DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: U bent erg sexy.
ukr: Ви дуже сексуальний.
nld: U bent geen Japanner.
ukr: Ви не японець.
nld: U bent geen Japanner.
ukr: Ви не японка.
nld: U bent geen Japanner.
ukr: Ви не японці.
nld: U bent Italiaans.
ukr: Ви італієць.
nld: U bent Italiaans.
ukr: Ви італійка.
nld: U bent laat.
ukr: Ви запізнилися.
nld: U bent laat.
ukr: Ви спізнилися.
nld: U bent niet oud.
ukr: Ви не старий.
nld: U bent onpartijdig.
ukr: Ви неупереджена.
nld: U bent onpartijdig.
ukr: Ви неупереджений.
nld: U bent oud.
ukr: Ви стара.
nld: U bent oud.
ukr: Ви старий.
nld: U bent rijk.
ukr: Ви багатий.
nld: U bent te nerveus.
ukr: Ви занадто сильно нервуєте.
nld: U bent te zenuwachtig.
ukr: Ви занадто сильно нервуєте.
nld: U bent tien minuten te laat.
ukr: Ви спізнилися на десять хвилин.
nld: U bent vrij.
ukr: Ви вільні.
nld: U bent wijs.
ukr: Ви мудрий.
nld: U bent ziek!
ukr: Ви хвора!
nld: U bent ziek!
ukr: Ви хворий!
nld: U bent zwak.
ukr: Ви слабкий.
nld: U bent zwak.
ukr: Ви слабкі.
nld: U bewoog.
ukr: Ви ворухнулися.
nld: U danste.
ukr: Ви танцювали.
nld: U hebt me verraden. Waarom?
ukr: Ви мене зрадили. Чому?
nld: U heeft drie woordenboeken.
ukr: Ви маєте три словники.
nld: U heeft drie woordenboeken.
ukr: У вас є три словники.
nld: U heeft drie woordenboeken.
ukr: У вас три словники.
nld: U heeft een fout gemaakt.
ukr: Ви зробили помилку.
nld: U heeft een secretaris nodig.
ukr: Вам потрібен секретар.
nld: U heeft een secretaris nodig.
ukr: Вам потрібна секретар.
nld: U heeft gewonnen!
ukr: Ви виграли.
nld: U heeft iets gevonden.
ukr: Ви щось знайшли.
nld: U heeft mooie lippen.
ukr: У вас гарні губи.
nld: U heeft ons geholpen.
ukr: Ви нам допомогли.
nld: U heeft rode wijn.
ukr: Ви маєте червоне вино.
nld: U heeft slaap nodig.
ukr: Вам потрібно поспати.
nld: U heeft veel boeken.
ukr: У вас багато книжок.
nld: U hielp ons.
ukr: Ви нам допомогли.
nld: U houdt van appels, nietwaar?
ukr: Ви любите яблука, еге ж?
nld: Uit het oog, uit het hart.
ukr: Зникне з очей, зійде з гадки.
nld: Uit hoeveel dagen bestaat een schrikkeljaar?
ukr: Скільки днів у високосному році?
nld: U kan helpen.
ukr: Ви можете допомогти.
nld: U kent mijn broer niet.
ukr: Ви не знаєте мого брата.
nld: U komt uit Boston, nietwaar?
ukr: Ви ж з Бостона?
nld: U lijkt hem niet leuk te vinden.
ukr: Він вам, здається, не подобається.
nld: U lijkt niet nerveus te zijn.
ukr: Ви, здається, не нервуєте.
nld: U lijkt niet zenuwachtig te zijn.
ukr: Ви, здається, не нервуєте.
nld: U moet deze bus nemen om bij het museum te komen.
ukr: Вам треба сісти на цей автобус, щоб дістатись музею.
nld: U moet deze zin onthouden.
ukr: Ви маєте вивчити це речення напам'ять.
nld: U moet het me vertellen.
ukr: Ви маєте мені розповісти.
nld: U neemt Tom te serieus.
ukr: Ви занадто серйозно сприймаєте Тома.
nld: U spreekt Duits.
ukr: Ви говорите німецькою.
nld: U vergist zich.
ukr: Ви не маєте рації.
nld: U was aan het eten.
ukr: Ви їли.
nld: U was in gevaar.
ukr: Ви були в небезпеці.
nld: Uw bloed is rood.
ukr: У вас червона кров.
nld: Uw boek ligt op de schrijftafel.
ukr: Ваша книжка лежить на столі.
nld: U weet waarom.
ukr: Ви знаєте чому.
nld: Uw eisen zijn onredelijk.
ukr: Ваші вимоги необгрунтовані.
nld: Uw Engels is perfect.
ukr: У вас досконала англійська.
nld: Uw gulp staat open!
ukr: У вас розстебнута ширінька!
nld: U wil niet te laat komen.
ukr: Краще вам не запізнюватися.
nld: Uw moeder is Russisch.
ukr: Ваша мати росіянка.
nld: Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?
ukr: Ваші черевики ось тут. А де мої?
nld: Uw schoenen zijn hier.
ukr: Ваше взуття тут.
nld: Uw ticket, alstublieft.
ukr: Ваш квиток, будь ласка.
nld: U zoekt het woordenboek.
ukr: Ви шукаєте словник.
nld: Vader heeft een boek voor me gekocht.
ukr: Батько купив мені книжку.
nld: Vader nam me soms mee naar kantoor.
ukr: Батько іноді брав мене до себе в офіс.
nld: Vanaf dat moment hebben we hem niet meer gezien.
ukr: З тих пір ми його не бачили.
nld: Vanavond gaan we dansen.
ukr: Сьогодні ми підемо танцювати.
nld: Van boven kon men de rivier zien.
ukr: Зверху можна було побачити річку.
nld: Vandaag ben ik jarig.
ukr: Сьогодні у мене день народження.
nld: Vandaag ga ik niet naar school.
ukr: Сьогодні я не йду до школи.
nld: Vandaag heb ik een goede eetlust.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
nld: Vandaag heb ik geen huistaak.
ukr: Сьогодні я не маю домашньої роботи.
nld: Vandaag is een nationale feestdag.
ukr: Сьогодні національне свято.
nld: Vandaag is het de tweede januari.
ukr: Сьогодні друге січня.
nld: Vandaag is het elf oktober.
ukr: Сьогодні одинадцяте жовтня.
nld: Vandaag is het maandag.
ukr: Сьогодні понеділок.
nld: Vandaag is het mooi weer.
ukr: Сьогодні гарна погода.
nld: Vandaag is het niet jouw dag.
ukr: Сьогодні не твій день.
nld: Vandaag is het twee januari.
ukr: Сьогодні друге січня.
nld: Vandaag is het vrijdag.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
nld: Vandaag is het woensdag.
ukr: Сьогодні середа.
nld: Vandaag is het zaterdag.
ukr: Сьогодні субота.
nld: Vandaag is het zonnig.
ukr: Сьогодні сонячно.
nld: Vandaag is je dag niet.
ukr: Сьогодні не твій день.
nld: Vandaag is mijn dag niet.
ukr: Сьогодні не мій день.
nld: Vandaag is mijn zestiende verjaardag.
ukr: Сьогоді мій шістнадцятий день народження.
nld: Vandaag wil ik naar de bioscoop.
ukr: Я хочу сьогодні піти в кіно.
nld: Vandaag word ik vier jaar.
ukr: Сьогодні мені виповнюється чотири роки.
nld: Vandaag wordt ze tien.
ukr: Сьогодні їй виповнюється десять.
nld: Vandaag wordt ze tien.
ukr: Сьогодні їй виповнюється десять років.
nld: Vandaag zijn de verkiezingen in Polen.
ukr: Сьогодні в Польщі день виборів.
nld: Vanochtend was er dauw.
ukr: Цього ранку випала роса.
nld: Van onder de witte, ruige wenkbrauwen, vanuit de diepe oogkassen, kijkt een paar goedige, schalkse ogen.
ukr: З-під білих кострубатих брів, з глибоких западин визирають добрі та лукаві очі.
nld: Van welke kleuren hou je?
ukr: Які ти любиш кольори?
nld: Van welke zanger houdt u?
ukr: Хто ваш улюблений співак?
nld: Van wie heb je dit geleerd?
ukr: Хто тебе цьому навчив?
nld: Van wie is deze camera?
ukr: Чий це фотоапарат?
nld: Van wie is dit?
ukr: Чиє це?
nld: Van wie is het eten hier?
ukr: Чия це їжа?
nld: Van wie zijn deze papieren?
ukr: Чиї це документи?
nld: Van wie zijn die boeken?
ukr: Чиї це книжки?
nld: Veel dank.
ukr: Дуже дякую.
nld: Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
ukr: Багато англійськіх слів походить з латинської мови.
nld: Veel geluk.
ukr: Удачі.
nld: Veel landen hebben met zulke problemen te maken gekregen.
ukr: З такими проблемами зіштовхнулося багато країн.
nld: Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.
ukr: Багато хто вважає, що кажани — птахи.
nld: Veganisme is een alternatieve levensstijl.
ukr: Веганство — це альтернативний спосіб життя.
nld: Velen zullen sterven.
ukr: Багато хто загине.
nld: Velen zullen sterven.
ukr: Багато хто помре.
nld: Verander niet van gedachten.
ukr: Не змінюйте думки.
nld: Verbergen zij iets?
ukr: Вони щось приховують?
nld: Verbeter fouten, als die er zijn.
ukr: Виправ помилки, якщо вони є.
nld: Verboden op het gras te lopen.
ukr: По траві не ходити.
nld: Verdorie!
ukr: От халепа!
nld: Vergeef Tom!
ukr: Пробач Тома!
nld: Vergeef Tom.
ukr: Пробач Тома!
nld: Vergeet het kaartje niet.
ukr: Не забудьте квиток.
nld: Vergeet je dingen niet.
ukr: Не забудь свої речі.
nld: Vergeet je tandenborstel niet.
ukr: Не забудь зубну щітку.
nld: Vergeet je tandenborstel niet.
ukr: Не забудь свою зубну щітку.
nld: Vergeet je ticket niet.
ukr: Не забудь квиток.
nld: Vergeet je ticket niet.
ukr: Не забудь свій квиток.
nld: Vergeet niet dat we huiswerk hebben.
ukr: Не забудь, що у нас є домашнє завдання.
nld: Vergeet ons niet!
ukr: Не забувай нас!
nld: Vergeet uw tandenborstel niet.
ukr: Не забудьте зубну щітку.
nld: Vergeet uw tandenborstel niet.
ukr: Не забудьте свою зубну щітку.
nld: Vergeet uw ticket niet.
ukr: Не забудьте квиток.
nld: Vergeet uw ticket niet.
ukr: Не забудьте свій квиток.
nld: Vergelijk jouw antwoorden met die van de leraar.
ukr: Порівняй свої відповіді з відповідями вчителя.
nld: Verjaardagen zijn belangrijk.
ukr: Дні народження важливі.
nld: Verrassing!
ukr: Сюрприз!
nld: Versta je Frans?
ukr: Ти розумієш французькою?
nld: Versta je wat ik wil zeggen?
ukr: Розумієш, що я маю на увазі?
nld: Versta je wat ik wil zeggen?
ukr: Розумієш, що я хочу сказати?
nld: Versta je?
ukr: Розумієш?
nld: Versta je?
ukr: Ти розумієш?
nld: Vertaal alstublieft deze Japanse tekst naar het Frans.
ukr: Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка.
nld: Vertaal deze zin in het Engels.
ukr: Переклади це речення англійською.
nld: Vertaal je songteksten?
ukr: Ти перекладаєш пісні?
nld: Vertaal mijn zinnen.
ukr: Переклади мої речення.
nld: Vertaal mijn zinnen.
ukr: Перекладіть мої речення.
nld: Vertalen is leuk.
ukr: Перекладати весело.
nld: Vertel geen leugens!
ukr: Не кажи неправду.
nld: Vertel me wie ze zijn.
ukr: Скажи мені, хто вони такі.
nld: Vertel mij iets over je familie.
ukr: Розкажи мені щось про свою сім'ю.
nld: Vertel mij iets over je gezin.
ukr: Розкажи мені щось про свою родину.
nld: Vertel mij iets over je gezin.
ukr: Розкажи мені щось про свою сім'ю.
nld: Vertel mij iets over jouw gezin.
ukr: Розкажи мені щось про свою сім'ю.
nld: Vertel mij iets over jullie familie.
ukr: Розкажіть мені щось про свою родину.
nld: Vertel mij iets over jullie gezin.
ukr: Розкажіть мені щось про свою родину.
nld: Vertel mij iets over uw gezin.
ukr: Розкажіть мені щось про свою родину.
nld: Vertel mij iets over uw gezin.
ukr: Розкажіть мені щось про свою сім'ю.
nld: Vertelt Tom de waarheid?
ukr: Том каже правду?
nld: Verveel je je?
ukr: Нудьгуєш?
nld: Verveel je je?
ukr: Тобі нудно?
nld: Vervelen jullie je?
ukr: Ви нудьгуєте?
nld: Vervloekt degene die oorlog heeft uitgevonden.
ukr: Хай буде проклятий той, хто винайшов війну.
nld: Verwar verlangen niet met liefde.
ukr: Не плутай бажання з коханням.
nld: Verwijder de commentaar alstublieft.
ukr: Видалiть коментар, будь-ласка.
nld: Vijandelijke vliegtuigen bombardeerden de stad.
ukr: Місто бомбардували ворожі літаки.
nld: Vijf plus drie is acht.
ukr: П'ять плюс три буде вісім.
nld: Vilnius is de hoofdstad van Litouwen.
ukr: Вільнюс — столиця Литви.
nld: Vinden jullie de gele kleur leuk?
ukr: Вам подобається жовтий колір?
nld: Vinden jullie Engels leuk?
ukr: Вам подобається англійська?
nld: Vinden jullie volleyballen leuk?
ukr: Вам подобається грати у волейбол?
nld: Vinden jullie volleyballen leuk?
ukr: Ви любите грати у волейбол?
nld: Vind je appels lekker?
ukr: Тобі подобаються яблука?
nld: Vind je de gele kleur leuk?
ukr: Тобі подобається жовтий колір?
nld: Vind je Engels bijvoorbeeld mooi?
ukr: Наприклад, тобі подобається англійська?
nld: Vind je mij knap?
ukr: Гадаєш, я гарний?
nld: Vind je mijn gele sjaal niet leuk?
ukr: Хіба тобі не подобається мій жовтий шарф?
nld: Vind je tennis leuk?
ukr: Ти любиш теніс?
nld: Vind je tennis leuk?
ukr: Тобі подобається теніс?
nld: Vindt je volleyballen leuk?
ukr: Ти любиш грати у волейбол?
nld: Vindt Tom Maria leuk?
ukr: Мері подобається Тому?
nld: Vindt u de gele kleur leuk?
ukr: Вам подобається жовтий колір?
nld: Vindt u Engels leuk?
ukr: Ви любите англійську?
nld: Vindt u volleyballen leuk?
ukr: Вам подобається грати у волейбол?
nld: Vindt u volleyballen leuk?
ukr: Ви любите грати у волейбол?
nld: Vleermuizen gebruiken echolocatie.
ukr: Кажани використовують ехолокацію.
nld: Vleermuizen jagen 's nachts.
ukr: Кажани полюють уночі.
nld: Vleermuizen zijn geen vogels, het zijn zoogdieren.
ukr: Кажани не птахи, вони ссавці.
nld: Voedsel is goedkoop in Duitsland.
ukr: Їжа в Німеччині недорога.
nld: Voeg wat melk toe.
ukr: Додайте трохи молока.
nld: Voetbal is mijn lievelingssport.
ukr: Футбол - мій улюблений вид спорту.
nld: Voetbal is populairder dan honkbal.
ukr: Футбол популярніший за бейcбол.
nld: Voetballen jullie?
ukr: Ви граєте в футбол?
nld: Voetbalt u?
ukr: Ви граєте в футбол?
nld: Voetbalt u?
ukr: Ви граєте у футбол?
nld: Vogels hebben vleugels.
ukr: Птахи мають крила.
nld: Vogels vliegen in de lucht.
ukr: Птахи літають в небі.
nld: Vogels zingen.
ukr: Птахи співають.
nld: Volg die auto.
ukr: Слідуй за тією машиною.
nld: Volg die auto.
ukr: Слідуйте за тією машиною.
nld: Volgende maand ga ik verhuizen.
ukr: У наступному місяці я переїжджаю.
nld: Volgende week word ik dertig jaar.
ukr: Мені наступного тижня тридцять.
nld: Volgende zomer wil ik naar Hawaï.
ukr: Наступного літа я хочу поїхати на Гаваї.
nld: Volgend jaar word ik zestien jaar.
ukr: У наступному році мені буде шістнадцять років.
nld: Volgens het krantenartikel heeft ze zelfmoord gepleegd.
ukr: Згідно газетної статті, вона вчинила самогубство.
nld: Volgens mij heb je het fout.
ukr: На мою думку, ти помиляєшся.
nld: Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.
ukr: Здається, діти втомилися від плавання.
nld: Voltanken.
ukr: Повний бак.
nld: Vond je de film leuk?
ukr: Тобі кіно сподобалося?
nld: Voordat de brandweer arriveerde, was het huis helemaal afgebrand.
ukr: До того часу, як приїхала пожежна бригада, весь будинок згорів.
nld: Voor een trein wachten is saai.
ukr: Чекати на потяг нудно.
nld: Voor geen goud!
ukr: Нізащо на світі!
nld: Voor hoelang bent u in Sjanghai?
ukr: Як довго ви будете в Шанхаї?
nld: Voor mij is dat belangrijk.
ukr: Для мене це важливо.
nld: Voorzichtig rijden.
ukr: Їдь обережно.
nld: Vorige week at ik elke dag pizza.
ukr: Минулого тижня я кожного дня їв піцу.
nld: Vorige zomer heeft het veel geregend.
ukr: Минулого літа часто йшов дощ.
nld: Vraag alsjeblieft iemand anders.
ukr: Запитай когось іншого, будь ласка.
nld: Vraag alsjeblieft iemand anders.
ukr: Попроси когось іншого, будь ласка.
nld: Vraag hem eens of hij Japans spreekt.
ukr: Спитай у нього, чи знає він японську.
nld: Vraag hem niet wie hij is.
ukr: Не питайте у нього, хто він такий.
nld: Vraag hem niet wie hij is.
ukr: Не питай у нього, хто він такий.
nld: Vraag hen.
ukr: Запитай їх.
nld: Vraag hen.
ukr: Спитайте їх.
nld: Vraag het aan hen.
ukr: Запитай їх.
nld: Vraag me nooit meer om je te helpen.
ukr: Більше ніколи не проси мене допомогти тобі.
nld: Vraag Tom hoe je dat moet doen.
ukr: Запитай Тома, як це робити.
nld: Vraag Tom wanneer hij hier zal zijn morgen.
ukr: Запитай Тома, коли він завтра буде тут.
nld: Vreemd dat niemand ons kent.
ukr: Дивно, що нас ніхто не знає.
nld: Vrees mij, als je durft!
ukr: Бійся мене, якщо насмілишся!
nld: Vreugde vulde haar hart.
ukr: Її серце було повне радості.
nld: Vroeger speelde ik met mijn zus in het park.
ukr: Раніше я грав зі своєю сестрою в парку.
nld: Vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.
ukr: Раніше, коли в нас були гульдени, усе було дешевше, ніж зараз із євро.
nld: Vroeger was alles beter.
ukr: У минулому все було краще.
nld: Vroeg of laat gaan we dood.
ukr: Ми помремо, рано чи пізно.
nld: Vrolijk kerstfeest!
ukr: Веселого Різдва!
nld: Vrolijk kerstfeest!
ukr: З Різдвом!
nld: Vrolijk Pasen!
ukr: Вітаю з Великоднем!
nld: Vrouwen houden van kleurrijke paraplu's.
ukr: Жінкам подобаються барвисті парасольки.
nld: Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.
ukr: Жінки, як правило, живуть довше за чоловіків.
nld: Vrouwen spreken graag.
ukr: Жінки люблять розмовляти.
nld: Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.
ukr: Жінки потрібні для того, щоб їх кохали, а не щоб їх розуміли.
nld: Vrouwen zijn mooi.
ukr: Жінки красиві.
nld: Vuile klootzak!
ukr: Йобаний мудак!
nld: Vul de emmer met water.
ukr: Наповни відро водою.
nld: Waar ben ik?
ukr: Де я?
nld: Waar ben je geboren?
ukr: Де ти народилася?
nld: Waar ben je geweest?
ukr: Де ти була?
nld: Waar ben je gisteren geweest?
ukr: Де ти була вчора?
nld: Waar ben je?
ukr: Ти де?
nld: Waar bent u naar op zoek?
ukr: Що ви шукаєте?
nld: Waar bent u naar op zoek?
ukr: Що шукаєте?
nld: Waar de paus is, is Rome.
ukr: Де Папа, там і Рим.
nld: Waar er leven is, is er hoop.
ukr: Де є життя, є надія.
nld: Waar gaan jullie naartoe?
ukr: Куди ви йдете?
nld: Waar ga je naartoe?
ukr: Куди ти йдеш?
nld: Waar heb je mijn laptop neergezet?
ukr: Куди ти поклав мій лептоп?
nld: Waar heb je mijn laptop neergezet?
ukr: Куди ти поклала мій ноутбук?
nld: Waar heb je Tom gevonden?
ukr: Де ти знайшла Тома?
nld: Waar heb je Tom gezien?
ukr: Де ти бачила Тома?
nld: Waar heb je Tom ontmoet?
ukr: Де ти познайомився з Томом?
nld: Waar heb je Tom ontmoet?
ukr: Де ти познайомилася з Томом?
nld: Waar hou je het meest van: appels of bananen?
ukr: Що тобі подобається більше - яблука чи банани?
nld: Waar hou je meer van, appels of bananen?
ukr: Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
nld: Waar hou je meer van, appels of bananen?
ukr: Що тобі подобається більше, яблука чи банани?
nld: Waar is de apotheek?
ukr: Де аптека?
nld: Waar is de Argentijnse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Аргентини?
nld: Waar is de bankautomaat?
ukr: Де банкомат?
nld: Waar is de boom?
ukr: Де дерево?
nld: Waar is de boter?
ukr: Де масло?
nld: Waar is de brievenbus?
ukr: Де поштова скринька?
nld: Waar is de bushalte?
ukr: Де зупинка автобуса?
nld: Waar is de Canadese ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Канади?
nld: Waar is de Chinese ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Китаю?
nld: Waar is de Deense ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Данії?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
ukr: Де найближчий телефон?
nld: Waar is de eetkamer?
ukr: Де їдальня?
nld: Waar is de eetzaal?
ukr: Де їдальня?
nld: Waar is de Finse ambassade?
ukr: Де знаходиться фінське посольство?
nld: Waar is de geldautomaat?
ukr: Де банкомат?
nld: Waar is de Hongaarse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Угорщини?
nld: Waar is de Ierse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Ірландії?
nld: Waar is de ingang?
ukr: Де знаходиться вхід?
nld: Waar is de Israëlische ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Ізраїлю?
nld: Waar is de Italiaanse ambassade?
ukr: Де знаходиться італійське посольство?
nld: Waar is de Italiaanse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Італії?
nld: Waar is de kaas?
ukr: Де сир?
nld: Waar is de kalender?
ukr: Де календар?
nld: Waar is de kat?
ukr: Де кіт?
nld: Waar is de kat?
ukr: Де кішка?
nld: Waar is de luchthaven?
ukr: Де аеропорт?
nld: Waar is de luchthaven?
ukr: Де знаходиться аеропорт?
nld: Waar is de Mexicaanse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Мексики?
nld: Waar is de pen?
ukr: Де ручка?
nld: Waar is de Poolse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Польщі?
nld: Waar is de president?
ukr: Де президент?
nld: Waar is de Roemeense ambassade?
ukr: Де посольство Румунії?
nld: Waar is de school?
ukr: Де школа?
nld: Waar is de slagroom?
ukr: Де збиті вершки?
nld: Waar is de Spaanse ambassade?
ukr: Де знаходиться посольство Іспанії?
nld: Waar is de tandpasta?
ukr: Де зубна паста?
nld: Waar is de thee met melk?
ukr: Де чай з молоком?
nld: Waar is de Turkse ambassade?
ukr: Де посольство Туреччини?
nld: Waar is de wodka?
ukr: Де горілка?
nld: Waar is een ijsverkoper?
ukr: Де продавець морозива?
nld: Waar is er tandpasta?
ukr: Де зубна паста?
nld: Waar is haar huis?
ukr: Де її будинок?
nld: Waar is het brood?
ukr: Де хліб?
nld: Waar is het hotel?
ukr: Де готель?
nld: Waar is het hotel?
ukr: Де знаходиться готель?
nld: Waar is het klaslokaal van Tom?
ukr: Де класна кімната Тома?
nld: Waar is het onthaal?
ukr: Де стійка реєстрації?
nld: Waar is het postkantoor?
ukr: Де знаходиться пошта?
nld: Waar is het restaurant?
ukr: Де ресторан?
nld: Waar is het strand?
ukr: Де знаходиться пляж?
nld: Waar is het strand?
ukr: Де пляж?
nld: Waar is het treinstation?
ukr: Де вокзал?
nld: Waar is het treinstation?
ukr: Де знаходиться вокзал?
nld: Waar is het van gemaakt?
ukr: Із чого це зроблено?
nld: Waar is het ziekenhuis?
ukr: Де знаходиться лікарня?
nld: Waar is het ziekenhuis?
ukr: Де лікарня?
nld: Waar is hij?
ukr: Де він?
nld: Waar is iedereen?
ukr: Де всі?
nld: Waar is je vader?
ukr: Де твій батько?
nld: Waar is jouw hond?
ukr: Де твій пес?
nld: Waar is jouw hond?
ukr: Де твій собака?
nld: Waar is jouw huis?
ukr: Де твій будинок?
nld: Waar is jouw teddybeer?
ukr: Де твій плюшевий ведмедик?
nld: Waar is jouw vriendin?
ukr: Де твоя дівчина?
nld: Waar is jullie vader?
ukr: Де ваш батько?
nld: Waar is ma?
ukr: Де мама?
nld: Waar is mijn auto?
ukr: Де моя машина?
nld: Waar is mijn boek?
ukr: Де моя книга?
nld: Waar is mijn broek?
ukr: Де мої брюки?
nld: Waar is mijn broek?
ukr: Де мої штани?
nld: Waar is mijn hond?
ukr: Де мій пес?
nld: Waar is mijn hond?
ukr: Де мій собака?
nld: Waar is mijn krant?
ukr: Де моя газета?
nld: Waar is mijn moeder?
ukr: Де моя мама?
nld: Waar is mijn pizza?
ukr: Де моя піца?
nld: Waar is mijn vader?
ukr: Де батько?
nld: Waar is mijn vader?
ukr: Де мій батько?
nld: Waar is pappa?
ukr: Де тато?
nld: Waar is Parijs?
ukr: Де Париж?
nld: Waar is Tom bang voor?
ukr: Чого боїться Том?
nld: Waar is Toms assistent?
ukr: Де асистентка Тома?
nld: Waar is Toms assistent?
ukr: Де асистент Тома?
nld: Waar is Toms assistent?
ukr: Де помічник Тома?
nld: Waar is Toms assistent?
ukr: Де помічниця Тома?
nld: Waar is Toms auto?
ukr: Де машина Тома?
nld: Waar is Toms computer?
ukr: Де комп'ютер Тома?
nld: Waar is Toms klaslokaal?
ukr: Де клас Тома?
nld: Waar is Tony?
ukr: Де Тоні?
nld: Waar is uw koffer?
ukr: Де ваша валіза?
nld: Waar je mee omgaat, word je mee besmet.
ukr: З ким поведешся, від того й наберешся.
nld: Waar kan ik een tandenborstel kopen?
ukr: Де можна купити зубну щітку?
nld: Waar kan ik een vertaler vinden?
ukr: Де я можу знайти перекладача?
nld: Waar kom ik vandaan?
ukr: Звідки я?
nld: Waar leerde Tom tennissen?
ukr: Де Том навчився грати в теніс?
nld: Waar licht is, is ook schaduw.
ukr: Де є світло, там також існує тінь.
nld: Waar ligt Malta?
ukr: Де знаходиться Мальта?
nld: Waarom antwoord je niet?
ukr: Чому ти не відповідаєш?
nld: Waarom antwoordt niemand?
ukr: Чому ніхто не відповідає?
nld: Waarom antwoordt u niet?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
nld: Waarom ben ik hier?
ukr: Чому я тут?
nld: Waarom ben je aan het slapen?
ukr: Чому ти спиш?
nld: Waarom ben je alleen?
ukr: Чого ти сам?
nld: Waarom ben je alleen?
ukr: Чого ти сама?
nld: Waarom ben je alleen?
ukr: Чому ти сам?
nld: Waarom ben je alleen?
ukr: Чому ти сама?
nld: Waarom ben je alweer te laat?
ukr: Чому ти знов запізнилася?
nld: Waarom ben je getrouwd?
ukr: Чому ти заміжня?
nld: Waarom ben je getrouwd?
ukr: Чому ти одружена?
nld: Waarom ben je hier?
ukr: Навіщо ти тут?
nld: Waarom ben je naar Japan gekomen?
ukr: Чому ти приїхав до Японії?
nld: Waarom ben je naar Japan gekomen?
ukr: Чому ти приїхала в Японію?
nld: Waarom ben je nat?
ukr: Чому ти мокра?
nld: Waarom ben je thuis?
ukr: Чому ти вдома?
nld: Waarom ben je verdrietig?
ukr: Чому ти сумна?
nld: Waarom ben je verdrietig?
ukr: Чому ти сумний?
nld: Waarom ben je zo blij?
ukr: Чому ти такий щасливий?
nld: Waarom ben je zo laat nog op?
ukr: Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
nld: Waarom ben je zo raar?
ukr: Чому ти така дивакувата?
nld: Waarom ben je zo raar?
ukr: Чому ти така дивна?
nld: Waarom ben je zo raar?
ukr: Чому ти такий дивакуватий?
nld: Waarom ben je zo raar?
ukr: Чому ти такий дивний?
nld: Waarom ben je zo rijk?
ukr: Чому ти така багата?
nld: Waarom ben je zo rijk?
ukr: Чому ти такий багатий?
nld: Waarom ben je zo verdrietig?
ukr: Чому ти така засмучена?
nld: Waarom ben je zo verdrietig?
ukr: Чому ти така сумна?
nld: Waarom ben je zo verdrietig?
ukr: Чому ти такий сумний?
nld: Waarom ben je zo woedend?
ukr: Чого ти казишся?
nld: Waarom bent u zo rijk?
ukr: Чому ви такий багатий?
nld: Waarom dansen jullie?
ukr: Чому ви танцюєте?
nld: Waarom dans je?
ukr: Чому ти танцюєш?
nld: Waarom danst u?
ukr: Чому ви танцюєте?
nld: Waarom dan?
ukr: Чому так?
nld: Waarom dan?
ukr: Чому це?
nld: Waarom deed je dat, mijn vriend?
ukr: Чому ти це зробив, друже мій?
nld: Waarom doden mensen zichzelf?
ukr: Чому люди вчиняють самогубства?
nld: Waarom doe je dit?
ukr: Навіщо ти цим займаєшся?
nld: Waarom doe je dit?
ukr: Чому ти це робиш?
nld: Waarom doe je dit?
ukr: Чому ти цим займаєшся?
nld: Waarom doet u dit?
ukr: Навіщо ви це робите?
nld: Waarom doet u dit?
ukr: Навіщо ви цим займаєтеся?
nld: Waarom doet u dit?
ukr: Чому ви цим займаєтеся?
nld: Waarom draagt u geen jurk?
ukr: Чому ви не в сукні?
nld: Waarom geef je geen antwoord?
ukr: Чому ти не відповідаєш?
nld: Waarom geloofden jullie me niet?
ukr: Чому ви мені не повірили?
nld: Waarom geven jullie geen antwoord?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
nld: Waarom haat Tom Mary?
ukr: Чому Том ненавидить Мері?
nld: Waarom hebben jullie een schildpad gekocht?
ukr: Навіщо ви купили черепаху?
nld: Waarom hebben we musea nodig?
ukr: Навіщо нам потрібні музеї?
nld: Waarom hebben we museums nodig?
ukr: Навіщо нам потрібні музеї?
nld: Waarom hebben zebra's strepen?
ukr: Чому зебри смугасті?
nld: Waarom heb je bloemen gekocht?
ukr: Навіщо ти купила квіти?
nld: Waarom heb je bloemen gekocht?
ukr: Чому ти купив квіти?
nld: Waarom heb je bloemen gekocht?
ukr: Чому ти купила квіти?
nld: Waarom heb je dit gedaan?
ukr: Для чого ти це зробила?
nld: Waarom heb je een nieuwe tv nodig?
ukr: Навіщо тобі новий телевізор?
nld: Waarom heb je geen vriendin?
ukr: Чому в тебе немає дівчини?
nld: Waarom heb je het hun verteld?
ukr: Навіщо ти їм сказав?
nld: Waarom heb je Tom gekust?
ukr: Навіщо ти поцілувала Тома?
nld: Waarom heb je Tom gekust?
ukr: Чому ти поцілувала Тома?
nld: Waarom heeft hij in de Verenigde Staten gewoond?
ukr: Чому він мешкав у Сполучених Штатах?
nld: Waarom heeft u geen vriendin?
ukr: Чому у вас немає дівчини?
nld: Waarom houd je van mij?
ukr: Чому ти кохаєш мене?
nld: Waarom huil ik?
ukr: Чому я плачу?
nld: Waarom huilt u?
ukr: Чому ви плачете?
nld: Waarom ik altijd?
ukr: Чому завжди я?
nld: Waarom ik?
ukr: А чого я?
nld: Waarom ik?
ukr: Чому я?
nld: Waarom is dat interessant?
ukr: Чому це цікаво?
nld: Waarom is het gevaarlijk?
ukr: Чому це небезпечно?
nld: Waarom is hij hier?
ukr: Чому він тут?
nld: Waarom is Tom beneden?
ukr: Чому Том внизу?
nld: Waarom is Tom daar nog?
ukr: Чому Том ще тут?
nld: Waarom is Tom nat?
ukr: Чому Том мокрий?
nld: Waarom is ze hier?
ukr: Чому вона тут?
nld: Waarom kan een struisvogel niet vliegen?
ukr: Чому страуси не вміють літати?
nld: Waarom kwamen jullie niet?
ukr: Чому ви не прийшли?
nld: Waarom lachen jullie?
ukr: Чому ви смієтеся?
nld: Waarom lachen ze?
ukr: Чому вони сміються?
nld: Waarom lach je?
ukr: Чому ти смієшся?
nld: Waarom leer je Duits?
ukr: Для чого ти вивчаєш німецьку?
nld: Waarom logen jullie tegen mij?
ukr: Чому ви мені збрехали?
nld: Waarom loog je tegen mij?
ukr: Чому ти мені збрехала?
nld: Waarom loog u tegen mij?
ukr: Чому ви мені збрехали?
nld: Waarom moest je gaan?
ukr: Чому ти мусив піти?
nld: Waarom moet ik dit doen?
ukr: Чому я маю це робити?
nld: Waarom niet Esperanto?
ukr: Чому б не есперанто?
nld: Waarom niet?
ukr: Чому б і ні?
nld: Waarom niet?
ukr: Чому ні?
nld: Waarom plegen mensen zelfmoord?
ukr: Чому люди вчиняють самогубства?
nld: Waarom schilder je bloemen?
ukr: Навіщо ти малюєш квіти?
nld: Waarom slaap je zo laat nog niet?
ukr: Чого ти ще не спиш так пізно?
nld: Waarom slaap je?
ukr: Чого ти спиш?
nld: Waarom slaap je?
ukr: Чому ти спиш?
nld: Waarom slaapt u?
ukr: Чому ви спите?
nld: Waarom slapen jullie?
ukr: Чому ви спите?
nld: Waarom spreek je in het Frans?
ukr: Чому ти говориш французькою?
nld: Waarom spreekt u in het Frans?
ukr: Чому ви говорите французькою?
nld: Waarom spreken jullie in het Frans?
ukr: Чому ви говорите французькою?
nld: Waarom studeert u Italiaans?
ukr: Навіщо ви вивчаєте італійську?
nld: Waarom studeren jullie Italiaans?
ukr: Навіщо ви вивчаєте італійську?
nld: Waarom teken je bloemen?
ukr: Навіщо ти малюєш квіти?
nld: Waarom verstop je je?
ukr: Чому ти ховаєшся?
nld: Waarom volgden jullie mijn advies niet?
ukr: Чому ви не послухали моєї поради?
nld: Waarom volgde u mijn advies niet?
ukr: Чому ви не послухали моєї поради?
nld: Waarom vraag je dat?
ukr: А чому ти питаєш?
nld: Waarom vraag je dat?
ukr: Чому ти питаєш?
nld: ''Waarom?'' ''Waarom niet?''
ukr: Чому? — "А чому ні?"
nld: Waarom waren jullie ontslagen?
ukr: За що вас звільнили?
nld: Waarom was je afwezig?
ukr: Чому ти був відсутній?
nld: Waarom was u ontslagen?
ukr: За що тебе звільнили?
nld: Waarom werd Tom zo boos?
ukr: Чому Том так розсердився?
nld: Waarom werd u zo boos?
ukr: Чому ти так розізлився?
nld: Waarom werken jullie hier?
ukr: Чому ви тут працюєте?
nld: Waarom werken jullie?
ukr: Чому ви працюєте?
nld: Waarom werk je hier?
ukr: Чому ти тут працюєш?
nld: Waarom werk je?
ukr: Чому ти працюєш?
nld: Waarom werkt u hier?
ukr: Чому ви тут працюєте?
nld: Waarom werkt u?
ukr: Чому ви працюєте?
nld: Waarom wilde ze een lerares worden?
ukr: Чому вона захотіла стати учителем?
nld: Waarom wilde ze lerares worden?
ukr: Чому вона захотіла стати учителем?
nld: Waarom wilde ze lerares worden?
ukr: Чому вона хотіла стати учителем?
nld: Waarom wilde ze met me praten?
ukr: Чому вона хотіла поговорити зі мною?
nld: Waarom wil je mijn hulp?
ukr: Навіщо тобі моя допомога?
nld: Waarom willen jullie mijn hulp?
ukr: Навіщо вам моя допомога?
nld: Waarom wilt u mijn hulp?
ukr: Навіщо вам моя допомога?
nld: Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is?
ukr: Чому кажуть «Добрий день» тоді, коли день не добрий?
nld: Waarom zijn je ogen rood?
ukr: Чому у тебе червоні очі?
nld: Waarom zijn jullie getrouwd?
ukr: Чому ви одружені?
nld: Waarom zijn jullie ogen rood?
ukr: Чому у вас червоні очі?
nld: Waarom zijn jullie thuis?
ukr: Чому ви вдома?
nld: Waarom zijn jullie zo rijk?
ukr: Чому ви такі багаті?
nld: Waarom zijn ze aan het huilen?
ukr: Чому вони плачуть?
nld: Waarom zijn ze hier?
ukr: Навіщо вони тут?
nld: Waarom zoende je me?
ukr: Чому ти мене поцілував?
nld: Waarom zoveel haat?
ukr: Звідки весь цей хейт?
nld: Waarom zoveel haat?
ukr: Звідки вся ця ненависть?
nld: Waarom zoveel haat?
ukr: Чому стільки ненависті?
nld: Waarop wachten jullie?
ukr: На що ви чекаєте?
nld: Waarop wachten we nu?
ukr: На що ми чекаємо?
nld: Waar rook is, is vuur.
ukr: Диму без вогню не буває.
nld: Waar rook is, is vuur.
ukr: Немає диму без вогню.
nld: Waarschijnlijk.
ukr: Ймовірно.
nld: Waarschijnlijk.
ukr: Можливо.
nld: Waar studeer je Italiaans?
ukr: Де ти займаєшся італійською?
nld: Waar tennissen jullie?
ukr: Де ви граєте в теніс?
nld: Waartoe dient dit?
ukr: Для чого це потрібно?
nld: Waarvandaan vertrekt de bus naar het vliegveld?
ukr: Звідки відправляється автобус до аеропорту?
nld: Waar vond hij het geld?
ukr: Де він знайшов гроші?
nld: Waarvoor heb je geld nodig?
ukr: Навіщо тобі гроші?
nld: Waar was je heen gegaan?
ukr: Куди ти ходив?
nld: Waar was je toch?
ukr: Ну і де ти була?
nld: Waar werd hij geboren en groeide hij op?
ukr: Де він народився й виріс?
nld: Waar werk je?
ukr: Де ти працюєш?
nld: Waar werkt Tom nu?
ukr: Це зараз працює Том?
nld: Waar wil je eten?
ukr: Де ти хочеш поїсти?
nld: Waar wonen je ouders?
ukr: Де живуть твої батьки?
nld: Waar wonen jullie allemaal?
ukr: Де ви всі живете?
nld: Waar wonen jullie in Turkije?
ukr: Де в Туречинні ви живете?
nld: Waar wonen ze?
ukr: Де вони живуть?
nld: Waar woon je in Turkije?
ukr: Де в Туреччині ти мешкаєш?
nld: Waar woon je?
ukr: Де ти живеш?
nld: Waar woont je oom?
ukr: Де живе твій дядько?
nld: Waar woont Tom?
ukr: Де живе Том?
nld: Waar woont Tom?
ukr: Де Том живе?
nld: Waar woont u in Turkije?
ukr: Де в Туреччині ти мешкаєш?
nld: Waar woont u?
ukr: Де ви живете?
nld: Waar woont u?
ukr: Де ви мешкаєте?
nld: Waar zijn de douches?
ukr: А де душі?
nld: Waar zijn de jongens?
ukr: Де хлопчики?
nld: Waar zijn de meisjes?
ukr: Де дівчата?
nld: Waar zijn de reddingsboten?
ukr: Де рятувальні шлюпки?
nld: Waar zijn je kinderen?
ukr: Де твої діти?
nld: Waar zijn jouw spullen?
ukr: Де твої речі?
nld: Waar zijn jullie kinderen?
ukr: Де ваші діти?
nld: Waar zijn jullie?
ukr: Де ви?
nld: Waar zijn mijn boeken?
ukr: Де мої книжки?
nld: Waar zijn mijn chips?
ukr: Де мої чіпси?
nld: Waar zijn uw kinderen?
ukr: Де ваші діти?
nld: Waar zijn we?
ukr: Де ми?
nld: Waar zijn ze mee bezig?
ukr: Чим вони займаються?
nld: Waar zijn ze?
ukr: Де вони?
nld: Waar zijn zij geboren?
ukr: Де вони народилися?
nld: Waar zou je als eerste heen willen?
ukr: Куди б ти хотів піти спершу?
nld: Waar zou u willen zitten?
ukr: Де б ви хотіли сісти?
nld: Waar zou ze kunnen zijn?
ukr: Де би вона могла бути?
nld: Waar?
ukr: Де?
nld: Wacht even, ik moet naar de wc.
ukr: Зачекай-но, мені потрібно до туалету.
nld: Wacht hier alsjeblieft.
ukr: Зачекай тут, будь ласка.
nld: Wacht hier alstublieft.
ukr: Зачекайте тут, будь ласка.
nld: Wacht, iemand klopt aan mijn deur.
ukr: Зачекай, хтось стукає до мене у двері.
nld: Wacht op mij, ik ben zo weer terug.
ukr: Зачекай на мене, я скоро повернуся.
nld: Wachtwoord?
ukr: Пароль?
nld: Wacht.
ukr: Заждіть.
nld: Walgelijk!
ukr: Огидно!
nld: Wang Lao Ji is geen bier. Het is thee.
ukr: Ван Лао Цзі — не пиво. Це чай.
nld: Wanneer begint de voorstelling?
ukr: Коли починається вистава?
nld: Wanneer begon het te regenen?
ukr: Коли почався дощ?
nld: Wanneer ben je begonnen Duits te leren?
ukr: Коли ти почав вивчати німецьку?
nld: Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
ukr: Коли ти будеш готова йти?
nld: Wanneer ben je naar Cambodja gekomen?
ukr: Коли ти приїхала до Камбоджи?
nld: Wanneer ben je naar Parijs gekomen?
ukr: Коли ти приїхав до Парижу?
nld: Wanneer ben je naar Parijs gekomen?
ukr: Коли ти приїхала до Парижу?
nld: Wanneer ben je terug?
ukr: Коли ти повернешся?
nld: Wanneer bent u geboren?
ukr: Коли ви народилися?
nld: Wanneer bent u geboren?
ukr: Коли Ви народилися?
nld: Wanneer eindigt het?
ukr: Коли це закінчується?
nld: Wanneer gaan jullie naar Europa?
ukr: Коли ви їдете до Європи?
nld: Wanneer gaan we naar huis?
ukr: Коли ми підемо додому?
nld: Wanneer hebben jullie voor het laatst een ventilator gebruikt?
ukr: Коли ви останнього разу користувалися вентилятором?
nld: Wanneer heb je leren zwemmen?
ukr: Коли ти навчився плавати?
nld: Wanneer heb je leren zwemmen?
ukr: Коли ти навчилася плавати?
nld: Wanneer heb je voor het laatst een ventilator gebruikt?
ukr: Коли ти останнього разу користувався вентилятором?
nld: Wanneer heb je voor het laatst een ventilator gebruikt?
ukr: Коли ти останнього разу користувалася вентилятором?
nld: Wanneer heeft u voor het laatst een ventilator gebruikt?
ukr: Коли ви останнього разу користувалися вентилятором?
nld: Wanneer ik ze opbel, antwoordt niemand.
ukr: Коли я їм телефоную, ніхто не відповідає.
nld: Wanneer is het ontbijt?
ukr: Коли сніданок?
nld: Wanneer is het ontbijt?
ukr: Сніданок коли?
nld: Wanneer is hij teruggekomen?
ukr: Коли він повернувся?
nld: Wanneer kom je naar Nederland?
ukr: Коли ти приїдеш до Нідерландів?
nld: Wanneer kom je terug?
ukr: Коли ти повернешся?
nld: Wanneer komt ge terug?
ukr: Коли ти повернешся?
nld: Wanneer komt het u goed uit?
ukr: Коли вам буде зручно?
nld: Wanneer komt het u uit?
ukr: Коли вам буде зручно?
nld: Wanneer speel je tennis?
ukr: Коли ти граєш у теніс?
nld: Wanneer spelen jullie tennis?
ukr: Коли ви граєте в теніс?
nld: Wanneer starten we?
ukr: Коли ми починаємо?
nld: Wanneer tennissen jullie?
ukr: Коли ви граєте в теніс?
nld: Wanneer tennist u?
ukr: Коли ви граєте в теніс?
nld: Wanneer u terugkomt uit Amerika, ben ik al afgestudeerd.
ukr: Я вже закінчу коледж, коли ви вернетеся з Америки.
nld: Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?
ukr: Коли твоя сестра поїхала з Токіо до Лондона?
nld: Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.
ukr: Зброя не вбиває людей. Люди вбивають людей.
nld: Waren julie nerveus?
ukr: Ви нервували?
nld: Waren jullie zenuwachtig?
ukr: Ви нервували?
nld: Waren ze niet tevreden?
ukr: Хіба вони не були задоволені?
nld: Was de film goed?
ukr: Добрий був фільм?
nld: Was de groenten.
ukr: Помий овочі.
nld: Was de groentes.
ukr: Помий овочі.
nld: Was er een aardbeving?
ukr: Був землетрус?
nld: Was het een aardbeving?
ukr: Це був землетрус?
nld: Was het feest leuk?
ukr: Вечірка була веселою?
nld: Was het goed?
ukr: Це було добре?
nld: Was je bezig?
ukr: Ти була зайнята?
nld: Was je gelukkig?
ukr: Ти був щасливий?
nld: Was je gisteren thuis?
ukr: Ти вчора був удома?
nld: Was je gisteren thuis?
ukr: Ти вчора була вдома?
nld: Was je handen goed.
ukr: Добре помий руки.
nld: Was je handen goed.
ukr: Помий руки добре.
nld: Was jij jonger dan Ellen?
ukr: Ти був молодший від Елен?
nld: Was jij nerveus?
ukr: Ти нервував?
nld: Was jij nerveus?
ukr: Ти нервувала?
nld: Was jij zenuwachtig?
ukr: Ти нервувала?
nld: Was Tom alleen?
ukr: Том був сам?
nld: Was Tom daar?
ukr: Том там був?
nld: Was u nerveus?
ukr: Ви нервували?
nld: Was u zenuwachtig?
ukr: Ви нервували?
nld: Was zij niet jouw vriendin?
ukr: Хіба вона не була твоєю дівчиною?
nld: Wat, als ik arm ben?
ukr: А що, якщо я бідна?
nld: Wat ben ik aan het drinken?
ukr: Що я п'ю?
nld: Wat ben je aan het drinken?
ukr: Що п'єш?
nld: Wat betekent dat?
ukr: Що це означає?
nld: Wat betekent dit?
ukr: Що це означає?
nld: Wat betekent het?
ukr: Що це значить?
nld: Wat betekent het?
ukr: Що це означає?
nld: Wat dacht je van deze rode hoed?
ukr: А як щодо цієї червоної шапки?
nld: Wat dacht je van deze rode hoed?
ukr: А як щодо цього червоного капелюха?
nld: Wat dacht je van deze rode hoed?
ukr: Що ти думаєш щодо цієї червоної шапки?
nld: Wat de boer niet kent, dat eet hij niet.
ukr: Чого селянин не знає, того він не їсть.
nld: Wat deden Tom en Maria in Boston?
ukr: Що Том та Мері робили в Бостоні?
nld: Wat denken jullie?
ukr: Як ви гадаєте?
nld: Wat denk je dat ik aan het doen was?
ukr: А що, на твою думку, я робив?
nld: Wat denk je dat ik aan het doen was?
ukr: А що, на твою думку, я робила?
nld: Wat denk je, wat zou ze gaan doen?
ukr: Як ти думаєш, що вона робитиме?
nld: Wat denkt u?
ukr: А що ви думаєте?
nld: Wat denkt u?
ukr: Як ви гадаєте?
nld: Wat doe je als je iets dat je zelf niet begrijpt op je lichaam hebt laten zetten en een onverwacht resultaat hebt gekregen?
ukr: Написавши на собі невідомо що й отримавши непередбачений результат, що ти будеш робити?
nld: Wat doe je hier?
ukr: Що ти тут робиш?
nld: Wat doe je in Japan?
ukr: Чим ти займаєшся в Японії?
nld: Wat doe je?
ukr: Чим займаєшся?
nld: Wat doe je?
ukr: Що поробляєш?
nld: Wat doen die mensen?
ukr: Що роблять ті люди?
nld: Wat doen jullie in Japan?
ukr: Чим ви займаєтеся в Японії?
nld: Wat doet Tom daar?
ukr: Що Том там робить?
nld: Wat doet u in Japan?
ukr: Чим ви займаєтеся в Японії?
nld: Wat drinken jullie?
ukr: Що ви п'єте?
nld: Wat drinken jullie?
ukr: Що п'єте?
nld: Wat drinkt ze?
ukr: Що вона п'є?
nld: Wat een hitte!
ukr: Яка спека!
nld: Wat een interessant boek!
ukr: Яка цікава книжка!
nld: Wat een lange komkommer.
ukr: Який довгий огірок!
nld: Wat een mooie regenboog!
ukr: Яка красива веселка!
nld: Wat een mooi weer!
ukr: Яка чудова погода!
nld: Wat een onaangename kerel is hij!
ukr: Який же він незговірливий хлоп!
nld: Wat een prachtige dag!
ukr: Який чудовий день!
nld: Wat een prachtige tuin.
ukr: Який гарний сад.
nld: Wat een prachtig weer.
ukr: Яка чудова погода.
nld: Wat een raar idee!
ukr: Яка дивакувата ідея!
nld: Wat een raar idee!
ukr: Яка дивна ідея!
nld: Wat een toeval!
ukr: Який збіг!
nld: Wat een toeval!
ukr: Який збіг обставин!
nld: Wat een verrassing!
ukr: Яка несподіванка!
nld: Wat een verschrikking!
ukr: Який жах!
nld: Wat eet de pelikaan?
ukr: Що їдять пелікани?
nld: Wat eet de pelikaan?
ukr: Що їсть пелікан?
nld: Wat eet hij?
ukr: Що він їсть?
nld: Wat eet ze?
ukr: Що вона їсть?
nld: Wat eet zij?
ukr: Що вона їсть?
nld: Water bevriest bij nul graden Celsius.
ukr: Вода замерзає при температурі 0°C.
nld: Water is goed.
ukr: Вода добра.
nld: Water is leven.
ukr: Вода - це життя.
nld: Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.
ukr: Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.
nld: Wat eten alligators?
ukr: Що їдять алігатори?
nld: Wat eten pelikanen?
ukr: Що їдять пелікани?
nld: Wat eten tijgers?
ukr: Що їдять тигри?
nld: Wat eten we vanavond?
ukr: Що сьогодні на вечерю?
nld: Wat frietjes, alsjeblieft.
ukr: Картоплі фрі, будь ласка.
nld: Wat frietjes, alsjeblieft.
ukr: Картоплю фрі, будь ласка.
nld: Wat gaan we worden?
ukr: Що з нами буде?
nld: Wat gaat het kosten?
ukr: Скільки це буде коштувати?
nld: Wat ga je vandaag doen?
ukr: Чим ти будеш сьогодні займатися?
nld: Wat ga je vandaag doen?
ukr: Що ти будеш сьогодні робити?
nld: Wat ga je vandaag doen?
ukr: Що ти сьогодні робитимеш?
nld: Wat gebeurd is, is gebeurd.
ukr: Сльозами горю не допоможеш.
nld: Wat gebeurt er?
ukr: Що відбувається?
nld: Wat gebeurt er?
ukr: Що діється?
nld: Wat gebeurt hier?
ukr: Що тут діється?
nld: Wat geweldig!
ukr: Яка катастрофа!
nld: Wat hebben jullie gemaakt?
ukr: Що ви зробили?
nld: Wat hebben jullie?
ukr: Що маєте?
nld: Wat hebben jullie?
ukr: Що у вас є?
nld: Wat heb ik een pech!
ukr: Мені так не щастить!
nld: Wat heb ik?
ukr: Що я маю?
nld: Wat heb je afgelopen zondag gedaan?
ukr: Що ти робив минулої неділі?
nld: Wat heb je geantwoord?
ukr: Що ти відповів?
nld: Wat heb je gegeten?
ukr: Що ти їла?
nld: Wat heb je gekocht?
ukr: Що ти купив?
nld: Wat heb je gekocht?
ukr: Що ти придбав?
nld: Wat heb je gezegd?
ukr: Що ти сказав?
nld: Wat heb je in je hand?
ukr: Що в тебе у руці?
nld: Wat heb je liever, appels of bananen?
ukr: Що тобі більше подобається, яблука чи банани?
nld: Wat heb je met m'n boek gedaan?
ukr: Що ти зробив з моєю книгою?
nld: Wat heb je net nodig?
ukr: Що саме тобі потрібно?
nld: Wat heb je nodig?
ukr: Що тобі потрібно?
nld: Wat heb je nog meer nodig?
ukr: Що ще тобі потрібно?
nld: Wat heb je?
ukr: Що маєш?
nld: Wat heb je?
ukr: Що у тебе є?
nld: Wat hebt ge gisteravond gedaan?
ukr: Чим ви займалися вчора ввечері?
nld: Wat hebt ge gisteravond gedaan?
ukr: Чим ти займався вчора ввечері?
nld: Wat hebt ge gisteravond gedaan?
ukr: Що ти робив вчора ввечері?
nld: Wat hebt ge gisteravond gedaan?
ukr: Що ти робила вчора ввечері?
nld: Wat heeft Jean gedaan?
ukr: Що зробив Жан?
nld: Wat heeft Jean gemaakt?
ukr: Що зробив Жан?
nld: Wat heeft Tom aan Maria gegeven?
ukr: Що Том дав Мері?
nld: Wat heeft u net nodig?
ukr: Що саме вам потрібно?
nld: Wat herinneren jullie je?
ukr: Що ви пам'ятаєте?
nld: Wat herinnert u zich?
ukr: Що ви пам'ятаєте?
nld: Wat hij gezegd heeft, is moeilijk in de praktijk te brengen.
ukr: Те, що він сказав, складно зробити на практиці.
nld: Wat hij ook doet, hij doet het goed.
ukr: Що б він не робив, він це робить добре.
nld: Wat is dat voor meneer met een bril?
ukr: Що це за пан в окулярах?
nld: Wat is dat voor onzin?
ukr: Що це за дурниця?
nld: Wat is de afgeleide van e^x?
ukr: Яка похідна від e^x?
nld: Wat is de afgeleide van e^x?
ukr: Яка похідна функції e^x?
nld: Wat is de betekenis van deze zin?
ukr: Яке значення цієї фрази?
nld: Wat is de gemiddelde levensduur van een struisvogel?
ukr: Яка середня тривалість життя страусів?
nld: Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
ukr: Яка найвища гора в Північній Америці?
nld: Wat is de maan vanavond mooi!
ukr: Який гарний сьогодні місяць!
nld: Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?
ukr: Звідки беруть початок Олімпійські ігри?
nld: Wat is deze paddenstoel?
ukr: Що це за гриб?
nld: Wat is dit?
ukr: Це що?
nld: Wat is dit?
ukr: Що це?
nld: Wat is een rekenmachine?
ukr: Що таке калькулятор?
nld: Wat is een ufo?
ukr: Що таке НЛО?
nld: Wat is er gebeurd?
ukr: Що сталося?
nld: Wat is er gestolen?
ukr: Що було вкрадено?
nld: Wat is er met je voet gebeurd?
ukr: Що трапилося з твоєю ногою?
nld: Wat is er mis met je?
ukr: Що з тобою?
nld: Wat is er mis met je?
ukr: Що з тобою не так?
nld: Wat is er mis met jullie?
ukr: Що з вами?
nld: Wat is er mis met jullie?
ukr: Що з вами таке?
nld: Wat is er mis met kaal zijn?
ukr: Що не так у лисині?
nld: Wat is er?
ukr: У чому проблема?
nld: Wat is er?
ukr: Що сталось?
nld: Wat is er?
ukr: Що сталося?
nld: Wat is er?
ukr: Що трапилося?
nld: Wat is het probleem?
ukr: У чому проблема?
nld: Wat is het verschil tussen een dorp en een stad?
ukr: Чим відрізняється село від міста?
nld: Wat is hier gebeurd?
ukr: Що тут сталося?
nld: Wat is hier gebeurd?
ukr: Що тут трапилося?
nld: Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
ukr: Заради всього святого, що тут коїться?
nld: Wat is hier in hemelsnaam gaande?
ukr: Заради всього святого, що тут коїться?
nld: Wat is hij aan het eten?
ukr: Що він їсть?
nld: Wat is in de garage?
ukr: Що у гаражі?
nld: Wat is je antwoord?
ukr: Яка твоя відповідь?
nld: Wat is je lievelingseten?
ukr: Яка в тебе улюблена їжа?
nld: Wat is je naam?
ukr: Як твоє ім'я?
nld: Wat is je wens? vroeg het witte konijntje.
ukr: Яке ти маєш бажання? - спитав маленький білий кролик.
nld: Wat is jouw baan?
ukr: Ким ти працюєш?
nld: Wat is jouw baan?
ukr: У чому полягає твоя робота?
nld: Wat is jouw familienaam?
ukr: Яке твоє прізвище?
nld: Wat is jouw favoriete groente?
ukr: Який у тебе улюблений овоч?
nld: Wat is jouw favoriete kleur?
ukr: Який у тебе улюблений колір?
nld: Wat is jouw lievelingskleur?
ukr: Який твій улюблений колір?
nld: Wat is jouw lievelingskleur?
ukr: Який у тебе улюблений колір?
nld: Wat is jouw moedertaal?
ukr: Яка у тебе рідна мова?
nld: Wat is jouw telefoonnummer?
ukr: Який в тебе номер телефону?
nld: Wat is jullie adres?
ukr: Яка у вас адреса?
nld: Wat is jullie baan?
ukr: Хто ви за фахом?
nld: Wat is jullie nationaliteit?
ukr: Яке ваше громадянство?
nld: Wat is jullie telefoonnummer?
ukr: Який ваш номер телефону?
nld: Wat is mijn kamernummer?
ukr: Який в мене номер кімнати?
nld: Wat is onomatopee?
ukr: Що таке ономатопея?
nld: Wat is polyamorie?
ukr: Що таке поліаморія?
nld: Wat is Tom daar aan het doen?
ukr: Що Том там робить?
nld: Wat is uw achternaam?
ukr: Яке ваше прізвище?
nld: Wat is uw adres?
ukr: Яка у вас адреса?
nld: Wat is uw antwoord?
ukr: Яка ваша відповідь?
nld: Wat is uw baan?
ukr: Ким ви працюєте?
nld: Wat is uw baan?
ukr: Хто ви за фахом?
nld: Wat is uw nationaliteit?
ukr: Яке ваше громадянство?
nld: Wat is uw telefoonnummer?
ukr: Який ваш номер телефону?
nld: Wat is ze aan het doen?
ukr: Що вона робить?
nld: Wat?! Je hebt mijn chocolade beer opgegeten?!
ukr: Що?! Ти з'їла мого шоколадного ведмедика?!
nld: Wat je ook doet, vergeet dit niet.
ukr: Що б ти не робив, не забувай про це.
nld: Wat je ook doet, vergeet dit niet.
ukr: Що б ти не робила, не забувай про це.
nld: Wat kan ik doen?
ukr: Що я можу зробити?
nld: Wat kan ik eten?
ukr: Що я можу з'їсти?
nld: Wat kan ik voor je doen?
ukr: Що я можу для тебе зробити?
nld: Wat koken jullie?
ukr: Що ви готуєте?
nld: Wat komt er op tv?
ukr: Що показують по телевізору?
nld: Wat kost het met de bus?
ukr: Скільки коштує проїзд в автобусі?
nld: Wat kun je kopen op de markt?
ukr: Що можна купити на базарі?
nld: Wat kwam eerst: de kip of het ei?
ukr: Що було перше, курка чи яйце?
nld: Wat kwam eerst: de kip of het ei?
ukr: Що з'явилося перше, курка чи яйце?
nld: Wat lach je nou?
ukr: Над чим ти смієшся?
nld: Wat lees je?
ukr: Що ти читаєш?
nld: Wat lezen jullie?
ukr: Що ви читаєте?
nld: Wat lezen jullie?
ukr: Що читаєте?
nld: Wat maakte haar zo kwaad?
ukr: Що її так розлютило?
nld: Wat moest worden bewezen.
ukr: Що й слід було довести.
nld: Wat moeten we doen?
ukr: Що ми маємо робити?
nld: Wat moeten we doen?
ukr: Що ми повинні робити?
nld: Wat moet ik daarmee?
ukr: Що я мушу з цим робити?
nld: Wat moet ik doen?
ukr: Що треба зробити?
nld: Wat moet ik doen?
ukr: Що треба робити?
nld: Wat nog meer?
ukr: Що ще?
nld: Wat ontbreekt er?
ukr: Чого бракує?
nld: Wat ontbreekt er?
ukr: Чого не вистачає?
nld: Wat roken we?
ukr: Що ми куримо?
nld: Wat roken we?
ukr: Що ми палимо?
nld: Wat?! Tom spreekt Nederlands!
ukr: Що?! Том говорить нідерландською!
nld: Wat verberg je?
ukr: Де ти ховаєшся?
nld: Wat vind je van de Verenigde Staten?
ukr: Що ти думаєш про Сполучені Штати?
nld: Wat voor soort vis is dat?
ukr: Що це за риба?
nld: Wat voor woord is dit?
ukr: Що це за слово?
nld: Wat waren Tom en Maria aan het doen in Boston?
ukr: Що Том та Мері робили в Бостоні?
nld: Wat was je vanochtend aan het doen?
ukr: Що ти робив сьогодні вранці?
nld: Wat wilden ze?
ukr: Чого вони хотіли?
nld: Wat wilden ze?
ukr: Що вони хотіли?
nld: Wat wilde Tom?
ukr: Чого хотів Том?
nld: Wat wil je daarmee zeggen?
ukr: Що ти хочеш цим сказати?
nld: Wat wil je voor het ontbijt?
ukr: Що ти хочеш на сніданок?
nld: Wat wil je voor je verjaardag?
ukr: Що ти хочеш на свій день народження?
nld: Wat wil je zeggen?
ukr: Що саме ти намагаєшся сказати?
nld: Wat willen jullie?
ukr: Чого ви хочете?
nld: Wat wilt u voor het ontbijt?
ukr: Що ви хочете на сніданок?
nld: Wat wilt u?
ukr: Що хочете?
nld: Wat zeggen jullie?
ukr: Що ви кажете?
nld: Wat zeggen jullie?
ukr: Що кажете?
nld: Wat zeg je?
ukr: Що кажеш?
nld: Wat zegt u?
ukr: Га?
nld: Wat zei u?
ukr: Що ви сказали?
nld: Wat zijn jullie aan het drinken?
ukr: Що п'єте?
nld: Wat zijn jullie toch een bengels!
ukr: Які ви бешкетники!
nld: Wat zijn jullie toch een vlegels!
ukr: Які ж ви шалапути!
nld: Wat zijn jullie van plan te doen?
ukr: Що ви збираєтеся робити?
nld: Wat zijn ze aan het doen?
ukr: Чим вони займаються?
nld: Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?
ukr: Яким би був світ без жінок?
nld: Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?
ukr: Що б ти зробила, якщо б у тебе було, скажім, десять тисяч доларів?