DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Ik spreek Engels, Esperanto, Frans en Japans.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
nld: Ik spreek geen Fins.
ukr: Я не говорю фінською.
nld: Ik spreek geen Frans.
ukr: Я не розмовляю французькою.
nld: Ik spreek geen Lojban.
ukr: Я не розмовляю на ложбані.
nld: Ik spreek Japans.
ukr: Я говорю японською.
nld: Ik spreek Koreaans.
ukr: Я розмовляю корейською.
nld: Ik spreek ook Frans.
ukr: Я також говорю французькою.
nld: Ik spreek snel.
ukr: Я говорю швидко.
nld: Ik spreek Zweeds.
ukr: Я говорю шведською.
nld: Ik spreek Zweeds.
ukr: Я розмовляю шведською.
nld: Ik sta op om zes uur.
ukr: Я встаю о шостій годині.
nld: Ik stap uit op het volgende station.
ukr: Я виходжу на наступній зупинці.
nld: Ik streek mijn zakdoeken.
ukr: Я випрасував свої носовички.
nld: Ik studeerde hard om het examen te halen.
ukr: Я старанно займався, щоб скласити іспит.
nld: Ik studeer Frans.
ukr: Я займаюся французькою.
nld: Ik tenniste.
ukr: Я грав у теніс.
nld: Ik tennis.
ukr: Я граю у теніс.
nld: Ik veranderde de vlag.
ukr: Я змінила прапор.
nld: Ik verbrandde het papier.
ukr: Я спалила папір.
nld: Ik verdien geluk.
ukr: Я заслуговую на щастя.
nld: Ik verdronk.
ukr: Я потонув.
nld: Ik vergat mijn e-mailadres.
ukr: Я забув свою адресу електронної пошти.
nld: Ik vergat mijn e-mailadres.
ukr: Я забув свою адресу електронної скриньки.
nld: Ik verhuisde een maand geleden.
ukr: Я переїхала минулого місяця.
nld: Ik verloor de tijd uit het oog.
ukr: Я втратив відчуття часу.
nld: Ik versta geen Duits.
ukr: Я не розумію німецької.
nld: Ik verstop me niet.
ukr: Я не ховаюсь.
nld: Ik verstop me.
ukr: Я ховаюся.
nld: Ik vertrek vanavond.
ukr: Я від'їжджаю сьогодні ввечері.
nld: Ik vertrouw hen niet.
ukr: Я не довіряю їм.
nld: Ik vertrouw jullie.
ukr: Я вам довіряю.
nld: Ik vertrouw u.
ukr: Я вам довіряю.
nld: Ik verveel me.
ukr: Мені нудно.
nld: Ik verveel mij.
ukr: Я нудьгую.
nld: Ik vind dansen leuk.
ukr: Я люблю танцювати.
nld: Ik vind die combinatie helemaal geweldig.
ukr: Я обожнюю цю комбінацію.
nld: Ik vind haar vriendelijk.
ukr: Я вважаю, що вона добра.
nld: Ik vind het leuk om piano te spelen.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
nld: Ik vind je gewoon niet leuk.
ukr: Ти просто мені не подобаєшся.
nld: Ik vind je niet meer leuk.
ukr: Ти мені вже не подобаєшся.
nld: Ik vind jou leuk.
ukr: Ти мені подобаєшся.
nld: Ik vind kamelen leuk.
ukr: Мені подобаються верблюди.
nld: Ik vind kunst leuk.
ukr: Мені подобається мистецство.
nld: Ik vind piano spelen leuk.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
nld: Ik vind school niet leuk.
ukr: Я не люблю школу.
nld: Ik vind sporten leuk.
ukr: Мені подобається займатися спортом.
nld: Ik vind sporten leuk.
ukr: Я люблю спорт.
nld: Ik vind tennis leuker dan voetbal.
ukr: Мені подобається теніс більше, ніж футбол.
nld: Ik voelde de aardbeving.
ukr: Я відчула землетрус.
nld: Ik voel me niet lekker.
ukr: Я не дуже добре почуваюся.
nld: Ik voel mij slechter dan gisteren.
ukr: Сьогодні я почуваюся гірше ніж учора.
nld: Ik vond dat heel moeilijk.
ukr: Мені це здалося дуже складним.
nld: Ik vond Tom heel leuk.
ukr: Том мені дуже сподобався.
nld: Ik vraag me af of Tom kleurenblind is of niet.
ukr: Мені цікаво, чи Том дальтонік.
nld: Ik vraag me af wat er gebeurd is.
ukr: Цікаво, що трапилося.
nld: Ik vroeg hem naar zijn naam.
ukr: Я запитав його, як його звати.
nld: Ik vroeg hem naar zijn naam.
ukr: Я запитала його, як його звати.
nld: Ik vroeg Tom het raam te openen.
ukr: Я попросила Тома відчинити вікно.
nld: Ik wacht op mijn vriend.
ukr: Я чекаю на свого друга.
nld: Ik was aan het drinken.
ukr: Я пив.
nld: Ik was aan het praten.
ukr: Я говорив.
nld: Ik was aan het praten.
ukr: Я говорила.
nld: Ik was aan het praten.
ukr: Я розмовляв.
nld: Ik was aan het praten.
ukr: Я розмовляла.
nld: Ik was arts.
ukr: Я був лікарем.
nld: Ik was bijna verdronken.
ukr: Я мало не потонула.
nld: Ik was de eerste vriend van jouw moeder.
ukr: Я був першим хлопцем твоєї мами.
nld: Ik was er niet.
ukr: Мене там не було.
nld: Ik was gewoon moe.
ukr: Я просто втомився.
nld: Ik was gisteren op het werk afwezig.
ukr: Я був відсутній учора на роботі.
nld: Ik was heel moe vandaag.
ukr: Я була дуже втомлена сьогодні.
nld: Ik was het bijna vergeten.
ukr: Я майже забув про це.
nld: Ik was in de bergen.
ukr: Я був у горах.
nld: Ik was in mijn slaapkamer.
ukr: Я був у себе в спальні.
nld: Ik was kalm.
ukr: Я була спокійна.
nld: Ik was leraar.
ukr: Я був учителем.
nld: Ik was mijn sokken.
ukr: Я перу свої шкарпетки.
nld: Ik was nerveus.
ukr: Я нервувала.
nld: Ik was niet aan het drinken.
ukr: Я не пив.
nld: Ik was niet aan het drinken.
ukr: Я не пила.
nld: Ik was niet zenuwachtig.
ukr: Я не нервував.
nld: Ik was op school.
ukr: Я була у школі.
nld: Ik was sceptisch.
ukr: Я був настроєний скептично.
nld: Ik was te laat op school.
ukr: Я запізнився до школи.
nld: Ik was teleurgesteld in hem.
ukr: Він мене розчарував.
nld: Ik was teleurgesteld in je.
ukr: Я розчарувався в тобі.
nld: Ik was thuis.
ukr: Я була вдома.
nld: Ik was toen gelukkig.
ukr: Я був щасливий тоді.
nld: Ik was vaak mijn haar zonder haarwasmiddel te gebruiken.
ukr: Я часто мию голову без шампуню.
nld: Ik weeg 130 pond.
ukr: Я важу 130 фунтів.
nld: Ik weeg 130 pond.
ukr: Я важу 60 кілограм.
nld: Ik weet alles.
ukr: Я знаю все.
nld: Ik weet dat het moeilijk is.
ukr: Я знаю, що це складно.
nld: Ik weet dat je hard werkt.
ukr: Я знаю, що ти важко працюєш.
nld: Ik weet dat niet.
ukr: Я цього не знаю.
nld: Ik weet dat Tom allergisch is voor bijen.
ukr: Я знаю, що в Тома алергія на бджіл.
nld: Ik weet dat Tom autistisch is.
ukr: Я знаю, що у Тома аутизм.
nld: Ik weet dat Tom een pathologische leugenaar is.
ukr: Я знаю, що Том патологічний брехун.
nld: Ik weet dat Tom een ​​tandarts is.
ukr: Я знаю, що Том — зубний лікар.
nld: Ik weet dat Tom een ​​tandarts is.
ukr: Я знаю, що Том — стоматолог.
nld: Ik weet dat Tom een ​​vriend van je is.
ukr: Я знаю, що Том твій друг.
nld: Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
ukr: Я знаю, що Том ненабагато вищий від мене.
nld: Ik weet dat zij het niet was.
ukr: Я знаю, що це була не вона.
nld: Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
ukr: Я просто і не знаю, що сказати.
nld: Ik weet het niet.
ukr: Я не знаю.
nld: Ik weet het nog niet.
ukr: Я ще не знаю.
nld: Ik weet het.
ukr: Знаю.
nld: Ik weet niet of ik tijd heb.
ukr: Я не знаю, чи маю час.
nld: Ik weet niet of we dit nodig hebben.
ukr: Я не знаю, чи нам це потрібно.
nld: Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.
ukr: Я нічого про нього не знаю, окрім його імені.
nld: Ik weet niets.
ukr: Я нічого не знаю.
nld: Ik weet niet waar ze zijn.
ukr: Я не знаю, де вони.
nld: Ik weet niet wat hier aan de hand is.
ukr: Я не знаю, що тут відбувається.
nld: Ik weet niet wie u bent.
ukr: Я не знаю, хто ви такий.
nld: Ik weet Toms geheim.
ukr: Я знаю секрет Тома.
nld: Ik weet waarom.
ukr: Я знаю чому.
nld: Ik weet wie mijn ouders heeft vermoord.
ukr: Я знаю, хто вбив моїх батьків.
nld: Ik weet zeker dat hij komt.
ukr: Я певен, що він прийде.
nld: Ik weiger zuivel te eten.
ukr: Я відмовляюся їсти молочні продукти.
nld: Ik werd verkracht!
ukr: Мене згвалтували!
nld: Ik werk in een fabriek.
ukr: Я працюю на фабриці.
nld: Ik werk op de oneven data.
ukr: Я працюю по непарних числах.
nld: Ik werkte in deze fabriek.
ukr: Я працювала на цій фабриці.
nld: Ik werkte op een boerderij.
ukr: Я працював на фермі.
nld: Ik werkte op een boerderij.
ukr: Я працювала на фермі.
nld: Ik wil dat je me de waarheid vertelt.
ukr: Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
nld: Ik wil dat jij blijft.
ukr: Я хочу, щоб ти лишився.
nld: Ik wilde dat niet.
ukr: Я не хотіла цього.
nld: Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
ukr: Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
nld: Ik wilde het niet!
ukr: Я не хотів цього.
nld: Ik wil deze film graag zien.
ukr: Я б хотіла подивитися цей фільм.
nld: Ik wil dokter worden.
ukr: Я хочу бути лікарем.
nld: Ik wil een gitaar.
ukr: Я хочу гітару.
nld: Ik wil een hoed.
ukr: Я хочу шапку.
nld: Ik wil een jacht kopen.
ukr: Я хочу купити яхту.
nld: Ik wil een kop koffie.
ukr: Я хотів би чашку кави.
nld: Ik wil een nieuwe fiets kopen.
ukr: Я хочу купити новий велосипед.
nld: Ik wil eten.
ukr: Я хочу їсти.
nld: Ik wil Frans spreken.
ukr: Я хочу розмовляти французькою.
nld: Ik wil geen ijs.
ukr: Я не хочу льоду.
nld: Ik wil geen ijs.
ukr: Я не хочу морозива.
nld: Ik wil geen pizza eten.
ukr: Я не хочу піцу.
nld: Ik wil geen smoesjes meer horen.
ukr: Я не хочу більше чути відмовки.
nld: Ik wil geen vlees.
ukr: Не хочу м'яса.
nld: Ik wil gewoon de planeet redden.
ukr: Я лише хочу врятувати планету.
nld: Ik wil graag een kop koffie.
ukr: Я би хотіла чашечку кави.
nld: Ik wil graag een kop koffie.
ukr: Я хотів би випити чашку кави.
nld: Ik wil haar helpen.
ukr: Я хочу їй допомогти.
nld: Ik wil haar leren kennen.
ukr: Я хочу з нею познайомитися.
nld: Ik wil het niet nog eens doen.
ukr: Не хочу робити цього знову.
nld: Ik wil het ook weten!
ukr: Я також хочу знати!
nld: Ik wil het werk zelf afmaken.
ukr: Я хочу завершити роботу самостійно.
nld: Ik wil hier blijven.
ukr: Я хочу залишитися тут.
nld: Ik wil hier niet eten.
ukr: Я не хочу їсти тут.
nld: Ik wil hier niet eten.
ukr: Я не хочу тут їсти.
nld: Ik wil hier niet sterven!
ukr: Я не хочу тут померти.
nld: Ik wil Iers leren.
ukr: Я хочу вивчити ірландську мову.
nld: Ik wil iets eten.
ukr: Я хочу щось з'ïсти.
nld: Ik wil iets zoets.
ukr: Я хочу чогось солодкого.
nld: Ik wil in Boston wonen.
ukr: Я хочу мешкати в Бостоні.
nld: Ik wil in een kasteel wonen.
ukr: Я хочу мешкати в замку.
nld: Ik wil ingenieur worden.
ukr: Я хочу стати інженером.
nld: Ik wil in het Frans spreken.
ukr: Я хочу розмовляти французькою.
nld: Ik wil in Italië wonen.
ukr: Я хочу жити в Італії.
nld: Ik wil jullie weer zien.
ukr: Я хочу побачити вас знову.
nld: Ik wil liever sterven dat met hem te trouwen.
ukr: Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
nld: Ik wil met haar praten.
ukr: Я хочу поговорити з нею.
nld: Ik wil met haar spreken.
ukr: Я хочу поговорити з нею.
nld: Ik wil naar Amerika gaan.
ukr: Я хочу до Америки.
nld: Ik wil naar Italië gaan.
ukr: Я хочу до Італії.
nld: Ik wil naar Noord-Korea gaan.
ukr: Я хочу до Північної Кореї.
nld: Ik wil niet alleen gaan.
ukr: Я не хочу йти сам.
nld: Ik wil niet alleen gaan.
ukr: Я не хочу йти сама.
nld: Ik wil niet alleen gaan.
ukr: Я не хочу йти самотужки.
nld: Ik wil niet kaal zijn.
ukr: Я не хочу бути голомозим.
nld: Ik wil niet meer dan $10 uitgeven.
ukr: Я не хочу витрачати більше 10 доларів.
nld: Ik wil niet naar het ziekenhuis gaan.
ukr: Я не хочу до лікарні.
nld: Ik wil niet tv kijken.
ukr: Я не хочу дивитися телевізор.
nld: Ik wil niet werken.
ukr: Я не хочу працювати.
nld: Ik wil niet zo lang wachten.
ukr: Не хочу чекати так довго.
nld: Ik wil niet zo lang wachten.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
nld: Ik wil op het platteland wonen.
ukr: Я хочу жити в селі.
nld: Ik wil Roemeens leren.
ukr: Я хочу вивчити румунську.
nld: Ik wil Roemeens leren.
ukr: Я хочу вивчити румунську мову.
nld: Ik wil slapen.
ukr: Я хочу спати.
nld: Ik wil spelen.
ukr: Я хочу грати.
nld: Ik wil weten wanneer dat gaat gebeuren.
ukr: Я хочу знати, коли це станеться.
nld: Ik wil weten wanneer dat gaat gebeuren.
ukr: Я хочу знати, коли це трапиться.
nld: Ik wist dat hij zou accepteren.
ukr: Я знав, що він погодиться.
nld: Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond.
ukr: Я не знав, що Том колись жив у Бостоні.
nld: Ik wist niet waar het vandaan kwam.
ukr: Я не знав, звідки це взялося.
nld: Ik woon alleen.
ukr: Я живу сам.
nld: Ik woon bij mijn ouders.
ukr: Я живу з батьками.
nld: Ik woonde in Boston.
ukr: Я жила в Бостоні.
nld: Ik woonde in Teheran.
ukr: Я жив у Тегерані.
nld: Ik woonde in Teheran.
ukr: Я жила в Тегерані.
nld: Ik woon hier.
ukr: Я тут проживаю.
nld: Ik woon in Boston en Tom woont in Chicago.
ukr: Я живу в Бостоні, а Том — у Чикаго.
nld: Ik woon in de stad.
ukr: Я живу в місті.
nld: Ik woon in deze buurt.
ukr: Я живу в цьому районі.
nld: Ik woon in een stad.
ukr: Я живу в місті.
nld: Ik woon in Egypte.
ukr: Я живу в Єгипті.
nld: Ik woon in Egypte.
ukr: Я мешкаю в Єгипті.
nld: Ik woon in Europa.
ukr: Я живу в Європі.
nld: Ik woon in Malta.
ukr: Я живу на Мальті.
nld: Ik woon in Noorwegen.
ukr: Я живу в Норвегії.
nld: Ik woon in Sarajevo.
ukr: Я живу в Сараєво.
nld: Ik woon momenteel in Beijing.
ukr: Я наразі мешкаю в Пекіні.
nld: Ik woon niet in Australië.
ukr: Я живу не в Австралії.
nld: Ik woon niet in de stad.
ukr: Я не мешкаю в місті.
nld: Ik woon nu in Helsinki, maar ik kom oorspronkelijk uit Kuopio.
ukr: Я зараз живу у Гельсінкі, але я родом з Куопіо.
nld: Ik woon op het platteland.
ukr: Я живу в селі.
nld: Ik word de god van de nieuwe wereld.
ukr: Я — бог нового світу.
nld: Ik word gechanteerd.
ukr: Мене шантажують.
nld: Ik word maar zelden op feestjes uitgenodigd.
ukr: Мене рідко запрошують на вечірки.
nld: Ik wou dat ik wist waar hij was!
ukr: Я б хотів знати, де він!
nld: Ik wou dat ik wist waar hij was!
ukr: Я б хотіла знати, де він!
nld: Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?
ukr: Я бачив статтю в блозі проекту Tatoeba про нову версію, що скоро вийде; ви її читали?
nld: Ik zag een vlieg op het plafond.
ukr: Я побачив муху на стелі.
nld: Ik zag een vlieg op het plafond.
ukr: Я побачила муху на стелі.
nld: Ik zag hem de auto wassen.
ukr: Я бачив, як він миє машину.
nld: Ik zag hem de auto wassen.
ukr: Я бачила, як він миє машину.
nld: Ik zag hem op de trap.
ukr: Я бачила його на сходах.
nld: Ik zag hen.
ukr: Я бачила їх.
nld: Ik zag Tom naakt.
ukr: Я бачив Тома голим.
nld: Ik zal alles voor u doen.
ukr: Я для вас зроблю що завгодно.
nld: Ik zal de appel opeten.
ukr: Я з'їм яблуко.
nld: Ik zal de volgende bus nemen.
ukr: Я поїду наступним автобусом.
nld: Ik zal een sinaasappel voor je pellen.
ukr: Я тобі почищу апельсин.
nld: Ik zal het heus niet doorvertellen.
ukr: Обіцяю, що нікому не розповім.
nld: Ik zal het jullie vertellen.
ukr: Я вам розповім.
nld: Ik zal het teruggeven.
ukr: Я його поверну.
nld: Ik zal het u vertellen.
ukr: Я вам розповім.
nld: Ik zal je dit woordenboek lenen.
ukr: Я тобі позичу цей словник.
nld: Ik zal je hulp nodig hebben.
ukr: Мені буде потрібна твоя допомога.
nld: Ik zal je missen.
ukr: Я сумуватиму за тобою.
nld: Ik zal je mores leren.
ukr: Я тобі покажу, де раки зимують.
nld: Ik zal je zijn naam vertellen.
ukr: Я скажу тобі його ім'я.
nld: Ik zal mijn best doen.
ukr: Я зроблю все, що зможу.
nld: Ik zal mijn mond niet houden.
ukr: Я не замовкну.
nld: Ik zal ook gaan, tenzij het regent.
ukr: Якщо не почнеться дощ, я також піду.
nld: Ik zal schreeuwen.
ukr: Я закричу.
nld: Ik zal tegen niemand zeggen wat er gebeurd is.
ukr: Я нікому не скажу, що сталося.
nld: Ik zal zijn antwoord nooit vergeten.
ukr: Я ніколи не забуду його відповіді.
nld: Ik zal zingen terwijl hij aan het rusten is.
ukr: Я заспіваю, поки він відпочиває.
nld: Ik zat dichtbij John.
ukr: Я сів поруч із Джоном.
nld: Ik zei het je toch!
ukr: А я тобі казав!
nld: Ik zette Toms naam op de lijst.
ukr: Я внесла ім'я Тома до списку.
nld: Ik zette Toms naam op de lijst.
ukr: Я вніс ім'я Тома до списку.
nld: Ik zette Toms naam op de lijst.
ukr: Я додав ім'я Тома до списку.
nld: Ik zet wat koffie.
ukr: Я зроблю кави.
nld: Ik zie een licht.
ukr: Я бачу світло.
nld: Ik zie geen verschil.
ukr: Я не бачу жодної різниці.
nld: Ik zie het meisje.
ukr: Я бачу цю дівчинку.
nld: Ik zie het meisje.
ukr: Я бачу цю дівчину.
nld: Ik zie je.
ukr: Я тебе бачу.
nld: Ik zit hier vast.
ukr: Я тут застряг.
nld: Ik zit vandaag met een kater.
ukr: У мене сьогодні похмілля.
nld: Ik zit vol.
ukr: Я не голодна.
nld: Ik zit vol.
ukr: Я ситий.
nld: Ik zoek een baan.
ukr: Я шукаю роботу.
nld: Ik zou best honderden zinnen willen schrijven op Tatoeba, maar ik heb andere dingen te doen.
ukr: Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
nld: Ik zou graag een auto willen huren.
ukr: Я хотів би взяти машину напрокат.
nld: Ik zou graag geld opnemen.
ukr: Я хотів би зняти гроші.
nld: Ik zou graag in New York willen wonen.
ukr: Я хотів би жити в Нью-Йорку.
nld: Ik zou graag mijn zoon willen zien.
ukr: Я хотіла би побачити сина.
nld: Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
ukr: Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
nld: Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
ukr: Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
nld: Ik zou graag sinaasappelsap willen hebben.
ukr: Я хотіла би апельсинового соку.
nld: Ik zou ja hebben gezegd.
ukr: Я би сказала так.
nld: Ik zou liever sterven dan dat ik me overgeef.
ukr: Я краще помру, ніж здамся.
nld: Ik zou met baar geld willen betalen.
ukr: Я б хотів заплатити готівкою.
nld: Ik zou mijn vader willen zien.
ukr: Я хотів би побачитися з батьком.
nld: Ik zou willen mijn Engelse uitspraak verbeteren.
ukr: Я б хотів покращити свою англійську вимову.
nld: Ik zou willen opnieuw jong zijn.
ukr: Хотів би я знову бути молодим.
nld: In Australië spreken ze Engels.
ukr: В Австралії говорять англійською.
nld: In de bibliotheek zijn veel gekken.
ukr: У бібліотеці багато божевільних.
nld: In de herfst worden de bladeren geel.
ukr: Восени листя жовтіє.
nld: In de winter wordt het vroeg donker.
ukr: Зимою рано темніє.
nld: In deze camera zit geen film.
ukr: У цьому фотоапараті немає плівки.
nld: In deze winkel worden geen postzegels verkocht.
ukr: Марки в цій крамниці не продаються.
nld: In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.
ukr: У цій країні середня кількість дітей у сім'ї скоротилося з 2 до 1,5.
nld: In februari wordt hij zeventien.
ukr: У лютому йому буде сімнадцять.
nld: In geval van brand, bel 119.
ukr: У разі пожежі, наберіть 119.
nld: In het Engels staan er in veel woorden letters die niet worden uitgesproken.
ukr: В англійській у багатьох словах є літери, що не вимовляються.
nld: In het mandje zitten een paar appels.
ukr: У кошику лежать кілька яблук.
nld: In mijn koffer was niets op vuile kleren na.
ukr: У валізі не було нічого, окрім брудного одягу.
nld: In Singapore wordt Engels gesproken.
ukr: В Сінгапурі говорять англійською.
nld: In theorie ben ik net met wiskunde bezig.
ukr: Теоретично, я займаюся математикою.
nld: In welk van die gebouwen woon je?
ukr: В якому з будинків ти живеш?
nld: Is alles in orde hier?
ukr: Тут все в порядку?
nld: Is alles in orde hier?
ukr: Тут все гаразд?
nld: Is dat echt spaghetti?
ukr: Це дійсно спагеті?
nld: Is dat echt spaghetti?
ukr: Це насправді спагеті?
nld: Is dat een draak?
ukr: Це дракон?
nld: Is dat een nieuw parfum?
ukr: Це нові парфуми?
nld: Is dat Frans?
ukr: Це французька?
nld: Is dat Frans?
ukr: Це французька мова?
nld: Is dat jouw auto?
ukr: Це твоя машина?
nld: Is dat jouw man?
ukr: Це твій чоловік?
nld: Is dat jouw moeder?
ukr: Це твоя мати?
nld: Is dat mijn koffie?
ukr: Це моя кава?
nld: Is dat Toms vriendin?
ukr: Це дівчина Тома?
nld: Is dat Tom zijn vriendin?
ukr: Це дівчина Тома?
nld: Is dat Tom?
ukr: То Том?
nld: Is dat Tom?
ukr: Це Том?
nld: Is de appel rood?
ukr: Яблуко червоне?
nld: Is de hemel blauw? Ja.
ukr: Небо блакитне? Так.
nld: Is de hoofdstad van Rusland niet Moskou?
ukr: Хіба столиця Росії не Москва?
nld: Is deze appel geel?
ukr: Це яблуко жовте?
nld: Is deze auto van jou?
ukr: Це твоя автівка?
nld: Is dit jouw lunch?
ukr: Це твій ланч?
nld: Is dit jouw vriendinnetje?
ukr: Це твоя дівчина?
nld: Is dit jouw woordenboek?
ukr: Це твій словник?
nld: Is dit niet zijn auto?
ukr: Хіба це не його машина?
nld: Is dit puur goud?
ukr: Це чисте золото?
nld: Is Duitsland gevaarlijk?
ukr: Німеччина небезпечна?
nld: Is Duitsland zo mooi als Nederland?
ukr: Німеччина така ж гарна, як і Нідерланди?
nld: Is duizend yen genoeg?
ukr: Тисячі єн вистачить?
nld: Is duizend yen voldoende?
ukr: Тисячі єн вистачить?
nld: Is duizend yen voldoende?
ukr: Тисячі єн достатньо?
nld: Is Engels moeilijker dan Japans?
ukr: Англійська складніша від японської?
nld: Is er een geneesheer in het vliegtuig?
ukr: На борту є лікар?
nld: Is er een kapsalon in het hotel?
ukr: Чи є в готелі перукарня?
nld: Is er een operatie nodig?
ukr: Чи мені потрібна операція?
nld: Is er hier 's winters veel sneeuw?
ukr: Тут багато снігу взимку?
nld: Is er iets gebeurd?
ukr: Щось трапилось?
nld: Is er iets te drinken in de frigo?
ukr: У холодильнику є щось попити?
nld: Is er melk?
ukr: Молоко є?
nld: Is Frans moeilijker dan Engels?
ukr: Французька важча, ніж англійська?
nld: Is Frans moeilijker dan Engels?
ukr: Французька мова складніша, ніж англійська мова?
nld: Is het al dinsdag?
ukr: Сьогодні вже вівторок?
nld: Is het heet?
ukr: Вона гаряча?
nld: Is het heet?
ukr: Воно гаряче?
nld: Is het koud in Duitsland?
ukr: У Німеччині холодно?
nld: Is het mogelijk om geld te lenen?
ukr: Можна позичити гроші?
nld: Is het mogelijk om hier aardappelen te kopen?
ukr: Чи можна тут купити картоплю?
nld: Is het mogelijk om Tom te helpen?
ukr: Тому можливо допомогти?
nld: Is het morgen een feestdag?
ukr: Завтра свято?
nld: Is het ontbijt klaar?
ukr: Сніданок готовий?
nld: Is het te laat?
ukr: Вже пізно?
nld: Is het uw zoon, Betty?
ukr: Це ваш син, Бетті?
nld: Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?
ukr: Чи правда, що у чоловіків жирніша шкіра, ніж у жінок?
nld: Is het wit?
ukr: Воно біле?
nld: Is hier iemand die niet akkoord gaat?
ukr: Хтось із присутніх тут не згоден?
nld: Is hij al aangekomen?
ukr: Він уже приїхав?
nld: Is hij niet Italiaans?
ukr: Він не італієць?
nld: Is hij Tom?
ukr: Він Том?
nld: Is hij Tom?
ukr: Це Том?
nld: Is jullie oom nog steeds in het buitenland?
ukr: Ваш дядько все ще за кордоном?
nld: Is kraanwater drinkbaar in Australië?
ukr: Чи можна пити воду з-під крану в Австралії?
nld: Is Tom al terug?
ukr: Том повернувся?
nld: Is Tom daar ook?
ukr: Том теж там?
nld: Is Tom dronken?
ukr: Том п'яний?
nld: Is Tom echt in Boston?
ukr: Том насправді в Бостоні?
nld: Is Tom gek?
ukr: У Тома немає клепки в голові?
nld: Is Tom gezond?
ukr: Том здоровий?
nld: Is Tom in de keuken?
ukr: Том на кухні?
nld: Is zij geen arts?
ukr: Хіба вона не лікар?
nld: Is zij getrouwd?
ukr: Вона заміжня?
nld: Is zij jouw moeder?
ukr: Це твоя мати?
nld: Is zij jullie moeder?
ukr: Вона ваша мама?
nld: Is zij jullie moeder?
ukr: Це ваша мама?
nld: Is zij Maria?
ukr: Це Мері?
nld: Is zij uw zuster?
ukr: Вона ваша сестра?
nld: Italianen drinken geen koffie.
ukr: Італійці не п'ють каву.
nld: Italië is een prachtig land.
ukr: Італія - дуже гарна країна.
nld: Italië is een schiereiland.
ukr: Італія — півострів.
nld: Italië is geen Griekenland.
ukr: Італія не Греція.
nld: Jack is op 10 augustus geboren.
ukr: Джек народився десятого серпня.
nld: Jacqueline is een Franse naam.
ukr: Жаклін – французьке ім'я.
nld: Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
ukr: Так, це трапляється час від часу.
nld: Jammer!
ukr: Шкода.
nld: Ja of neen?
ukr: Так чи ні?
nld: Japan importeert sinaasappelen uit Californië.
ukr: Японія імпортує апельсини з Каліфорнії.
nld: Japans is moeilijk onder de knie te krijgen voor buitenlanders.
ukr: Іноземцям складно оволодіти японською.
nld: Ja, waarom niet?
ukr: Так, чому б і ні?
nld: Ja, waarom?
ukr: Так, а що?
nld: Je at.
ukr: Ти їла.
nld: Je begon een oud liedje te spelen.
ukr: Ти почала грати стару пісню.
nld: Je begrijpt misschien wel geen woord van wat ik vandaag zeg.
ukr: Ти, можливо, не розумієш жодного слова із того, що я сьогодні кажу.
nld: Je bent bescheiden.
ukr: Ти скромний.
nld: Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.
ukr: Ти останній, кого я очікувала зустріти.
nld: Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.
ukr: Ти остання, кого я очікувала зустріти.
nld: Je bent dol op olifanten.
ukr: Ти любиш слонів.
nld: Je bent dronken.
ukr: Ти п'яна.
nld: Je bent dronken!
ukr: Ти п'яний!
nld: Je bent een engel!
ukr: Ти ангел!
nld: Je bent een goede kok.
ukr: Ти - гарний кухар.
nld: Je bent een mooie vrouw.
ukr: Ти гарна жінка.
nld: Je bent een slimme jongen.
ukr: Ти розумний хлопець.
nld: Je bent erg knap.
ukr: Ти дуже гарна.
nld: Je bent erg sexy.
ukr: Ти дуже сексуальний.
nld: Je bent fotogeniek.
ukr: Ти фотогенічна.
nld: Je bent fotogeniek.
ukr: Ти фотогенічний.
nld: Je bent geen monster.
ukr: Ти не монстр.
nld: Je bent geen monster.
ukr: Ти не чудовисько.
nld: Je bent gek.
ukr: Ти божевільний.
nld: Je bent gek.
ukr: Ти з глузду з’їхав.
nld: Je bent grappig.
ukr: Ти кумедний.
nld: Je bent helemaal niet veranderd.
ukr: Ти взагалі не змінився.
nld: Je bent helemaal niet veranderd.
ukr: Ти взагалі не змінилася.
nld: Je bent koud.
ukr: Тобі холодно.
nld: Je bent me een biertje schuldig.
ukr: Ти винен мені пиво.
nld: Je bent mijn beste vriend.
ukr: Ти мій найкращий друг.
nld: Je bent mijn beste vriend.
ukr: Ти моя найкраща подруга.
nld: Je bent mijn vriend.
ukr: Ти мій друг.
nld: Je bent mooi.
ukr: Ти гарна.
nld: Je bent niet getrouwd, of wel?
ukr: Ти ж не одружена?
nld: Je bent niet snel genoeg.
ukr: Ти недостатньо швидкий.
nld: Je bent niet zo groot als ik.
ukr: Ти не така висока, як я.
nld: Je bent ongelofelijk!
ukr: Ти неймовірна.
nld: Je bent onpartijdig.
ukr: Ти неупереджена.
nld: Je bent onpartijdig.
ukr: Ти неупереджений.
nld: Je bent te dik.
ukr: Ти огрядний.
nld: Je bent vroeg.
ukr: Ти рано.
nld: Je bent wijs.
ukr: Ти мудрий.
nld: Je bloed is rood.
ukr: Твоя кров червона.
nld: Je brak de regels.
ukr: Ти порушила правила.
nld: Je brak je arm.
ukr: Ти зламав руку.
nld: Je doet me denken aan mijn moeder.
ukr: Ти нагадуєш мені про свою мати.
nld: Je hebt drie woordenboeken.
ukr: У тебе є три словники.
nld: Je hebt een fout gemaakt.
ukr: Ти зробив помилку.
nld: Je hebt een fout gemaakt.
ukr: Ти помилився.
nld: Je hebt gelijk.
ukr: Твоя правда.
nld: Je hebt helemaal gelijk.
ukr: Ти абсолютно правий.
nld: Je hebt iets gevonden.
ukr: Ти щось знайшла.
nld: Je hebt koorts.
ukr: У тебе температура.
nld: Je hebt me verraden. Waarom?
ukr: Ти мене зрадив. Чому?
nld: Je hebt me verraden. Waarom?
ukr: Ти мене зрадила. Чому?
nld: Je hebt spaghetti gemaakt, nietwaar?
ukr: Ти приготував спагеті, так?
nld: Je hebt volkomen gelijk.
ukr: Ти абсолютно правий.
nld: Je hebt zo’n mooi huis.
ukr: У тебе такий гарний будинок.
nld: Je hoeft het niet direct te doen.
ukr: Ти не зобов'язаний робити це просто зараз.
nld: Je hond is erg groot.
ukr: Твій собака дуже великий.
nld: Je kan gaan zitten.
ukr: Можеш сідати.
nld: Je kan geen bloeddonor zijn.
ukr: Ти не можеш бути донором крові.
nld: Je kan helpen.
ukr: Ти можеш допомогти.
nld: Je kan hier parkeren.
ukr: Ти можеш припаркуватися тут.
nld: Je kan me niet helpen.
ukr: Ти не можеш мені допомогти.
nld: Je kan niet wegrennen.
ukr: Тобі не втікти.
nld: Je kan uitrusten.
ukr: Ти можеш відпочити.
nld: Je kan vannacht bij mij blijven.
ukr: Ти можеш залишитись сьогодні у мене.
nld: Je kent mijn broer niet.
ukr: Ти не знаєш мого брата.
nld: Je komt uit Boston, nietwaar?
ukr: Ти ж з Бостона?
nld: Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
ukr: У тебе будуть проблеми, якщо твої батьки довідаються.
nld: Je kunt het dorp met de bus bereiken.
ukr: До села можна доїхати автобусом.
nld: Je kunt uitrusten.
ukr: Ти можеш відпочити.
nld: Je kwam te laat.
ukr: Ти прийшла запізно.
nld: Je kwam thuis.
ukr: Ти прийшла додому.
nld: Je liet me schrikken.
ukr: Ти мене налякав.
nld: Je lijkt haar niet leuk te vinden.
ukr: Вона тобі, здається, не подобається.
nld: Je lijkt hem niet leuk te vinden.
ukr: Він тобі, здається, не подобається.
nld: Je lijkt niet nerveus te zijn.
ukr: Ти, здається, не нервуєш.
nld: Je maakte een juiste beslissing.
ukr: Ти прийняв правильне рішення.
nld: Je mag uitnodigen wie je wilt.
ukr: Можеш запросити кого хочеш.
nld: Je mist hem, nietwaar?
ukr: Ти сумуєш за ним, так?
nld: Je moet betalen.
ukr: Ти мусиш заплатити.
nld: Je moet betalen.
ukr: Ти повинна заплатити.
nld: Je moet het voor jezelf doen.
ukr: Ви мусите зробити це самостійно.
nld: Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.
ukr: Ти мусиш навчити свій язик відрізняти гарну каву від поганої.
nld: Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
ukr: Тобі треба враховувати його вік.
nld: Je neemt Tom te serieus.
ukr: Ти занадто серйозно сприймаєш Тома.
nld: Je onderschatte ons.
ukr: Ти нас недооцінив.
nld: Je onderschatte ons.
ukr: Ти нас недооцінила.
nld: Je ruikt lekker.
ukr: Від тебе приємно пахне.
nld: Je stelt een heleboel vragen.
ukr: Ти ставиш багато запитань.
nld: Je succes is de vrucht van je harde werken.
ukr: Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
nld: Je tijd is om.
ukr: Твій час закінчився.
nld: Je was aan het eten.
ukr: Ти їв
nld: Je was in gevaar.
ukr: Ти був у небезпеці.
nld: Je was in gevaar.
ukr: Ти була в небезпеці.
nld: Je weet dat ik gehuwd ben.
ukr: Ти знаєш, що я заміжня.
nld: Je weet hoe.
ukr: Ти знаєш як.
nld: Je weet waar ik zal zijn.
ukr: Ти знаєш, де я буду.
nld: Je wil niet te laat komen.
ukr: Краще тобі не запізнюватися.
nld: Je wilt me doden.
ukr: Ти хочеш мене вбити.
nld: Je ziet er erg moe uit.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленою.
nld: Je zou Tom leuk vinden.
ukr: Том тобі сподобався би.
nld: Jezus was een kapitalist.
ukr: Ісус був капіталістом.
nld: Jij bent bescheiden.
ukr: Ти скромний.
nld: Jij bent een moordenaar.
ukr: Ти вбивця.
nld: Jij bent gay.
ukr: Ти ґей.
nld: Jij bent Italiaans.
ukr: Ти італійка.
nld: Jij bent moe en ik ook.
ukr: Ти втомився, і я також.
nld: Jij bent moe en ik ook.
ukr: Ти втомилася, і я теж.
nld: Jij bent niet mijn vriendin.
ukr: Ти не моя дівчина.
nld: Jij bent niet oud.
ukr: Ти не стара.
nld: Jij bent niet oud.
ukr: Ти не старий.
nld: Jij bent Tom, niet?
ukr: Ти ж Том, еге ж?
nld: Jij bent zwanger.
ukr: Ти вагітна.
nld: Jij hebt het erg druk.
ukr: Ти дуже зайнята.
nld: Jij hebt het erg druk.
ukr: Ти дуже зайнятий.
nld: Jij hebt ons geholpen.
ukr: Ти нам допомогла.
nld: Jij hebt rode wijn.
ukr: Ти маєш червоне вино.
nld: Jij hebt rode wijn.
ukr: У тебе є червоне вино.
nld: Jij hebt veel boeken.
ukr: У тебе багато книжок.
nld: Jij loopt op het ijs.
ukr: Ти йдеш по кризі.
nld: Jij of ik?
ukr: Ти чи я?
nld: Jij spreekt Duits.
ukr: Ти говориш німецькою.
nld: Jij ziet er gezond uit.
ukr: Ти виглядаєш здоровим.
nld: Jij zingt altijd.
ukr: Ти завжди співаєш.
nld: Jill is het enige meisje in onze club.
ukr: Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
nld: Jim, sluit het venster.
ukr: Джиме, зачини вікно.
nld: Joe Biden heeft mijn fiets gestolen.
ukr: Джо Байден поцупив мій велосипед.
nld: John is er niet.
ukr: Джона тут немає.
nld: John is in Amerika geboren.
ukr: Джон народився в Америці.
nld: John is in de Verenigde Staten geboren.
ukr: Джон народився в США.
nld: John is mijn neef.
ukr: Джон — мій племінник.
nld: John woont in New York.
ukr: Джон живе в Нью-Йорку.
nld: Jongens, ik moet ervandoor.
ukr: Гей народе, мені вже час.
nld: Jong geleerd is oud gedaan.
ukr: Чого Івась не навчився, того Іван не буде знати.
nld: Jouw antwoord is nog steeds onjuist.
ukr: Твоя відповідь все ще невірна.
nld: Jouw Frans is perfect.
ukr: Твоя французька досконала.
nld: Juist!
ukr: Вірно!
nld: Jullie aten.
ukr: Ви їли.
nld: Jullie bewogen.
ukr: Ви поворушилися.
nld: Jullie Frans is perfect.
ukr: Ваша французька досконала.
nld: Jullie hebben dit nodig.
ukr: Вам це потрібно.
nld: Jullie hebben drie katten.
ukr: Ви маєте трьох котів.
nld: Jullie hebben drie woordenboeken.
ukr: У вас є три словники.
nld: Jullie hebben een secretaris nodig.
ukr: Вам потрібна секретарка.
nld: Jullie hebben elkaar nodig.
ukr: Ви потрібні один одному.
nld: Jullie hebben me verraden. Waarom?
ukr: Ви мене зрадили. Чому?
nld: Jullie hoeven het niet direct te doen.
ukr: Ви не зобов'язані робити це просто зараз.
nld: Jullie houden van appels, nietwaar?
ukr: Ви любите яблука, еге ж?
nld: Jullie huis is groot.
ukr: Ваш дім великий.
nld: Jullie moeten het me vertellen.
ukr: Ви маєте мені розповісти.
nld: Jullie nemen Tom te serieus.
ukr: Ви занадто серйозно сприймаєте Тома.
nld: Jullie waren gelukkig.
ukr: Ви були щасливі.
nld: Jullie weten waarom!
ukr: Ви знаєте чому!
nld: Jullie zijn beter dan ik.
ukr: Ви кращі від мене.
nld: Jullie zijn beter dan ik.
ukr: Ви кращі, ніж я.
nld: Jullie zijn dokters.
ukr: Ви лікарі.
nld: Jullie zijn Duitsers, toch?
ukr: Ви німці, чи не так?
nld: Jullie zijn heel schattige jongens.
ukr: Ви дуже миловидні хлопці.
nld: Jullie zijn laat.
ukr: Ви спізнилися.
nld: Jullie zijn mijn vrienden.
ukr: Ви мої друзі.
nld: Jullie zijn mooi.
ukr: Ви гарні.
nld: Jullie zijn oud.
ukr: Ви старі.
nld: Jullie zijn rijk.
ukr: Ви багаті.
nld: Jullie zijn schuldig aan moord.
ukr: Ви винні у вбивстві.
nld: Jullie zijn te nerveus.
ukr: Ви занадто сильно нервуєте.
nld: Jupiter is de grootste planeet van het zonnestelsel.
ukr: Юпітер - найбільша планета Сонячної системи.
nld: Kaal zijn is niet zo erg.
ukr: Бути лисим — не так вже й погано.
nld: Kalmeer je.
ukr: Заспокойся.
nld: Kan hij Engels spreken?
ukr: Він говорить англійською?
nld: Kan hij het doen?
ukr: Він може це зробити?
nld: Kan ik dit houden?
ukr: Я можу це залишити собі?
nld: Kan ik gaan?
ukr: Можна я піду?
nld: Kan ik helpen?
ukr: Я можу допомогти?
nld: Kan ik komen?
ukr: Можна мені прийти?
nld: Kan ik op de sofa slapen?
ukr: Можна я посплю на дивані?
nld: Kan ik spreken?
ukr: Можна мені сказати?
nld: Kan je een beetje van de prijs afdoen?
ukr: Ти не міг би трохи зкинути ціну?
nld: Kan je Frans spreken?
ukr: Ти вмієш говорити франузькою?
nld: Kan je Frans spreken?
ukr: Ти говориш французькою?
nld: Kan je goed typen?
ukr: Ти добре вмієш друкувати?
nld: Kan je goed typen?
ukr: Ти добре друкуєш?
nld: Kan je het vertalen?
ukr: Можеш його перекласти?
nld: Kan je ons helpen?
ukr: Ти можеш нам допомогти?
nld: Kan Tom Frans spreken?
ukr: Том говорить французькою?
nld: Kan Tom Frans spreken?
ukr: Том уміє говорити французькою?
nld: Kapitalisme is armoede.
ukr: Капіталізм — це бідність.
nld: Karl Valentin was een filosoof.
ukr: Карл Валентин був філософом.
nld: Kate drinkt elke dag een heleboel melk.
ukr: Кейт п’є багато молока кожен день.
nld: Kathmandu is de hoofdstad van Nepal.
ukr: Катманду — столиця Непалу.
nld: Katten die muizen, mauwen niet.
ukr: Коли коти полюють на мишей, вони не нявчать.
nld: Kende ze hem?
ukr: Вона його знала?
nld: Ken hielp Tom.
ukr: Кен допоміг Тому.
nld: Ken ik hem?
ukr: Я його знаю?
nld: Ken je me?
ukr: Ти знаєш мене?
nld: Kerstmis is op vijfentwintig december.
ukr: Різдво 25-го грудня.
nld: Kies er één.
ukr: Обери одне.
nld: Kijk je elke dag naar het nieuws?
ukr: Ти дивишся новини щодня?
nld: Kijk me aan en luister naar me.
ukr: Дивися на мене та слухай мене.
nld: Kijk me in de ogen.
ukr: Подивись мені в очі.
nld: Kijk mij niet zo aan!
ukr: Не дивись так на мене!
nld: Kijk naar de lucht.
ukr: Подивись на небо.
nld: Kijk naar de maan.
ukr: Подивись на місяць.
nld: Kijk niet zo naar me.
ukr: Не дивіться так на мене.
nld: Kijk rond.
ukr: Озирнися.
nld: Kijk rond.
ukr: Подивись навколо.
nld: Kikkers zijn bang van slangen.
ukr: Жаби бояться змій.
nld: Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.
ukr: Діти часто ненавидять шпинат.
nld: Kinderen houden er echt van om op het strand te spelen.
ukr: Діти дуже люблять гратися на пляжі.
nld: Kinderen houden van pasta in tomatensaus.
ukr: Діти люблять макарони з томатним соусом.
nld: Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.
ukr: Діти мають слухатися батьків.
nld: Kinderen vragen mij vaak om geld.
ukr: Діти часто просять у мене гроші.
nld: Klabaster en Gizmo zijn katten.
ukr: Клабастер та Гизмо - коти.
nld: Klagen zal niets veranderen.
ukr: Нарікання нічого не змінять.
nld: Klagen zal niets veranderen.
ukr: Скарги нічого не змінять.
nld: Kleed je snel aan.
ukr: Одягайся швидко.
nld: Kleed je snel aan.
ukr: Хутко одягайтеся.
nld: Kleed je snel aan.
ukr: Швидко одягайся.
nld: Kleurloze groene ideeën slapen woedend.
ukr: Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
nld: Knuffel Tom.
ukr: Обійміть Тома.
nld: Knuffel Tom.
ukr: Пригорніть Тома.
nld: Koeien grazen in de wei.
ukr: Корови пасуться на лугу.
nld: Kom hier, John.
ukr: Підійди сюди, Джоне.
nld: Kom je?
ukr: Ти йдеш?
nld: Kom me helpen.
ukr: Йди допоможи мені.
nld: Kom morgenochtend.
ukr: Приходьте завтра вранці.
nld: Kom naar mijn huis op het einde van de maand.
ukr: Приходь до мене додому в кінці цього місяця.
nld: Kom nooit meer aan dat flesje!
ukr: Більше ніколи не торкайся цієї пляшки!
nld: Kom om twee uur.
ukr: Приходьте о другій годині.
nld: Kom onmiddellijk terug.
ukr: Повертайся негайно.
nld: Kom onmiddellijk terug.
ukr: Повертайтеся негайно.
nld: Kom op, Bill.
ukr: Давай, Біле.
nld: Kom snel!
ukr: Йди швидко!
nld: Kom snel!
ukr: Хутко йди!
nld: Komt alles goed met je?
ukr: У тебе все буде добре?
nld: Kom uit het water.
ukr: Виходь з води.
nld: Kom uit het water.
ukr: Виходьте з води.
nld: Kom zo snel je kunt.
ukr: Приходь якомога скоріше.
nld: Kom zo snel je kunt.
ukr: Приходь якомога швидше.
nld: Konijnen hebben lange oren en korte staarten.
ukr: У кролів довгі вуха та короткі хвости.
nld: Konijnen houden van wortels.
ukr: Кролі полюбляють моркву.
nld: Konijnen zijn sociale dieren.
ukr: Кролики — соціальні тварини.
nld: Kun je goed piano spelen?
ukr: Ти добре граєш на піаніно?
nld: Kun je iets beters bedenken?
ukr: Ти можеш придумати щось краще?
nld: Kun je vertalen?
ukr: Ти можеш перекласти?
nld: Kunnen jullie helpen?
ukr: Ви можете допомогти?
nld: Kunnen jullie het e-mailen?
ukr: Ви можете це вислати електронною поштою?
nld: Kunnen jullie het vertalen?
ukr: Ви можете її перекласти?
nld: Kunnen jullie het vertalen?
ukr: Ви можете це перекласти?
nld: Kunnen jullie vertalen?
ukr: Ви можете перекласти?
nld: Kunnen we helpen?
ukr: Ми можемо допомогти?
nld: Kunnen we Mars koloniseren?
ukr: Ми можемо колонізувати Марс?
nld: Kunnen we praten?
ukr: Ми можемо поговорити?
nld: Kunnen wij een handje helpen?
ukr: Ми можемо допомогти?
nld: Kunst om de kunst.
ukr: Мистецтво заради мистецтва.
nld: Kunt u dat zien?
ukr: Ви це бачите?
nld: Kunt u ons een paar voorbeelden geven?
ukr: Будьте ласкаві, дайте нам якісь приклади.
nld: Kus me.
ukr: Поцілуй мене.
nld: Kus me.
ukr: Поцілуйте мене.
nld: Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.
ukr: Якість важливіша за кількість.
nld: Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
ukr: Якість важливіша від кількості.
nld: Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
ukr: Якість важливіша за кількість.
nld: Laat de deur niet open.
ukr: Не залишайте двері відчиненими.
nld: Laat haar met rust!
ukr: Залиште її в спокої!
nld: Laat hen met rust.
ukr: Залиш їх у спокої.
nld: Laat hen met rust.
ukr: Лишіть їх у спокої.
nld: Laat het feest beginnen.
ukr: Розпочнімо вечірку!
nld: Laat het licht aan!
ukr: Не вимикай світло.
nld: Laat je oom erover nadenken.
ukr: Нехай твій дядько думає про це.
nld: Laat me dat zien.
ukr: Покажи мені це.
nld: Laat me de foto zien.
ukr: Покажіть мені фотографію.
nld: Laat me gewoon maar alleen!
ukr: Просто залиш мене у спокої.
nld: Laat me nog eens een voorbeeld zien.
ukr: Покажи мені інший приклад.
nld: Laat mij alleen!
ukr: Залиш мене у спокої!
nld: Laat mij betalen.
ukr: Дозволь мені заплатити.
nld: Laat mij het proberen.
ukr: Дай-но я спробую.
nld: Laat ons de kerstboom versieren.
ukr: Давайте наряджати ялинку.
nld: Laat ons elkaar tutoyeren.
ukr: Давай на "ти".
nld: Laat ons elkaar tutoyeren.
ukr: Перейдемо на "ти".
nld: Laat ons hopen!
ukr: Твої б слова та богу у вуха!
nld: Laat ons met rust.
ukr: Залиш нас у спокої.
nld: Laat Tom niet alleen.
ukr: Не лишайте Тома самого.
nld: Laat Tom niet alleen.
ukr: Не лишай Тома самого.
nld: Laat ze niet alleen.
ukr: Не залишайте їх самих.
nld: Lach!
ukr: Смійтеся!
nld: Langzaam alsjeblieft.
ukr: Поволі, будь ласка.
nld: Laten we de rekening delen.
ukr: Кожен платитиме сам за себе.
nld: Laten we de vis koken en eten!
ukr: Приготуймо і з'їмо рибу!
nld: Laten we drinken.
ukr: Давай вип'ємо.
nld: Laten we drinken.
ukr: Давайте вип'ємо.
nld: Laten we een kijkje nemen.
ukr: Подивімося.
nld: Laten we een pizza bestellen.
ukr: Давайте замовимо піцу.
nld: Laten we eens serieus praten.
ukr: Поговорімо серйозно.
nld: Laten we feesten.
ukr: Відсвяткуймо.
nld: Laten we haar alleen laten.
ukr: Залишімо її у спокої.
nld: Laten we het doen.
ukr: Зробімо це!
nld: Laten we het na school doen.
ukr: Зробімо це після школи.
nld: Laten we honkbal gaan spelen!
ukr: Ходімо грати у бейсбол!
nld: Laten we honkballen!
ukr: Пограймо в бейсбол!
nld: Laten we honkballen.
ukr: Пограймо в бейсбол!
nld: Laten we honkbal spelen.
ukr: Пограймо в бейсбол!
nld: Laten we in de rivier zwemmen.
ukr: Ходімо поплаваємо в річці.
nld: Laten we koffiepauze houden.
ukr: Давайте зробимо перерву на каву.
nld: Laten we met de auto gaan.
ukr: Поїхали на машині.
nld: Laten we met de metro gaan.
ukr: Поїхали на метро.
nld: Laten we naar huis gaan!
ukr: Ходімо додому.
nld: Laten we oefenen.
ukr: Попрактикуймося.
nld: Laten we stemmen.
ukr: Проголосуймо.
nld: Laten we teruggaan.
ukr: Повернімося.
nld: Laten wij even rusten.
ukr: Відпочиньмо трохи.
nld: Laurie is mijn vriendin.
ukr: Лорі — моя дівчина.
nld: Layla was een lesbienne.
ukr: Лейла була лесбіянкою.
nld: Leer Italiaans.
ukr: Вивчай італійську.
nld: Lees het hardop.
ukr: Прочитайте це вголос.
nld: Leg het pistool op de tafel.
ukr: Поклади пістолет на стіл.
nld: Leg het pistool op de tafel.
ukr: Покладіть пістолет на стіл.
nld: Leg me je plan uit.
ukr: Розкажи мені про свій план.
nld: Lente is in de lucht.
ukr: Весна в повітрі.
nld: Lezen is interessant.
ukr: Читання це цікаво.
nld: Lieg niet.
ukr: Не бреши!
nld: Liever sterven al rechtstaande dan geknield te leven.
ukr: Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.
nld: Lisa, dit is meneer Murata. Hij is mijn baas.
ukr: Лізо, це пан Мурата. Він мій начальник.
nld: Loop eens wat langzamer.
ukr: Іди повільніше.
nld: Luister je?
ukr: Ти слухаєш?
nld: Luister naar je vader.
ukr: Слухай батька.
nld: Luister naar je vader.
ukr: Слухай свого батька.
nld: Maak alstublieft koffie.
ukr: Зробіть кави, будь ласка.
nld: Maak geen lawaai.
ukr: Не шуми.
nld: Maak het kleiner.
ukr: Зменш його.
nld: Maak je een grapje?
ukr: Ти жартуєш?
nld: Maak je geen zorgen, ik ga alleen.
ukr: Не хвилюйся, я піду один.
nld: Maak je geen zorgen om mijn hond.
ukr: Не хвилюйся про мого собаку.
nld: Maak je geen zorgen over het verleden.
ukr: Не турбуйся про минуле.
nld: Maak je geen zorgen.
ukr: Не турбуйся!
nld: Maak je geen zorgen.
ukr: Не хвилюйся.
nld: Maak u niet ongerust.
ukr: Не хвилюйся.
nld: Maar dat heb je me nooit verteld!
ukr: Але ж ти ніколи мені про це не розповідала!
nld: Maar hij heeft geluk gehad.
ukr: Але йому пощастило.
nld: Madrid is de hoofdstad van Spanje.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
nld: Mag de tv aan?
ukr: Можна увімкнути телевізор?
nld: Mag ik alstublieft een glas water?
ukr: Дайте мені стакан води, будь ласка.
nld: Mag ik de televisie aanzetten?
ukr: Можна увімкнути телевізор?
nld: Mag ik deze sinaasappel eten?
ukr: Можна мені з'їсти цей апельсин?
nld: Mag ik dit houden?
ukr: Можна, я це собі залишу?
nld: Mag ik even uitrusten?
ukr: Я можу трохи відпочити?
nld: Mag ik gaan?
ukr: Можна мені піти?
nld: Mag ik je een kus geven?
ukr: Можна я тебе поцілую?
nld: Mag ik je Tom noemen?
ukr: Можна я буду називати тебе Томом?
nld: Mag ik je woordenboek even?
ukr: Можна мені скористатися твоїм словником?
nld: Mag ik je woordenboek gebruiken?
ukr: Можна мені скористатися твоїм словником?
nld: Mag ik jouw woordenboek lenen?
ukr: Можна позичити твій словник?
nld: Mag ik jouw zakdoek lenen?
ukr: Можна мені позичити твій носовичок?
nld: Mag ik naar de wc gaan?
ukr: Можна в туалет?
nld: Mag ik zien?
ukr: Можна подивитися?
nld: Majoeko heeft vreemd gedroomd.
ukr: Маюко приснився дивний сон.
nld: Mama heeft de tafel gedekt.
ukr: Мама накрила на стіл.
nld: Mama is een taart aan het maken.
ukr: Мама пече пиріг.
nld: Mama is ouder dan papa.
ukr: Мама старша за тата.
nld: Mam is op het werk.
ukr: Мама на роботі.
nld: Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig.
ukr: Чоловіки і жінки потребують одне одного.
nld: Marco's auto heet "Thunder Giant".
ukr: Машина Марко називається «Thunder Giant».
nld: Maria bloosde.
ukr: Мері почервоніла.
nld: Maria dronk.
ukr: Мері пила.
nld: Maria had plezier.
ukr: Мері добре повеселилася.
nld: Maria had plezier.
ukr: Мері добре провела час.
nld: Maria heeft Hongarije bezocht.
ukr: Мері побувала в Угорщині.
nld: Maria houdt van paarden.
ukr: Мері любить конів.
nld: Maria huilt in haar kamer.
ukr: Мері плаче у своїй кімнаті.
nld: Maria is autistisch.
ukr: У Мері аутизм.
nld: Maria is een influencer.
ukr: Мері — інфлуенсер.
nld: Maria is een tandarts, toch?
ukr: Мері стоматолог, так?
nld: Maria is haar haar aan het wassen.
ukr: Мері миє голову.
nld: Maria is mijn ex-vriendin.
ukr: Мері — моя колишня дівчина.
nld: Maria is mooi.
ukr: Мері гарна.
nld: Maria kan goed dansen.
ukr: Мері вміє добре танцювати.
nld: Maria kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.
ukr: Мері купила собі нову зубну щітку.
nld: Maria kocht wat brood.
ukr: Мері купила хліба.
nld: Maria maakte spaghetti.
ukr: Мері зробила спагеті.
nld: Maria rookte.
ukr: Мері курила.
nld: Maria's vriend is drie jaar jonger dan zij is.
ukr: Хтопець Мері на три роки молодший він неї.
nld: Maria was aan het roken.
ukr: Мері палила.
nld: Maria won.
ukr: Мері перемогла.
nld: Mario heeft een sterk Italiaans accent.
ukr: У Маріо сильний італійський акцент.
nld: Mars heeft twee manen: Phobos en Deimos.
ukr: Марс має два місяці: Фобос і Деймос.
nld: Mars in een planeet.
ukr: Марс — планета.
nld: Mars in een planeet.
ukr: Марс — це планета.
nld: Mars is een planeet.
ukr: Марс — це планета.
nld: Mars is een rode planeet.
ukr: Марс - це червона планета.
nld: Mary Hat was deze week in New Orleans.
ukr: Мері Хет була цього тижня в Новому Орлеані.
nld: Mary heeft onrealistische verwachtingen.
ukr: У Мері нереалістичні очікування.
nld: Mary is een zeeëgel.
ukr: Мері — морський їжак.
nld: Mary is erg mooi.
ukr: Мері дуже гарна.
nld: Mary kan geen kinderen baren.
ukr: Мері не може мати дітей.
nld: Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.
ukr: Мері замкнулася в кімнаті та закрила всі вікна.
nld: Mary speelt voetbal.
ukr: Мері грає у футбол.
nld: Meneer, u bent uw jas vergeten!
ukr: Гей, пане, ви забули своє пальто!
nld: Mensen kunnen niet eeuwig leven.
ukr: Люди не можуть жити вічно.
nld: Mensen lachen me altijd uit wanneer ze er achter komen, dat ik kleurenblind ben.
ukr: Люди завжди сміються наді мною, коли дізнаються, що я дальтонік.
nld: Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.
ukr: Люди б продали душу, щоб слухати концерт з цих місць.
nld: Men spreekt Spaans in Mexico.
ukr: У Мексиці говорять іспанською.
nld: Men zegt dat er in dit bos spoken zitten.
ukr: Вважається, що в цьому лісі живуть привиди.
nld: Men zegt dat niet meer.
ukr: Так уже не кажуть.
nld: Met wie ben je gekomen?
ukr: З ким ти прийшла?
nld: Met wie ben je gekomen?
ukr: З ким ти прийшов?
nld: Mevrouw Ionescu, ik zou u iets willen vragen.
ukr: Пані Йонеску, я б хотів у вас дещо спитати.
nld: Michael Jackson is niet meer.
ukr: Майкл Джексон помер.
nld: Michael Jackson is niet meer.
ukr: Помер Майкл Джексон.
nld: Mickey Mouse is een muis.
ukr: Міккі-Маус — миша.
nld: Miho is een pianist.
ukr: Міхо - піаніст.
nld: Mij gaat het goed.
ukr: Я в порядку.
nld: Mijn bagage ontbreekt.
ukr: Мій багаж пропав.
nld: Mijn broer heeft het plan niet alleen opgesteld, maar ook uitgevoerd.
ukr: Мій брат не тільки склав план, але і виконав його.
nld: Mijn broer is nu in Australië.
ukr: Мій брат зараз в Австралії.
nld: Mijn broer praat erg snel.
ukr: Мій брат розмовляє дуже швидко.
nld: Mijn broers zijn dolfijnen.
ukr: Мої брати — дельфіни.
nld: Mijn broer woont in San Diego.
ukr: Мій брат живе у Сан-Дієго.
nld: Mijn buurman was niet thuis toen de kat kwam.
ukr: Коли прийшов кіт, мого сусіда не було вдома.
nld: Mijn deur is altijd open.
ukr: Мої двері завжди відчинені.
nld: Mijn flat is nabij.
ukr: Моя квартира знаходиться неподалік.
nld: Mijn gehele familie maakt het erg goed.
ukr: Вся моя родина у повному порядку.
nld: Mijn glas is vol.
ukr: Моя склянка повна.
nld: Mijn grootmoeder is ziek.
ukr: Моя бабуся хворіє.
nld: Mijn grootmoeder kan vliegen.
ukr: Моя бабуся вміє літати.
nld: Mijn grootvader heeft sneeuwwit haar.
ukr: У мого дідуся білосніжне волосся.
nld: Mijn haar is nat.
ukr: У мене вологе волосся.
nld: Mijnheer Suzuki heeft drie dochters.
ukr: У пана Сузукі три дочки.
nld: Mijnheer Tanaka is onze leraar Engels.
ukr: Пан Танака — наш викладач англійської.
nld: Mijn hobby is stripboeken lezen.
ukr: Моє хоббі - читати комікси.
nld: Mijn hond gaat overal met me mee.
ukr: Мій собака ходить усюди зі мною.
nld: Mijn hoofd doet echt pijn.
ukr: У мене дуже болить голова.
nld: Mijn horloge moet worden gerepareerd.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
nld: Mijn horloge was gestolen.
ukr: Мій годинник був вкрадений.
nld: Mijn huis bevindt zich dicht bij de zee.
ukr: Мій дім знаходиться близько до моря.
nld: Mijn huis is hier.
ukr: Мій будинок тут.
nld: Mijn jongste broer is groter dan ik.
ukr: Мій наймолодший брат вищий від мене.
nld: Mijn kamer is erg klein.
ukr: Моя кімната дуже мала.
nld: Mijn kamersleutel graag.
ukr: Ключ від мого номеру, будь ласка.
nld: Mijn kamersleutel graag.
ukr: Мій ключ від кімнати, будь ласка.