DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Ik begrijp het niet.
ukr: Не розумію.
nld: Ik begrijp je niet.
ukr: Я тебе не розумію.
nld: Ik begrijp je taal.
ukr: Я розумію твою мову.
nld: Ik begrijp jouw probleem.
ukr: Я розумію твою проблему.
nld: Ik begrijp jullie probleem.
ukr: Я розумію вашу проблему.
nld: Ik begrijp niet wat er aan het gebeuren is.
ukr: Я не розумію, що відбувається.
nld: Ik begrijp u niet.
ukr: Я вас не розумію.
nld: Ik begrijp uw taal.
ukr: Я розумію вашу мову.
nld: Ik beloof het.
ukr: Я обіцяю.
nld: Ik bel vanuit Boston.
ukr: Я телефоную з Бостона.
nld: Ik ben 19 jaar.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
nld: Ik ben aan het hoesten.
ukr: Я кашляю.
nld: Ik ben aan het verdrinken.
ukr: Я тону.
nld: Ik ben achttien jaar.
ukr: Мені вісімнадцять.
nld: Ik ben achttien.
ukr: Мені вісімнадцять.
nld: Ik ben achttien.
ukr: Мені вісімнадцять років.
nld: Ik ben afgelopen maand verhuisd.
ukr: Я переїхав минулого місяця.
nld: Ik ben al klaar.
ukr: Я вже закінчив.
nld: Ik ben allergisch voor gluten.
ukr: У мене алергія на глютен.
nld: Ik ben allergisch voor honden.
ukr: У мене алергія на собак.
nld: Ik ben allergisch voor synthetisch rubber.
ukr: У мене алергія на синтетичну гуму.
nld: Ik ben allergisch voor wortels.
ukr: У мене алергія на моркву.
nld: Ik ben altijd blij.
ukr: Я завжди щасливий.
nld: Ik ben altijd gelukkig.
ukr: Я завжди щасливий.
nld: Ik ben Amerikaans.
ukr: Я американець.
nld: Ik ben anders dan andere jongens.
ukr: Я не такий, як інші хлопці.
nld: Ik ben anders dan iedereen.
ukr: Я не такий, як усі інші.
nld: Ik ben arts, Jim. Geen advokaat.
ukr: Я лікар, Джиме. Не адвокат.
nld: Ik ben arts.
ukr: Я лікар.
nld: Ik ben atheïst.
ukr: Я атеїстка.
nld: Ik ben bang dat de lijn bezet is.
ukr: На жаль, лінія занята.
nld: Ik ben bang dat hij in gesprek is.
ukr: На жаль, лінія занята.
nld: Ik ben bang om te vallen.
ukr: Я боюся впасти.
nld: Ik ben bang voor aardbevingen.
ukr: Я боюся землетрусів.
nld: Ik ben bang voor beren.
ukr: Я боюся ведмедів.
nld: Ik ben bang voor Poetin.
ukr: Я боюся Путіна.
nld: Ik ben bang voor Toms hond.
ukr: Я боюся собаки Тома.
nld: Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
ukr: Цікаво, що сталося.
nld: Ik ben bezig.
ukr: Я зайнятий.
nld: Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.
ukr: Я радий, що ви всі тут.
nld: Ik ben blij je te zien.
ukr: Я радий тебе бачити.
nld: Ik ben blij!
ukr: Я щасливий!
nld: Ik ben boos.
ukr: Я сердита.
nld: Ik ben boter aan het eten.
ukr: Я їм масло.
nld: Ik ben Bulgaars.
ukr: Я болгарка.
nld: Ik ben depri.
ukr: Я в депресії.
nld: Ik ben de sleutel kwijt.
ukr: Я загубив ключ.
nld: Ik ben de weg kwijt.
ukr: Я загубився.
nld: Ik ben dik.
ukr: Я гладка.
nld: Ik ben dik.
ukr: Я гладкий.
nld: Ik ben dik.
ukr: Я товстий.
nld: Ik ben doof aan één oor.
ukr: Я на одне вухо глуха.
nld: Ik ben dronken.
ukr: Я напився.
nld: Ik ben druk bezig.
ukr: Я дуже зайнята.
nld: Ik ben echt gevleid om het te horen.
ukr: Мені дуже лесно це чути.
nld: Ik ben een aardbewoner.
ukr: Я - землянин.
nld: Ik ben een Argentijn.
ukr: Я аргентинець.
nld: Ik ben een baan aan het zoeken.
ukr: Я шукаю роботу.
nld: Ik ben een banaan.
ukr: Я банан.
nld: Ik ben een beetje dronken.
ukr: Я трохи п'яна.
nld: Ik ben een beetje dronken.
ukr: Я трохи сп'яніла.
nld: Ik ben een Britse meid uit Manchester.
ukr: Я британка з Манчестера.
nld: Ik ben een Brit.
ukr: Я британець.
nld: Ik ben een Brit.
ukr: Я британка.
nld: Ik ben een Duitse architect.
ukr: Я німецький архітектор.
nld: Ik ben een goede moeder.
ukr: Я добра мати.
nld: Ik ben een grote fan van golf.
ukr: Я обожнюю гольф.
nld: Ik ben een leraar uit Boston.
ukr: Я шкільний учитель із Бостона.
nld: Ik ben een man.
ukr: Я чоловік.
nld: Ik ben een meeuw.
ukr: Я чайка.
nld: Ik ben een muzikant.
ukr: Я музикант.
nld: Ik ben een natuurkundige.
ukr: Я фізик.
nld: Ik ben een Nederlandse burger.
ukr: Я — громадянин Нідерландів.
nld: Ik ben een tandarts.
ukr: Я стоматолог.
nld: Ik ben een tijdschrift aan het lezen.
ukr: Я читаю журнал.
nld: Ik ben een tv-verslaafde.
ukr: У мене залежність від телевізора.
nld: Ik ben eenzaam.
ukr: Я одинока.
nld: Ik ben enig kind.
ukr: Я єдина дитина.
nld: Ik ben erg moe van het lesgeven.
ukr: Я дуже втомилася викладати.
nld: Ik ben er te vroeg aangekomen.
ukr: Я прибув туди зарано.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom weldra thuis zal zijn.
ukr: Я певен, що Том скоро буде вдома.
nld: Ik ben Europees.
ukr: Я європеєць.
nld: Ik ben gay, dus?
ukr: Я голубий, і що далі?
nld: Ik ben gay.
ukr: Я голубий.
nld: Ik ben geboren om van jou te houden.
ukr: Я народжений кохати тебе.
nld: Ik ben geboren op 23 maart 1969, in Barcelona.
ukr: Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
nld: Ik ben geen dokter.
ukr: Я не лікар.
nld: Ik ben geen echte reiziger.
ukr: Я - невеликий мандрiвник.
nld: Ik ben geen idioot.
ukr: Я не дурень.
nld: Ik ben geen monster!
ukr: Я не монстр!
nld: Ik ben geen nerd!
ukr: Я не ботан!
nld: Ik ben geen spion.
ukr: Я не шпигун.
nld: Ik ben gek op voetbal.
ukr: Я нетямлюся від футболу.
nld: Ik ben gelukkig!
ukr: Я щасливий!
nld: Ik ben gelukkig.
ukr: Я щасливий!
nld: Ik ben gestrest.
ukr: У мене стрес.
nld: Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.
ukr: Я не здала на права.
nld: Ik ben gisteren niet naar school gegaan.
ukr: Я вчора не ходив до школи.
nld: Ik ben groter dan hij.
ukr: Я вища від нього.
nld: Ik ben heel gelukkig in Georgië.
ukr: Я дуже щаслива у Грузії.
nld: Ik ben heel moe.
ukr: Я дуже втомилася.
nld: Ik ben heel zenuwachtig.
ukr: Я сильно нервую.
nld: Ik ben helemaal niet overtuigd.
ukr: Я геть не переконаний.
nld: Ik ben het eens met Tom.
ukr: Я згоден з Томом.
nld: Ik ben het eens met Tom.
ukr: Я згодна з Томом.
nld: Ik ben het honderd procent met je eens.
ukr: Я згодна із тобою на сто відсотків.
nld: Ik ben het met hem eens. "Ik ook."
ukr: Я з ним згоден. - "Я теж".
nld: Ik ben het niet met je eens.
ukr: Я не згодна з тобою.
nld: Ik ben het niet met jullie eens.
ukr: Я не згодний з вами.
nld: Ik ben het niet vergeten.
ukr: Я не забула.
nld: Ik ben het ruziën moe.
ukr: Я втомився сперечатися.
nld: Ik ben het ruziën moe.
ukr: Я втомилася сперечатися.
nld: Ik ben hier al twee uur.
ukr: Я тут уже дві години.
nld: Ik ben hier niet om je te helpen.
ukr: Я тут не для того, аби тобі допомагати.
nld: Ik ben Hongaar.
ukr: Я угорець.
nld: Ik ben iemand die leeft bij het moment.
ukr: Я така людина, яка живе задля однієї миті.
nld: Ik ben in Berlijn.
ukr: Я у Берліні.
nld: Ik ben in de sportschool.
ukr: Я у спортзалі.
nld: Ik ben in oktober geboren.
ukr: Я народився в жовтні.
nld: Ik ben in Parijs.
ukr: Я у Парижі.
nld: Ik ben in Rome geweest.
ukr: Я бувала в Римі.
nld: Ik ben in Rome geweest.
ukr: Я був у Римі.
nld: Ik ben Italiaans.
ukr: Я італієць.
nld: Ik ben je vriend.
ukr: Я твій друг.
nld: Ik ben je zus.
ukr: Я твоя сестра.
nld: Ik ben jullie telefoonnummer vergeten.
ukr: Я забув ваш телефон.
nld: Ik ben kaal.
ukr: Я лиса.
nld: Ik ben kaal.
ukr: Я лисий.
nld: Ik ben klaar met eten.
ukr: Я доїв.
nld: Ik ben klaar met eten.
ukr: Я доїла.
nld: Ik ben kleiner dan jullie.
ukr: Я нижча від вас.
nld: Ik ben kleiner dan u.
ukr: Я нижча від вас.
nld: Ik ben knapper dan jullie.
ukr: Я гарніший від вас.
nld: Ik ben knapper dan jullie.
ukr: Я гарніший, ніж ви.
nld: Ik ben koffie aan het drinken.
ukr: Я п’ю каву.
nld: Ik ben kwaad op je.
ukr: Я на тебе сердитий.
nld: Ik ben laat.
ukr: Я запізнився.
nld: Ik ben laat.
ukr: Я запізнилася.
nld: Ik ben lelijk.
ukr: Я потворний.
nld: Ik ben lui.
ukr: Я ледача.
nld: Ik ben lui.
ukr: Я ледачий.
nld: Ik ben lui.
ukr: Я лінивий.
nld: Ik ben Macedonisch.
ukr: Я македонець.
nld: Ik ben melk aan het drinken.
ukr: Я п'ю молоко.
nld: Ik ben mijn e-mailadres vergeten.
ukr: Я забув свій імейл.
nld: Ik ben mijn e-mailadres vergeten.
ukr: Я забув свою адресу електронної пошти.
nld: Ik ben mijn e-mailadres vergeten.
ukr: Я забув свою адресу електронної скриньки.
nld: Ik ben mijn geduld verloren.
ukr: Я втратила терпіння.
nld: Ik ben mijn kaartje kwijt.
ukr: Я загубила квиток.
nld: Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
ukr: Я забув пароль.
nld: Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
ukr: Я забула пароль.
nld: Ik ben moe!
ukr: Я втомився.
nld: Ik ben mollig.
ukr: Я пухленька.
nld: Ik ben momenteel op het vliegveld.
ukr: Зараз я в аеропорту.
nld: Ik ben naar de bank geweest.
ukr: Я їздила до банку.
nld: Ik ben naar de bank geweest.
ukr: Я поїхав до банку.
nld: Ik ben naar de bank geweest.
ukr: Я поїхала до банку.
nld: Ik ben naar een concert geweest met Tom.
ukr: Я пішов на концерт із Томом.
nld: Ik ben Nederlands.
ukr: Я голландець.
nld: Ik ben net door een mug gestoken.
ukr: Мене щойно укусив комар.
nld: Ik ben net klaar met eten.
ukr: Я тільки що закінчив їсти.
nld: Ik ben net terug uit school.
ukr: Я тільки що прийшов зі школи.
nld: Ik ben net terug uit school.
ukr: Я щойно повернулася зі школи.
nld: Ik ben net wakker geworden.
ukr: Я щойно прокинувся.
nld: Ik ben net zo groot als hij.
ukr: Я такого ж зросту, як і він.
nld: Ik ben net zo groot als Tom.
ukr: Я такий саме високий, як Том.
nld: Ik ben niet bang.
ukr: Я не боюся.
nld: Ik ben niet Duits.
ukr: Я не німкеня.
nld: Ik ben niet Fins.
ukr: Я не фінка.
nld: Ik ben niet geregistreerd op deze forums.
ukr: У мене немає облікового запису на цих форумах.
nld: Ik ben niet gevaarlijk.
ukr: Я не небезпечна.
nld: Ik ben niet gevaarlijk.
ukr: Я не небезпечний.
nld: Ik ben niet jouw vriendin.
ukr: Я не твоя дівчина.
nld: Ik ben niet langer bang voor spinnen.
ukr: Я більш не боюсь павуків.
nld: Ik ben niet mooi.
ukr: Я не гарна.
nld: Ik ben niet nerveus.
ukr: Я не нервую.
nld: Ik ben niet schuldig.
ukr: Я невинна.
nld: Ik ben niet slaperig.
ukr: Я не хочу спати.
nld: Ik ben niet Tsjechisch.
ukr: Я не чех.
nld: Ik ben niet zo goed in tennis.
ukr: Я не дуже добре граю в теніс.
nld: Ik ben nieuwsgierig.
ukr: Я допитливий.
nld: Ik ben nog aan het eten.
ukr: Я все ще їм.
nld: Ik ben nog aan het eten.
ukr: Я ще їм.
nld: Ik ben nog niet klaar om dat te doen.
ukr: Я ще не готовий цим зайнятися.
nld: Ik ben nog nooit in Europa geweest.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
nld: Ik ben nog nooit in Europa geweest.
ukr: Я ніколи не була в Європі.
nld: Ik ben nu 30.
ukr: Мені зараз 30.
nld: Ik ben nu 30.
ukr: Мені зараз тридцять.
nld: Ik ben nu aan het eten.
ukr: Я зараз їм.
nld: Ik ben nu op het vliegveld.
ukr: Зараз я в аеропорту.
nld: Ik ben oké.
ukr: У мене все добре.
nld: Ik ben oké.
ukr: Я в порядку.
nld: Ik ben om zeven uur opgestaan.
ukr: Я встав о сьомій ранку.
nld: Ik ben ongehuwd.
ukr: Я холоста.
nld: Ik ben ongezond.
ukr: Я хворий.
nld: Ik ben ook nerveus.
ukr: Я теж нервую.
nld: Ik ben ook zenuwachtig.
ukr: Я теж нервую.
nld: Ik ben opgegroeid in Boston.
ukr: Я виріс у Бостоні.
nld: Ik ben opgewonden.
ukr: Я в захваті.
nld: Ik ben op vakantie.
ukr: Я у відпустці.
nld: Ik ben op zoek naar het busstation.
ukr: Я шукаю автобусну зупинку.
nld: Ik ben op zoek naar het busstation.
ukr: Я шукаю автостанцію.
nld: Ik ben ouder dan jij.
ukr: Я старша, ніж ти.
nld: Ik ben ouder dan jij.
ukr: Я старший від тебе.
nld: Ik ben ouder dan jij.
ukr: Я старший, ніж ти.
nld: Ik ben Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
nld: Ik ben rijst aan het eten.
ukr: Я їм рис.
nld: Ik ben saai.
ukr: Я нудний.
nld: Ik ben serieus.
ukr: Я кажу серйозно.
nld: Ik ben serieus.
ukr: Я серйозно.
nld: Ik ben slimmer dan jullie.
ukr: Я розумніший, ніж ви.
nld: Ik ben slimmer dan u.
ukr: Я розумніший, ніж ви.
nld: Ik ben slim.
ukr: Я розумний.
nld: Ik ben student aan de universiteit.
ukr: Я студентка університету.
nld: Ik ben tegen oorlog.
ukr: Я проти війни.
nld: Ik ben teleurgesteld.
ukr: Я розчарована.
nld: Ik ben teruggekomen.
ukr: Я повернувся.
nld: Ik ben tevreden.
ukr: Я задоволений.
nld: Ik ben Tom niet.
ukr: Я не Том.
nld: Ik ben tot over mijn oren op je verliefd!
ukr: Я закохався в тебе по вуха!
nld: Ik ben tweehandig.
ukr: Я амбідекстр.
nld: Ik ben tweemaal in Londen geweest.
ukr: Я двічі був у Лондоні.
nld: Ik ben twintig jaar geleden geboren.
ukr: Я народилася двадцять років тому.
nld: Ik ben uw koning.
ukr: Я ваш король.
nld: Ik ben uw vriend.
ukr: Я ваш друг.
nld: Ik ben vanmorgen laat opgestaan.
ukr: Сьогодні я встав пізно.
nld: Ik ben vanmorgen om zeven uur opgestaan.
ukr: Сьогодні вранці я встав о сьомій.
nld: Ik ben verkouden.
ukr: Я застудився.
nld: Ik ben verlegen.
ukr: Я боязка.
nld: Ik ben verlegen.
ukr: Я сором'язливий.
nld: Ik ben verliefd op jou.
ukr: Я в тебе закоханий.
nld: Ik ben verre van gelukkig.
ukr: Я аж ніяк не щаслива.
nld: Ik ben verre van gelukkig.
ukr: Я аж ніяк не щасливий.
nld: Ik ben verslaafd.
ukr: У мене залежність.
nld: Ik ben vrij op zondag.
ukr: В неділю я вільна.
nld: Ik ben vrij!
ukr: Я вільна!
nld: Ik ben vrij.
ukr: Я вільний.
nld: Ik ben zeker dat hij zal slagen.
ukr: Я певна, що він досягне успіху.
nld: Ik ben zeker dat hij zal winnen.
ukr: Я впевнений у його перемозі.
nld: Ik ben zeker dat we gaan winnen.
ukr: Я впевнена, що ми переможемо.
nld: Ik ben ziek.
ukr: Я хворий.
nld: Ik ben zijn adres vergeten.
ukr: Я забув його адресу.
nld: Ik ben zo bang.
ukr: Мені дуже страшно.
nld: Ik ben zo blij dat jullie hier zijn.
ukr: Я такий радий, що ви тут.
nld: Ik ben zo blij dat u hier bent.
ukr: Я така рада, що ви тут.
nld: ik ben zo blij.
ukr: Я така щаслива.
nld: ik ben zo blij.
ukr: Я такий щасливий.
nld: Ik ben zo dik.
ukr: Я дуже гладкий.
nld: Ik ben zo lang als jou.
ukr: Ми з тобою однакові на зріст.
nld: Ik ben zo terug.
ukr: Незабаром повернуся.
nld: Ik ben zo terug.
ukr: Я хутко повернусь.
nld: Ik besloot om Tom te helpen.
ukr: Я вирішив допомогти Тому.
nld: Ik betaal de koffie.
ukr: За каву плачу я.
nld: Ik bewonder zijn moed.
ukr: Я захоплююся його сміливістю.
nld: Ik bezit 3 fototoestellen.
ukr: У мене є три фотоапарати.
nld: Ik bleef de hele dag thuis.
ukr: Я сиділа удома весь день.
nld: Ik classificeer zijn muziek als rockmuziek.
ukr: Я класифікую його музику як рок.
nld: Ik dacht dat hij onschuldig was.
ukr: Я думав, що він невинний.
nld: Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.
ukr: Я думав, тобі подобається вивчати нові речі.
nld: Ik dacht dat Tom in Australië woonde.
ukr: Я думав, що Том живе в Австралії.
nld: Ik dacht dat Tom in Australië woonde.
ukr: Я думала, що Том живе в Австралії.
nld: Ik dacht net aan een nieuwe baan.
ukr: Я якраз думав про нову роботу.
nld: Ik dacht ook zo.
ukr: Я теж так думала.
nld: Ik dank u.
ukr: Дякую вам.
nld: Ik dank u.
ukr: Я вам дякую.
nld: Ik dans graag.
ukr: Мені подобається танцювати.
nld: Ik deed de deur achter me dicht.
ukr: Я зачинив за собою дверi.
nld: Ik deed de lamp uit.
ukr: Я вимкнула лампу.
nld: Ik deed een lamp aan.
ukr: Я включив лампу.
nld: Ik denk dat het waar is.
ukr: Гадаю, це правда.
nld: Ik denk dat hij nooit meer zal terugkomen.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
nld: Ik denk dat ik het snap.
ukr: Здається, я розумію.
nld: Ik denk dat ik in de avond een bad ga nemen.
ukr: Думаю, ввечері я прийму ванну.
nld: Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.
ukr: Мені здається, я зламала руку.
nld: Ik denk dat Tom bang is voor spinnen.
ukr: Мені здається, що Том боїться павуків.
nld: Ik denk dat Tom gelijk heeft.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
nld: Ik denk dat Tom in Australië woont.
ukr: Думаю, Том живе в Австралії.
nld: Ik denk dat Tom niet efficiënt is.
ukr: Мені здається, Том неефективний.
nld: Ik denk dat Tom zal winnen.
ukr: Вважаю, що Том переможе.
nld: Ik denk dat Tom zal winnen.
ukr: Гадаю, Том переможе.
nld: Ik denk het.
ukr: Думаю, так.
nld: Ik denk niet dat hij komt.
ukr: Думаю, він не прийде.
nld: Ik denk niet dat je plan zal werken.
ukr: Не думаю, що твій план спрацює.
nld: Ik doe dit nu.
ukr: Я займаюся цим зараз.
nld: Ik doe dit nu.
ukr: Я роблю це зараз.
nld: Ik doe geen suiker in mijn koffie.
ukr: Я не кладу цукор в каву.
nld: Ik doe het als ze me betalen.
ukr: Я зроблю це, якщо мені заплатять.
nld: Ik doe het in de la.
ukr: Я поклав його до шухляди.
nld: Ik draag nooit rood.
ukr: Я ніколи не одягаюся у червоне.
nld: Ik drink geen champagne.
ukr: Я не п'ю шампанського.
nld: Ik drink geen koffie.
ukr: Я не п'ю каву.
nld: Ik drink melk.
ukr: Я п'ю молоко.
nld: Ik drink sap.
ukr: Я п'ю сік.
nld: Ik drink thee.
ukr: Я п'ю чай.
nld: Ik drink vaak thee.
ukr: Я часто п'ю чай.
nld: Ik drink veel.
ukr: Я багато п'ю.
nld: Ik dronk niet.
ukr: Я не пила.
nld: Ik droom ervan arts te worden.
ukr: Моя мрія - стати лікарем.
nld: Ik droom ervan brandweerman te worden.
ukr: Моя мрія - бути пожежником.
nld: Ik droom in het Frans.
ukr: Я бачу сни французькою мовою.
nld: Ik eet boter.
ukr: Я їм масло.
nld: Ik eet een komkommer.
ukr: Я їм огірок.
nld: Ik eet elke dag fruit.
ukr: Я їм фрукти кожного дня.
nld: Ik eet geen fruit.
ukr: Я не їм фрукти.
nld: Ik eet graag kibbeling.
ukr: Я люблю їсти кібелінг.
nld: Ik eet hier.
ukr: Я їм тут.
nld: Ik eet kaas.
ukr: Я їм сир.
nld: Ik eet nog steeds.
ukr: Я все ще їм.
nld: Ik eet nog steeds.
ukr: Я ще їм.
nld: Ik eet nu.
ukr: Я зараз їм.
nld: Ik eet om te leven.
ukr: Я їм, щоб жити.
nld: Ik eet te veel vlees.
ukr: Я їм забагато м'яса.
nld: Ik eet tofoe.
ukr: Я їм тофу.
nld: Ik ga dood van de honger!
ukr: Я помираю з голоду.
nld: Ik ga door met mijn werk.
ukr: Буду працювати далі.
nld: Ik ga elk jaar.
ukr: Я їжджу щороку.
nld: Ik ga elk jaar.
ukr: Я кожного року їжджу.
nld: Ik ga elk jaar.
ukr: Я кожного року ходжу.
nld: Ik ga er alleen heen.
ukr: Я піду туди сам.
nld: Ik gaf mijn zus een woordenboek.
ukr: Я дала сестрі словник.
nld: Ik ga hem helpen.
ukr: Я йому допоможу.
nld: Ik ga hem neerschieten.
ukr: Я його застрелю.
nld: Ik ga lopend naar school.
ukr: Я ходжу до школи пішки.
nld: Ik ga met de fiets naar het werk.
ukr: Я їжджу на роботу на велосипеді.
nld: Ik ga naar school met Tom.
ukr: Я ходжу до школи разом з Томом.
nld: Ik ga niet met de bus naar school.
ukr: Я не їжджу до школи на автобусі.
nld: Ik ga nog liever dood, dan dat ik me overgeef!
ukr: Я скоріше помру, ніж здамся!
nld: Ik ga slapen rond tien uur.
ukr: Я лягаю спати біля десятої.
nld: Ik ga wat rusten.
ukr: Я трохи відпочину.
nld: Ik ga, zelfs al regent het.
ukr: Я піду, навіть якщо буде дощ.
nld: Ik ga.
ukr: Я йду.
nld: Ik gebruik Facebook niet.
ukr: Я не використовую фейсбук.
nld: Ik gebruik Facebook niet.
ukr: Я не користуюся фейсбуком.
nld: Ik geef de voorkeur aan rood.
ukr: Я надаю перевагу червоній.
nld: Ik geloof dat Elvis nog leeft.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
nld: Ik geloof dat hij nooit meer zal terugkomen.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
nld: Ik geloof dat je een leugenares bent.
ukr: Мені здається, ти брехуха.
nld: Ik geloof in God.
ukr: Я вірю в Бога.
nld: Ik geloof in je.
ukr: Я вірю в тебе.
nld: Ik geloof in jou.
ukr: Я вірю в тебе.
nld: Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.
ukr: Я не вірю, що чорні кішки приносять нещастя.
nld: Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
ukr: Я не вірю, що чорні кішки приносять нещастя.
nld: Ik geloof niet in karma.
ukr: Я не вірю в карму.
nld: Ik ging naar de sportschool.
ukr: Я пішла до спортзалу.
nld: Ik ging naar het park om te tennissen.
ukr: Я пішла до парку пограти в теніс.
nld: Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.
ukr: Я пішов до лікарні побачити дружину.
nld: Ik haat bier.
ukr: Ненавиджу пиво.
nld: Ik haat bier.
ukr: Я ненавиджу пиво.
nld: Ik haat bonen.
ukr: Ненавиджу квасолю.
nld: Ik haat computers.
ukr: Я ненавиджу комп'ютери.
nld: Ik haat dat!
ukr: Я це ненавиджу!
nld: Ik haat dat.
ukr: Я це ненавиджу.
nld: Ik haat die kleur.
ukr: Ненавиджу цей колір.
nld: Ik haat het internet.
ukr: Я ненавиджу інтернет.
nld: Ik haat karaoke.
ukr: Ненавиджу караоке.
nld: Ik haat muizen.
ukr: Ненавиджу мишей.
nld: Ik haat muizen.
ukr: Я ненавиджу мишей.
nld: Ik haat scheikunde.
ukr: Я ненавиджу хімію.
nld: Ik haat spinazie.
ukr: Я ненавиджу шпинат.
nld: Ik haat vertalen.
ukr: Ненавиджу перекладати.
nld: Ik haat vertalen.
ukr: Ненавиджу переклади.
nld: Ik haat wasberen.
ukr: Ненавиджу єнотів.
nld: Ik haat Wikipedia.
ukr: Ненавиджу Вікіпедію.
nld: Ik haat Wikipedia.
ukr: Я ненавиджу Вікіпедію.
nld: Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
ukr: Я ледь не залишив парасолю в поїзді.
nld: Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.
ukr: Мені не треба було поливати квіти. Як раз коли я закінчив, почався дощ.
nld: Ik had de gebruiksaanwijzing moeten lezen.
ukr: Мені слід було прочитати інструкцію.
nld: Ik had een bad nodig.
ukr: Мені треба було помитися.
nld: Ik had heel hoge koorts.
ukr: У мене була дуже висока температура.
nld: Ik had heel hoge koorts.
ukr: Я мав дуже високу температуру.
nld: Ik had heel hoge koorts.
ukr: Я мала дуже високу температуру.
nld: Ik had hulp.
ukr: Мені допомагали.
nld: Ik had me niet moeten afmelden.
ukr: Мені не слід було виходити з системи.
nld: Ik had mijn twijfels.
ukr: У мене були сумніви.
nld: Ik had mijn twijfels.
ukr: Я мав сумніви.
nld: Ik heb 3 vriendinnen.
ukr: У мене три дівчини.
nld: Ik heb alles gehoord.
ukr: Я все чув.
nld: Ik heb alles geprobeerd.
ukr: Я все перепробував.
nld: Ik heb alles gezegd.
ukr: Я все сказав.
nld: Ik heb alles verloren.
ukr: Я втратила все.
nld: Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd.
ukr: Я запросила всіх своїх друзів.
nld: Ik heb beslist.
ukr: Я вирішила.
nld: Ik heb beslist.
ukr: Я прийняв рішення.
nld: Ik heb beslist.
ukr: Я прийняла рішення.
nld: Ik heb broers.
ukr: Я маю братів.
nld: Ik heb dat gehoord op de radio.
ukr: Я чула це по радіо.
nld: Ik heb de auto gewassen.
ukr: Я помила машину.
nld: Ik heb de computer afgezet.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
nld: Ik heb de kaas opgegeten.
ukr: Я з'їв сир.
nld: Ik heb de schoolbus gemist!
ukr: Я спізнилася на шкільний автобус!
nld: Ik heb de tomaat gesneden.
ukr: Я нарізала помідор.
nld: Ik heb diarree.
ukr: У мене пронос.
nld: Ik heb dorst.
ukr: Хочу пити.
nld: Ik heb drie camera's.
ukr: Я маю три фотоапарати.
nld: Ik heb drie fototoestellen.
ukr: У мене є три фотоапарати.
nld: Ik heb drie kinderen.
ukr: У мене троє дітей.
nld: Ik heb drie kinderen.
ukr: Я маю трьох дітей.
nld: Ik heb drie sinaasappels gekocht.
ukr: Я купила три апельсина.
nld: Ik heb drie uur gewacht.
ukr: Я чекав три години.
nld: Ik heb drie uur gewacht.
ukr: Я чекала три години.
nld: Ik heb een advocaat nodig.
ukr: Мені потрібний адвокат.
nld: Ik heb een andere mening.
ukr: Я іншої думки.
nld: Ik heb een appel.
ukr: У мене є яблуко.
nld: Ik heb een auto.
ukr: У мене є машина.
nld: Ik heb een dokter nodig!
ukr: Мені потрібен лікар!
nld: Ik heb een dokter nodig.
ukr: Мені потрібен лікар.
nld: Ik heb een dollar op straat gevonden.
ukr: Я знайшла на вулиці долар.
nld: Ik heb een domme vraag.
ukr: Маю дурне питання.
nld: Ik heb een droom.
ukr: У мене є мрія.
nld: Ik heb een droom.
ukr: Я маю мрію.
nld: Ik heb een echtgenoot.
ukr: У мене є чоловік.
nld: Ik heb een fout gemaakt.
ukr: Я зробив помилку.
nld: Ik heb een goed boek.
ukr: Я маю добру книжку.
nld: Ik heb een goed woordenboek nodig.
ukr: Мені потрібний добрий словник.
nld: Ik heb een groot gezin.
ukr: У мене велика родина.
nld: Ik heb een grote familie.
ukr: У мене велика родина.
nld: Ik heb een hamer nodig.
ukr: Мені потрібний молоток.
nld: Ik heb een hobby nodig.
ukr: Мені потрібне хобі.
nld: Ik heb een hond en een kat.
ukr: У мене є собака та кіт.
nld: Ik heb een hond en een kat.
ukr: Я маю кота й собаку.
nld: Ik heb een hond en een kat.
ukr: Я маю собаку та кота.
nld: Ik heb een hond gehad.
ukr: Колись у мене був собака.
nld: Ik heb een Italiaanse buurman.
ukr: У мене є сусід-італієць.
nld: Ik heb een Italiaanse buurvrouw.
ukr: У мене є сусідка-італійка.
nld: Ik heb een kale plek.
ukr: У мене є залисина.
nld: Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart en de hond is wit.
ukr: У мене є кіт і собака. Кіт чорний, а собака білий.
nld: Ik heb een kat.
ukr: У мене є кіт.
nld: Ik heb een koe.
ukr: У мене є корова.
nld: Ik heb een lening nodig.
ukr: Мені потрібна позика.
nld: Ik heb een nieuwe fiets.
ukr: У мене новий велосипед.
nld: Ik heb een nieuwe rode auto.
ukr: У мене є нова червона машина.
nld: Ik heb een oude lamp gekocht.
ukr: Я купив стару лампу.
nld: Ik heb een oudere broer.
ukr: Я маю старшого брата.
nld: Ik heb een paard.
ukr: У мене є кінь.
nld: Ik heb een paard.
ukr: Я маю коня.
nld: Ik heb een paraplu gekocht.
ukr: Я купила парасольку.
nld: Ik heb een partner nodig.
ukr: Мені потрібен партнер.
nld: Ik heb een paspoort.
ukr: У мене є паспорт.
nld: Ik heb een pizza besteld.
ukr: Я замовила піцу.
nld: Ik heb een roze auto.
ukr: У мене рожева машина.
nld: Ik heb een roze auto.
ukr: Я маю рожевий автомобіль.
nld: Ik heb een schild nodig.
ukr: Мені потрібен щит.
nld: Ik heb een secretaresse nodig.
ukr: Мені потрібна секретарка.
nld: Ik heb een snotneus.
ukr: У мене тече з носа.
nld: Ik heb een tandenborstel nodig.
ukr: Мені потрібна зубна щітка.
nld: Ik heb een toetsenbord nodig.
ukr: Мені потрібна клавіатура.
nld: Ik heb een tweelingbroer.
ukr: У мене є брат-близнюк.
nld: Ik heb een vraag.
ukr: Маю питання.
nld: Ik heb een vriend die in Sapporo woont.
ukr: Я маю друга, що живе у Саппоро.
nld: Ik heb een vriendin.
ukr: Я маю дівчину.
nld: Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.
ukr: Я нарешті знайшов вирішення цеї проблеми.
nld: Ik heb er geen woorden voor.
ukr: В мене нема слів.
nld: Ik heb er genoeg van gehad.
ukr: З мене досить.
nld: Ik heb er niks mee te maken.
ukr: Я не маю жодного відношення до цього.
nld: Ik heb Frans op school geleerd.
ukr: Я вчив французьку в школі.
nld: Ik heb Frans op school geleerd.
ukr: Я вчила французьку в школі.
nld: Ik heb geen broer.
ukr: У мене немає брата.
nld: Ik heb geen eetlust.
ukr: Не маю апетиту.
nld: Ik heb geen eetlust.
ukr: Я не хочу їсти.
nld: Ik heb geen ervaring.
ukr: У мене немає досвіду.
nld: Ik heb geen fiets.
ukr: У мене немає велосипеда.
nld: Ik heb geen flauw idee.
ukr: Я не маю найменшої уяви.
nld: Ik heb geen geld bij.
ukr: У мене з собою немає грошей.
nld: Ik heb geen geld, dus ik eet alleen pasta.
ukr: У мене немає грошей, тому я їм самі макарони.
nld: Ik heb geen geld.
ukr: У мене немає грошей.
nld: Ik heb geen geluk.
ukr: Мені не щастить.
nld: Ik heb geen honger.
ukr: Мені не хочеться їсти.
nld: Ik heb geen honger.
ukr: Я не голодний.
nld: Ik heb geen kat.
ukr: У мене немає кота.
nld: Ik heb geen kinderen.
ukr: В мене немає дітей.
nld: Ik heb geen tijd om te lezen.
ukr: Я не маю часу на читання.
nld: Ik heb geen verdere vragen.
ukr: У мене нема інших питань.
nld: Ik heb geen zin om hem de waarheid te zeggen.
ukr: Я не хочу йому говорити правду.
nld: Ik heb gewonnen!
ukr: Я виграв!
nld: Ik heb gewonnen.
ukr: Я виграла.
nld: Ik heb gewonnen.
ukr: Я переміг.
nld: Ik heb gewonnen.
ukr: Я перемогла.
nld: Ik heb gewoon geen honger.
ukr: Я просто не голодний.
nld: Ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.
ukr: Я вчора купив кота в мішку.
nld: Ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.
ukr: Я вчора купила кота в мішку.
nld: Ik heb gisteren mijn Twitteraccount gedeactiveerd.
ukr: Вчора я відключив свій обліковий запис в Twitter'i.
nld: Ik heb gisteren thee gedronken.
ukr: Я вчора пила чай.
nld: Ik heb haar brief gisteren ontvangen.
ukr: Я отримав її лист вчора.
nld: Ik heb haar naar huis gestuurd.
ukr: Я відправив її додому.
nld: Ik heb haar op het feestje gezien.
ukr: Я бачив її на вечірці.
nld: Ik heb hem drie jaar geleden ontmoet.
ukr: Я познайомилася з ним три роки тому.
nld: Ik heb hem leren kennen in Frankrijk.
ukr: Я познайомився з ним у Франції.
nld: Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.
ukr: Коли я був у Парижі, я його зустрів.
nld: Ik heb het druk vandaag.
ukr: Сьогодні я зайнята.
nld: Ik heb het druk vandaag.
ukr: Я сьогодні зайнята.
nld: Ik heb het druk vandaag.
ukr: Я сьогодні зайнятий.
nld: Ik heb het gebouw gevonden.
ukr: Я знайшов будинок.
nld: Ik heb het gebouw gevonden.
ukr: Я знайшов будівлю.
nld: Ik heb het gekocht voor tien dollar.
ukr: Я купив це за 10 доларів.
nld: Ik heb het geweten.
ukr: Я знав це.
nld: Ik heb het geweten.
ukr: Я це знала.
nld: Ik heb het niet nodig.
ukr: Вона мені не потрібна.
nld: Ik heb het niet nodig.
ukr: Мені це не потрібно.
nld: Ik heb het nu niet druk.
ukr: Я зараз не зайнятий.
nld: Ik heb het over de radio gehoord.
ukr: Я чула це по радіо.
nld: Ik heb honger.
ukr: Я голодна.
nld: Ik heb hoofdpijn.
ukr: Мені болить голова.
nld: Ik heb iets meer dan 5 dollar.
ukr: Я маю трохи більше п'яти доларів.
nld: Ik heb iets meer dan vijf dollar.
ukr: Маю трохи більше п'яти доларів.
nld: Ik heb iets meer dan vijf dollar.
ukr: У мене трохи більше п'яти доларів.
nld: Ik heb iets voor je meegebracht.
ukr: Я тобі щось принесла.
nld: Ik heb iets voor je.
ukr: У мене для тебе дещо є.
nld: Ik heb iets voor je.
ukr: Я маю дещо для тебе.
nld: Ik heb iets voor je.
ukr: Я щось для тебе маю.
nld: Ik heb internet nodig.
ukr: Мені потрібен інтернет.
nld: Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.
ukr: Я приніс тобі не ту викрутку.
nld: Ik heb je drie uur geleden gebeld.
ukr: Я телефонувала тобі три години тому
nld: Ik heb je een seconde nodig.
ukr: Ти мені потрібна на секундочку.
nld: Ik heb je nooit gezien.
ukr: Я тебе ніколи не бачив.
nld: Ik heb jou gisteren gezien.
ukr: Я тебе вчора бачив.
nld: Ik heb jou gisteren gezien.
ukr: Я тебе вчора бачила.
nld: Ik heb jouw hulp niet nodig.
ukr: Мені не потрібна твоя допомога.
nld: Ik heb jouw hulp niet nodig.
ukr: Я не потребую твоєї помочі.
nld: Ik heb jullie hulp niet nodig.
ukr: Мені не потрібна ваша допомога.
nld: Ik heb jullie vader gezien.
ukr: Я бачила вашого батька.
nld: Ik heb kaviaar gegeten.
ukr: Я їла ікру.
nld: Ik heb keelpijn.
ukr: У мене болить горло.
nld: Ik heb koorts.
ukr: У мене температура.
nld: Ik heb leren fietsen toen ik zes was.
ukr: Я навчився кататися на велосипеді, коли мені було шість.
nld: Ik heb liever koffie.
ukr: Мені більше подобається кава.
nld: Ik heb medelijden met Tom.
ukr: Мені шкода Тома.
nld: Ik heb meer geld dan Tom.
ukr: У мене більше грошей, ніж у Тома.
nld: Ik heb migraine.
ukr: У мене мігрень.
nld: Ik heb mijn arm gebroken.
ukr: Я зламала руку.
nld: Ik heb mijn beide armen gebroken.
ukr: Я зламала обидві руки.
nld: Ik heb mijn beide benen gebroken.
ukr: Я зламав обидві ноги.
nld: Ik heb mijn beslissing genomen.
ukr: Я прийняла рішення.
nld: Ik heb mijn besluit genomen.
ukr: Я вирішив.
nld: Ik heb mijn besluit genomen.
ukr: Я прийняв рішення.
nld: Ik heb mijn portefeuille verloren.
ukr: Я загубила гаманець.
nld: Ik heb mijn portemonnee verloren.
ukr: Я загубила гаманець.
nld: Ik heb mijn redenen.
ukr: У мене є свої причини.
nld: Ik heb mijn redenen.
ukr: Я маю власні причини.
nld: Ik heb mijn redenen.
ukr: Я маю свої причини.
nld: Ik heb mijn telefoon gebroken.
ukr: Я зламав свій телефон.
nld: Ik heb mijn telefoon gebroken.
ukr: Я зламала свій телефон.
nld: Ik heb mijn telefoon gebroken.
ukr: Я зламала телефон.
nld: Ik heb mijn vinger gebroken.
ukr: Я зламав палець.
nld: Ik heb net met hem ontbeten.
ukr: Я щойно з ним поснідав.
nld: Ik heb net met hem ontbeten.
ukr: Я щойно з ним поснідала.
nld: Ik heb net zoveel boeken als Tom.
ukr: У мене стільки ж книжок, як у Тома.
nld: Ik heb niemand.
ukr: Я нікого не маю.
nld: Ik heb niets gezegd.
ukr: Я нічого не сказав.
nld: Ik heb niets gezegd.
ukr: Я нічого не сказала.
nld: Ik heb niets te doen voor het ogenblik.
ukr: Мені зараз немає чого робити.
nld: Ik heb niets.
ukr: У мене нічого немає.
nld: Ik heb niet veel geld.
ukr: В мене небагато грошей.
nld: Ik heb niet veel geld.
ukr: У мене мало грошей.
nld: Ik heb niet veel geld.
ukr: Я не маю багато грошей.
nld: Ik heb niks om mee te schrijven.
ukr: Мені немає чим писати.
nld: Ik heb nog een vraagje.
ukr: Маю ще одне запитання.
nld: Ik heb nog helemaal niets gezegd.
ukr: Я ще нічого не сказав.
nld: Ik heb nog niet gegeten.
ukr: Я ще не їв.
nld: Ik heb nog niet gegeten.
ukr: Я ще нічого не їв.
nld: Ik heb nog niet gekozen.
ukr: Я ще не визначився.
nld: Ik heb nog niet ontbeten.
ukr: Я ще не снідав.
nld: Ik heb nog nooit een echte diamant gezien.
ukr: Я ніколи не бачив справжніх діамантів.
nld: Ik heb nooit gerookt.
ukr: Я ніколи не палив.
nld: Ik heb nooit in Australië willen wonen.
ukr: Я ніколи не хотів жити в Австралії.
nld: Ik heb nooit in Boston gewoond.
ukr: Я ніколи не жив у Бостоні.
nld: Ik heb nooit in Boston gewoond.
ukr: Я ніколи не жила в Бостоні.
nld: Ik heb nu geen honger.
ukr: Мені зараз не хочеться їсти.
nld: Ik heb nu geen tijd.
ukr: Я зараз не маю часу.
nld: Ik heb ontzettende honger.
ukr: Я до смерті голодний.
nld: Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.
ukr: Особисто я ніколи не бачив НЛО.
nld: Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.
ukr: Я сам ніколи не бачив НЛО.
nld: Ik heb pijn aan mijn keel.
ukr: В мене болить горло.
nld: Ik heb pizza besteld.
ukr: Я замовила піцу.
nld: Ik heb ruiten aas.
ukr: У мене бубновий туз.
nld: Ik heb schrik van hem.
ukr: Я його боюся.
nld: Ik heb tien minuten lang gewacht.
ukr: Я чекала десять хвилин.
nld: Ik heb tijdens de middagpauze een hotdog op.
ukr: На обід я з'їв хотдог.
nld: Ik heb Tom al drie jaar niet meer gezien.
ukr: Я не бачив Тома три роки.
nld: Ik heb Tom zien tennissen.
ukr: Я бачив, як Том грає в теніс.
nld: Ik heb twee flessen melk gekocht.
ukr: Я купив дві пляшки молока.
nld: Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.
ukr: Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний.
nld: Ik heb u gezien.
ukr: Я вас бачив.
nld: Ik heb u gezien.
ukr: Я вас бачила.
nld: Ik heb vandaag een ster gezien.
ukr: Сьогодні я бачив зірку.
nld: Ik heb vandaag een vergadering.
ukr: У мене сьогодні зустріч.
nld: Ik heb vandaag geen ontbijt gegeten.
ukr: Я сьогодні не снідав.
nld: Ik heb vandaag geen ontbijt gegeten.
ukr: Я сьогодні не снідала.
nld: Ik heb veel over u gehoord.
ukr: Я багато про Вас чув.
nld: Ik heb veel van jou gehoord.
ukr: Я багато про тебе чув.
nld: Ik heb veel vrienden.
ukr: Я маю багато друзів.
nld: Ik heb vijf avocado's gegeten.
ukr: Я з'їла п'ять авокадо.
nld: Ik heb voor de kaartjes betaald.
ukr: Я заплатив за квитки.
nld: Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
ukr: Минулої ночі мені приснився дивний сон.
nld: Ik heb werk te doen.
ukr: У мене є робота, яку мені потрібно зробити.
nld: Ik heb zin om iets te drinken.
ukr: Я маю настрій чогось хильнути.
nld: Ik heb zin om iets te drinken.
ukr: Я хотів би щось випити.
nld: Ik heb zonder haar leren leven.
ukr: Я навчився жити без неї.
nld: Ik heb zusters.
ukr: У мене є сестри.
nld: Ik heet Andrea.
ukr: Мене звати Андреа.
nld: Ik heet Tamako, en jij?
ukr: Мене звати Тамако, а тебе?
nld: Ik heet Tom.
ukr: Мене звуть Том.
nld: Ik heet Wang.
ukr: Мене звати Ванг.
nld: Ik herinner me dat eerder te hebben gezien.
ukr: Я пам'ятаю, що я вже це бачив.
nld: Ik herinner me dat eerder te hebben gezien.
ukr: Я пам'ятаю, що я вже це бачила.
nld: Ik herinner me je naam niet.
ukr: Не пам'ятаю твого імені.
nld: Ik herinner me je naam niet.
ukr: Я не пам'ятаю твого імені.
nld: Ik hielp Tony.
ukr: Я допомогла Тоні.
nld: Ik hoop dat je opnieuw zult bellen.
ukr: Сподіваюся, ти ще зателефонуєш.
nld: Ik hoop dat Tom en Maria verliezen.
ukr: Сподіваюся, що Том та Мері програють.
nld: Ik hoop het.
ukr: Сподіваюся, що так.
nld: Ik hoorde dat Tom in Australië woont.
ukr: Я чув, що Том живе в Австралії.
nld: Ik hoorde dat Tom in Australië woont.
ukr: Я чула, що Том живе в Австралії.
nld: Ik hoor de muziek uit de ijswagen.
ukr: Я чую музику фургона продавця морозива.
nld: Ik hoorde u niet.
ukr: Я вас не почув.
nld: Ik houd altijd mijn woord.
ukr: Я завжди тримаю слово.
nld: Ik houd meer van bananen dan van appelen.
ukr: Банани подобаються мені більше яблук.
nld: Ik houd niet van de zomer.
ukr: Я не люблю літо.
nld: Ik houd niet van vlees. Ik heb liever een vegetarisch dieet.
ukr: Я не люблю м'ясо. Я надаю перевагу вегетаріанській дієті.
nld: Ik houd van het Noors!
ukr: Мені подобається норвезька!
nld: Ik houd van zulke momenten.
ukr: Я люблю такі моменти.
nld: Ik hou erg van tennis.
ukr: Я дуже люблю теніс.
nld: Ik hou meer van jou dan van haar.
ukr: Я кохаю тебе більше, ніж її.
nld: Ik hou niet meer van hem.
ukr: Я його більше не кохаю.
nld: Ik hou niet van chocolade.
ukr: Мені не подобається шоколад.
nld: Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
ukr: Мені не подобається, як вона сміється.
nld: Ik hou niet van de smaak van tomaten.
ukr: Я не люблю смак помідорів.
nld: Ik hou niet van de zomer.
ukr: Я не люблю літо.
nld: Ik hou niet van grote honden.
ukr: Я не люблю великих собак.
nld: Ik hou niet van haar.
ukr: Я її не кохаю.
nld: Ik hou niet van het leven in Boston.
ukr: Мені не подобається жити в Бостоні.
nld: Ik hou niet van ijs.
ukr: Мені не подобається морозиво.
nld: Ik hou niet van je.
ukr: Ти мені не подобаєшся.
nld: Ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
ukr: Я не люблю вчити неправильні дієслова.
nld: Ik hou niet van sinaasappels.
ukr: Я не люблю апельсини.
nld: Ik hou niet van wetenschap.
ukr: Я не люблю науку.
nld: Ik hou nog steeds van je.
ukr: Я все ще кохаю тебе.
nld: Ik hou ook van jou.
ukr: I я тебе кохаю.
nld: Ik hou van aardbeienijs.
ukr: Мені подобається полуничне морозиво.
nld: Ik hou van Australië.
ukr: Обожнюю Австралію.
nld: Ik hou van boeken lezen.
ukr: Я обожнюю читати книжки.
nld: Ik hou van dat soort momenten.
ukr: Я люблю такі моменти.
nld: Ik hou van de bioscoop.
ukr: Обожнюю кіно.
nld: Ik hou van de lente.
ukr: Я люблю весну.
nld: Ik hou van de smaak van watermeloen.
ukr: Мені подобається смак кавуна.
nld: Ik hou van egels.
ukr: Я обожнюю їжаків.
nld: Ik hou van frietjes.
ukr: Я люблю картоплю фрі.
nld: Ik hou van geel.
ukr: Мені подобається жовтий колір.
nld: Ik hou van geel.
ukr: Я люблю жовтий колір.
nld: Ik hou van groene thee.
ukr: Мені подобається зелений чай.
nld: Ik hou van groene thee.
ukr: Я люблю зелений чай.
nld: Ik hou van het Noors!
ukr: Мені подобається норвезька мова!
nld: Ik hou van Ierse muziek.
ukr: Я люблю ірландську музику.
nld: Ik hou van Italiaans eten.
ukr: Я обожнюю італійську їжу.
nld: Ik hou van je.
ukr: Я тебе кохаю.
nld: Ik hou van joggen.
ukr: Я люблю бігати.
nld: Ik hou van kaaspizza.
ukr: Я люблю піцу з сиром.
nld: Ik hou van kinderen.
ukr: Я обожнюю дітей.
nld: Ik hou van klassieke muziek.
ukr: Мені подобається класична музика.
nld: Ik hou van komedies.
ukr: Я люблю комедії.
nld: Ik hou van lasagne.
ukr: Я люблю лазанью.
nld: Ik hou van lezen.
ukr: Я люблю читати.
nld: Ik hou van lezen.
ukr: Я полюбляю читати.
nld: Ik hou van mijn moeder.
ukr: Я люблю свою маму.
nld: Ik hou van slapen.
ukr: Я люблю поспати.
nld: Ik hou van snoep.
ukr: Я люблю цукерки.
nld: Ik hou van Spaans studeren.
ukr: Мені подобається вивчати іспанську.
nld: Ik hou van thee.
ukr: Я люблю чай.
nld: Ik hou van tv-kijken.
ukr: Мені подобається дивитися телевізор.
nld: Ik hou van uitdagingen.
ukr: Я люблю складні задачі.
nld: Ik hou van voetbal.
ukr: Я люблю футбол.
nld: Ik hou van zo'n soort momenten.
ukr: Я люблю такі моменти.
nld: Ik hou van zulke momenten.
ukr: Я люблю такі моменти.
nld: Ik kan alles eten.
ukr: Я їм що завгодно.
nld: Ik kan alles uitleggen.
ukr: Я можу все пояснити.
nld: Ik kan Chinees spreken, maar ik kan het niet lezen.
ukr: Я можу говорити китайською, але не вмію читати.
nld: Ik kan dansen.
ukr: Я вмію танцювати.
nld: Ik kan dat niet doen zonder een hamer.
ukr: Я не можу цього зробити без молотка.
nld: Ik kan dat nu doen.
ukr: Я можу це зробити зараз.
nld: Ik kan de pijn niet meer uitstaan.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
nld: Ik kan deze pijn niet verdragen.
ukr: Я не можу винести цього болю.
nld: Ik kan deze theorie niet aanvaarden.
ukr: Я не можу прийняти цю теорію.
nld: Ik kan dit doen.
ukr: Я можу це зробити.
nld: Ik kan Frans spreken.
ukr: Я говорю французькою.
nld: Ik kan geen Frans spreken.
ukr: Я не розмовляю французькою.
nld: Ik kan Grieks lezen.
ukr: Я можу читати грецькою.
nld: Ik kan hem niet uitstaan.
ukr: Я його не виношу.
nld: Ik kan het bewijzen.
ukr: Я можу це довести.
nld: Ik kan het horen.
ukr: Я чую.
nld: Ik kan het niet alleen doen.
ukr: Я не можу зробити це самостійно.
nld: Ik kan het uitleggen.
ukr: Я можу пояснити.
nld: Ik kan je dit boek aanbevelen.
ukr: Я можу порекомендувати тобі цю книжку.
nld: Ik kan je helpen.
ukr: Я можу тобі допомогти.
nld: Ik kan je leren hoe men een pizza bakt.
ukr: Я можу тебе навчити робити піцу.
nld: Ik kan je leren zingen.
ukr: Я можу навчити тебе співати.
nld: Ik kan je zien.
ukr: Я тебе бачу.
nld: Ik kan jullie niet helpen.
ukr: Я не можу вам допомогти.
nld: Ik kan koken.
ukr: Я можу готувати.
nld: Ik kan lezen.
ukr: Я можу читати.
nld: Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
ukr: Я не можу згадати мелодію цієї пісні.
nld: Ik kan me niet bewegen.
ukr: Я не можу поворухнутися.
nld: Ik kan me niet herinneren hoe je "Bedankt" in het Duits zegt.
ukr: Я не можу згадати, як німецькою буде "Дякую".
nld: Ik kan niemand vandaag helpen.
ukr: Я сьогодні нікому не можу допомогти.
nld: Ik kan niet aan alles denken.
ukr: Я не можу думати про все.
nld: Ik kan niet blijven.
ukr: Я не можу залишитися.
nld: Ik kan niet de piano spelen.
ukr: Я не граю на піаніно.
nld: Ik kan niet eten.
ukr: Я не можу їсти.
nld: Ik kan niet goed erg dansen.
ukr: Я не дуже добре танцюю.
nld: Ik kan niet hoesten. De baby is aan het slapen.
ukr: Я не можу кашлянути. Дитина спить.
nld: Ik kan niet klagen.
ukr: Не можу поскаржитися.
nld: Ik kan niet meer tegen deze pijn.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
nld: Ik kan niet meer!
ukr: Я більше не можу!
nld: Ik kan niet stoppen met hoesten.
ukr: Я не можу припинити кашляти.
nld: Ik kan niet!
ukr: Я не можу!
nld: Ik kan niet.
ukr: Я не можу.
nld: Ik kan nog steeds niet goed Chinees schrijven.
ukr: Я все ще не дуже добре пишу китайською.
nld: Ik kan rook zien.
ukr: Я бачу дим.
nld: Ik kan uitleggen.
ukr: Я можу пояснити.
nld: Ik kan u nauwelijks horen.
ukr: Я вас ледве чую.
nld: Ik kan winnen.
ukr: Я можу виграти.
nld: Ik kan winnen.
ukr: Я можу перемогти.
nld: Ik kan zingen.
ukr: Я вмію співати.
nld: Ik kan zo niet leven.
ukr: Я так жити не можу.
nld: Ik kan.
ukr: Я можу.
nld: Ik ken haar adres.
ukr: Я знаю її адресу.
nld: Ik ken het huis waar hij geboren is.
ukr: Я знаю будинок, де він народився.
nld: Ik ken je broer heel goed.
ukr: Я дуже добре знаю твого брата.
nld: Ik ken je vader.
ukr: Я знаю твого батька.
nld: Ik ken Jim sinds mijn jeugd.
ukr: Я знаю Джима з дитинства.
nld: Ik ken jouw taal.
ukr: Я знаю твою мову.
nld: Ik ken niet alle studenten.
ukr: Я не знаю всіх студентів.
nld: Ik ken Tom best goed.
ukr: Я досить непогано знаю Тома.
nld: Ik ken u niet.
ukr: Я з вами не знайомий.
nld: Ik kocht een fototoestel voor dertig dollar.
ukr: Я купив фотоапарат за тридцять доларів.
nld: Ik kocht een paar laarzen.
ukr: Я купив пару чобіт.
nld: Ik kom niet uit Afrika.
ukr: Я не з Африки.
nld: Ik kom niet uit Europa.
ukr: Я не з Європи.
nld: Ik kom terug.
ukr: Я повернусь.
nld: Ik kom uit Brazilië.
ukr: Я з Бразилії.
nld: Ik kom uit Canada, zei hij.
ukr: Я з Канади, — сказав він.
nld: Ik kom uit de Verenigde Staten.
ukr: Я зі Сполучених Штатів Америки.
nld: Ik kom uit de VS.
ukr: Я зі Сполучених Штатів Америки.
nld: Ik kom uit de VS.
ukr: Я з США.
nld: Ik kom uit Egypte.
ukr: Я з Єгипту.
nld: Ik kom uit Engeland.
ukr: Я з Англії.
nld: Ik kom uit Hongarije.
ukr: Я з Угорщини.
nld: Ik kom uit Latijns-Amerika.
ukr: Я з Латинської Америки.
nld: Ik kom uit Nederland.
ukr: Я з Нідерландів.
nld: Ik kom uit New York.
ukr: Я з Нью-Йорка.
nld: Ik kom uit Noorwegen.
ukr: Я з Норвегії.
nld: Ik kom vanavond terug.
ukr: Я повернусь ввечері.
nld: Ik kom van buiten de stad.
ukr: Я не місцева.
nld: Ik kom van de westkust.
ukr: Я із західного узбережжя.
nld: Ik kwam hier in de hoop Tom te zien.
ukr: Я прийшла сюди, маючи надію побачити Тома.
nld: Ik kwam hier in de hoop Tom te zien.
ukr: Я прийшов сюди, маючи надію побачити Тома.
nld: Ik kwam te laat op school.
ukr: Я запізнилась до школи.
nld: Ik lag een week in het ziekenhuis.
ukr: Я тиждень лежав у лікарні.
nld: Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
nld: Ik leef niet in het verleden.
ukr: Я не живу в минулому.
nld: Ik leer Arabisch.
ukr: Я вивчаю арабську.
nld: Ik lees een tijdschrift.
ukr: Я читаю журнал.
nld: Ik lees zijn romans niet.
ukr: Я не читаю його романи.
nld: Ik loop graag.
ukr: Мені подобається ходити пішки.
nld: Ik luister naar de radio.
ukr: Я слухаю радіо.
nld: Ik lust thee.
ukr: Я люблю чай.
nld: Ik maak de regels niet.
ukr: Не я придумую правила.
nld: Ik maak een grapje.
ukr: Я жартую.
nld: Ik maak een roerei.
ukr: Я роблю яєчню.
nld: Ik maak hem af.
ukr: Я його вб'ю.
nld: Ik maak koffie.
ukr: Я готую каву.
nld: Ik maak maar een grapje.
ukr: Це лише жарт.
nld: Ik maak maar een grapje.
ukr: Я лише жартую.
nld: Ik maak me zorgen over mijn gewicht.
ukr: Я просто занепокоєний моєю вагою.
nld: Ik maak me zorgen.
ukr: Я стурбована.
nld: Ik maak me zorgen.
ukr: Я стурбований.
nld: Ik maakte bezwaar.
ukr: Я заперечував.
nld: Ik maakte een salto.
ukr: Я зробив сальто.
nld: Ik maakte koekjes.
ukr: Я зробила печиво.
nld: Ik maakte spaghetti.
ukr: Я зробила спагеті.
nld: Ik maakte veel domme fouten.
ukr: Я зробив багато дурних помилок.
nld: Ik maakte veel domme fouten.
ukr: Я зробила багато дурних помилок.
nld: Ik maakte veel stomme fouten.
ukr: Я зробив багато дурних помилок.
nld: Ik maakte veel stomme fouten.
ukr: Я зробила багато дурних помилок.
nld: Ik mag je niet langer.
ukr: Ти мені вже не подобаєшся.
nld: Ik mis Boston.
ukr: Мені бракує Бостона.
nld: Ik mis je enorm.
ukr: Я дуже сильно за тобою скучаю.
nld: Ik mis je enorm.
ukr: Я дуже сильно за тобою скучив.
nld: Ik mis je grapjes.
ukr: Я сумую за твоїми жартами.
nld: Ik mis je ontzettend.
ukr: Я дуже сильно за тобою скучаю.
nld: Ik miste de bus.
ukr: Я не встигла на автобус.
nld: Ik mis Tom een ​​beetje.
ukr: Мені трохи бракує Тома.
nld: Ik moest gaan.
ukr: Я мусив піти.
nld: Ik moest tegen iedereen liegen.
ukr: Я був змушений усім брехати.
nld: Ik moest tegen iedereen liegen.
ukr: Я була змушена всім брехати.
nld: Ik moest werken.
ukr: Я мала працювати.
nld: Ik moet beter oppassen.
ukr: Мені слід бути обережнішим.
nld: Ik moet beter oppassen.
ukr: Я маю бути обачливішою.
nld: Ik moet de koelkast repareren.
ukr: Я маю полагодити холодильник.
nld: Ik moet deze boeken terugbrengen naar de bibliotheek.
ukr: Я маю повернути ці книги назад в бібліотеку.
nld: Ik moet douchen.
ukr: Мені побрібно прийняти душ.
nld: Ik moet dringend gaan pissen.
ukr: Мені дуже потрібно відлити.
nld: Ik moet een brief schrijven.
ukr: Я повинен написати лист.
nld: Ik moet een paar boodschappen doen.
ukr: Мені потрібно дещо купити.
nld: Ik moet eten.
ukr: Я маю попоїсти.
nld: Ik moet gaan slapen.
ukr: Маю піти спати.
nld: Ik moet mijn fiets repareren.
ukr: Мені треба відремонтувати велосипед.
nld: Ik moet mijn verontschuldigingen aanbieden aan Ann.
ukr: Я маю вибачитися перед Анною.
nld: Ik moet morgen een hoop werk doen.
ukr: У мене завтра багато справ.
nld: Ik moet naar de bank.
ukr: Маю їхати до банку.
nld: Ik moet naar het ziekenhuis.
ukr: Мені потрібно до лікарні.
nld: Ik moet plassen.
ukr: Мені треба піти відлити.
nld: Ik moet terug naar Boston.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
nld: Ik moet toegeven dat ik snurk.
ukr: Я маю визнати, що я хроплю.
nld: Ik onderwijs Chinees.
ukr: Я викладаю китайську.
nld: Ik ontdekte de waarheid.
ukr: Я дізналася правду.
nld: Ik ontmoet je zondag om drie uur.
ukr: Я зустрінуся з тобою в неділю о третій.
nld: Ik parkeerde achter het gebouw.
ukr: Я припаркувалася за будівлею.
nld: Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.
ukr: Я чищу зуби двічі на день.
nld: Ik probeerde alles.
ukr: Я пробував все.
nld: Ik probeer deze deur te openen.
ukr: Я намагаюся відчинити ці двері.
nld: Ik probeer te slapen.
ukr: Я намагаюся поспати.
nld: Ik raakte in paniek.
ukr: Я запанікував.
nld: Ik raakte in paniek.
ukr: Я запанікувала.
nld: Ik reken op je.
ukr: Я розраховую на тебе.
nld: Ik reken op jullie hulp.
ukr: Я розраховую на вашу допомогу.
nld: Ik reken op jullie.
ukr: Я розраховую на вас.
nld: Ik reken op u.
ukr: Я розраховую на вас.
nld: Ik ren zo hard als ik kan om hem in te halen.
ukr: Я біжу якомога швидше, щоб наздогнати його.
nld: Ik rook niet.
ukr: Я не палю.
nld: Ik rook.
ukr: Я курю.
nld: Ik rook.
ukr: Я палю.
nld: Ik ruik gas.
ukr: Я чую запах газу.
nld: Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
ukr: Я не соромлюся того, що я бідна.
nld: Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
ukr: Я не соромлюся того, що я бідний.
nld: Ik schaam me nog steeds.
ukr: Мені все ще соромно.
nld: Ik schaats soms.
ukr: Іноді я катаюся на ковзанах.
nld: Ik schreef een boek.
ukr: Я написала книжку.
nld: Ik slaap nooit.
ukr: Я ніколи не сплю.
nld: Ik snap niet waar dit allemaal voor nodig is.
ukr: Я не розумію, навіщо це все потрібне.
nld: Ik speel bijna elke dag voetbal
ukr: Я граю в футбол майже кожного дня.
nld: Ik speelde gitaar.
ukr: Я грав на гітарі.
nld: Ik speel geen klavier.
ukr: Я не граю на піаніно.
nld: Ik speel geen piano.
ukr: Я не граю на піаніно.
nld: Ik speel met hem.
ukr: Я граю з ним.
nld: Ik spreek al Frans.
ukr: Я вже розмовляю французькою.
nld: Ik spreek al Italiaans.
ukr: Я вже говорю італійською.
nld: Ik spreek altijd Oekraïens in Oekraïne.
ukr: В Україні я завжди говорю українською.