DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Tom woont en werkt in Boston.
ukr: Том мешкає та працює в Бостоні.
nld: Tom woont nu in Australië.
ukr: Зараз Том живе в Австралії.
nld: Tom woont nu in Australië.
ukr: Том зараз живе в Австралії.
nld: Tom woont ook in Boston.
ukr: Том теж живе у Бостоні.
nld: Tom woont vlak bij de luchthaven.
ukr: Том мешкає недалеко від аеропорту.
nld: Tom wordt toch dertien?
ukr: Отже, Тому виповнюється тринадцять?
nld: Tom zag Maria.
ukr: Том бачив Мері.
nld: Tom zal niet toegeven.
ukr: Том не поступиться.
nld: Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.
ukr: Том каже, що має секретну зброю.
nld: Tom zei dat hij een jacht wil kopen.
ukr: Том сказав, що хоче купити яхту.
nld: Tom zei dat hij het niet wist.
ukr: Том сказав, що не знає.
nld: Tom zei dat hij Maria kende.
ukr: Том сказав, що він знає Мері.
nld: Tom zei dat Maria in Australië was.
ukr: Том сказав, що Мері у Австралії.
nld: Tom zei dat Mozart een van zijn favoriete componisten is.
ukr: Том сказав, що Моцарт — один з його улюблених композиторів.
nld: Tom zei me niet te wachten.
ukr: Том сказав мені, щоб я не чекала.
nld: Tom zei nee.
ukr: Том сказав ні.
nld: Tom zette de vaas op tafel.
ukr: Том поставив вазу на стіл.
nld: Tom zijn ogen zijn blauw.
ukr: Том має блакитні очі.
nld: Tom zijn ogen zijn groen.
ukr: У Тома зелені очі.
nld: Tom zit al in de bus.
ukr: Том уже в автобусі.
nld: Tom zou erg trots op je geweest zijn.
ukr: Том би тобою дуже пишався.
nld: Tom zou niet nog gelukkiger kunnen zijn.
ukr: Том не міг бути щасливішим.
nld: Tom zwom.
ukr: Том плив.
nld: Tot de volgende keer.
ukr: До наступного разу.
nld: Tot later!
ukr: Скоро побачимося!
nld: Tot morgen in de bibliotheek.
ukr: Побачимося завтра в бібліотеці.
nld: Tot morgen!
ukr: До завтра!
nld: Tot morgen.
ukr: До завтра!
nld: Tot volgende week!
ukr: Побачимося наступного тижня!
nld: Tot weerziens!
ukr: Скоро побачимося!
nld: Tracy verloor haar bril.
ukr: Трейсі загубила окуляри.
nld: Transformeer grote problemen in kleine en kleine in geen een.
ukr: Перетвори великі проблеми у маленькі, а маленькі — у їх відсутність.
nld: Trouw met me.
ukr: Виходь за мене заміж.
nld: Tussen hemel en aarde.
ukr: Між небом та землею.
nld: Twee biertjes alsjeblieft.
ukr: Два пива, будь ласка.
nld: U at.
ukr: Ви їли.
nld: U bad.
ukr: Ви молилися.
nld: U bent de zwakste schakel. Tot ziens!
ukr: Ви найслабша ланка. Прощавайте!
nld: U bent dronken.
ukr: Ви п'яний.
nld: U bent een spion.
ukr: Ви шпигун.
nld: U bent koud.
ukr: Вам холодно.
nld: U bent me een biertje schuldig.
ukr: Ви винні мені пиво.
nld: U bent mijn held.
ukr: Ви мій герой.
nld: U bent niet oud.
ukr: Ви не стара.
nld: U bent rijk.
ukr: Ви багата.
nld: U bent schuldig aan moord.
ukr: Ви винні у вбивстві.
nld: U bent wijs.
ukr: Ви мудра.
nld: U bent zwak.
ukr: Ви слабка.
nld: U bent zwanger.
ukr: Ви вагітні.
nld: U bewoog.
ukr: Ви поворушилися.
nld: U heeft dit nodig.
ukr: Вам це потрібно.
nld: U heeft een fout gemaakt.
ukr: Ви помилилися.
nld: U heeft een secretaris nodig.
ukr: Вам потрібна секретарка.
nld: U heeft gewonnen!
ukr: Ви перемогли.
nld: U heeft rode wijn.
ukr: У вас є червоне вино.
nld: U hoeft het niet direct te doen.
ukr: Ви не зобов'язані робити це просто зараз.
nld: Uit dikkopjes komen kikkers.
ukr: З пуголовків виростають жаби.
nld: Uit het oog, uit het hart.
ukr: Чого очі не бачать, того і серцю не жаль.
nld: U kunt hier parkeren.
ukr: Ви можете припаркуватися тут.
nld: Ulaanbaatar is de hoofdstad van Mongolië.
ukr: Улан-Батор — столиця Монголії.
nld: U lijkt haar niet leuk te vinden.
ukr: Вона вам, здається, не подобається.
nld: U mag hier roken.
ukr: Тут можна курити.
nld: U mag nu de bruid kussen.
ukr: Можете поцілувати наречену.
nld: U moet bus 5 nemen.
ukr: Вам треба сісти на п’ятий автобус.
nld: U vergist zich.
ukr: Ви помиляєтеся.
nld: U verhuisde.
ukr: Ви переїхали.
nld: U verloor.
ukr: Ви програли.
nld: U verraadde me. Waarom?
ukr: Ви мене зрадили. Чому?
nld: Uw Frans is perfect.
ukr: Ваша французька досконала.
nld: Uw Frans is perfect.
ukr: У вас досконала французька.
nld: Uw kredietkaart alstublieft.
ukr: Вашу кредитну картку, будьте ласкаві.
nld: Uw ogen zijn rood.
ukr: У вас червоні очі.
nld: U woont in Belfast.
ukr: Ви живете у Белфасті.
nld: Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?
ukr: Ваші черевики ось тут. А мої?
nld: Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?
ukr: Ваші черевики тут. А де мої?
nld: U zag haar op het vliegveld.
ukr: Ви бачили її в аеропорту.
nld: U zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.
ukr: Ви мусили б знати, що в дами не питають вік.
nld: Vaarwel.
ukr: Прощавай.
nld: Vader heeft een boek voor me gekocht.
ukr: Тато купив мені книжку.
nld: Vanavond eten we bij Mary.
ukr: Сьогодні ввечері ми поїмо у Мері.
nld: Vandaag blijven jullie allebei thuis.
ukr: Сьогодні ви обидва залишаєтесь вдома.
nld: Vandaag heb ik een goede eetlust.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
nld: Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.
ukr: Сьогодні я вивчив нове слово.
nld: Vandaag is het één september.
ukr: Сьогодні перше вересня.
nld: Vandaag is het koud.
ukr: Сьогодні холодно.
nld: Vandaag is het vijf maart.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
nld: Vandaag wil ik naar de bioscoop.
ukr: Я хочу сьогодні сходити в кіно.
nld: Vandaag worden we tien.
ukr: Сьогодні нам виповнюється десять років.
nld: Van de twee meisjes is zij de jongste.
ukr: Вона молодша з двох дівчат.
nld: Van dit boek houd ik het meest.
ukr: Я люблю цю книгу більш за все.
nld: Van welke kleuren hou je?
ukr: Які кольори ти любиш?
nld: Van werken gaan paarden dood.
ukr: Від роботи коні дохнуть.
nld: Van wie is dat boek?
ukr: Чия це книжка?
nld: Van wie is die auto?
ukr: Чия це машина?
nld: Veel dank.
ukr: Дуже дякую!
nld: Veel geluk.
ukr: Нехай щастить.
nld: Veel meisjes zijn gek op deze zanger.
ukr: Цей співак подобається багатьом дівчатам.
nld: Veertig mensen waren aanwezig.
ukr: Були присутні сорок чоловік.
nld: Veganisten eten geen dierlijke producten.
ukr: Вегани не їдять жодних продуктів тваринного походження.
nld: Vele mensen werden gedood door de explosie.
ukr: Від вибуху загинуло багато людей.
nld: Verander niet van gedachten.
ukr: Не змінюйте своєї думки.
nld: Verdorie!
ukr: От лайно!
nld: Verdragen kan onverdraaglijk zijn.
ukr: Зносити може бути незносним.
nld: Verdwijn uit mijn leven!
ukr: Геть з мого життя!
nld: Vergeef me alsjeblieft.
ukr: Вибачте мене, будь ласка.
nld: Vergeef me alsjeblieft.
ukr: Пробач мені, будь ласка.
nld: Vergeef me alsjeblieft.
ukr: Пробачте мене, будь ласка.
nld: Vergeef me alsjeblieft.
ukr: Пробачте мені, будь ласка.
nld: Vergeet de accusatief niet!
ukr: Не забувай про знахідний відмінок!
nld: Vergeet het kaartje niet.
ukr: Не забудь квиток.
nld: Vergelijk jouw antwoorden met die van de professor.
ukr: Порівняй свої відповіді з відповідями вчителя.
nld: Verkopen ze schriften in die winkel?
ukr: Чи продають в цій крамниці зошити?
nld: Verspil mijn tijd niet.
ukr: Не марнуй мого часу.
nld: Verspreid het Esperanto!
ukr: Розповсюджуйте есперанто!
nld: Verstaan?
ukr: Зрозумів?
nld: Verstaan?
ukr: Зрозуміло?
nld: Versta je wat ik je zeg?
ukr: Ти розумієш, що я тобі кажу?
nld: Vertaal de volgende zinnen in het Japans.
ukr: Перекладіть наступні речення японською.
nld: Vertalen is vermoeiend.
ukr: Переклад виснажує.
nld: Vertel dit alsjeblieft niet aan je ouders.
ukr: Будь ласка, не кажи цього своїм батькам.
nld: Vertel geen leugens!
ukr: Не бреши.
nld: Vertel me alles.
ukr: Розкажи мені все.
nld: Vertel me iets over Tom.
ukr: Розкажи мені щось про Тома.
nld: Vertel me wat er gebeurt.
ukr: Скажи мені, що діється.
nld: Vertel me wie ze zijn.
ukr: Скажіть мені, хто вони такі.
nld: Vertel mij iets over je familie.
ukr: Розкажи мені щось про свою родину.
nld: Vertel mij iets over jouw gezin.
ukr: Розкажи мені щось про свою родину.
nld: Vertel mij iets over jullie familie.
ukr: Розкажіть мені щось про свою сім'ю.
nld: Vertel mij iets over jullie gezin.
ukr: Розкажіть мені щось про свою сім'ю.
nld: Vertrouw hem niet.
ukr: Не вір йому.
nld: Vervelen jullie je?
ukr: Вам нудно?
nld: Vijf plus drie is gelijk aan acht.
ukr: П'ять плюс три дорівнює восьми.
nld: Vinden jullie Engels leuk?
ukr: Ви любите англійську?
nld: Vind je dat ik eruitzie als Tom?
ukr: Гадаєш, я схожий на Тома?
nld: Vind je dit een mooie kleur?
ukr: Тобі подобається цей колір?
nld: Vind je Engels leuk?
ukr: Ти любиш англійську?
nld: Vind je Engels leuk?
ukr: Тобі подобається англійська?
nld: Vindt je volleyballen leuk?
ukr: Тобі подобається грати у волейбол?
nld: Vindt u Engels leuk?
ukr: Вам подобається англійська?
nld: Vindt u tennis leuk?
ukr: Вам подобається теніс?
nld: Vissen leven in het water.
ukr: Риба живе в воді.
nld: Vleermuizen zijn geen vogels, het zijn zoogdieren.
ukr: Кажани не птахи, а ссавці.
nld: Vleermuizen zijn zoogdieren, net als wij.
ukr: Кажани — ссавці, як і ми.
nld: Vliegtuigen landen op luchthavens.
ukr: Літаки приземляються в аеропортах.
nld: Voeg een beetje suiker en room toe.
ukr: Додайте трохи цукру та вершків.
nld: Voeg wat melk toe.
ukr: Додай трохи молока.
nld: Voetbal is een sport.
ukr: Футбол - це вид спорту.
nld: Voetbal is een sport.
ukr: Футбол - це спорт.
nld: Voetbal is mijn lievelingssport.
ukr: Мій улюблений вид спорту — футбол.
nld: Voetbal is mijn lievelingssport.
ukr: Мій улюблений спорт — футбол.
nld: Voetbal je?
ukr: Ти граєш у футбол?
nld: Voetballen jullie?
ukr: Ви граєте у футбол?
nld: Vogels vliegen.
ukr: Птахи летять.
nld: Volgend jaar zal ik zestien jaar zijn.
ukr: У наступному році мені буде шістнадцять років.
nld: Volgens mij heb je het fout.
ukr: На мою думку, ти не маєш рації.
nld: Volgens mij kunnen we beter gaan.
ukr: Здається, нам краще піти.
nld: Volgens sommigen kan ochtendgymnastiek schadelijk zijn.
ukr: Деякі вважають ранкову гімнастику шкідливою.
nld: Vond je de film leuk?
ukr: Тобі сподобався фільм?
nld: Voor alles is een eerste keer.
ukr: Все колись стається вперше.
nld: Voor een trein wachten is saai.
ukr: Чекати на поїзд нудно.
nld: Voor mij is Tom een idioot.
ukr: Я вважаю Том ідіотом.
nld: Voor wie is de pizza?
ukr: Для кого піца?
nld: Voor wie is de pizza?
ukr: Кому ця піца?
nld: Voor wie is dit bericht?
ukr: Для кого це повідомлення?
nld: Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.
ukr: Наскільки я знаю, він чесна людина.
nld: Vorige week at ik elke dag pizza.
ukr: Минулого тижня я кожного дня їла піцу.
nld: Vraag!
ukr: Запитуйте!
nld: Vrede, broeder!
ukr: Мир, брате!
nld: Vrees niets.
ukr: Нічого не бійся.
nld: Vroeger was alles beter.
ukr: Раніше все було краще.
nld: Vroeger wist ik niet waar de eeuwigheid goed voor was. Maar ze is nodig om ons tenminste enige kans te geven om Duits te leren.
ukr: Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.
nld: Vrouwen en kinderen eerst!
ukr: Спочатку жінки та діти!
nld: Vrouwen houden van geschenken.
ukr: Жінкам подобаються подарунки.
nld: Vrouwen zijn mensen.
ukr: Жінки — це люди.
nld: Waar ben je gisteren geweest?
ukr: Де ти був учора?
nld: Waar ben je gisteren geweest?
ukr: Куди ти вчора ходив?
nld: Waar ben je?
ukr: Де ти?
nld: Waar gaan jullie naartoe?
ukr: Куди ви направляєтеся?
nld: Waar gaan we naartoe?
ukr: Куди йдемо?
nld: Waar ga je heen?
ukr: Куди ти йдеш?
nld: Waar ging je heen?
ukr: Куди ти ходив?
nld: Waar had Tom het met Maria over?
ukr: Про що Том розмовляв з Мері?
nld: Waar heb je die oranje sjaal vandaan?
ukr: Звідки у тебе цей оранжевий шарф?
nld: Waar heb je dit gevonden?
ukr: Де ти це знайшла?
nld: Waar heb je dit gevonden?
ukr: Де ти це знайшов?
nld: Waar heb je het over?
ukr: Про що ти говориш?
nld: Waar heb je Tom gevonden?
ukr: Де ти знайшов Тома?
nld: Waar heb je Tom gezien?
ukr: Де ти бачив Тома?
nld: Waar heeft u deze vrouw gezien?
ukr: Де ви бачили цю жінку?
nld: Waar is Britney Spears?
ukr: Де знаходиться Брітні Спірс?
nld: Waar is de brievenbus?
ukr: Де знаходиться поштова скринька?
nld: Waar is de computer van Tom?
ukr: Де комп'ютер Тома?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
ukr: Де знаходиться найближча аптека?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
ukr: Де найближча аптека?
nld: Waar is de Egyptische ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Єгипту?
nld: Waar is de Estse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Естонії?
nld: Waar is de Finse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Фінляндії?
nld: Waar is de gsm?
ukr: Де мобільний телефон?
nld: Waar is de hond?
ukr: Де собака?
nld: Waar is de Hongaarse ambassade?
ukr: Де знаходиться угорське посольство?
nld: Waar is de ingang van het museum?
ukr: Де вхід до музею?
nld: Waar is de ingang?
ukr: Де вхід?
nld: Waar is de keuken?
ukr: Де кухня?
nld: Waar is de koffie?
ukr: Де кава?
nld: Waar is de krant?
ukr: Де газета?
nld: Waar is de lift?
ukr: Де ліфт?
nld: Waar is de mooiste plaats op aarde?
ukr: Де найгарніше місце на світі?
nld: Waar is de Noorse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Норвегії?
nld: Waar is de school?
ukr: Де знаходиться школа?
nld: Waar is de schroevendraaier?
ukr: Де викрутка?
nld: Waar is de Turkse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Туреччини?
nld: Waar is de wc?
ukr: Де туалет?
nld: Waar is de Zweedse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Швеції?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde treinstation?
ukr: Де найближча залізнична станція?
nld: Waar is het gebeurd?
ukr: Де це сталося?
nld: Waar is het klaslokaal van Tom?
ukr: Де клас Тома?
nld: Waar is het museum?
ukr: Де музей?
nld: Waar is het station?
ukr: Де знаходиться станція?
nld: Waar is het toilet?
ukr: Де знаходиться туалет?
nld: Waar is het toilet?
ukr: Де туалет?
nld: Waar is het van gemaakt?
ukr: Із чого воно зроблено?
nld: Waar is je broer?
ukr: Де є твій брат?
nld: Waar is je broer?
ukr: Де твій брат?
nld: Waar is je gezin?
ukr: Де твоя родина?
nld: Waar is je reispas?
ukr: Де твій паспорт?
nld: Waar is jullie huis?
ukr: Де ваш будинок?
nld: Waar is jullie zuster?
ukr: Де ваша сестра?
nld: Waar is Maria?
ukr: Де Мері?
nld: Waar is mijn gezin?
ukr: Де моя родина?
nld: Waar is mijn horloge?
ukr: Де мій годинник?
nld: Waar is mijn kantoor?
ukr: Де мій кабінет?
nld: Waar is mijn kleine prinses?
ukr: Де моя маленька принцеса?
nld: Waar is mijn moeder?
ukr: Де мама?
nld: Waar is mijn prinsesje?
ukr: Де моя маленька принцеса?
nld: Waar is mijn thee?
ukr: Де мій чай?
nld: Waar is mijn vader?
ukr: Де мій тато?
nld: Waar is Tom nu?
ukr: Де зараз Том?
nld: Waar is Toms klaslokaal?
ukr: Де класна кімната Тома?
nld: Waar is Tom?
ukr: Де Том?
nld: Waar is uw broer?
ukr: Де ваш брат?
nld: Waar is uw huis?
ukr: Де ваш будинок?
nld: Waar is zijn familie?
ukr: Де його родина?
nld: Waar is zijn teddybeer?
ukr: Де його плюшевий ведмедик?
nld: Waarom antwoorden jullie niet?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
nld: Waarom ben ik hier?
ukr: Навіщо я тут?
nld: Waarom ben ik nog steeds hier?
ukr: Чому я й досі тут?
nld: Waarom ben ik nog steeds hier?
ukr: Чому я ще тут?
nld: Waarom ben je aan het slapen?
ukr: Чого ти спиш?
nld: Waarom ben je altijd te laat?
ukr: Чому ти завжди запізнюєшся?
nld: Waarom ben je gestopt?
ukr: Чому ти зупинився?
nld: Waarom ben je gestopt?
ukr: Чому ти зупинилася?
nld: Waarom ben je getrouwd?
ukr: Чому ти одружений?
nld: Waarom ben je hier?
ukr: Чому ти тут?
nld: Waarom ben je nat?
ukr: Чому ти мокрий?
nld: Waarom ben je verdrietig?
ukr: Чому ти засмучена?
nld: Waarom ben je verdrietig?
ukr: Чому ти засмучений?
nld: Waarom bent u thuis?
ukr: Чому ви вдома?
nld: Waarom bent u zo rijk?
ukr: Чому ви така багата?
nld: Waarom doe je dit?
ukr: Навіщо ти це робиш?
nld: Waarom doen jullie dit?
ukr: Навіщо ви це робите?
nld: Waarom doen jullie dit?
ukr: Навіщо ви цим займаєтеся?
nld: Waarom doen jullie dit?
ukr: Чому ви це робите?
nld: Waarom doen jullie dit?
ukr: Чому ви цим займаєтеся?
nld: Waarom doet u dit?
ukr: Чому ви це робите?
nld: Waarom draag je geen jurk?
ukr: Чому ти не в сукні?
nld: Waarom geeft u geen antwoord?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
nld: Waarom geloofde je me niet?
ukr: Чому ти мені не повірив?
nld: Waarom geloofde u me niet?
ukr: Чому ви мені не повірили?
nld: Waarom heb je bloemen gekocht?
ukr: Навіщо ти купив квіти?
nld: Waarom heb je de bank rood geschilderd?
ukr: Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?
nld: Waarom heb je een schildpad gekocht?
ukr: Навіщо ти купив черепаху?
nld: Waarom heb je een schildpad gekocht?
ukr: Навіщо ти купила черепаху?
nld: Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?
ukr: Чому ти вибачаєшся за те, чого ти не робив?
nld: Waarom heb je Tom gekust?
ukr: Навіщо ти поцілував Тома?
nld: Waarom heb je Tom gekust?
ukr: Чому ти поцілував Тома?
nld: Waarom heeft hij in de Verenigde Staten gewoond?
ukr: Чому він жив у Сполучених Штатах?
nld: Waarom heeft hij zijn plannen veranderd?
ukr: Чому він змінив свої плани?
nld: Waarom heeft u een schildpad gekocht?
ukr: Навіщо ви купили черепаху?
nld: Waarom is de hemel blauw?
ukr: Чому небо блакитне?
nld: Waarom is hij weggelopen?
ukr: Чому він утік?
nld: Waarom is Tom daar nog steeds?
ukr: Чому Том ще тут?
nld: Waarom is Tom hier?
ukr: Чому Том тут?
nld: Waarom is Tom zo ongelukkig?
ukr: Чому Том такий нещасний?
nld: Waarom kan een struisvogel niet vliegen?
ukr: Чому страуси не літають?
nld: Waarom logen jullie tegen mij?
ukr: Чому ви сказали мені неправду?
nld: Waarom loog je tegen mij?
ukr: Чому ти мені збрехав?
nld: Waarom moest je gaan?
ukr: Чому ти мусила піти?
nld: Waarom moet ik dat doen?
ukr: Чому я маю це робити?
nld: Waarom niet?
ukr: А чому б ні?
nld: Waarom rennen we?
ukr: Чому ми біжимо?
nld: Waarom slaap je zo laat nog niet?
ukr: Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
nld: Waarom spreek je in het Frans?
ukr: Чому ти розмовляєш французькою?
nld: Waarom studeer je Italiaans?
ukr: Навіщо ти вивчаєш італійську?
nld: Waarom studeer je?
ukr: Чому ти навчаєшся?
nld: Waarom verstopt hij zich?
ukr: Чому він ховається?
nld: Waarom volgde je mijn advies niet?
ukr: Чому ти не послухав моєї поради?
nld: Waarom vragen jullie?
ukr: Навіщо ви питаєте?
nld: Waarom vragen jullie?
ukr: Чому ви питаєте?
nld: ''Waarom?'' ''Waarom niet?''
ukr: «Чому?» — «А чому б і ні?»
nld: Waarom waren jullie ontslagen?
ukr: Чому вас звільнили?
nld: Waarom was ik verbannen?
ukr: Чому мене забанили?
nld: Waarom was je ontslagen?
ukr: Чому вас звільнили?
nld: Waarom was je ontslagen?
ukr: Чому тебе звільнили?
nld: Waarom was u ontslagen?
ukr: Чому вас звільнили?
nld: Waarom wilde ze een lerares worden?
ukr: Чому вона хотіла стати учителем?
nld: Waarom zeg je dat?
ukr: Чому ти так говориш?
nld: Waarom zijn jullie nat?
ukr: Чому ви мокрі?
nld: Waarom zijn uw ogen rood?
ukr: Чому у вас червоні очі?
nld: Waarom zijn ze hier?
ukr: Чому вони тут?
nld: Waarom zingen jullie?
ukr: Чому ви співаєте?
nld: Waarom zing je?
ukr: Чому ти співаєш?
nld: Waarom zingt u?
ukr: Чому ви співаєте?
nld: Waarom zou ik Frans leren?
ukr: Навіщо мені вчити французьку?
nld: Waarom?
ukr: Чому?
nld: Waar staat je huis? "Daarzo."
ukr: Де твій дім? "Він ось там."
nld: Waar studeert u Italiaans?
ukr: Де ви займаєтеся італійською?
nld: Waar studeren jullie Italiaans?
ukr: Де ви займаєтеся італійською?
nld: Waar waren jullie?
ukr: Де ви були?
nld: Waar was je?
ukr: Де ти була?
nld: Waar wonen ze?
ukr: Де вони мешкають?
nld: Waar woont gij?
ukr: Де ти живеш?
nld: Waar woont je oma?
ukr: Де живе твоя бабця?
nld: Waar zijn de appels?
ukr: Де яблука?
nld: Waar zijn de jongens?
ukr: Де хлопці?
nld: Waar zijn de vorken?
ukr: Де виделки?
nld: Waar zijn jouw kinderen?
ukr: Де твої діти?
nld: Waar zijn jullie naar op zoek?
ukr: Що ви шукаєте?
nld: Waar zijn jullie spullen?
ukr: Де ваші речі?
nld: Waar zijn jullie?
ukr: Ви де?
nld: Waar zijn uw spullen?
ukr: Де ваші речі?
nld: Waar zijn wij?
ukr: Де ми?
nld: Waar zullen zij zijn?
ukr: Де вони будуть?
nld: Wacht eens.
ukr: Почекай.
nld: Wacht even, ik moet naar de wc.
ukr: Зачекай-но, мені потрібно сходити до туалету.
nld: Wacht u even?
ukr: Почекаєте трошки?
nld: Wacht.
ukr: Почекайте.
nld: Wanneer ben je begonnen Duits te leren?
ukr: Коли ти почала вивчати німецьку?
nld: Wanneer ben je geboren?
ukr: Коли ти народився?
nld: Wanneer ben je geboren?
ukr: Коли ти народилася?
nld: Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
ukr: Коли ти будеш готовий іти?
nld: Wanneer ben je naar Cambodja gekomen?
ukr: Коли ти приїхав до Камбоджи?
nld: Wanneer ben je opgestaan?
ukr: О котрій годині ти встав?
nld: Wanneer ben je opgestaan?
ukr: О котрій годині ти встала?
nld: Wanneer bent u teruggekomen van Londen?
ukr: Коли ви повернулися з Лондона?
nld: Wanneer gaat u naar Europa?
ukr: Коли ви їдете до Європи?
nld: Wanneer ga je naar Europa?
ukr: Коли ти їдеш до Європи?
nld: Wanneer is de aardappel ingevoerd in Japan?
ukr: Коли в Японію було завезено картоплю?
nld: Wanneer is het voorbij?
ukr: Коли це закінчиться?
nld: Wanneer komt het u uit?
ukr: Коли Вам буде зручно?
nld: Wanneer komt hij?
ukr: Коли він прийде?
nld: Wanneer speelt u tennis?
ukr: Коли ви граєте в теніс?
nld: Wanneer tennis je?
ukr: Коли ти граєш у теніс?
nld: Wanneer u naar Roemenië gaat, zult u meer zien.
ukr: Коли поїдеш до Румунії, побачиш більше.
nld: Wanneer zijn jullie geboren?
ukr: Коли ви народилися?
nld: Waren jullie bezig?
ukr: Ви були зайняті?
nld: Warmte is een vorm van energie.
ukr: Тепло — одна з форм енергії.
nld: Was dat alles wat je gezien hebt?
ukr: Це все, що ти бачив?
nld: Was dat alles wat je gezien hebt?
ukr: Це все, що ти бачила?
nld: Was je bezig?
ukr: Ти був зайнятий?
nld: Was je daar?
ukr: Ти там був?
nld: Was je daar?
ukr: Ти там була?
nld: Was je gelukkig?
ukr: Ти була щаслива?
nld: Was je niet moe?
ukr: Хіба ти не був втомлений?
nld: Was jij zenuwachtig?
ukr: Ти нервував?
nld: Was Layla jouw vriendin?
ukr: Лейла була твоєю дівчиною?
nld: Was u bezig?
ukr: Ви були зайняті?
nld: Was u daar?
ukr: Ви там були?
nld: Wat ben je aan het drinken?
ukr: Що ти п'єш?
nld: Wat ben je aan het lezen?
ukr: Що читаєш?
nld: Wat ben je groot!
ukr: Який же ти високий!
nld: Wat bent u aan het drinken?
ukr: Що ви п'єте?
nld: Wat bent u aan het drinken?
ukr: Що п'єте?
nld: Wat betekent dit teken?
ukr: Що означає цей знак?
nld: Wat dacht je van deze rode hoed?
ukr: Що ти думаєш щодо цього червоного капелюха?
nld: Wat dacht je van om zes uur?
ukr: Як щодо шостої години?
nld: Wat dacht je van Thais eten?
ukr: А як щодо тайської їжі?
nld: Wat denken jullie?
ukr: А що ви думаєте?
nld: Wat denk je dat er met Tom gebeurd is?
ukr: Що, на твою думку, сталося з Томом?
nld: Wat denk je dat er met Tom gebeurd is?
ukr: Що, на твою думку, трапилося з Томом?
nld: Wat denk je?
ukr: А що ти думаєш?
nld: Wat denk je?
ukr: Як ти думаєш?
nld: Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
ukr: Світ змінює комунікація, а не інформація.
nld: Wat doe je in je vrije tijd?
ukr: Що ти робиш у вільний час?
nld: Wat doe je?
ukr: Що робиш?
nld: Wat doe je?
ukr: Що ти робиш?
nld: Wat doen jullie in je vrije tijd?
ukr: Що ви робите у вільний час?
nld: Wat doet de wasbeer in de keuken?
ukr: Що робить єнот на кухні?
nld: Wat doet je tante?
ukr: Чим займається твоя тітка?
nld: Wat doet jouw zoon?
ukr: Чим займається твій син?
nld: Wat doet jullie zoon?
ukr: Чим займається ваш син?
nld: Wat doet jullie zoon?
ukr: Що робить ваш син?
nld: Wat doet u van beroep?
ukr: Хто ви за фахом?
nld: Wat drink ik?
ukr: Що я п'ю?
nld: Wat een afschuwelijk weer!
ukr: Що за жахлива погода!
nld: Wat een afschuwelijk weer!
ukr: Яка жахлива погода!
nld: Wat een grote hond!
ukr: Який здоровий пес!
nld: Wat een lange komkommer!
ukr: Який довгий огірок!
nld: Wat een lekker warm water in zee!
ukr: Яка тепла вода в морі!
nld: Wat een mooie bloem!
ukr: Яка гарна квітка!
nld: Wat een mooie regenboog!
ukr: Яка гарна веселка!
nld: Wat een mooi weer!
ukr: Яка гарна погода!
nld: Wat een prachtige dag!
ukr: Який гарний день!
nld: Wat een verrassing!
ukr: Який сюрприз!
nld: Wat een vreemd toeval!
ukr: Який дивний збіг!
nld: Water bevriest bij 0 graden Celcius.
ukr: Вода замерзає при температурі 0°C.
nld: Water is doorzichtig.
ukr: Вода прозора.
nld: Wat friet, alsjeblieft.
ukr: Картоплю фрі, будь ласка.
nld: Wat gaan we nu doen?
ukr: Що ми тепер робитимемо?
nld: Wat gebeurt er?
ukr: Як життя?
nld: Wat ging er mis?
ukr: Що пішло не так?
nld: Wat hebben wij daarmee te maken?
ukr: А як це стосується нас?
nld: Wat heb ik?
ukr: Що в мене є?
nld: Wat heb je geantwoord?
ukr: Що ти відповіла?
nld: Wat heb je gekocht?
ukr: Що ти купила?
nld: Wat heb je gezegd?
ukr: Що ти сказала?
nld: Wat heb je gisteravond gegeten?
ukr: Що ти їв учора ввечері?
nld: Wat heb je gisteren geschreven?
ukr: Що ти вчора написав?
nld: Wat heb je gisteren geschreven?
ukr: Що ти вчора написала?
nld: Wat heb je in je hand?
ukr: Що маєш у руці?
nld: Wat heb je met m'n boek gedaan?
ukr: Що ти зробила з моєю книгою?
nld: Wat heb je nodig?
ukr: Що тобі треба?
nld: Wat heb je vanochtend gedaan?
ukr: Що ти робив сьогодні вранці?
nld: Wat heb je vanochtend gedaan?
ukr: Що ти робила сьогодні вранці?
nld: Wat hebt ge gisteravond gedaan?
ukr: Чим ти займалася вчора ввечері?
nld: Wat hebt ge gisteravond gedaan?
ukr: Що ви робили вчора ввечері?
nld: Wat heeft u?
ukr: Що у вас є?
nld: Wat herinner je je?
ukr: Що ти пам'ятаєш?
nld: Wat hij zegt is complete onzin.
ukr: Те, що він говорить, — це повна нісенітниця.
nld: Wat interessant!
ukr: Як цікаво!
nld: Wat is dat?
ukr: Що це?
nld: Wat is de beste manier om Frans te leren?
ukr: Як найкраще вивчити французьку мову?
nld: Wat is de hemel blauw!
ukr: Яке небо блакитне!
nld: Wat is de naam van deze bloem?
ukr: Як називається ця квітка?
nld: Wat is de naam van jouw vriend?
ukr: Як звати твого друга?
nld: Wat is de naam van uw apotheek?
ukr: Як називається ваша аптека?
nld: Wat is deze geur?
ukr: Що це за запах?
nld: Wat is dit voor film? Is hij populair?
ukr: Що це за фільм? Популярний?
nld: Wat is er gebeurd?
ukr: Що трапилося?
nld: Wat is er met jou gebeurd?
ukr: Що з тобою сталося?
nld: Wat is er mis met je?
ukr: Що з тобою таке?
nld: Wat is er mis met jullie?
ukr: Що з вами не так?
nld: Wat is er op tv?
ukr: Що показують по телевізору?
nld: Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?
ukr: Яка різниця між селом та містом?
nld: Wat is het voordeel van deze technologie?
ukr: У чому перевага цієї технологіі?
nld: Wat is het?
ukr: Це що?
nld: Wat is het?
ukr: Що це?
nld: Wat is in de garage?
ukr: Що там у гаражі?
nld: Wat is je lievelingsspel?
ukr: Яка твоя улюблена гра?
nld: Wat is je naam?
ukr: Як тебе на ім'я?
nld: Wat is jouw adres?
ukr: Яка в тебе адреса?
nld: Wat is jouw antwoord?
ukr: Яка твоя відповідь?
nld: Wat is jouw baan?
ukr: Хто ти за фахом?
nld: Wat is jouw droom?
ukr: Яка в тебе мрія?
nld: Wat is jouw favoriete kleur?
ukr: Який твій улюблений колір?
nld: Wat is jouw lievelingsvak op school?
ukr: Який у тебе улюблений предмет у школі?
nld: Wat is jouw telefoonnummer?
ukr: Який твій номер телефону?
nld: Wat is jullie baan?
ukr: Ким ви працюєте?
nld: Wat is mijn kamernummer?
ukr: Який номер моєї кімнати?
nld: Wat is nieuw?
ukr: Що нового?
nld: Wat is uw bloedgroep?
ukr: Яка у Вас група крові?
nld: Wat is uw favoriete tv-programma?
ukr: Яка ваша улюблена телепередача?
nld: Wat is uw lievelingsprogramma op TV?
ukr: Яка ваша улюблена телепередача?
nld: Wat is ze aan het drinken?
ukr: Що вона п'є?
nld: Wat is ze aan het eten?
ukr: Що вона їсть?
nld: Wat jammer dat ik geen tuin heb!
ukr: Як жаль, що в мене немає саду!
nld: Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.
ukr: Сказаного не візьмеш назад.
nld: Wat?! Je hebt mijn chocolade beer opgegeten?!
ukr: Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
nld: Wat kan ik voor u doen?
ukr: Що я можу для вас зробити?
nld: Wat kan je voor Tom doen?
ukr: Що ти можеш зробити для Тома?
nld: Wat kook je?
ukr: Що готуєш?
nld: Wat kun je kopen op de markt?
ukr: Що можна купити на ринку?
nld: Wat mij betreft, ik heb op het moment niets te zeggen.
ukr: Як на мене, то наразі помовчу.
nld: Wat moet ik daarmee?
ukr: Що я маю з цим робити?
nld: Wat moet ik meenemen?
ukr: Що мені принести?
nld: Wat nog?
ukr: Що ще?
nld: Wat scheelt er met je? Je ziet er bleek uit.
ukr: Що з тобою? Ти виглядаєш блідим.
nld: Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?
ukr: Як ти ставишся до того, щоб погуляти в парку?
nld: Wat voor een prachtige bloemen.
ukr: Які чудові квіти!
nld: Wat was je vanochtend aan het doen?
ukr: Що ти робила сьогодні вранці?
nld: Wat was Toms reactie op het nieuws?
ukr: Яка була реакція Тома на новину?
nld: Wat wil je voor je verjaardag?
ukr: Що ти хочеш на день народження?
nld: Wat willen jullie?
ukr: Що хочете?
nld: Wat wilt u?
ukr: Чого ви хочете?
nld: Wat zal ik aantrekken: een broek of een rok?
ukr: Що мені вдягнути — штани чи спідницю?
nld: Wat zeg je?
ukr: Що ти кажеш?
nld: Wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?
ukr: Жахливо виглядаєш, що трапилось?
nld: Wat zijn jullie aan het drinken?
ukr: Що ви п'єте?
nld: Wat zijn jullie toch een belhamels!
ukr: Які ви бешкетники!
nld: Wat zijn ze aan het doen?
ukr: Що вони роблять?
nld: Wat zit er in?
ukr: Що всередині?
nld: Wat zou ik toch moeten beginnen zonder jou?
ukr: Що б я без тебе робив?
nld: Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?
ukr: Що б ти зробив, якщо б ти мав, скажімо, десять тисяч доларів?
nld: Wat zou jij zeggen als je mij was?
ukr: Що б ти сказав на моєму місці?
nld: We accepteerden zijn uitnodiging.
ukr: Ми прийняли його запрошення.
nld: We baden.
ukr: Ми помолилися.
nld: We betalen Tom goed.
ukr: Ми добре платимо Тому.
nld: We drinken water.
ukr: Ми п'ємо воду.
nld: We dronken een beetje.
ukr: Ми трохи випили.
nld: Wees alsjeblieft beleefd.
ukr: Будь ласка, будь ввічливим.
nld: Wees alsjeblieft beleefd.
ukr: Будь ласка, будь ввічливою.
nld: Wees jezelf.
ukr: Будь самим собою.
nld: Wees objectief.
ukr: Будь об'єктивним.
nld: Wees realistisch.
ukr: Будь реалісткою.
nld: Wees realistisch.
ukr: Будь реалістом.
nld: Wees redelijk.
ukr: Будь розсудливою.
nld: Wees voorzichtig. Het is glad.
ukr: Обережно. Слизько.
nld: We eten eieren.
ukr: Ми їмо яйця.
nld: We eten het vlees.
ukr: Ми їмо м'ясо.
nld: Weet je het zeker?
ukr: Ти впевнений?
nld: Weet je nog?
ukr: Пам'ятаєш?
nld: Weet je nog?
ukr: Ти пам'ятаєш?
nld: Weet je wat ik hier zie?
ukr: Ти знаєш, що я тут бачу?
nld: Weet je zeker dat je dit niet wilt doen?
ukr: Ти певен, що не хочеш цього робити?
nld: Weet je zeker dat je dit niet wilt doen?
ukr: Ти певна, що не хочеш цього робити?
nld: Weet jij wie zij zijn?
ukr: Ти знаєш, хто вони?
nld: Weet Tom waarom?
ukr: Том знає чому?
nld: We gaan eerst naar Beijing.
ukr: Спочатку ми їдемо до Пекіну.
nld: We gaan naar de bioscoop.
ukr: Ми йдемо у кіно.
nld: We gaan naar dezelfde school.
ukr: Ми ходимо до тієї саме школи.
nld: We gaan veel lol trappen, ik weet weet het zeker.
ukr: Ми добре повеселимося. Я впевнений у цьому.
nld: We gaven hen geld en kleding.
ukr: Ми дали їм гроші й одяг.
nld: We hadden beiden honger.
ukr: Ми обидва хотіли їсти.
nld: We hadden geen benzine meer.
ukr: У нас закінчилося паливо.
nld: We hadden het koud.
ukr: Нам було холодно.
nld: We hadden plezier.
ukr: Ми добре провели час.
nld: We hebben alleen maar thee.
ukr: Ми маємо лише чай.
nld: We hebben bewijzen nodig.
ukr: Нам потрібні докази.
nld: We hebben drie teams verslagen.
ukr: Ми виграли у трьох команд.
nld: We hebben een EHBO-doos.
ukr: У нас є аптечка.
nld: We hebben een grote supermarkt.
ukr: У нас є великий супермаркет.
nld: We hebben een interessant voorbeeld.
ukr: Ми маємо цікавий приклад.
nld: We hebben een pond thee gekocht.
ukr: Ми купили фунт чаю.
nld: We hebben een schildpad in de tuin gevonden.
ukr: Ми знайшли черепаху в саду.
nld: We hebben een witte kat.
ukr: У нас є білий кіт.
nld: We hebben experts nodig.
ukr: Нам потрібні експерти.
nld: We hebben experts nodig.
ukr: Нам потрібні фахівці.
nld: We hebben geen plan.
ukr: У нас немає плану.
nld: We hebben geen suiker.
ukr: У нас немає цукру.
nld: We hebben genoeg fabeltjes over Japan gehoord.
ukr: Ми достатньо чули казок про Японію.
nld: We hebben geprotesteerd, maar het was tevergeefs.
ukr: Ми протестували, але безрезультатно.
nld: We hebben geprotesteerd, maar het was tevergeefs.
ukr: Ми протестували, але це ні до чого не привело.
nld: We hebben goed nieuws.
ukr: У нас є добра новина.
nld: We hebben goed weer gehad de afgelopen tijd.
ukr: Останнім часом у нас хороша погода.
nld: We hebben het heet.
ukr: Нам спекотно.
nld: We hebben in een goedkoop hotel overnacht.
ukr: Ми провели ніч у дешевому готелі.
nld: We hebben je een poos niet gezien.
ukr: Ми з тобою вже давно не бачилися.
nld: We hebben rust nodig.
ukr: Нам потрібно відпочити.
nld: We hebben te veel lessen.
ukr: У нас забагато уроків.
nld: We hebben te veel lessen.
ukr: У нас занадто багато уроків.
nld: We hebben Tom geadopteerd toen hij drie was.
ukr: Ми всиновили Тома, коли йому було три.
nld: We hebben Tom geholpen.
ukr: Ми допомогли Тому.
nld: We hebben veel concurrenten.
ukr: У нас багато конкурентів.
nld: We hebben veel vrienden.
ukr: В нас багато друзів.
nld: We hebben voetbal gespeeld gisteren.
ukr: Ми вчора грали в футбол.
nld: We helpen Tom.
ukr: Ми допомагаємо Тому.
nld: We hoorden drie schoten.
ukr: Ми почули три постріли.
nld: We houden niet van geweld.
ukr: Ми не любимо насильства.
nld: We houden van muziek.
ukr: Ми любимо музику.
nld: Weinig politici geven hun fouten toe.
ukr: Мало хто з політиків визнає свої помилки.
nld: We keken allemaal door het raam.
ukr: Ми всі подивилися у вікно.
nld: Wek me morgenochtend om zes uur alsjeblieft.
ukr: Розбудіть мене завтра о шостій ранку, будь ласка.
nld: We kozen een hotel dichtbij de musea.
ukr: Ми вибрали готель поруч із музеями.
nld: We kunnen dit nu niet bespreken.
ukr: Зараз ми не можемо цього обговорювати.
nld: We leren Chinees.
ukr: Ми вчимо китайську.
nld: We leren niet voor het leven, maar voor school.
ukr: Ми вчимося не для життя, а для школи.
nld: We leven hier.
ukr: Ми живемо тут.
nld: We leven op de planeet Aarde.
ukr: Ми живемо на планеті Земля.
nld: We leven op planeet Aarde.
ukr: Ми живемо на планеті Земля.
nld: Wel ja, toe maar!
ukr: Нічого собі!
nld: Welke browser gebruikt u?
ukr: Який браузер ви використовуєте?
nld: Welke bus gaat naar het vliegveld?
ukr: Який автобус їде до аеропорту?
nld: Welke instrumenten speel je?
ukr: На яких інструментах ти граєш?
nld: Welke taal wordt er in Zwitserland gesproken?
ukr: Якою мовою говорять у Швейцарії?
nld: Welke talen spreek je?
ukr: Якими мовами ти розмовляєш?
nld: Welke talen spreekt men in Amerika?
ukr: Якими мовами розмовляють в Америці?
nld: Welke talen spreekt men in België?
ukr: Якими мовами розмовляють у Бельгії?
nld: Welke tandenborstel is van mij?
ukr: Яка зубна щітка моя?
nld: Welke tas is van jou?
ukr: Яка з чашок твоя?
nld: Welke zak is van jou?
ukr: Яка з сумок твоя?
nld: Welkom in de hel!
ukr: Ласкаво просимо до пекла!
nld: Welkom in Japan.
ukr: Ласкаво просимо до Японії.
nld: Welkom in Tatoeba.
ukr: Ласкаво просимо на проект Tatoeba!
nld: Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
ukr: Чим відрізняється село від міста?
nld: Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
ukr: Яка різниця між селом та містом?
nld: We maakten spaghetti.
ukr: Ми зварили спагеті.
nld: We maken allen fouten.
ukr: Ми всі помиляємося.
nld: We maken allen fouten.
ukr: Ми всі робимо помилки.
nld: We maken soms fouten.
ukr: Ми інколи помиляємося.
nld: We missen je heel erg.
ukr: Нам дуже тебе бракує.
nld: We moeten deze uit het buitenland aankopen.
ukr: Ми маємо купувати їх за кордоном.
nld: We moeten hen vertrouwen.
ukr: Ми повинні довіряти їм.
nld: We moeten Mars koloniseren.
ukr: Ми маємо колонізувати Марс.
nld: We moeten Mars koloniseren.
ukr: Ми повинні колонізувати Марс.
nld: We moeten mensen naar Mars sturen.
ukr: Ми маємо послати людей на Марс.
nld: We moeten onszelf beschermen.
ukr: Ми маємо захистити себе.
nld: We moeten onszelf beschermen.
ukr: Ми повинні себе захищати.
nld: We moeten op het stoplicht letten.
ukr: Нам треба звертати увагу на сигнал світлофора.
nld: We moeten praten.
ukr: Ми маємо поговорити.
nld: We praten veel.
ukr: Ми багато розмовляємо.
nld: Werk niet te veel, oké?
ukr: Не працюй забагато, добре?
nld: Werkt Tom hier nog?
ukr: Том ще тут працює?
nld: Werkt Tom in Boston?
ukr: Том працює в Бостоні?
nld: We slapen gewoonlijk in deze kamer.
ukr: Як правило ми спимо у цій кімнаті.
nld: We spreken allemaal Frans.
ukr: Ми всі говоримо французькою.
nld: We stapten allemaal in de auto.
ukr: Ми всі сіли в машину.
nld: We studeerden.
ukr: Ми займалися.
nld: We studeren Frans.
ukr: Ми вивчаємо французьку.
nld: We studeren samen.
ukr: Ми навчаємося разом.
nld: We tekenen.
ukr: Ми малюємо.
nld: Weten jullie wie ze zijn?
ukr: Ви знаєте, хто вони такі?
nld: Wetenschap is geen fantasie.
ukr: Наука — це не фантазія.
nld: Wetenschap is heel spannend.
ukr: Наука дуже захоплююча.
nld: We vierden zijn verjaardag.
ukr: Ми святкували його день народження.
nld: We vonden een schildpad in de tuin.
ukr: Ми знайшли черепаху в саду.
nld: We werden onmiddellijk vrienden.
ukr: Ми відразу подружилися.
nld: We willen naar de bioscoop gaan.
ukr: Ми хочемо піти в кіно.
nld: We wonen in de buurt van de grens.
ukr: Ми живемо біля кордону.
nld: We zaten op een bank in het park.
ukr: Ми сиділи на скамійці в парку.
nld: We zijn allemaal nerveus.
ukr: Ми всі нервуємо.
nld: We zijn buren.
ukr: Ми сусіди.
nld: We zijn een echtpaar.
ukr: Ми одружені.
nld: We zijn een geweldig paar.
ukr: Ми чудова пара.
nld: We zijn even oud.
ukr: Ми однолітки.
nld: We zijn Frans aan het leren.
ukr: Ми вчимо французьку.
nld: We zijn gelukkig.
ukr: Ми щасливі.
nld: We zijn gestorven.
ukr: Ми померили.
nld: We zijn getrouwd.
ukr: Ми одружені.
nld: We zijn heel gelukkig.
ukr: Ми такі щасливі.
nld: We zijn in een lockdown.
ukr: У нас локдаун.
nld: We zijn leerlingen.
ukr: Ми учні.
nld: We zijn lui.
ukr: Ми ліниві.
nld: We zijn niet aan het eten.
ukr: Ми не їмо.
nld: We zijn niet aan het slapen.
ukr: Ми не спимо.
nld: We zijn niet alleen.
ukr: Ми не самі.
nld: We zijn nog steeds aan het wachten.
ukr: Ми й досі чекаємо.
nld: We zijn nog steeds aan het wachten.
ukr: Ми ще чекаємо.
nld: We zijn ook naar de tempel geweest.
ukr: А ще ми ходили в храм.
nld: We zijn op weg naar huis.
ukr: Ми на шляху додому.
nld: We zijn thuis.
ukr: Ми вдома.
nld: We zijn tv aan het kijken.
ukr: Ми дивимося телевізор.
nld: We zijn uit Duitsland.
ukr: Ми з Німеччини.
nld: We zijn verdwaald.
ukr: Ми заблукали.
nld: We zijn verloren.
ukr: Ми заблукали.
nld: We zijn vrienden geworden met Tom.
ukr: Ми з Томом потоваришували.
nld: We zijn vrij.
ukr: Ми вільні.
nld: We zitten in een lockdown.
ukr: У нас локдаун.
nld: We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.
ukr: Ми б хотіти, щоб ти заспівав пісню.
nld: We zullen het nooit weten.
ukr: Ми ніколи не дізнаємося.
nld: We zullen het verklaren.
ukr: Ми пояснимо.
nld: Wie bleef er?
ukr: Хто залишився?
nld: Wie gaat het Tom vertellen?
ukr: Хто розповість Тому?
nld: Wie geen verstand heeft van de liefde, kent geen verdriet.
ukr: Хто в любові не знається, той горя не знає.
nld: Wie heeft de sneeuwpop gemaakt?
ukr: Хто зліпив сніговика?
nld: Wie heeft je Frans geleerd?
ukr: Хто навчив тебе французької?
nld: Wie heeft jullie Frans geleerd?
ukr: Хто навчив вас французької?
nld: Wie heeft u Frans geleerd?
ukr: Хто навчив вас французької?
nld: Wie het laatst lacht, lacht het best.
ukr: Гарно сміється той, хто сміється останній.
nld: Wie hielp jou?
ukr: Хто тобі допоміг?
nld: Wie huilt er?
ukr: Хто плаче?
nld: Wie, ik?
ukr: Хто, я?
nld: Wie is aan de beurt?
ukr: Хто наступний?
nld: Wie is daar?
ukr: Хто там?
nld: Wie is dat? "Dat is Jim."
ukr: «Хто це?» — «Це Джим».
nld: Wie is de betere jager?
ukr: Хто найкращий мисливець?
nld: Wie is de volgende?
ukr: Чия черга?
nld: Wie is er dood gegaan?
ukr: Хто помер?
nld: Wie is er gebleven?
ukr: Хто лишився?
nld: Wie is het?
ukr: Це хто?
nld: Wie is jouw lievelingsfilosoof?
ukr: Хто твій улюблений філософ?
nld: Wie is niet verliefd op haar?
ukr: Хто її не любить?
nld: Wie is thuis?
ukr: Хто вдома?
nld: Wie is uw lievelingszanger?
ukr: Хто ваш улюблений співак?
nld: Wie klaagt?
ukr: Хто скаржиться?
nld: Wie komt er met mij mee?
ukr: Хто піде зі мною?
nld: Wiens beer is het?
ukr: Чий це ведмедь?
nld: Wiens documenten zijn deze?
ukr: Чиї це документи?
nld: Wiens idee was het?
ukr: Чия це була ідея?
nld: Wie snurkt er?
ukr: Хто хропить?
nld: Wie speelt er gitaar?
ukr: Хто це грає на гітарі?
nld: Wie weet wat er morgen gebeurt.
ukr: Хто знає, що може статися завтра?
nld: Wie woont in dat huis?
ukr: Хто живе в тому будинку?
nld: Wie zal de appel eten?
ukr: Хто їстиме яблуко?
nld: Wie zal er voor de kinderen zorgen?
ukr: Хто доглядатиме за дитям?
nld: Wie zijn die mensen?
ukr: Хто ті люди?
nld: Wie zijn mijn nieuwe buren?
ukr: Хто мої нові сусіди?
nld: Wie zijn zij?
ukr: Хто вони?
nld: Wie zingt er?
ukr: Хто співає?
nld: Wie?
ukr: Хто?
nld: Wij aten samen.
ukr: Ми їли разом.
nld: Wij begrijpen waarom.
ukr: Ми розуміємо чому.
nld: Wij dansen samen.
ukr: Ми танцюємо разом.
nld: Wij eten samen.
ukr: Ми їмо разом.
nld: Wij hebben drie dochters.
ukr: У нас три доньки.
nld: Wij hebben een antwoord nodig.
ukr: Нам потрібна відповідь.
nld: Wij hebben geen televisie.
ukr: Ми не маємо телевізора.
nld: Wij hebben hulp nodig.
ukr: Нам потрібна допомога.
nld: Wij hebben twee kinderen.
ukr: Ми маємо двох дітей.
nld: Wij hebben twee kinderen.
ukr: У нас двоє дітей.
nld: Wij helpen hem.
ukr: Ми йому допомагаємо.
nld: Wij houden van onze kinderen.
ukr: Ми любимо наших дітей.
nld: Wij kijken alle dagen TV.
ukr: Ми кожного дня дивимося телевізор.
nld: Wij kunnen je helpen.
ukr: Ми можемо тобі допомогти.
nld: Wij leren Spaans.
ukr: Ми вивчаємо іспанську.
nld: Wij moeten Tom helpen.
ukr: Ми повинні допомогти Тому.
nld: Wij moeten weten. Wij zullen weten.
ukr: Ми повинні знати. Ми дізнаємося.
nld: Wij praten graag.
ukr: Ми полюбляємо побалакати.
nld: Wij respecteren Tom erg.
ukr: Ми дуже поважаємо Тома.
nld: Wij spreken allemaal Engels.
ukr: Ми всі говоримо англійською.
nld: Wij spreken Frans.
ukr: Ми говоримо французькою.
nld: Wij spreken Japans.
ukr: Ми говоримо японською.
nld: Wij werken in een fabriek.
ukr: Ми працюємо на фабриці.
nld: Wij werken samen.
ukr: Ми працюємо разом.
nld: Wij wonen hier.
ukr: Ми тут живемо.
nld: Wij wonen in Noorwegen.
ukr: Ми живемо в Норвегії.
nld: Wij wonen in Oekraïne.
ukr: Ми живемо в Україні.
nld: Wij wonen op de planeet Aarde.
ukr: Ми живемо на планеті Земля.
nld: Wij zijn de nieuwe eigenaars.
ukr: Ми нові власники.
nld: Wij zijn dikke vrienden.
ukr: Ми дуже добрі друзі.
nld: Wij zijn getrouwd.
ukr: Ми одружені.
nld: Wij zijn Hongaars.
ukr: Ми угорці.
nld: Wij zijn Hongaren.
ukr: Ми угорці.
nld: Wij zijn quitte.
ukr: Ми квити.
nld: Wij zijn slagers.
ukr: Ми м'ясники.
nld: Wij zijn zwak.
ukr: Ми слабкі.
nld: Wij zullen koken.
ukr: Ми приготуємо їжу.
nld: Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.
ukr: Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
nld: Wilde je me over vrijheid vertellen?
ukr: Ти хотів розказати мені про свободу?
nld: Wil iemand een pizza?
ukr: Хтось хоче піцу?
nld: Wil je dat echt weten?
ukr: Ти справді хочеш знати?
nld: Wil je dat ik je help?
ukr: Хочеш, щоб я тобі допоміг?
nld: Wil je een hond?
ukr: Ти хотів би собаку?
nld: Wil je een hond?
ukr: Ти хотіла би собаку?
nld: Wil je erover praten of niet?
ukr: Ти хочеш про це поговорити чи ні?
nld: Wil je met me dansen?
ukr: Ти не хотів би зі мною потанцювати?
nld: Wil je met mij dansen?
ukr: Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
nld: Wil je naar de gevangenis gaan?
ukr: Ти хочеш до в'язниці?
nld: Wil je nog een stuk cake?
ukr: Хочеш ще шматочок торта?
nld: Wil jij jouw eigen restaurant openen?
ukr: Ти хочеш відкрити власний ресторан?
nld: Willen jullie niet gaan?
ukr: Ви не хочете піти?
nld: Willen jullie thee of koffie?
ukr: Ви будете чай чи каву?
nld: Wilt u een glas sinaasappelsap?
ukr: Хочете склянку апельсинового соку?
nld: Wilt u een kopje koffie?
ukr: Хочете чашку кави?
nld: Wilt u niet gaan?
ukr: Ви не хочете піти?
nld: Wiskunde is haar lievelingsvak op school.
ukr: Математика — її улюблений предмет у школі.
nld: Wist je dat niet?
ukr: А ти не знав?
nld: Wist je niet dat schildpadden eieren leggen?
ukr: Хіба ти не знав, що черепахи відкладають яйця?
nld: Wist u niet dat schildpadden eieren leggen?
ukr: Хіба ви не знали, що черепахи відкладають яйця?
nld: Wonen jullie in Noorwegen?
ukr: Ви живете в Норвегії?
nld: Woont Tom in Boston?
ukr: Том мешкає в Бостоні?
nld: Word niet boos.
ukr: Не гнівися.
nld: Wortels kosten drie dollar.
ukr: Морква коштує три долари.
nld: Wow! Dat is goedkoop!
ukr: Ого! Це дешево!
nld: Xavier spreekt heel slecht Engels.
ukr: Хав'єр ховорить дуже поганою англійською.
nld: Zaken zijn zaken.
ukr: Бізнес є бізнес.
nld: Zalig kerstfeest.
ukr: З Різдвом!
nld: Zal ik je even helpen?
ukr: Допомогти тобі?
nld: Zal je hen helpen?
ukr: Ти допоможеш їм?
nld: Zal ze komen?
ukr: Вона прийде?
nld: Zaterdag is de laatste dag van de week.
ukr: Субота — останній день тижня.
nld: Ze bad.
ukr: Вона помолилася.
nld: Ze begrijpt het niet.
ukr: Вона не розуміє.
nld: Ze besliste met hem te trouwen.
ukr: Вона вирішила вийти за нього заміж.
nld: Ze bracht appels, sinaasappels, enzovoort.
ukr: Вона принесла яблука, апельсини і таке інше.
nld: Ze danste met hem.
ukr: Вона з ним танцювала.
nld: Ze dansten.
ukr: Вони танцювали.
nld: Ze denkt de hele tijd aan hem.
ukr: Вона весь час думає про нього.
nld: Ze draagt een broche.
ukr: Вона носить брошку.
nld: Ze drinken melk.
ukr: Вони п'ють молоко.
nld: Ze drinken nooit bier.
ukr: Вони ніколи не п'ють пива.
nld: Ze drinkt heel graag koffie.
ukr: Вона любить каву.
nld: Ze droeg een tulband.
ukr: Вона була в тюрбані.
nld: Ze dronk koffie.
ukr: Вона пила каву.
nld: Ze eet te snel.
ukr: Вона занадто швидко їсть.
nld: Ze eten in het hotel.
ukr: Вони їдять у готелі.
nld: Ze eten tomaten.
ukr: Вони їдять помідори.
nld: Zeewater smaakt zout.
ukr: Морська вода солона на смак.
nld: Ze gaat naar Thailand.
ukr: Вона їде до Таїланду.
nld: Ze gaf hem een ​​boek.
ukr: Вона дала йому книжку.
nld: Ze gaf hem een horloge.
ukr: Вона дала йому годинник.
nld: Ze gaf me een potlood.
ukr: Вона дала мені олівець.
nld: Zeg alsjeblieft.
ukr: Скажи "будь ласка".
nld: Ze geloven je.
ukr: Вони тобі вірять.
nld: Zeg hallo.
ukr: Привітайся.
nld: Zeg het in het Frans.
ukr: Скажи це французькою.
nld: Ze gingen in het bootje zitten.
ukr: Вони сіли у човен.
nld: Ze ging naar huis.
ukr: Вона пішла додому.
nld: Ze glimlacht altijd.
ukr: Вона завжди усміхається.
nld: Zeg mij uw naam.
ukr: Скажіть мені ваше ім'я.
nld: Zeg mij wat ik wil weten.
ukr: Розкажи мені те, що я хочу знати.
nld: Zeg vaarwel.
ukr: Попрощайся.
nld: Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!
ukr: Кажи, що хочеш, а я зроблю по-своєму!
nld: Ze haatte hem.
ukr: Вона ненавиділа його.
nld: Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.
ukr: Вона купила йому собаку. Проте, у нього була алергія на собак, тому вони змушені були його віддати.
nld: Ze hebben een gezin.
ukr: Вони мають родину.
nld: Ze hebben geen bewijs.
ukr: У них немає доказів.
nld: Ze hebben het gevecht verloren.
ukr: Вони програли битву.
nld: Ze hebben iets gevonden.
ukr: Вони щось знайшли.
nld: Ze hebben mijn leven geruïneerd.
ukr: Вони зруйнували моє життя.
nld: Ze hebben prachtige blauwe ogen.
ukr: У них гарні блакитні очі.
nld: Ze hebben spaghetti gemaakt.
ukr: Вони зварили спагеті.
nld: Ze hebben tegen je gelogen.
ukr: Вони тобі збрехали.
nld: Ze hebben Tom gedeporteerd.
ukr: Вони депортували Тома.
nld: Ze heeft absoluut geen vijanden.
ukr: У неї взагалі немає ворогів.
nld: Ze heeft een bloem in haar hand.
ukr: Вона має квітку в руці.
nld: Ze heeft een bloem in haar hand.
ukr: У неї в руці квітка.
nld: Ze heeft een kat. De kat is wit.
ukr: У неї є кіт. Кіт білий.
nld: Ze heeft een paar boeken.
ukr: Вона має кілька книжок.
nld: Ze heeft financiële problemen.
ukr: У неї фінансові проблеми.
nld: Ze heeft geen fiets.
ukr: Вона не має велосипеда.
nld: Ze heeft groene ogen.
ukr: Вона має зелені очі.
nld: Ze heeft grote blauwe ogen.
ukr: В неї великі блакитні очі.
nld: Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.
ukr: Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
nld: Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
ukr: Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
nld: Ze heeft hem vergeven.
ukr: Вона його пробачила.
nld: Ze heeft tien kinderen.
ukr: У неї десятеро дітей.
nld: Ze heeft twee zussen.
ukr: У неї дві сестри.
nld: Ze heeft vijf oudere broers.
ukr: Вона має п’ять старших братів.
nld: Ze heeft ze nodig.
ukr: Вона потребує їх.
nld: Ze heeft ze nodig.
ukr: Вони їй потрібні.
nld: Ze hield er niet van om in de stad te wonen.
ukr: Їй не подобалося жити в місті.
nld: Ze houdt erg veel van bloemen.
ukr: Їй дуже подобаються квіти.
nld: Ze houdt meer van bier dan van wijn.
ukr: Вона любить пиво більше, ніж вино.
nld: Ze houdt niet van eieren.
ukr: Вона не любить яйця.
nld: Ze houdt van haar vrouw.
ukr: Вона любить свою дружину.
nld: Ze houdt van katten.
ukr: Вона любить котів.
nld: Ze huilde niet.
ukr: Вона не заплакала.
nld: Ze huilt.
ukr: Вона плаче.
nld: Ze huurde hem in.
ukr: Вона взяла його на роботу.