DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Harry is een Amerikaanse acteur.
ukr: Гарі — американський актор.
nld: Hartelijk dank!
ukr: Дуже дякую!
nld: Hartelijk welkom in Berlijn.
ukr: Ласкаво прошу до Берліну.
nld: Hawaï is een paradijs op aarde.
ukr: Гаваї — це рай на землі.
nld: Hebben alle vogels veren?
ukr: Чи всі птахи мають пір'я?
nld: Hebben jullie de foto's van Boston?
ukr: У вас є фотографії Бостона?
nld: Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
ukr: Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
nld: Hebben jullie de verduistering van gisteren gezien?
ukr: Ви бачили вчорашнє затемнення?
nld: Hebben jullie deze film gezien?
ukr: Ви дивилися цей фільм?
nld: Hebben jullie een auto?
ukr: У вас є машина?
nld: Hebben jullie een boek?
ukr: У вас є книжка?
nld: Hebben jullie een garage?
ukr: Маєте гараж?
nld: Hebben jullie een garage?
ukr: У вас є гараж?
nld: Hebben jullie een kind?
ukr: У вас є дитина?
nld: Hebben jullie een pen?
ukr: У вас є ручка?
nld: Hebben jullie een potlood?
ukr: Маєте олівець?
nld: Hebben jullie een potlood?
ukr: У вас є олівець?
nld: Hebben jullie een watermeloen gekocht?
ukr: Ви купили кавун?
nld: Hebben jullie geholpen?
ukr: Ви допомогли?
nld: Hebben jullie het koud?
ukr: Вам холодно?
nld: Hebben jullie hier familieleden?
ukr: У вас тут є рідня?
nld: Hebben jullie kinderen?
ukr: У вас є діти?
nld: Hebben jullie rijst?
ukr: Маєте рис?
nld: Hebben jullie Tom gedood?
ukr: Ви вбили Тома?
nld: Hebben jullie Tom gezien?
ukr: Ви бачили Тома?
nld: Hebben jullie Tom vermoord?
ukr: Ви вбили Тома?
nld: Hebben jullie veel pennen?
ukr: У вас багато ручок?
nld: Hebben jullie verder nog vragen?
ukr: У вас є ще якісь питання?
nld: Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?
ukr: Ви колись літали на повітряній кулі?
nld: Hebben jullie zussen?
ukr: У вас є сестри?
nld: Hebben schildpadden tanden?
ukr: У черепах є зуби?
nld: Hebben we een plan B nodig?
ukr: Нам потрібний план "Б"?
nld: Hebben we een probleem?
ukr: У нас проблема?
nld: Hebben we genoeg meel?
ukr: Ми маємо достатньо борошна?
nld: Hebben we genoeg meel?
ukr: У нас достатньо борошна?
nld: Heb ik dat gedaan?
ukr: Я це зробив?
nld: Heb ik dat gedaan?
ukr: Я це зробила?
nld: Heb ik een stropdas nodig?
ukr: Мені потрібна краватка?
nld: Heb ik het mis?
ukr: Я помилився?
nld: Heb ik het mis?
ukr: Я помиляюся?
nld: Heb je al een baard?
ukr: У тебе вже є борода?
nld: Heb je al geluncht?
ukr: Ти вже обідала?
nld: Heb je al geluncht?
ukr: Ти вже пообідав?
nld: Heb je alles begrepen?
ukr: Ти все зрозумів?
nld: Heb je alles begrepen?
ukr: Ти все зрозуміла?
nld: Heb je alles verstaan?
ukr: Ти все зрозумів?
nld: Heb je alles verstaan?
ukr: Ти все зрозуміла?
nld: Heb je appels?
ukr: Маєш яблука?
nld: Heb je daar informatie over?
ukr: У тебе є якась інформація про це?
nld: Heb je de hond gevoerd?
ukr: Ти нагодував собаку?
nld: Heb je de krant van vandaag al gelezen?
ukr: Ти вже прочитав сьогодняшній випуск газети?
nld: Heb je de krant van vandaag al gelezen?
ukr: Ти вже прочитала сьогодняшній випуск газети?
nld: Heb je de verduistering van gisteren gezien?
ukr: Ти бачив вчорашнє затемнення?
nld: Heb je de waarheid verteld?
ukr: Ти сказав правду?
nld: Heb je dit al eens gezien?
ukr: Ти вже це бачив?
nld: Heb je dit nieuw boek?
ukr: Маєш цю нову книгу?
nld: Heb je een aansteker?
ukr: В тебе є запальничка?
nld: Heb je een auto?
ukr: У тебе є машина?
nld: Heb je een bijnaam?
ukr: Маєш нік?
nld: Heb je een bijnaam?
ukr: Ти маєш якесь прізвисько?
nld: Heb je een bijnaam?
ukr: У тебе є прізвисько?
nld: Heb je een condoom?
ukr: Ти маєш презерватив?
nld: Heb je een Facebook-account?
ukr: Маєш обліковий запис на Фейсбуці?
nld: Heb je een garage?
ukr: Маєш гараж?
nld: Heb je een garage?
ukr: У тебе є гараж?
nld: Heb je een grote familie?
ukr: У тебе велика родина?
nld: Heb je een hond?
ukr: У тебе є собака?
nld: Heb je een kaartje?
ukr: У тебе є квиток?
nld: Heb je een kaart van Boston?
ukr: У тебе є карта Бостона?
nld: Heb je een kaart van Boston?
ukr: У тебе є мапа Бостона?
nld: Heb je een kind?
ukr: У тебе є дитина?
nld: Heb je een lucifer?
ukr: Маєш сірник?
nld: Heb je een minuut?
ukr: Маєш хвилинку?
nld: Heb je een mobieltje?
ukr: У тебе є мобілка?
nld: Heb je een pen?
ukr: В тебе є ручка?
nld: Heb je een pen?
ukr: Маєш ручку?
nld: Heb je een pen?
ukr: У тебе є ручка?
nld: Heb je een plan?
ukr: У тебе є план?
nld: Heb je een potlood?
ukr: Маєш олівець?
nld: Heb je een schooluniform?
ukr: У тебе є шкільна форма?
nld: Heb je een tatoeage?
ukr: У тебе є татуювання?
nld: Heb je een tv?
ukr: У тебе є телевізор?
nld: Heb je een ufo gezien?
ukr: Ти бачив НЛО?
nld: Heb je een ufo gezien?
ukr: Ти бачила НЛО?
nld: Heb je een watermeloen gekocht?
ukr: Ти купив кавун?
nld: Heb je een watermeloen gekocht?
ukr: Ти купив кавуна?
nld: Heb je enige plannen?
ukr: Маєш якісь плани?
nld: Heb je enige plannen?
ukr: У тебе є якісь плани?
nld: Heb je geen geld?
ukr: Хіба в тебе немає грошей?
nld: Heb je geen honger?
ukr: Ти не голодна?
nld: Heb je geen trek?
ukr: Ти не голодний?
nld: Heb je geholpen?
ukr: Ти допоміг?
nld: Heb je geholpen?
ukr: Ти допомогла?
nld: Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
ukr: Ти сказав, що мені ніколи не виграти?
nld: Heb je gezien hoe hij me bekeken heeft?
ukr: Ти бачив, як він подивився на мене?
nld: Heb je gisteren gewerkt?
ukr: Ти вчора працював?
nld: Heb je gisteren gewerkt?
ukr: Ти вчора працювала?
nld: Heb je gisteren gewerkt?
ukr: Ти працювала вчора?
nld: Heb je hem niets gezegd?
ukr: Ти йому нічого не сказав?
nld: Heb je het contract al ondertekend?
ukr: Ти вже підписала контракт?
nld: Heb je het druk op het moment?
ukr: Ти зараз зайнятий?
nld: Heb je het fornuis uitgezet?
ukr: Ти вимкнув плиту?
nld: Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?
ukr: Ти вивчив вірш напам'ять?
nld: Heb je het haar nog niet verteld?
ukr: Ти їй ще не казала?
nld: Heb je het nog steeds druk?
ukr: Ти все ще зайнята?
nld: Heb je het Tom verteld?
ukr: Ти сказав Тому?
nld: Heb je hier familieleden?
ukr: У тебе тут є рідня?
nld: Heb je iemand in het koopcentrum gezien?
ukr: Ти когось бачив у супермаркеті?
nld: Heb je iets goedkopers?
ukr: Маєш щось дешевше?
nld: Heb je iets goedkopers?
ukr: У тебе є щось дешевше?
nld: Heb je je boek gevonden?
ukr: Ти знайшла свою книжку?
nld: Heb je je boek gevonden?
ukr: Ти знайшов свою книжку?
nld: Heb je je contactlenzen gevonden?
ukr: Ти знайшла свої контактні лінзи?
nld: Heb je je vandaag goed gedragen?
ukr: Ти сьогодні добре поводився?
nld: Heb je je vliegtuigbiljet?
ukr: У тебе є твій квиток на літак?
nld: Heb je je vriend in Canada opgebeld?
ukr: Ти зателефонував своєму другові у Канаду?
nld: Heb je koorts?
ukr: У тебе температура?
nld: Heb je mijn fototoestel gezien?
ukr: Ти бачив мій фотоапарат?
nld: Heb je mijn fototoestel gezien?
ukr: Ти бачила мій фотоапарат?
nld: Heb je nierstenen?
ukr: У тебе є камені в нирках?
nld: Heb je nog steeds honger?
ukr: Ти ще голодна?
nld: Heb je nu tijd?
ukr: Ти зараз вільна?
nld: Heb je nu tijd?
ukr: Ти зараз вільний?
nld: Heb je ooit dit woord gehoord?
ukr: Ти колись чула це слово?
nld: Heb je ooit een kangoeroe gezien?
ukr: Ти коли-небудь бачила кенгуру?
nld: Heb je ooit een paarse vlinder gezien?
ukr: Ти колись бачив фіолетових метеликів?
nld: Heb je rijst?
ukr: Маєш рис?
nld: Heb je tijd?
ukr: У тебе є час?
nld: Heb je Tom gedood?
ukr: Ти вбила Тома?
nld: Heb je Tom gezien?
ukr: Ти бачив Тома?
nld: Heb je Tom vermoord?
ukr: Ти вбила Тома?
nld: Heb je vandaag iets te doen?
ukr: Ти сьогодні зайнятий?
nld: Heb je veel pennen?
ukr: Ти маєш багато ручок?
nld: Heb je veel pennen?
ukr: У тебе багато ручок?
nld: Heb je verse aardbeien?
ukr: В тебе є свіжа полуниця?
nld: Heb je WhatsApp?
ukr: У тебе є WhatsApp?
nld: Heb jij begrepen wat hij zei?
ukr: Ти зрозумів, що він казав?
nld: Heb jij een grote familie?
ukr: Ти маєш велику родину?
nld: Heb jij een grote familie?
ukr: У тебе велика родина?
nld: Heb jij potloden?
ukr: У тебе є олівці?
nld: Heb nog een goede dag!
ukr: Гарного дня!
nld: Hebt ge geroepen?
ukr: Ти телефонувала?
nld: Hebt ge Japans bier?
ukr: У вас є японське пиво?
nld: Hebt ge mama geholpen?
ukr: Ти допоміг мамі?
nld: Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?
ukr: Ви коли-небудь піднімалися на Фудзіяму?
nld: Hebt u deze man gezien?
ukr: Ви бачили цього чоловіка?
nld: Hebt u een balpen?
ukr: У вас є ручка?
nld: Hebt u een mobieltje?
ukr: У вас є мобільний?
nld: Hebt u een pen?
ukr: У вас є ручка?
nld: Hebt u een tatoeage?
ukr: Ви маєте татуювання?
nld: Hebt u een woordenboek?
ukr: У вас є словник?
nld: Hebt u verse aardbeien?
ukr: У вас є свіжа полуниця?
nld: Heeft hij broers?
ukr: У нього є брати?
nld: Heeft hij een hond?
ukr: У нього є собака?
nld: Heeft hij een vriendin?
ukr: Він має дівчину?
nld: Heeft hij geld nodig?
ukr: Йому потрібні гроші?
nld: Heeft hij het druk?
ukr: Він зайнятий?
nld: Heeft Lucy al gebeld?
ukr: Люсі вже телефонувала?
nld: Heeft Lucy al getelefoneerd?
ukr: Люсі вже телефонувала?
nld: Heeft Tom gegeten?
ukr: Том поїв?
nld: Heeft Tom gezegd waarom Maria naar Boston ging?
ukr: Том сказав, чому Мері поїхала до Бостона?
nld: Heeft Tom grijs haar?
ukr: Том має сиве волосся?
nld: Heeft Tom grijs haar?
ukr: У Тома сиве волосся?
nld: Heeft Tom groene ogen?
ukr: Том має зелені очі?
nld: Heeft Tom groene ogen?
ukr: У Тома зелені очі?
nld: Heeft Tom hulp nodig?
ukr: Тому потрібна допомога?
nld: Heeft Tom nog hulp nodig?
ukr: Тому ще потрібна допомога?
nld: Heeft Tom ontbeten?
ukr: Том поснідав?
nld: Heeft Tom veel vrienden?
ukr: У Тома багато друзів?
nld: Heeft u Afrikaanse olifanten?
ukr: У вас є африканські слони?
nld: Heeft u buikpijn?
ukr: У вас болить живіт?
nld: Heeft u buikpijn?
ukr: У вас болить шлунок?
nld: Heeft u de brief ontvangen?
ukr: Ви отримали лист?
nld: Heeft u de hond gevoerd?
ukr: Ви нагодували собаку?
nld: Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
ukr: Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
nld: Heeft u die fles?
ukr: У вас є ця пляшка?
nld: Heeft u een aansteker?
ukr: У вас є запальничка?
nld: Heeft u een garage?
ukr: Маєте гараж?
nld: Heeft u een garage?
ukr: У вас є гараж?
nld: Heeft u een ogenblik?
ukr: Маєте хвилинку часу?
nld: Heeft u een ogenblik?
ukr: У вас є хвилинка часу?
nld: Heeft u een pen?
ukr: Маєте ручку?
nld: Heeft u een pen?
ukr: У вас є ручка?
nld: Heeft u een rijbewijs?
ukr: У тебе є водійське посвідчення?
nld: Heeft u een rijbewijs?
ukr: У тебе є права?
nld: Heeft u een watermeloen gekocht?
ukr: Ви купили кавун?
nld: Heeft u er iets tegen?
ukr: Ви маєте щось проти?
nld: Heeft u geen dorst?
ukr: Хіба ви не хочете пити?
nld: Heeft u geholpen?
ukr: Ви допомогли?
nld: Heeft u het koud?
ukr: Вам холодно?
nld: Heeft u hier familieleden?
ukr: У вас тут є рідня?
nld: Heeft u honger?
ukr: Ви зголодніли?
nld: Heeft u iets goedkopers?
ukr: У вас є щось дешевше?
nld: Heeft u nierstenen?
ukr: У вас є камені в нирках?
nld: Heeft u niet-alcoholische dranken?
ukr: У вас є якісь безалкогольні напої?
nld: Heeft u nog vragen?
ukr: У вас є ще якісь питання?
nld: Heeft u nog vragen?
ukr: Ще є якісь питання?
nld: Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
ukr: Ви коли-небудь бачили кенгуру?
nld: Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?
ukr: Ви коли-небудь бачили фіолетових метеликів?
nld: Heeft u rijst?
ukr: Маєте рис?
nld: Heeft u rijst?
ukr: У вас є рис?
nld: Heeft u tomaten gekocht?
ukr: Ви купили помідори?
nld: Heeft u Tom vermoord?
ukr: Ви вбили Тома?
nld: Heeft u uw handen gewassen?
ukr: Ви руки помили?
nld: Heeft u veel pennen?
ukr: Ви маєте багато ручок?
nld: Heeft u veel pennen?
ukr: У вас багато ручок?
nld: Heeft u verse aardbeien?
ukr: У вас є свіжа полуниця?
nld: Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
ukr: Ви колись літали на повітряній кулі?
nld: Heeft u zin om met mij te eten?
ukr: Ви бажаєте поїсти зі мною?
nld: Heeft ze een piano?
ukr: У неї є піаніно?
nld: Heeft ze graag appelsienen?
ukr: Їй подобаються апельсини?
nld: Heeft zij gelijk?
ukr: Вона має рацію?
nld: Heel erg bedankt, dokter.
ukr: Дуже дякую, лікарю.
nld: Heel erg bedankt!
ukr: Дуже дякую!
nld: Heel erg bedankt.
ukr: Дуже дякую.
nld: Heel romantisch!
ukr: Дуже романтично!
nld: Heel vreemd.
ukr: Дуже дивно.
nld: Hé, hoe gaat het met je?
ukr: Привіт, як справи?
nld: Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.
ukr: На жаль, день народження - тільки раз у рік.
nld: Helaas, in gesprek.
ukr: На жаль, лінія занята.
nld: Helaas is het waar.
ukr: На жаль, це правда.
nld: Helen is van nature een optimist.
ukr: Хелен за своєю природою оптимістка.
nld: Help haar!
ukr: Допоможи їй!
nld: Help haar!
ukr: Допоможіть їй!
nld: Help hem alstublieft!
ukr: Допоможіть йому, будь ласка!
nld: Help hem.
ukr: Допоможи йому.
nld: Help hem.
ukr: Допоможіть йому.
nld: Help me alstublieft.
ukr: Допоможіть мені, будь ласка.
nld: Help mij!
ukr: Допоможіть мені!
nld: Help ons, Tom.
ukr: Допоможи нам, Томе.
nld: Help ons!
ukr: Допоможи нам!
nld: Helpt het?
ukr: Допомагає?
nld: Helpt het?
ukr: Це допомагає?
nld: Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
ukr: Рай і пекло існують лише у душі людській.
nld: Hen is een goede zanger.
ukr: Ця особа добре співає.
nld: Herinneren jullie je dit spel?
ukr: Ви пам'ятаєте цю ігру?
nld: Herinner je je mij nog?
ukr: Ти мене пам'ятаєш?
nld: Het aardvarken is een middelgroot dier.
ukr: Трубкозуб — тварина середнього розміру.
nld: Het antwoord is helaas niet eenvoudig.
ukr: На жаль, відповідь не проста.
nld: Het antwoord van Tom was verrassend.
ukr: Відповідь Тома здивувала.
nld: Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.
ukr: Яблучко від яблуньки недалеко падає.
nld: Het arme meisje werd blind.
ukr: Бідолашна дівчина осліпла.
nld: Het avondeten is klaar.
ukr: Вечеря готова.
nld: Het begint te regenen.
ukr: Дощ починається.
nld: Het begint te regenen.
ukr: Починає дощити.
nld: Het bloed was fel rood.
ukr: Кров була яскраво-червона.
nld: Het boek is daar.
ukr: Книжка он там.
nld: Het boek is daar.
ukr: Книжка там.
nld: Het boek is geel.
ukr: Книжка жовта.
nld: Het boek is groen.
ukr: Книжка зелена.
nld: Het boek is klein.
ukr: Книжка маленька.
nld: Het boek is nieuw.
ukr: Ця книжка нова.
nld: Het boek is oranje.
ukr: Книжка жовтогаряча.
nld: Het boek is oranje.
ukr: Книжка помаранчева.
nld: Het boek is oud.
ukr: Книжка стара.
nld: Het brood is vers.
ukr: Хліб свіжий.
nld: Het bureau is gemaakt uit hout.
ukr: Стіл зроблений із дерева.
nld: Het christendom is gevaarlijk.
ukr: Християнство небезпечне.
nld: Het coronavirus is een RNA-virus.
ukr: Коронавірус - РНК-вірус.
nld: Het creationisme is een pseudowetenschap.
ukr: Креаціонізм — псевдонаука.
nld: Het creationisme is een pseudowetenschap.
ukr: Креаціонізм — це псевдонаука.
nld: Het diner was duur.
ukr: Вечеря була дорога.
nld: Het doel heiligt de middelen.
ukr: Мета виправдує засоби.
nld: Het doet hier pijn.
ukr: Болить ось тут.
nld: Het doet pijn.
ukr: Боляче.
nld: Het doet pijn.
ukr: Мені боляче.
nld: Het eindigde slecht.
ukr: Це погано скінчилося.
nld: Het Engels heeft veel Latijnse woorden.
ukr: В англійській мові є багато латинських слів.
nld: Het Engels heeft veel woorden uit het Frans overgenomen.
ukr: У англійській багато запозичень з французької.
nld: Het Engels is niet mijn moedertaal.
ukr: Англійська - не моя рідна мова.
nld: Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.
ukr: Все, що ви можете робити, — це довіряти один одному.
nld: Het ergste is voorbij.
ukr: Найгірше вже позаду.
nld: Het Esperanto-alfabet bevat achtentwintig letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ukr: Алфавіт есперанто має 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
nld: Het eten is heerlijk.
ukr: Їжа смачна.
nld: Het eten is klaar.
ukr: Їжа готова.
nld: Het experiment eindigde in een mislukking.
ukr: Експеримент закінчився невдало.
nld: Het experiment was een mislukking.
ukr: Експеримент закінчився невдало.
nld: Het Franse alfabet bevat zesentwintig letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
ukr: Французька абетка складається з двадцяти шести літер: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
nld: Het fruit smaakt zoet.
ukr: Фрукт солодкий.
nld: Het fruit smaakt zoet.
ukr: Фрукт солодкий на смак.
nld: Het gaat bewolkt zijn.
ukr: Буде хмарно.
nld: Het gaat er niet om hoeveel boeken je leest, maar welke boeken je leest.
ukr: Важливо не те, скільки книг ти читаєш, а те, які книги ти читаєш.
nld: Het gaat goed met mij.
ukr: У мене все гаразд.
nld: Het gaat goed met mij.
ukr: Я в порядку.
nld: Het gaat heel goed met Tom.
ukr: Справи у Тома йдуть пречудово.
nld: Het gaat heel goed met Tom.
ukr: У Тома все дуже добре.
nld: Het gaat mij goed.
ukr: У мене все гаразд.
nld: Het gaat sneeuwen.
ukr: Буде сніг.
nld: Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.
ukr: На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
nld: Het geluk staat de dapperen bij.
ukr: Доля посміхається сміливим.
nld: Het geluk staat de dapperen bij.
ukr: Доля сприяє сміливим.
nld: Het gerucht bleek vals te zijn.
ukr: Чутка виявилася фальшивою.
nld: Het gerucht bleek waar te zijn.
ukr: Плітка виявилася правдою.
nld: Het gerucht is niet waar.
ukr: Плітка неправдива.
nld: Het gordijn heeft vlam gevat.
ukr: Штора загорілася.
nld: Het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener.
ukr: Добре там, де нас нема.
nld: Het gras is geel.
ukr: Трава жовта.
nld: Het gras is groen.
ukr: Трава зелена.
nld: Het gras van de buren is altijd groener.
ukr: На чужій ниві все ліпшая пшениця.
nld: Het handige van dit elektronische woordenboek is dat je het makkelijk mee kan nemen.
ukr: Перевага цього електронного словника в тому, що його легко з собою носити.
nld: Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.
ukr: Немає сенсу питати його знову.
nld: Het heeft geen zin om nog langer na te denken.
ukr: Немає сенсу продовжувати розмірковувати.
nld: Het heeft me veel geholpen.
ukr: Це мені дуже допомогло.
nld: Het heeft niet gewerkt.
ukr: Це не спрацювало.
nld: Het heelal is vol geheimen.
ukr: Космос повний таємниць.
nld: Het homohuwelijk is toegestaan ​​in minder dan 20% van de landen.
ukr: Одностатевий шлюб дозволено менш ніж у 20% держав.
nld: Het Hongaars is een betere taal dan Esperanto.
ukr: Угорська мова краща за есперанто.
nld: Het hout drijft.
ukr: Деревина не тоне.
nld: Het huis bij het meer is van mij.
ukr: Будинок біля озера мій.
nld: Het huis is rood.
ukr: Будинок червоний.
nld: Het ijs is gesmolten.
ukr: Крига розтанула.
nld: Het interesseert me niet wat hij doet.
ukr: Мене не цікавить, чим він займається.
nld: Het is 7 uur.
ukr: Зараз сьома година.
nld: Het is al 11 uur.
ukr: Вже одинадцята година.
nld: Het is al augustus.
ukr: Вже серпень.
nld: Het is al elf uur.
ukr: Вже одинадцята година.
nld: Het is allemaal mijn schuld.
ukr: Це все моя провина.
nld: Het is alles of niets.
ukr: Все чи нічого.
nld: Het is altijd beter om optimistisch dan pessimistisch te zijn.
ukr: Завжди краще бути оптимісткою, ніж песимісткою.
nld: Het is altijd beter om optimistisch dan pessimistisch te zijn.
ukr: Завжди краще бути оптимістом, ніж песимістом.
nld: Het is al zes uur.
ukr: Вже шоста година.
nld: Het is bedtijd.
ukr: Час іти спати.
nld: Het is belangrijk veel boeken te lezen.
ukr: Важливо читати багато книжок.
nld: Het is best koud vandaag.
ukr: Сьогодні достатньо холодно.
nld: Het is beter.
ukr: Так краще.
nld: Het is bijna 12 uur.
ukr: Вже майже 12.
nld: Het is bijna drie.
ukr: Вже майже третя.
nld: Het is bijna drie.
ukr: Вже майже третя година.
nld: Het is bijna lente.
ukr: Скоро весна.
nld: Het is bijna lente.
ukr: Скоро настане весна.
nld: Het is bijna tien uur.
ukr: Вже майже десята.
nld: Het is bijna zes uur.
ukr: Вже майже шоста година.
nld: Het is chantage.
ukr: Це шантаж.
nld: Het is de derde vandaag.
ukr: Сьогодні третє число.
nld: Het is de eerste reis van mijn leven.
ukr: Це перша подорож у моєму житті.
nld: Het is de laatste kans.
ukr: Це останній шанс.
nld: Het is de laatste trein.
ukr: Це останній потяг.
nld: Het is de slang die Eva verleidt.
ukr: Єву спокушає саме змій.
nld: Het is de top van de ijsberg.
ukr: Це верхівка айсберга.
nld: Het is drie dagen geleden.
ukr: Це було три дні тому.
nld: Het is echt gebeurd.
ukr: Це насправді трапилося.
nld: Het is een ananas.
ukr: Це ананас.
nld: Het is één april.
ukr: Сьогодні перше квітня.
nld: Het is een gemakkelijke keuze.
ukr: Це простий вибір.
nld: Het is een geschenk voor u.
ukr: Це подарунок вам.
nld: Het is een Griekse naam.
ukr: Це грецьке ім'я.
nld: Het is een Grieks woord.
ukr: Це грецьке слово.
nld: Het is een groot plan.
ukr: Це великий проект.
nld: Het is een grote eer hem te leren kennen.
ukr: Познайомитися з вами - велика честь.
nld: Het is een Ierse naam.
ukr: Це ірладнське ім'я.
nld: Het is een islamitische naam.
ukr: Це мусульманське ім'я.
nld: Het is een Italiaanse naam.
ukr: Це італійське ім'я.
nld: Het is een lelijke vlag.
ukr: Це негарний прапор.
nld: Het is een oude wet.
ukr: Це стародавній закон.
nld: Het is een probleem.
ukr: Це проблема.
nld: Het is een Servische naam.
ukr: Це сербське ім'я.
nld: Het is een sinaasappel.
ukr: Це апельсин.
nld: Het is een tikfout. Sorry.
ukr: Це друкарська помилка. Перепрошую.
nld: Het is een tikfout. Sorry.
ukr: Це одрук. Перепрошую.
nld: Het is een typefout. Sorry.
ukr: Це друкарська помилка. Перепрошую.
nld: Het is een verrassing.
ukr: Це сюрприз.
nld: Het is een wonder dat hij nog leeft.
ukr: Те, що він все ще живий, — це диво.
nld: Het is een wonder dat hij nog leeft.
ukr: Це диво, що він все ще живий.
nld: Het is een wonder dat zij nog leeft.
ukr: Це диво, що вона все ще жива.
nld: Het is een zelfmoord.
ukr: Це самогубство.
nld: Het is een ziekenhuis.
ukr: Це лікарня.
nld: Het is erg duur.
ukr: Це надзвичайно дорого.
nld: Het is fris vandaag.
ukr: Сьогодні прохолодно.
nld: Het is geen bloed. Het is biet.
ukr: Це не кров. Це буряк.
nld: Het is gemakkelijk om te veel te eten.
ukr: Переїдати легко.
nld: Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.
ukr: Небезпечно бавитися поруч із вогнем.
nld: Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.
ukr: В цій річці небезпечно плавати.
nld: Het is gevaarlijk!
ukr: Це небезпечно!
nld: Het is gewoonweg tijdsverspilling.
ukr: Це тільки даремна трата часу.
nld: Het is gloednieuw.
ukr: Воно абсолютно нове.
nld: Het is haar droom verpleegster te worden.
ukr: Її мрія — стати медсестрою.
nld: Het is haar favoriete Italiaanse woord.
ukr: Це її улюблене італійське слово.
nld: Het is haar favoriete Italiaanse woord.
ukr: Це її улюблене слово італійською.
nld: Het is haar foto.
ukr: Це її фотографія.
nld: Het is half vier.
ukr: Зараз половина на четверту.
nld: Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.
ukr: Зручно жити так близько біля станції.
nld: Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.
ukr: Зручно жити так близько від вокзалу.
nld: Het is heel donker.
ukr: Дуже темно.
nld: Het is heel gemakkelijk!
ukr: Це дуже легко!
nld: Het is heel koud vandaag, niet?
ukr: Сьогодні дуже холодно, еге ж?
nld: Het is heel koud.
ukr: Дуже зимно.
nld: Het is heel koud.
ukr: Дуже холодно.
nld: Het is heel moeilijk om Russisch te leren.
ukr: Вивчати російську дуже важко.
nld: Het is heel slecht.
ukr: Це дуже погано.
nld: Het is heet in Afrika.
ukr: В Африці спекотно.
nld: Het is hier.
ukr: Він тут.
nld: Het is in Berlijn.
ukr: Він у Берліні.
nld: Het is in Berlijn.
ukr: Це в Берліні.
nld: Het is in Europa.
ukr: Він у Європі.
nld: Het is in Europa.
ukr: Воно у Європі.
nld: Het is in Europa.
ukr: Це у Європі.
nld: Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
ukr: Через тебе я втратив апетит.
nld: Het is koud buiten.
ukr: Надворі холодно.
nld: Het is koud.
ukr: Зимно.
nld: Het is laat.
ukr: Вже пізно.
nld: Het is leuk om honkbal te spelen.
ukr: Грати у бейсбол — це весело.
nld: Het is maandag.
ukr: Сьогодні понеділок.
nld: Het is maar een grapje.
ukr: Це лише жарт.
nld: Het is maar een grap.
ukr: Це лише жарт.
nld: Het is maar koffie.
ukr: Це просто кава.
nld: Het is me gelukt het werk af te krijgen.
ukr: Мені вдалося закінчити роботу.
nld: Het is mijn vriendje niet!
ukr: Він не мій хлопець.
nld: Het is mijn woordenboek.
ukr: Це мій словник.
nld: Het is moeilijk om met Tom te praten.
ukr: Із Томом складно розмовляти.
nld: Het is moeilijk om te leren.
ukr: Цього важко навчитися.
nld: Het is mogelijk.
ukr: Це можливо.
nld: Het is niet altijd makkelijk om Japans en Chinees uit elkaar te houden.
ukr: Відрізнити японську від китайської не завжди легко.
nld: Het is niet belangrijk.
ukr: Це не важливо.
nld: Het is niet erg veilig in Egypte.
ukr: У Єгипті не дуже безпечно.
nld: Het is niet koud vandaag.
ukr: Сьогодні не холодно.
nld: Het is niet mijn bedoeling om egoïstisch te zijn.
ukr: Не маю наміру бути егоїстом.
nld: Het is niet mogelijk, nietwaar?
ukr: Це неможливо, правда?
nld: Het is niet ver van Parijs.
ukr: До Парижа недалеко.
nld: Het is nieuw.
ukr: Це нове.
nld: Het is nog geen lente.
ukr: Ще не весна.
nld: Het is nu jouw beurt.
ukr: Тепер твоя черга.
nld: Het is nu te laat.
ukr: Вже занадто пізно.
nld: Het is ongebruikelijk om rocksterren met een stropdas te zien!
ukr: Незвичайно бачити рок-зірок з краваткою!
nld: Het is ongelooflijk!
ukr: Це неймовірно!
nld: Het is ongelooflijk.
ukr: Це неймовірно.
nld: Het is onmogelijk om Rome in één dag te bezichtigen.
ukr: Неможливо побачити Рим за один день.
nld: Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.
ukr: На цьому острові жити неможливо.
nld: Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.
ukr: На цьому острові неможливо жити.
nld: Het is onmogelijk.
ukr: Це неможливо.
nld: Het is overduidelijk.
ukr: Це очевидно.
nld: Het is persoonlijk.
ukr: Це особисте.
nld: Het is precies tien uur.
ukr: Зараз рівно десята година.
nld: Het is raar.
ukr: Дивно.
nld: Het is sneeuwig vandaag.
ukr: Сьогодні падає сніг.
nld: Het is tijd om te vertrekken.
ukr: Час іти.
nld: Het is tijdrovend.
ukr: Це займає багато часу.
nld: Het is toch maar goed dat ik een oma heb!
ukr: Як же ж добре, що у мене є бабуся!
nld: Het is typisch herfstweer.
ukr: Це типова осіння погода.
nld: Het is vandaag erg koud.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
nld: Het is vandaag erg warm.
ukr: Сьогодні дуже тепло.
nld: Het is vandaag Sint-Valentijn.
ukr: Сьогодні день Святого Валентина.
nld: Het is vandaag vreselijk warm.
ukr: Сьогодні надзвичайно спекотно.
nld: Het is vandaag vrijdag.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
nld: Het is vandaag woensdag.
ukr: Сьогодні середа.
nld: Het is van ons.
ukr: Він наш.
nld: Het is van ons.
ukr: Це наше.
nld: Het is van u?
ukr: Це ваше?
nld: Het is veilig hier.
ukr: Тут безпечно.
nld: Het is vijf uur.
ukr: Зараз п'ята година.
nld: Het is voorbij tussen ons.
ukr: Між нами все скінчено.
nld: Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.
ukr: Закінчити звіт до завтра практично неможливо.
nld: Het is vroeg.
ukr: Ще рано.
nld: Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.
ukr: Сьогодні тепло, так що ти можеш поплавати в морі.
nld: Het is weer aan het sneeuwen.
ukr: Знову сніг.
nld: Het is werk.
ukr: Це робота.
nld: Het is zaterdag.
ukr: Сьогодні субота.
nld: Het is zijn favoriete Italiaanse woord.
ukr: Це його улюблене італійське слово.
nld: Het is zijn favoriete Italiaanse woord.
ukr: Це його улюблене слово італійською.
nld: Het is zijn foto.
ukr: Це його фотографія.
nld: Het is zo klaar als een klontje.
ukr: Це ясно як божий день.
nld: Het is zo’n triest verhaal.
ukr: Це така сумна історія.
nld: Het kan gevaarlijk zijn.
ukr: Це може бути небезпечно.
nld: Het kan morgen gaan regenen.
ukr: Можливо, завтра буде дощ.
nld: Het kan niet worden opgelost.
ukr: Її не можна вирішити.
nld: Het kan niet worden opgelost.
ukr: Цього не вирішити.
nld: Het kan ons niet schelen.
ukr: Нам байдуже.
nld: Het kostte minder dan vijftig dollar.
ukr: Це коштувало менше ніж п'ятдесят доларів.
nld: Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.
ukr: Це лише показує, що ти не робот.
nld: Het land stopte te bestaan.
ukr: Цей народ припинив своє існування.
nld: Het Latijn is een dode taal.
ukr: Латинська — мертва мова.
nld: Het leren is moeilijk.
ukr: Цього важко навчитися.
nld: Het leven is een circus.
ukr: Життя — це цирк.
nld: Het leven is hard, maar ik ben harder.
ukr: Життя жорстке, але я жорсткіший.
nld: Het leven is niet eerlijk.
ukr: Життя несправедливе.
nld: Het leven is oneerlijk.
ukr: Життя несправедливе.
nld: Het leven is prachtig!
ukr: Життя прекрасне!
nld: Het leven is te kort om Duits te leren.
ukr: Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.
nld: Het licht was groen.
ukr: Горіло зелене світло.
nld: Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.
ukr: Здається, цим літом знов буде холодно.
nld: Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.
ukr: Здається, твій собака хоче пити.
nld: Het lijkt op sneeuw.
ukr: Схоже на сніг.
nld: Het lukte hem te ontsnappen.
ukr: Йому вдалося втекти.
nld: Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.
ukr: Моєму вчителеві фізики байдуже, чи пропущу я заняття.
nld: Het maakt ons niet uit wat hij doet.
ukr: Нам байдуже, що він робить.
nld: Het Marktplein is het historische centrum van de stad.
ukr: Площа Ринок — історичний центр міста.
nld: Het medicament smaakt bitter.
ukr: Мікстура гірка.
nld: Het meer is heel diep.
ukr: Озеро дуже глибоке.
nld: Het meisje dat ik gistermiddag leerde kennen, vind ik erg leuk.
ukr: Мені дуже подобається дівчина, з якою я познайомився учора вдень.
nld: Het meisje heeft een muis.
ukr: У дівчинки є мишка.
nld: Het meisje hielp de jongen.
ukr: Дівчинка допомогла хлопчику.
nld: Het meisje is eenzaam.
ukr: Дівчина самотня.
nld: Het meisje is Iers.
ukr: Дівчинка — ірландка.
nld: Het meisje is klein voor haar leeftijd.
ukr: Дівчинка мала для свого віку.
nld: Het meisje is knap.
ukr: Дівчина гарна.
nld: Het meisje is lelijk.
ukr: Дівчина негарна.
nld: Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
ukr: Дівчина боялася власної тіні.
nld: Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
ukr: Дівчинка боялася власної тіні.
nld: Het meisje waste haar haar.
ukr: Дівчина помила волосся.
nld: Het mes is scherp.
ukr: Ніж гострий.
nld: Het motief voor de moord is nog niet bekend.
ukr: Мотив убивства й досі невідомий.
nld: Het nummer is 932 85 47, maar ik weet het kengetal niet.
ukr: Номер — 932-86-47, але я не знаю код міста.
nld: Het Oekraïnse leger heeft de prioriteiten voor de komende tijd vastgesteld.
ukr: Українська армія визначила пріоритети на найближчий час.
nld: Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
ukr: Освіта у цьому світі мене розчаровує.
nld: Het ontbijt is klaar.
ukr: Сніданок готовий.
nld: Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.
ukr: Поверхня повітряної кулі — неевклідовий простір, тому для неї не виконуються правила евклідової геометрії.
nld: Het paard stopte en weigerde verder te gaan.
ukr: Кінь зупинився й не хоче йти далі.
nld: Het papier is wit.
ukr: Папір білий.
nld: Het plan zal werken.
ukr: План спрацює.
nld: Het potlood is zwart.
ukr: Олівець чорний.
nld: Het probleem is dat het te duur is.
ukr: Проблема в тому, що це занадто дорого.
nld: Het probleem is, dat zonne-energie te duur is.
ukr: Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
nld: Het regende.
ukr: Дощило.
nld: Het regende.
ukr: Йшов дощ.
nld: Het regenseizoen begint in juni.
ukr: Сезон дощів розпочинаєтсья у червні.
nld: Het regent dat het giet! Op straat zijn overal plassen, en het water stroomt van de daken.
ukr: Злива як з відра! Калюжі по всій вулиці, і з дахів вода ллється.
nld: Het regent dat het giet.
ukr: Дощ ллє як з ринви.
nld: Het regent, en ik heb geen paraplu.
ukr: Дощ, а в мене нема парасольки.
nld: Het regent.
ukr: Дощить.
nld: Het regent.
ukr: Йде дощ.
nld: Het regent.
ukr: Падає дощ.
nld: Het schip vervoert grondstoffen vanuit Indonesië.
ukr: Корабель перевозить сировину з Індонезії.
nld: Het schip zinkt!
ukr: Корабель тоне!
nld: Het signaal was rood.
ukr: Сигнал був червоний.
nld: Het sneeuwde gisteren.
ukr: Вчора йшов сніг.
nld: Het sneeuwde van maandag tot vrijdag.
ukr: Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
nld: Het sneeuwt vandaag.
ukr: Сьогодні іде сніг.
nld: Het sneeuwt weer.
ukr: Знову сніг.
nld: Het sneeuwt.
ukr: Йде сніг.
nld: Het sneeuwt.
ukr: Падає сніг.
nld: Het spijt me dat je dat zag.
ukr: Мені шкода, що ти це бачила.
nld: Het spijt me dat je dat zag.
ukr: Мені шкода, що ти це побачив.
nld: Het spijt me dat je dat zag.
ukr: Мені шкода, що ти це побачила.
nld: Het spijt me, maar Tom heeft gelijk.
ukr: Перепрошую, але Том має рацію.
nld: Het spijt me zeer.
ukr: Мені дуже прикро.
nld: Het spijt me zeer.
ukr: Мені дуже шкода.
nld: Het spijt me.
ukr: Мені прикро.
nld: Het spijt me.
ukr: Мені шкода.
nld: Het station is dichtbij.
ukr: Станція знаходиться неподалік.
nld: Het strand is een ideale plek voor kinderen om te spelen.
ukr: Пляж — ідеальне місце для дитячих ігор.
nld: Het Towadameer staat bekend om zijn schoonheid.
ukr: Озеро Товада відоме своєю красою.
nld: Het verbaast me niet.
ukr: Це мене не дивує.
nld: Het vlees is rauw.
ukr: М'ясо сире.
nld: Het vlees smaakt slecht.
ukr: М'ясо погано смакує.
nld: Het vliegtuig is op het vliegveld.
ukr: Літак в аеропорту.
nld: Het vliegtuig is op het vliegveld.
ukr: Літак на аеродромі.
nld: Het waait niet vandaag.
ukr: Сьогодні не вітряно.
nld: Het waait.
ukr: Вітер віє.
nld: Het wachtwoord is "Muiriel".
ukr: Пароль - "Muiriel".
nld: Het wachtwoord is "Muiriel".
ukr: Пароль — «Muiriel».
nld: Het was aan het regenen.
ukr: Дощило.
nld: Het was allemaal een grote leugen.
ukr: Це все було однією великою брехнею.
nld: Het was best cool.
ukr: Це було досить-таки круто.
nld: Het was een moeilijk examen.
ukr: Це був складний екзамен.
nld: Het was een mooie zonnige dag.
ukr: Це був чудовий сонячний день.
nld: Het was een muis.
ukr: Це була миша.
nld: Het was een rustige nacht.
ukr: Це була спокійна ніч.
nld: Het was een rustige winteravond.
ukr: Це був тихий зимовий вечір.
nld: Het was een warme dag.
ukr: Це був спекотний день.
nld: Het was een wijs besluit.
ukr: Це було мудре рішення.
nld: Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
ukr: Було дуже приємно побачити тебе знов.
nld: Het was geen ware liefde.
ukr: Це не було справжнє кохання.
nld: Het was in het jaar tweeduizend.
ukr: Це було у двохтисячному році.
nld: Het was jouw fout.
ukr: Це була твоя помилка.
nld: Het was koud, en bovendien was er wind.
ukr: Було холодно і, крім того, вітряно.
nld: Het was koud.
ukr: Було холодно.
nld: Het was maar een grapje.
ukr: Це був лише жарт.
nld: Het was net zoals ik gedacht had.
ukr: Було так, як я й думав.
nld: Het was niet duur.
ukr: Це не було дорого.
nld: Het was niet mijn idee.
ukr: Це була не моя ідея.
nld: Het was zaterdagavond.
ukr: Це був суботній вечір.
nld: Het water is goed.
ukr: Вода добра.
nld: Het water smaakt lekker.
ukr: Вода добре смакує.
nld: Het water van deze rivier is erg schoon.
ukr: Вода в цій річці дуже чиста.
nld: Het water was blauw.
ukr: Вода була блакитна.
nld: Het werd gefilmd in Australië.
ukr: Це було знято в Австралії.
nld: Het werk is half gedaan.
ukr: Робота наполовину зроблена.
nld: Het werkt.
ukr: Це працює.
nld: Het woord 'cliché' komt uit het Frans.
ukr: Слово "кліше" походить з французької.
nld: Het woordenboek op het bureau is van mij.
ukr: Словник на столі — мій.
nld: Het woord komt uit het Grieks.
ukr: Це слово походить із грецької.
nld: Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.
ukr: Кажуть, що він дуже багатий.
nld: Het wordt winter.
ukr: Зима наближається.
nld: Het zal gauw stoppen te regenen.
ukr: Дощ скоро припиниться.
nld: Het zal werken.
ukr: Це спрацює.
nld: Het ziet ernaar uit dat het vanavond gaat regenen.
ukr: Здається, ввечері буде дощ.
nld: Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.
ukr: Ти здаєшся доволі зайнятим.
nld: Het ziet er raar uit.
ukr: Це здається дивним.
nld: Het ziet eruit als een sinaasappel.
ukr: Схоже на апельсин.
nld: Het ziet eruit als een sinaasappel.
ukr: Схоже на помаранч.
nld: Het zilver ligt op de tafel.
ukr: Срібло на столі.
nld: Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
ukr: Я витрачу надто багато часу на пояснення, чому це не спрацює.
nld: Hield je van Tom?
ukr: Ти кохав Тома?
nld: Hield je van Tom?
ukr: Ти кохала Тома?
nld: Hier doet het pijn.
ukr: Болить ось тут.
nld: Hier en nu.
ukr: Тут і зараз.
nld: Hier en nu.
ukr: Тут та зараз.
nld: Hier heb je een voorbeeld.
ukr: Ось тобі приклад.
nld: Hier is alles in orde.
ukr: Тут усе в порядку.
nld: Hier is bier.
ukr: Ось пиво.
nld: Hier is de rekening.
ukr: Ось рахунок.
nld: Hier is een gouden munt.
ukr: Ось золота монета.
nld: Hier is het bijna middernacht.
ukr: Тут майже північ.
nld: Hier is jouw biertje.
ukr: Ось твоє пиво.
nld: Hier is uw bestelling.
ukr: Ось ваше замовлення.
nld: Hier is wat water.
ukr: Ось трохи води.
nld: Hier komt de bus.
ukr: А ось і автобус!
nld: Hier komt de bus.
ukr: Ось і автобус.
nld: Hier komt hij.
ukr: А ось і він.
nld: Hier komt nooit een eind aan.
ukr: Це ніколи не скінчиться.
nld: Hier mag je roken.
ukr: Тут можна курити.
nld: Hier zijn je sleutels.
ukr: Ось твої ключі.
nld: Hier zijn je vrienden.
ukr: Ось твої друзі.
nld: Hier zijn we dan.
ukr: Ось ми й на місці.
nld: Hij accepteerde ons aanbod.
ukr: Він прийняв нашу пропозицію.
nld: Hij begon te huilen.
ukr: Він заплакав.
nld: Hij begon te huilen.
ukr: Він розплакався.
nld: Hij begon te zingen.
ukr: Він заспівав.
nld: Hij begon te zingen.
ukr: Він почав співати.
nld: Hij beloofde met haar te trouwen.
ukr: Він пообіцяв одружитися з нею.
nld: Hij bereikte zijn doel.
ukr: Він досяг своєї мети.
nld: Hij beschreef de omstandigheden in detail.
ukr: Він детально описав обставини.
nld: Hij bestaat niet.
ukr: Його не існує.
nld: Hij besteedde veel tijd aan zijn studie.
ukr: Він приділяв багато часу навчанню.
nld: Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.
ukr: Він наказав мені негайно вийти з кімнати.
nld: Hij beweegt snel.
ukr: Він рухається швидко.
nld: Hij beweegt snel.
ukr: Він швидко рухається.
nld: Hij bezit geld.
ukr: Він має гроші.
nld: Hij bezit geld.
ukr: У нього є гроші.
nld: Hij bracht de kinderen aan het lachen.
ukr: Він розсмішив дітей.
nld: Hij bracht me naar het vliegveld Narita.
ukr: Він підвіз мене до аеропорту Наріта.
nld: Hij brouwde bier.
ukr: Він варив пиво.
nld: Hij deed de radio aan.
ukr: Він включив радіо.
nld: Hij deed de radio aan.
ukr: Він увімкнув радіо.
nld: Hij deed er alles aan wat hij kon om niet aan haar te denken.
ukr: Він робив усе, що в його силах, аби не думати про неї.
nld: Hij deed het tegenovergestelde.
ukr: Він зробив усе навпаки.
nld: Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
ukr: Він випадково поклав сіль у свою чашку кави.
nld: Hij deed zijn mond wijd open.
ukr: Він широко відкрив рот.
nld: Hij delft zijn eigen graf.
ukr: Він сам собі могилу риє.
nld: Hij denkt dat hij iemand is, maar eigenlijk is hij niemand.
ukr: Він думає, що він хтось, а насправді він ніхто.
nld: Hij die geen liefde kent, kent geen ongeluk.
ukr: Хто не знає кохання, не знає і нещастя.
nld: Hij doet dat niet graag.
ukr: Він не любить цього робити.
nld: Hij doet het raam open.
ukr: Він відкриває вікно.
nld: Hij doet het venster open.
ukr: Він відкриває вікно.
nld: Hij draagt een bril.
ukr: Він в окулярах.
nld: Hij drinkt bier.
ukr: Він п'є пиво.
nld: Hij drinkt te veel.
ukr: Він забагато п'є.
nld: Hij drinkt thee.
ukr: Він п'є чай.
nld: Hij droeg een bril.
ukr: Він був у окулярах.
nld: Hij dronk een biertje.
ukr: Він випив келих пива.
nld: Hij eerlijk? Laat me niet lachen!
ukr: Він - чесний? Смішно!
nld: Hij eet een tomaat.
ukr: Він їсть помідор.
nld: Hij eet niets anders dan fruit.
ukr: Він не їсть нічого, окрім фруктів.
nld: Hij eet om twaalf uur.
ukr: Він їсть о дванадцятій годині.
nld: Hij eet.
ukr: Він їсть.
nld: Hij erfde het kasteel.
ukr: Він успадкував замок.
nld: Hij gaat daar elke dag naartoe.
ukr: Він ходить туди щодня.
nld: Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.
ukr: Він не піде на пікнік, як і я.
nld: Hij gaf hem een boek.
ukr: Він дав йому книжку.
nld: Hij gaf me een potlood.
ukr: Він мені дав олівець.
nld: Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.
ukr: Він звинуватив в аварії мене.
nld: Hij gaf mij een goede raad.
ukr: Він дав мені добру пораду.
nld: Hij gaf zich over.
ukr: Він здався.
nld: Hij gebruikte het woordenboek.
ukr: Він скористався словником.
nld: Hij gedroeg zich als een kind.
ukr: Він повівся як хлопчисько.
nld: Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.
ukr: Він дає їй усе, про що вона просить.
nld: Hij geeft les Engels.
ukr: Він викладає англійську.
nld: Hij geeft niet om ijs.
ukr: Він ставиться байдуже до морозива.
nld: Hij geloof niet in God.
ukr: Він не вірить у бога.
nld: Hij ging naar de winkel.
ukr: Він пішов до магазину.
nld: Hij ging onmiddellijk weg.
ukr: Він відразу ж пішов.
nld: Hij ging samen met haar.
ukr: Він пішов разом із нею.
nld: Hij ging uit de kamer.
ukr: Він вийшов із кімнтати.
nld: Hij gleed uit.
ukr: Він послизнувся.
nld: Hij groeide op in Duitsland.
ukr: Він виріс у Німеччині.
nld: Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.
ukr: Він закінчив Токійський університет.
nld: Hij haat alcohol.
ukr: Він ненавидить алкоголь.
nld: Hij had ambitie.
ukr: Він мав амбіції.
nld: Hij had ambitie.
ukr: У нього були амбіції.
nld: Hij had de gewoonte om vroeg op te staan.
ukr: У нього була звичка вставати рано.
nld: Hij had één dochter.
ukr: Він мав одну дочку.
nld: Hij had één dochter.
ukr: У нього була одна дочка.
nld: Hij had geen andere keuze.
ukr: У нього не було іншого виходу.
nld: Hij had het druk.
ukr: Він був зайнятий.
nld: Hij had het geluk een baan te vinden.
ukr: Йому пощастило знайти роботу.
nld: Hij had me beloofd hier te komen.
ukr: Вiн обiцяв менi прийти сюди.
nld: Hij had meer dan voldoende geld.
ukr: Він мав більш ніж достатньо грошей.
nld: Hij had twee katten: een zwarte en een witte.
ukr: У нього були дві кицьки: чорна та біла.
nld: Hij had vijftig dollar.
ukr: У нього було п'ятдесят доларів.
nld: Hij heeft aangeboden me te helpen.
ukr: Він запропоновав мені допомогти.
nld: Hij heeft al ja gezegd.
ukr: Він вже сказав так.
nld: Hij heeft altijd Japans willen leren.
ukr: Він завжди хотів вивчати японську.
nld: Hij heeft blauwe ogen en blond haar.
ukr: У нього блакитні очі та світлі волоси.
nld: Hij heeft blauwe ogen.
ukr: Він має блакитні очі.
nld: Hij heeft blauwe ogen.
ukr: У нього блакитні очі.
nld: Hij heeft de waarheid verteld.
ukr: Він сказав правду.
nld: Hij heeft drie broers.
ukr: Він має три брати.
nld: Hij heeft drie broers.
ukr: У нього три брати.
nld: Hij heeft drie kinderen.
ukr: Він має трьох дітей.
nld: Hij heeft drie kinderen.
ukr: У нього є троє дітей.
nld: Hij heeft drie kinderen.
ukr: У нього троє дітей.
nld: Hij heeft drie zonen.
ukr: У нього три сина.
nld: Hij heeft een auto.
ukr: Він має машину.
nld: Hij heeft een auto.
ukr: В нього є машина.
nld: Hij heeft een bier besteld.
ukr: Він замовив одне пиво.
nld: Hij heeft een boek geschreven over China.
ukr: Він написав книжку про Китай.
nld: Hij heeft een brief geschreven.
ukr: Він написав листа.
nld: Hij heeft een buitenlandse wagen.
ukr: В нього іномарка.
nld: Hij heeft een buitenlandse wagen.
ukr: У нього імпортна машина.
nld: Hij heeft een eigen huis.
ukr: Він має власний будинок.
nld: Hij heeft een eigen huis.
ukr: У нього є власний будинок.
nld: Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.
ukr: Йому належить великий ресторан біля озера.
nld: Hij heeft een grote familie.
ukr: У нього велика родина.
nld: Hij heeft een hond.
ukr: Він має собаку.
nld: Hij heeft een hond.
ukr: У нього є собака.
nld: Hij heeft een kat en twee honden.
ukr: Він має кота та двох собак.
nld: Hij heeft een kat en twee honden.
ukr: У нього є кіт та дві собаки.
nld: Hij heeft een lange neus.
ukr: У нього довгий ніс.
nld: Hij heeft een nieuwe auto gekocht.
ukr: Він купив нову машину.
nld: Hij heeft een paraplu nodig.
ukr: Йому потрібна парасоля.
nld: Hij heeft een tweezijdige persoonlijkheid.
ukr: У нього роздвоєння особистості.
nld: Hij heeft een zoon met de naam Johano.
ukr: У нього є син, якого звати Джон.
nld: Hij heeft een zoon.
ukr: У нього є син.
nld: Hij heeft geen fout gemaakt.
ukr: Він не зробив нічого поганого
nld: Hij heeft geen koorts.
ukr: У нього немає температури.
nld: Hij heeft geen vriendin.
ukr: Він не має дівчини.
nld: Hij heeft geen vriendin.
ukr: У нього немає дівчини.
nld: Hij heeft geld nodig.
ukr: Йому потрібні гроші.
nld: Hij heeft geld.
ukr: У нього є гроші.
nld: Hij heeft groene ogen.
ukr: В нього зелені очі.
nld: Hij heeft grote blauwe ogen.
ukr: У нього великі блакитні очі.
nld: Hij heeft grote problemen.
ukr: У нього великі проблеми.
nld: Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.
ukr: Він вже давно їм не писав.
nld: Hij heeft het altijd zo druk.
ukr: Він завжди такий зайнятий.
nld: Hij heeft het bedrijf van zijn vader geërfd.
ukr: Він успадкував бізнес від батька.
nld: Hij heeft het genoteerd om het niet te vergeten.
ukr: Він це занотував, щоб не забути.
nld: Hij heeft het niet gedaan.
ukr: Він цього не зробив.
nld: Hij heeft het opgeschreven om het niet te vergeten.
ukr: Він записав це, щоб не забути.
nld: Hij heeft het opgeschreven om het niet te vergeten.
ukr: Він це занотував, щоб не забути.
nld: Hij heeft hulp nodig.
ukr: Йому потрібна допомога.
nld: Hij heeft iets te maken met de zaak.
ukr: Він якось причетний до цієї справи.
nld: Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
ukr: Він вже давно їм не писав.
nld: Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.
ukr: В нього тільки одна мета в житті — заробляти гроші.
nld: Hij heeft meer geld dan ik.
ukr: Він має більш грошей, ніж я.
nld: Hij heeft me nodig.
ukr: Він мене потребує.
nld: Hij heeft niet gehuild op haar begrafenis.
ukr: Він не плакав на її похороні.
nld: Hij heeft niet graag katten.
ukr: Він не любить котів.
nld: Hij heeft niets slechts gedaan.
ukr: Він не зробив нічого поганого
nld: Hij heeft nog een zoon.
ukr: У нього є ще один син.
nld: Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.
ukr: Він прийняв нашу пропозицію.
nld: Hij heeft ons geholpen.
ukr: Він нам допоміг.
nld: Hij heeft rode bloemen.
ukr: У нього червоні квіти.
nld: Hij heeft snel Russisch verworven.
ukr: Він швидко оволодів російською.
nld: Hij heeft Tom geholpen.
ukr: Він допоміг Тому.
nld: Hij heeft twee auto's.
ukr: Він має два автомобілі.
nld: Hij heeft twee auto's.
ukr: У нього дві машини.
nld: Hij heeft twee boeken geschreven.
ukr: Він написав дві книжки.
nld: Hij heeft twee dochters.
ukr: У нього дві доньки.
nld: Hij heeft twee huizen.
ukr: Він має два будинки.
nld: Hij heeft twee huizen.
ukr: У нього два будинки.
nld: Hij heeft twee katten.
ukr: Він тримає двох котів.
nld: Hij heeft twee zussen.
ukr: У нього дві сестри.
nld: Hij heeft veel geld.
ukr: У нього є багато грошей.
nld: Hij heeft vijfhonderd duizend yen in aandelen geïnvesteerd.
ukr: Він вклав 500 000 ієн в акції.
nld: Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.
ukr: У минулому році він провів три місяці на морі.
nld: Hij heeft wijn.
ukr: Він має вино.
nld: Hij heeft wijn.
ukr: У нього є вино.
nld: Hij heeft zelfmoord gepleegd.
ukr: Він наклав на себе руки.
nld: Hij heeft zelfmoord gepleegd.
ukr: Він покінчив життя самогубством.
nld: Hij heeft zichzelf op een of andere manier gered.
ukr: Він якимось чином врятувався.
nld: Hij heeft zijn eigen kamer.
ukr: У нього є власна кімната.
nld: Hij heeft zijn leven gegeven voor zijn vaderland.
ukr: Він віддав своє життя за свою країну.
nld: Hij helpt gelijk wie die hem om hulp vraagt.
ukr: Він допомагає кожному, хто його просить.
nld: Hij hielp ons.
ukr: Він допоміг нам.
nld: Hij hielp ons.
ukr: Він нам допоміг.
nld: Hij hielp Tom.
ukr: Він допоміг Тому.
nld: Hij houdt niet van sinaasappels.
ukr: Він не любить апельсини.
nld: Hij houdt niet van vis.
ukr: Він не любить рибу.
nld: Hij houdt van alle dieren, behalve paarden.
ukr: Йому подобаються всі тварини, окрім коней.
nld: Hij houdt van haar.
ukr: Він її кохає.
nld: Hij houdt van katten.
ukr: Він любить кішок.
nld: Hij houdt van sinaasappels.
ukr: Він любить апельсини.
nld: Hij houdt van slapen.
ukr: Він любить спати.
nld: Hij houdt van tijgers.
ukr: Йому подобаються тигри.
nld: Hij houdt van tv kijken.
ukr: Він любить дивитися телевізор.
nld: Hij houdt van zingen.
ukr: Йому подобається співати.
nld: Hij houdt van zoete thee.
ukr: Він любить солодкий чай.
nld: Hij huilde en huilde.
ukr: Він плакав і плакав.
nld: Hij huilde niet op haar begrafenis.
ukr: Він не плакав на її похороні.
nld: Hij is 3 jaar ouder dan zij.
ukr: Він на три роки старший від неї.
nld: Hij is aan het studeren.
ukr: Він займається.
nld: Hij is acht.
ukr: Йому вісім.
nld: Hij is acht.
ukr: Йому вісім років.
nld: Hij is al een man.
ukr: Він уже чоловік.
nld: Hij is allergisch voor de waarheid.
ukr: У нього алергія на правду.
nld: Hij is allergisch voor katten.
ukr: У нього алергія на котів.
nld: Hij is allergisch voor latex.
ukr: У нього алергія на латекс.