DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Ze is aan het huilen.
ukr: Вона плаче.
nld: Ze is acht jaar oud.
ukr: Їй вісім.
nld: Ze is acht jaar oud.
ukr: Їй вісім років.
nld: Ze is actief.
ukr: Вона активна.
nld: Ze is Afro-Amerikaanse.
ukr: Вона афроамериканка.
nld: Ze is altijd aan het roken.
ukr: Вона весь час курить.
nld: Ze is altijd aan het roken.
ukr: Вона постійно палить.
nld: Ze is al vijf dagen niet op school.
ukr: Її немає в школі вже п'ять днів.
nld: Ze is bang voor de zee.
ukr: Вона боїться моря.
nld: Ze is bewusteloos.
ukr: Вона непритомна.
nld: Ze is dol op katten.
ukr: Вона обожнює котів.
nld: Ze is een brief aan het schrijven.
ukr: Вона пише листа.
nld: Ze is een knappe vrouw.
ukr: Вона красуня.
nld: Ze is een peer aan het eten.
ukr: Вона їсть грушу.
nld: Ze is Engels.
ukr: Вона англійка.
nld: Ze is erg intelligent.
ukr: Вона дуже розумна.
nld: Ze is gestopt met roken.
ukr: Вона кинула палити.
nld: Ze is in Zwitserland geboren.
ukr: Вона народилася у Швейцарії.
nld: Ze is lang en mooi.
ukr: Вона висока і гарна.
nld: Ze is lerares.
ukr: Вона вчителька.
nld: Ze is maar een kind.
ukr: Вона лише дитина.
nld: Ze is Nederlands.
ukr: Вона голандка.
nld: Ze is net twintig geworden.
ukr: Їй щойно виповнилося двадцять.
nld: Ze is net twintig geworden.
ukr: Їй щойно виповнилося двадцять років.
nld: Ze is net vertrokken.
ukr: Вона щойно вийшла.
nld: Ze is niet hier.
ukr: Її тут немає.
nld: Ze is nu een brief aan het schrijven.
ukr: Вона зараз пише лист.
nld: Ze is nu in het hotel.
ukr: Вона зараз у готелі.
nld: Ze is sterk.
ukr: Вона сильна.
nld: Ze is veel jonger dan Tom.
ukr: Вона набагато молодша від Тома.
nld: Zei u iets?
ukr: Ви щось сказали?
nld: Ze keken allemaal naar mij.
ukr: Усі дивилися на мене.
nld: Zeker!
ukr: Ну звичайно ж!
nld: Ze knuffelde hem.
ukr: Вона його обійняла.
nld: Ze knuffelde hem.
ukr: Вона його пригорнула.
nld: Ze knuffelde hem.
ukr: Вона обійняла його.
nld: Ze kocht twee paar sokken.
ukr: Вона купила дві пари шкарпеток.
nld: Ze kopen groenten in de supermarkt.
ukr: Вони купують овочі у супермаркеті.
nld: Ze kuste hem.
ukr: Вона його поцілувала.
nld: Ze kuste hem.
ukr: Вона поцілувала його.
nld: Ze kweekt tomaten in haar tuin.
ukr: Вона вирощує помідори на своєму городі.
nld: Ze leeft als een prinses.
ukr: Вона живе немов принцеса.
nld: Zelfs wij zijn mensen.
ukr: Навіть ми - люди.
nld: Ze lieten ons de hele dag werken.
ukr: Вони примусили нас працювати цілий день.
nld: Ze lijdt aan een ongeneeslijke ziekte.
ukr: Вона страждає на невиліковану хворобу.
nld: Ze luistert naar hem.
ukr: Вона його слухає.
nld: Ze maakte hem rijk.
ukr: Вона зробила його багатим.
nld: Ze maken speelgoed in deze fabriek.
ukr: На цій фабриці роблять іграшки.
nld: Ze neemt graag foto's.
ukr: Вона любить фотографувати.
nld: Ze omhelsde hem.
ukr: Вона обійняла його.
nld: Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.
ukr: Вона припаркувалася на вільному місці.
nld: Ze probeerde elk woord van de leraar op te schrijven.
ukr: Вона намагалася записати кожне слово вчителя.
nld: Ze speelt heel goed tennis.
ukr: Вона дуже добре грає в теніс.
nld: Ze sprak Frans.
ukr: Вона говорила французькою.
nld: Ze spreekt goed Engels.
ukr: Вона добре говорить англійською.
nld: Ze spreken Nederlands.
ukr: Вони говорять голандською.
nld: Ze spreken veel talen in Spanje.
ukr: В Іспанії говорять багатьма мовами.
nld: Ze staat vroeg op.
ukr: Вона рано встає.
nld: Ze staat.
ukr: Вона стоїть.
nld: Ze stalen mijn idee.
ukr: Вони вкрали мою ідею.
nld: Zet de tv uit.
ukr: Вимкни телевізор.
nld: Zet het volume eens wat zachter.
ukr: Зроби тихіше, будь ласка.
nld: Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
ukr: Будь ласка, зроби тихіше.
nld: Ze trouwde hem.
ukr: Вона одружилася з ним.
nld: Ze verdienen meer.
ukr: Вони заслуговують на більше.
nld: Ze verdween langzaam in het nevelige bos.
ukr: Вона повільно зникала в туманному лісі.
nld: Ze verzorgde zijn wond.
ukr: Вона подбала про його рану.
nld: Ze viel in slaap.
ukr: Вона заснула.
nld: Ze waren tevreden.
ukr: Вони були задоволені.
nld: Ze wees naar hem.
ukr: Вона вказала на нього.
nld: Ze wendde zich tot de voorzitter.
ukr: Вона звернулася до голови.
nld: Ze werd een postbode.
ukr: Вона стала листоношою.
nld: Ze werken beiden.
ukr: Вони обидві працюють.
nld: Ze werken beiden.
ukr: Вони обоє працюють.
nld: Ze werkt bij een bank.
ukr: Вона працює в банку.
nld: Ze won een zilveren medaille.
ukr: Вона виграла срібну медаль.
nld: Ze wonnen de zilveren medaille.
ukr: Вони виграли срібну медаль.
nld: Ze wordt steeds mooier.
ukr: Вона все красивішає і красивішає.
nld: Ze zal daar nooit over spreken.
ukr: Вона про це не казатиме ніколи.
nld: Ze zeggen dat hij heel rijk is.
ukr: Кажуть, що він дуже багатий.
nld: Ze zegt dat ze erg van bloemen houdt.
ukr: Вона каже, що дуже любить квіти.
nld: Ze zegt dat ze van bloemen houdt.
ukr: Вона каже, що любить квіти.
nld: Ze zei niets.
ukr: Вона нічого не сказала.
nld: Ze zijn aan het rennen.
ukr: Вони зараз біжать.
nld: Ze zijn bang voor ons.
ukr: Вони нас бояться.
nld: Ze zijn beiden dood.
ukr: Вони обидві мертві.
nld: Ze zijn christenen.
ukr: Вони християни.
nld: Ze zijn een goed stelletje.
ukr: Вони - гарна пара.
nld: Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.
ukr: Вони занадто зайняті взаємною боротьбою щоб перейматися спільними ідеалами.
nld: Ze zijn gewapend.
ukr: Вони озброєні.
nld: Ze zijn in het lab van de natuurwetenschappen.
ukr: Вони у науковій лабораторії.
nld: Ze zijn na de film in slaap gevallen.
ukr: Після фільму вони заснули.
nld: Ze zijn niet dom.
ukr: Вони не ідіоти.
nld: Ze zijn overleden.
ukr: Вони померли.
nld: Ze zijn vegetariërs.
ukr: Вони вегетаріанці.
nld: Ze zijn zojuist aangekomen.
ukr: Вони щойно прибули.
nld: Zij aten samen.
ukr: Вони поїли разом.
nld: Zij belde me op om middernacht.
ukr: Вона зателефонувала мені опівночі.
nld: Zij bereikte haar doel.
ukr: Вона досягла своєї мети.
nld: Zij bouwden een brug.
ukr: Вони збудували міст.
nld: Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.
ukr: Ті, хто все забувають, щасливі.
nld: Zij drinkt bier.
ukr: Вона п'є пиво.
nld: Zij feliciteerden hem met zijn huwelijk.
ukr: Вони привітали його з одруженням.
nld: Zij gaan zondags naar de kerk.
ukr: Вони ходять до церкви по неділях.
nld: Zij gaf ons een geschenk.
ukr: Вона дала нам подарунок.
nld: Zij geven niets.
ukr: Вони нічого не дають.
nld: Zij hebben haar geholpen.
ukr: Вони їй допомогли.
nld: Zij hebben twee woordenboeken.
ukr: Вони мають два словника.
nld: Zij hebben twee woordenboeken.
ukr: У них два словника.
nld: Zij heeft geen vijanden.
ukr: Вона не має ворогів.
nld: Zij heeft geen vijanden.
ukr: У неї немає ворогів.
nld: Zij heeft genoeg wilskracht.
ukr: У неї достатньо сили волі.
nld: Zij heeft lang haar.
ukr: Вона має довге волосся.
nld: Zij heeft mij een shirt gegeven.
ukr: Вона дала мені сорочку.
nld: Zij heeft Tom geholpen.
ukr: Вона допомогла Тому.
nld: Zij heeft weinig vrienden.
ukr: У неї мало друзів.
nld: Zij heeft zeven zonen.
ukr: У неї семеро синів.
nld: Zij hielpen haar.
ukr: Вони їй допомогли.
nld: Zij hielp hem.
ukr: Вона йому допомогла.
nld: Zij hielp ons.
ukr: Вона допомогла нам.
nld: Zij hielp Tom.
ukr: Вона допомогла Тому.
nld: Zij houdt erg van vissen.
ukr: Вона обожнює рибалити.
nld: Zij houdt van katten.
ukr: Вона любить котів.
nld: Zij houdt van katten.
ukr: Вона обожнює котів.
nld: Zij houdt van vissen.
ukr: Вона обожнює рибалити.
nld: Zij is acht.
ukr: Їй вісім.
nld: Zij is Brits.
ukr: Вона британка.
nld: Zij is een student.
ukr: Вона студентка.
nld: Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.
ukr: Вона одна з найкращих балерин у світі.
nld: Zij is gelukkig.
ukr: Вона щаслива.
nld: Zij is haar vriend.
ukr: Вона її подруга.
nld: Zij is intelligent.
ukr: Вона розумна.
nld: Zij is Italiaans.
ukr: Вона італійка.
nld: Zij is ouder dan Tom.
ukr: Вона старша від Тома.
nld: Zij is te vertrouwen.
ukr: Їй можна довіряти.
nld: Zij is veel zwaarder dan hij.
ukr: Вона важить набагато більше, ніж він.
nld: Zij is zangeres.
ukr: Вона співачка.
nld: Zij kan Spaans spreken.
ukr: Вона говорить іспанською.
nld: Zij kleedt zich altijd in het zwart.
ukr: Вона завжди носить чорне.
nld: Zij komen uit Italië.
ukr: Вони з Італії.
nld: Zij komt uit Duitsland.
ukr: Вона з Німеччини.
nld: Zij loopt naar het werk.
ukr: Вона йде пішки на роботу.
nld: Zij nam deel aan een schoonheidswedstrijd.
ukr: Вона взяла участь у конкурсі краси.
nld: Zijn bedrijf groeit snel.
ukr: Його бізнес швидко зростає.
nld: Zijn benen zijn lang.
ukr: У нього довгі ноги.
nld: Zijn bloed is rood.
ukr: У нього червона кров.
nld: Zijn dat jullie paarden?
ukr: Це ваші коні?
nld: Zijn de treinkaartjes duur?
ukr: Квитки на поїзд дорогі?
nld: Zijn de treinkaartjes duur?
ukr: Квитки на потяг дорогі?
nld: Zijn dit jullie paarden?
ukr: Це ваші коні?
nld: Zijn er honden die rauwe vis eten?
ukr: Чи є собаки, які їдять сиру рибу?
nld: Zijn er scholen in de stad?
ukr: У місті є школи?
nld: Zijn er vrije plaatsen?
ukr: Чи є вільні місця?
nld: Zijn geschenk is een fles wijn.
ukr: Його подарунок - це пляшка вина.
nld: Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.
ukr: Його бабуся виглядає здоровою.
nld: Zijn jullie beroemd?
ukr: Ви знамениті?
nld: Zijn jullie dakloos?
ukr: Ви бездомні?
nld: Zijn jullie Duits?
ukr: Ви німці?
nld: Zijn jullie in gevaar?
ukr: Ви в небезпеці?
nld: Zijn jullie kaal?
ukr: Ви голомозі?
nld: Zijn jullie kwaad op Tom?
ukr: Ви гніваєтеся на Тома?
nld: Zijn jullie ooit in Mexico geweest?
ukr: Ви колись бували в Мексиці?
nld: Zijn jullie vanavond vrij?
ukr: Ви вільні сьогодні ввечері?
nld: Zijn kinderen zijn groot geworden.
ukr: Його діти виросли.
nld: Zijn mijn kleren al droog?
ukr: Мій одяг вже сухий?
nld: Zijn naam is erg moeilijk te onthouden.
ukr: Його ім'я дуже складно запам'ятати.
nld: Zijn neus bloedde.
ukr: У нього йшла кров з носа.
nld: Zijn nieuwe auto is wonderbaarlijk.
ukr: Його новий автомобіль чудовий.
nld: Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
ukr: Бути чи не бути — ось в чому питання.
nld: Zijn pas versnelde.
ukr: Він пришвидшив ходу.
nld: Zijn plan is gevaarlijk!
ukr: Його план небезпечний.
nld: Zijn salaris is twee keer zo hoog als zeven jaar geleden.
ukr: Його зарплата вдвічі вища, ніж сім років тому.
nld: Zijn schoenen zijn bruin.
ukr: Його черевики коричневі.
nld: Zijn Tom en Maria nu in Australië?
ukr: Том та Мері зараз у Австралії?
nld: Zijn tranen waren echt.
ukr: Його сльози були справжні.
nld: Zijn verjaardag is op vijf mei.
ukr: Його день народження - п'ятого травня.
nld: Zijn vrouw is Franse.
ukr: Його жінка француженка.
nld: Zijn vrouw is Zweeds.
ukr: Його дружина — шведка.
nld: Zijn we alleen?
ukr: Ми самі?
nld: Zijn we in gevaar?
ukr: Ми в небезпеці?
nld: Zijn wespen giftig?
ukr: Оси отруйні?
nld: Zijn ze allemaal gelijk?
ukr: Вони всі однакові?
nld: Zijn ze allemaal gelijk?
ukr: Вони всі такі самі?
nld: Zijn ze Japans?
ukr: Вони японки?
nld: Zijn ze paars?
ukr: Вони фіолетові?
nld: Zijn ze vrienden?
ukr: Вони друзі?
nld: Zijn zij Amerikaans?
ukr: А вони американці?
nld: Zijn zij Amerikaans?
ukr: Вони американки?
nld: Zijn zoon is acht jaar oud.
ukr: Його синові вісім років.
nld: Zijn zoon is acht jaar oud.
ukr: Його сину вісім років.
nld: Zij poetst haar tanden.
ukr: Вона чистить зуби.
nld: Zij praatte veel.
ukr: Вона говорила багато.
nld: Zij rent.
ukr: Вона бігає.
nld: Zij schrijft mooi en leesbaar.
ukr: Вона пише гарно і розбірливо.
nld: Zij spijbelen de hele tijd.
ukr: Вони весь час прогулюють школу.
nld: Zij sprak veel.
ukr: Вона багато розмовляла.
nld: Zij spreekt geen Engels.
ukr: Вона не говорить англійською.
nld: Zij spreekt Russisch.
ukr: Вона розмовляє російською.
nld: Zij studeerde in België.
ukr: Вона навчалася у Бельгії.
nld: Zij, van wie de goden houden, sterven jong.
ukr: Ті, кого люблять боги, помирають молодими.
nld: Zij verkoopt bloemen.
ukr: Вона продає квіти.
nld: Zij wacht.
ukr: Вона чекає.
nld: Zij weet waarom.
ukr: Вона знає чому.
nld: Zij werken samen.
ukr: Вони працюють разом.
nld: Zij wonen in Oekraïne.
ukr: Вони живуть в Україні.
nld: Zij woont in Noorwegen.
ukr: Вона живе в Норвегії.
nld: Zij woont in Noorwegen.
ukr: Вона мешкає в Норвегії.
nld: Zij woont in Oekraïne.
ukr: Вона живе в Україні.
nld: Zij woont in Yokohama.
ukr: Вона живе в Йокогамі.
nld: Zij zien Dan.
ukr: Вони бачать Дена.
nld: Zij zijn allemaal gek.
ukr: Вони всі божевільні.
nld: Zij zijn buren.
ukr: Вони сусіди.
nld: Zij zijn goede mensen.
ukr: Вони добрі люди.
nld: Zij zijn homoseksueel.
ukr: Вони гомосексуалісти.
nld: Zij zijn politieagenten.
ukr: Вони поліцейські.
nld: Zij zijn vijanden.
ukr: Вони вороги.
nld: Zing mee.
ukr: Співай з нами.
nld: Zit er een kat op tafel?
ukr: На столі сидить кіт?
nld: Zit hier.
ukr: Сідай тут.
nld: Zoals iemand leeft, zo zal hij ook sterven.
ukr: Як людина живе - так вона і помре.
nld: Zoals iemand leeft, zo zal hij ook sterven.
ukr: Як людина живе, так вона і помре.
nld: Zo iemand lukt niets.
ukr: В такої людини нічого не може вийти.
nld: Zo kan ik niet werken.
ukr: Я не можу так працювати.
nld: Zolang er leven is, is er hoop.
ukr: Допоки є життя, є надія.
nld: Zolang ik adem, hoop ik.
ukr: Доки живу — сподіваюся.
nld: Zonder haar hulp had ik mijn opdracht niet volbracht.
ukr: Без її допомоги я б не закінчив своє завдання.
nld: Zonder jouw hulp was ik verdronken.
ukr: Без твоєї допомоги я би потонув.
nld: Zonder uw hulp was ik verdronken.
ukr: Без вашої допомоги я би потонув.
nld: Zo snel kan ik niet lopen.
ukr: Я не можу так швидко бігти.
nld: Zouden jullie met mij spelen?
ukr: Ви би пограли зі мною?
nld: Zou het kunnen helpen?
ukr: Це могло би допомогти?
nld: Zou je graag een hond willen hebben?
ukr: Ти хотіла би собаку?
nld: Zullen we naar de bioscoop gaan?
ukr: Ходімо в кіно?
nld: Zweden heeft zijn eigen taal.
ukr: Швеція має власну мову.
nld: Zwijgen is goud.
ukr: Мовчання - золото.
nld: Zwitserland is een neutraal land.
ukr: Швейцарія — нейтральна країна.