DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Hij is altijd aan het roken.
ukr: Він постійно курить.
nld: Hij is altijd aan het roken.
ukr: Він постійно палить.
nld: Hij is alweer zijn paraplu kwijt.
ukr: Він знов загубив свою парасолю.
nld: Hij is arm, maar eerlijk.
ukr: Він бідний, але чесний.
nld: Hij is bang voor honden.
ukr: Він боїться собак.
nld: Hij is bang voor zijn vader.
ukr: Він боїться батька.
nld: Hij is bang voor zijn vader.
ukr: Він боїться свого батька.
nld: Hij is bewusteloos.
ukr: Він непритомний.
nld: Hij is bijna altijd thuis.
ukr: Він майже завжди вдома.
nld: Hij is bijna klaar om terug te gaan.
ukr: Він майже готовий повернутися.
nld: Hij is bioloog.
ukr: Він біолог.
nld: Hij is biseksueel.
ukr: Він бісексуал.
nld: Hij is Brits.
ukr: Він британець.
nld: Hij is buiten aan het wandelen.
ukr: Вiн на прогулянцi.
nld: Hij is de enige die het niet weet.
ukr: Він єдиний, хто не знає.
nld: Hij is de enige die het niet weet.
ukr: Він єдиний, хто цього не знає.
nld: Hij is dergelijke situaties gewoon.
ukr: Він звик до таких ситуацій.
nld: Hij is dichter.
ukr: Він поет.
nld: Hij is dol op reizen.
ukr: Він обожнює подорожувати.
nld: Hij is drie jaar ouder dan zij is.
ukr: Він на три роки старший від неї.
nld: Hij is drie jaar ouder dan zij.
ukr: Він на три роки старший від неї.
nld: Hij is dronken.
ukr: Він п'яний.
nld: Hij is een appel aan het eten.
ukr: Він їсть яблуко.
nld: Hij is een bureaucraat.
ukr: Він бюрократ.
nld: Hij is een dappere man.
ukr: Він смілива людина.
nld: Hij is een dj.
ukr: Він діджей.
nld: Hij is een dj.
ukr: Він ді-джей.
nld: Hij is een Engelsman.
ukr: Він англієць.
nld: Hij is een gevaar voor de maatschappij.
ukr: Він є небезпечним для суспільства.
nld: Hij is een goede redenaar.
ukr: Він добрий оратор.
nld: Hij is een heer.
ukr: Він джентельмен.
nld: Hij is een hopeloos geval.
ukr: Він безнадійний.
nld: Hij is een Italiaanse leraar.
ukr: Він учитель з Італії.
nld: Hij is een Italiaans leraar.
ukr: Він викладач італійської.
nld: Hij is een Italiaans leraar.
ukr: Він учитель італійської.
nld: Hij is een Italiaan.
ukr: Він італієць.
nld: Hij is een kop groter dan ik.
ukr: Він на голову вищий від мене.
nld: Hij is een medische student.
ukr: Він студент-медик.
nld: Hij is een oude vriend van mij.
ukr: Це мій давній друг.
nld: Hij is een personal trainer.
ukr: Він особистий тренер.
nld: Hij is een taxichauffeur.
ukr: Він водій таксі.
nld: Hij is een taxichauffeur.
ukr: Він таксист.
nld: Hij is een tomaat aan het eten.
ukr: Він їсть помідор.
nld: Hij is een verdomde idioot.
ukr: Він довбаний кретин.
nld: Hij is een vreemd persoon.
ukr: Він дивна людина.
nld: Hij is een vriendelijk persoon.
ukr: Він дружелюбна людина.
nld: Hij is een vriend uit onze kindertijd.
ukr: Він друг дитинства.
nld: Hij is een vriend van mijn broer.
ukr: Він друг мого брата.
nld: Hij is een vrouwenhater.
ukr: Він жінконенависник.
nld: Hij is erg ziek.
ukr: Він дуже хворий.
nld: Hij is Fins.
ukr: Він фін.
nld: Hij is fotogeniek.
ukr: Він фотогенічний.
nld: Hij is geen jongen meer.
ukr: Він вже не дитина.
nld: Hij is geen student.
ukr: Він не студент.
nld: Hij is gehaat.
ukr: Його ненавидять.
nld: Hij is gestopt met roken.
ukr: Він припинив курити.
nld: Hij is gestorven op 70 jaar.
ukr: Він помер у віці 70 років.
nld: Hij is gestorven op de leeftijd van 70 jaar.
ukr: Він помер у віці 70 років.
nld: Hij is gestorven toen hij zeventig was.
ukr: Він помер у віці 70 років.
nld: Hij is gestorven zo dat wij konden leven.
ukr: Він помер для того, щоб ми могли жити.
nld: Hij is goed in zingen.
ukr: Він добре співає.
nld: Hij is haar enige kind.
ukr: Він її єдина дитина.
nld: Hij is haar vriend.
ukr: Він її друг.
nld: Hij is handig.
ukr: Він вправний.
nld: Hij is handig.
ukr: Він майстеровитий.
nld: Hij is heel gevoelig.
ukr: Він дуже вразливий.
nld: Hij is heel jong. Hij is veel jonger dan Tom.
ukr: Він дуже молодий. Набагато молодший за Тома.
nld: Hij is het evenbeeld van zijn vader.
ukr: Він - копія свого батька.
nld: Hij is het probleem.
ukr: Проблема у ньому.
nld: Hij is hier zojuist gearriveerd.
ukr: Він щойно прибув сюди.
nld: Hij is hier!
ukr: Він тут!
nld: Hij is Hongaars.
ukr: Він угорець.
nld: Hij is in de Verenigde Staten geboren.
ukr: Він народився в Америці.
nld: Hij is in het examen gezakt.
ukr: Він не зміг скласти іспит.
nld: Hij is in het examen gezakt.
ukr: Він провалив екзамен.
nld: Hij is in India geweest.
ukr: Він бував у Індії.
nld: Hij is in Parijs.
ukr: Він у Парижі.
nld: Hij is introvert.
ukr: Він інтроверт.
nld: Hij is Italiaans.
ukr: Він італієць.
nld: Hij is klaar met het ontbijt.
ukr: Він доснідав.
nld: Hij is knap.
ukr: Він миловидний.
nld: Hij is knap.
ukr: Він привабливий.
nld: Hij is leraar Engels.
ukr: Він викладач англійської.
nld: Hij is leraar.
ukr: Він вчитель.
nld: Hij is lid van de golfclub.
ukr: Вiн - член гольф-клубу.
nld: Hij is lui.
ukr: Він лінивий.
nld: Hij is mijn broertje.
ukr: Він мій молодший брат.
nld: Hij is mijn buurman.
ukr: Він - мій сусід.
nld: Hij is mijn buur.
ukr: Він - мій сусід.
nld: Hij is mijn collega.
ukr: Він мій колега.
nld: Hij is mijn jongste broer.
ukr: Це мій молодший брат.
nld: Hij is mijn klasgenoot.
ukr: Він мій однокласник.
nld: Hij is mijn koning.
ukr: Він мій король.
nld: Hij is naar Japan teruggekeerd.
ukr: Він повернувся до Японії.
nld: Hij is net teruggekomen.
ukr: Він власне повернувся.
nld: Hij is niet dommer dan jij.
ukr: Він не дурніший від тебе.
nld: Hij is niet langer dan ik.
ukr: Він не вищий за мене.
nld: Hij is niet mijn neef.
ukr: Він не мій двоюрідний брат.
nld: Hij is niet mijn neef.
ukr: Він не мій кузен.
nld: Hij is niet mijn vriendje, maar mijn broer.
ukr: Він не мій хлопець. Він мій брат.
nld: Hij is niet oud.
ukr: Він не старий.
nld: Hij is niet thuis.
ukr: Його немає вдома.
nld: Hij is niet zoals wij.
ukr: Він не такий, як ми.
nld: Hij is niet zo groot als zijn vader.
ukr: Він не такий високий, як його батько.
nld: Hij is onberekenbaar.
ukr: Він непередбачувальний.
nld: Hij is onberispelijk.
ukr: Він бездоганний.
nld: Hij is ongehuwd.
ukr: Він неодружений.
nld: Hij is op dieet.
ukr: Він на дієті.
nld: Hij is opgegroeid in Duitsland.
ukr: Він виріс у Німеччині.
nld: Hij is politieagent geworden.
ukr: Він став поліцейським.
nld: Hij is rijk. Hij heeft geen geld nodig.
ukr: Він багатий. Йому не потрібні гроші!
nld: Hij is scherp.
ukr: Він гострий.
nld: Hij is slim.
ukr: Він розумний.
nld: Hij is sterker dan u.
ukr: Він сильніший від вас.
nld: Hij is sterker dan u.
ukr: Він сильніший, ніж ви.
nld: Hij is suïcidaal.
ukr: У нього суїцидальні настрої.
nld: Hij is Taro's broer.
ukr: Він брат Таро.
nld: Hij is tennisspeler.
ukr: Він тенісист.
nld: Hij is teruggekomen uit China.
ukr: Він повернувся з Китаю.
nld: Hij is tuinier.
ukr: Він садівник.
nld: Hij is twee maanden oud.
ukr: Йому два місяці.
nld: Hij is vandaag thuis.
ukr: Він удома сьогодні.
nld: Hij is veel groter dan gij.
ukr: Він набагато вищий від тебе.
nld: Hij is veel groter dan jij.
ukr: Він набагато вищий від тебе.
nld: Hij is voetballer.
ukr: Він футболіст.
nld: Hij is vriendelijk.
ukr: Він дружелюбний.
nld: Hij is vriendelijk.
ukr: Він приязний.
nld: Hij is woedend op jou.
ukr: Він на тебе сердитий.
nld: Hij is ziek.
ukr: Він хворий.
nld: Hij is zijn naam vergeten.
ukr: Він забув своє ім'я.
nld: Hij is zijn vriend.
ukr: Він його друг.
nld: Hij is zo arm als een kerkrat.
ukr: Він бідний як церковна миша.
nld: Hij is zo vrolijk.
ukr: Він такий веселий.
nld: Hij kan autorijden.
ukr: Він вміє водити машину.
nld: Hij kan Chinees spreken.
ukr: Він говорить китайською.
nld: Hij kan Chinees spreken.
ukr: Він уміє розмовляти китайською.
nld: Hij kan de waarheid niet weten.
ukr: Йому не можна знати правди.
nld: Hij kan gitaar spelen.
ukr: Він уміє грати на гітарі.
nld: Hij kan goed Frans spreken.
ukr: Він добре говорить французькою.
nld: Hij kan goed lezen.
ukr: Він уміє добре читати.
nld: Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.
ukr: Він може російською і говорити, і писати.
nld: Hij kan Japans spreken.
ukr: Він вміє розмовляти японською.
nld: Hij kan lezen en schrijven.
ukr: Він уміє читати й писати.
nld: Hij kan niet meer lopen.
ukr: Він більше не може ходити.
nld: Hij kan niet zwemmen.
ukr: Він не вміє плавати.
nld: Hij kan praten.
ukr: Він може розмовляти.
nld: Hij kan rijden.
ukr: Він вміє водити машину.
nld: Hij kan trots zijn op zijn vader.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
nld: Hij keek omhoog naar de hemel.
ukr: Він глянув на небо.
nld: Hij kent een beetje Engels.
ukr: Він трохи говорить англійською.
nld: Hij kijkt helemaal geen tv.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
nld: Hij kocht haar een hond.
ukr: Він купив їй собаку.
nld: Hij komt altijd te laat op school.
ukr: Він завжди спізнюється до школи.
nld: Hij komt hier bijna dagelijks.
ukr: Вiн приходить сюди майже кожного дня.
nld: Hij komt hier een maal per maand.
ukr: Він приходить сюди раз на місяць.
nld: Hij komt hier eens per maand.
ukr: Він приходить сюди раз на місяць.
nld: Hij komt snel.
ukr: Він скоро прийде.
nld: Hij komt uit Duitsland.
ukr: Він із Німеччини.
nld: Hij komt uit Wales.
ukr: Він з Уельсу.
nld: Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.
ukr: Він не зміг прийти, бо був хворий.
nld: Hij kon zijn oren niet geloven.
ukr: Він не міг повірити власним вухам.
nld: Hij kookt graag voor zijn gezin.
ukr: Йому подобається готувати для своєї родини.
nld: Hij koopt medicamenten.
ukr: Він купує ліки.
nld: Hij koopt medicijnen.
ukr: Він купує ліки.
nld: Hij kwam met een grote bos bloemen.
ukr: Він прийшов з великим букетом квітів.
nld: Hij kwam niet, totdat ik belde.
ukr: Поки я не подзвонив, він не прийшов.
nld: Hij kwam pas toen ik belde.
ukr: Поки я не подзвонив, він не прийшов.
nld: Hij kwam snel terug.
ukr: Він повернувся швидко.
nld: Hij kwam snel terug.
ukr: Він хутко повернувся.
nld: Hij kwam terug uit Amerika.
ukr: Він повернувся з Америки.
nld: Hij lachte.
ukr: Він засміявся.
nld: Hij lachte.
ukr: Він сміявся.
nld: Hij las erg veel.
ukr: Він дуже багато читав.
nld: Hij las het boek gisteren.
ukr: Він прочитав книжку вчора.
nld: Hij leefde hier voor een tijdje.
ukr: Він тут жив деякий час.
nld: Hij leert ons Engels.
ukr: Він викладає нам англійську.
nld: Hij leert ons Engels.
ukr: Він навчає нас англійській.
nld: Hij leest graag boeken.
ukr: Йому подобається читати книжки.
nld: Hij leest graag kranten.
ukr: Він любить читати газети.
nld: Hij leest.
ukr: Він читає.
nld: Hij legde zijn hand op mijn schouder.
ukr: Він поклав руку мені не плече.
nld: Hij liegt niet.
ukr: Він не каже неправди.
nld: Hij liegt nooit.
ukr: Він ніколи не бреше.
nld: Hij liegt nooit.
ukr: Він ніколи не говорить неправду.
nld: Hij liet het touw los.
ukr: Він відпустив мотузку.
nld: Hij lijkt aardig.
ukr: Він здається добрим.
nld: Hij lijkt aardig.
ukr: Він ніби добрий.
nld: Hij lijkt eerlijk te zijn.
ukr: Він здається чесним.
nld: Hij loopt langzaam.
ukr: Він повільно ходить.
nld: Hij loopt snel.
ukr: Він іде швидко.
nld: Hij loopt snel.
ukr: Він ходить швидко.
nld: Hij loste die opgave met gemak op.
ukr: Він легко розв'язав цю задачу.
nld: Hij luncht in een cafetaria.
ukr: Він обідає у кафетерії.
nld: Hij maakt altijd grapjes.
ukr: Він завжди жартує.
nld: Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.
ukr: Він повинен вимірювати кров'яний тиск кожен день.
nld: Hij nam zijn pen en begon te schrijven.
ukr: Він узяв ручку і почав писати.
nld: Hij negeerde de raad van zijn vader.
ukr: Він проігнорував пораду батька.
nld: Hij ontwierp de auto.
ukr: Він створив дизайн цього автомобіля.
nld: Hij overleed op hoge leeftijd.
ukr: Він помер у дуже похилому віці.
nld: Hij plaatste het boek op de plank.
ukr: Він поставив книжку на полку.
nld: Hij praatte tegen zichzelf.
ukr: Він розмовляв сам із собою.
nld: Hij praat veel.
ukr: Він багато розмовляє.
nld: Hij raakte gewond in de oorlog.
ukr: Його поранили на війні.
nld: Hij reist graag alleen.
ukr: Йому подобається подорожувати на самоті.
nld: Hij repareerde het net.
ukr: Він полагодив сітку.
nld: Hij schrijft mij eens per week.
ukr: Він пише мені раз на тиждень.
nld: Hij slaagde erin om te ontsnappen.
ukr: Йому вдалося втекти.
nld: Hij slaapt als een roos.
ukr: Він спить як немовля.
nld: Hij sloot de deur.
ukr: Він зачинив двері.
nld: Hij sloot de ogen.
ukr: Він заплющив очі.
nld: Hij speelde tennis.
ukr: Він грав у теніс.
nld: Hij speelt graag voetbal.
ukr: Він любить грати в футбол.
nld: Hij speelt graag voetbal.
ukr: Він любить грати у футбол.
nld: Hij speelt graag voetbal.
ukr: Йому подобається грати в футбол.
nld: Hij speelt vaak gitaar.
ukr: Він часто грає на гітарі.
nld: Hij speelt voetbal.
ukr: Він грає у футбол.
nld: Hij speelt zeer goed.
ukr: Він дуже добре грає.
nld: Hij sprak in zichzelf.
ukr: Він розмовляв сам із собою.
nld: Hij spreekt Arabisch.
ukr: Він говорить арабською.
nld: Hij spreekt Chinees.
ukr: Він говорить китайською.
nld: Hij spreekt Duits.
ukr: Він говорить німецькою.
nld: Hij spreekt goed Japans, maar ik kan geen Duits spreken.
ukr: Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
nld: Hij spreekt goed Spaans.
ukr: Він добре говорить іспанською.
nld: Hij spreekt heel goed.
ukr: Він розмовляє дійсно добре.
nld: Hij spreekt heel snel.
ukr: Він дуже швидко балакає.
nld: Hij spreekt heel snel.
ukr: Він дуже швидко говорить.
nld: Hij spreekt Hongaars en zij spreekt Duits.
ukr: Він говорить угорською, а вона — німецькою.
nld: Hij spreekt Italiaans.
ukr: Він говорить італійською.
nld: Hij spreekt ook Russisch.
ukr: Він може також говорити російською.
nld: Hij spreekt perfect Russisch.
ukr: Він розмовляє ідеальною російською.
nld: Hij spreekt redelijk goed Engels.
ukr: Він досить добре говорить англійською.
nld: Hij spreekt vier talen.
ukr: Він говорить чотирма мовами.
nld: Hij spreekt vloeiend Engels.
ukr: Він вільно говорить англійською.
nld: Hij staat om zeven uur op.
ukr: Він встає о сьомій.
nld: Hij staat om zeven uur op.
ukr: Він встає о сьомій годині.
nld: Hij stierf 3 dagen daarna.
ukr: Він помер через три дні.
nld: Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
ukr: Він помер, не залишивши заповіту.
nld: Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
ukr: Він помер, не склавши заповіт.
nld: Hij stond op.
ukr: Він встав.
nld: Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
ukr: В університеті він вивчає історію.
nld: Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.
ukr: Він не сумнівався в тому, що Бен був причетний до злочину.
nld: Hij verafschuwt spinnen.
ukr: Він ненавидить павуків.
nld: Hij verdiende het.
ukr: Він на це заслуговував.
nld: Hij verheugt zich erop.
ukr: Він з нетерпінням на це чекає.
nld: Hij verhuisde naar Duitsland.
ukr: Він переїхав до Німеччини.
nld: Hij verhuisde naar Europa.
ukr: Він переїхав до Європи.
nld: Hij vertaalde het woord voor woord.
ukr: Він переклав це дослівно.
nld: Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.
ukr: Він розказав цю історію брату.
nld: Hij viel in de rivier.
ukr: Він впав до річки.
nld: Hij vindt vissen leuk.
ukr: Він любить рибалити.
nld: Hij vindt voetballen leuk.
ukr: Він любить грати в футбол.
nld: Hij vindt voetballen leuk.
ukr: Йому подобається грати в футбол.
nld: Hij vroeg me waarom ik lachte.
ukr: Він запитав мене, чому я сміюсь.
nld: Hij waait met alle winden mee.
ukr: Куди вітер, туди й він.
nld: Hij wachtte op hem tot tien uur.
ukr: Він чекав на нього до десятої години.
nld: Hij was aan de schouder gewond.
ukr: Його поранили в плече.
nld: Hij was aan het huilen.
ukr: Він кричав.
nld: Hij was aan het spreken.
ukr: Він говорив.
nld: Hij was Brits.
ukr: Він був британцем.
nld: Hij was dapper.
ukr: Він був хоробрий.
nld: Hij was erg arm.
ukr: Він був дуже бідний.
nld: Hij was geduldig.
ukr: Він був терплячим.
nld: Hij was heel nerveus.
ukr: Він сильно нервував.
nld: Hij was in Frankrijk.
ukr: Він був у Франції.
nld: Hij was mijn vriend.
ukr: Він був моїм другом.
nld: Hij was naïef.
ukr: Він був наївний.
nld: Hij was tevreden met het speeltje.
ukr: Він був задоволений іграшкою.
nld: Hij was van plan met haar te trouwen.
ukr: Він збирався одружитися з нею.
nld: Hij weet alles van Duitsland.
ukr: Він знає все про Німеччину.
nld: Hij weet veel over dieren.
ukr: Він багато знає про тварин.
nld: Hij weet waarom.
ukr: Він знає чому.
nld: Hij werd 10.000 dollar betaald.
ukr: Йому заплатити десять тисяч доларів.
nld: Hij werd blind.
ukr: Він осліп.
nld: Hij werd mijn medewerker.
ukr: Він став моїм співробітником.
nld: Hij werd pianist.
ukr: Він став піаністом.
nld: Hij werd rood.
ukr: Вiн почервонiв.
nld: Hij werkt in een fabriek.
ukr: Він працює на фабриці.
nld: Hij werkt in het laboratorium.
ukr: Він працює в лабораторії.
nld: Hij wilde het boek kopen.
ukr: Він хотів купити книгу.
nld: Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.
ukr: Він хотів, щоб жінка розбудила його рано вранці.
nld: Hij wil graag wat Engelse liedjes leren.
ukr: Він хоче вивчити декілька англійських пісень.
nld: Hij wil leren zwemmen.
ukr: Він хоче навчитися плавати.
nld: Hij wil naar Amerika.
ukr: Він хоче в Америку.
nld: Hij wil niet in een fabriek werken.
ukr: Він не хоче працювати на фабриці.
nld: Hij wil van zijn boeken af.
ukr: Він хоче позбавитись своїх книжок.
nld: Hij woont al drie jaar in New York en kent daar veel goede restaurants.
ukr: Він живе в Нью-Йорку три роки і знає багато гарних ресторанів там.
nld: Hij woont hier.
ukr: Він живе тут.
nld: Hij woont in Boston.
ukr: Він живе в Бостоні.
nld: Hij woont in een appartement.
ukr: Він живе у квартирі.
nld: Hij woont in een dorp.
ukr: Він живе в селі.
nld: Hij woont in een dorp.
ukr: Він живе на селі.
nld: Hij woont in Oekraïne.
ukr: Він мешкає в Україні.
nld: Hij woont op het platteland.
ukr: Він живе на селі.
nld: Hij wordt een goede leraar.
ukr: Він стане хорошим викладачем.
nld: Hij wordt ouder.
ukr: Він старіє.
nld: Hij zag een beer.
ukr: Він бачив ведмедя.
nld: Hij zal zeker komen.
ukr: Він обов'язково прийде.
nld: Hij zegt dat hij niet zal komen.
ukr: Він каже, що не прийде.
nld: Hij zei dat hij arm was.
ukr: Він сказав, що він бідний.
nld: Hij zei dat hij een jacht wil kopen.
ukr: Він сказав, що хоче купити яхту.
nld: Hij zei dat hij het druk had.
ukr: Вiн сказав, що зайнятий.
nld: Hij zei dat hij mij wou helpen.
ukr: Він сказав, що допоможе мені.
nld: Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
ukr: Він сказав, що збирається ризикнути.
nld: Hij zei: "Ik kom uit Canada."
ukr: Він сказав: "Я з Канади".
nld: Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."
ukr: Він сказав: "Я хочу стати вченим".
nld: Hij zet het raam open.
ukr: Він відкриває вікно.
nld: Hij ziet er blij uit.
ukr: Він виглядає щасливим.
nld: Hij ziet er gelukkig uit.
ukr: Він виглядає щасливим.
nld: Hij ziet er sterk uit.
ukr: Він виглядає сильним.
nld: Hij ziet slecht.
ukr: У нього поганий зір.
nld: Hij zingt graag.
ukr: Він любить співати.
nld: Hij zingt graag.
ukr: Йому подобається співати.
nld: Hij zit aan tafel.
ukr: Він сидить за столом.
nld: Hij zou blij zijn dat te horen.
ukr: Він був би радий почути це.
nld: Hij zwemt graag.
ukr: Він любить плавати.
nld: Hi!
ukr: Вітаю!
nld: Hoe beschamend!
ukr: Сором та й годі!
nld: Hoe breed is deze rivier?
ukr: Наскільки широка ця річка?
nld: Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
ukr: У будь-якому разі, це не твоя справа.
nld: Hoe dieper we duiken, des te kouder het water.
ukr: Чим глубже ми ниряємо, тим холодніша вода.
nld: Hoe diep is deze rivier?
ukr: Якої глибини ця річка?
nld: Hoe dom is hij toch!
ukr: Який же він дурний!!!
nld: Hoe eet je dit?
ukr: Як це їдять?
nld: Hoe gaat het, Draak?
ukr: Як справи, драконе?
nld: Hoe gaat het? "Goed, dank je."
ukr: Як справи? - "Все гаразд, дякую".
nld: Hoe gaat het in Boston?
ukr: Як справи в Бостоні?
nld: Hoe gaat het met je gezin?
ukr: Як там твоя родина?
nld: Hoe gaat het met je gezin?
ukr: Як твоя родина?
nld: Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.
ukr: Як у тебе справи? Я дуже давно тебе не бачив!
nld: Hoe gaat het met je ouders?
ukr: Як батьки?
nld: Hoe gaat het met je ouders?
ukr: Як твої батьки?
nld: Hoe gaat het met je vader?
ukr: Як батько?
nld: Hoe gaat het met je vrouw?
ukr: Як дружина?
nld: Hoe gaat het met je vrouw?
ukr: Як справи у твоєї дружини?
nld: Hoe gaat het met je vrouw?
ukr: Як ся має твоя дружина?
nld: Hoe gaat het met je?
ukr: Як справи?
nld: Hoe gaat het met je?
ukr: Як твої справи?
nld: Hoe gaat het met jullie moeder?
ukr: Як ваша мама?
nld: Hoe gaat het met jullie moeder?
ukr: Як твоя мама?
nld: Hoe gaat het met mijn vrouw?
ukr: Як справи в моєї дружини?
nld: Hoe gaat het met mijn zoon?
ukr: Як там мій син?
nld: Hoe gaat het met Tom?
ukr: Як Том?
nld: Hoe gaat het met u? "Met mij alles goed, dank u."
ukr: Як справи? - "Все гаразд, дякую".
nld: Hoe gaat het, Tom?
ukr: Як твої справи, Томе?
nld: Hoe gaat het, Tom?
ukr: Як у вас справи, Томе?
nld: Hoe gaat het vandaag met je?
ukr: Як ти сьогодні почуваєшся?
nld: Hoe gaat het?
ukr: Як життя?
nld: Hoe gaat het?
ukr: Як справи?
nld: Hoe gevaarlijk is een struisvogel?
ukr: Наскільки небезпечні страуси?
nld: Hoe gevaarlijk is Tom?
ukr: Наскільки Том небезпечний?
nld: Hoe goed versta je Frans?
ukr: Наскільки добре ти розумієш французькою?
nld: Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.
ukr: Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два-три місяці.
nld: Hoe heet deze straat?
ukr: Як називається ця вулиця?
nld: Hoe heet deze vis in het Engels?
ukr: Як називається ця риба англійською?
nld: Hoe heet je vriendje?
ukr: Як звуть твого хлопця?
nld: Hoe heet u?
ukr: Як вaс звати?
nld: Hoe hoog is die toren?
ukr: Якої висоти ця вежа?
nld: Hoe is het met Maria?
ukr: Як Мері?
nld: Hoe is het met Maria?
ukr: Як справи у Мері?
nld: Hoe is het met uw familie?
ukr: Як ваша родина?
nld: Hoe is het weer in New York?
ukr: Яка погода в Нью-Йорку?
nld: Hoe is het weer vandaag?
ukr: Яка сьогодні погода?
nld: Hoe is het weer?
ukr: Як погода?
nld: Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
ukr: Як пройшло інтерв'ю?
nld: Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
ukr: Як пройшло твоє інтерв'ю?
nld: Hoe is Tom ontsnapt?
ukr: Як Том утік?
nld: Hoe kan ik de motor starten?
ukr: Як можна завести мотор?
nld: Hoe ken je Tom?
ukr: Звідки ти знаєш Тома?
nld: Hoe kom ik aan het station?
ukr: Як мені дістатися до вокзалу?
nld: Hoe kom ik bij het strand?
ukr: Як дійти до пляжу?
nld: Hoe kon dat gebeuren?
ukr: Як таке могло трапитися?
nld: Hoe kon dat gebeuren?
ukr: Як це могло статися?
nld: Hoe konden jullie hem laten gaan?
ukr: Як ви могли його відпустити?
nld: Hoe kon u hem laten gaan?
ukr: Як ви могли його відпустити?
nld: Hoe laat ben je opgestaan?
ukr: О котрій годині ти встав?
nld: Hoe laat ben je opgestaan?
ukr: О котрій годині ти встала?
nld: Hoe laat is het?
ukr: Котра зараз година?
nld: Hoe laat is school uit?
ukr: Коли закінчуються уроки?
nld: Hoe laat is ze geboren?
ukr: О котрій годині вона народилася?
nld: Hoe laat kun je komen?
ukr: Коли ви зможете прийти?
nld: Hoe laat kunnen jullie komen?
ukr: Коли ви зможете прийти?
nld: Hoe laat kunt u komen?
ukr: Коли ви зможете прийти?
nld: Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
ukr: О котрій годині ти зазвичай снідаєш?
nld: Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?
ukr: О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
nld: Hoe laat ontmoet je hem?
ukr: Коли ти з ним зустрічаєшся?
nld: Hoe laat vertrekt de trein?
ukr: Коли відправляється поїзд?
nld: Hoe lang ben je al in de stad?
ukr: Скільки ти вже в місті?
nld: Hoelang ben je gebleven?
ukr: Скільки ти там пробув?
nld: Hoelang duurt dit?
ukr: Скільки часу це займе?
nld: Hoelang duurt het?
ukr: Скільки це займає часу?
nld: Hoe lang leeft een schildpad?
ukr: Скільки живуть черепахи?
nld: Hoelang moeten we wachten, denk je?
ukr: Як довго, на твою думку, ми будемо змушені чекати?
nld: Hoe lang was Tom in het park?
ukr: Скільки часу Том пробув у парку?
nld: Hoelang zullen we moeten we wachten, denk je?
ukr: Як довго, на твою думку, ми будемо змушені чекати?
nld: Hoe meer, hoe beter.
ukr: Чим більше, тим краще.
nld: Hoe noem je deze vis in het Engels?
ukr: Як називається ця риба англійською?
nld: Hoe noem je deze vis in het Engels?
ukr: Як ця риба називається англіською?
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben 16 jaar."
ukr: Скільки тобі років? "Мені 16 років".
nld: Hoe oud ben je? Ik ben zesentwintig.
ukr: Скільки тобі років? Мені двадцять шість.
nld: Hoe oud ben je?
ukr: Скільки тобі років?
nld: Hoe oud ben jij eigenlijk?
ukr: До речі, скільки тобі років?
nld: Hoe oud bent u?
ukr: Скільки вaм років?
nld: Hoe oud is dat schilderij?
ukr: Скільки років цій картині?
nld: Hoe oud is die kerk?
ukr: Скільки років цій церкві?
nld: Hoe oud is het universum?
ukr: Скільки років Всесвіту?
nld: Hoe oud is het universum?
ukr: Який вік Всесвіту?
nld: Hoe oud is je grootvader?
ukr: Скільки років твоєму дідусю?
nld: Hoe oud is je opa?
ukr: Скільки років твоєму дідусю?
nld: Hoe oud is je vader?
ukr: Скільки років твоєму батькові?
nld: Hoe oud is je vader?
ukr: Скільки років твоєму батьку?
nld: Hoe oud is je zoon?
ukr: Скільки років твоєму синові?
nld: Hoe oud is jouw oom?
ukr: Скільки років твоєму дядьку?
nld: Hoe oud is uw zoon?
ukr: Скільки років вашому синові?
nld: Hoe oud zijn jullie kinderen?
ukr: Скільки років вашим дітям?
nld: Hoera!
ukr: Ура!
nld: Hoe schrijf je ''Eyjafjallajökull''?
ukr: Як пишеться "Ейяф'ятлайокютль"?
nld: Hoe schrijf je "pretty"?
ukr: Як пишеться "pretty"?
nld: Hoe snel loopt hij?
ukr: Наскільки швидко він бігає?
nld: Hoe spel je je naam?
ukr: Як пишеться твоє ім'я?
nld: Hoe spreek je "pronounce" uit?
ukr: Як вимовляється "pronounce"?
nld: Hoe spreekt men "pronounce" uit?
ukr: Як вимовляється "pronounce"?
nld: Hoe vaak gebruik jij je telefoon?
ukr: Як часто ти користуєшся своїм телефоном?
nld: Hoe vaak koop jij een tandenborstel?
ukr: Як часто ти купуєш зубні щітки?
nld: Hoe vaak koopt u een tandenborstel?
ukr: Як часто ти купуєш зубні щітки?
nld: Hoeveel appels?
ukr: Скільки яблук?
nld: Hoeveel betalen jullie?
ukr: Скільки ви платите?
nld: Hoeveel boeken heeft hij?
ukr: Скільки у нього книжок?
nld: Hoeveel boeken liggen er op de tafel?
ukr: Скільки книжок лежить на столі?
nld: Hoeveel boeken liggen er op de tafel?
ukr: Скільки книжок на столі?
nld: Hoeveel brood is er nog?
ukr: Скільки лишилося хліба?
nld: Hoeveel calorieën zitten er in die sandwich?
ukr: Скільки у цьому бутерброді калорій?
nld: Hoeveel cd's heb je?
ukr: Скільки у тебе дисків?
nld: Hoeveel dagen zijn er in een week?
ukr: Скільки днів у тижні?
nld: Hoeveel dagen zitten er in een week?
ukr: Скільки днів у тижні?
nld: Hoeveel dagen zitten er in een week?
ukr: Скільки у тижні днів?
nld: Hoeveel eilanden heeft Indonesië?
ukr: Скільки Індонезія має островів?
nld: Hoeveel Engelse woorden kent u?
ukr: Скільки англійських слів ви знаєте?
nld: Hoeveel gaat het kosten?
ukr: Скільки це буде коштувати?
nld: Hoeveel geld heb je?
ukr: Скільки в тебе грошей?
nld: Hoeveel geld willen jullie?
ukr: Скільки грошей ви хочете?
nld: Hoeveel geld wilt u?
ukr: Скільки грошей ви хочете?
nld: Hoeveel graden is het vandaag?
ukr: Скільки сьогодні градусів?
nld: Hoeveel hamburgers heeft u gegeten?
ukr: Скільки ви з'їли гамбургерів?
nld: Hoeveel hou je van me?
ukr: Як сильно ти мене кохаєш?
nld: Hoeveel intieme vrienden heb je?
ukr: Скільки у тебе близьких друзів?
nld: Hoeveel kinderen heb je?
ukr: Скільки у тебе дітей?
nld: Hoeveel kost de ananas per kilogram?
ukr: Скільки коштує кілограм ананасів?
nld: Hoeveel kost deze jurk?
ukr: Скільки коштує ця сукня?
nld: Hoeveel kost deze pen?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
nld: Hoeveel kost die lamp?
ukr: Скільки коштує ця лампа?
nld: Hoeveel kost dit horloge?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
nld: Hoeveel kost dit uurwerk?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
nld: Hoeveel kost een buskaartje?
ukr: Скільки коштує квиток на автобус?
nld: Hoeveel kost een busreis?
ukr: Скільки коштує проїзд в автобусі?
nld: Hoeveel kosten de aardbeien?
ukr: Полуниця почому?
nld: Hoeveel kosten ze?
ukr: Скільки вони коштують?
nld: Hoeveel kost het hele pakket?
ukr: Скільки за весь пакет?
nld: Hoeveel kost het sinaasappelsap?
ukr: Скільки коштує апельсиновий сік?
nld: Hoeveel landen zijn er in Europa?
ukr: Скільки країн у Європі?
nld: Hoeveel manen heeft Mars?
ukr: Скільки супутників має Марс?
nld: Hoeveel pennen heb je?
ukr: Скільки у тебе ручок?
nld: Hoeveel pennen heeft u?
ukr: Скільки у вас ручок?
nld: Hoeveel symfonieën heeft Beethoven gecomponeerd?
ukr: Скільки симфоній написав Бетховен?
nld: Hoeveel symfonieën heeft Beethoven geschreven?
ukr: Скільки симфоній написав Бетховен?
nld: Hoeveel talen spreek jij?
ukr: Скількома мовами ти розмовляєш?
nld: Hoeveel talen spreekt u?
ukr: Скількома мовами ви розмовляєте?
nld: Hoeveel talen spreken jullie?
ukr: Скількома мовами ви розмовляєте?
nld: Hoeveel talen zijn er in Europa?
ukr: Скільки мов у Європі?
nld: Hoeveel talen zijn er wereldwijd?
ukr: Скільки у світі мов?
nld: Hoeveel tassen heb je?
ukr: Скільки у тебе сумок?
nld: Hoeveel tijd blijft er nog over?
ukr: Скільки лишилося часу?
nld: Hoeveel weegt Tom?
ukr: Скільки Том важить?
nld: Hoeveel?
ukr: Скільки?
nld: Hoe ver is het naar de luchthaven?
ukr: Як далеко до аеропорту?
nld: Hoe ver is het naar het vliegveld?
ukr: Як далеко до аеропорту?
nld: Hoe vind je eten in de ruimte?
ukr: Як можна знайти їжу в космосі?
nld: Hoe was de Franse les?
ukr: Як пройшов урок французької?
nld: Hoe was het strand?
ukr: Як було на пляжі?
nld: Hoe was je dag?
ukr: Як пройшов твій день?
nld: Hoe was jouw reis naar Australië?
ukr: Як пройшла твоя подорож до Австралії?
nld: Hoe wist je dat je dat niet hoefde te doen?
ukr: Звідкиля ти знав, що ти не маєш цього робити?
nld: Hoe wist je dat je dat niet hoefde te doen?
ukr: Звідки ти знала, що ти не маєш цього робити?
nld: Hoe zeg je ''blog'' in het Latijn?
ukr: Як сказати "блог" латинською мовою?
nld: Hoe zeg je dat in het Russisch?
ukr: Як це буде російською?
nld: Hoe zeg je "hallo!" in het Frans?
ukr: Як французькою сказати «привіт»?
nld: Hoe zeg je "kat" in het Spaans?
ukr: Як сказати "кіт" іспанською?
nld: Hoe zeg je ''pizza'' in het Italiaans?
ukr: Як сказати "піца" італійською?
nld: Hoe zeg je XXX in het Nederlands?
ukr: Як сказати ХХХ голандською?
nld: Hoezo ben je zo moe vandaag?
ukr: Чому ти сьогодні такий втомлений?
nld: Hoi allemaal.
ukr: Привіт всім!
nld: Hoi, hoe gaat het?
ukr: Вітаю, як ти?
nld: Hoi, hoe gaat het?
ukr: Привіт, як справи?
nld: Hoi, kom binnen.
ukr: Привіт, заходь.
nld: Hoi.
ukr: Вітаю.
nld: Hoi!
ukr: Гей!
nld: Hoi.
ukr: Здоров.
nld: Hoi.
ukr: Здрастуй.
nld: Hoi.
ukr: Привіт!
nld: Hollywood is niet meer wat het geweest is.
ukr: Голівуд уже не той, що був раніше.
nld: Honden zijn wit.
ukr: Собаки білі.
nld: Honden zijn wit.
ukr: Собаки білого кольору.
nld: Hongarije ligt in Centraal-Europa.
ukr: Угорщина знаходиться у Центральній Європі.
nld: Honger is de beste kok.
ukr: Голод — найкращий кухар.
nld: Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.
ukr: Голод для нього був абстрактним поняттям; в нього завжди було достатньо їжі.
nld: Honger?
ukr: Хочете їсти?
nld: Hou de bal met beide handen vast.
ukr: Тримай м'яч обома руками.
nld: Houden jullie niet van de Latijnse taal?
ukr: Хіба ви не любите латинь?
nld: Houden jullie van dansen?
ukr: Ви любите танцювати?
nld: Houden jullie van Italiaanse muziek?
ukr: Ви любити італійську музику?
nld: Houden jullie van koffie?
ukr: Ви любите каву?
nld: Houden jullie van peren?
ukr: Ви любите груші?
nld: Houden jullie van sap?
ukr: Ви любите сік?
nld: Houden jullie van tennis?
ukr: Вам подобається теніс?
nld: Houden jullie van thee?
ukr: Ви любите чай?
nld: Houd je een dagboek bij?
ukr: Ти ведеш журнал?
nld: Houd je niet van vis?
ukr: Ти не любиш рибу?
nld: Houd je niet van vis?
ukr: Хіба ти не любиш рибу?
nld: Houd je rustig.
ukr: Тиша.
nld: Houd je van films?
ukr: Ти любиш кіно?
nld: Houd je van rennen?
ukr: Ти любиш бігати?
nld: Houd je van zingen?
ukr: Любиш співати?
nld: Houd je van zingen?
ukr: Тобі подобається співати?
nld: Houdt hij van sinaasappels?
ukr: Він любить апельсини?
nld: Houdt je vriend van thee?
ukr: Твій друг любить чай?
nld: Houdt jouw vriendin van bloemen?
ukr: Твоя дівчина любить квіти?
nld: Houdt Tom van sinaasappels?
ukr: Том любить апельсини?
nld: Houdt u niet van de Latijnse taal?
ukr: Хіба ви не любите латинь?
nld: Houdt u van dansen?
ukr: Вам подобається танцювати?
nld: Houdt u van Italiaanse muziek?
ukr: Ви любити італійську музику?
nld: Houdt u van Italiaans eten?
ukr: Ви любите італійську їжу?
nld: Houdt u van Mozartkugeln?
ukr: Ви любите моцарткугелі?
nld: Houdt u van peren?
ukr: Ви любите груші?
nld: Houdt u van sap?
ukr: Ви любите сік?
nld: Houdt u van tomaten?
ukr: Ви любите помідори?
nld: Hou het woordenboek bij je.
ukr: Тримай при собі словник.
nld: Hou je niet van katten?
ukr: Ти не любиш котів?
nld: Hou je niet van vis?
ukr: Ти не любиш рибу?
nld: Hou je van ananas?
ukr: Ти любиш ананаси?
nld: Hou je van dansen?
ukr: Ти любиш танцювати?
nld: Hou je van dansen?
ukr: Тобі подобається танцювати?
nld: Hou je van films?
ukr: Ти любиш кіно?
nld: Hou je van heet eten?
ukr: Ти любиш гостру їжу?
nld: Hou je van heet eten?
ukr: Тобі подобається гостра їжа?
nld: Hou je van honkbal, Bin?
ukr: Тобі подобається бейсбол, Біне?
nld: Hou je van koffie?
ukr: Любиш каву?
nld: Hou je van mij?
ukr: Ти кохаєш мене?
nld: Hou je van mij?
ukr: Ти мене кохаєш?
nld: Hou je van muziek?
ukr: Тобі подобається музика?
nld: Hou je van regen?
ukr: Ти любиш дощ?
nld: Hou je van reizen?
ukr: Ти любиш подорожувати?
nld: Hou je van reizen?
ukr: Тобі подобаються поїздки?
nld: Hou je van sap?
ukr: Ти любиш сік?
nld: Hou je van sport?
ukr: Ти любиш спорт?
nld: Hou je van tomaten?
ukr: Ти любиш помідори?
nld: Hou je van vis?
ukr: Ти любиш рибу?
nld: Hou je van witte wijn?
ukr: Тобі подобається біле вино?
nld: Hou je van wortels?
ukr: Ти любиш моркву?
nld: Hou jij van aardbeien?
ukr: Ти любиш полуницю?
nld: Hou jij van chocolademelk?
ukr: Ти любиш шоколадне молоко?
nld: Hou jij van chocolademelk?
ukr: Тобі подобається шоколадне молоко?
nld: Hou jij van Tom?
ukr: Ти кохаєш Тома?
nld: Hou op me als een "normaal" iemand te zien!
ukr: Перестань бачити в мені "нормальну" людину!
nld: Huil niet!
ukr: Не плач.
nld: Hun liefde is wederzijds.
ukr: Їхнє кохання взаємне.
nld: Hun moeder is Russisch.
ukr: Їхня мама росіянка.
nld: Hun moeder is Russisch.
ukr: Їхня мати росіянка.
nld: Hun namen waren weggestreept van de lijst.
ukr: Їхні імена було викреслено зі списку.
nld: Hun ontmoeting was onvermijdbaar.
ukr: Їх зустріч була неминучою.
nld: Hun vriendschap is uitgegroeid tot een diepe liefde.
ukr: Їхня дружба переросла у глибоке кохання.
nld: Iedereen die hem kent vindt hem leuk.
ukr: Він подобається тим, хто його знає.
nld: Iedereen doet dat.
ukr: Всі це роблять.
nld: Iedereen doet dat.
ukr: Цим займаються всі.
nld: Iedereen haat me.
ukr: Усі мене ненавидять.
nld: Iedereen haat Tom.
ukr: Всі ненавидять Тома.
nld: Iedereen heeft dorst.
ukr: Всі хочуть пити.
nld: Iedereen heeft geheimen.
ukr: У всіх є секрети.
nld: Iedereen heeft hulp nodig.
ukr: Всі потребують допомоги.
nld: Iedereen heeft hulp nodig.
ukr: Допомога потрібна всім.
nld: Iedereen heeft minstens één goede vriend nodig.
ukr: Кожному потрібен хоба б один близький друг.
nld: Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
ukr: Кожен має сильні та слабкі сторони.
nld: Iedereen houdt van frietjes.
ukr: Усі люблять картоплю фрі.
nld: Iedereen houdt van friet.
ukr: Усі люблять картоплю фрі.
nld: Iedereen houdt van grote pizza's.
ukr: Усі люблять великі піци.
nld: Iedereen houdt van mijn kat.
ukr: Всі люблять мого кота.
nld: Iedereen houdt van mijn kat.
ukr: Всі люблять мою кішку.
nld: Iedereen in het dorp kende hem.
ukr: Його знали всі в селі.
nld: Iedereen in mijn familie is rijk.
ukr: У моїй сім'ї всі багаті.
nld: Iedereen is dood.
ukr: Всі загинули.
nld: Iedereen is dood.
ukr: Всі померли.
nld: Iedereen is gelukkig.
ukr: Усі щасливі.
nld: Iedereen is geschokt.
ukr: Всі в шоці.
nld: Iedereen is klaar.
ukr: Усі готові.
nld: Iedereen is speciaal.
ukr: Усі особливі.
nld: Iedereen is tegen mij.
ukr: Усі проти мене.
nld: Iedereen kan dat doen.
ukr: Будь-хто може це зробити.
nld: Iedereen kan dat doen.
ukr: Кожен може це зробити.
nld: Iedereen kende dit liedje.
ukr: Всі знали цю пісню.
nld: Iedereen kent de wet.
ukr: Закон знають усі.
nld: Iedereen lacht in de foto.
ukr: На фотографії всі усміхаються.
nld: Iedereen maakt fouten.
ukr: Ми всі помиляємося.
nld: Iedereen mocht ons.
ukr: Ми всім подобалися.
nld: Iedereen moet het weten.
ukr: Усі мають знати.
nld: Iedereen moet het weten.
ukr: Це має знати кожний.
nld: Iedereen sprong.
ukr: Всі підскочили.
nld: Iedereen sprong.
ukr: Усі стрибнули.
nld: Iedereen sterft.
ukr: Всі помирають.
nld: Iedereen vindt haar aardig.
ukr: Вона всім подобається.
nld: Iedereen was het daarmee eens.
ukr: Усі погодилися.
nld: Iedereen was verbaasd.
ukr: Усі були здивовані.
nld: Iedereen weet dat je naar Australië ging.
ukr: Всі знають, що ти поїхав до Австралії.
nld: Iedereen weet dat Tom loog.
ukr: Всі знають, що Том брехав.
nld: Iedereen weet dat Tom loog.
ukr: Всі знають, що Том збрехав.
nld: Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
ukr: Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!
nld: Iedereen zoekt geluk.
ukr: Всі шукають щастя.
nld: Iedere keer als het regent, lekt het dak.
ukr: Кожен раз, коли йде дощ, дах протікає.
nld: Ieder houdt iets anders voor waar, maar er is maar één waarheid.
ukr: У кожного своя правда, але істина — одна.
nld: Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.
ukr: Кожен з нас ніби місяць: усі мають темний бік, який нікому не показують.
nld: Ieder van ons is uniek.
ukr: Кожен із нас унікальний.
nld: Iemand is aan het liegen.
ukr: Хтось бреше.
nld: Iemand is aan het liegen.
ukr: Хтось говорить неправду.
nld: Iemand is overleden.
ukr: Хтось помер.
nld: Iemand lachte.
ukr: Хтось засміявся.
nld: Ierland staat bekend om zijn kant.
ukr: Ірландія відома своїм мереживом.
nld: IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
ukr: Марнота марнот, і все — марнота.
nld: IJzer is harder dan goud.
ukr: Залізо твердіше, ніж золото.
nld: Ik antwoordde niet.
ukr: Я не відповів.
nld: Ik antwoordde niet.
ukr: Я не відповіла.
nld: Ik at appels.
ukr: Я їв яблука.
nld: Ik at een sinaasappel.
ukr: Я з'їла апельсин.
nld: Ik at vijf avocado's.
ukr: Я з'їв п'ять авокадо.
nld: Ik begin morgen.
ukr: Я починаю завтра.
nld: Ik begin pas.
ukr: Я лише розпочинаю.
nld: Ik begon te protesteren.
ukr: Я запротестував.
nld: Ik begon te protesteren.
ukr: Я запротестувала.
nld: Ik begon te protesteren.
ukr: Я почав протестувати.
nld: Ik begrijp dit woord niet.
ukr: Я не розумію цього слова.
nld: Ik begrijp geen Nederlands, omdat het moeilijk is.
ukr: Я не розумію нідерландської, тому що вона важка.
nld: Ik begrijp geen Nederlands, omdat het moeilijk is.
ukr: Я не розумію нідерландської, тому що це складна мова.
nld: Ik begrijp het niet.
ukr: Я не розумію.
nld: Ik begrijp het.
ukr: Розумію.
nld: Ik begrijp het!
ukr: Я розумію.
nld: Ik begrijp jouw taal.
ukr: Я розумію твою мову.
nld: Ik begrijp jullie taal.
ukr: Я розумію вашу мову.
nld: Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
ukr: Я не зовсім розумію, що він говорить.
nld: Ik begrijp niet waarom het voor jou zo belangrijk is.
ukr: Я не розумію, чому для тебе це так важливо.
nld: Ik begrijp niet wat ik moet doen.
ukr: Я не розумію, що мені робити.
nld: Ik begrijp niet wat ik moet doen.
ukr: Я не розумію, що я маю робити.
nld: Ik begrijp Tom niet.
ukr: Я не розумію Тома.
nld: Ik begrijp uw probleem.
ukr: Я розумію вашу проблему.
nld: Ik begrijp wat je zegt.
ukr: Я розумію, що ти кажеш.
nld: Ik belde hem.
ukr: Я зателефонував йому.
nld: Ik belde hem.
ukr: Я йому зателефонував.
nld: Ik belde hem.
ukr: Я йому зателефонувала.
nld: Ik bel je later terug.
ukr: Я передзвоню тобі пізніше.
nld: Ik bel je morgen.
ukr: Я зателефоную тобі завтра.
nld: Ik bel je weer op.
ukr: Я тобі перетелефоную.
nld: Ik bel je zodra ik vrij ben.
ukr: Я тобі задзвоню, як тільки звільнюся.
nld: Ik bel je zodra ik vrij ben.
ukr: Я тобі зателефоную, як тільки звільнюся.
nld: Ik bel om 4 uur terug.
ukr: Я передзвоню о четвертій.
nld: Ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.
ukr: Я телефоную щоб сказати, що я загубив свою кредитну картку.
nld: Ik beloof het.
ukr: Обіцяю.
nld: Ik bel vanuit Australië.
ukr: Я телефоную з Австралії.
nld: Ik bel vanuit Duitsland.
ukr: Я телефоную з Німеччини.
nld: Ik ben 18 jaar.
ukr: Мені вісімнадцять.
nld: Ik ben 18 jaar.
ukr: Мені вісімнадцять років.
nld: Ik ben 19 jaar.
ukr: Мені 19 років.
nld: Ik ben 19 jaar.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
nld: Ik ben 20 jaar oud.
ukr: Мені двадцять років.
nld: Ik ben 25 jaar oud.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
nld: Ik ben aan de telefoon.
ukr: Я розмовляю по телефону.
nld: Ik ben aan het dansen.
ukr: Я танцюю.
nld: Ik ben aan het praten.
ukr: Я розмовляю.
nld: Ik ben aan het roken.
ukr: Я курю.
nld: Ik ben aan het roken.
ukr: Я палю.
nld: Ik ben aan het vasten.
ukr: У мене пост.
nld: Ik ben aan het vasten.
ukr: Я пощуся.
nld: Ik ben aan het vertalen.
ukr: Я перекладаю.
nld: Ik ben aan het werken.
ukr: Я працюю.
nld: Ik ben aan vakantie toe.
ukr: Мені потрібна відпустка.
nld: Ik ben achttien jaar oud.
ukr: Мені вісімнадцять.
nld: Ik ben achttien jaar oud.
ukr: Мені вісімнадцять років.
nld: Ik ben achttien jaar.
ukr: Мені вісімнадцять років.
nld: Ik ben afgelopen maand verhuisd.
ukr: Я переїхала минулого місяця.
nld: Ik ben allergisch aan honden.
ukr: У мене алергія на собак.
nld: Ik ben allergisch voor jouw hond.
ukr: У мене алергія на твого собаку.
nld: Ik ben allergisch voor jullie hond.
ukr: У мене алергія на вашого собаку.
nld: Ik ben allergisch voor pinda's.
ukr: У мене алергія на арахіс.
nld: Ik ben allergisch voor synthetische rubber.
ukr: У мене алергія на синтетичну гуму.
nld: Ik ben allergisch voor uw hond.
ukr: У мене алергія на вашого собаку.
nld: Ik ben allergisch voor vis.
ukr: У мене алергія на рибу.
nld: Ik ben altijd blij.
ukr: Я завжди щаслива.
nld: Ik ben altijd gelukkig.
ukr: Я завжди щаслива.
nld: Ik ben al zo moe.
ukr: Я вже так втомився.
nld: Ik ben al zo moe.
ukr: Я вже так втомилася.
nld: Ik ben anders dan iedereen.
ukr: Я відрізняюся від усіх.
nld: Ik ben anders dan iedereen.
ukr: Я не така, як усі інші.
nld: Ik ben anders dan Tom.
ukr: Я відрізняюся від Тома.
nld: Ik ben anders dan Tom.
ukr: Я не така, як Том.
nld: Ik ben anders dan Tom.
ukr: Я не такий, як Том.
nld: Ik ben atheïst.
ukr: Я атеїст.
nld: Ik ben autistisch.
ukr: У мене аутизм.
nld: Ik ben autistisch.
ukr: Я аутист.
nld: Ik ben bang dat het gaat regenen.
ukr: Я боюсь, що піде дощ.
nld: Ik ben bang voor hem.
ukr: Я його боюся.
nld: Ik ben bang voor spinnen.
ukr: Павуки мене лякають.
nld: Ik ben bang voor spinnen.
ukr: Я боюся павуків.
nld: Ik ben bang voor vleermuizen.
ukr: Я боюся кажанів.
nld: Ik ben benieuwd of ik een zin kan toevoegen.
ukr: Цікаво, чи можу я добавити речення.
nld: Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
ukr: Цікаво, що трапилося.
nld: Ik ben benieuwd wat je hiervan zegt.
ukr: Цікаво, що ти на це скажеш?
nld: Ik ben bereid te sterven.
ukr: Я готова до смерті.
nld: Ik ben bereid te sterven.
ukr: Я готова померти.
nld: Ik ben bereid te sterven.
ukr: Я готовий до смерті.
nld: Ik ben bijna klaar.
ukr: Я майже готова.
nld: Ik ben bijna klaar.
ukr: Я майже готовий.
nld: Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.
ukr: Я рада, що ви всі тут.
nld: Ik ben blij je weer te zien.
ukr: Я радий знову тебе бачити.
nld: Ik ben blij!
ukr: Я щаслива!
nld: Ik ben boos.
ukr: Я розлючена.
nld: Ik ben boos.
ukr: Я розлючений.
nld: Ik ben boos.
ukr: Я сердитий.
nld: Ik ben Bulgaars.
ukr: Я болгарин.
nld: Ik ben Charlie.
ukr: Я Шарлі.
nld: Ik ben Chinees.
ukr: Я китаєць.
nld: Ik ben de afwas aan het doen.
ukr: Я мию посуд.
nld: Ik ben de beste.
ukr: Я найкраща.
nld: Ik ben de beste.
ukr: Я найкращий.
nld: Ik ben de beste.
ukr: Я найліпша.
nld: Ik ben de beste.
ukr: Я найліпший.
nld: Ik ben dertig jaar oud.
ukr: Мені тридцять.
nld: Ik ben dertig jaar oud.
ukr: Мені тридцять років.
nld: Ik ben dezelfde leeftijd.
ukr: Я того ж віку.
nld: Ik ben dicht bij de brug.
ukr: Я біля мосту.
nld: Ik ben dokter.
ukr: Я лікар.
nld: Ik ben doodmoe.
ukr: Я виснажений.
nld: Ik ben doof aan één oor.
ukr: Я на одне вухо глухий.
nld: Ik ben dronken, maar ik kan nog Duits spreken.
ukr: Я п'яний, але я все ще можу говорити німецькою.
nld: Ik ben dronken.
ukr: Я п'яна.
nld: Ik ben dronken.
ukr: Я п'яний.
nld: Ik ben Duits.
ukr: Я німець.
nld: Ik ben Duits.
ukr: Я німкеня.
nld: Ik ben een aanhanger van de platte-aarde-theorie.
ukr: Я прихильник ідеї пласкої Землі.
nld: Ik ben een Argentijn.
ukr: Я аргентинка.
nld: Ik ben een atheïst.
ukr: Я атеїст.
nld: Ik ben een atheïst.
ukr: Я атеїстка.
nld: Ik ben een bad aan het nemen.
ukr: Я приймаю ванну.
nld: Ik ben een beetje dronken.
ukr: Я трохи п'яний.
nld: Ik ben een beetje dronken.
ukr: Я трохи сп'янілий.
nld: Ik ben een beetje moe vandaag.
ukr: Я сьогодні трохи втомилася.
nld: Ik ben een brief aan het schrijven.
ukr: Я пишу лист.
nld: Ik ben een cocaïne-exporteur.
ukr: Я експортер кокаїну.
nld: Ik ben een detective.
ukr: Я детектив.
nld: Ik ben een dokter.
ukr: Я лікар.
nld: Ik ben een Europeaan.
ukr: Я європеєць.
nld: Ik ben een gymleraar.
ukr: Я інструктор у спортзалі.
nld: Ik ben een held.
ukr: Я герой.
nld: Ik ben een jongen.
ukr: Я хлопець.
nld: Ik ben een journalist.
ukr: Я журналіст.
nld: Ik ben een journalist.
ukr: Я журналістка.
nld: Ik ben een leraar, geen student.
ukr: Я викладач, а не студент.
nld: Ik ben een leraar, geen student.
ukr: Я вчитель, а не учень.
nld: Ik ben een lesbienne.
ukr: Я лесбіянка.
nld: Ik ben een meeuw.
ukr: Я - чайка.
nld: Ik ben een mens.
ukr: Я людина.
nld: Ik ben een monnik.
ukr: Я монах.
nld: Ik ben een nachtvogel.
ukr: Я "сова".
nld: Ik ben een Nederlandse burger.
ukr: Я — громадянка Нідерландів.
nld: Ik ben een onafhankelijke man.
ukr: Я незалежна людина.
nld: Ik ben een peer aan het eten.
ukr: Я їм грушу.
nld: Ik ben een Poolse journalist.
ukr: Я польський журналіст.
nld: Ik ben een realistisch mens.
ukr: Я реаліст.
nld: Ik ben een spion.
ukr: Я шпигун.
nld: Ik ben een student uit Italië.
ukr: Я студент з Італії.
nld: Ik ben een student uit Italië.
ukr: Я студентка з Італії.
nld: Ik ben een student.
ukr: Я студент.
nld: Ik ben een tandarts.
ukr: Я дантист.
nld: Ik ben een tandarts.
ukr: Я зубний лікар.
nld: Ik ben een tijdschrift aan het lezen.
ukr: Я читаю часопис.
nld: Ik ben een veganist, maar mijn kat niet.
ukr: Я веган, а мій кіт — ні.
nld: Ik ben een verslaggever.
ukr: Я журналіст.
nld: Ik ben een vertaler.
ukr: Я перекладачка.
nld: Ik ben een Vissen.
ukr: Я Риба.
nld: Ik ben een zoetekauw.
ukr: Я люблю солодке.
nld: Ik ben eraan gewend.
ukr: Я до цього звик.
nld: Ik ben erg blij in Georgië.
ukr: Я дуже щаслива у Грузії.
nld: Ik ben erg goed in wiskunde.
ukr: Математика мені легко дається.
nld: Ik ben erg goed in wiskunde.
ukr: Я дуже добре знаю математику.
nld: Ik ben erg moe van het lesgeven.
ukr: Я дуже втомився викладати.
nld: Ik ben erg moe van het werk.
ukr: Я дуже втомився від роботи.
nld: Ik ben erg moe van het zwemmen.
ukr: Я дуже втомився плавати.
nld: Ik ben erg moe van het zwemmen.
ukr: Я дуже втомилася плавати.
nld: Ik ben er te vroeg aangekomen.
ukr: Я прибула туди зарано.
nld: Ik ben er te vroeg aangekomen.
ukr: Я приїхав туди зарано.
nld: Ik ben er te vroeg aangekomen.
ukr: Я приїхала туди зарано.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom weldra thuis zal zijn.
ukr: Я певна, що Том скоро буде вдома.
nld: Ik ben Frans aan het studeren.
ukr: Я займаюся французькою.
nld: Ik ben fruit aan het eten.
ukr: Я їм фрукти.
nld: Ik ben gay, dus?
ukr: Я ґей, і що з того?
nld: Ik ben gay, dus?
ukr: Я голубий, і що?
nld: Ik ben gay.
ukr: Я ґей.
nld: Ik ben gay.
ukr: Я гомосексуаліст.
nld: Ik ben geboren in 1979.
ukr: Я народилася в 1979 році.
nld: Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
ukr: Я не прихильник теорії, що треба вивчити латинську, щоб краще зрозуміти англійську.
nld: Ik ben geen dokter, maar een leraar.
ukr: Я не лікар, а вчитель.
nld: Ik ben geen dokter, maar leraar.
ukr: Я не лікар, а вчитель.
nld: Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.
ukr: Я не справжня риба, я лише плюшева іграшка.
nld: Ik ben geen expert.
ukr: Я не експерт.
nld: Ik ben geen expert.
ukr: Я не спеціаліст.
nld: Ik ben geen expert.
ukr: Я не фахівець.
nld: Ik ben geen kind meer.
ukr: Я вже не дитина.
nld: Ik ben geen leraar.
ukr: Я не вчитель.
nld: Ik ben geen lesbienne.
ukr: Я не лесбіянка.
nld: Ik ben geen monster!
ukr: Я не чудовисько!
nld: Ik ben geen pinguïn.
ukr: Я не пінгвін.
nld: Ik ben geen prins.
ukr: Я не принц.
nld: Ik ben geen profeet.
ukr: Я не пророк.
nld: Ik ben geen tiener.
ukr: Я не підліток.
nld: Ik ben gehaat.
ukr: Мене ненавидять.
nld: Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
ukr: Я одружений, і маю двоє дітей.
nld: Ik ben gehuwd.
ukr: Я одружений.
nld: Ik ben geïnteresseerd in muziek.
ukr: Я цікавлюся музикою.
nld: Ik ben gek op lasagne.
ukr: Я обожнюю лазанью.
nld: Ik ben gek op Romaanse talen.
ukr: Я люблю романські мови.
nld: Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
ukr: Я щаслива зі своєю дівчиною.
nld: Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
ukr: Я щасливий зі своєю дівчиною.