DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Wat zou je in de toekomst willen doen?
ukr: Що б ти хотів робити в майбутньому?
nld: Wat zou je zonder mij aanmoeten?
ukr: Що б ти без мене робив?
nld: Wat zou je zonder mij aanmoeten?
ukr: Що б ти без мене робила?
nld: Wat zou jij zeggen als je mij was?
ukr: Що б ти сказав, якби був на моєму місці?
nld: Wat zou jij zeggen in mijn plaats?
ukr: Що б ти сказав на моєму місці?
nld: Wat zou u doen als u een spook zou zien?
ukr: Що б Ви робили, якщо б Ви побачили привида?
nld: Wat zou u in mijn plaats doen?
ukr: Що б ви зробили на моєму місці?
nld: Wat zou u in mijn plaats doen?
ukr: Що зробили би ви на моєму місці?
nld: Wat?
ukr: Що?
nld: Wauw! Is dat een haai?
ukr: Ого! Це акула?
nld: We accepteren cheques.
ukr: Ми приймаємо чеки.
nld: We accepteren cheques.
ukr: Чеки приймаються.
nld: We babbelen graag.
ukr: Ми полюбляємо побалакати.
nld: We baden.
ukr: Ми молилилися.
nld: We betalen Tom goed.
ukr: Ми Тому добре платимо.
nld: We dansen.
ukr: Ми танцюємо.
nld: We denken dat het ergste voorbij is.
ukr: Ми думаємо, що найгірше вже позаду.
nld: We dronken bier.
ukr: Ми випили пива.
nld: We dronken bier.
ukr: Ми пили пиво.
nld: We dronken veel alcohol.
ukr: Ми випили багато алкоголю.
nld: We dronken veel alcohol.
ukr: Ми пили багато алкоголю.
nld: We dronken veel koffie.
ukr: Ми випили багато кави.
nld: We dronken veel koffie.
ukr: Ми пили багато кави.
nld: We dronken veel.
ukr: Ми багато випили.
nld: We dronken veel.
ukr: Ми багато пили.
nld: We dronken veel.
ukr: Ми випили багато.
nld: We dronken.
ukr: Ми пили.
nld: Wees beleefd tegen je ouders.
ukr: Будь ввічливий з батьками.
nld: Wees geen kind.
ukr: Не будьте дитиною.
nld: Wees geen slechte jongen.
ukr: Не будь поганим хлопцем.
nld: Wees geen slechte jongen.
ukr: Не будь поганим хлопчиком.
nld: Wees niet bang om een fout te maken.
ukr: Ні бійтеся зробити помилку.
nld: Wees objectief.
ukr: Будь об'єктивною.
nld: Wees objectief.
ukr: Будьте об'єктивні .
nld: Wees realistisch.
ukr: Будьте реалістами.
nld: Wees realistisch.
ukr: Будьте реалісткою.
nld: Wees realistisch.
ukr: Будьте реалістом.
nld: Wees redelijk.
ukr: Будь розсудливим.
nld: Wees redelijk.
ukr: Будьте розсудливими.
nld: Wees voorbereid.
ukr: Будь напоготові.
nld: Wees voorbereid.
ukr: Будьте напоготові.
nld: Wees voorzichtig. De vloer is glad.
ukr: Будь обережний. Підлога слизька.
nld: Wees voorzichtig op de weg naar huis.
ukr: Будь обережний на шляху додому.
nld: We eten vaak samen.
ukr: Ми часто обідаємо разом.
nld: Weet ge wat er gebeurd is?
ukr: Ти знаєш, що сталося?
nld: Weet hij dat je van hem houdt?
ukr: Він знає, що ти його кохаєш?
nld: Weet iemand Toms achternaam?
ukr: Хтось знає прізвище Тома?
nld: Weet iemand waarom Tom er niet is?
ukr: Хтось знає, чому Тому немає?
nld: Weet iemand waarom Tom er niet is?
ukr: Хтось знає, чому Тому тут немає?
nld: Weet iemand waar Tom is?
ukr: Хтось знає, де Том?
nld: Weet ik niet.
ukr: Я не знаю.
nld: Weet je het antwoord?
ukr: Ти знаєш відповідь?
nld: Weet je het niet?
ukr: Хіба ти не знаєш?
nld: Weet je het zeker?
ukr: Ти певен?
nld: Weet je hoe gevaarlijk dat is?
ukr: Ти знаєш, наскільки це небезпечно?
nld: Weet je hoe men Mahjong speelt?
ukr: Ти вмієш грати у маджонг?
nld: Weet je waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?
ukr: Ти знаєш, де він купив свій фотоапарат?
nld: Weet je waar mijn horloge is?
ukr: Ти не знаєш, де мій годинник?
nld: Weet je waarom de hemel blauw is?
ukr: Ти знаєш, чому небо блакитне?
nld: Weet je waarom?
ukr: Знаєш чому?
nld: Weet je wat er mis is met jou?
ukr: Ти знаєш, що з тобою не так?
nld: Weet je wat ze gedaan hebben?
ukr: Ти знаєш, що вони зробили?
nld: Weet je wie ik ben?
ukr: Ти знаєш, хто я?
nld: Weet je wie zij is?
ukr: Ти знаєш, хто вона така?
nld: Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?
ukr: Ти певен, що не хочеш цього робити?
nld: Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?
ukr: Ти певна, що не хочеш цього робити?
nld: Weet jij waar het treinstation is?
ukr: Ти знаєш, де знаходиться вокзал?
nld: Weet jij waar hij naartoe is gegaan?
ukr: Ти знаєш, куди він пішов?
nld: Weet jij waarom ze zo boos is?
ukr: Ти знаєш, чому вона так злиться?
nld: Weet jij waarom?
ukr: Знаєш чому?
nld: Weet jij waarom?
ukr: Ти знаєш чому?
nld: Weet jij waar ze geboren is?
ukr: Ти знаєш, коли вона народилася?
nld: Weet jij wie zij zijn?
ukr: Ти знаєш, хто вони такі?
nld: Weet Tom ervan af?
ukr: Том знає про це?
nld: Weet u hoe gevaarlijk dat is?
ukr: Ви знаєте, наскільки це небезпечно?
nld: Weet u uw maat?
ukr: Ви знаєте свій розмір?
nld: Weet u uw maat?
ukr: Ви знаєте, який у вас розмір?
nld: Weet u waarom?
ukr: Ви знаєте чому?
nld: Weet u waarom?
ukr: Знаєте чому?
nld: Weet u welke maat u hebt?
ukr: Ви знаєте свій розмір?
nld: Weet u welke maat u hebt?
ukr: Ви знаєте, який у вас розмір?
nld: Weet u wie hij is?
ukr: Ти знаєш, хто він такий?
nld: We gaan allemaal samen.
ukr: Ми підемо всі разом.
nld: We gaan elke donderdag naar de bioscoop.
ukr: Ми ходимо в кіно щовівторка.
nld: We gaan hem verliezen!
ukr: Ми його загубимо!
nld: We gaan in Egypte onderduiken.
ukr: Ми сховаємося в Єгипті.
nld: We gaan naar het noorden.
ukr: Ми прямуємо на північ.
nld: We gaan slapen.
ukr: Ми будемо спати.
nld: We gaan slapen.
ukr: Ми спатимемо.
nld: We gaan veel lol trappen, ik weet weet het zeker.
ukr: Ми добре повеселимося. Я впевнена у цьому.
nld: We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.
ukr: Ми позіхаємо, коли нам не вистачає кисню.
nld: We geloven in God.
ukr: Ми віримо в бога.
nld: We geven ons over.
ukr: Здаємося.
nld: We geven ons over.
ukr: Ми здаємося.
nld: We gingen naar Barcelona.
ukr: Ми поїхали до Барселони.
nld: We hadden beiden honger.
ukr: Ми обидва були голодні.
nld: We hadden geen benzine meer.
ukr: У нас закінчився бензин.
nld: We hadden houten boten.
ukr: Ми мали дерев'яні човни.
nld: We hadden lol.
ukr: Ми добре провели час.
nld: We hadden lol.
ukr: Ми отримали задоволення.
nld: We hadden plezier.
ukr: Ми отримали задоволення.
nld: We hebben al gegeten.
ukr: Ми вже поїли.
nld: We hebben alleen maar thee.
ukr: У нас є лише чай.
nld: We hebben allemaal onze geheimen.
ukr: У всіх нас є свої секрети.
nld: We hebben allemaal onze geheimen.
ukr: У всіх нас є секрети.
nld: We hebben alles.
ukr: У нас є все.
nld: We hebben de kolen opgemaakt.
ukr: Ми використали все вугілля.
nld: We hebben de politie gebeld.
ukr: Ми зателефонували до поліції.
nld: We hebben de tram gemist.
ukr: Ми не встигли на трамвай.
nld: We hebben drie teams verslagen.
ukr: Ми перемогли три команди.
nld: We hebben een auto.
ukr: Ми маємо машину.
nld: We hebben een auto.
ukr: У нас є машина.
nld: We hebben een collega in Spanje.
ukr: У нас є колега в Іспанії.
nld: We hebben een hond en een kat.
ukr: Ми маємо собаку й кота.
nld: We hebben een interessant voorbeeld.
ukr: У нас цікавий приклад.
nld: We hebben een kaart nodig.
ukr: Нам потрібна карта.
nld: We hebben een kaart nodig.
ukr: Нам потрібна мапа.
nld: We hebben een parking voor onze klanten.
ukr: В нас є паркінг для клієнтів.
nld: We hebben een paus.
ukr: Маємо папу.
nld: We hebben een pizza besteld.
ukr: Ми замовили піцу.
nld: We hebben een witte kat.
ukr: Ми маємо білого кота.
nld: We hebben elkaar in 2008 ontmoet. Een jaar later zijn we getrouwd.
ukr: Ми познайомилися у 2008 році. За один рік ми одружилися.
nld: We hebben Engels gestudeerd.
ukr: Ми вивчали англійську.
nld: We hebben frisse lucht nodig.
ukr: Нам потрібне свіже повітря.
nld: We hebben geen bewijs.
ukr: Ми не маємо доказів.
nld: We hebben geen probleem.
ukr: Ми не маємо проблем.
nld: We hebben geen probleem.
ukr: У нас немає проблем.
nld: We hebben geen suiker meer.
ukr: В нас закінчився цукор.
nld: We hebben geen suiker.
ukr: В нас немає цукру.
nld: We hebben geen suiker.
ukr: Ми не маємо цукру.
nld: We hebben geld nodig.
ukr: Нам потрібні гроші.
nld: We hebben genoeg water.
ukr: Ми маємо достатньо води.
nld: We hebben genoeg water.
ukr: У нас достатньо води.
nld: We hebben goed nieuws.
ukr: Ми маємо гарну новину.
nld: We hebben goed nieuws.
ukr: Ми маємо добрі новини.
nld: We hebben goed nieuws.
ukr: У нас є добрі новини.
nld: We hebben hem als onze vertegenwoordiger aangeduid.
ukr: Ми призначили його нашим представником.
nld: We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.
ukr: Ми миттєво направили його до лікарні.
nld: We hebben hem levend gevonden.
ukr: Ми знайшли його живим.
nld: We hebben hem op heterdaad betrapt.
ukr: Ми зловили його на гарячому.
nld: We hebben het druk.
ukr: Ми зайняті.
nld: We hebben het heet.
ukr: Нам жарко.
nld: We hebben het huis groen geverfd.
ukr: Ми пофарбували будинок зеленим.
nld: We hebben het huis groen geverfd.
ukr: Ми пофарбували будинок зеленою фарбою.
nld: We hebben het koud.
ukr: Нам холодно.
nld: We hebben het op het moment erg druk.
ukr: Ми зараз дуже зайняті.
nld: We hebben honger.
ukr: Ми голодні.
nld: We hebben jouw steun nodig.
ukr: Нам потрібна твоя підтримка.
nld: We hebben meer tomaten nodig.
ukr: Нам потрібно більше помідорів.
nld: We hebben morgen geen school.
ukr: Завтра в нас немає уроків.
nld: We hebben morgen geen school.
ukr: Завтра у нас немає уроків.
nld: We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.
ukr: Нам ледве вистачає часу, щоб з'їсти сніданок.
nld: We hebben samen gebeden.
ukr: Ми разом помолилися.
nld: We hebben samen gegeten.
ukr: Ми поїли разом.
nld: We hebben spaghetti gemaakt.
ukr: Ми зварили спагеті.
nld: We hebben Tom geadopteerd toen hij drie was.
ukr: Ми всиновили Тома, коли йому було три роки.
nld: We hebben twee kinderen.
ukr: В нас двоє дітей.
nld: We hebben twee kinderen.
ukr: Ми маємо двох дітей.
nld: We hebben twee kinderen.
ukr: У нас двоє дітей.
nld: We hebben twee oren.
ukr: У нас по два вуха.
nld: We hebben twee zoons.
ukr: У нас двоє синів.
nld: We hebben veel concurrenten.
ukr: Ми маємо багато конкурентів.
nld: We hebben veel tijd.
ukr: Ми маємо багато часу.
nld: We hebben veel tijd.
ukr: У нас багато часу.
nld: We hebben veel vrienden.
ukr: Маємо багато друзів.
nld: We hebben verloren.
ukr: Ми програли.
nld: We hebben wijn.
ukr: У нас є вино.
nld: We hoorden de deur dichtgaan.
ukr: Ми чули, як двері зачинилися.
nld: We hoorden drie schoten.
ukr: Ми чули три постріли.
nld: We hopen allemaal dat Tom niet verdwaalt.
ukr: Ми всі сподіваємося, що Том не заблукає.
nld: We houden niet van regen.
ukr: Ми не любимо дощ.
nld: We houden van muziek.
ukr: Нам подобається музика.
nld: We importeren thee uit India.
ukr: Ми імпортуємо чай з Індії.
nld: We keken allemaal uit het raam.
ukr: Ми всі подивилися у вікно.
nld: We kennen elkaar al.
ukr: Ми вже знайомі.
nld: We kennen haar niet.
ukr: Ми її не знаємо.
nld: We kennen haar niet.
ukr: Ми не знаємо її.
nld: We kennen hem niet.
ukr: Ми його не знаємо.
nld: We kennen hem.
ukr: Ми знаємо його.
nld: We kennen hem.
ukr: Ми його знаємо.
nld: We komen.
ukr: Ми йдемо.
nld: We konden Tom niet stoppen.
ukr: Ми не змогли зупинити Тома.
nld: We kunnen een pizza bestellen.
ukr: Ми можемо замовити піцу.
nld: We kunnen niet leven zonder lucht.
ukr: Ми не можемо жити без повітря.
nld: We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
ukr: Ми не можемо спати через галас.
nld: We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
ukr: Ми не можемо спати через шум.
nld: We leren Frans.
ukr: Ми вчимо французьку.
nld: We leren Frans.
ukr: Ми займаємося французькою.
nld: We leven hier.
ukr: Ми тут живемо.
nld: We leven hier.
ukr: Поживімо тут.
nld: We leven in Belfast.
ukr: Ми живемо в Белфасті.
nld: We leven in Hongarije.
ukr: Ми живемо в Угорщині.
nld: We liepen langs de rivier.
ukr: Ми йшли вздовж річки.
nld: Welk besturingssysteem gebruik je?
ukr: Яку ти використовуєш операційну систему?
nld: Welk boek is van jou?
ukr: Яка з книжок твоя?
nld: Welke auto bevalt u het meest?
ukr: Яка машина вам подобається найбільше?
nld: Welke browser gebruiken jullie?
ukr: Який браузер ви використовуєте?
nld: Welke browser gebruik je?
ukr: Який браузер ти використовуєш?
nld: Welke cd wil je beluisteren?
ukr: Який диск ти хочеш послухати?
nld: Welke cd wil je beluisteren?
ukr: Який компакт ти хочеш послухати?
nld: Welke datum is het vandaag?
ukr: Яка сьогодні дата?
nld: Welke fabriek was het?
ukr: Яка це була фабрика?
nld: Welke fabriek was het?
ukr: Який це був завод?
nld: Welke is goedkoper?
ukr: Який дешевше?
nld: Welke is groter, de zon of de aarde?
ukr: Що більше - Сонце чи Земля?
nld: Welke kleur heeft de vogel?
ukr: Якого кольору птах?
nld: Welke kleur is deze bloem?
ukr: Якого кольору ця квітка?
nld: Welke krant nemen jullie?
ukr: Яку газету ви берете?
nld: Welke schoenmaat heeft u?
ukr: Який у вас розмір ноги?
nld: Welke taal wordt er gesproken in Australië?
ukr: Якою мовою розмовляють в Австралії?
nld: Welke talen spreekt u?
ukr: Якими мовами ви розмовляєте?
nld: Welke talen spreken jullie?
ukr: Якими мовами ви розмовляєте?
nld: Welke vruchten vind je het lekkerst?
ukr: Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
nld: Welkom bij Tatoeba.
ukr: Ласкаво просимо на Tatoeb'у!
nld: Welkom bij Tatoeba.
ukr: Ласкаво просимо на проект Tatoeba!
nld: Welkom in Boston.
ukr: Ласкаво просимо до Бостона.
nld: Welkom in mijn wereld.
ukr: Ласкаво просимо до мого світу.
nld: Welkom thuis.
ukr: Ласкаво просимо додому.
nld: Welkom!
ukr: Ласкаво просимо!
nld: Welkom!
ukr: Ласкаво прошу!
nld: Welterusten, mama.
ukr: Добраніч, мамо.
nld: Welzijn is belangrijker dan welvaart.
ukr: Здоров'я важливіше за багатство.
nld: We maken allemaal fouten.
ukr: Ми всі помиляємося.
nld: We maken allemaal fouten.
ukr: Ми всі робимо помилки.
nld: We maken soms fouten.
ukr: Ми інколи робимо помилки.
nld: We maken soms fouten.
ukr: Ми іноді помиляємося.
nld: We maken soms fouten.
ukr: Ми іноді робимо помилки.
nld: We missen je allemaal heel erg.
ukr: Ми всі дуже за тобою сумуємо.
nld: We moesten tien minuten op hem wachten.
ukr: Нам довелося чекати на нього десять хвилин.
nld: We moeten altijd meer betalen.
ukr: Ми повинні завжди платити більше.
nld: We moeten bij het vliegveld zijn.
ukr: Нам треба дістатися до аеропорту.
nld: We moeten gewoon heel hard werken.
ukr: Ми просто маємо дуже важко працювати.
nld: We moeten iets doen.
ukr: Ми мусимо щось зробити.
nld: We moeten leren in harmonie leven met de natuur.
ukr: Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою.
nld: We moeten praten.
ukr: Нам потрібно побалакати.
nld: We moeten proberen elkaar te begrijpen.
ukr: Ми маємо спробувати зрозуміти одне одного.
nld: We moeten steeds meer betalen.
ukr: Ми повинні завжди платити більше.
nld: Wenen is de hoofdstad van Oostenrijk.
ukr: Відень — столиця Австрії.
nld: We overnachtten in een goedkoop hotel.
ukr: Ми провели ніч у дешевому готелі.
nld: We praten veel.
ukr: Ми багато говоримо.
nld: We proberen.
ukr: Ми намагаємося.
nld: We reisden te voet.
ukr: Ми подорожували пішки.
nld: We rekenen hem tot onze beste vrienden.
ukr: Ми залічуємо його до наших найкращих друзів.
nld: We rennen samen.
ukr: Ми бігаємо разом.
nld: We rennen samen.
ukr: Ми разом бігаємо.
nld: Werk langzaam.
ukr: Працюй повільно.
nld: Werkt het?
ukr: Це працює?
nld: Werkt hij?
ukr: Він працює?
nld: Werkt Tom hier nog?
ukr: Том все ще тут працює?
nld: We slapen gewoonlijk in deze kamer.
ukr: Ми зазвичай спимо у цій кімнаті.
nld: We speelden op het strand.
ukr: Ми грали на пляжі.
nld: We spreken later verder.
ukr: Поговоримо потім.
nld: We spreken.
ukr: Ми говоримо.
nld: We spreken.
ukr: Ми розмовляємо.
nld: We studeerden Engels.
ukr: Ми вивчали англійську.
nld: We studeerden.
ukr: Ми вчилися.
nld: We studeren Frans.
ukr: Ми вчимо французьку.
nld: We studeren samen.
ukr: Ми вчимося разом.
nld: Weten is één ding, het ook doen is heel wat anders.
ukr: Знати — це одне, робити — інше.
nld: Weten jullie hoe gevaarlijk dat is?
ukr: Ви знаєте, наскільки це небезпечно?
nld: Weten jullie waarom?
ukr: Ви знаєте чому?
nld: Weten jullie waarom?
ukr: Знаєте чому?
nld: Weten jullie wie ze zijn?
ukr: Ви знаєте, хто вони?
nld: Wetenschap berust op observatie.
ukr: Наука ґрунтується на спостереженні.
nld: Wetenschap is leuk.
ukr: Наука — це весело.
nld: Wetenschappers hebben water op Mars gevonden.
ukr: Вчені знайшли воду на Марсі.
nld: We tonen onze gevoelens dikwijls zonder woorden.
ukr: Ми часто виражаємо почуття без слів.
nld: We verbleven in een goedkoop hotel.
ukr: Ми провели ніч у дешевому готелі.
nld: We versliepen ons.
ukr: Ми проспали.
nld: We vertrekken over vijf minuten.
ukr: Ми вирушаємо за п'ять хвилин.
nld: We vierden zijn verjaardag.
ukr: Ми відсвяткували його день народження.
nld: We wandelden langs de oevers van de Thames.
ukr: Ми прогулялися уздовж Темзи.
nld: We waren aan het drinken.
ukr: Ми пили.
nld: We waren aan het studeren.
ukr: Ми вчилися.
nld: We waren aan het studeren.
ukr: Ми займалися.
nld: We waren een beetje moe.
ukr: Ми були трохи втомлені.
nld: We waren gisteren niet thuis.
ukr: Вчора нас не було вдома.
nld: We waren gisteren niet thuis.
ukr: Нас не було вчора вдома.
nld: We waren succesvol!
ukr: Ми були успішні!
nld: We waren succesvol.
ukr: Ми були успішні.
nld: We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.
ukr: Ми збиралися пробути там біля двох тижнів.
nld: We werden dikke vrienden.
ukr: Ми міцно подружилися.
nld: We werden onmiddellijk vrienden.
ukr: Ми відразу потоваришували.
nld: We werden onmiddellijk vrienden.
ukr: Ми відразу стали друзями.
nld: We werken voor vrede.
ukr: Ми працюємо заради миру.
nld: We weten dat de zon groter is dan de aarde.
ukr: Ми знаємо, що Сонце більше за Землю.
nld: We weten wat Tom wil.
ukr: Ми знаємо, чого хоче Том.
nld: We willen met Tom praten.
ukr: Ми хочемо поговорити з Томом.
nld: We wonen in een mooie stad.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
nld: We wonen in New York.
ukr: Ми живемо в Нью-Йорку.
nld: We wonen in New York.
ukr: Ми мешкаємо в Нью-Йорку.
nld: We wonen samen.
ukr: Ми живемо разом.
nld: We worden niet jonger.
ukr: Ми не стаємо молодшими.
nld: We zaten in doodse stilte.
ukr: Ми сиділи в повній тиші.
nld: We zien elkaar vanavond. Tot dan!
ukr: Побачимося ввечері. Бувай!
nld: We zijn aan het dansen.
ukr: Ми танцюємо.
nld: We zijn aan het luisteren.
ukr: Ми слухаємо.
nld: We zijn aan het tekenen.
ukr: Ми малюємо.
nld: We zijn alleen.
ukr: Ми самі.
nld: We zijn allemaal nerveus.
ukr: Ми всі знервовані.
nld: We zijn allemaal zenuwachtig.
ukr: Ми всі знервовані.
nld: We zijn allemaal zenuwachtig.
ukr: Ми всі нервуємо.
nld: We zijn allen trots op jou.
ukr: Ми всі тобою пишаємося.
nld: We zijn bijna klaar.
ukr: Ми майже все.
nld: We zijn bijna klaar.
ukr: Ми майже закінчили.
nld: We zijn de nieuwe eigenaars.
ukr: Ми нові власники.
nld: We zijn even oud.
ukr: Ми одного віку.
nld: We zijn Frans aan het studeren.
ukr: Ми вчимо французьку.
nld: We zijn gestorven.
ukr: Ми загинули.
nld: We zijn gevangenen.
ukr: Ми в'язні.
nld: We zijn gevangenen.
ukr: Ми полонені.
nld: We zijn gevraagd om te helpen.
ukr: Нас попросили допомогти.
nld: We zijn haast een gezin.
ukr: Ми майже сім’я.
nld: We zijn jongens.
ukr: Ми хлопці.
nld: We zijn jongens.
ukr: Ми хлопчики.
nld: We zijn klaar om te gaan.
ukr: Ми готові йти.
nld: We zijn klaar om te vertrekken.
ukr: Ми готові йти.
nld: We zijn klasgenoten.
ukr: Ми однокласники.
nld: We zijn lang vrienden geweest.
ukr: Ми довгий час товаришували.
nld: We zijn lui.
ukr: Ми ледачі.
nld: We zijn maar vrienden.
ukr: Ми лише друзі.
nld: We zijn mannen.
ukr: Ми чоловіки.
nld: We zijn net teruggekomen.
ukr: Ми щойно повернулися.
nld: We zijn net terug.
ukr: Ми щойно повернулися.
nld: We zijn niet alleen.
ukr: Ми не одні.
nld: We zijn niet getrouwd.
ukr: Ми не одружені.
nld: We zijn op dezelfde dag geboren.
ukr: Ми народилися в один і той самий день.
nld: We zijn op weg naar huis.
ukr: Ми в дорозі додому.
nld: We zijn studenten.
ukr: Ми студенти.
nld: We zijn studenten.
ukr: Ми учні.
nld: We zijn vandaag gesloten.
ukr: Ми сьогодні зачинені.
nld: We zijn vandaag thuis.
ukr: Ми сьогодні вдома.
nld: We zijn verdwaald.
ukr: Ми загубилися.
nld: We zijn verloren.
ukr: Ми загубилися.
nld: We zijn vrij!
ukr: Ми вільні!
nld: We zullen gaan.
ukr: Ми підемо.
nld: We zullen komen.
ukr: Ми прийдемо.
nld: We zullen Tom helpen, maar nu niet.
ukr: Ми допоможемо Тому, але не зараз.
nld: Wie "a" zegt, moet ook "b" zeggen.
ukr: Якщо ти сказав "А", кажи "Б".
nld: Wie begint?
ukr: Хто розпочне?
nld: Wie belde er?
ukr: Хто телефонував?
nld: Wie ben ik om anderen te beoordelen?
ukr: Хто я така, щоб судити інших?
nld: Wie ben ik om anderen te beoordelen?
ukr: Хто я такий, щоб судити інших?
nld: Wie ben ik om hem te bekritiseren?
ukr: Хто я така, щоб критикувати його?
nld: Wie ben ik om hem te bekritiseren?
ukr: Хто я такий, щоб критикувати його?
nld: Wie bleef er?
ukr: Хто лишився?
nld: Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.
ukr: Не копай другому ями, бо сам упадеш.
nld: Wie eet graag bonen?
ukr: Хто любить боби?
nld: Wie heeft dat apparaat uitgevonden?
ukr: Хто винайшов цю машину?
nld: Wie heeft dat betaald?
ukr: Хто за це заплатив?
nld: Wie heeft dat gezegd?
ukr: Хто це сказав?
nld: Wie heeft de brief geschreven?
ukr: Хто написав лист?
nld: Wie heeft de piano uitgevonden?
ukr: Хто винайшов фортепіано?
nld: Wie heeft de radio uitgevonden?
ukr: Хто винайшов радіо?
nld: Wie heeft de telefoon uitgevonden?
ukr: Хто винайшов телефон?
nld: Wie heeft deze brief vertaald?
ukr: Хто переклав цього листа?
nld: Wie heeft deze zin geschreven?
ukr: Хто написав це речення?
nld: Wie heeft dit boek geschreven? "John."
ukr: Хто написав цю книгу? - "Джон."
nld: Wie heeft dit gebak gemaakt?
ukr: Хто зробив цей пиріг?
nld: Wie heeft dit venster gebroken?
ukr: Хто розбив це вiкно?
nld: Wie heeft dit venster gebroken?
ukr: Хто розбив це вікно?
nld: Wie heeft je dat gezegd?
ukr: Хто тобі це сказав?
nld: Wie heeft jouw pas?
ukr: У кого твій паспорт?
nld: Wie heeft jouw pas?
ukr: Хто має твій паспорт?
nld: Wie heeft radium ontdekt?
ukr: Хто відкрив радій?
nld: Wie heeft Tom geholpen?
ukr: Хто допоміг Тому?
nld: Wie helpt uw moeder?
ukr: Хто допомогає вашій матері?
nld: Wie hem kent, vindt hem aardig.
ukr: Він подобається тим, хто його знає.
nld: Wie is aan de beurt?
ukr: Чия черга?
nld: Wie is dat meisje? "Dat is Keiko."
ukr: «Хто ця дівчинка?» — «Це Кейко».
nld: Wie is de auteur van dit verhaal?
ukr: Хто автор цього оповідання?
nld: Wie is de fotograaf?
ukr: Хто фотограф?
nld: Wie is de moeder van Tom?
ukr: Хто мати Тома?
nld: Wie is de persoon met Tom?
ukr: Хто це з Томом?
nld: Wie is de persoon met Tom?
ukr: Що це за особа з Томом?
nld: Wie is de vader van Tom?
ukr: Хто батько Тома?
nld: Wie is de volgende?
ukr: Хто наступна?
nld: Wie is de volgende?
ukr: Хто наступний?
nld: Wie is deze persoon?
ukr: Хто ця людина?
nld: Wie is deze vrouw?
ukr: Хто та жінка?
nld: Wie is er gebleven?
ukr: Хто залишився?
nld: Wie is er vermoord?
ukr: Кого вбили?
nld: Wie is het?
ukr: Хто це?
nld: Wie is hij?
ukr: Хто він?
nld: Wie is hij?
ukr: Це хто?
nld: Wie is je favoriete tv-ster?
ukr: Хто твоя улюблена телезірка?
nld: Wie is je favoriete tv-ster?
ukr: Яка твоя улюблена телезірка?
nld: Wie is jouw vriendin?
ukr: Хто твоя дівчина?
nld: Wie is Toms vriendin?
ukr: Хто дівчина Тома?
nld: Wie is Tom zijn vriendin?
ukr: Хто дівчина Тома?
nld: Wie is Tom?
ukr: Хто такий Том?
nld: Wie is uw lievelingsfilosoof?
ukr: Хто ваш улюблений філософ?
nld: Wie met pek omgaat, wordt ermee besmet.
ukr: З ким поведешся, від того й наберешся.
nld: Wie niet waagt, die niet wint.
ukr: Хто не ризикує, той не п'є шампанське.
nld: Wiens auto is dat?
ukr: Чия це машина?
nld: Wiens bier is dit?
ukr: Чиє це пиво?
nld: Wiens boek is dit?
ukr: Чия це книжка?
nld: Wiens handschrift is dit?
ukr: Чий це почерк?
nld: Wiens idee was dit?
ukr: Чия це була ідея?
nld: Wiens idee was dit?
ukr: Чия це ідея?
nld: Wiens kamer is dit?
ukr: Чия це кімната?
nld: Wiens thee is dit?
ukr: Чий це чай?
nld: Wie schreef deze zin?
ukr: Хто написав це речення?
nld: Wie schreeuwde?
ukr: Хто кричав?
nld: Wie speelt er gitaar?
ukr: Хто грає на гітарі?
nld: Wie speelt er piano?
ukr: Хто грає на піаніно?
nld: Wie spreekt er Frans?
ukr: Хто говорить французькою?
nld: Wie wil er chocolademelk?
ukr: Хто хоче какао?
nld: Wie wil meer koffie?
ukr: Кому ще кави?
nld: Wie wil meer koffie?
ukr: Хто хоче ще кави?
nld: Wie zal de appel eten?
ukr: Хто буде яблуко?
nld: Wie zal het doen?
ukr: Хто це зробить?
nld: Wie zei dat?
ukr: Хто це сказав?
nld: Wie zijn die mensen?
ukr: Хто ці люди?
nld: Wie zijn zij?
ukr: Хто вони такі?
nld: Wie zoekt, zal vinden.
ukr: Хто шукає, той завжди знайде.
nld: Wie zwijgt, stemt toe.
ukr: Мовчання — знак згоди.
nld: Wij aten samen.
ukr: Ми поїли разом.
nld: Wij baden samen.
ukr: Ми разом помолилися.
nld: Wij drinken alles.
ukr: Ми п'ємо все.
nld: Wij eten appels.
ukr: Ми їмо яблука.
nld: Wij eten niet.
ukr: Ми не їмо.
nld: Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen.
ukr: Ми придбаємо нову машину наступного тижня.
nld: Wij hebben een antwoord nodig.
ukr: Ми потребуємо відповіді.
nld: Wij hebben een auto nodig.
ukr: Нам потрібна машина.
nld: Wij hebben een EHBO-doos.
ukr: У нас є аптечка.
nld: Wij hebben geen televisie.
ukr: У нас немає телевізора.
nld: Wij hebben honger.
ukr: Ми голодні.
nld: Wij hebben hulp nodig.
ukr: Потребуємо допомоги.
nld: Wij hebben schrik.
ukr: Нам страшно.
nld: Wij hebben twee kinderen.
ukr: В нас двоє дітей.
nld: Wij helpen haar.
ukr: Ми їй допомагаємо.
nld: Wij hoeven hier nu niet over te spreken.
ukr: Нам не обов'язково говорити про це зараз.
nld: Wij houden van pizza.
ukr: Ми любимо піцу.
nld: Wij komen uit Duitsland.
ukr: Ми з Німеччини.
nld: Wij leren Spaans.
ukr: Ми вивчаємо іспанську мову.
nld: Wij moeten naar school gaan.
ukr: Мусимо йти до школи.
nld: Wij moeten onmiddellijk vertrekken.
ukr: Ми повинні від'їхати просто зараз.
nld: Wij moeten weten. Wij zullen weten.
ukr: Ми маємо знати. Ми дізнаємося.
nld: Wij respecteren Tom erg.
ukr: Ми дуже шануємо Тома.
nld: Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
ukr: Ми двоє знаємо, що ви двоє брешете.
nld: Wij waren gelukkig.
ukr: Ми були щасливі.
nld: Wij waren vijanden.
ukr: Ми були ворогами.
nld: Wij weten het allebei.
ukr: Ми обидва це знаємо.
nld: Wij willen helpen.
ukr: Ми хочемо допомогти.
nld: Wij wonen in Noorwegen.
ukr: Ми мешкаємо в Норвегії.
nld: Wij wonen in Oekraïne.
ukr: Ми мешкаємо в Україні.
nld: Wij zijn Arabieren.
ukr: Ми араби.
nld: Wij zijn bang.
ukr: Нам страшно.
nld: Wij zijn dikke vrienden.
ukr: Ми закадичні друзі.
nld: Wij zijn goede vrienden.
ukr: Ми добрі друзі.
nld: Wij zijn het volk.
ukr: Народ — це ми.
nld: Wij zijn in Italië.
ukr: Ми в Італії.
nld: Wij zijn in Italië.
ukr: Ми знаходимося в Італії.
nld: Wij zijn jong.
ukr: Ми молоді.
nld: Wij zijn jong.
ukr: Ми юні.
nld: Wij zijn man en vrouw.
ukr: Ми чоловік та дружина.
nld: Wij zijn niet getrouwd.
ukr: Ми не одружені.
nld: Wij zijn rijk.
ukr: Ми багаті.
nld: Wij zijn rijk.
ukr: Ми заможні.
nld: Wij zijn verlegen.
ukr: Ми сором'язливі.
nld: Wij zijn vijanden.
ukr: Ми вороги.
nld: Wij zijn voor elkaar geschapen.
ukr: Ми створені один для одного.
nld: Wij zijn vrouwen.
ukr: Ми жінки.
nld: Wij zullen je helpen, goed?
ukr: Ми тобі допоможемо, добре?
nld: Wij zullen koken.
ukr: Ми готуватимо.
nld: Wilde je me over vrijheid vertellen?
ukr: Ти хотів мені розказати про свободу?
nld: Wil je dat ik je help?
ukr: Хочеш, я тобі допоможу?
nld: Wil je een glas sinaasappelsap?
ukr: Хочеш склянку апельсинового соку?
nld: Wil je een sinaasappel?
ukr: Хочеш апельсин?
nld: Wil je erover praten of niet?
ukr: Ти хочеш про це говорити чи ні?
nld: Wil je fruitsap?
ukr: Хочеш фруктового соку?
nld: Wil je gaan?
ukr: Хочеш піти?
nld: Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, вимкнути світло?
nld: Wil je iets eten?
ukr: Хочеш щось з'їсти?
nld: Wil je je eigen restaurant openen?
ukr: Ти хочеш відкрити власний ресторан?
nld: Wil je met me dansen?
ukr: Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
nld: Wil je met me dansen?
ukr: Хочеш зі мною потанцювати?
nld: Wil je met me spelen?
ukr: Гратимешся зі мною?
nld: Wil je met me spelen?
ukr: Пограєш зі мною?
nld: Wil je met mij dansen?
ukr: Ти не хотів би зі мною потанцювати?
nld: Wil je met mij dansen?
ukr: Хочеш зі мною потанцювати?
nld: Wil je mijn theorie horen?
ukr: Хочеш почути мою теорію?
nld: Wil je niet met me mee?
ukr: Не хочеш піти разом?
nld: Wil je nog een beetje appelsap?
ukr: Хочеш іще трохи яблучного соку?
nld: Wil je oesters, of heb je liever mosselen?
ukr: Ти бажаєш устриць, чи надаєш перевагу мідіям?
nld: Wil je rijk zijn?
ukr: Хочеш бути багатим?
nld: Willen jullie een glas sinaasappelsap?
ukr: Хочете склянку апельсинового соку?
nld: Willen jullie een sinaasappel?
ukr: Хочете апельсин?
nld: Willen jullie gaan?
ukr: Хочете піти?
nld: Willen jullie iets drinken?
ukr: Ви хочете щось випити?
nld: Willen jullie mijn theorie horen?
ukr: Хочете почути мою теорію?
nld: Willen jullie niet gaan?
ukr: Ви не хочете поїхати?
nld: Willen jullie thee of koffie?
ukr: Ви хочете чаю чи кави?
nld: Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?
ukr: Забронюйте, будьте ласкаві, кімнату біля міжнародного аеропорту в Торонто.
nld: Wilt u een sinaasappel?
ukr: Хочете апельсин?
nld: Wilt u iets drinken?
ukr: Ви хочете щось випити?
nld: Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
ukr: Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
nld: Wilt u mijn theorie horen?
ukr: Хочете почути мою теорію?
nld: Wilt u niet gaan?
ukr: Ви не хочете поїхати?
nld: Wilt u nog een stuk gebak?
ukr: Хочете ще шматочок торта?
nld: Wilt u oesters, of hebt u liever mosselen?
ukr: Ви бажаєте устриць, чи ви надаєте перевагу мідіям?
nld: Wilt u thee of koffie?
ukr: Ви будете чай чи каву?
nld: Wilt u thee of koffie?
ukr: Ви хочете чаю чи кави?
nld: Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.
ukr: Windows — найчастіше використовувана операційна система в світі.
nld: Wiskunde is een moeilijk vak.
ukr: Математика — складний предмет.
nld: Wiskunde is leuk.
ukr: Математика — це весело.
nld: Wiskunde is mijn minst favoriete vak.
ukr: Математика — предмет, який я люблю менш за все.
nld: Wiskunde is moeilijk.
ukr: Математика складна.
nld: Wisten jullie niet dat schildpadden eieren leggen?
ukr: Хіба ви не знали, що черепахи відкладають яйця?
nld: Wist je dat niet?
ukr: Ти цього не знав?
nld: Wist je dat niet?
ukr: Ти цього не знала?
nld: Wist je niet dat schildpadden eieren leggen?
ukr: Хіба ти не знала, що черепахи відкладають яйця?
nld: Woon je hier?
ukr: Ти живеш тут?
nld: Woon je hier?
ukr: Ти тут живеш?
nld: Woon je in de stad?
ukr: Ти живеш у місті?
nld: Woont hij nog in Luxemburg?
ukr: Він усе ще живе в Люксембурзі?
nld: Woont hij nog in Luxemburg?
ukr: Він усе ще мешкає в Люксембурзі?
nld: Woont Tom in Boston?
ukr: Том живе в Бостоні?
nld: Woont Tom nog steeds in Boston?
ukr: Том усе ще живе в Бостоні?
nld: Wordt Spaans gesproken in Mexico?
ukr: У Мексиці розмовляють іспанською?
nld: Wraak is een gerecht dat het best koud geserveerd kan worden.
ukr: Помста — це блюдо, яке подається холодним.
nld: Zal de politie komen?
ukr: Поліція приїде?
nld: Zalig de korten van geheugen.
ukr: Ті, хто все забувають, щасливі.
nld: Zalig kerstfeest.
ukr: Веселого Різдва!
nld: Zal je hen helpen?
ukr: Ти їм допоможеш?
nld: Zaterdag en zondag zijn rustdagen.
ukr: Субота та неділя — вихідні.
nld: Zaterdag is mijn vader vrij.
ukr: Батько вільний у суботу.
nld: Zaterdag is mijn vader vrij.
ukr: Мій батько вільний у суботу.
nld: Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.
ukr: У суботу ми пішли в кіно, а потім в ресторан.
nld: Ze at één appel.
ukr: Вона з'їла одне яблуко.
nld: Ze at nauwelijks iets.
ukr: Вона майже нічого не з'їла.
nld: Ze bad.
ukr: Вона молилася.
nld: Ze bakken een heerlijke pizza.
ukr: Вони пекуть смачну піцу.
nld: Ze begrijpt hem.
ukr: Вона його розуміє.
nld: Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.
ukr: Вони обіцяють нам золоті гори, але я підозрюю, що нам доведеться чекати, доки рак на горі свисне, щоб вони виконали обіцянку.
nld: Ze besliste met hem te trouwen.
ukr: Вона вирішила вийти за нього.
nld: Ze besloten om de fabriek te sluiten.
ukr: Вони вирішили закрити завод.
nld: Ze besloten om de fabriek te sluiten.
ukr: Вони вирішили закрити фабрику.
nld: Ze bespraken het via de telefoon.
ukr: Вони про це говорили по телефону.
nld: Ze bestelden een grote pizza.
ukr: Вони замовили велику піцу.
nld: Ze bewonderde hem.
ukr: Вона захоплювалася ним.
nld: Ze bonden de dief vast aan een boom.
ukr: Вони прив’язали злодія до дерева.
nld: Zebra's hebben strepen.
ukr: Зебри мають смуги.
nld: Ze deed het gemakkelijk.
ukr: Вона легко це зробила.
nld: Ze deed het licht aan.
ukr: Вона ввімкнула світло.
nld: Ze deed melk in haar koffie.
ukr: Вона додала молоко до своеї кави.
nld: Ze denkt de hele tijd aan hem.
ukr: Вона постійно про нього думає.
nld: Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.
ukr: Вона вдає, що спить. Ось чому не хропить.
nld: Ze doet het venster open.
ukr: Вона відкриває вікно.
nld: Ze draagt ​​rood.
ukr: Вона в червоному.
nld: Ze droeg een groene jurk.
ukr: Вона була у зеленій сукні.
nld: Ze droeg een rood kleed.
ukr: На ній була червона сукня.
nld: Ze droeg een zwarte hoed.
ukr: Вона носила чорний капелюх.
nld: Ze dronken.
ukr: Вони пили.
nld: Ze dronk koffie.
ukr: Вона випила кави.
nld: Ze dronk koffie.
ukr: Вона випила каву.
nld: Ze eet een peer.
ukr: Вона їсть грушу.
nld: Zeeschildpadden hebben geen tanden.
ukr: Морські черепахи не мають зубів.
nld: Zeeschildpadden hebben geen tanden.
ukr: У морських черепах немає зубів.
nld: Ze eten hun appels.
ukr: Вони їдять свої яблука.
nld: Ze eten met mes en vork.
ukr: Вони їдять за допомогою ножа та виделки.
nld: Ze eten met mes en vork.
ukr: Вони їдять ножем та виделкою.
nld: Ze fluisterde het in mijn oor.
ukr: Вона прошепотіла це мені на вухо.
nld: Ze fluisterde me toe dat ze honger had.
ukr: Вона прошепотіла мені, що хоче їсти.
nld: Ze gaan hem doden.
ukr: Вони його вб'ють.
nld: Ze gaan hem vermoorden.
ukr: Вони його вб'ють.
nld: Ze gaat naar avondschool.
ukr: Вона навчається в вечірній школі.
nld: Ze gaat om de drie dagen naar de supermarkt.
ukr: Вона ходить до супермаркету раз на три дні.
nld: Ze gaat zelden uit.
ukr: Вона рідко виходить надвір.
nld: Ze gaf hem een klok.
ukr: Вона дала йому годинник.
nld: Zeg alsjeblieft.
ukr: Скажіть "будь ласка".
nld: Ze geeft de bloemen water.
ukr: Вона поливає квіти.
nld: Ze geloven in God.
ukr: Вони вірять у бога.
nld: Zeg haar je naam.
ukr: Скажи їй своє ім'я.
nld: Zeg hallo tegen je vrienden.
ukr: Привітайся з друзями.
nld: Zeg hallo.
ukr: Привітайтеся.
nld: Zeg het me.
ukr: Скажи мені.
nld: Ze ging door met werken.
ukr: Вона продовжила працювати.
nld: Ze gingen naar het strand.
ukr: Вони пішли на пляж.
nld: Ze gingen naar het strand.
ukr: Вони поїхали на пляж.
nld: Ze gingen naar Nieuw-Zeeland.
ukr: Вони поїхали до Нової Зеландії.
nld: Ze ging naar Italië om Italiaans te leren.
ukr: Вона поїхала до Італії, щоб вивчати італійську.
nld: Ze ging naar Italië om Italiaans te leren.
ukr: Вона поїхала до Італії, щоб вивчити італійську.
nld: Ze ging weg.
ukr: Вона пішла.
nld: Zeg me dat het een grap is.
ukr: Скажи мені, що це жарт.
nld: Zeg me dat het een grap is.
ukr: Скажіть мені, що це жарт.
nld: Zeg me waar ze woont.
ukr: Скажи мені, де вона мешкає.
nld: Zeg me wat er aan de hand is!
ukr: Скажи мені, що діється.
nld: Zeg me wat je wil.
ukr: Скажи мені, чого ти хочеш.
nld: Zeg niets aan de buitenlandse pers.
ukr: Не кажи нічого іноземній пресі.
nld: Zeg niets aan de buitenlandse pers.
ukr: Не кажіть нічого міжнародній пресі.
nld: Zeg nooit nooit.
ukr: Ніколи не говори «ніколи».
nld: Ze groeide op in Frankrijk.
ukr: Вона виросла у Франції.
nld: Ze groeven een graf.
ukr: Вони вирили могилу.
nld: Zeg Tom dat ik klaar ben.
ukr: Скажи Тому, що я готова.
nld: Zeg Tom dat ik klaar ben.
ukr: Скажи Тому, що я готовий.
nld: Zeg vaarwel.
ukr: Попрощайтеся.
nld: Ze haat hem.
ukr: Вона його ненавидить.
nld: Ze haatte hem.
ukr: Вона його ненавиділа.
nld: Ze haatte vleermuizen.
ukr: Вона ненавиділа кажанів.
nld: Ze had een vreemde droom.
ukr: Їй приснився дивний сон.
nld: Ze had nog steeds de hoop niet opgegeven dat haar hond levend gevonden zou worden.
ukr: Вона не облишала надії, що її собака знайдеться живим.
nld: Ze hebben een gezin.
ukr: У них є родина.
nld: Ze hebben een groot huis.
ukr: У них великий будинок.
nld: Ze hebben geen bewijs.
ukr: Вони не мають доказів.
nld: Ze hebben geen wapens.
ukr: В них немеє зброї.
nld: Ze hebben grotere en betere schepen gebouwd.
ukr: Вони збудували більші і кращі судна.
nld: Ze hebben honger.
ukr: Вони голодні.
nld: Ze hebben hun zoon John genoemd.
ukr: Вони назвали свого сина Джоном.
nld: Ze hebben mij geholpen.
ukr: Вони мені допомогли.
nld: Ze hebben mijn idee gestolen.
ukr: Вони вкрали мою ідею.
nld: Ze hebben mijn leven geruïneerd.
ukr: Вони зруйнували мені життя.
nld: Ze hebben mijn tas gestolen.
ukr: Вони вкрали мою сумку.
nld: Ze hebben ons gevonden.
ukr: Вони нас знайшли.
nld: Ze hebben tegen je gelogen.
ukr: Вони сказали тобі неправду.
nld: Ze hebben twee flessen wijn gedronken.
ukr: Вони випили дві пляшки вина.
nld: Ze heeft 5 kinderen.
ukr: У неї п'ять дітей.
nld: Ze heeft altijd tijd in de namiddag.
ukr: Після обіду в неї завжди є час.
nld: Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
ukr: Вона завжди до нього прискіпається.
nld: Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
ukr: Вона завжди до нього чіпляється.
nld: Ze heeft blauwe ogen.
ukr: У неї блакитні очі.
nld: Ze heeft bloemen in haar hand.
ukr: Вона тримає квіти в руці.
nld: Ze heeft bloemen in haar hand.
ukr: У неї в руці квіти.
nld: Ze heeft de eieren gekookt.
ukr: Вона зварила яйця.
nld: Ze heeft een Gold creditcard.
ukr: У неї є золота кредитна картка.
nld: Ze heeft een jas nodig.
ukr: Вона потребує пальто.
nld: Ze heeft een jas nodig.
ukr: Їй потрібне пальто.
nld: Ze heeft een kat. De kat is wit.
ukr: Вона має кота. Кіт білий.
nld: Ze heeft een misdaad begaan.
ukr: Вона скоїла злочин.
nld: Ze heeft een mooie kont.
ukr: У неї гарна дупа.
nld: Ze heeft een trui voor hem gekocht.
ukr: Вона купила для нього светр.
nld: Ze heeft geen fiets.
ukr: У неї немає велосипеда.
nld: Ze heeft geen vijanden.
ukr: В неї немає ворогів.
nld: Ze heeft geen vijanden.
ukr: Вона не має ворогів.
nld: Ze heeft geen vijanden.
ukr: У неї немає ворогів.
nld: Ze heeft geldproblemen.
ukr: У неї фінансові проблеми.
nld: Ze heeft graag sinaasappelen.
ukr: Вона любить апельсини.
nld: Ze heeft graag sinaasappelen.
ukr: Вона любить помаранчі.
nld: Ze heeft groene ogen.
ukr: В неї зелені очі.
nld: Ze heeft haar man overgehaald de vakantie in Frankrijk door te brengen.
ukr: Вона переконала чоловіка провести відпустку у Франції.
nld: Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
ukr: Вона відклала поїздку в Мехіко.
nld: Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
ukr: Вона відклала поїздку до Мексики.
nld: Ze heeft hem gekust.
ukr: Вона його поцілувала.
nld: Ze heeft hem gekust.
ukr: Вона поцілувала його.
nld: Ze heeft hem vergeven.
ukr: Вона йому пробачила.
nld: Ze heeft hem vergeven.
ukr: Вона пробачила його.
nld: Ze heeft hem verslagen.
ukr: Вона його перемогла.
nld: Ze heeft hem verslagen.
ukr: Вона перемогла його.
nld: Ze heeft hem verslagen.
ukr: Вона у нього виграла.
nld: Ze heeft hen nodig.
ukr: Вона потребує їх.
nld: Ze heeft hen nodig.
ukr: Вони їй потрібні.
nld: Ze heeft het boek niet gelezen.
ukr: Вона не прочитала книжку.
nld: Ze heeft liever bier dan wijn.
ukr: Вона любить пиво більше, ніж вино.
nld: Ze heeft me een hemd gegeven.
ukr: Вона дала мені сорочку.
nld: Ze heeft me nodig.
ukr: Вона мене потребує.
nld: Ze heeft met hem gedanst.
ukr: Вона з ним танцювала.
nld: Ze heeft mij gisteren een bezoek gebracht.
ukr: Вона відвідала мене вчора.
nld: Ze heeft mooie ogen.
ukr: У неї гарні очі.
nld: Ze heeft niets gezegd.
ukr: Вона нічого не сказала.
nld: Ze heeft spaghetti gemaakt.
ukr: Вона зварила спагеті.
nld: Ze heeft twee dochters.
ukr: Вона має дві доньки.
nld: Ze heeft twee zussen.
ukr: Вона має дві сестри.
nld: Ze heeft vandaag een witte jurk aan.
ukr: Сьогодні на ній біле плаття.
nld: Ze heeft veel parfums.
ukr: У неї багато парфумів.
nld: Ze heeft veel zakdoeken.
ukr: У неї багато носовичків.
nld: Ze heeft voor mij een cake gebakken.
ukr: Вона зробила мені пиріг.
nld: Ze heeft voor mij een cake gebakken.
ukr: Вона спекла для мене пиріг.
nld: Ze heeft vroeger basketbal gespeeld.
ukr: Вона колись грала в баскетбол.
nld: Ze heeft vroeger basketbal gespeeld.
ukr: Вона раніше грала в баскетбол.
nld: Ze heeft weinig vrienden.
ukr: У неї мало друзів.
nld: Ze heeft witte tanden.
ukr: У неї білі зуби.
nld: Ze helpt hem.
ukr: Вона йому допомагає.
nld: Ze hield haar adem in.
ukr: Вона затримала подих.
nld: Ze hielpen mij.
ukr: Вони мені допомогли.
nld: Ze houdt nog steeds van hem.
ukr: Вона все ще його кохає.
nld: Ze houdt nog steeds van hem.
ukr: Вона все ще кохає його.
nld: Ze houdt van fotograferen.
ukr: Вона любить фотографувати.
nld: Ze houdt van haar vrouw.
ukr: Вона кохає свою дружину.
nld: Ze houdt van hem.
ukr: Вона в нього закохана.
nld: Ze houdt van ijs.
ukr: Їй подобається морозиво.
nld: Ze houdt van katten.
ukr: Вона обожнює котів.
nld: Ze houdt van slapen.
ukr: Вона любить спати.
nld: Ze huilde niet.
ukr: Вона не плакала.
nld: Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.
ukr: Вона заплакала від радості, коли почула, що її син вижив після падіння літака.
nld: Zeiden jullie iets?
ukr: Ви щось сказали?
nld: Zei je iets?
ukr: Ти щось сказав?
nld: Zei je iets?
ukr: Ти щось сказала?
nld: Ze interesseert zich voor politiek.
ukr: Вона цікавиться політикою.
nld: Ze interesseert zich voor politiek.
ukr: Її цікавить політика.
nld: Ze is aan het eten.
ukr: Вона їсть.
nld: Ze is aan het tekenen.
ukr: Вона малює.
nld: Ze is acht maanden zwanger.
ukr: Вона на восьмому місяці.
nld: Ze is acht maanden zwanger.
ukr: Вона на восьмому місяці вагітності.
nld: Ze is altijd aan het roken.
ukr: Вона весь час палить.
nld: Ze is altijd aan het roken.
ukr: Вона постійно курить.
nld: Ze is al vijf dagen niet op school.
ukr: Вона відсутня в школі вже п'ять днів.
nld: Ze is arm, maar gelukkig.
ukr: Вона бідна, але щаслива.
nld: Ze is arm, maar ze is gelukkig.
ukr: Вона бідна, але щаслива.
nld: Ze is bomen aan het planten.
ukr: Вона саджає дерева.
nld: Ze is dokter.
ukr: Вона лікар.
nld: Ze is dol op hem.
ukr: Вона його обожнює.
nld: Ze is dol op katten.
ukr: Вона любить котів.
nld: Ze is echt intelligent, niet?
ukr: Вона дуже розумна, чи не так?
nld: Ze is een blond meisje.
ukr: Вона блондинка.
nld: Ze is een engel.
ukr: Вона ангел.
nld: Ze is een slechte heks.
ukr: Вона зла відьма.
nld: Ze is Engels, maar woont in India.
ukr: Вона англійка, але мешкає в Індії.
nld: Ze is erg knap.
ukr: Вона дуже вродлива.
nld: Ze is erg trots op haar postzegelverzameling.
ukr: Вона дуже пишається своєю колекцією марок.
nld: Ze is er niet omdat ze ziek is.
ukr: Вона відсутня через хворобу.
nld: Ze is Frans.
ukr: Вона француженка.
nld: Ze is geen goede kokkin.
ukr: Вона погано готує.
nld: Ze is geen student.
ukr: Вона не студентка.
nld: Ze is gekleed als een bruid.
ukr: Вона вдягнена ніби наречена.
nld: Ze is gestopt met roken.
ukr: Вона кинула курити.
nld: Ze is goed in tennis.
ukr: Вона добре грає в теніс.
nld: Ze is heel intelligent, niet?
ukr: Вона дуже розумна, чи не так?
nld: Ze is heel slim.
ukr: Вона дуже розумна.
nld: Ze is hem aan het helpen.
ukr: Вона йому допомагає.
nld: Ze is hier.
ukr: Вона тут.
nld: Ze is in Amerika geboren.
ukr: Вона народилася в Америці.
nld: Ze is in een slechte bui.
ukr: Вона не в гуморі.
nld: Ze is jong, misschien te jong.
ukr: Вона молода, може навіть замолода.
nld: Ze is jong, misschien te jong.
ukr: Вона молода, може навіть занадто.
nld: Ze is jouw dochter.
ukr: Вона твоя донька.
nld: Ze is jouw dochter.
ukr: Це твоя донька.
nld: Ze is knap.
ukr: Вона вродлива.
nld: Ze is koppig.
ukr: Вона вперта.
nld: Ze is koud.
ukr: Їй холодно.
nld: Ze is lang en mooi.
ukr: Вона висока і вродлива.
nld: Ze is maar een kind.
ukr: Вона всього-на-всього дитина.
nld: Ze is mijn beste vriend.
ukr: Вона моя найкраща подруга.
nld: Ze is mijn eerste liefde.
ukr: Вона моє перше кохання.
nld: Ze is niet mijn zus, zij is mijn vrouw.
ukr: Вона не моя сестра, вона моя дружина.
nld: Ze is niet thuis, maar op school.
ukr: Вона не вдома, а в школі.
nld: Ze is ontdaan.
ukr: Вона засмучена.
nld: Ze is op dit moment in het ziekenhuis.
ukr: Вона наразі в лікарні.
nld: Ze is opgegroeid in Frankrijk.
ukr: Вона виросла у Франції.
nld: Ze is oud.
ukr: Вона стара.
nld: Ze is rijk.
ukr: Вона багата.
nld: Ze is slimmer dan hij.
ukr: Вона розумніша від нього.
nld: Ze is slimmer dan hij.
ukr: Вона розумніша за нього.
nld: Ze is twee maanden oud.
ukr: Їй два місяці.
nld: Ze is typiste.
ukr: Вона машиністка.
nld: Ze is uw dochter.
ukr: Вона ваша донька.
nld: Ze is uw dochter.
ukr: Це ваша донька.
nld: Ze is verpleegster.
ukr: Вона медсестра.
nld: Ze is vijf jaar jonger dan ik.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
nld: Ze is vijf jaar.
ukr: Їй п'ять.
nld: Ze is vijf jaar.
ukr: Їй п’ять років.
nld: Ze is vriendelijk.
ukr: Вона добра.
nld: Ze is werkelijk een heks!
ukr: Вона справжня відьма!
nld: Ze is zwanger.
ukr: Вона вагітна.
nld: Zei Tom iets?
ukr: Том що-небудь сказав?
nld: Ze kan drie talen spreken.
ukr: Вона говорить трьома мовами.
nld: Ze kan heel goed naaien.
ukr: Вона вміє добре шити.
nld: Ze kan niet lezen of schrijven.
ukr: Вона не вміє ані писати, ані читати.
nld: Zeker. Hoe veel?
ukr: Гаразд. Скільки?
nld: Ze knuffelde hem.
ukr: Вона пригорнула його.
nld: Ze kocht een cadeau voor haar zus.
ukr: Вона купила подарунок сестрі.
nld: Ze komt misschien.
ukr: Може, вона прийде.
nld: Ze kookte de eieren.
ukr: Вона зварила яйця.
nld: Ze koopt eten.
ukr: Вона купує їжу.
nld: Ze kuste hem op het voorhoofd.
ukr: Вона поцілувала його в чоло.
nld: Ze kwamen tot de conclusie dat hij gelogen had.
ukr: Вони прийшли до висновку, що він збрехав.
nld: Ze kwam!
ukr: Вона прийшла!
nld: Ze kwam.
ukr: Вона прийшла.
nld: Ze lacht altijd.
ukr: Вона весь час сміється.
nld: Ze lacht altijd.
ukr: Вона постійно сміється.
nld: Ze leest Chinees.
ukr: Вона читає китайською.
nld: Ze leest graag boeken.
ukr: Вона любить читати книжки.
nld: Ze leven allebei.
ukr: Обидва живі.
nld: Ze lezen een boek.
ukr: Вони читають книжку.
nld: Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
ukr: Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
nld: Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
ukr: Цю книжку можуть читати навіть діти.
nld: Zelfs mijn moeder weet het.
ukr: Навіть моя мама знає.
nld: Zelfs mijn oma kan een boodschap sturen.
ukr: Навіть моя бабуся може відправити СМС.
nld: Ze liegt over haar leeftijd.
ukr: Вона бреше щодо свого віку.
nld: Ze liep langzaam van ons weg.
ukr: Вона пішла від нас повільно.
nld: Ze lieten ons de hele dag werken.
ukr: Вони примусили нас працювати весь день.
nld: Ze lijkt mij wreed.
ukr: Вона здається мені жорстокою.
nld: Ze maakten spaghetti.
ukr: Вони зварили спагеті.
nld: Ze maakte spaghetti.
ukr: Вона зварила спагеті.
nld: Ze moeten wel gelukkig zijn.
ukr: Вони, мабуть, щасливі.
nld: Ze moet wel boos op je zijn.
ukr: Вона, мабуть, на тебе розлючена.
nld: Ze nam haar boek.
ukr: Вона взяла свою книжку.
nld: Ze nam zijn boek.
ukr: Вона взяла його книжку.
nld: Ze noemde haar beer Ted.
ukr: Вона назвала свого ведмедя Тедом.
nld: Ze noemen deze planeet 'Aarde'.
ukr: Вони звуть цю планету "Земля".
nld: Ze observeerde hoe vlinders vliegen.
ukr: Вона стежила за тим, як літають метелики.
nld: Ze opent het venster.
ukr: Вона відчиняє вікно.
nld: Ze reed op een kameel.
ukr: Вона їхала верхи на верблюді.
nld: Ze reist om de wereld.
ukr: Вона подорожує навколо світу.
nld: Ze respecteren hem.
ukr: Вони його поважають.
nld: Ze rookt altijd.
ukr: Вона весь час курить.
nld: Ze rookt altijd.
ukr: Вона весь час палить.
nld: Ze rookt altijd.
ukr: Вона постійно курить.
nld: Ze rookt altijd.
ukr: Вона постійно палить.
nld: Ze ruimde de tafel af.
ukr: Вона прибрала зі столу.
nld: Ze schrijft nu een boek.
ukr: Вона зараз пише книгу.
nld: Ze schrijft prachtig.
ukr: Вона гарно пише.
nld: Ze sloeg met de vuist op tafel.
ukr: Вона вдарила кулаком по столу.
nld: Ze sloot haar ogen.
ukr: Вона заплющила очі.
nld: Ze sneed de appel in twee.
ukr: Вона розрізала яблука навпіл.
nld: Ze sprak mij aan in het Spaans.
ukr: Вона говорила зі мною іспанською.
nld: Ze spreekt Duits.
ukr: Вона говорить німецькою.
nld: Ze spreekt goed Engels.
ukr: Вона говорить доброю англійською.
nld: Ze spreekt goed Engels.
ukr: Вона добре говоорить англійською.
nld: Ze spreken Engels in Australië.
ukr: В Австралії говорять англійською.
nld: Ze spreken Engels in Nieuw-Zeeland.
ukr: У Новій Зеландії розмовляють англійською.
nld: Ze spreken geen Engels
ukr: Вони не говорять англійською.
nld: Ze spreken Iers.
ukr: Вони розмовляють ірландською.
nld: Ze spreken Nederlands.
ukr: Вони говорять нідерландською.
nld: Ze spreken Spaans in Mexico.
ukr: У Мексиці говорять іспанською.
nld: Ze staan op het punt weg te gaan.
ukr: Вони вже зараз підуть.