DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Chili is geen China.
cmn_Hans: 智利不是中国。
nld: Dat is een kleine boom.
cmn_Hans: 那是棵小树。
nld: Deel je een kamer?
cmn_Hans: 你共住一个房间吗？
nld: Deelt u een kamer?
cmn_Hans: 您共住一个房间吗？
nld: De hersenschade was aangeboren.
cmn_Hans: 脑损伤是先天的。
nld: Delen jullie een kamer?
cmn_Hans: 你们共住一个房间吗？
nld: Die bromfiets is niet van mij.
cmn_Hans: 那辆电动车不是我的。
nld: Dit is een primeur in de geschiedenis van dit land.
cmn_Hans: 这是这国家历史上第一次。
nld: Dit is keurig.
cmn_Hans: 这很棒。
nld: Erdogan is de president van Turkije.
cmn_Hans: 埃尔多安是土耳其总统。
nld: Hebben jullie al gekozen?
cmn_Hans: 你们选好了吗？
nld: Het heeft ongeveer een week geregend.
cmn_Hans: 大约下一星期的雨。
nld: Het is een beetje fris hier.
cmn_Hans: 这里有点寒冷。
nld: Het is een beetje kil hier.
cmn_Hans: 这里有点冷。
nld: Het is een beetje kil hier.
cmn_Hans: 这里有点寒冷。
nld: Het verbaast me.
cmn_Hans: 这惊到我了。
nld: Het Zeeuws is een streektaal.
cmn_Hans: 泽兰语是种方言。
nld: Hij vertaalde het couplet in het Engels.
cmn_Hans: 他把诗翻译成英语。
nld: Hoe zeg je Limburgs in het Limburgs?
cmn_Hans: 用林堡语怎么说林堡语？
nld: Hoe zegt u dat in uw taal?
cmn_Hans: 您用您的语言怎么说？
nld: Hou je grote bek!
cmn_Hans: 别说粗话了！
nld: Ierland ligt in West-Europa.
cmn_Hans: 爱尔兰在西欧。
nld: Ik gebruik een firewall.
cmn_Hans: 我用了面防火墙。
nld: Ik was vanmorgen te laat in de les.
cmn_Hans: 我今早上课迟到了。
nld: Ik woon in Maastricht.
cmn_Hans: 我住在马斯特里赫特。
nld: Ja. Ik ben Tom.
cmn_Hans: 是的。我是汤姆。
nld: Maria is waarschijnlijk rijk.
cmn_Hans: 玛丽应该有钱。
nld: Mary werkt als caissière.
cmn_Hans: 玛丽是个收银员。
nld: Meng ammoniak en bleekmiddel niet samen.
cmn_Hans: 别把氨水和漂白剂混在一起。
nld: Mijn vlucht was vertraagd.
cmn_Hans: 我的航班晚点了。
nld: Reageer met eerbied.
cmn_Hans: 尊重地回应。
nld: Sami gaat dit huis als onderdeel van zijn erfenis opeisen.
cmn_Hans: 萨米要求这所房子是他遗产中的一部分。
nld: Spreek je Limburgs?
cmn_Hans: 你说林堡语吗？
nld: Tom houdt van appelsap.
cmn_Hans: 汤姆非常喜欢苹果汁。
nld: Tom is aan het grijnzen.
cmn_Hans: 汤姆露齿而笑。
nld: Tom is netjes.
cmn_Hans: 汤姆很棒。
nld: Tom wilde weten waar hij kurkuma kon kopen.
cmn_Hans: 汤姆想知道哪里能买到姜黄。
nld: U kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
cmn_Hans: 您可以货到付款，银行转帐或者用汇票付款。
nld: Verhef uw stem.
cmn_Hans: 说大声点。
nld: Wij hebben een kind geadopteerd.
cmn_Hans: 我们收养了一个孩子。
nld: Wij zullen de betaling uitvoeren via overschrijving.
cmn_Hans: 我们会用银行转帐付款。
nld: Ze haalt prachtige kleuren uit kurkuma.
cmn_Hans: 她从姜黄里提取美丽色彩。
nld: Dat is keurig.
cmn_Hant: 那很棒。
nld: Dat is netjes.
cmn_Hant: 那很棒。
nld: Het is frisjes.
cmn_Hant: 好寒冷啊。
nld: Ik verhief mijn stem.
cmn_Hant: 我提高了音量。
nld: Je hoeft je stem niet te verheffen.
cmn_Hant: 你不需要提高你的音量。
nld: U hoeft uw stem niet te verheffen.
cmn_Hant: 您不需要提高音量。
nld: Ze zijn niet Chinees.
cmn_Hant: 他們不是中國人。
nld: Ze zijn niet Chinees.
cmn_Hant: 她們不是中國人。
nld: Hij is een local.
wuu_Hani: 依是本地宁。
nld: Het is een beetje kil hier.
wuu: 搿达有点朗。
nld: Ierland ligt in West-Europa.
wuu: 爱尔兰来还西欧。
nld: Spreek je Limburgs?
wuu: 侬讲林堡语伐？
nld: Vertel een verhaal na het eten.
wuu: 恰好夜饭港额故事。