DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Ik ben gelukkig!
ukr: Я щаслива!
nld: Ik ben gelukkig.
ukr: Я щасливий.
nld: Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
ukr: Я заміжня, і маю двоє дітей.
nld: Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
ukr: Я одружений, і маю двоє дітей.
nld: Ik ben getrouwd.
ukr: Я жонатий.
nld: Ik ben gewend aan een koud klimaat.
ukr: Я звик до холодної погоди.
nld: Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.
ukr: Я не здав на права.
nld: Ik ben gezond.
ukr: Я здорова.
nld: Ik ben gezond.
ukr: Я здоровий.
nld: Ik ben gisteren niet naar school gegaan.
ukr: Я вчора не ходила до школи.
nld: Ik ben groter dan hij.
ukr: Я вищий від нього.
nld: Ik ben guacamole aan het maken.
ukr: Я готую гуакамоле.
nld: Ik ben heel moe, ik wil vroeger naar bed.
ukr: Я дуже втомився, я хочу лягти раніше.
nld: Ik ben heel nerveus.
ukr: Я сильно нервую.
nld: Ik ben helemaal akkoord.
ukr: Я повністю згоден.
nld: Ik ben het honderd procent met je eens.
ukr: Я згоден із тобою на сто відсотків.
nld: Ik ben het met jullie eens.
ukr: Я згоден з вами.
nld: Ik ben het met jullie eens.
ukr: Я згодна з вами.
nld: Ik ben het met u eens.
ukr: Я згоден з вами.
nld: Ik ben het met u eens.
ukr: Я згодна з вами.
nld: Ik ben het niet met je eens.
ukr: Я не згодний з тобою.
nld: Ik ben het niet met jullie eens.
ukr: Я не згодна з вами.
nld: Ik ben het niet vergeten.
ukr: Я не забув.
nld: Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.
ukr: Я — Літаючий Локшинний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
nld: Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.
ukr: Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
nld: Ik ben hier aan het eten.
ukr: Я їм тут.
nld: Ik ben hier om te helpen.
ukr: Я тут, щоб допомогти.
nld: Ik ben hier.
ukr: Я тут.
nld: Ik ben homo.
ukr: Я ґей.
nld: Ik ben homo.
ukr: Я голубий.
nld: Ik ben homo.
ukr: Я гомосексуаліст.
nld: Ik ben Hongaarse.
ukr: Я угорка.
nld: Ik ben Hongaars.
ukr: Я угорець.
nld: Ik ben Hongaars.
ukr: Я угорка.
nld: Ik ben huisvrouw.
ukr: Я домогосподарка.
nld: Ik ben Iers.
ukr: Я ірландець.
nld: Ik ben Iers.
ukr: Я ірландка.
nld: Ik ben in Amerika geboren.
ukr: Я народився в Америці.
nld: Ik ben in Amerika geboren.
ukr: Я народилася в Америці.
nld: Ik ben in Australië geboren.
ukr: Я народився в Австралії.
nld: Ik ben in Australië geboren.
ukr: Я народилася в Австралії.
nld: Ik ben in bed.
ukr: Я у ліжку.
nld: Ik ben in de buurt van het station.
ukr: Я біля возкалу.
nld: Ik ben in de buurt van het station.
ukr: Я біля станції.
nld: Ik ben in het huis.
ukr: Я в будинку.
nld: Ik ben in het zwembad gevallen.
ukr: Я впала до басейну.
nld: Ik ben in Londen.
ukr: Я в Лондоні.
nld: Ik ben in oktober geboren.
ukr: Я народилася в жовтні.
nld: Ik ben in Rome geweest.
ukr: Я бував у Римі.
nld: Ik ben in Rome geweest.
ukr: Я була в Римі.
nld: Ik ben in Zwitserland geboren.
ukr: Я народився у Швейцарії.
nld: Ik ben in Zwitserland geboren.
ukr: Я народилася у Швейцарії.
nld: Ik ben Italiaans.
ukr: Я італійка.
nld: Ik ben je telefoonnummer vergeten.
ukr: Я забув твій номер телефону.
nld: Ik ben je telefoonnummer vergeten.
ukr: Я забула твій телефон.
nld: Ik ben jong.
ukr: Я молода.
nld: Ik ben jong.
ukr: Я молодий.
nld: Ik ben Jorge.
ukr: Я Хорхе.
nld: Ik ben jouw broer.
ukr: Я - твій брат.
nld: Ik ben jouw koning.
ukr: Я твій король.
nld: Ik ben jullie koning.
ukr: Я ваш король.
nld: Ik ben jullie vriend.
ukr: Я ваш друг.
nld: Ik ben kaal.
ukr: Я голомоза.
nld: Ik ben kaal.
ukr: Я голомозий.
nld: Ik ben klaar.
ukr: Я готова!
nld: Ik ben klaar.
ukr: Я готовий.
nld: Ik ben kleurenblind.
ukr: Я дальтонік.
nld: Ik ben knapper dan jullie.
ukr: Я гарніша від вас.
nld: Ik ben knapper dan jullie.
ukr: Я гарніша, ніж ви.
nld: Ik ben knap?
ukr: Я гарний?
nld: Ik ben koekjes aan het maken.
ukr: Я роблю печиво.
nld: Ik ben koffie aan het maken.
ukr: Я готую каву.
nld: Ik ben koffie aan het maken.
ukr: Я роблю каву.
nld: Ik ben kwaad op je.
ukr: Я на тебе сердита.
nld: Ik ben lelijk.
ukr: Я потворна.
nld: Ik ben leraar.
ukr: Я викладач.
nld: Ik ben leraar.
ukr: Я вчитель.
nld: Ik ben lerares.
ukr: Я вчителька.
nld: Ik ben linkshandig.
ukr: Я шульга.
nld: Ik ben lui.
ukr: Я лінива.
nld: Ik ben Macedonisch.
ukr: Я македонка.
nld: Ik ben machteloos.
ukr: Я безсила.
nld: Ik ben machteloos.
ukr: Я безсилий.
nld: Ik ben mijn horloge kwijt.
ukr: Я загубив свій годинник.
nld: Ik ben mijn horloge kwijt.
ukr: Я загубила годинник.
nld: Ik ben mijn horloge verloren.
ukr: Я загубив свій годинник.
nld: Ik ben mijn horloge verloren.
ukr: Я загубила годинник.
nld: Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
ukr: Я роблю домашнє завдання.
nld: Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
ukr: Я роблю свої уроки.
nld: Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
ukr: Я роблю уроки.
nld: Ik ben mijn kaartje kwijt.
ukr: Я загубив квиток.
nld: Ik ben mijn kaartje kwijt.
ukr: Я загубив свій квиток.
nld: Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.
ukr: Я загубила парасольку десь у парку. Я мушу купити нову.
nld: Ik ben mijn wachtwoord vergeten!
ukr: Я забув свій пароль.
nld: Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
ukr: Я забув свій пароль.
nld: Ik ben mijn wachtwoord vergeten!
ukr: Я забула свій пароль.
nld: Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
ukr: Я забула свій пароль.
nld: Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.
ukr: Можливо, я антисоціальний, але це не означає, що я не спілкуюся з людьми.
nld: Ik ben moe en ik wil naar bed gaan.
ukr: Я втомився і хочу спати.
nld: Ik ben moe nu.
ukr: Зараз я втомлений.
nld: Ik ben moe van het dansen.
ukr: Я втомився танцювати.
nld: Ik ben moe van het lopen.
ukr: Я втомився йти пішки.
nld: Ik ben moe van het lopen.
ukr: Я втомився ходити.
nld: Ik ben moe van het lopen.
ukr: Я втомилася ходити.
nld: Ik ben moe.
ukr: Я втомився.
nld: Ik ben moe.
ukr: Я втомилася.
nld: Ik ben mollig.
ukr: Я товстенький.
nld: Ik ben momenteel op het vliegveld.
ukr: Я зараз в аеропорту.
nld: Ik ben mooier dan jij.
ukr: Я гарніша від тебе.
nld: Ik ben naar de bank geweest.
ukr: Я їздив до банку.
nld: Ik ben naar de supermarkt geweest.
ukr: Я пішов до супермаркету.
nld: Ik ben naar een concert geweest met Tom.
ukr: Ми з Томом пішли на концерт.
nld: Ik ben naar huis gerend.
ukr: Я побіг додому.
nld: Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.
ukr: Я приїхав у Японію з Китаю.
nld: Ik ben naar Nagasaki gegaan.
ukr: Я поїхав до Нагасакі.
nld: Ik ben net klaar met eten.
ukr: Я тільки що закінчила їсти.
nld: Ik ben net terug uit school.
ukr: Я щойно повернувся зі школи.
nld: Ik ben niet aan het drinken.
ukr: Я не п'ю.
nld: Ik ben niet aan het eten.
ukr: Я не їм.
nld: Ik ben niet bang voor de dood.
ukr: Я не боюся смерті.
nld: Ik ben niet bang voor enorme spinnen.
ukr: Я не боюся величезних павуків.
nld: Ik ben niet bang voor politieagenten.
ukr: Я не боюся поліцейських.
nld: Ik ben niet blind.
ukr: Я не сліпа.
nld: Ik ben niet blind.
ukr: Я не сліпий.
nld: Ik ben niet boos, verre van dat zelfs.
ukr: Я не серджуся, зовсім ні.
nld: Ik ben niet Duits.
ukr: Я не німець.
nld: Ik ben niet Fins.
ukr: Я не фін.
nld: Ik ben niet geregistreerd op deze forums.
ukr: Я не зареєстрований на цих форумах.
nld: Ik ben niet getrouwd.
ukr: Я холоста.
nld: Ik ben niet jong.
ukr: Я не молода.
nld: Ik ben niet jong.
ukr: Я не молодий.
nld: Ik ben niet kaal.
ukr: Я не голомоза.
nld: Ik ben niet kaal.
ukr: Я не голомозий.
nld: Ik ben niet kaal.
ukr: Я не лиса.
nld: Ik ben niet kaal.
ukr: Я не лисий.
nld: Ik ben niet meer bang.
ukr: Я більше не боюсь.
nld: Ik ben niet onfeilbaar.
ukr: Я не непогрішна.
nld: Ik ben niet onfeilbaar.
ukr: Я не непогрішний.
nld: Ik ben niet religieus.
ukr: Я не релігійна.
nld: Ik ben niet religieus.
ukr: Я не релігійний.
nld: Ik ben niet schuldig.
ukr: Я невинний.
nld: Ik ben niet Tsjechisch.
ukr: Я не чешка.
nld: Ik ben niet van hier.
ukr: Я не звідси.
nld: Ik ben niet van hier.
ukr: Я не місцева.
nld: Ik ben niet van hier.
ukr: Я не місцевий.
nld: Ik ben niet zeker of dat zal helpen.
ukr: Я не певен, чи це допоможе.
nld: Ik ben niet zenuwachtig.
ukr: Я не нервую.
nld: Ik ben nog niet klaar om dat te doen.
ukr: Я ще не готова це зробити.
nld: Ik ben nog niet klaar om dat te doen.
ukr: Я ще не готова цим зайнятися.
nld: Ik ben nog niet klaar om dat te doen.
ukr: Я ще не готовий це зробити.
nld: Ik ben nu al moe.
ukr: Я вже втомилася.
nld: Ik ben nu op het dak.
ukr: Я зараз на даху.
nld: Ik ben nu op het vliegveld.
ukr: Я зараз в аеропорту.
nld: Ik ben oké.
ukr: Зі мною все добре.
nld: Ik ben oké.
ukr: У мене все гаразд.
nld: Ik ben om tien uur terug.
ukr: Я повернуся о десятій.
nld: Ik ben onschuldig.
ukr: Я не винна.
nld: Ik ben onschuldig.
ukr: Я не винний.
nld: Ik ben ook geen expert.
ukr: Я теж не експерт.
nld: Ik ben ook leraar.
ukr: Я теж учитель.
nld: Ik ben op de zevende verdieping.
ukr: Я на восьмому поверсі.
nld: Ik ben op dieet.
ukr: Я на дієті.
nld: Ik ben opgegroeid in Boston.
ukr: Я виросла в Бостоні.
nld: Ik ben op het balkon.
ukr: Я на балконі.
nld: Ik ben op het strand.
ukr: Я на пляжі.
nld: Ik ben op tijd op school gekomen.
ukr: Я прийшла до школи вчасно.
nld: Ik ben optimistisch.
ukr: Я оптиміст.
nld: Ik ben optimistisch.
ukr: Я оптимістка.
nld: Ik ben op vakantie.
ukr: У мене відпустка.
nld: Ik ben op zoek naar het busstation.
ukr: Я шукаю автовозкал.
nld: Ik ben op zoek naar het busstation.
ukr: Я шукаю зупинку автобуса.
nld: Ik ben ouder dan uw broer.
ukr: Я старший, ніж ваш брат.
nld: Ik ben over een half uur weer daar.
ukr: Я повернуся за півгодини.
nld: Ik ben overtuigd.
ukr: Я переконана.
nld: Ik ben overtuigd.
ukr: Я переконаний.
nld: Ik ben politieagent.
ukr: Я поліцейський.
nld: Ik ben professor.
ukr: Я викладач.
nld: Ik ben rechtshandig.
ukr: Я правша.
nld: Ik ben Ricardo, ben 33 en ik woon in Rio.
ukr: Я Рікардо, мені 33 роки і я живу в Ріо.
nld: Ik ben rond zes uur opgestaan.
ukr: Я встав приблизно о шостій годині.
nld: Ik ben saai.
ukr: Я нудна.
nld: Ik ben sap aan het drinken.
ukr: Я п'ю сік.
nld: Ik ben scheel.
ukr: Я косоокий.
nld: Ik ben serieus.
ukr: Я це серйозно.
nld: Ik ben slaperig.
ukr: Я сонний.
nld: Ik ben slaperig.
ukr: Я хочу спати.
nld: Ik ben slimmer dan jij.
ukr: Я розумніша, ніж ти.
nld: Ik ben slimmer dan jij.
ukr: Я розумніший від тебе.
nld: Ik ben slimmer dan jullie.
ukr: Я розумніша від вас.
nld: Ik ben slimmer dan u.
ukr: Я розумніша від вас.
nld: Ik ben slim.
ukr: Я розумна.
nld: Ik ben student.
ukr: Я студент.
nld: Ik ben tegen ieder soort oorlog.
ukr: Я проти будь-яких війн.
nld: Ik ben teleurgesteld.
ukr: Я розчарований.
nld: Ik ben teruggegaan naar Japan.
ukr: Я повернувся до Японії.
nld: Ik ben teruggekomen.
ukr: Я повернулася.
nld: Ik ben terug van vakantie.
ukr: Я повернувся з відпустки.
nld: Ik ben terug van vakantie.
ukr: Я повернулася з відпустки.
nld: Ik ben te slaperig om dat te doen.
ukr: Я занадто сонна, щоб цим займатися.
nld: Ik ben te slaperig om dat te doen.
ukr: Я занадто сонний, щоб цим займатися.
nld: Ik ben tevreden met mijn werk.
ukr: Я задоволений своєю роботою.
nld: Ik ben thee aan het drinken.
ukr: Я п'ю чай.
nld: Ik ben thee aan het maken.
ukr: Я заварюю чай.
nld: Ik ben thee aan het maken.
ukr: Я роблю чай.
nld: Ik ben thee aan het zetten.
ukr: Я заварюю чай.
nld: Ik ben thee aan het zetten.
ukr: Я роблю чай.
nld: Ik ben toerist.
ukr: Я турист.
nld: Ik ben Toms mentor.
ukr: Я наставник Тома.
nld: Ik ben Toms tandarts.
ukr: Я зубний лікар Тома.
nld: Ik ben Toms tandarts.
ukr: Я стоматолог Тома.
nld: Ik ben Toms vriendin.
ukr: Я дівчина Тома.
nld: Ik ben Tom zijn vriendin.
ukr: Я дівчина Тома.
nld: Ik ben Tom.
ukr: Я Том.
nld: Ik ben trots op mijn zoon.
ukr: Я пишаюся своїм сином.
nld: Ik ben twaalf jaar oud.
ukr: Мені дванадцять.
nld: Ik ben twaalf jaar oud.
ukr: Мені дванадцять років.
nld: Ik ben twee keer in Kioto geweest.
ukr: Я двічі був у Кіото.
nld: Ik ben tweemaal in Londen geweest.
ukr: Я був у Лондоні двічі.
nld: Ik ben twintig jaar geleden geboren.
ukr: Я народився двадцять років тому.
nld: Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.
ukr: Мені запропонували поїхати за кордон, але я не хочу.
nld: Ik ben uitgenodigd voor het middageten.
ukr: Мене запросили на обід.
nld: Ik ben universiteitsstudent.
ukr: Я студент університету.
nld: Ik ben uw telefoonnummer vergeten.
ukr: Я забув твій номер телефону.
nld: Ik ben uw zuster.
ukr: Я ваша сестра.
nld: Ik ben vandaag vrij.
ukr: Я сьогодні вільна.
nld: Ik ben vandaag vrij.
ukr: Я сьогодні вільний.
nld: Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.
ukr: Я збираюся зробити торт на день народження Марії.
nld: Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.
ukr: Я планую поїхати до Європи наступного тижня.
nld: Ik ben van Spanje.
ukr: Я з Іспанії.
nld: Ik ben veertig.
ukr: Мені сорок.
nld: Ik ben veertig.
ukr: Мені сорок років.
nld: Ik ben veganist.
ukr: Я веган.
nld: Ik ben verantwoordelijk voor Toms zekerheid.
ukr: Я відповідаю за безпеку Тома.
nld: Ik ben verkoper.
ukr: Я продавець.
nld: Ik ben verlegen.
ukr: Я сором'язлива.
nld: Ik ben verliefd op jou.
ukr: Я в тебе закохана.
nld: Ik ben verloren.
ukr: Я загубився.
nld: Ik ben verslaafd aan computerspelletjes.
ukr: У мене залежність від відеоігор.
nld: Ik ben verslaafd aan videogames.
ukr: У мене залежність від відеоігор.
nld: Ik ben vertaler.
ukr: Я перекладач.
nld: Ik ben vies.
ukr: Я брудна.
nld: Ik ben vies.
ukr: Я брудний.
nld: Ik ben vrij op zondag.
ukr: В неділю я вільний.
nld: Ik ben vrij op zondag.
ukr: Я вільна в неділю.
nld: Ik ben vrij.
ukr: Я вільна.
nld: Ik ben vrij!
ukr: Я вільний!
nld: Ik ben werkloos.
ukr: Я безробітний.
nld: Ik ben woedend.
ukr: Я розлючена.
nld: Ik ben zeer trots op mijn vader.
ukr: Я дуже пишаюся батьком.
nld: Ik ben zeer trots op mijn zoon.
ukr: Я дуже пишаюся своїм сином.
nld: Ik ben zeer trots op mijn zoon.
ukr: Я дуже пишаюся сином.
nld: Ik ben zeker dat hij zal slagen.
ukr: Я певен, що він досягне успіху.
nld: Ik ben zeker dat hij zal winnen.
ukr: Я впевнена у його перемозі.
nld: Ik ben zestien jaar oud.
ukr: Мені шістнадцять.
nld: Ik ben zijn adres vergeten.
ukr: Я забула його адресу.
nld: Ik ben zijn naam vergeten.
ukr: Я забув, як його звуть.
nld: Ik ben zo bang.
ukr: Мені дуже лячно.
nld: Ik ben zo blij dat jullie hier zijn.
ukr: Я така рада, що ви тут.
nld: Ik ben zo blij dat u hier bent.
ukr: Я такий радий, що ви тут.
nld: Ik ben zo dik.
ukr: Я такий гладкий.
nld: Ik ben zo gelukkig.
ukr: Я такий щасливий.
nld: Ik ben zo'n dwaas.
ukr: Я такий ідіот.
nld: Ik ben zo nerveus.
ukr: Я сильно нервую.
nld: Ik ben zo nerveus.
ukr: Я так нервую.
nld: Ik ben zo terug.
ukr: Скоро повернуся.
nld: Ik ben zo terug.
ukr: Я скоро повернуся.
nld: Ik ben zo zenuwachtig.
ukr: Я сильно нервую.
nld: Ik ben zo zenuwachtig.
ukr: Я так нервую.
nld: Ik ben zwanger.
ukr: Я вагітна.
nld: Ik ben zwanger.
ukr: Я вагітний.
nld: Ik beschouw Tom als een idioot.
ukr: Я вважаю Том ідіотом.
nld: Ik besloot om een ​​auto te kopen.
ukr: Я вирішив купити машину.
nld: Ik besloot om een ​​auto te kopen.
ukr: Я вирішила купити машину.
nld: Ik besloot om Tom te helpen.
ukr: Я вирішила допомогти Тому.
nld: Ik bestelde nieuwe meubels.
ukr: Я замовив нові меблі.
nld: Ik bezit 3 fototoestellen.
ukr: Я маю три фотоапарати.
nld: Ik bezit een jacht.
ukr: Я власник яхти.
nld: Ik bezit een jacht.
ukr: Я маю яхту.
nld: Ik bezocht haar in Duitsland.
ukr: Я відвідав її в Німеччині.
nld: Ik bezocht hem gisteren.
ukr: Я відвідав його вчора.
nld: Ik bezocht hem gisteren.
ukr: Я відвідала його вчора.
nld: Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
ukr: Я відвідую бабусю в лікарні.
nld: Ik bleef de hele dag thuis.
ukr: Я сидів удома весь день.
nld: Ik bleef een dag langer in bed gewoon om zeker te zijn.
ukr: Я провів у ліжку на один день більш, просто про всяк випадок.
nld: Ik bleef.
ukr: Я залишився.
nld: Ik bleef.
ukr: Я залишилася.
nld: Ik bleef.
ukr: Я лишився.
nld: Ik bleef.
ukr: Я лишилася.
nld: Ik blijf hier niet lang.
ukr: Я перебуватиму тут недовго.
nld: Ik blijf talen leren.
ukr: Я й далі вивчаю мови.
nld: Ik blijf talen leren.
ukr: Я продовжую вивчати мови.
nld: Ik blijf thuis.
ukr: Я залишуся вдома.
nld: Ik bracht een boek.
ukr: Я приніс книжку.
nld: Ik breng u wel naar het vliegveld.
ukr: Я відвезу вас до аеропорту.
nld: Ik dacht hetzelfde.
ukr: Я теж так думала.
nld: Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
ukr: Я думала, що чую ваш голос.
nld: Ik dank u.
ukr: Дякую!
nld: Ik dans graag.
ukr: Я люблю танцювати.
nld: Ik dans.
ukr: Я танцюю.
nld: Ik deed de lamp uit.
ukr: Я вимкнув лампу.
nld: Ik deed een lamp aan.
ukr: Я ввімкнув лампу.
nld: Ik deed een lamp aan.
ukr: Я ввімкнула лампу.
nld: Ik deed een lamp aan.
ukr: Я включила лампу.
nld: Ik deed het zelf.
ukr: Я зробив це сам.
nld: Ik dek de tafel wel.
ukr: Я накрию на стіл.
nld: Ik denk dat aliens bestaan.
ukr: Гадаю, що інопланетяни існують.
nld: Ik denk dat dat verschrikkelijk is.
ukr: Я думаю, що це жахливо.
nld: Ik denk dat er iets mis is.
ukr: Мені здається, щось іде не так.
nld: Ik denk dat er iets mis is.
ukr: Мені здається, щось не так.
nld: Ik denk dat het vanmiddag niet gaat regenen.
ukr: Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.
nld: Ik denk dat het verhaal waar is.
ukr: Мені здається, що історія правдива.
nld: Ik denk dat het waar is.
ukr: Я вважаю, що це правда.
nld: Ik denk dat hij blij is.
ukr: Гадаю, він щасливий.
nld: Ik denk dat hij boos was.
ukr: Я думаю, він був сердитий.
nld: Ik denk dat hij niet komt.
ukr: Думаю, він не прийде.
nld: Ik denk dat hij niet komt.
ukr: Я думаю, що він не прийде.
nld: Ik denk dat ik ga slapen.
ukr: Я, мабуть, піду спати.
nld: Ik denk dat ik ga slapen.
ukr: Я, мабуть, пішла спати.
nld: Ik denk dat ik ga slapen.
ukr: Я, мабуть, пішов спати.
nld: Ik denk dat ik het begrijp.
ukr: Здається, я розумію.
nld: Ik denk dat ik het gebroken heb.
ukr: Мені здається, я її зламав.
nld: Ik denk dat ik het gebroken heb.
ukr: Мені здається, я її зламала.
nld: Ik denk dat ik het gebroken heb.
ukr: Мені здається, я його зламав.
nld: Ik denk dat ik het gebroken heb.
ukr: Мені здається, я його зламала.
nld: Ik denk dat ik met een flesje bier begin.
ukr: Думаю, я почну з пляшки пива.
nld: Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.
ukr: Мені здається, я зламав руку.
nld: Ik denk dat je haar kent.
ukr: Гадаю, ти її знаєш.
nld: Ik denk dat je honger hebt.
ukr: Думаю, ти голодна.
nld: Ik denk dat je je maar beter netjes kunt gedragen.
ukr: Гадаю, краще поводитись виховано.
nld: Ik denk dat Tom liegt.
ukr: Гадаю, Том бреше.
nld: Ik denk dat Tom slaapt.
ukr: Мені здається, Том спить.
nld: Ik denk dat Tom zal winnen.
ukr: Гадаю, Том виграє.
nld: Ik denk dat zij de waarheid weet.
ukr: Гадаю, вона знає правду.
nld: Ik denk dat zij de waarheid weet.
ukr: Я думаю, вона знає правду.
nld: Ik denk dat zijn naam Tom is.
ukr: Гадаю, його звуть Том.
nld: Ik denk dat zijn naam Tom is.
ukr: Мені здається, його звуть Том.
nld: Ik denk, dus ik ben.
ukr: Я мислю, отже, я існую.
nld: Ik denk, dus ik besta.
ukr: Я мислю, отже, я існую.
nld: Ik denk het.
ukr: Гадаю, що так.
nld: Ik denk niet dat dat een goed idee is.
ukr: Я не думаю, що це хороша ідея.
nld: Ik denk niet dat Tom allergisch is voor pinda's.
ukr: Не думаю, що в Тома алергія на арахіс.
nld: Ik denk niet dat Tom kleurenblind is.
ukr: Не думаю, що Том дальтонік.
nld: Ik denk niet dat Tom langzaam is.
ukr: Я не вважаю Тома повільним.
nld: Ik denk niet dat Tom langzaam is.
ukr: Я не думаю, що Том повільний.
nld: Ik denk niet dat Tom vanavond met ons wil zingen.
ukr: Не думаю, що Том хоче співати з нами сьогодні ввечері.
nld: Ik doe de afwas.
ukr: Я мию посуд.
nld: Ik doe het in de la.
ukr: Я поклав її до шухляди.
nld: Ik doe het onmiddellijk.
ukr: Я зроблю це зараз.
nld: Ik doe het onmiddellijk.
ukr: Я це зараз зроблю.
nld: Ik doe meestal de vaat.
ukr: Зазвичай я мию посуд.
nld: Ik download boeken.
ukr: Я скачую книжки.
nld: Ik draag nooit roze.
ukr: Я ніколи не ношу рожеве.
nld: Ik draag nooit roze.
ukr: Я ніколи не ходжу в рожевому.
nld: Ik drink alcohol.
ukr: Я п'ю алкоголь.
nld: Ik drink een beetje.
ukr: Я трохи п'ю.
nld: Ik drink geen bier.
ukr: Я не п'ю пиво.
nld: Ik drink geen koffie.
ukr: Я не п’ю кави.
nld: Ik drink geen wijn.
ukr: Я не п'ю вино.
nld: Ik drink graag wijn.
ukr: Я люблю вино.
nld: Ik drink graag wijn.
ukr: Я люблю пити вино.
nld: Ik drink koffie.
ukr: Я п’ю каву.
nld: Ik drink liever cola dan koffie.
ukr: Я вважаю за краще пити кока-колу замість кави.
nld: Ik drink niet meer.
ukr: Я більше не п'ю.
nld: Ik drink nooit bier.
ukr: Я ніколи не п'ю пиво.
nld: Ik drink nooit koffie.
ukr: Я ніколи не п'ю кави.
nld: Ik drink nooit wijn.
ukr: Я ніколи не п'ю вина.
nld: Ik drink ook thee.
ukr: Я теж п'ю чай.
nld: Ik drink vruchtensap.
ukr: Я п'ю сік.
nld: Ik drink zelden bier.
ukr: Я нечасто п'ю пиво.
nld: Ik drink zelden koffie.
ukr: Я нечасто п'ю каву.
nld: Ik droeg een wit overhemd.
ukr: Я був у білій сорочці.
nld: Ik dronk gisteren thee.
ukr: Я вчора пив чай.
nld: Ik dronk gisteren thee.
ukr: Я вчора пила чай.
nld: Ik dronk niet.
ukr: Я не пив.
nld: Ik dronk sap.
ukr: Я пив сік.
nld: Ik dronk sap.
ukr: Я пила сік.
nld: Ik dronk thee.
ukr: Я випив чаю.
nld: Ik dronk thee.
ukr: Я випила чаю.
nld: Ik dronk.
ukr: Я випив.
nld: Ik dronk.
ukr: Я пив.
nld: Ik dronk.
ukr: Я пила.
nld: Ik droom ervan dokter te worden.
ukr: Моя мрія - стати лікарем.
nld: Ik eet alleen.
ukr: Я їм сам-один.
nld: Ik eet alles.
ukr: Я їм все.
nld: Ik eet alles.
ukr: Я їм усе.
nld: Ik eet bijna nooit ijs.
ukr: Я майже не їм морозива.
nld: Ik eet een peer.
ukr: Я їм грушу.
nld: Ik eet elke dag fruit.
ukr: Я кожного дня їм фрукти.
nld: Ik eet geen bananen.
ukr: Я не їм банани.
nld: Ik eet graag ananas.
ukr: Я люблю їсти ананаси.
nld: Ik eet graag appels.
ukr: Я люблю їсти яблука.
nld: Ik eet graag appels.
ukr: Я люблю яблука.
nld: Ik eet graag kibbeling.
ukr: Я люблю кібелінг.
nld: Ik eet graag meloenen.
ukr: Я обожнюю їсти дині.
nld: Ik eet hier vaak.
ukr: Я тут часто їм.
nld: Ik eet hier vaak.
ukr: Я часто тут їм.
nld: Ik eet ijs.
ukr: Я їм морозиво.
nld: Ik eet komkommer.
ukr: Я їм огірки.
nld: Ik eet langzaam.
ukr: Я повільно їм.
nld: Ik eet niet.
ukr: Я не їм.
nld: Ik eet peren.
ukr: Я їм груші.
nld: Ik eet rijst.
ukr: Я їм рис.
nld: Ik eet spaghetti.
ukr: Я їм спагеті.
nld: Ik eet tofu.
ukr: Я їм тофу.
nld: Ik eet vaak appels.
ukr: Я часто їм яблука.
nld: Ik eet vaak kip.
ukr: Я часто їм курятину.
nld: Ik eet veel vlees.
ukr: Я їм багато м'яса.
nld: Ik eet vis.
ukr: Я їм рибу.
nld: Ik eet vlees.
ukr: Я їм м'ясо.
nld: Ik ga buiten spelen. Ga je mee?
ukr: Я йду грати надвір. Підеш зі мною?
nld: Ik ga de trap af.
ukr: Я спускаюся по сходах.
nld: Ik ga een horloge voor mijn zoon kopen.
ukr: Я куплю годинник своєму сину.
nld: Ik ga een horrorfilm kijken.
ukr: Я збираюся подивитися фільм жахів.
nld: Ik ga een koffie maken.
ukr: Приготую кави.
nld: Ik ga een paarse trui kopen.
ukr: Я куплю фіолетовий светр.
nld: Ik ga elk jaar.
ukr: Я ходжу щороку.
nld: Ik gaf mijn zus een woordenboek.
ukr: Я дав сестрі словник.
nld: Ik gaf Tom een kans.
ukr: Я дала Тому шанс.
nld: Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
ukr: Звичайно я іду додому в чотири.
nld: Ik ga graag naar de bioscoop.
ukr: Я люблю ходити в кіно.
nld: Ik ga graag naar de bioscoop.
ukr: Я обожнюю ходити у кіно.
nld: Ik ga helemaal akkoord.
ukr: Я повністю згоден.
nld: Ik ga leren.
ukr: Я вчитимуся.
nld: Ik ga me omkleden.
ukr: Я переодягнуся.
nld: Ik ga met Ricardo.
ukr: Я їду з Рікардо.
nld: Ik ga met Ricardo.
ukr: Я йду з Рікардо.
nld: Ik ga met Tom.
ukr: Я йду з Томом.
nld: Ik ga met Tom.
ukr: Я піду з Томом.
nld: Ik ga mijn auto wassen.
ukr: Я помию свою машину.
nld: Ik ga naar boven.
ukr: Я йду нагору.
nld: Ik ga naar buiten.
ukr: Я йду надвір.
nld: Ik ga naar een privé school.
ukr: Я ходжу до приватної школи.
nld: Ik ga naar het buitenland.
ukr: Я їду за кордон.
nld: Ik ga naar het park.
ukr: Я їду до парку.
nld: Ik ga naar het park.
ukr: Я йду до парку.
nld: Ik ga naar het strand.
ukr: Я йду на пляж.
nld: Ik ga naar het vliegveld.
ukr: Я їду до аеропорту.
nld: Ik ga naar Kyoto.
ukr: Я їду до Кіото.
nld: Ik ga niet met de bus naar school.
ukr: Я не їжджу до школи автобусом.
nld: Ik ga niet sterven.
ukr: Я не помру.
nld: Ik ga niet terug.
ukr: Я не повернуся.
nld: Ik ga nog liever dood, dan dat ik opgeef.
ukr: Я скоріше помру, ніж здамся!
nld: Ik ga ook.
ukr: Я теж іду.
nld: Ik ga ook.
ukr: Я теж їду.
nld: Ik ga slapen rond tien uur.
ukr: Я лягаю спати коло десятої.
nld: Ik ga slapen!
ukr: Я лягаю спати!
nld: Ik ga soms naar de bioscoop.
ukr: Я іноді ходжу в кіно.
nld: Ik ga studeren.
ukr: Я займатимуся.
nld: Ik ga vaak naar het buitenland.
ukr: Я часто їжджу за кордон.
nld: Ik ga vandaag niet naar school.
ukr: Сьогодні я не йду до школи.
nld: Ik ga volgende maand naar Engeland.
ukr: Наступного місяця я їду до Англії.
nld: Ik ga volgend jaar Engels studeren.
ukr: Наступного року я вивчатиму англійську.
nld: Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
ukr: Я на кілька днів їду з міста.
nld: Ik ga.
ukr: Я піду.
nld: Ik gebruik Firefox.
ukr: Я використовую Firefox.
nld: Ik gebruik zelden een zakdoek.
ukr: Я нечасто користуюся носовичком.
nld: Ik geef de voorkeur aan rood.
ukr: Я надаю перевагу червоному.
nld: Ik geef Frans.
ukr: Я викладаю французьку.
nld: Ik geef Frans.
ukr: Я викладаю французьку мову.
nld: Ik geef het toe dat ik me vergist heb.
ukr: Визнаю, що не мав рації.
nld: Ik geef het toe dat ik me vergist heb.
ukr: Визнаю, що не мала рації.
nld: Ik geef je één laatste kans.
ukr: Я даю тобі останній шанс.
nld: Ik geef niet om bier.
ukr: Я байдужий до пива.
nld: Ik geef niet om mijn toekomst.
ukr: Мені байдуже моє майбутнє.
nld: Ik geef nooit op.
ukr: Я ніколи не здаюся.
nld: Ik geef nooit toe.
ukr: Я ніколи не здаюся.
nld: Ik geef toe, ik had het mis.
ukr: Визнаю, що не мала рації.
nld: Ik geloof dat aliens bestaan.
ukr: Я вірю в існування інопланетян.
nld: Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen.
ukr: Гадаю, завтра буде сніг.
nld: Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen.
ukr: Думаю, завтра буде сніг.
nld: Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen.
ukr: Я думаю, завтра буде сніг.
nld: Ik geloof dat je een leugenares bent.
ukr: Мені здається, ти брехун.
nld: Ik geloof dat je eerlijk bent.
ukr: Я вірю, що ти чесна.
nld: Ik geloof dat Tom mijn vriend is.
ukr: Я вважаю Тома другом.
nld: Ik geloof de godsdienst niet.
ukr: Я не вірю в релігію.
nld: Ik geloof dit niet.
ukr: Я в це не вірю.
nld: Ik geloof hem niet meer.
ukr: Я йому більше не довіряю.
nld: Ik geloof het niet!
ukr: Я в це не вірю.
nld: Ik geloof in jullie.
ukr: Я вірю у вас.
nld: Ik geloof in u.
ukr: Я вірю у вас.
nld: Ik geloof je niet.
ukr: Я тобі не довіряю.
nld: Ik geloof je.
ukr: Я вірю тобі.
nld: Ik geloof niet in de duivel.
ukr: Я не вірю в диявола.
nld: Ik geloof niet in God.
ukr: Я не вірю в бога.
nld: Ik ging een Italiaanse pizzeria binnen.
ukr: Я зайшла до італійської піцерії.
nld: Ik ging een Italiaanse pizzeria binnen.
ukr: Я зайшов до італійської піцерії.
nld: Ik ging met mijn moeder naar de supermarkt.
ukr: Я пішов у супермаркет з мамою.
nld: Ik ging naar Amerika om te studeren.
ukr: Я поїхав до Америки на навчання.
nld: Ik ging naar Amerika om te studeren.
ukr: Я поїхала до Америки на навчання.
nld: Ik ging naar de dierentuin.
ukr: Я пішла до зоопарку.
nld: Ik ging naar de dierentuin.
ukr: Я пішов у зоопарк.
nld: Ik ging naar de sportschool.
ukr: Я пішов до спортзалу.
nld: Ik ging naar het park om te tennissen.
ukr: Я пішов до парку пограти в теніс.
nld: Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.
ukr: Я поїхав до лікарні побачитися з дружиною.
nld: Ik ging niet.
ukr: Я не їздив.
nld: Ik ging niet.
ukr: Я не пішла.
nld: Ik ging niet.
ukr: Я не пішов.
nld: Ik ging zwemmen in de rivier.
ukr: Я пішла купатися до річки.
nld: Ik ging zwemmen in de rivier.
ukr: Я пішов купатися до річки.
nld: Ik haat asperges.
ukr: Я ненавиджу спаржу.
nld: Ik haat Boston.
ukr: Ненавиджу Бостон.
nld: Ik haat Boston.
ukr: Я ненавиджу Бостон.
nld: Ik haat computers.
ukr: Ненавиджу комп'ютери.
nld: Ik haat dat!
ukr: Ненавиджу це!
nld: Ik haat de geur van knoflook.
ukr: Я ненавиджу запах часника.
nld: Ik haat de sportschool.
ukr: Я ненавиджу спортзал.
nld: Ik haat die kleur.
ukr: Я ненавиджу цей колір.
nld: Ik haat het als er veel mensen zijn.
ukr: Я ненавиджу, коли навколо багато людей.
nld: Ik haat het Frans.
ukr: Ненавиджу французьку.
nld: Ik haat het Frans.
ukr: Ненавиджу французьку мову.
nld: Ik haat het om gefotografeerd te worden.
ukr: Ненавиджу, коли мене фотографують.
nld: Ik haat het om gefotografeerd te worden.
ukr: Я ненавиджу фотографуватися.
nld: Ik haat jaloerse vrouwen.
ukr: Ненавиджу ревнивих жінок.
nld: Ik haat jaloerse vrouwen.
ukr: Я не виношу ревнивих жінок.
nld: Ik haat jaloerse vrouwen.
ukr: Я ненавиджу ревнивих жінок.
nld: Ik haat je nog steeds.
ukr: Я все ще тебе ненавиджу.
nld: Ik haat je.
ukr: Я тебе ненавиджу.
nld: Ik haat katten.
ukr: Ненавиджу котів.
nld: Ik haat katten.
ukr: Я ненавиджу котів.
nld: Ik haat koffie.
ukr: Ненавиджу каву.
nld: Ik haat mijn zus.
ukr: Ненавиджу сестру.
nld: Ik haat muggen.
ukr: Ненавиджу комарів.
nld: Ik haat muziek.
ukr: Я ненавиджу музику.
nld: Ik haat pizza.
ukr: Я ненавиджу піцу.
nld: Ik haat politiek.
ukr: Ненавиджу політику.
nld: Ik haat sigarettenrook.
ukr: Ненавиджу цигарковий дим.
nld: Ik haat strijken.
ukr: Я ненавиджу прасувати.
nld: Ik haat Tom nu.
ukr: Я тепер Тома ненавиджу.
nld: Ik haat wasberen.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
nld: Ik had een condoom moeten gebruiken.
ukr: Мені слід було скористиатися презервативом.
nld: Ik had een rare droom vannacht.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
nld: Ik had erg dorst.
ukr: Я дуже хотів пити.
nld: Ik had geen moeite met het vinden van zijn huis.
ukr: Я легко знайшов його будинок.
nld: Ik had geen tijd om te eten.
ukr: Мені було нема коли поїсти.
nld: Ik had graag groter willen zijn.
ukr: Я хотів би бути вищим.
nld: Ik had graag groter willen zijn.
ukr: Я хотіла би бути вищою.
nld: Ik had het koud.
ukr: Мені було холодно.
nld: Ik had honger.
ukr: Я була голодна.
nld: Ik had hulp nodig.
ukr: Мені була потрібна допомога.
nld: Ik had hulp.
ukr: Мені допомогли.
nld: Ik had mijn twijfels.
ukr: Я сумнівався.
nld: Ik had net mijn huiswerk af, toen Ted me opbelde.
ukr: Я тільки-но закінчив домашню роботу, коли Тед мені подзвонив.
nld: Ik had niet moeten uitloggen.
ukr: Мені не слід було виходити з системи.
nld: Ik had niets te maken met het ongeluk.
ukr: Я не мав до пригоди жодного відношення.
nld: Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.
ukr: Я ніколи раніше не чув про Львів.
nld: Ik had pizza als lunch.
ukr: На обід у мене була піца.
nld: Ik had veel honger.
ukr: Я дуже хотіла їсти.
nld: Ik heb afschuwelijk gedroomd.
ukr: Мені наснився жахливий сон.
nld: Ik heb al een vriendin.
ukr: У мене вже є дівчина.
nld: Ik heb al een vriendin.
ukr: Я вже маю дівчину.
nld: Ik heb al het geld uitgegeven.
ukr: Я витратив усі гроші.
nld: Ik heb al het geld uitgegeven.
ukr: Я витратила всі гроші.
nld: Ik heb alle internationale luchthavens bezocht.
ukr: Я побував у всіх міжнародних аеропортах.
nld: Ik heb alle internationale luchthavens bezocht.
ukr: Я побувала у всіх міжнародних аеропортах.
nld: Ik heb alles gedaan wat ik kan.
ukr: Я зробив усе, що міг.
nld: Ik heb alles gedaan wat ik kan.
ukr: Я зробила все, що могла.
nld: Ik heb alles gedaan wat ik vandaag van plan was.
ukr: Я досяг усього, що планував зробити сьогодні.
nld: Ik heb alles gehoord.
ukr: Я все чула.
nld: Ik heb alles gehoord.
ukr: Я почув усе.
nld: Ik heb alles gehoord.
ukr: Я почула все.
nld: Ik heb alles geprobeerd.
ukr: Я все перепробувала.
nld: Ik heb alles verloren.
ukr: Я втратив все.
nld: Ik heb alles wat ge wilt.
ukr: У мене є все, що тобі потрібно.
nld: Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd.
ukr: Я запросив усіх своїх друзів.
nld: Ik heb al pizza besteld.
ukr: Я вже замовив піцу.
nld: Ik heb al pizza besteld.
ukr: Я вже замовила піцу.
nld: Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
ukr: Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.
nld: Ik heb beslist.
ukr: Я вирішив.
nld: Ik heb besloten om een auto te kopen.
ukr: Я вирішив купити машину.
nld: Ik heb besloten om een auto te kopen.
ukr: Я вирішила купити машину.
nld: Ik heb blauwe ogen.
ukr: В мене блакитні очі.
nld: Ik heb buikpijn.
ukr: У мене болить живіт.
nld: Ik heb Dana gezien.
ukr: Я бачив Дану.
nld: Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.
ukr: Я прочитав це оповідання в якійсь книзі.
nld: Ik heb de acteur graag.
ukr: Мені подобається цей актор.
nld: Ik heb de appel opgegeten.
ukr: Я з'їв яблуко.
nld: Ik heb de auto gewassen.
ukr: Я помив машину.
nld: Ik heb de bus gemist.
ukr: Я не встигла на автобус.
nld: Ik heb de bus gemist.
ukr: Я не встиг на автобус.
nld: Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.
ukr: Я знайшла фотографію, яку шукав Том.
nld: Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.
ukr: Я знайшов фотографію, яку шукав Том.
nld: Ik heb de kaas opgegeten.
ukr: Я з'їла сир.
nld: Ik heb de man zien springen.
ukr: Я бачив, як чоловік стрибнув.
nld: Ik heb dertien katten.
ukr: Я маю тринадцять котів.
nld: Ik heb de schoolbus gemist!
ukr: Я спізнився на шкільний автобус!
nld: Ik heb diarree.
ukr: У мене діарея.
nld: Ik heb donkere ogen.
ukr: У мене темні очі.
nld: Ik heb dorst.
ukr: Я хочу пити.
nld: Ik heb drie broers.
ukr: Я маю трьох братів.
nld: Ik heb drie camera's.
ukr: У мене є три фотоапарати.
nld: Ik heb drie fototoestellen.
ukr: Я маю три фотоапарати.
nld: Ik heb drie maal meer boeken dan zij.
ukr: У мене втричі більше книжок, ніж у неї.
nld: Ik heb drie sinaasappels gekocht.
ukr: Я купив три апельсина.
nld: Ik heb druiven.
ukr: У мене є виноград.
nld: Ik heb druiven.
ukr: Я маю виноград.
nld: Ik heb echt een borrel nodig.
ukr: Мені насправді потрібно щось випити.
nld: Ik heb echt jouw hulp nodig.
ukr: Мені дуже потрібна твоя допомога.
nld: Ik heb een auto nodig.
ukr: Мені потрібна машина.
nld: Ik heb een auto.
ukr: Я маю машину.
nld: Ik heb een baan nodig.
ukr: Мені потрібна робота.
nld: Ik heb een balpen, maar ik wil er nog één.
ukr: Я маю кулькову ручку, але хочу ще одну.
nld: Ik heb een beetje hoofdpijn.
ukr: У мене легкий головний бiль.
nld: Ik heb een beetje slaap nodig.
ukr: Мені потрібно трохи поспати.
nld: Ik heb een beslissing getroffen.
ukr: Я вирішив.
nld: Ik heb een betere woordenboek nodig.
ukr: Мені потрібний кращий словник.
nld: Ik heb een bezem nodig.
ukr: Мені потрібна мітла.
nld: Ik heb een bloedneus.
ukr: У мене йде з носа кров.
nld: Ik heb één broer.
ukr: У мене є один брат.
nld: Ik heb een cactus gekocht.
ukr: Я купив кактус.
nld: Ik heb een cactus gekocht.
ukr: Я купила кактус.
nld: Ik heb een computer nodig.
ukr: Мені потрібен комп'ютер.
nld: Ik heb een computer.
ukr: У мене є комп'ютер.
nld: Ik heb een dikke jas nodig.
ukr: Мені потрібне тепле пальто.
nld: Ik heb een dokter nodig.
ukr: Мені потрібен лікар!
nld: Ik heb een dollar op straat gevonden.
ukr: Я знайшов на вулиці долар.
nld: Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
ukr: Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
nld: Ik heb een erg mooie hond.
ukr: У мене дуже гарний собака.
nld: Ik heb een ezel.
ukr: У мене є віслюк.
nld: Ik heb een ezel.
ukr: Я маю віслюка.
nld: Ik heb een gat in een van mijn zakken.
ukr: У мене дірка в одній з моїх кишень.
nld: Ik heb een glas gebroken.
ukr: Я розбив склянку.
nld: Ik heb een goede advocaat nodig.
ukr: Мені потрібний добрий адвокат.
nld: Ik heb een grote hond.
ukr: У мене великий собака.
nld: Ik heb een grote hond.
ukr: У мене є великий собака.
nld: Ik heb een grote hond.
ukr: Я маю великого собаку.
nld: Ik heb een haarborstel nodig.
ukr: Мені потрібен гребінець.
nld: Ik heb een handdoek nodig.
ukr: Мені потрібний рушник.
nld: Ik heb een hekel aan maandagen.
ukr: Ненавиджу понеділки.
nld: Ik heb een hekel aan maandagen.
ukr: Я ненавиджу понеділки.
nld: Ik heb een hekel aan mijn buurman.
ukr: Я ненавиджу мого сусіда.
nld: Ik heb een helm nodig.
ukr: Мені потрібен шолом.
nld: Ik heb een hond en een kat.
ukr: Маю кота й собаку.
nld: Ik heb een hond en een kat.
ukr: У мене є кіт і собака.
nld: Ik heb een hond.
ukr: Я маю собаку.
nld: Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart en de hond is wit.
ukr: Я маю кота й собаку. Кіт чорний, а собака білий.
nld: Ik heb een kat en een hond.
ukr: У мене є кіт і собака.
nld: Ik heb een kat en een hond.
ukr: Я маю кота й собаку.
nld: Ik heb een kat.
ukr: Я маю кота.
nld: Ik heb een kleinzoon die in Boston woont.
ukr: У мене є онук, який мешкає в Бостоні.
nld: Ik heb een kleinzoon die in Boston woont.
ukr: Я маю онука, що живе в Бостоні.
nld: Ik heb een klok voor Tom gekocht.
ukr: Я купив Тому годинник.
nld: Ik heb een klok voor Tom gekocht.
ukr: Я купила Тому годинник.
nld: Ik heb een koffer nodig. Leen je mij er een?
ukr: Мені потрібна сумка. Позичиш?
nld: Ik heb een ladder nodig.
ukr: Мені потрібна драбина.
nld: Ik heb een laptop.
ukr: У мене є лептоп.
nld: Ik heb een lening nodig.
ukr: Мені потрібен кредит.
nld: Ik heb een massage nodig.
ukr: Мені потрібен масаж.
nld: Ik heb een mes nodig.
ukr: Мені потрібен ніж.
nld: Ik heb een muismat nodig.
ukr: Мені потрібний килимок для мишки.
nld: Ik heb een nierprobleem.
ukr: У мене проблеми з нирками.
nld: Ik heb een nieuwe auto.
ukr: У мене нова машина.
nld: Ik heb een nieuwe camera.
ukr: У мене новий фотоапарат.
nld: Ik heb een nieuwe camera.
ukr: Я маю новий фотоапарат.
nld: Ik heb een nieuwe computer nodig.
ukr: Мені потрібний новий комп'ютер.
nld: Ik heb een nieuwe vriend en ze komt uit Bulgarije.
ukr: У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
nld: Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
ukr: Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
nld: Ik heb een oude lamp gekocht.
ukr: Я купила стару лампу.
nld: Ik heb een paraplu gekocht.
ukr: Я купив парасольку.
nld: Ik heb een paspoort.
ukr: Я маю паспорт.
nld: Ik heb een pizza besteld.
ukr: Я замовив піцу.
nld: Ik heb een pizza meegenomen.
ukr: Я принесла піцу.
nld: Ik heb een pizza meegenomen.
ukr: Я приніс піцу.
nld: Ik heb een politieauto nodig.
ukr: Мені потрібна поліційська машина.
nld: Ik heb een postzegel nodig.
ukr: Мені потрібна марка.
nld: Ik heb een probleem met mijn auto.
ukr: У мене проблема з машиною.
nld: Ik heb een roze auto.
ukr: У мене рожевий автомобіль.
nld: Ik heb een roze auto.
ukr: Я маю рожеву машину.
nld: Ik heb een schoolbord nodig.
ukr: Мені потрібна шкільна дошка.
nld: Ik heb een schroevendraaier nodig.
ukr: Мені потрібна викрутка.
nld: Ik heb een slappe suikeroplossing gemaakt.
ukr: Я приготував слабкий водний розчин цукру.
nld: Ik heb een snack nodig.
ukr: Мені потрібно щось перекусити.
nld: Ik heb een taxi nodig.
ukr: Мені потрібне таксі.
nld: Ik heb een ufo gezien.
ukr: Я бачив НЛО.
nld: Ik heb een verrassing voor jullie allemaal.
ukr: Я маю для вас сюрприз.
nld: Ik heb een vertaler nodig.
ukr: Мені потрібен перекладач.
nld: Ik heb een vertaling nodig.
ukr: Мені потрібен переклад.
nld: Ik heb een vlieg gezien op het plafond.
ukr: Я побачив муху на стелі.
nld: Ik heb een vraag.
ukr: У мене є одне запитання.
nld: Ik heb een vrachtwagen.
ukr: Я маю вантажівку.
nld: Ik heb een vriend die in Duitsland woont.
ukr: У мене є друг, що живе в Німеччині.
nld: Ik heb een vriend die in Kioto woont.
ukr: Я маю друга, який живе в Кіото.
nld: Ik heb een vriend in Engeland.
ukr: У мене є друг в Англії.
nld: Ik heb een vriendin in Engeland.
ukr: У мене є подруга в Англії.
nld: Ik heb een vriendin nodig.
ukr: Мені потрібна дівчина.
nld: Ik heb een vriendin.
ukr: У мене є дівчина.
nld: Ik heb een vriendin.
ukr: У мене є подруга.
nld: Ik heb een vriendin.
ukr: Я маю подругу.
nld: Ik heb een warme chocolademelk nodig.
ukr: Мені потрібний гарячий шоколад.
nld: Ik heb een wonder nodig.
ukr: Мені потрібне диво.
nld: Ik heb een woordenboek nodig.
ukr: Мені потрібний словник.
nld: Ik heb één zoon.
ukr: У мене є один син.
nld: Ik heb een zoon.
ukr: У мене є син.
nld: Ik heb er een hekel aan om me te haasten 's morgens.
ukr: Ненавиджу поспішати вранку.
nld: Ik heb er geen woorden voor.
ukr: Мені бракує слів.
nld: Ik heb er genoeg van.
ukr: З мене досить.
nld: Ik heb frisse lucht nodig.
ukr: Мені потрібно свіже повітря.
nld: Ik heb geen auto.
ukr: Я не маю машини.
nld: Ik heb geen broers of zussen.
ukr: У мене немає ані братів, ані сестер.
nld: Ik heb geen broers.
ukr: У мене немає братів.
nld: Ik heb geen broers.
ukr: Я не маю братів.
nld: Ik heb geen broer.
ukr: У мене немає братів.
nld: Ik heb geen dorst.
ukr: Я не спраглий.
nld: Ik heb geen dorst.
ukr: Я не хочу пити.
nld: Ik heb geen eetlust.
ukr: В мене немає апетиту.
nld: Ik heb geen eetlust.
ukr: Я не голодний.
nld: Ik heb geen enkele broer.
ukr: У мене немає брата.
nld: Ik heb geen fiets.
ukr: Я не маю велосипеда.
nld: Ik heb geen fiets.
ukr: Я не маю ровера.
nld: Ik heb geen geld bij me.
ukr: У мене з собою немає грошей.
nld: Ik heb geen geld.
ukr: Я не маю грошей.
nld: Ik heb geen gezin.
ukr: В мене немає родини.
nld: Ik heb geen hond.
ukr: В мене немає собаки.
nld: Ik heb geen hond.
ukr: Я не маю собаки.
nld: Ik heb geen honger.
ukr: Я не голодна.
nld: Ik heb geen honger.
ukr: Я не хочу їсти.
nld: Ik heb geen kat.
ukr: Я не маю кота.
nld: Ik heb geen moedertaal.
ukr: У мене немає рідної мови.
nld: Ik heb geen schone sokken.
ukr: У мене немає чистих шкарпеток.
nld: Ik heb geen schrik van terroristen, wel van dezen die ons angst aanjagen over terroristen om onze vrijheid in te perken.
ukr: Я боюсь не терористів, а тих, хто лякає нас терористами, щоб обмежити нашу свободу.
nld: Ik heb geen tijd om dat boek te lezen.
ukr: Я не маю часу читати цю книжку.
nld: Ik heb geen tijd om dit boek te lezen.
ukr: Я не маю часу читати цю книжку.
nld: Ik heb geen tijd om ziek te zijn.
ukr: Не маю часу на те, щоб хворіти.
nld: Ik heb geen tijd om ziek te zijn.
ukr: У мене немає часу на хворобу.
nld: Ik heb geen toespraak voorbereid.
ukr: Я не приготував жодної промови.
nld: Ik heb geen toespraak voorbereid.
ukr: Я не приготувала жодної промови.
nld: Ik heb geen zwaard.
ukr: У мене немає меча.
nld: Ik heb gegeten.
ukr: Я попоїв.
nld: Ik heb gegoogeld hoe ik dat moet doen.
ukr: Я нагуглив, як це зробити.
nld: Ik heb geholpen.
ukr: Я допоміг.
nld: Ik heb geholpen.
ukr: Я допомогла.
nld: Ik heb gehoord dat Robert ziek is.
ukr: Я чув, що Роберт хворий.
nld: Ik heb gehoord over uw draagbare kopieerapparaat op de Tokyo-Office '97 Expo.
ukr: Я довідалася про Ваш портативний копір на Tokyo Office Expo 97.
nld: Ik heb gekeken.
ukr: Я подивився.
nld: Ik heb gekeken.
ukr: Я подивилася.
nld: Ik heb geleerd te leven zonder haar.
ukr: Я навчився жити без неї.
nld: Ik heb geleerd te leven zonder haar.
ukr: Я навчилася жити без неї.
nld: Ik heb geluk vandaag.
ukr: Сьогодні мій день.
nld: Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.
ukr: Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.
nld: Ik heb geprobeerd het je te zeggen.
ukr: Я намагався тобі розповісти.
nld: Ik heb geprobeerd het je te zeggen.
ukr: Я намагалася тобі розповісти.
nld: Ik heb gewacht.
ukr: Я зачекав.
nld: Ik heb gewacht.
ukr: Я зачекала.
nld: Ik heb gewonnen.
ukr: Я виграв.
nld: Ik heb gewonnen!
ukr: Я виграла!
nld: Ik heb gewoon geen honger.
ukr: Я просто не голодна.
nld: Ik heb gisteren een beer gezien.
ukr: Я бачила ведмедя вчора.
nld: Ik heb gisteren een beer gezien.
ukr: Я вчора бачив ведмедя.
nld: Ik heb gisteren thee gedronken.
ukr: Я вчора пив чай.
nld: Ik heb haar geholpen.
ukr: Я їй допоміг.
nld: Ik heb haar geholpen.
ukr: Я їй допомогла.
nld: Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.
ukr: Я попросив, щоб вона зробила чотири копії листа.
nld: Ik heb haar gezicht niet graag.
ukr: Мені не подобається її обличчя.
nld: Ik heb haar in Duitsland bezocht.
ukr: Я відвідав її в Німеччині.
nld: Ik heb haar uitnodiging aanvaard.
ukr: Я прийняв її запрошення.
nld: Ik heb haar zopas ontmoet.
ukr: Я щойно її бачила.
nld: Ik heb haast.
ukr: Я поспішаю.
nld: Ik heb heel graag pizza.
ukr: Я дуже люблю піцу.
nld: Ik heb helemaal geen honger.
ukr: Я зовсім не хочу їсти.
nld: Ik heb hem aangeraden te rusten.
ukr: Я порадив йому відпочити.
nld: Ik heb hem al jaren niet gezien.
ukr: Я дуже давно його не бачив.
nld: Ik heb hem drie jaar geleden ontmoet.
ukr: Я познайомився з ним три роки тому.
nld: Ik heb hem een paar boeken gegeven.
ukr: Я дав йому кілька книжок.
nld: Ik heb hem geholpen.
ukr: Я йому допоміг.
nld: Ik heb hem geholpen.
ukr: Я йому допомогла.
nld: Ik heb hem naar beneden horen komen.
ukr: Я чув, як він спустився вниз по сходах.
nld: Ik heb hem vorige week betaald.
ukr: Я заплатив йому минулого тижня.
nld: Ik heb hem vorige week betaald.
ukr: Я заплатила йому минулого тижня.
nld: Ik heb hem zien rennen.
ukr: Я бачив, як він біг.
nld: Ik heb hen gezien.
ukr: Я бачив їх.
nld: Ik heb hen gezien.
ukr: Я бачила їх.
nld: Ik heb hen gezien.
ukr: Я їх бачив.
nld: Ik heb het boek praktisch uitgelezen.
ukr: Я практично закiнчив читати книгу.
nld: Ik heb het druk met huiswerk.
ukr: Я зайнята домашнім завданням.
nld: Ik heb het druk met huiswerk.
ukr: Я зайнятий домашньою роботою.
nld: Ik heb het druk vandaag.
ukr: Сьогодні я зайнятий.
nld: Ik heb het gebouw gevonden.
ukr: Я знайшла будинок.
nld: Ik heb het gehoord op de radio.
ukr: Я чула це по радіо.
nld: Ik heb het gevecht gezien.
ukr: Я бачив бійку.
nld: Ik heb het gevecht gezien.
ukr: Я бачила бійку.
nld: Ik heb het geweten.
ukr: Я знала це.
nld: Ik heb het geweten.
ukr: Я це знав.
nld: Ik heb het gisteren gekocht.
ukr: Я купив це вчора.
nld: Ik heb het hele boek gelezen.
ukr: Я дочитав цю книжку.
nld: Ik heb het hele boek gelezen.
ukr: Я дочитала цю книжку.
nld: Ik heb het koud.
ukr: Мені холодно.
nld: Ik heb het niet nodig.
ukr: Він мені не потрібний.
nld: Ik heb het niet nodig.
ukr: Воно мені не потрібне.
nld: Ik heb het niet voor koppigaards.
ukr: Я не люблю впертих людей.
nld: Ik heb het nu niet druk.
ukr: Я зараз не зайнята.
nld: Ik heb het onbijt overgeslagen.
ukr: Я пропустив сніданок.
nld: Ik heb het voor tien dollar verkocht.
ukr: Я продав його за десять доларів.
nld: Ik heb het vorige week gekocht.
ukr: Я купив це минулого тижня.
nld: Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.
ukr: Я повторив це слово для неї декілька раз.
nld: Ik heb het zelf gedaan.
ukr: Я зробив це сам.
nld: Ik heb hier lange tijd gewoond.
ukr: Я давно тут мешкаю.
nld: Ik heb honger.
ukr: Я голодний.
nld: Ik heb honger.
ukr: Я хочу їсти.
nld: Ik heb hoofdpijn.
ukr: У мене болить голова.
nld: Ik heb iedereen geholpen.
ukr: Я всім допоміг.
nld: Ik heb iedereen geholpen.
ukr: Я всім допомогла.
nld: Ik heb iets meer dan 5 dollar.
ukr: Маю трохи більше п'яти доларів.
nld: Ik heb iets meer dan 5 dollar.
ukr: У мене трохи більше п'яти доларів.
nld: Ik heb iets meer dan vijf dollar.
ukr: Я маю трохи більше п'яти доларів.
nld: Ik heb iets voor je meegebracht.
ukr: Я тобі щось приніс.
nld: Ik heb in deze fabriek gewerkt.
ukr: Я працював на цій фабриці.
nld: Ik heb in deze fabriek gewerkt.
ukr: Я працювала на цій фабриці.
nld: Ik heb je altijd al willen zien.
ukr: Я завжди хотів побачити тебе.
nld: Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.
ukr: Я принесла тобі не ту викрутку.
nld: Ik heb je drie uur geleden gebeld.
ukr: Я телефонував тобі три години тому.
nld: Ik heb je een seconde nodig.
ukr: Ти мені потрібен на секундочку.
nld: Ik heb je gisteren gezien.
ukr: Я тебе вчора бачив.
nld: Ik heb je gisteren gezien.
ukr: Я тебе вчора бачила.
nld: Ik heb je hulp nodig.
ukr: Мені потрібна твоя допомога.
nld: Ik heb je nooit gezien.
ukr: Я тебе ніколи не бачила.
nld: Ik heb je paraplu in de bus gelaten.
ukr: Я залишив твою парасольку в автобусі.
nld: Ik heb je paraplu in de bus gelaten.
ukr: Я залишила твою парасольку в автобусі.
nld: Ik heb je vader gezien.
ukr: Я бачила твого батька.
nld: Ik heb je vriendin ontmoet.
ukr: Я зустрів твою дівчину.
nld: Ik heb je vriendin ontmoet.
ukr: Я зустріла твою дівчину.
nld: Ik heb John gezien in de bibliotheek.
ukr: Я бачив Джона в бібліотеці.
nld: Ik heb juist ontbeten.
ukr: Я щойно поснідав.
nld: Ik heb jullie gezien.
ukr: Я вас бачив.
nld: Ik heb jullie gezien.
ukr: Я вас бачила.
nld: Ik heb jullie hulp niet nodig.
ukr: Я не потребую вашої допомоги.