DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Ze staat naast het gele huis.
ukr: Вона стоїть поруч із жовтим будинком.
nld: Ze staat vroeg op.
ukr: Вона встає рано.
nld: Ze stierf aan maagkanker.
ukr: Вона померла від раку шлунку.
nld: Ze stierf.
ukr: Вона вмерла.
nld: Ze stond voor de klas.
ukr: Вона стояла перед класом.
nld: Ze stopten met praten.
ukr: Вони замовкли.
nld: Ze stopten.
ukr: Вони зупинилися.
nld: Ze studeert Engels.
ukr: Вона вивчає англійську.
nld: Ze studeert Engels.
ukr: Вона вивчає англійську мову.
nld: Zet dat op mijn rekening.
ukr: Запишіть це на мій рахунок.
nld: Zet de tv uit.
ukr: Вимкніть телевізор.
nld: Ze telt snel.
ukr: Вона рахує швидко.
nld: Ze telt snel.
ukr: Вона швидко лічить.
nld: Ze telt snel.
ukr: Вона швидко рахує.
nld: Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.
ukr: Будь ласка, зроби тихіше.
nld: Ze trouwde hem.
ukr: Вона вийшла за нього.
nld: Ze veranderde van onderwerp.
ukr: Вона змінила тему.
nld: Ze vergaf hem.
ukr: Вона йому пробачила.
nld: Ze vergeeft me nooit.
ukr: Вона ніколи мене не пробачить.
nld: Ze verhuisden twee jaar geleden naar hier.
ukr: Вони переїхали сюди два роки тому.
nld: Ze verloren.
ukr: Вони програли.
nld: Ze vertaalde een gedicht.
ukr: Вона переклала вірш.
nld: Ze verzorgde haar zieke moeder.
ukr: Вона дбала про свою хвору матір.
nld: Ze vielen de vijand aan.
ukr: Вони напали на супротивника.
nld: Ze vierden het succes door een fles wijn te openen.
ukr: Вони відсвяткували успіх, відкоркувавши пляшку вина.
nld: Ze volgt een dieet.
ukr: Вона на дієті.
nld: Ze vond een zakdoek.
ukr: Вона знайшла носовичок.
nld: Ze vraagt hoe dat kan.
ukr: Вона питає, як це можливо.
nld: Ze waren aan het redetwisten.
ukr: Вони сперечалися.
nld: Ze waren dood.
ukr: Вони були мертві.
nld: Ze waren soldaten.
ukr: Вони були солдатами.
nld: Ze waren te moe om een berg te beklimmen.
ukr: Вони були надто втомлені, щоб лізти на гору.
nld: Ze waren vreemd.
ukr: Вони були дивні.
nld: Ze was bang om de straat over te steken.
ukr: Їй було лячно переходити дорогу.
nld: Ze was bang voor de hond.
ukr: Вона боялася собаки.
nld: Ze was betoverd door zijn glimlach.
ukr: Вона була зачарована його посмішкою.
nld: Ze was Brits.
ukr: Вона була британкою.
nld: Ze was de koningin van het bal.
ukr: Вона була королевою балу.
nld: Ze was iets aan het schrijven in haar werkkamer.
ukr: Вона щось писала в себе в кабінеті.
nld: Ze was mooi toen ze jong was.
ukr: В молодості вона була гарна.
nld: Ze was thee aan het maken.
ukr: Вона заварювала чай.
nld: Ze was thee aan het maken.
ukr: Вона робила чай.
nld: Ze was zwanger.
ukr: Вона була вагітна.
nld: Ze weende terwijl ze de brief las.
ukr: Вона плакала, читаючи лист.
nld: Ze werd heel ziek.
ukr: Вона серйозно захворіла.
nld: Ze werd postbode.
ukr: Вона стала листоношою.
nld: Ze werd zwanger.
ukr: Вона завагітніла.
nld: Ze werken beiden.
ukr: Вони обидва працюють.
nld: Ze werken hard.
ukr: Вони важко працюють.
nld: Ze werkte hard.
ukr: Вона тяжко працювала.
nld: Ze wilde de bruiloft uitstellen.
ukr: Вона хотіла відкласти весілля.
nld: Ze wil hem.
ukr: Вона його хоче.
nld: Ze wonen beneden.
ukr: Вони живуть внизу.
nld: Ze woont in Kyoto.
ukr: Вона живе в Кіото.
nld: Ze woont in Uruguay.
ukr: Вона живе в Уругваї.
nld: Ze woont vlakbij.
ukr: Вона живе поруч.
nld: Ze wou de vuile kleren wassen.
ukr: Вона хотіла випрати брудний одяг.
nld: Ze zagen niets.
ukr: Вони нічого не бачили.
nld: Ze zag zichzelf in de spiegel.
ukr: Вона побачила себе у дзеркалі.
nld: Ze zal brood kopen.
ukr: Вона купить хліба.
nld: Ze zal komen als ge het haar vraagt.
ukr: Вона прийде, якщо ти її попросиш.
nld: Ze zal misschien komen.
ukr: Може, вона прийде.
nld: Ze zaten in de schaduw van die grote boom.
ukr: Вони сиділи в тіні цього великого дерева.
nld: Ze zegt dat ze van bloemen houdt.
ukr: Вона каже, що їй подобаються квіти.
nld: Ze zei dat ze goede vrienden van haar waren.
ukr: Вона сказала, що вони є її добрі друзі.
nld: Ze zien er gelukkig uit.
ukr: Здається, вони щасливі.
nld: Ze ziet er echt goed uit met een Japanse kimono.
ukr: Безумовно, вона гарно виглядає у японському кімоно.
nld: Ze ziet er heel gelukkig uit vandaag.
ukr: Вона виглядає дуже щасливою сьогодні.
nld: Ze zijn allebei erg intelligent.
ukr: Вони обидва дуже розумні.
nld: Ze zijn allebei erg intelligent.
ukr: Вони обидві дуже розумні.
nld: Ze zijn beiden dood.
ukr: Вони обидва мертві.
nld: Ze zijn beiden in de kamer.
ukr: Вони обидві в кімнаті.
nld: Ze zijn christenen.
ukr: Вони християнки.
nld: Ze zijn een goed stelletje.
ukr: Вони гарна пара.
nld: Ze zijn geel.
ukr: Вони жовті.
nld: Ze zijn gestopt.
ukr: Вони зупинилися.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ukr: Вони поїхали в Чікаґо на машині.
nld: Ze zijn naar het strand gegaan.
ukr: Вони пішли на пляж.
nld: Ze zijn nu aan het rennen.
ukr: Вони зараз біжать.
nld: Ze zijn op de televisie.
ukr: Їх показують по телевізору.
nld: Ze zijn overleden.
ukr: Вони вмерли.
nld: Ze zijn rijk.
ukr: Вони заможні.
nld: Ze zijn te groot.
ukr: Вони завеликі.
nld: Ze zijn te groot.
ukr: Вони занадто великі.
nld: Ze zijn zo arm als ratten.
ukr: Вони бідні як церковні миші.
nld: Ze zijn zo schattig.
ukr: Вони такі милі.
nld: Ze zingt werkelijk goed.
ukr: Вона справді добре співає.
nld: Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
ukr: Вона скоріш буде перекладати фрази на Tatoeb’і, ніж балакати зі мною.
nld: Ze zullen het leuk vinden.
ukr: Їм це сподобається.
nld: Zie je de beer?
ukr: Ти бачиш ведмедя?
nld: Zie je de wasbeer?
ukr: Бачиш єнота?
nld: Zien jullie de beer?
ukr: Ви бачите ведмедя?
nld: Ziet u de beer?
ukr: Ви бачите ведмедя?
nld: Ziet u mij?
ukr: Ви мене бачите?
nld: Zij aten.
ukr: Вони їли.
nld: Zij dansten.
ukr: Вони танцювали.
nld: Zijderupsen spinnen cocons.
ukr: Шовкопряди прядуть кокони.
nld: Zij doet het raam open.
ukr: Вона відкриває вікно.
nld: Zij drinkt geen koffie.
ukr: Вона не п'є каву.
nld: Zij eet een appel.
ukr: Вона їсть яблуко.
nld: Zij gaan zondags naar de kerk.
ukr: Вони ходять до церкви у неділю.
nld: Zij gaat elke ochtend onder de douche.
ukr: Вона приймає душ щоранку.
nld: Zij gaf hem een blad papier.
ukr: Вона дала йому листок паперу.
nld: Zij gaf het woordenboek terug.
ukr: Вона повернула словник.
nld: Zij gelooft niet in God.
ukr: Вона не вірить у бога.
nld: Zij gingen samen.
ukr: Вони пішли разом.
nld: Zij ging naar de winkel.
ukr: Він пішов до магазину.
nld: Zij hadden hulp nodig.
ukr: Їм була потрібна допомога.
nld: Zij hebben hem geholpen.
ukr: Вони йому допомогли.
nld: Zij hebben samen gegeten.
ukr: Вони поїли разом.
nld: Zij heeft dat nooit gezegd, misschien vergis je je!
ukr: Вона ніколи цього не казала, може ти помиляєшся.
nld: Zij heeft drie broers.
ukr: У неї три брати.
nld: Zij heeft een bloem in haar hand.
ukr: Вона має квітку в руці.
nld: Zij heeft een bloem in haar hand.
ukr: У неї в руці квітка.
nld: Zij heeft een kat. De kat is wit.
ukr: Вона має кота. Кіт білий.
nld: Zij heeft een zoon.
ukr: У неї є син.
nld: Zij heeft geen vijanden.
ukr: В неї немає ворогів.
nld: Zij heeft het licht aangedaan.
ukr: Вона ввімкнула світло.
nld: Zij heeft lang haar.
ukr: У неї довге волосся.
nld: Zij heeft twee zusters.
ukr: Вона має дві сестри.
nld: Zij heeft twee zusters.
ukr: У неї дві сестри.
nld: Zij heeft veel geld.
ukr: У неї багато грошей.
nld: Zij heeft veel geld.
ukr: У нього є багато грошей.
nld: Zij heeft veel vrienden.
ukr: У неї багато друзів.
nld: Zij helpt hem.
ukr: Вона йому допомагає.
nld: Zij hielp ons.
ukr: Вона нам допомогла.
nld: Zij houden van appels.
ukr: Вони люблять яблука.
nld: Zij houden van muziek.
ukr: Вони люблять музику.
nld: Zij interesseert zich erg voor muziek.
ukr: Вона дуже цікавиться музикою.
nld: Zij is acht.
ukr: Їй вісім років.
nld: Zij is allergisch voor katten.
ukr: У неї алергія на котів.
nld: Zij is atheïst.
ukr: Вона атеїстка.
nld: Zij is depressief.
ukr: Вона в депресії.
nld: Zij is de zus van Tom.
ukr: Вона сестра Тома.
nld: Zij is dood.
ukr: Вона мертва.
nld: Zij is echt slim, niet?
ukr: Вона дуже розумна, чи не так?
nld: Zij is een computerexpert.
ukr: Вона — комп'ютерний експерт.
nld: Zij is een vriendelijk persoon.
ukr: Вона добра особа.
nld: Zij is een zanger.
ukr: Вона співачка.
nld: Zij is gek.
ukr: Вона божевільна.
nld: Zij is gestoord.
ukr: Вона божевільна.
nld: Zij is in Berlijn.
ukr: Вона в Берліні.
nld: Zij is Japanse.
ukr: Вона японка.
nld: Zij is mijn klasgenoot.
ukr: Вона моя однокласниця.
nld: Zij is mijn zuster.
ukr: Вона мені сестра.
nld: Zij is mijn zuster.
ukr: Вона моя сестра.
nld: Zij is mooi.
ukr: Вона гарна.
nld: Zij is niet mijn vriendin. Ze is mijn zus.
ukr: Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
nld: Zij is niet mijn vriendin.
ukr: Вона не моя дівчина.
nld: Zij is niet mooier dan haar moeder.
ukr: Вона не гарніша за свою матір.
nld: Zij is sterk.
ukr: Вона сильна.
nld: Zij is Toms zus.
ukr: Вона сестра Тома.
nld: Zij is veel geld schuldig.
ukr: Вона винна багато грошей.
nld: Zij is veel geld verschuldigd.
ukr: Вона винна багато грошей.
nld: Zij is zeer mooi.
ukr: Вона дуже вродлива.
nld: Zij is zeer mooi.
ukr: Вона дуже гарна.
nld: Zij kan hem goed imiteren.
ukr: Вона добре вміє його наслідувати.
nld: Zij kleedt zich altijd in het zwart.
ukr: Вона завжди вдягнена в чорне.
nld: Zij kocht ook het woordenboek.
ukr: Вона теж купила словник.
nld: Zij koken zonder zout.
ukr: Вони готують без солі.
nld: Zij komen uit Zweden.
ukr: Вони зі Швеції.
nld: Zij komt uit het noorden.
ukr: Вона з півночі.
nld: ZIj komt uit Italië.
ukr: Вона з Італії.
nld: Zij kwamen samen.
ukr: Вони прийшли разом.
nld: Zij lijken gelukkig.
ukr: Здається, вони щасливі.
nld: Zij loopt naar het werk.
ukr: Вона ходит на роботу пішки.
nld: Zijn alle passagiers aan boord?
ukr: Всі пасажири на борту?
nld: Zijn argument was verre van rationeel.
ukr: Його аргумент був далеко не раціональний.
nld: Zijn beslissing redde zijn leven.
ukr: Його рішення врятувало йому життя.
nld: Zijn broer gaat met de bus naar school.
ukr: Його брат їздить до школи на автобусі.
nld: Zijn dat niet jouw ouders?
ukr: Хіба це не твої батьки?
nld: Zijn dat niet jouw ouders?
ukr: Це не твої батьки?
nld: Zijn dingen slecht?
ukr: Все погано?
nld: Zijn dit jouw paarden?
ukr: Це твої коні?
nld: Zijn dit uw paarden?
ukr: Це ваші коні?
nld: Zijn er aardbevingen in Duitsland?
ukr: У Німеччині бувають землетруси?
nld: Zijn er hier beren?
ukr: Тут є ведмеді?
nld: Zijn er in de muur ramen?
ukr: Чи цей мур має вікна?
nld: Zijn er katholieken in Algerije?
ukr: В Алжирі є католіки?
nld: Zijn er kerken in Algerije?
ukr: В Алжирі є церкви?
nld: Zijn er overstromingen in Duitsland?
ukr: У Німеччині бувають повені?
nld: Zijn er watermeloenen zonder pit?
ukr: Бувають кавуни без насіння?
nld: Zijn fiets is blauw.
ukr: Його велосипед - голубий.
nld: Zijn fiets is blauw.
ukr: Його велосипед синій.
nld: Zijn geboorteland is Georgië.
ukr: Його рідна країна — Грузія.
nld: Zijn hele familie werkt op een boerderij.
ukr: Уся його родина працює на фермі.
nld: Zijn hoed zag er heel grappig uit.
ukr: Його капелюх виглядав дуже кумедно.
nld: Zijn idee is beter dan het jouwe.
ukr: Його ідея краща за твою.
nld: Zijn je ouders nu thuis?
ukr: Твої батьки зараз вдома?
nld: Zijn jullie blij?
ukr: Ви щасливі?
nld: Zijn jullie boos op Tom?
ukr: Ви гніваєтеся на Тома?
nld: Zijn jullie gelukkig?
ukr: Ви щасливі?
nld: Zijn jullie handen schoon?
ukr: У вас чисті руки?
nld: Zijn jullie Hongaars?
ukr: Ви угорці?
nld: Zijn jullie met pensioen?
ukr: Ви на пенсії?
nld: Zijn jullie morgen vrij?
ukr: Ви завтра вільні?
nld: Zijn jullie niet allergisch voor pinda's?
ukr: Хіба у вас немає алергії на арахіс?
nld: Zijn jullie niet moe?
ukr: Ви не втомилися?
nld: Zijn jullie nog steeds thuis?
ukr: Ви ще вдома?
nld: Zijn jullie ooit in Mexico geweest?
ukr: Ви колись були в Мексиці?
nld: Zijn jullie thuis?
ukr: Ви вдома?
nld: Zijn jullie twee vrienden?
ukr: Ви двоє друзі?
nld: Zijn jullie voor of tegen zijn idee?
ukr: Ви за чи проти його ідеї?
nld: Zijn jullie vrij?
ukr: Ви вільні?
nld: Zijn jullie zussen?
ukr: Ви сестри?
nld: Zijn mijn kinderen in orde?
ukr: З моїми дітьми все гаразд?
nld: Zijn mijn oren rood?
ukr: У мене вуха червоні?
nld: Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.
ukr: Його мати хвилюється за нього.
nld: Zijn moeder spreekt Italiaans.
ukr: Його мама говорить італійською.
nld: Zijn moeder spreekt Italiaans.
ukr: Його мати говорить італійською.
nld: Zijn naam is bekend bij iedereen.
ukr: Його ім'я відоме всім.
nld: Zijn nieuwe auto is prachtig.
ukr: Його новий автомобіль чудовий.
nld: Zijn ogen zijn blauw.
ukr: У нього блакитні очі.
nld: Zijn oude kat leeft nog.
ukr: Його старий кіт все ще живий.
nld: Zijn ouders kwamen uit Duitsland.
ukr: Його батьки приїхали з Німеччини.
nld: Zijn ouders waren landbouwers.
ukr: Його батьки були фермерами.
nld: Zijn ouders zijn heel conservatief.
ukr: Його батьки дуже консервативні.
nld: Zijn schoenen zijn bruin.
ukr: Його взуття коричневе.
nld: Zijn sokken zijn paars.
ukr: Його шкарпетки фіолетові.
nld: Zijn Tom en Mary daar?
ukr: Том та Мері там?
nld: Zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.
ukr: Його зовнішність змінилась настільки, що ти мабуть його і не впізнаєш.
nld: Zijn vaderland is Duitsland.
ukr: Його рідна країна — Німеччина.
nld: Zijn vaderland is Georgië.
ukr: Його рідна країна — Грузія.
nld: Zijn verhaal is waar.
ukr: Його розповідь — правда.
nld: Zijn vriendin is een Roemeense.
ukr: Його дівчина румунка.
nld: Zijn vriendje is een idioot.
ukr: Його хлопець — ідіот.
nld: Zijn vrouw is Franse.
ukr: Його дружина — француженка.
nld: Zijn we alleen?
ukr: Ми одні?
nld: Zijn we gewoon vrienden?
ukr: Ми лише друзі?
nld: Zijn we gewoon vrienden?
ukr: Ми просто друзі?
nld: Zijn ze aan het slapen?
ukr: Вони сплять?
nld: Zijn ze Frans aan het spreken?
ukr: Вони говорять французькою?
nld: Zijn ze Frans aan het spreken?
ukr: Вони розмовляють французькою?
nld: Zijn ze groot?
ukr: Вони високі?
nld: Zijn ze Japans?
ukr: Вони японці?
nld: Zijn zij Amerikaans?
ukr: Вони американці?
nld: Zijn zij Japans of Chinees?
ukr: Вони японки чи китаянки?
nld: Zijn zij Japans of Chinees?
ukr: Вони японці чи китайці?
nld: Zijn zuster kan vandaag niet met u spreken.
ukr: Його сестра не може говорити з вами сьогодні.
nld: Zij ontbijt daar vaak.
ukr: Вона часто там снідає.
nld: Zij plukte bloemen.
ukr: Вона нарвала квітів.
nld: Zij praat elke dag over trouwen.
ukr: Вона кожного дня говорить про шлюб.
nld: Zij probeerde haar boosheid te verbergen.
ukr: Вона спробувала приховати свій гнів.
nld: Zij probeerde haar boosheid te verbergen.
ukr: Вона спробувала приховати свою лють.
nld: Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
ukr: Вона намагається довести, що привиди існують.
nld: Zij rent.
ukr: Вона біжить.
nld: Zij rookt veel.
ukr: Вона багато курить.
nld: Zij rookt veel.
ukr: Вона багато палить.
nld: Zij sliep.
ukr: Вона спала.
nld: Zij sprak veel.
ukr: Вона багато балакала.
nld: Zij spreken geen Engels.
ukr: Вони не говорять англійською.
nld: Zij spreken geen Engels.
ukr: Вони не розмовляють англійською.
nld: Zij verhuisde naar Duitsland.
ukr: Вона переїхала до Німеччини.
nld: Zij vermoordden Tom.
ukr: Вони вбили Тома.
nld: Zij vertelde me dat ze van pizza hield.
ukr: Вона мені сказала, що любить піцу.
nld: Zij wacht.
ukr: Він чекає.
nld: Zij waren aan het eten.
ukr: Вони їли.
nld: Zij waren schoolkinderen in die tijd.
ukr: Вони були тоді школярами.
nld: Zij was mijn eerste vriendin.
ukr: Вона була моєю першою дівчиною.
nld: Zij weet wellicht het antwoord.
ukr: Вона може знати відповідь.
nld: Zij werd kwaad.
ukr: Вона розсердилася.
nld: Zij werkt alleen.
ukr: Вона працює сама.
nld: Zij wil dansen.
ukr: Вона хоче танцювати.
nld: Zij wilden iets beters.
ukr: Їм хотілося чогось каращого.
nld: Zij wil een zangeres worden.
ukr: Вона хоче стати співачкою.
nld: Zij wonen in Oekraïne.
ukr: Вони мешкають в Україні.
nld: Zij woont in Oekraïne.
ukr: Вона мешкає в Україні.
nld: Zij zat onder een boom.
ukr: Вона сиділа під деревом.
nld: Zij zei dat ze een jacht wil kopen.
ukr: Вона сказала, що хоче купити яхту.
nld: Zij zeiden dat ze een jacht willen kopen.
ukr: Вони сказали, що хочуть купити яхту.
nld: Zij zien er gezond uit.
ukr: Вони виглядають здоровими.
nld: Zij zijn acteurs.
ukr: Вони актори.
nld: Zij zijn alleen.
ukr: Вони самі.
nld: Zij zijn artsen.
ukr: Вони лікарі.
nld: Zij zijn buren.
ukr: Вони сусідки.
nld: Zij zijn dokters.
ukr: Вони лікарі.
nld: Zij zijn lesbiennes.
ukr: Вони лесбіянки.
nld: Zij zijn moordenaars.
ukr: Вони вбивці.
nld: Zij zijn Russisch.
ukr: Вони росіяни.
nld: Zij zijn Russisch.
ukr: Вони росіянки.
nld: Zij zijn vegetariërs.
ukr: Вони вегетаріанці.
nld: Zij zijn verdwenen.
ukr: Вони зникли.
nld: Zij zijn vrij.
ukr: Вони безкоштовні.
nld: Zij zijn vrij.
ukr: Вони вільні.
nld: Zij zijn zangers.
ukr: Вони співаки.
nld: Zij zong.
ukr: Вона співала.
nld: Zing je graag?
ukr: Тобі подобається співати?
nld: Zingt ze of speelt ze piano?
ukr: Вона співає чи грає на піаніно?
nld: Zit hier.
ukr: Сідайте тут.
nld: Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.
ukr: Як завжди, я міг тільки сподіватися, що поліція мене не зупинить.
nld: Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
ukr: У гостях добре, а вдома краще.
nld: Zoals jullie weten.
ukr: Як ви знаєте.
nld: Zodra hij alleen was, opende hij de brief.
ukr: Щойно він лишився сам, він відкрив конверт.
nld: Zoek een lege fles en vul hem met water.
ukr: Знайди пусту пляшку і наповни її водою.
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
ukr: Бог дав, бог і взяв.
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
ukr: Легко дісталося, легко й піде.
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
ukr: Легко знайшов - легко втратив.
nld: Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!
ukr: Так дратує... Тепер у мене болить голова кожного разу, коли я користуюся комп'ютером!
nld: Zolang de kookpot opstaat, blijft de vriendschap duren.
ukr: Були б пиріжки, будуть і дружки.
nld: Zolang er leven is, is er hoop.
ukr: Доки живу — сподіваюся.
nld: Zondag is de eerste dag van de week.
ukr: Недiля - перший день тижня.
nld: Zonder jou ben ik niets.
ukr: Без тебе я ніщо.
nld: Zonder jouw hulp was ik verdronken.
ukr: Без твоєї допомоги я би потонула.
nld: Zonder u ben ik niets.
ukr: Без вас я ніщо.
nld: Zonder water kunnen we niet.
ukr: Ми не можемо без води.
nld: Zouden jullie met mij spelen?
ukr: Пограєте зі мною?
nld: Zou je graag beroemd willen zijn?
ukr: Ти хотів би бути знаменитим?
nld: Zou je graag beroemd willen zijn?
ukr: Ти хотіла би бути знаменитою?
nld: Zou je graag een hond willen hebben?
ukr: Ти хотів би собаку?
nld: Zou je met mij spelen?
ukr: Пограєш зі мною?
nld: Zou je met mij spelen?
ukr: Ти би пограв зі мною?
nld: Zou je met mij spelen?
ukr: Ти би пограла зі мною?
nld: Zou je misschien later kunnen terugbellen?
ukr: Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
nld: Zout in iemands wonden wrijven.
ukr: Сипати сіль на рану.
nld: Zou u alstublieft het licht willen aandoen?
ukr: Чи не могли б Ви, будьте ласкаві, включити світло?
nld: Zou u me kunnen vertellen wat uw huidige adres is?
ukr: Чи не могли б ви сказати мені, яка у вас тепер адреса?
nld: Zou u met mij spelen?
ukr: Ви би пограли зі мною?
nld: Zou u met mij spelen?
ukr: Пограєте зі мною?
nld: Zo vader, zo zoon.
ukr: Яблуко від яблуні недалеко падає.
nld: Zo vader, zo zoon.
ukr: Який батько - такий син.
nld: Zo wat als ik homo ben? Is dat een misdaad?
ukr: Ну й що, що я ґей? Це що, злочин?
nld: Zowel zijn vrouw als hijzelf houden ervan.
ukr: Це подобається і йому, і його дружині.
nld: Zullen jullie op me wachten?
ukr: Ви на мене зачекаєте?
nld: Zullen jullie op me wachten?
ukr: Ви на мене почекаєте?
nld: Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?
ukr: Може, обговоримо це за чашкою кави?
nld: Zullen we naar de bios gaan?
ukr: Ходімо в кіно?
nld: Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.
ukr: Гравітація це природна сила, через яку речі взаємопритягаються.
nld: Zwart staat je goed.
ukr: Чорний тобі личить.
nld: Zwijg!
ukr: Замовкни!
nld: Zwitserland is een mooi land.
ukr: Швейцарія — гарна країна.
nld: Zwitserland ligt in Centraal-Europa.
ukr: Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.