DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Mijn klok moet gerepareerd worden.
ukr: Мій годинник треба поремонтувати.
nld: Mijn laarzen zijn modderig.
ukr: Мої чоботи брудні.
nld: Mijn leven is saai.
ukr: У мене нудне життя.
nld: Mijn lievelingseten is pizza.
ukr: Моя улюблена страва — піца.
nld: Mijn lievelingskleur is oranje.
ukr: Мій улюблений колір — оранжевий.
nld: Mijn man houdt niet van me.
ukr: Чоловік мене не кохає.
nld: Mijn mes is scherp.
ukr: Мій ніж гострий.
nld: Mijn mes is scherp.
ukr: У мене гострий ніж.
nld: Mijn mobieltje werkt niet.
ukr: Моя мобілка не працює.
nld: Mijn moeder is altijd bezig.
ukr: Моя мама завжди зайнята.
nld: Mijn moeder is boos dat ik met jou bevriend ben.
ukr: Мати сердиться, що ми з тобою друзі.
nld: Mijn moeder is woest.
ukr: Мама сердита.
nld: Mijn moeder kijkt niet graag tv.
ukr: Моя мати не любить дивитися телевізор.
nld: Mijn moeders zijn gezond.
ukr: Мої мами здорові.
nld: Mijn moedertaal is Spaans.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
nld: Mijn moeder was aan het huilen.
ukr: Мама плакала.
nld: Mijn moeder was aan het huilen.
ukr: Моя мама плакала.
nld: Mijn naam is Alex.
ukr: Мене звуть Алекс.
nld: Mijn naam is Carlos.
ukr: Мене звати Карлос.
nld: Mijn naam is Carlos.
ukr: Мене звуть Карлос.
nld: Mijn naam is Carlos.
ukr: Моє ім'я Карлос.
nld: Mijn naam is Carlos.
ukr: Я Карлос.
nld: Mijn naam is Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
nld: Mijn naam is Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
nld: Mijn naam is Tom.
ukr: Мене звуть Том.
nld: Mijn oom is doof.
ukr: Мій дядько глухий.
nld: Mijn oom leeft in het oosten van Spanje.
ukr: Мій дядько живе на сході Іспанії.
nld: Mijn oom woont in New York.
ukr: Мій дядько живе в Нью-Йорку.
nld: Mijn oor jeukt.
ukr: У мене свербить у вусі.
nld: Mijn oor was geamputeerd.
ukr: Мені ампутували вухо.
nld: Mijn opa houdt van wandelen.
ukr: Мій дідусь любить гуляти.
nld: Mijn oudere zus speelt goed gitaar.
ukr: Моя старша сестра добре грає на гітарі.
nld: Mijn ouders denken dat ik geneeskunde studeer.
ukr: Мої батьки думають, що я вивчаю медицину.
nld: Mijn pen is nieuw.
ukr: Моя ручка нова.
nld: Mijn puppy is gestorven, en ik ben vreselijk onthutst.
ukr: Мій цуцик помер, і я страшенно засмучений.
nld: Mijn schoenveters schoten los.
ukr: В мене розв'язалися шнурки.
nld: Mijn vader heeft de brievenbus rood geverfd.
ukr: Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний колір.
nld: Mijn vader heeft een restaurant.
ukr: Мій батько має ресторан.
nld: Mijn vader heeft vijf broers.
ukr: У мого батька п'ять братів.
nld: Mijn vader is dokter.
ukr: Мій батько лікар.
nld: Mijn vader is een man van goud.
ukr: Мій тато — золота людина.
nld: Mijn vader is niet thuis op het moment.
ukr: Мого тата зараз немає вдома.
nld: Mijn vader is niet thuis op het moment.
ukr: Моєго батька наразі немає вдома.
nld: Mijn vader is ondernemer.
ukr: Мій батько - підприємець.
nld: Mijn vader is thuis.
ukr: Мій тато вдома.
nld: Mijn vader is zich aan het scheren in de badkamer.
ukr: Батько голиться у ванні.
nld: Mijn vader kwam thuis om negen uur.
ukr: Батько прийшов додому о дев'ятій.
nld: Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.
ukr: Мій батько вже два місяці лежить у лікарні.
nld: Mijn vader reist graag met het vliegtuig.
ukr: Мій батько полюбляє подорожувати літаком.
nld: Mijn vader rookt zelden.
ukr: Мій батько рідко палить.
nld: Mijn verjaardag is op tien november.
ukr: Мій день народження — десятого листопада.
nld: Mijn vrienden hebben mij uitgenodigd voor het avondeten.
ukr: Друзі запросили мене на вечерю.
nld: Mijn vriend ging naar Canada.
ukr: Мій друг поїхав до Канади.
nld: Mijn vriendin heet Laurie.
ukr: Мою дівчину звуть Лорі.
nld: Mijn vriendin is Chinees.
ukr: Моя дівчина — китаянка.
nld: Mijn vriendin is Chinees.
ukr: Моя подруга китаянка.
nld: Mijn vriend kocht een gele auto.
ukr: Мій друг купив жовту машину.
nld: Mijn werk is beëindigd.
ukr: Мою роботу закінчено.
nld: Mijn woning is nabij.
ukr: Моя квартира знаходиться неподалік.
nld: Mijn zoon is langer dan ik.
ukr: Мій син вищий від мене.
nld: Mijn zoon kan nog niet tellen.
ukr: Мій син ще не вміє рахувати.
nld: Mijn zus is knap.
ukr: Моя сестра гарна.
nld: Mijn zus is ouder dan mijn broer.
ukr: Моя сестра старша за мого брата.
nld: Mijn zwager had een andere opinie.
ukr: Мій швагер мав іншу думку.
nld: Mike heeft zijn hond Spike genoemd.
ukr: Майк назвав свого собаку Спайком.
nld: Mike is thuis. Zijn huis is erg gezellig.
ukr: Майк вдома. Його будинок дуже затишний.
nld: Mike zingt goed.
ukr: Майк добре співає.
nld: Mis de bus niet.
ukr: Не пропусти свій автобус.
nld: Misschien gaat het sneeuwen.
ukr: Може піти сніг.
nld: Misschien heb ik mij vergist.
ukr: Можливо, я помилилася.
nld: Misschien heb je dat boek al gelezen.
ukr: Можливо, ти вже читав цю книжку.
nld: Misschien heeft dit wel helemaal niets te maken met het probleem dat we hebben.
ukr: Можливо, це ніяк не зв’язано з поточною проблемою.
nld: Misschien heeft Tom gelijk.
ukr: Том може мати рацію.
nld: Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
ukr: Може, і мені подобавляти речень без перекладу? Так можна дуже швидко підняти рейтинг своєї мови.
nld: Misschien stem ik op Tom.
ukr: Я, може, проголосую за Тома.
nld: Misschien.
ukr: Може бути.
nld: Moet ik mijn dieet aanpassen?
ukr: Мені потрібно змінити дієту?
nld: Moet ik studeren?
ukr: Я мушу вчитися?
nld: Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet.
ukr: Гарні квіти не обов'язково солодко пахнуть.
nld: Morgen ben ik er niet.
ukr: Завтра мене не буде.
nld: Morgen gaat het sneeuwen.
ukr: Завтра піде сніг.
nld: Morgen komt er weer een dag.
ukr: Завтра буде ще один день.
nld: Morgen moet het werk af zijn.
ukr: Роботу треба закінчити до завтра.
nld: Morgen sta ik vroeg op.
ukr: Завтра я встану рано.
nld: Muiriel is nu 20 jaar oud.
ukr: Мюріел зараз двадцять.
nld: Muziek is saai.
ukr: Музика нудна.
nld: Naar het Hiltonhotel alstublieft.
ukr: До готелю "Хілтон", будь ласка.
nld: Naar het zuiden.
ukr: На південь!
nld: Naar waar gaat deze trein?
ukr: Куди їде цей поїзд?
nld: Naar waar gaat deze trein?
ukr: Куди прямує цей потяг?
nld: Na de film zijn ze in slaap gevallen.
ukr: Після фільму вони заснули.
nld: Na de winter komt de lente.
ukr: Після зими приходить весна.
nld: Na het avondeten deed ik de afwas.
ukr: Після вечері я помив посуд.
nld: Na regen komt zonneschijn.
ukr: І в наше віконце загляне сонце.
nld: Nationalisme is stom.
ukr: Націоналізм — це тупо.
nld: Natuurlijk, hij heeft gelijk.
ukr: Звичайно ж, він має рацію.
nld: Natuurlijk kom ik op het feestje.
ukr: Звичайно, я буду на вечірці.
nld: Natuurlijk moet je betalen! Wat dacht jij dan?
ukr: Звісно, треба платити! А ти як думав?
nld: Nederlanders kunnen veel talen spreken.
ukr: Голандці можуть говорити багатьма мовами.
nld: Nederland is een klein land.
ukr: Нідерланди — маленька країна.
nld: Nee, ik begrijp het niet.
ukr: Ні, я не розумію.
nld: Nee...., ik wil zeggen ja.
ukr: Ні... Тобто, так.
nld: Neem een ​​bus.
ukr: Скористайся автобусом.
nld: Neem een taxi naar het hotel.
ukr: Візьми таксі до готелю.
nld: Neem me niet kwalijk, weet u hoe laat het is?
ukr: Перепрошую, ви не знаєте, котра година?
nld: Neemt u me niet kwalijk, kunt u me de suiker aangeven?
ukr: Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
nld: Neen, ik zal nooit tegen haar liegen.
ukr: Ні, я ніколи їй не брехатиму.
nld: Neen!
ukr: Ні!
nld: Niemand houdt van oorlog.
ukr: Ніхто не любить війну.
nld: Niemand is gestorven.
ukr: Ніхто не помер.
nld: Niemand kan jou vervangen.
ukr: Ніхто не може тебе замінити.
nld: Niemand kan tweehonderd jaar leven.
ukr: Ніхто не може жити двісті років.
nld: Niemand kan u helpen, Tom.
ukr: Ніхто не може вам допомогти, Томе.
nld: Niemand kent de toekomst.
ukr: Ніхто не знає майбутнього.
nld: Niemand kwam mij helpen.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
nld: Niemand kwam mij helpen.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
nld: Niemand luisterde naar de speech.
ukr: Промову ніхто не слухав.
nld: Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.
ukr: Ніхто не звернув уваги на його попередження.
nld: Niemand spreekt zo in Duitsland.
ukr: Ніхто в Німеччині так не говорить.
nld: Niemand weet wanneer de Aarde ontstaan is.
ukr: Ніхто не знає коли Земля розпочала своє існування.
nld: Niemand wilde praten.
ukr: Ніхто не хотів говорити.
nld: Niemand wilde praten.
ukr: Ніхто не хотів розмовляти.
nld: Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
ukr: Не лише Джим, але і його батьки хворі.
nld: Niet alle rode appels smaken hetzelfde.
ukr: Не всі червоні яблука смакують однаково.
nld: Niet alles is voor geld te koop.
ukr: Не все можна купити за гроші.
nld: Niet alle vogels kunnen vliegen.
ukr: Не всі пташки можуть літати.
nld: Niet geschoten is altijd mis.
ukr: Хто не ризикує, той не п'є шампанське.
nld: Niet praten!
ukr: Не розмовляйте.
nld: Niets daarvan was waar.
ukr: Нічого з цього не було правдою.
nld: Niets duurt voor eeuwig.
ukr: Ніщо не вічне.
nld: Niet springen!
ukr: Не стрибати!
nld: Niet vergeten.
ukr: Не забудь.
nld: Niet vergeten.
ukr: Не забудьте.
nld: Nieuwe bezems vegen schoon.
ukr: Нова мітла добре заміта.
nld: Noch het ene, noch het andere.
ukr: Ані той, ані інший.
nld: Noch Oekraïnes glorie, noch haar vrijheid is al gestorven.
ukr: Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
nld: Nogmaals bedankt.
ukr: Дякую ще раз.
nld: Nogmaals bedankt.
ukr: Ще раз дякую.
nld: Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
ukr: Зазвичай я не звертаю увагу на таких, як він.
nld: Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.
ukr: Вовки звичайно не нападають на людей.
nld: Nu je achttien bent, mag je je rijbewijs halen.
ukr: Зараз, коли тобі вісімнадцять років, ти зможеш отримати водійські права.
nld: Ober, drie koffies, alstublieft.
ukr: Офіціанте, три кави, будь ласка.
nld: Oekraïne is een land in Centraal- en Oost-Europa.
ukr: Україна — країна у Центральній та Східній Європі.
nld: Oh God.
ukr: О боже.
nld: Oh, het spijt me.
ukr: Ох, мені шкода.
nld: Oh, het spijt me.
ukr: Ох, пробач.
nld: Oh nee, ik ben vergeten mijn portemonnee mee te nemen!
ukr: О ні, я забув взяти гаманець!
nld: Oh nee, ik ben vergeten mijn portemonnee mee te nemen!
ukr: О ні, я забула взяти гаманець!
nld: O, ja, dat herinner ik me.
ukr: О, так, пам'ятаю.
nld: Okidoki.
ukr: Ну гаразд.
nld: Okidoki.
ukr: Окі-докі.
nld: O! Laat eens zien.
ukr: О! Покажіть мені, будь ласка.
nld: Ole Einar Bjørndalen heeft 13 olympische medailles gewonnen.
ukr: Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
nld: Olifanten leven in Azië en Afrika.
ukr: Слони живуть в Азії та Африці.
nld: Om bij het museum te komen moet je die bus nemen.
ukr: Вам треба сісти на цей автобус, щоб дістатись музею.
nld: Omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.
ukr: Оскільки ти готував, я помию посуд.
nld: Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
ukr: Чомусь раніше мікрофон не працював.
nld: Om hoe laat sta je op?
ukr: О котрій годині ти встаєш?
nld: Onderschat mijn kracht niet.
ukr: Не недооцінюй моєї сили.
nld: Ondervinding is de beste leermeester.
ukr: Досвід — найкращий учитель.
nld: Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.
ukr: Наша компанія планує побудувати новий хімічний завод у Росії.
nld: Ons hoofdkantoor is in Osaka.
ukr: Наш головний офіс розташований в Осаці.
nld: Ons plan faalde.
ukr: Наш план зазнав невдачі.
nld: Ons plan heeft gefaald.
ukr: Наш план зазнав невдачі.
nld: Ons plan is mislukt.
ukr: Наш план зазнав невдачі.
nld: Ons plan mislukte.
ukr: Наш план зазнав невдачі.
nld: Ons vliegtuig vloog boven de wolken.
ukr: Наш літак летів над хмарами.
nld: Ons vliegtuig vloog boven de wolken.
ukr: Наш літак летів понад хмарами.
nld: Onthoud dit.
ukr: Запам'ятай це.
nld: Ontspan alsjeblieft.
ukr: Розслабся, будь ласка.
nld: Ontspan alsjeblieft.
ukr: Розслабтеся, будь ласка.
nld: Onvoorzichtigheid is de grootste vijand.
ukr: Необережність - найлютіший ворог.
nld: Onze atmosfeer bevat 21% zuurstof, dat nodig is om te ademen, 78% stikstof en 0,9% argon. De andere 0,1% bestaat uit waterdamp, koolstofdioxide, neon, methaan, krypton, helium, xenon, waterstof, distikstofmonoxide, koolmonoxide, stikstofdioxide, zwaveldioxide en ozon.
ukr: Наша атмосфера на 21% складається з кисню, необхідного для дихання, на 78% — з азоту й на 0,9% — з аргону. Інші 0,1% складаються з водяного пару, вуглекислого газу, неону, метану, криптону, гелію, ксенону, водню, оксиду азоту, окису вуглецю, діоксиду азоту, діоксиду сірки й озону.
nld: Onze eerste les is wiskunde.
ukr: Наш перший урок — математика.
nld: Onze hond begraaft zijn botten in de tuin.
ukr: Наш собака закопує кістки в саду.
nld: Onze kinderen zijn op school, waar zijn die van u?
ukr: Наші діти в школі. А де ваші?
nld: Onze leraar is een echte idioot.
ukr: Наш учитель — справжній ідіот.
nld: Onze liefde is wederzijds.
ukr: Наше кохання взаємне.
nld: Onze tijd is gelimiteerd.
ukr: Наш час обмежений.
nld: Oog om oog, tand om tand.
ukr: Око за око, зуб за зуб.
nld: Ooit wilde ik astrofysicus worden.
ukr: Колись я хотів бути астрофізиком.
nld: Ook ik ben zenuwachtig.
ukr: Я теж знервована.
nld: Ook ik ben zenuwachtig.
ukr: Я теж знервований.
nld: Ook ik ben zeventien.
ukr: Мені також 17 років.
nld: Ook ik ben zeventien.
ukr: Мені також сімнадцять.
nld: Ook ik ben zeventien.
ukr: Мені також сімнадцять років.
nld: Oost, west, thuis best.
ukr: В гостях добре, а вдома краще.
nld: Op de tafel ligt een meloen.
ukr: На столі лежить диня.
nld: Op een dag zal Tom het begrijpen.
ukr: Одного дня Том зрозуміє.
nld: Opeens begon het te regenen.
ukr: Раптом почав падати дощ.
nld: Open de deur.
ukr: Відчини двері!
nld: Open de deur.
ukr: Відчиніть двері!
nld: Open uw mond zei de tandarts.
ukr: Відкрийте рота, - сказав стоматолог.
nld: Opgestaan, plaats vergaan.
ukr: Курка встала, місце пропало.
nld: Op het dak zit een uil.
ukr: На даху сидить сова.
nld: Orka's zijn mooi maar gevaarlijk.
ukr: Косатки гарні, але небезпечні.
nld: Ottawa is de hoofdstad van Canada.
ukr: Оттава — столиця Канади.
nld: Ouders houden van hun kinderen.
ukr: Батьки люблять своїх дітей.
nld: Over dit meer bestaat een mysterieuze legende.
ukr: Про це озеро існує таємнича легенда.
nld: Paarden zijn nuttige dieren.
ukr: Коні — корисні тварини.
nld: Paars is mijn lievelingskleur.
ukr: Фіолетовий — мій улюблений колір.
nld: Pak hem!
ukr: Хапай його!
nld: Papa heeft boeken voor me gekocht.
ukr: Тато купив для мене книги.
nld: Papa heeft boeken voor me gekocht.
ukr: Тато купив мені книжки.
nld: Papa heeft boeken voor me gekocht.
ukr: Тато придбав мені книги.
nld: Pardon, ik ben verdwaald.
ukr: Пробачте, я загубився.
nld: Pardon, ik heb een vraag.
ukr: Перепрошую, я маю запитання.
nld: Pardon. Kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?
ukr: Перепрошую, ви не підкажете, як дістатися до вокзалу?
nld: Parijs is de hoofdstad van Frankrijk.
ukr: Париж — столиця Франції.
nld: Pasjtoe is een interessante taal.
ukr: Пушту — цікава мова.
nld: Pas op de hond!
ukr: Стережися собаки!
nld: Peiling: 37% van de Amerikanen is tegen het bouwen van een moskee in New York.
ukr: Опитування: 37% американців виступають проти будівництва мечеті в Нью-Йорку.
nld: Per luchtpost, alstublieft.
ukr: Авіапоштою, будь ласка.
nld: Persoonlijke computers zijn heel nuttig.
ukr: Персональні комп'ютери дуже корисні.
nld: Plak deze sticker op uw koffer.
ukr: Причепіть цей стікер до своєї валізи.
nld: Planten groeien.
ukr: Рослини ростуть.
nld: Pluk de dag.
ukr: Лови момент.
nld: Poetin zei dat terroristen "in de plee in de week gezet" moeten worden.
ukr: Путін казав, що терористів треба «мочити в сортирах».
nld: Praat niet met hem.
ukr: Не говоріть із ним.
nld: Praat niet tegen mij!
ukr: Не розмовляй зі мною.
nld: Praat niet tegen mij.
ukr: Не розмовляй зі мною.
nld: Praat niet tegen mij!
ukr: Не розмовляйте зі мною.
nld: Praat niet tegen mij.
ukr: Не розмовляйте зі мною.
nld: Prettige feestdagen!
ukr: Вітаю зі святами!
nld: Probeer het nog eens.
ukr: Спробуйте це ще раз.
nld: Probeer het opnieuw.
ukr: Спробуйте ще раз.
nld: Probeer het opnieuw.
ukr: Спробуй ще раз.
nld: Probeer opnieuw.
ukr: Спробуй ще раз.
nld: Puristen moeten sterven. Een taal kun je niet in een kooitje van tradities stoppen.
ukr: Пуристи мусять вмерти. Мову не можна тримати у клітці традицій.
nld: Raak niet in paniek, Dan.
ukr: Не панікуйте, Дене.
nld: Radioactieve stoffen zijn gevaarlijk.
ukr: Радіоктивні речовини небезбечні.
nld: Regende het hier gisteren?
ukr: Тут учора йшов дощ?
nld: Regent het nog steeds?
ukr: Дощ все ще йде?
nld: Regent het nu?
ukr: Зараз іде дощ?
nld: Regent het?
ukr: Іде дощ?
nld: Religie was erg belangrijk in de middeleeuwen.
ukr: Релігія була дуже важлива у середньовіччі.
nld: Ren je iedere dag?
ukr: Ти бігаєш щодня?
nld: Repareer de klok.
ukr: Відремонтуй годинник.
nld: Repareer het horloge.
ukr: Відремонтуй годинник.
nld: Richt u alstublieft tot de voorzitter!
ukr: Прошу, звертайтеся до голови!
nld: Roken is erg slecht voor de gezondheid.
ukr: Палити дуже шкідливо для здоров’я.
nld: Roken is hier verboden.
ukr: Тут заборонено палити.
nld: Roken is in dit vertrek niet toegestaan.
ukr: В цій кімнаті не можна палити.
nld: Roken jullie sigaren?
ukr: Ви палите сигари?
nld: Roken schaadt de gezondheid.
ukr: Палити шкідливо для здоров'я.
nld: Roken schaadt de gezondheid.
ukr: Паління шкідливе для здоров'я.
nld: Rome is waar de paus is.
ukr: Де Папа, там і Рим.
nld: Rood is een kleur.
ukr: Червоний — це колір.
nld: Rook je sigaren?
ukr: Ти куриш сигари?
nld: Rookt u sigaren?
ukr: Ви курите сигари?
nld: Roze rozen zijn mooi.
ukr: Рожеві троянди гарні.
nld: Rubén is vader van drie kinderen.
ukr: Рубен — батько трьох дітей.
nld: Russisch is erg moeilijk te leren.
ukr: Вивчати російську дуже важко.
nld: Russisch is niet zijn moedertaal.
ukr: Російська не є його рідною мовою.
nld: Russisch leren is heel moeilijk.
ukr: Вивчати російську дуже важко.
nld: Sami denkt dat Layla een spion is.
ukr: Самі вважає, що Лейла — шпигунка.
nld: Sami dronk en rookte.
ukr: Самі пив і курив.
nld: Sami dronk en rookte.
ukr: Самі пив і палив.
nld: Sami gaat vandaag werken.
ukr: Самі сьогодні працюватиме.
nld: Sami had blauwe ogen.
ukr: Самі мав блакитні очі.
nld: Sami had een kaal hoofd.
ukr: Самі був голомозий.
nld: Sami heeft een vriendin.
ukr: У Самі є дівчина.
nld: Sami heeft een watermeloen gekocht.
ukr: Самі купив кавун.
nld: Sami houdt van aardbeien.
ukr: Самі любить полуницю.
nld: Sami is veganist.
ukr: Самі веган.
nld: Sami probeerde zelfmoord te plegen.
ukr: Самі спробував покінчити життя самогубством.
nld: Sami rookt niet.
ukr: Самі не курить.
nld: Sam is twee jaar jonger dan Tom.
ukr: Сем на два роки молодший від Тома.
nld: Sami werd suïcidaal.
ukr: У Самі з'явилися суїцидальні настрої.
nld: Sami wilde niet naar de tandarts gaan.
ukr: Самі не хотів іти до стоматолога.
nld: Sami wilde perfecte foto's maken.
ukr: Самі хотів зробити досконалі фотографії.
nld: Sami wilde perfecte foto's maken.
ukr: Самі хотів зробити ідеальні фотографії.
nld: Sami woont in Jemen.
ukr: Самі мешкає в Ємені.
nld: Sami woont vlak bij de luchthaven.
ukr: Самі мешкає недалеко від аеропорту.
nld: Schiet alstublieft op.
ukr: Хутчіш, будь ласка.
nld: Schiet op, anders mis je de bus.
ukr: Давай швидше, бо запізнишся на автобус.
nld: Schiet op, anders mist u de bus.
ukr: Хутчіш, бо не встигнете на автобус.
nld: Schiet op!
ukr: Поквапся!
nld: Schildpadden hebben geen tanden.
ukr: У черепах немає зубів.
nld: Schildpadden leggen eieren.
ukr: Черепахи відкладають яйця.
nld: Schildpadden zijn reptielen.
ukr: Черепахи — це плазуни.
nld: Schrijf een rapport.
ukr: Напиши звіт.
nld: Schrijf een rapport.
ukr: Напишіть звіт.
nld: Schrijf je in het Frans?
ukr: Ти пишеш французькою?
nld: Schrijf je naam hier op.
ukr: Напиши тут своє ім'я.
nld: Schrijf me zodra je er bent.
ukr: Напиши мені, як тільки там будеш.
nld: Schud mijn hand.
ukr: Потисніть мені руку.
nld: Schud mijn hand.
ukr: Потисніть мою руку.
nld: Seks is goed.
ukr: Секс — це добре.
nld: Sicilië is een eiland.
ukr: Сицилія — острів.
nld: Sicilië is een eiland.
ukr: Сицилія — це острів.
nld: Sinaasappelsap alstublieft.
ukr: Я хотіла би апельсинового соку.
nld: Sinaasappels groeien in warme landen.
ukr: Апельсини ростуть в теплих країнах.
nld: Slaap lekker, Timmy.
ukr: Солодких снів, Тіммі.
nld: Slaap lekker.
ukr: Добраніч.
nld: Slaap lekker.
ukr: Надобраніч.
nld: Slaapwel, Timmy.
ukr: Добраніч, Тіммі.
nld: Slaap wel.
ukr: Добраніч!
nld: Slaap wel.
ukr: Надобраніч.
nld: Slaap!
ukr: Спи!
nld: Slakken zijn hermafroditisch.
ukr: Равлики — гермафродити.
nld: Slakken zijn sloom.
ukr: Равлики повільні.
nld: 's Middags heeft ze altijd tijd.
ukr: Після обіду в неї завжди є час.
nld: Sneeuwt het in Boston?
ukr: У Бостоні буває сніг?
nld: Sneller!
ukr: Швидше!
nld: Snij de aardappels.
ukr: Поріжте картоплю.
nld: Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.
ukr: Деякі отрути корисні, якщо правильно їх використовувати.
nld: Sommige mensen houden van sport, andere niet.
ukr: Одним подобається спорт, а іншим — ні.
nld: Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.
ukr: Хтось вірить у НЛО, а хтось — ні.
nld: Sommige van deze boeken zijn van mij.
ukr: Деякі з цих книжок належать мені.
nld: Soms droom ik over thuis.
ukr: Іноди мені сниться дім.
nld: Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.
ukr: Часом я не в змозі стримати емоцій.
nld: Soms kijkt hij naar de tv.
ukr: Він іноді дивиться телевізор.
nld: Sorry dat ik je verstoor.
ukr: Перепрошую, що перебиваю.
nld: Sorry, ik heb het vergeten.
ukr: Пробачте, я забув.
nld: Sorry, ik heb het vergeten.
ukr: Пробачте, я забула.
nld: Sorry, ik heb het vergeten.
ukr: Пробач, я забув.
nld: Sorry maar dat is echt onmogelijk.
ukr: Перепрошую, але це насправді неможливо.
nld: Spaans wordt niet alleen in Spanje gesproken.
ukr: Іспанською говорять не лише в Іспанії.
nld: Spaghetti groeit niet aan bomen.
ukr: Спагеті не ростуть на деревах.
nld: Spanjaarden hebben twee achternamen.
ukr: У іспанців є два прізвища.
nld: Speel je goed piano?
ukr: Ти добре граєш на піаніно?
nld: Speel je voetbal?
ukr: Ти граєш у футбол?
nld: Speelt u golf?
ukr: Ви граєте в гольф?
nld: Spinnen maken webben.
ukr: Павуки плетуть павутиння.
nld: Spongebob en Patrick zijn vrienden.
ukr: Губка Боб та Патрік — друзі.
nld: Sprak zij geen Nederlands?
ukr: Вона не говорить нідерландською?
nld: Spreek alsjeblieft Frans.
ukr: Говори французькою, будь ласка.
nld: Spreek hierover met niemand.
ukr: Нікому цього не кажи.
nld: Spreek Italiaans!
ukr: Говори італійською!
nld: Spreek je Chinees?
ukr: Ти розмовляєш китайською?
nld: Spreek je Deens?
ukr: Ти говориш датською?
nld: Spreek je Duits?
ukr: Ви говорите німецькою?
nld: Spreek je Engels?
ukr: Ти говориш англійською?
nld: Spreek je Esperanto?
ukr: Ти говориш на есперанто?
nld: Spreek je Hebreeuws?
ukr: Ти говориш на івриті?
nld: Spreek je Hindi?
ukr: Ти говориш мовою хінді?
nld: Spreek je Hongaars?
ukr: Ти говориш угорською?
nld: Spreek je Litouws?
ukr: Ти говориш литовською?
nld: Spreek je Maltees?
ukr: Ти говориш мальтійською?
nld: Spreek je Roemeens?
ukr: Ти говориш румунською?
nld: Spreek je Romani?
ukr: Ти говориш ромською мовою?
nld: Spreek je Russisch?
ukr: Ти розмовляєш російською?
nld: Spreek je Sardijns?
ukr: Ти говориш сардинською?
nld: Spreek je Slowaaks?
ukr: Ти говориш словацькою?
nld: Spreek je Tataars?
ukr: Ти говориш татарською?
nld: Spreek je Tsjechisch?
ukr: Ти говориш чеською?
nld: Spreek jij Grieks?
ukr: Ти говориш грецькою?
nld: Spreek jij IJslands?
ukr: Ти говориш ісландською?
nld: Spreek langzaam!
ukr: Говори повільно!
nld: Spreek mij daarover.
ukr: І не кажи.
nld: Spreek mij daarover.
ukr: І не кажіть.
nld: Spreekt er hier iemand Japans?
ukr: Чи хтось тут розмовляє японською?
nld: Spreekt je leraar Frans Engels?
ukr: Твій учитель французької говорить англійською?
nld: Spreekt u Arabisch?
ukr: Ви говорите арабською?
nld: Spreekt u Baskisch?
ukr: Ви говорити баскською?
nld: Spreekt u Deens?
ukr: Ви говорите датською?
nld: Spreekt u Engels?
ukr: Ви говорите англійською?
nld: Spreekt u Grieks?
ukr: Ви говорите грецькою?
nld: Spreekt u Hebreeuws?
ukr: Ви говорите на івриті?
nld: Spreekt u Hindi?
ukr: Ви говорите мовою хінді?
nld: Spreekt u Hongaars?
ukr: Ви говорите угорською?
nld: Spreekt u Litouws?
ukr: Ви говорити литовською?
nld: Spreekt u Macedonisch?
ukr: Ви говорите македонською?
nld: Spreekt u Maltees?
ukr: Ви говорите мальтійською?
nld: Spreekt u Navajo?
ukr: Ви говорите мовою навахо?
nld: Spreekt u Noors?
ukr: Ви говорите норвезською?
nld: Spreekt u Roemeens?
ukr: Ви говорите румунською?
nld: Spreekt u Romani?
ukr: Ви говорите ромською мовою?
nld: Spreekt u Servisch?
ukr: Ви говорите сербською?
nld: Spreekt u Shanghainees?
ukr: Ви розмовляєте на шанхайському діалекті?
nld: Spreekt ze Engels?
ukr: Вона говорить англійською?
nld: Spreken in het openbaar is moeilijk.
ukr: Виступати публічно — це важко.
nld: Spreken jullie Albanees?
ukr: Ви говорите албанською?
nld: Spreken jullie Arabisch?
ukr: Ви говорите арабською?
nld: Spreken jullie Baskisch?
ukr: Ви говорити баскською?
nld: Spreken jullie Deens?
ukr: Ви говорите датською?
nld: Spreken jullie Engels?
ukr: Ви говорите англійською?
nld: Spreken jullie Engels?
ukr: Ви знаєте англійську?
nld: Spreken jullie Farsi?
ukr: Ви говорите перською?
nld: Spreken jullie Hebreeuws?
ukr: Ви говорите на івриті?
nld: Spreken jullie Hongaars?
ukr: Ви говорите угорською?
nld: Spreken jullie Italiaans?
ukr: Ви говорите італійською?
nld: Spreken jullie Maltees?
ukr: Ви говорите мальтійською?
nld: Spreken jullie mijn taal?
ukr: Ви говорите моєю мовою?
nld: Spreken jullie Sloveens?
ukr: Ви говорите словенською?
nld: Spreken jullie Slowaaks?
ukr: Ви говорите словацькою?
nld: Spreken jullie Tataars?
ukr: Ви говорите татарською?
nld: Spreken jullie Tsjechisch?
ukr: Ви говорите чеською?
nld: Spreken jullie Turks?
ukr: Ви говорите турецькою?
nld: Spreken uw ouders Frans?
ukr: Ваші батьки говорять французькою?
nld: Sta stil.
ukr: Стій спокійно.
nld: Steek de straat niet over wanneer het stoplicht rood is.
ukr: Не переходь вулицю на червоне світло.
nld: Steek de straat niet over wanneer het stoplicht rood is.
ukr: Не переходьте вулицю, коли горить червоне.
nld: Stop de auto!
ukr: Зупини машину.
nld: Stop met het verspillen van water.
ukr: Годі вже марнувати воду.
nld: Stop met het verspillen van water.
ukr: Досить марнувати воду.
nld: Stop met mij te beledigen.
ukr: Припиніть мене ображати.
nld: Stop met mij te beschermen.
ukr: Годі мене захищати.
nld: Stop met schreeuwen.
ukr: Досить кричати.
nld: Stop met spreken en luister naar mij.
ukr: Помовчи та послухай мене.
nld: Studeer je?
ukr: Ти вчишся?
nld: Studeer je?
ukr: Ти студент?
nld: Succes met je examen!
ukr: Удачі на іспиті!
nld: Suiker is zoet.
ukr: Цукор солодкий.
nld: Taal is een hulpmiddel voor communicatie.
ukr: Мова - це засіб спілкування.
nld: Taiwan is geen deel van China.
ukr: Тайвань не є частиною Китаю.
nld: Tanabata wordt gevierd in juli.
ukr: Танабата святкується в липні.
nld: Taro is gedurende drie dagen in Tokyo gebleven.
ukr: Таро залишалася в Токіо три дні.
nld: Taro is twee jaar geleden gestorven.
ukr: Таро помер два роки тому.
nld: Tasjkent is de hoofdstad van Oezbekistan.
ukr: Ташкент — столиця Узбекістану.
nld: Tatoeba is Japans voor "bijvoorbeeld".
ukr: Татоеба означає "наприклад" японською.
nld: Tatoeba: Kom bij de duistere kant. Wij hebben chocoladekoekjes.
ukr: Tatoeba: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво.
nld: Tbilisi is de hoofdstad van Georgië.
ukr: Тбілісі — столиця Грузії.
nld: Teken hier.
ukr: Підпишися тут.
nld: Teken hier.
ukr: Підпишіться тут.
nld: Te laat!
ukr: Запізно!
nld: Te veel geld?
ukr: Забагато грошей?
nld: Thai is de officiële taal in Thailand.
ukr: Тайська — офіційна мова в Тайланді.
nld: Thailand ligt in Azië.
ukr: Таїланд знаходиться в Азії.
nld: Tijd om te sterven.
ukr: Час помирати.
nld: Toegang is gratis.
ukr: Вхід безкоштовний.
nld: Toen ik hen twee tijdens een afspraakje zag, vroeg ik: "Gaan jullie trouwen?"
ukr: Коли я побачив їх двох на побаченні, я спитав: "Ви збираєтеся одружитися?"
nld: Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
ukr: Прийшовши додому, я помітив, що загубив гаманець.
nld: Toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.
ukr: Коли я повернувся додому, мій брат робив домашнє завдання.
nld: Toen ik wakker werd, sneeuwde het.
ukr: Коли я прокинувся, йшов сніг.
nld: Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
ukr: Коли я прокинувся, мені було сумно.
nld: Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.
ukr: Коли вона була в Лос-Анжелесі, вона мала щонайменше шість різних робіт.
nld: Tom arriveert vandaag.
ukr: Том приїжджає сьогодні.
nld: Tom at een sinaasappel.
ukr: Том з'їв апельсин.
nld: Tom at iets.
ukr: Том щось їв.
nld: Tom begon te eten.
ukr: Том почав їсти.
nld: Tom begon te hoesten.
ukr: Том закашляв.
nld: Tom begon te zingen.
ukr: Том заспівав.
nld: Tom belde Maria.
ukr: Том зателефонував Мері.
nld: Tom bestelde een kopje thee.
ukr: Том замовив чашку чаю.
nld: Tom bleef achter.
ukr: Том лишився позаду.
nld: Tom boog.
ukr: Том вклонився.
nld: Tom dacht dat Maria in Australië woonde.
ukr: Том думав, що Мері жила в Австралії.
nld: Tom dacht dat Maria in Australië woonde.
ukr: Том думав, що Мері мешкала в Австралії.
nld: Tom deed het expres.
ukr: Том зробив це навмисно.
nld: Tom deed het opzettelijk.
ukr: Том зробив це навмисно.
nld: Tom doet alles behalve studeren.
ukr: Том займається чим завгодно, окрім навчання.
nld: Tom doet me lachen.
ukr: Том мене смішить.
nld: Tom drinkt alle dagen bier.
ukr: Том п'є пиво щодня.
nld: Tom drinkt appelsap.
ukr: Том п'є яблучний сік.
nld: Tom drinkt thee.
ukr: Том п'є чай.
nld: Tom drinkt.
ukr: Том п'є.
nld: Tom dronk bier.
ukr: Том пив пиво.
nld: Tom dronk een biertje.
ukr: Том випив пиво.
nld: Tom dronk melk.
ukr: Том випив молоко.
nld: Tom dronk melk.
ukr: Том пив молоко.
nld: Tom dronk zijn koffie.
ukr: Том випив свою каву.
nld: Tom drukte op pauze.
ukr: Том натиснув на паузу.
nld: Tom en ik wonen nog steeds in Boston.
ukr: Ми з Томом все ще живемо в Бостоні.
nld: Tom en ik zijn naar een concert geweest.
ukr: Ми з Томом пішли на концерт.
nld: Tom en Maria bekeken elkaar en lachten.
ukr: Том та Мері подивилися одне на одного та розміялися.
nld: Tom en Maria krijgen een baby.
ukr: У Тома та Мері буде дитина.
nld: Tom en Maria liften.
ukr: Том та Мері подорожують автостопом.
nld: Tom en Maria verhuisden naar Australië.
ukr: Том та Мері переїхали до Австралії.
nld: Tom en Maria vinden me niet leuk.
ukr: Я не подобаюся Тому та Мері.
nld: Tom en Maria zijn dronken.
ukr: Том та Мері п'яні.
nld: Tom en Maria zijn met mij naar Boston gekomen.
ukr: Том та Мері приїхали до Бостона разом зі мною.
nld: Tom en Maria zijn naar Australië verhuisd.
ukr: Том та Мері переїхали до Австралії.
nld: Tom en Mary hebben zebra's gezien.
ukr: Том та Мері побачили зебр.
nld: Tom en Mary staan al een uur voor de spiegel.
ukr: Том та Мері стоять перед дзеркалом вже годину.
nld: Tom en Mary zijn even lang.
ukr: Том з Мері одного зросту.
nld: Tom gaat me helpen.
ukr: Том мені допоможе.
nld: Tom gaat met Maria naar Boston.
ukr: Том їде до Бостона разом із Мері.
nld: Tom gaat nooit naar Boston.
ukr: Том ніколи не їздить до Бостона.
nld: Tom gaf iets aan Mary.
ukr: Том дав щось Мері.
nld: Tom gaf me een pen.
ukr: Том дав мені ручку.
nld: Tom gebruikte een handdoek om zijn haar af te drogen.
ukr: Том скористався рушником, щоб висушити своє волосся.
nld: Tom gebruikte het woordenboek.
ukr: Том користувався словником.
nld: Tom gebruikte het woordenboek.
ukr: Том скористався словником.
nld: Tom ging naar buiten om te roken.
ukr: Том вийшов надвір покурити.
nld: Tom ging naar buiten om te roken.
ukr: Том вийшов покурити.
nld: Tom ging naar de tandarts.
ukr: Том пішов до стоматолога.
nld: Tom haat rauwe uien.
ukr: Том ненавидить сиру цибулю.
nld: Tom haat u.
ukr: Том ненавидить вас.
nld: Tom haat wortels.
ukr: Том ненавидить моркву.
nld: Tom had blauwe ogen.
ukr: Том мав блакитні очі.
nld: Tom had een allergische reactie op het medicijn.
ukr: У Тома була алергічна реакція на ліки.
nld: Tom had geen reden om het niet te doen.
ukr: У Тома не було причин не зробити цього.
nld: Tom heeft 100% gelijk.
ukr: Том має рацію на сто відсотків.
nld: Tom heeft 12 broers en zussen.
ukr: Том має 12 братів та сестер.
nld: Tom heeft daar een punt.
ukr: Том має рацію.
nld: Tom heeft daar gewoond.
ukr: Том там жив.
nld: Tom heeft de foto verwijderd.
ukr: Том видалив фотографію.
nld: Tom heeft de hele dag gehuild.
ukr: Том проклакав увесь день.
nld: Tom heeft diabetes.
ukr: У Тома діабет.
nld: Tom heeft drie katten.
ukr: У Тома три коти.
nld: Tom heeft drie koeien.
ukr: У Тома є три корови.
nld: Tom heeft drie opties.
ukr: У Тома три опції.
nld: Tom heeft een andere vriendin.
ukr: У Тома інша дівчина.
nld: Tom heeft een auto.
ukr: Том має машину.
nld: Tom heeft een auto.
ukr: У Тома є машина.
nld: Tom heeft een blauw oog.
ukr: У Тома синець під оком.
nld: Tom heeft een grote penis.
ukr: У Тома великий пеніс.
nld: Tom heeft een luide stem.
ukr: У Тома гучний голос.
nld: Tom heeft een pinda-allergie.
ukr: У Тома алергія на арахіс.
nld: Tom heeft een rijbewijs.
ukr: У Тома є водійське посвідчення.
nld: Tom heeft een taart meegebracht.
ukr: Том приніс пиріг.
nld: Tom heeft gebarentaal geleerd.
ukr: Том вивчив мову жестів.
nld: Tom heeft geen manieren.
ukr: Том не вміє поводитися.
nld: Tom heeft gewerkt.
ukr: Том працював.
nld: Tom heeft helderblauwe ogen.
ukr: У Тома блискучі блакитні очі.
nld: Tom heeft het avondmaal klaargemaakt.
ukr: Том приготував вечерю.
nld: Tom heeft het niet gezien.
ukr: Том його не бачив.
nld: Tom heeft kleding nodig.
ukr: Тому потрібний одяг.
nld: Tom heeft kleine handen.
ukr: У Тома маленькі руки.
nld: Tom heeft Maria geholpen.
ukr: Том допоміг Мері.
nld: Tom heeft Maria geschopt.
ukr: Том копнув Мері.
nld: Tom heeft Maria in Boston ontmoet.
ukr: Том зустрів Мері в Бостоні.
nld: Tom heeft me geholpen.
ukr: Том мені допоміг.
nld: Tom heeft mij al bedankt.
ukr: Том уже мені подякував.
nld: Tom heeft mijn hulp niet meer nodig.
ukr: Тому більше не потрібна моя допомога.
nld: Tom heeft minder vrienden dan ik.
ukr: Том має менше друзів, ніж я.
nld: Tom heeft minder vrienden dan ik.
ukr: У Тома менше друзів, ніж у мене.
nld: Tom heeft niets geschreven.
ukr: Том нічого не написав.
nld: Tom heeft ons niet betaald.
ukr: Том нам не заплатив.
nld: Tom heeft spullen nodig.
ukr: Тому потрібний одяг.
nld: Tom heeft stemrecht.
ukr: Том має право голосувати.
nld: Tom heeft twee schildpadden.
ukr: Том має дві черепахи.
nld: Tom heeft twee schildpadden.
ukr: У Тома дві черепахи.
nld: Tom heeft veel Franse boeken.
ukr: У Тома багато французьких книжок.
nld: Tom heeft veel vrienden.
ukr: Том має багато друзів.
nld: Tom heeft weer geholpen.
ukr: Том знову допоміг.
nld: Tom heeft werk gevonden voor Mary.
ukr: Том знайшов роботу для Мері.
nld: Tom heeft wijn.
ukr: У Тома є вино.
nld: Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vriend.
ukr: Том пожертвував собою заради друга.
nld: Tom heeft zijn fotoapparaat in Boston verloren.
ukr: Том загубив у Бостоні фотоапарат.
nld: Tom heeft zijn huis verkocht.
ukr: Том продав свій будинок.
nld: Tom heeft zijn portemonnee verloren.
ukr: Том загубив свій гаманець.
nld: Tom helpt.
ukr: Том допомагає.
nld: Tom herkende Maria meteen.
ukr: Том відразу ж упізнав Мері.
nld: Tom hield zijn adem in.
ukr: Том затамував подих.
nld: Tom hielp iedereen.
ukr: Том усім допоміг.
nld: Tom hielp ons.
ukr: Том нам допоміг.
nld: Tom houdt niet meer van Maria.
ukr: Том більше не любить Мері.
nld: Tom houdt niet van grapefruit.
ukr: Том не любить грейпфрути.
nld: Tom houdt niet van sinaasappels.
ukr: Том не любить апельсини.
nld: Tom houdt van je.
ukr: Том тебе кохає.
nld: Tom houdt van je.
ukr: Том тебе любить.
nld: Tom houdt van reizen.
ukr: Том любить подорожувати.
nld: Tom houdt van sinaasappels.
ukr: Том любить апельсини.
nld: Tom houdt van u.
ukr: Том вас кохає.
nld: Tom houdt van zwemmen.
ukr: Том любить плавати.
nld: Tom houdt zelfs van koude pizza.
ukr: Том любить навіть холодну піцу.
nld: Tom huilt nog steeds.
ukr: Том усе ще плаче.
nld: Tom is aan het dansen.
ukr: Том танцює.
nld: Tom is aan het helpen.
ukr: Том допомагає.
nld: Tom is aan het werken.
ukr: Том працює.
nld: Tom is allergisch voor alcohol.
ukr: У Тома алергія на алкоголь.
nld: Tom is allergisch voor stof.
ukr: Том має алергію на пил.
nld: Tom is altijd dronken.
ukr: Том вічно п'яний.
nld: Tom is altijd zenuwachtig.
ukr: Том завжди знервований.
nld: Tom is altijd zenuwachtig.
ukr: Том постійно нервує.
nld: Tom is arm.
ukr: Том бідний.
nld: Tom is arrogant.
ukr: Том пихатий.
nld: Tom is beleefd.
ukr: Том чемний.
nld: Tom is de Bijbel aan het lezen.
ukr: Том читає Біблію.
nld: Tom is de ex van Mary.
ukr: Том — колишній Мері.
nld: Tom is de ex van Mary.
ukr: Том — колишній хлопець Мері.
nld: Tom is de koe aan het melken.
ukr: Том доїть корову.
nld: Tom is de zoon van Maria.
ukr: Том — син Мері.
nld: Tom is dik.
ukr: Том жирний.
nld: Tom is dood.
ukr: Том помер.
nld: Tom is doof.
ukr: Том глухий.
nld: Tom is echt knap.
ukr: Том дуже вродливий.
nld: Tom is een beetje gek.
ukr: Том трохи божевільний.
nld: Tom is een erg goede kok.
ukr: Том дуже добре готує.
nld: Tom is een erg slimme jongen.
ukr: Том дуже розумний хлопчик.
nld: Tom is een geweldige atleet.
ukr: Том чудовий спортсмен.
nld: Tom is een held.
ukr: Том герой.
nld: Tom is een imperialist.
ukr: Том імперіаліст.
nld: Tom is een knappe vent.
ukr: Том — миловидний хлопець.
nld: Tom is een oplichter.
ukr: Том — шахрай.
nld: Tom is een piraat.
ukr: Том пірат.
nld: Tom is een rijke man.
ukr: Том — багата людина.
nld: Tom is een rijke man.
ukr: Том — заможна людина.
nld: Tom is een slechte chauffeur.
ukr: Том — поганий водій.
nld: Tom is een spion.
ukr: Том — шпигун.
nld: Tom is een sterk kind.
ukr: Том — сильний хлопець.
nld: Tom is een student aan de universiteit.
ukr: Том — студент унівеситету.
nld: Tom is een tandarts.
ukr: Том — зубний лікар.
nld: Tom is een tandarts.
ukr: Том — стоматолог.
nld: Tom is gefocust.
ukr: Том сконцентрований.
nld: Tom is getest op het coronavirus.
ukr: У Тома взяли тест на коронавірус.
nld: Tom is getrouwd in Boston.
ukr: Том одружився у Бостоні.
nld: Tom is getrouwd.
ukr: Том одружений.
nld: Tom is gevaarlijk.
ukr: Том небезпечний.
nld: Tom is groter dan zijn moeder.
ukr: Том вищий, ніж його мама.
nld: Tom is groter dan zijn moeder.
ukr: Том вищий, ніж його матір.
nld: Tom is heel ambitieus.
ukr: Том дуже амбіційний.
nld: Tom is helemaal niet agressief.
ukr: Том взагалі не агресивний.
nld: Tom is hyperactief.
ukr: Том гіперактивний.
nld: Tom is in Boston en Maria ook.
ukr: Том у Бостоні, й Мері теж.
nld: Tom is in Boston getrouwd.
ukr: Том одружився у Бостоні.
nld: Tom is in de sportschool.
ukr: Том у спортзалі.
nld: Tom is in gevaar.
ukr: Том у небезпеці.
nld: Tom is intelligenter dan Mary.
ukr: Том розумніший за Мері.
nld: Tom is intelligenter dan Mary.
ukr: Том розумніший, ніж Мері.
nld: Tom is je vriend.
ukr: Том - твій друг.
nld: Tom is kleurenblind, toch?
ukr: Том дальтонік, еге ж?
nld: Tom is Maria's zoon.
ukr: Том — син Мері.
nld: Tom is Mary's vriend.
ukr: Том — друг Мері.
nld: Tom is met Mary aan het praten op de veranda.
ukr: Том на веранді, розмовляє з Мері.
nld: Tom is met Mary aan het praten op de veranda.
ukr: Том розмовляє з Мері на веранді.
nld: Tom is met zijn zoon aan het spelen.
ukr: Том грає зі своїм сином.
nld: Tom is met zijn zoon aan het spelen.
ukr: Том грає з сином.
nld: Tom is mijn oudere broer.
ukr: Том — мій старший брат.
nld: Tom is moe.
ukr: Том втомився.
nld: Tom is moslim.
ukr: Том мусульманин.
nld: Tom is naar Boston verhuisd.
ukr: Том переїхав до Бостона.
nld: Tom is nat.
ukr: Том мокрий.
nld: Tom is niet de biologische vader van Maria.
ukr: Том не є біологічним батьком Мері.
nld: Tom is niet dom.
ukr: Том не дурень.
nld: Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
ukr: Тома не цікавить політика.
nld: Tom is niet heel erg dik.
ukr: Том не дуже гладкий.
nld: Tom is niet rijk.
ukr: Том не багатий.
nld: Tom is niet snel genoeg.
ukr: Том недостатньо швидкий.
nld: Tom is niet te stoppen.
ukr: Тома не зупинити.
nld: Tom is niet thuis.
ukr: Тома нема вдома.
nld: Tom is niet zo kaal als ik.
ukr: Том не такий лисий, як я.
nld: Tom is nogal excentriek.
ukr: Том доволі ексцентричний.
nld: Tom is nog steeds aan het roken.
ukr: Том все ще курить.
nld: Tom is nooit op tijd.
ukr: Том ніколи не приходить вчасно.
nld: Tom is nu drie jaar.
ukr: Тому зараз три роки.
nld: Tom is nu in een slecht humeur.
ukr: Том зараз не в гуморі.
nld: Tom is onbetrouwbaar.
ukr: Том ненадійний.
nld: Tom is ook een imker.
ukr: Том теж пасічник.
nld: Tom is ook een jood.
ukr: Том теж єврей.
nld: Tom is ook een student.
ukr: Том теж студент.
nld: Tom is ook zenuwachtig.
ukr: Том теж нервує.
nld: Tom is op het strand.
ukr: Том на пляжі.
nld: Tom is optimistisch.
ukr: Том оптиміст.
nld: Tom is overstuur.
ukr: Том засмучений.
nld: Tom is perfect.
ukr: Том досконалий.
nld: Tom is populair op Instagram.
ukr: Том популярний в Інстаграмі.
nld: Tom is sap aan het drinken.
ukr: Том п'є сік.
nld: Tom is Schots.
ukr: Том шотландець.
nld: Tom is suïcidaal.
ukr: Том хоче покінчити життя самогубством.
nld: Tom is te arm om een advocaat in te huren.
ukr: Том занадто бідний для того, щоб найняти адвоката.
nld: Tom is te jong om te drinken.
ukr: Том замолодий, щоб пити.
nld: Tom is teleurgesteld.
ukr: Том розчарований.
nld: Tom is thee aan het drinken.
ukr: Том п'є чай.
nld: Tom is vaak op reis.
ukr: Том часто подорожує.
nld: Tom is verdrietig.
ukr: Тому сумно.
nld: Tom is waarschijnlijk in Boston.
ukr: Том, мабуть, у Бостоні.
nld: Tom is wreed.
ukr: Том жорстокий.
nld: Tom is xenofobisch.
ukr: Том ксенофоб.
nld: Tom is zelden laat.
ukr: Том рідко запізнюється.
nld: Tom is zijn collega's aan het helpen.
ukr: Том допомагає колегам.
nld: Tom is zijn portemonnee kwijt.
ukr: Том загубив свій гаманець.
nld: Tom kan Frans spreken.
ukr: Том говорить французькою.
nld: Tom kan goed zwemmen.
ukr: Том уміє добре плавати.
nld: Tom kan niet helpen.
ukr: Том не може допомогти.
nld: Tom kan niet tennissen.
ukr: Том не вміє грати в теніс.
nld: Tom kan u nu niet helpen.
ukr: Том вам зараз не може допомогти.
nld: Tom kan zijn auto niet laten starten.
ukr: Том не може завести машину.
nld: Tom kent zijn buren niet.
ukr: Том не знає своїх сусідів.
nld: Tom kocht een kopje koffie voor me.
ukr: Том купив мені чашку кави.
nld: Tom kocht sokken.
ukr: Том купив шкарпетки.
nld: Tom kocht wat brood.
ukr: Том купив хліба.
nld: Tom komt uit Boston en Maria ook.
ukr: Том із Бостона, і Мері теж.
nld: Tom komt uit Boston en Maria ook.
ukr: Том із Бостона, так само як і Мері.
nld: Tom leek boos.
ukr: Том здавався сердитим.
nld: Tom leek gelukkig.
ukr: Том виглядав задоволеним.
nld: Tom leest een boek.
ukr: Том читає книжку.
nld: Tom leest langzaam.
ukr: Том читає повільно.
nld: Tom liegt constant.
ukr: Том постійно бреше.
nld: Tom maakt de beste spaghetti ter wereld.
ukr: Том готує найкращі спагеті в світі.
nld: Tom maakte spaghetti.
ukr: Том зробив спагеті.
nld: Tom maakte spaghetti.
ukr: Том приготував спагеті.
nld: Tom! "Maria!"
ukr: «Томе!» — «Мері!»
nld: Tom masturbeert.
ukr: Том мастурбує.
nld: Tom mist zijn vrouw.
ukr: Том сумує за дружиною.
nld: Tom moest naar huis.
ukr: Том повинен іти додому.
nld: Tom moet een beetje afvallen.
ukr: Том повинен трохи схуднути.
nld: Tom moet voorzichtiger zijn.
ukr: Тому потрібно бути обережнішим.
nld: Tom moet werken!
ukr: Том мусить працювати!
nld: Tom opende een biertje.
ukr: Том відкрив пиво.
nld: Tom pleegde zelfmoord.
ukr: Том наклав на себе руки.
nld: Tom pleegde zelfmoord.
ukr: Том покінчив життя самогубством.
nld: Tom poetste snel zijn kamer.
ukr: Том швидко прибрав у своїй кімнаті.
nld: Tom reed Maria naar Boston.
ukr: Том відвіз Мері до Бостона.
nld: Tom rekent op Mary.
ukr: Том розраховує на Мері.
nld: Tom schijnt klaar te zijn om te vertrekken.
ukr: Том, здається, готовий іти.
nld: Tom schreef twee boeken.
ukr: Том написав дві книжки.
nld: Tom schrijft een brief.
ukr: Том пише лист.
nld: Toms favoriete eten is pasta.
ukr: Улюблена їжа Тома — вермішель.
nld: Toms Frans is perfect.
ukr: У Тома досконала французька.
nld: Toms gezicht is bleek.
ukr: Том блідий.
nld: Toms hond werd overreden door een vrachtwagen.
ukr: Собаку Тома переїхала вантажівка.
nld: Toms koffer is daar.
ukr: Валіза Тома он там.
nld: Toms lievelingseten is pasta.
ukr: Улюблена їжа Тома — вермішель.
nld: Toms lievelingsgetal is zeven.
ukr: Улюблено число Тома — сім.
nld: Tom sloot het boek en deed de lamp uit.
ukr: Том закрив книжку і вимкнув лампу.
nld: Tom snapt niet hoe je een computer moet gebruiken.
ukr: Том не розуміє, як користуватися комп'ютером.
nld: Tom sneed de tomaat.
ukr: Том розрізав помідор.
nld: Tom speelde piano en Mary zong.
ukr: Том грав на фортепіано, а Мері співала.
nld: Tom speelde tennis.
ukr: Том грав у теніс.
nld: Tom speelt heel goed piano.
ukr: Том дуже добре грає на піаніно.
nld: Tom speelt nu de viool.
ukr: Том зараз грає на скрипці.
nld: Tom sprak Frans en Italiaans.
ukr: Том говорив французькою та італійською.
nld: Tom spreekt Frans, toch?
ukr: Том правда говорить французькою?
nld: Tom spreekt.
ukr: Том розмовляє.
nld: Tom spuugde.
ukr: Том плюнув.
nld: Tom staat op om 6.30 uur.
ukr: Том встає о пів на сьому.
nld: Tom stemde.
ukr: Том проголосував.
nld: Tom stierf maandagmorgen.
ukr: Том помер у понеділок вранці.
nld: Tom studeert Frans.
ukr: Том вивчає французьку.
nld: Tom tenniste.
ukr: Том грав у теніс.
nld: Tom trok zijn schoenen uit.
ukr: Том зняв взуття.
nld: Tom vastte.
ukr: Том постився.
nld: Tom verhuisde naar Duitsland.
ukr: Том переїхав до Німеччини.
nld: Tom verliet het land.
ukr: Том поїхав із країни.
nld: Tom verloor 30 kilogram.
ukr: Том втратив тридцять кілограмів.
nld: Tom verveelt zich.
ukr: Тому нудно.
nld: Tom verwachtte niet Mary hier te zien.
ukr: Том не очікував побачити тут Мері.
nld: Tom vindt u leuk.
ukr: Ви подобаєтеся Тому.
nld: Tom voelde de aardbeving niet.
ukr: Том не відчув землетруси.
nld: Tom voelde zich gelukkig.
ukr: Том почувався щасливим.
nld: Tom vond Boston niet leuk.
ukr: Тому не подобався Бостон.
nld: Tom vond Maria leuk.
ukr: Мері сподобалася Тому.
nld: Tom vouwde zijn zakdoek op.
ukr: Том склав свій носовичок.
nld: Tom vroeg aan Mary om op hem te wachten voor de bibliotheek.
ukr: Том попросив Мері почекати на нього перед бібліотекою.
nld: Tom vroeg me om de kamer te stofzuigen.
ukr: Том попросив мене пропилососити кімнату.
nld: Tom vroeg om hulp.
ukr: Том попросив про допомогу.
nld: Tom wacht nog steeds op een antwoord.
ukr: Том усе ще чекає на відповідь.
nld: Tom wacht op het vliegveld.
ukr: Том чекає в аеропорту.
nld: Tom was aan het slapen.
ukr: Том спав.
nld: Tom was aan het tennissen.
ukr: Том грав у теніс.
nld: Tom was behulpzaam.
ukr: Від Тома була користь.
nld: Tom was behulpzaam.
ukr: Том був корисний.
nld: Tom was dapper.
ukr: Том був відважний.
nld: Tom was dapper.
ukr: Том був сміливий.
nld: Tom was gefascineerd door het idee.
ukr: Том був заінтригований ідеєю.
nld: Tom was populair.
ukr: Том був популярний.
nld: Tom was te laat voor het avondeten.
ukr: Том запізнився на вечерю.
nld: Tom was te laat voor het avondeten.
ukr: Том спізнився на вечерю.
nld: Tom was vroeger een zwerver.
ukr: Том колись був бездомним.
nld: Tom was zenuwachtig.
ukr: Том нервував.
nld: Tom, wat is er gisteren gebeurd?
ukr: Томе, що вчора трапилося?
nld: Tom, wees voorzichtig!
ukr: Томе, будь обережним!
nld: Tom weet dat Maria naar Australië is gegaan.
ukr: Том знає, що Мері поїхала до Австралії.
nld: Tom weet dat Maria van reggae houdt.
ukr: Том знає, що Мері подобається регі.
nld: Tom weet het niet.
ukr: Том не знає.
nld: Tom weet het verschil tussen astronomie en astrologie niet.
ukr: Том не знає різниці між астрономією та астрологією.
nld: Tom weet het verschil tussen astronomie en astrologie niet.
ukr: Том не знає, у чому різниця між астрономією та астрологією.
nld: Tom weet niet wat dit is.
ukr: Том не знає, що це таке.
nld: Tom werd bewusteloos.
ukr: Том знепритомнів.
nld: Tom werd bewusteloos.
ukr: Том зомлів.
nld: Tom werd in 2013 vrijgelaten.
ukr: Тома випустили у 2013 році.
nld: Tom wil Boston bezoeken.
ukr: Том хоче побувати в Бостоні.
nld: Tom wil dat jij het vuilnis naar buiten brengt.
ukr: Том хоче, щоб ти виніс сміття.
nld: Tom wilde niet naar de dokter gaan.
ukr: Том не хотів до лікаря.
nld: Tom wilde niet terug.
ukr: Том не хотів повертатися.
nld: Tom wil een biertje.
ukr: Том хоче пиво.
nld: Tom wil geen veganist worden.
ukr: Том не хоче ставати веганом.
nld: Tom wil iets anders.
ukr: Том хоче чогось іншого.
nld: Tom wil meer koffie.
ukr: Том хоче ще кави.
nld: Tom wil naar Japan gaan.
ukr: Том хоче поїхати до Японії.
nld: Tom wil niet erover praten.
ukr: Том не хоче про це говорити.
nld: Tom wil niet in een fabriek werken.
ukr: Том не хоче працювати на заводі.
nld: Tom wil niet in een fabriek werken.
ukr: Том не хоче працювати на фабриці.
nld: Tom wist dat niet.
ukr: Том не знав.
nld: Tom wist dat niet.
ukr: Том цього не знав.