DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Ik heb keelpijn.
ukr: В мене болить горло.
nld: Ik heb kleine ogen.
ukr: У мене маленькі очі.
nld: Ik heb kleine ogen.
ukr: Я маю маленькі очі.
nld: Ik heb kleine ogen.
ukr: Я маю невеликі очі.
nld: Ik heb koekjes gemaakt.
ukr: Я зробила печиво.
nld: Ik heb koorts.
ukr: У мене висока температура.
nld: Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
ukr: Я надаю перевагу печиву або цукеркам, а не алкоголю, але я таки п'ю.
nld: Ik heb liever koffie.
ukr: Я надаю перевагу каві.
nld: Ik heb liever thee dan koffie.
ukr: Мені більше подобається чай, ніж кава.
nld: Ik heb lucht nodig.
ukr: Мені потрібне повітря.
nld: Ik heb maagpijn.
ukr: У мене болить шлунок.
nld: Ik heb maar één arbeider nodig.
ukr: Мені потрібний лише один працівник.
nld: Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
ukr: Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.
nld: Ik heb meer goud nodig.
ukr: Я потребую більше золота.
nld: Ik heb meer tijd nodig.
ukr: Мені потрібно більше часу.
nld: Ik heb met mijn ouders gesproken over studeren in het buitenland.
ukr: Я поговорив з батьками щодо навчання за кордоном.
nld: Ik heb me voor het ontbijt gedoucht.
ukr: Пере сніданком я прийняв душ.
nld: Ik heb me voor het ontbijt gedoucht.
ukr: Пере сніданком я прийняла душ.
nld: Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.
ukr: Я хвилювався за твоє здоров'я.
nld: Ik heb mijn arm gebroken.
ukr: Я зламав руку.
nld: Ik heb mijn been gebroken.
ukr: Я зламав ногу.
nld: Ik heb mijn been gebroken.
ukr: Я зламала ногу.
nld: Ik heb mijn beide armen gebroken.
ukr: Я зламав обидві руки.
nld: Ik heb mijn beide benen gebroken.
ukr: Я зламала обидві ноги.
nld: Ik heb mijn bril kapotgemaakt.
ukr: Я розбила свої окуляри.
nld: Ik heb mijn doel bereikt.
ukr: Я досяг мети.
nld: Ik heb mijn grote teen gebroken.
ukr: Я зламав великий палець на нозі.
nld: Ik heb mijn grote teen gebroken.
ukr: Я зламала великий палець на нозі.
nld: Ik heb mijn haar niet gewassen.
ukr: Я не помив голову.
nld: Ik heb mijn haar niet gewassen.
ukr: Я не помила голову.
nld: Ik heb mijn horloge verloren.
ukr: Я загубив свій годинник.
nld: Ik heb mijn horloge verloren.
ukr: Я загубила годинник.
nld: Ik heb mijn nagel gebroken.
ukr: Я зламав ніготь.
nld: Ik heb mijn nagel gebroken.
ukr: Я зламала ніготь
nld: Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.
ukr: Я загубив гаманець по дорозі до школи.
nld: Ik heb mijn portemonnee verloren.
ukr: Я загубив гаманець.
nld: Ik heb mijn rug gebroken.
ukr: Я зламав спину.
nld: Ik heb mijn rug gebroken.
ukr: Я зламала спину.
nld: Ik heb mijn telefoon gebroken.
ukr: Я зламав телефон.
nld: Ik heb mijn telefoon gebroken.
ukr: Я розбив свій телефон.
nld: Ik heb mijn telefoon gebroken.
ukr: Я розбив телефон.
nld: Ik heb mijn telefoon gebroken.
ukr: Я розбила свій телефон.
nld: Ik heb mijn telefoon gebroken.
ukr: Я розбила телефон.
nld: Ik heb mijn vinger gebroken.
ukr: Я зламала палець.
nld: Ik heb mijn zus een pop gegeven.
ukr: Я дала сестрі ляльку.
nld: Ik heb minder en minder tijd om te lezen.
ukr: У мене все менше часу на читання.
nld: Ik heb niet op Tom gestemd.
ukr: Я не голосувала за Тома.
nld: Ik heb niets gehoord.
ukr: Я нічого не почула.
nld: Ik heb niets gehoord.
ukr: Я нічого не чув.
nld: Ik heb niets te doen.
ukr: Мені нема чого робити.
nld: Ik heb niets toe te voegen.
ukr: Мені нічого добавити.
nld: Ik heb niet veel geld.
ukr: У мене небагато грошей.
nld: Ik heb niet veel vrienden.
ukr: У мене мало друзів.
nld: Ik heb nieuwe banden nodig.
ukr: Мені потрібні нові шини.
nld: Ik heb nog een vraagje.
ukr: У мене є ще одне запитання.
nld: Ik heb nog een vriend in China.
ukr: В мене є ще один друг у Китаї.
nld: Ik heb nog niet ontbeten.
ukr: Я ще не поснідала.
nld: Ik heb nog niet ontbeten.
ukr: Я ще не снідала.
nld: Ik heb nog niets gedaan.
ukr: Я ще нічого не зробив.
nld: Ik heb nog niets gedaan.
ukr: Я ще нічого не зробила.
nld: Ik heb nog nooit een boek vertaald.
ukr: Я ніколи не перекладав книгу.
nld: Ik heb nog nooit een echte koe gezien.
ukr: Я ніколи не бачив спражньої корови.
nld: Ik heb nog nooit een echte koe gezien.
ukr: Я ніколи не бачила спражньої корови.
nld: Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.
ukr: Я ніколи не бачив живого кита.
nld: Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
ukr: Я ніколи не бачив червоних холодильників.
nld: Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
ukr: Я ніколи не бачив червоного холодильника.
nld: Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
ukr: Я ніколи не бачила червоного холодильника.
nld: Ik heb nooit gerookt.
ukr: Я ніколи не палила.
nld: Ik heb nooit in Australië gewoond.
ukr: Я ніколи не жив у Австралії.
nld: Ik heb nooit in Australië willen wonen.
ukr: Я ніколи не хотіла жити в Австралії.
nld: Ik heb nooit van biologie gehouden.
ukr: Мені ніколи не подобалася біологія.
nld: Ik heb nooit van biologie gehouden.
ukr: Я ніколи не любив біології.
nld: Ik heb nu geen tijd.
ukr: В мене зараз немає часу.
nld: Ik heb ook een broer.
ukr: У мене також є брат.
nld: Ik heb oorpijn.
ukr: У мене болять вуха.
nld: Ik heb over hem gedroomd.
ukr: Він мені наснився.
nld: Ik heb over muziek gesproken.
ukr: Я говорив про музику.
nld: Ik heb over muziek gesproken.
ukr: Я говорила про музику.
nld: Ik heb pech.
ukr: Мені не щастить.
nld: Ik heb pijn aan mijn keel.
ukr: У мене болить горло.
nld: Ik heb pizza besteld.
ukr: Я замовив піцу.
nld: Ik heb rood haar.
ukr: У мене руде волосся.
nld: Ik heb rugpijn.
ukr: У мене болить спина.
nld: Ik heb schrik van de bliksem.
ukr: Я боюся грози.
nld: Ik heb snel geluncht.
ukr: Я пообідав нашвидкоруч.
nld: Ik heb spijt dat ik daarheen gegaan ben.
ukr: Мені шкода, що я туди пішов.
nld: Ik heb ten minste tien boeken.
ukr: У мене є принаймі десять книжок.
nld: Ik heb te veel gegeten.
ukr: Я забагато з'їв.
nld: Ik heb te veel gegeten.
ukr: Я забагато з'їла.
nld: Ik heb tien pennen.
ukr: У мене десять ручок.
nld: Ik heb tien pennen.
ukr: Я маю десять ручок.
nld: Ik heb Tom naakt gezien.
ukr: Я бачив Тома голим.
nld: Ik heb Tom naakt gezien.
ukr: Я бачила Тома голим.
nld: Ik heb Tom zien tennissen.
ukr: Я бачила, як Том грає в теніс.
nld: Ik heb Tony geholpen.
ukr: Я допоміг Тоні.
nld: Ik heb Tony geholpen.
ukr: Я допомогла Тоні.
nld: Ik heb twee boeken.
ukr: Я маю дві книги.
nld: Ik heb twee boeken.
ukr: Я маю дві книжки.
nld: Ik heb twee broden gekocht.
ukr: Я купив дві хлібини.
nld: Ik heb twee broers en één zus.
ukr: У мене два брати й одна сестра.
nld: Ik heb twee dochters en twee zonen.
ukr: Я маю двох дочок і двох синів.
nld: Ik heb twee dochters.
ukr: У мене є дві доньки.
nld: Ik heb twee flessen melk gekocht.
ukr: Я купила дві пляшки молока.
nld: Ik heb twee hamburgers besteld.
ukr: Я замовив два гамбургера.
nld: Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.
ukr: В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.
nld: Ik heb twee katten.
ukr: У мене є два кота.
nld: Ik heb twee katten.
ukr: У мене є дві кішки.
nld: Ik heb twee katten.
ukr: Я маю двох котів.
nld: Ik heb twee nichtjes.
ukr: В мене є дві двоюрідні сестри.
nld: Ik heb twee nichtjes.
ukr: У мене дві племінниці.
nld: Ik heb twee ogen.
ukr: У мене два ока.
nld: Ik heb twee vrienden die in Duitsland wonen.
ukr: У мене є два друга, що живуть у Німеччині.
nld: Ik heb u niet gehoord.
ukr: Я вас не почув.
nld: Ik heb vanavond Tom gezien.
ukr: Сьогодні ввечері я бачив Тома.
nld: Ik heb vanavond Tom gezien.
ukr: Сьогодні ввечері я бачила Тома.
nld: Ik heb vandaag een kater.
ukr: У мене сьогодні похмілля.
nld: Ik heb vandaag een spreeuw gezien.
ukr: Сьогодні я бачив шпака.
nld: Ik heb van jou gedroomd.
ukr: Ти мені снилася.
nld: Ik heb veel bloemen.
ukr: Я маю багато квітів.
nld: Ik heb veel boeken nodig.
ukr: Мені потрібно багато книг.
nld: Ik heb veel foto's.
ukr: У мене багато фотографій.
nld: Ik heb veel geld.
ukr: В мене багато грошей.
nld: Ik heb veel over u gehoord.
ukr: Я багато про вас чув.
nld: Ik heb veel over u gehoord.
ukr: Я багато про вас чула.
nld: Ik heb veel vrienden.
ukr: У мене багато друзів.
nld: Ik heb verscheidene zilveren munten.
ukr: У мене кілька срібних монет.
nld: Ik heb verscheidene zilveren munten.
ukr: Я маю кілька срібних монет.
nld: Ik heb vier jaar Engels geleerd met een moedertaalspreker.
ukr: Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.
nld: Ik heb vijf avocado's gegeten.
ukr: Я з'їв п'ять авокадо.
nld: Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.
ukr: Я вивчав англійську мову п'ять років.
nld: Ik heb vragen.
ukr: Маю запитання.
nld: Ik heb vrienden nodig.
ukr: Мені потрібні друзі.
nld: Ik heb wat geld.
ukr: Я маю трохи грошей.
nld: Ik heb wat koffie nodig.
ukr: Мені потрібна кава.
nld: Ik heb wat papier nodig.
ukr: Мені потрібен папір.
nld: Ik heb wat wijn meegenomen.
ukr: Я приніс трохи вина.
nld: Ik heb zijn begrafenis niet bijgewoond.
ukr: Я не був на його похоронах.
nld: Ik heb zijn begrafenis niet bijgewoond.
ukr: Я не була на його похоронах.
nld: Ik heb zijn hulp nodig.
ukr: Мені потрібна його допомога.
nld: Ik heb zin om iets te drinken.
ukr: Мені хочеться щось випити.
nld: Ik heb zojuist ontbeten.
ukr: Я щойно поснідав.
nld: Ik heb zonder haar leren leven.
ukr: Я навчилася жити без неї.
nld: Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.
ukr: Я така голодна, що могла би з'їсти коня.
nld: Ik heet Hashimoto.
ukr: Мене звати Хасімото.
nld: Ik heet Hashimoto.
ukr: Моє прізвище Хашімото.
nld: Ik heet Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
nld: Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
ukr: Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.
nld: Ik heet Robin.
ukr: Мене звати Робін.
nld: Ik heet Tanaka Itsjiro.
ukr: Мене звати Танака Ічіро.
nld: Ik heet Tanaka Itsjiro.
ukr: Мене звуть Танака Ітіро.
nld: Ik heet Tanaka Itsjiro.
ukr: Мене звуть Танака Ічіро.
nld: Ik heet Yamada.
ukr: Мене звати Ямада.
nld: Ik help hem.
ukr: Я йому допомагаю.
nld: Ik help je.
ukr: Я тобі допоможу.
nld: Ik help jullie.
ukr: Я вам допоможу.
nld: Ik help Tom.
ukr: Я допомагаю Тому.
nld: Ik help u.
ukr: Я вам допоможу.
nld: Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.
ukr: Я пам'ятаю будинок, в якому я виріс.
nld: Ik herinner me het huis waar ik opgegroeid ben.
ukr: Я пам'ятаю будинок, в якому я виросла.
nld: Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.
ukr: Я часто згадую своє щасливе дитинство.
nld: Ik herkende haar meteen.
ukr: Я її вірдазу впізнав.
nld: Ik herkende haar meteen.
ukr: Я її вірдазу впізнала.
nld: Ik herkende hem meteen.
ukr: Я його відразу впізнав.
nld: Ik herkende hem meteen.
ukr: Я його відразу впізнала.
nld: Ik hielp haar.
ukr: Я їй допоміг.
nld: Ik hielp haar.
ukr: Я їй допомогла.
nld: Ik hielp hem.
ukr: Я йому допоміг.
nld: Ik hielp hem.
ukr: Я йому допомогла.
nld: Ik hielp Tony.
ukr: Я допоміг Тоні.
nld: Ik hielp.
ukr: Я допоміг.
nld: Ik hielp.
ukr: Я допомогла.
nld: Ik hoop dat hij ons zal helpen.
ukr: Сподіваюся, він нам допоможе.
nld: Ik hoop dat je de bloemen hebt ontvangen, die ik gisteren heb gestuurd.
ukr: Я сподіваюся, що ти отримав квіти, які я вчора послав.
nld: Ik hoop dat je gelijk hebt.
ukr: Сподіваюся, ти маєш рацію.
nld: Ik hoop dat je snel terugkomt.
ukr: Я сподіваюсь, що ти швидко повернешся.
nld: Ik hoop dat jullie dat kunnen begrijpen.
ukr: Сподіваюся, що ви це зможете зрозуміти.
nld: Ik hoop dat Tom gelijk heeft.
ukr: Сподіваюся, Том має рацію.
nld: Ik hoop dat Tom niet nog steeds werkloos is.
ukr: Сподіваюся, що Том вже не безробітний.
nld: Ik hoop ooit naar Zweden te kunnen gaan.
ukr: Сподіваюся, що колись зможу поїхати до Швеції.
nld: Ik hoop van niet.
ukr: Сподіваюся, що ні.
nld: Ik hoop zijn foto gauw te zien.
ukr: Сподіваюся скоро побачити його фото.
nld: Ik hoorde alles.
ukr: Я все чув.
nld: Ik hoorde alles.
ukr: Я все чула.
nld: Ik hoorde alles.
ukr: Я почув усе.
nld: Ik hoorde alles.
ukr: Я почула все.
nld: Ik hoor wat je zegt.
ukr: Я розумію, що ти говориш.
nld: Ik hou altijd mijn woord.
ukr: Я завжди тримаю слово.
nld: Ik houd ervan honkbal te spelen.
ukr: Я люблю грати в бейсбол.
nld: Ik houd niet van koppige mensen.
ukr: Я не люблю впертих.
nld: Ik houd niet van koppige mensen.
ukr: Я не люблю впертих людей.
nld: Ik houd van astronomie.
ukr: Я люблю астрономію.
nld: Ik houd van astronomie.
ukr: Я обожнюю астрономію.
nld: Ik houd van bananen.
ukr: Обожнюю банани.
nld: Ik houd van de Noorse taal!
ukr: Мені подобається норвезька мова!
nld: Ik houd van deze hond.
ukr: Мені подобається цей пес.
nld: Ik houd van het Noors!
ukr: Мені подобається норвезька мова!
nld: Ik houd van Natasha.
ukr: Я кохаю Наташу.
nld: Ik houd van rood vlees.
ukr: Мені подобається червоне м'ясо.
nld: Ik houd van talen!
ukr: Я люблю мови!
nld: Ik houd van talen!
ukr: Я люблю мови.
nld: Ik hou erg veel van sinaasappels.
ukr: Я дуже люблю апельсини.
nld: Ik hou er niet van schoenen zonder sokken te dragen.
ukr: Я не люблю носити взуття без шкарпеток.
nld: Ik hou ervan om kaal te zijn.
ukr: Мені подобається бути голомозим.
nld: Ik hou ervan om kaal te zijn.
ukr: Мені подобається бути голомозою.
nld: Ik hou er van om naar de bioscoop te gaan.
ukr: Я люблю ходити в кіно.
nld: Ik hou er van om naar de bioscoop te gaan.
ukr: Я люблю ходити у кіно.
nld: Ik hou heel erg van pizza.
ukr: Я дуже люблю піцу.
nld: Ik hou het meest van de zomer.
ukr: Мені більш за все подобається літо.
nld: Ik hou meer van rijst dan van brood.
ukr: Я більше полюбляю рис, ніж хліб.
nld: Ik hou niet meer van haar.
ukr: Я вже її не кохаю.
nld: Ik hou niet meer van je.
ukr: Я тебе більше не кохаю.
nld: Ik hou niet van appels.
ukr: Я не люблю яблука.
nld: Ik hou niet van chocolade.
ukr: Я не люблю шоколад.
nld: Ik hou niet van de lente.
ukr: Я не люблю весну.
nld: Ik hou niet van de smaak van tomaten.
ukr: Мені не подобається смак помідорів.
nld: Ik hou niet van filterkoffie.
ukr: Я не люблю фільтровану каву.
nld: Ik hou niet van haar.
ukr: Я не кохаю її.
nld: Ik hou niet van ijs.
ukr: Я не люблю морозиво.
nld: Ik hou niet van Italiaans eten.
ukr: Я не люблю їталійські страви.
nld: Ik hou niet van kaas.
ukr: Я не люблю сир.
nld: Ik hou niet van klassieke muziek.
ukr: Мені не подобається класична музика.
nld: Ik hou niet van klassieke muziek.
ukr: Не люблю класичну музику.
nld: Ik hou niet van melk.
ukr: Я не люблю молоко.
nld: Ik hou niet van muziek.
ukr: Я не люблю музику.
nld: Ik hou niet van perziken.
ukr: Я не люблю персики.
nld: Ik hou niet van Poetin.
ukr: Мені не подобається Путін.
nld: Ik hou niet van vlees.
ukr: Я не люблю м'ясо.
nld: Ik hou ook van jou.
ukr: Я тебе теж кохаю.
nld: Ik hou van aardbeienijs.
ukr: Я люблю полуничне морозиво.
nld: Ik hou van aardbeien!
ukr: Обожнюю полуницю!
nld: Ik hou van aardbeien.
ukr: Я люблю полуницю.
nld: Ik hou van alle bessen, vooral aardbeien.
ukr: Я люблю всі ягоди, особливо полуницю.
nld: Ik hou van Amerikaanse films.
ukr: Я люблю американські фільми.
nld: Ik hou van appels.
ukr: Я люблю яблука.
nld: Ik hou van astronomie.
ukr: Я люблю астрономію.
nld: Ik hou van astronomie.
ukr: Я обожнюю астрономію.
nld: Ik hou van Australië.
ukr: Я люблю Австралію.
nld: Ik hou van bananen.
ukr: Обожнюю банани.
nld: Ik hou van bier.
ukr: Я люблю пиво.
nld: Ik hou van brood.
ukr: Я люблю хліб.
nld: Ik hou van chocolade.
ukr: Я люблю шоколад.
nld: Ik hou van dat woord.
ukr: Обожнюю це слово.
nld: Ik hou van de bioscoop.
ukr: Я люблю кіно.
nld: Ik hou van de bioscoop.
ukr: Я обожнюю кіно.
nld: Ik hou van de Franse taal.
ukr: Мені подобається французька мова.
nld: Ik hou van de herfst.
ukr: Я люблю осінь.
nld: Ik hou van de herfst.
ukr: Я обожнюю осінь.
nld: Ik hou van de kleur oranje.
ukr: Мені подобається оранжевий колір.
nld: Ik hou van de winter.
ukr: Я люблю зиму.
nld: Ik hou van deze paraplu.
ukr: Мені дуже подобається ця парасолька.
nld: Ik hou van de zon.
ukr: Я люблю сонце.
nld: Ik hou van frambozen.
ukr: Я люблю малину.
nld: Ik hou van Franse koffie.
ukr: Я люблю французьку каву.
nld: Ik hou van Frans.
ukr: Мені подобається французька мова.
nld: Ik hou van friet.
ukr: Я люблю картоплю фрі.
nld: Ik hou van frisse lucht.
ukr: Я люблю свіже повітря.
nld: Ik hou van golfspelen.
ukr: Мені подобається грати в гольф.
nld: Ik hou van golfspelen.
ukr: Я люблю гольф.
nld: Ik hou van golfspelen.
ukr: Я люблю грати в гольф.
nld: Ik hou van golf.
ukr: Я люблю гольф.
nld: Ik hou van haar en zij houdt van mij.
ukr: Я кохаю її, а вона кохає мене.
nld: Ik hou van hamburgers.
ukr: Я люблю гамбургери.
nld: Ik hou van hamburgers.
ukr: Я обожнюю гамбургери.
nld: Ik hou van het internet.
ukr: Я люблю інтернет.
nld: Ik hou van het Noors!
ukr: Мені подобається норвезька!
nld: Ik hou van honden en mijn zus houdt van katten.
ukr: Я люблю собак, моя сестра - котів.
nld: Ik hou van Italiaans eten.
ukr: Я люблю італійську їжу.
nld: Ik hou van je met heel mijn hart.
ukr: Я кохаю тебе всім серцем.
nld: Ik hou van je uit de grond van mijn hart.
ukr: Я кохаю тебе всім серцем.
nld: Ik hou van je.
ukr: Я кохаю тебе.
nld: Ik hou van je.
ukr: Я люблю тебе.
nld: Ik hou van je!
ukr: Я тебе кохаю.
nld: Ik hou van jou.
ukr: Я кохаю тебе.
nld: Ik hou van jou.
ukr: Я люблю тебе.
nld: Ik hou van jou!
ukr: Я тебе кохаю.
nld: Ik hou van jou.
ukr: Я тебе кохаю.
nld: Ik hou van jou.
ukr: Я тебе люблю.
nld: Ik hou van kaarslicht.
ukr: Мені подобається світло свічок.
nld: Ik hou van kamelen.
ukr: Я люблю верблюдів.
nld: Ik hou van ketchup.
ukr: Я люблю кетчуп.
nld: Ik hou van kinderen.
ukr: Я люблю дітей.
nld: Ik hou van klassieke muziek.
ukr: Я люблю класичну музику.
nld: Ik hou van komkommers.
ukr: Я люблю огірки.
nld: Ik hou van kunst.
ukr: Мені подобається мистецство.
nld: Ik hou van kunst.
ukr: Я люблю мистецтво.
nld: Ik hou van lasagne.
ukr: Я обожнюю лазанью.
nld: Ik hou van mijn Italiaanse dialect.
ukr: Я люблю свій італійський діалект.
nld: Ik hou van mijn stad.
ukr: Я люблю своє місто.
nld: Ik hou van m'n broers en zussen.
ukr: Я люблю своїх братів і сестер.
nld: Ik hou van m'n broers en zussen.
ukr: Я люблю своїх братів та сестер.
nld: Ik hou van muziek en van Engels.
ukr: Я люблю музику та англійську мову.
nld: Ik hou van Natasha.
ukr: Я кохаю Наташу.
nld: Ik hou van Oekraïne.
ukr: Я люблю Україну.
nld: Ik hou van paarden.
ukr: Мені подобаються коні.
nld: Ik hou van patat.
ukr: Я люблю картоплю фрі.
nld: Ik hou van perziken.
ukr: Я люблю персики.
nld: Ik hou van pizza met kaas.
ukr: Я люблю піцу з сиром.
nld: Ik hou van rode wijn.
ukr: Я люблю червоне вино.
nld: Ik hou van rood vlees.
ukr: Мені подобається червоне м'ясо.
nld: Ik hou van schaken.
ukr: Мені подобаються шахи.
nld: Ik hou van schildpadden.
ukr: Мені подобаються черепахи.
nld: Ik hou van schildpadden.
ukr: Я люблю черепах.
nld: Ik hou van sinaasappels.
ukr: Я люблю апельсини.
nld: Ik hou van snoepjes.
ukr: Я люблю цукерки.
nld: Ik hou van snowboarden.
ukr: Я люблю займатися сноубордінгом.
nld: Ik hou van talen!
ukr: Я люблю мови!
nld: Ik hou van talen!
ukr: Я люблю мови.
nld: Ik hou van talen.
ukr: Я люблю мови.
nld: Ik hou van tomaten.
ukr: Я люблю помідори.
nld: Ik hou van tomaten.
ukr: Я обожнюю помідори.
nld: Ik hou van tuinieren.
ukr: Я обожнюю садівництво.
nld: Ik hou van uitdagingen.
ukr: Мені подобаються складні задачі.
nld: Ik hou van uw stad.
ukr: Мені подобається ваше місто.
nld: Ik hou van uw stad.
ukr: Я люблю ваше місто.
nld: Ik hou van vissen.
ukr: Я дуже люблю рибу.
nld: Ik hou van vis.
ukr: Я дуже люблю рибу.
nld: Ik hou van walnoten.
ukr: Я люблю горіхи.
nld: Ik hou van warme koffie.
ukr: Мені подобається, коли кава гаряча.
nld: Ik hou van wortels!
ukr: Обожнюю моркву!
nld: Ik hou van wortels.
ukr: Я люблю моркву.
nld: Ik hou zo veel van Glenn!
ukr: Я так кохаю Глена!
nld: Ik kan al dansen.
ukr: Я вже можу танцювати.
nld: Ik kan alleen maar wachten.
ukr: Я можу тільки чекати.
nld: Ik kan alles eten.
ukr: Я можу їсти що завгодно.
nld: Ik kan Australië nu niet verlaten.
ukr: Я зараз не можу поїхати з Австралії.
nld: Ik kan begrijpen waarom.
ukr: Я можу зрозуміти чому.
nld: Ik kan blijven.
ukr: Я можу залишитися.
nld: Ik kan blijven.
ukr: Я можу лишитися.
nld: Ik kan Chinees spreken.
ukr: Я говорю китайською.
nld: Ik kan dat niet langer doen.
ukr: Я більше не можу цим займатися.
nld: Ik kan dat woord niet begrijpen.
ukr: Я не розумію цього слова.
nld: Ik kan dit hete weer niet uitstaan.
ukr: Я не переношу такої спеки.
nld: Ik kan Frans spreken.
ukr: Я вмію говорити французькою.
nld: Ik kan Frans spreken.
ukr: Я можу розмовляти французькою мовою.
nld: Ik kan gaan.
ukr: Я можу піти.
nld: Ik kan geen Engels.
ukr: Я не знаю англійської.
nld: Ik kan geen Frans spreken.
ukr: Я не вмію говорити французькою.
nld: Ik kan geen koffie drinken zonder suiker.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
nld: Ik kan geen melk drinken.
ukr: Я не можу пити молоко.
nld: Ik kan haar en haar zus niet uit elkaar houden.
ukr: Я не можу її відрізнити від її сестри.
nld: Ik kan helpen.
ukr: Я можу допомогти.
nld: Ik kan het horen.
ukr: Я це чую.
nld: Ik kan het licht zien.
ukr: Я бачу світло.
nld: Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.
ukr: Я не можу дозволити собі даремно витратити хоч одну єну.
nld: Ik kan het niet geloven!
ukr: Не можу в це повірити!
nld: Ik kan het niet geloven!
ukr: Я не можу в це повірити.
nld: Ik kan het niet herinneren.
ukr: Я не можу згадати.
nld: Ik kan het niet herinneren.
ukr: Я не пам'ятаю.
nld: Ik kan het niet met je eens zijn.
ukr: Я не можу з тобою погодитися.
nld: Ik kan het niet!
ukr: Не можу!
nld: Ik kan het niet!
ukr: Я не можу!
nld: Ik kan het ook niet uitleggen.
ukr: Я теж не можу це пояснити.
nld: Ik kan het ook niet verklaren.
ukr: Я теж не можу це пояснити.
nld: Ik kan hier niet sterven.
ukr: Я не можу померти тут.
nld: Ik kan insecten eten.
ukr: Я можу їсти комах.
nld: Ik kan je leren vechten.
ukr: Я можу навчити тебе битися.
nld: Ik kan je niet dwingen om te getuigen.
ukr: Я не можу примусити тебе свідчити.
nld: Ik kan jullie helpen.
ukr: Я можу вам допомогти.
nld: Ik kan jullie niet helpen.
ukr: Нічим не можу вам допомогти.
nld: Ik kan koken.
ukr: Я вмію готувати.
nld: Ik kan komen.
ukr: Я можу прийти.
nld: Ik kan lezen.
ukr: Я вмію читати.
nld: Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren.
ukr: Я не можу пригадати мелодії цієї пісні
nld: Ik kan me niet veroorloven een auto te kopen.
ukr: Я не можу собі дозволити купити машину.
nld: Ik kan mijn linkerschoen niet vinden.
ukr: Я не можу знайти лівий черевик.
nld: Ik kan morgen komen.
ukr: Я можу приїхати завтра.
nld: Ik kan morgen komen.
ukr: Я можу прийти завтра.
nld: Ik kan niemand zien.
ukr: Я нікого не бачу.
nld: Ik kan niet ademen.
ukr: Я не можу дихати.
nld: Ik kan niet antwoorden op die vraag.
ukr: Я не можу відповісти на це запитання.
nld: Ik kan niet bewegen.
ukr: Я не можу поворушитися.
nld: Ik kan niet dansen.
ukr: Я не вмію танцювати.
nld: Ik kan niet de piano spelen.
ukr: Я не вмію грати на піаніно.
nld: Ik kan niet fluiten.
ukr: Я не вмію свистіти.
nld: Ik kan niet gaan.
ukr: Я не можу піти.
nld: Ik kan niet geloven dat ik hier ben.
ukr: Повірити не можу, що я тут.
nld: Ik kan niet geloven dat ik hier ben.
ukr: Я не можу повірити, що я тут.
nld: Ik kan niet goed zien.
ukr: Я погано бачу.
nld: Ik kan niet hoesten. De baby is aan het slapen.
ukr: Я не можу кашляти. Дитина спить.
nld: Ik kan niet in slaap vallen.
ukr: Я не можу заснути.
nld: Ik kan niet instemmen met dit plan.
ukr: Я не можу погодитися з цим планом.
nld: Ik kan niet langer wachten.
ukr: Я більше не можу чекати.
nld: Ik kan niet lezen.
ukr: Я не вмію читати.
nld: Ik kan niet meer eten.
ukr: Я більше не можу їсти.
nld: Ik kan niet meer wachten.
ukr: Я більше не можу чекати.
nld: Ik kan niet met hem werken.
ukr: Я не можу з ним працювати.
nld: Ik kan niet naar de bioscoop gaan, ben blut.
ukr: Я не можу піти в кіно, не маю грошей.
nld: Ik kan niet nog een week wachten.
ukr: Я не можу чекати ще тиждень.
nld: Ik kan niets zeggen.
ukr: Я нічого не можу сказати.
nld: Ik kan niet verder lopen.
ukr: Я не можу йти далі.
nld: Ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
nld: Ik kan niet vliegen.
ukr: Я не вмію літати.
nld: Ik kan niet zien.
ukr: Мені не видно.
nld: Ik kan niet zien.
ukr: Я не бачу.
nld: Ik kan niet zingen.
ukr: Я не вмію співати.
nld: Ik kan niet!
ukr: Не можу!
nld: Ik kan niks horen.
ukr: Нічого не чую.
nld: Ik kan niks horen.
ukr: Я нічого не чую.
nld: Ik kan ook komen.
ukr: Я теж можу прийти.
nld: Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
ukr: Я можу плисти на животі, але не на спині.
nld: Ik kan overleven.
ukr: Я можу вижити.
nld: Ik kan rennen.
ukr: Я вмію бігати.
nld: Ik kan spreken.
ukr: Я можу говорити.
nld: Ik kan tennissen.
ukr: Я вмію грати в теніс.
nld: Ik kan Tom maar beter wakker maken.
ukr: Краще мені розбудити Тома.
nld: Ik kan u helpen.
ukr: Я можу вам допомогти.
nld: Ik kan veranderen.
ukr: Я можу змінитися.
nld: Ik kan wachten.
ukr: Я можу зачекати.
nld: Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.
ukr: Я не розумію його почуттів.
nld: Ik kan zingen.
ukr: Я можу співати.
nld: Ik kan zo niet leven.
ukr: Я не можу так жити.
nld: Ik keek naar de afbeelding.
ukr: Я подивився на малюнок.
nld: Ik kende die vrouw helemaal niet.
ukr: Я абсолютно не знав цю жінку.
nld: Ik ken die meisjes.
ukr: Я знаю тих дівчат.
nld: Ik ken een man die goed Russisch spreekt.
ukr: Я знаю одну особу, що добре говорить російською.
nld: Ik ken geen vertaling voor het woord "oindre".
ukr: Я не знаю перекладу слова «oindre».
nld: Ik ken hem al meer dan tien jaar.
ukr: Я знаю його вже більше десяти років.
nld: Ik ken hem niet.
ukr: Я його не знаю.
nld: Ik ken je moeder.
ukr: Я знаю твою маму.
nld: Ik ken je moeder.
ukr: Я знаю твою мати.
nld: Ik ken mezelf erg goed.
ukr: Я знаю себе дуже добре.
nld: Ik ken niemand van hen.
ukr: Я нікого з них не знаю.
nld: Ik ken niet iedereen op deze school.
ukr: Я не всіх знаю у цій школі.
nld: Ik ken zijn naam niet.
ukr: Я не знаю його імені.
nld: Ik kijk geen tv.
ukr: Я не дивлюся телевізор.
nld: Ik kijk graag naar esperanto-filmpjes op You Tube.
ukr: Мені дуже подобається дивитись короткометражні есперанто фільми на YouTube.
nld: Ik kijk graag naar het ondergaan van de zon.
ukr: Любло дивитися на захід сонця.
nld: Ik kijk uit naar de zomervakantie.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на літню відпустку.
nld: Ik knikte.
ukr: Я кивнув головою.
nld: Ik knikte.
ukr: Я кивнула головою.
nld: Ik kocht een fototoestel voor dertig dollar.
ukr: Я купила фотоапарат за тридцять доларів.
nld: Ik kocht een nieuwe telefoon.
ukr: Я купив новий телефон.
nld: Ik kocht een nieuwe telefoon.
ukr: Я купила новий телефон.
nld: Ik kocht een trui voor Tom
ukr: Я купив Тому светр.
nld: Ik kocht een trui voor Tom
ukr: Я купила Тому светр.
nld: Ik kocht twee flessen melk.
ukr: Я купив дві пляшки молока.
nld: Ik kocht twee flessen melk.
ukr: Я купила дві пляшки молока.
nld: Ik kom niet uit Australië.
ukr: Я не з Австралії.
nld: Ik kom niet uit Azië.
ukr: Я не з Азії.
nld: Ik kom niet uit India.
ukr: Я не з Індії.
nld: Ik kom niet van deze wereld.
ukr: Я не з цього світу.
nld: Ik kom over enkele minuten terug.
ukr: Я повернуся за кілька хвилин.
nld: Ik kom terug.
ukr: Я повернуся.
nld: Ik kom terug.
ukr: Я повертаюся.
nld: Ik kom uit de Verenigde Staten.
ukr: Я зі Сполучених Штатів.
nld: Ik kom uit de Verenigde Staten.
ukr: Я з США.
nld: Ik kom uit de VS.
ukr: Я зі Сполучених Штатів.
nld: Ik kom uit Ecuador.
ukr: Я з Еквадору.
nld: Ik kom uit een groot gezin.
ukr: У мене велика родина.
nld: Ik kom uit een groot gezin.
ukr: Я з великої родини.
nld: Ik kom uit Europa.
ukr: Я європеєць.
nld: Ik kom uit Europa.
ukr: Я з Європи.
nld: Ik kom uit Frankrijk, en jij?
ukr: Я з Франції, а ти?
nld: Ik kom uit Griekenland.
ukr: Я з Греції.
nld: Ik kom uit Leeuwarden.
ukr: Я з Леувардена.
nld: Ik kom uit Noord-Amerika.
ukr: Я з Північної Америки.
nld: Ik kom uit Roemenië.
ukr: Я з Румунії.
nld: Ik kom uit Singapore.
ukr: Я з Сингапуру.
nld: Ik kom uit Spanje.
ukr: Я з Іспанії.
nld: Ik kom uit Trondheim.
ukr: Я з Тронхейма.
nld: Ik kom uit Turkije.
ukr: Я з Туреччини.
nld: Ik kom uit Zuid-Amerika.
ukr: Я з Південної Америки.
nld: Ik kom van buiten de stad.
ukr: Я не з цього міста.
nld: Ik kom van buiten de stad.
ukr: Я не місцевий.
nld: Ik kom vandaag niet.
ukr: Я сьогодні не прийду.
nld: Ik kom van de oostkust.
ukr: Я зі східного узбережжя.
nld: Ik kom.
ukr: Я йду.
nld: Ik kon het nergens vinden.
ukr: Я ніде не міг цього знайти.
nld: Ik kon niet praten.
ukr: Я не міг говорити.
nld: Ik kon niet praten.
ukr: Я не могла говорити.
nld: Ik kon niet slapen.
ukr: Я не міг спати.
nld: Ik kon niet slapen.
ukr: Я не могла спати.
nld: Ik koop een nieuwe.
ukr: Я куплю новий.
nld: Ik koop een nieuwe.
ukr: Я куплю нову.
nld: Ik kreeg een uitnodiging.
ukr: Я отримав запрошення.
nld: Ik kreeg een uitnodiging.
ukr: Я отримала запрошення.
nld: Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
ukr: Я випадково знайшов цей ресторан.
nld: Ik kwam gisteren langs haar huis.
ukr: Вчора я проходив повз її будинок.
nld: Ik kwam, ik zag, ik overwon.
ukr: Прийшов, побачив, переміг.
nld: Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.
ukr: Я попав під дощ і промок.
nld: Ik kweek tomaten.
ukr: Я вирощую помідори.
nld: Ik lachte met zijn mop.
ukr: Я посміявся з його жарту.
nld: Ik leef om te eten.
ukr: Я живу, щоб їсти.
nld: Ik leer Engels.
ukr: Я вивчаю англійську.
nld: Ik leer Filipijns te spreken.
ukr: Я вчуся розмовляти філіпінською.
nld: Ik leer Perzisch.
ukr: Я вивчаю фарсі.
nld: Ik leer Tsjechisch.
ukr: Я вчу чеську мову.
nld: Ik leer Turks.
ukr: Я вивчаю турецьку мову.
nld: Ik leer veel van mijn vader.
ukr: Я багато чому вчуся в батька.
nld: Ik lees een tijdschrift.
ukr: Я читаю часопис.
nld: Ik lees graag misdaadromans.
ukr: Мені подобається читати детективні романи.
nld: Ik lees graag misdaadromans.
ukr: Я люблю читати детективи.
nld: Ik lees stripboeken.
ukr: Я читаю комікси.
nld: Ik lees vaak in bed.
ukr: Я часто читаю в ліжку.
nld: Ik lees. Zet de televisie af!
ukr: Я читаю. Вимкни телевізор!
nld: Ik lees. Zet de televisie af!
ukr: Я читаю. Вимкніть телевізор!
nld: Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.
ukr: Я був не уважним і помилково потрапив не на той автобус.
nld: Ik loop graag.
ukr: Я люблю ходити пішки.
nld: Ik luister countrymuziek.
ukr: Я слухаю музику кантрі.
nld: Ik luister naar het nieuwste liedje van Björk.
ukr: Я слухаю останню пісню Бйорк.
nld: Ik luister naar muziek.
ukr: Я слухаю музику.
nld: Ik luister soms naar jazz.
ukr: Я іноді слухаю джаз.
nld: Ik maak geen grap.
ukr: Я не жартую.
nld: Ik maak graag foto's.
ukr: Я люблю фотографувати.
nld: Ik maak guacamole.
ukr: Я готую гуакамоле.
nld: Ik maak koekjes.
ukr: Я роблю печиво.
nld: Ik maak koffie.
ukr: Я роблю каву.
nld: Ik maak maar een grapje.
ukr: Жартую.
nld: Ik maak maar een grapje.
ukr: Шуткую.
nld: Ik maak maar een grapje.
ukr: Я просто жартую.
nld: Ik maak me daar geen zorgen over.
ukr: Я про це не турбуюся.
nld: Ik maak me er geen zorgen over.
ukr: Я про це не турбуюся.
nld: Ik maak me zorgen.
ukr: Я хвилююся.
nld: Ik maakte bezwaar.
ukr: Я заперечувала.
nld: Ik maakte een grapje.
ukr: Я пожартувала.
nld: Ik maakte een salto.
ukr: Я зробила сальто.
nld: Ik maakte ontbijt.
ukr: Я приготувала сніданок.
nld: Ik maakte spaghetti.
ukr: Я зварив спагеті.
nld: Ik maakte spaghetti.
ukr: Я зварила спагеті.
nld: Ik maakte spaghetti.
ukr: Я зробив спагеті.
nld: Ik maakte spaghetti.
ukr: Я приготовав спагеті.
nld: Ik maakte spaghetti.
ukr: Я приготовала спагеті.
nld: Ik maak te veel fouten.
ukr: Я роблю забагато помилок.
nld: Ik mag dat niet doen.
ukr: Мені заборонено цим займатися.
nld: Ik mag jou niet meer.
ukr: Ти мені вже не подобаєшся.
nld: Ik mag niet roken.
ukr: Я не можу палити.
nld: Ik mag Tom helemaal niet.
ukr: Мені зовсім не подобається Том.
nld: Ik mag zijn manier van praten niet.
ukr: Мені не подобається його манера говорити.
nld: Ik meende het niet.
ukr: Я мав на увазі не це.
nld: Ik meen het!
ukr: Я серйозно!
nld: Ik mis Boston.
ukr: Я сумую за Бостоном.
nld: Ik mis Italië.
ukr: Мені бракує Італії.
nld: Ik mis Italië.
ukr: Я сумую за Італією.
nld: Ik mis je enorm.
ukr: Я дуже скучаю за тобою.
nld: Ik mis je grapjes.
ukr: Мені бракує твоїх жартів.
nld: Ik mis je heel erg.
ukr: Я дуже скучаю за тобою.
nld: Ik mis je verschrikkelijk.
ukr: Я дуже сильно за тобою скучаю.
nld: Ik mis je.
ukr: Мені тебе бракує.
nld: Ik mis je.
ukr: Я сумую за тобою.
nld: Ik mis jullie allemaal.
ukr: Мені бракує вас усіх.
nld: Ik mis mijn teddybeer.
ukr: Я сумую за своїм плюшевим ведмедиком.
nld: Ik mis mijn vriendin zo erg!
ukr: Мені так бракує моєї дівчини!
nld: Ik mis mijn vriendin.
ukr: Я сумую за своєю дівчиною.
nld: Ik mis mijn vriendin.
ukr: Я сумую за своєю подругою.
nld: Ik mis Oost-Duitsland.
ukr: Мені не вистачає Східної Німеччини.
nld: Ik miste de bus.
ukr: Я не встиг на автобус.
nld: Ik miste jullie.
ukr: Я сумувала за вами.
nld: Ik moest de hele dag in bed blijven.
ukr: Я повинен був залишатися у ліжку весь день.
nld: Ik moest gaan.
ukr: Я був змушений піти.
nld: Ik moest gaan.
ukr: Я була змушена піти.
nld: Ik moest gaan.
ukr: Я мусила піти.
nld: Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
ukr: Я був змушений іти пішки, тому що не було таксі.
nld: Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
ukr: Я була змушена йти пішки, тому що не було таксі.
nld: Ik moest naar Amerika gaan.
ukr: Я був змушений поїхати до Америки.
nld: Ik moest naar Amerika gaan.
ukr: Я була змушена поїхати до Америки.
nld: Ik moest werken.
ukr: Я мав працювати.
nld: Ik moet afvallen, daarom ben ik van plan op dieet te gaan.
ukr: Мені треба схуднути, тому я збираюся сісти на дієту.
nld: Ik moet beter oppassen.
ukr: Мені треба бути обачливішим.
nld: Ik moet dat nog gewoon worden.
ukr: Я маю звикнути до цього.
nld: Ik moet de ambassade bellen.
ukr: Мені потрібно зателефонувати в посольство.
nld: Ik moet de ramen sluiten.
ukr: Я маю зачинити вікна.
nld: Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.
ukr: Я маю вивчити цей вірш напам'ять.
nld: Ik moet dit gedicht van buiten leren.
ukr: Я маю вивчити цей вірш напам'ять.
nld: Ik moet douchen.
ukr: Я маю прийняти душ.
nld: Ik moet een klein beetje slapen.
ukr: Мені потрібно трохи поспати.
nld: Ik moet eten.
ukr: Мені потрібно попоїсти.
nld: Ik moet eten.
ukr: Мені треба попоїсти.
nld: Ik moet gaan slapen.
ukr: Мені час йти спати.
nld: Ik moet gaan slapen.
ukr: Мені час лягати в ліжко.
nld: Ik moet gaan slapen.
ukr: Я маю йти спати.
nld: Ik moet hem gaan zien.
ukr: Я повинен піти побачити його.
nld: Ik moet iets doen.
ukr: Я повинен щось зробити.
nld: Ik moet iets doen.
ukr: Я повинна щось зробити.
nld: Ik moet je een domme vraag stellen.
ukr: Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
nld: Ik moet je onderzoeken.
ukr: Я маю тебе обстежити.
nld: Ik moet je onderzoeken.
ukr: Я маю тебе оглянути.
nld: Ik moet je wat vragen.
ukr: Мені треба тебе про щось запитати.
nld: Ik moet jullie onderzoeken.
ukr: Я маю вас обстежити.
nld: Ik moet jullie onderzoeken.
ukr: Я маю вас оглянути.
nld: Ik moet maandag komen.
ukr: Мені потрібно прийти у понеділок.
nld: Ik moet medicijnen gebruiken.
ukr: Я повинен вживати ліки.
nld: Ik moet met Susan praten.
ukr: Мені треба побалакати із Сюзен.
nld: Ik moet mijn fiets laten repareren.
ukr: Мені треба відремонтувати велосипед.
nld: Ik moet mijn medicijnen nemen.
ukr: Я маю випити ліки.
nld: Ik moet mijn medicijnen nemen.
ukr: Я маю випити свої ліки.
nld: Ik moet mijn verontschuldigingen aanbieden aan Ann.
ukr: Мені треба вибачитись перед Ен.
nld: Ik moet naar bed.
ukr: Мені час йти спати.
nld: Ik moet naar de bank.
ukr: Маю йти до банку.
nld: Ik moet naar de wc.
ukr: Мені треба до туалету.
nld: Ik moet nu gaan.
ukr: Мені вже треба йти.
nld: Ik moet nu gaan.
ukr: Мені вже час іти.
nld: Ik moet nu gaan.
ukr: Мушу вже йти.
nld: Ik moet nu gaan.
ukr: Я вже маю йти.
nld: Ik moet postzegels kopen.
ukr: Мені потрібно купити марки.
nld: Ik moet slapen.
ukr: Мені потрібно поспати.
nld: Ik moet slapen.
ukr: Я маю поспати.
nld: Ik moet steeds maar denken aan het spinnenweb van Lvivse straten.
ukr: Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
nld: Ik moet terug naar Boston.
ukr: Я маю повернутися до Бостона.
nld: Ik moet terug naar Boston.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
nld: Ik moet Tom bellen.
ukr: Мені потрібно зателефонувати Тому.
nld: Ik moet u onderzoeken.
ukr: Я маю вас обстежити.
nld: Ik moet u onderzoeken.
ukr: Я маю вас оглянути.
nld: Ik moet voor die poes zorgen.
ukr: Я мушу подбати про ту кішку.
nld: Ik nam contact op met m'n moeders.
ukr: Я зв'язалася з моїми мамами.
nld: Ik nam contact op met m'n vaders.
ukr: Я зв'язалася зі своїми татами.
nld: Ik nam een taxi naar het treinstation.
ukr: Я взяв таксі до залізничного вокзалу.
nld: Ik neem aan dat je honger hebt.
ukr: Гадаю, ти голодна.
nld: Ik neem je mee.
ukr: Я тебе підкину.
nld: Ik neem sushi.
ukr: Я візьму суші.
nld: Ik nies de hele tijd.
ukr: Я весь час чхаю.
nld: Ik ontdekte de waarheid.
ukr: Я дізнався правду.
nld: Ik onthield mij van vlees.
ukr: Я утримувався від вживання м'яса.
nld: Ik ook.
ukr: Я також.
nld: Ik ook.
ukr: Я теж.
nld: Ik opende de deur langzaam.
ukr: Я повільно відчинив дверь.
nld: Ik panikeerde.
ukr: Я запанікував.
nld: Ik panikeerde.
ukr: Я запанікувала.
nld: Ik parkeerde achter het gebouw.
ukr: Я припаркувався за будівлею.
nld: Ik praat niet graag over mezelf.
ukr: Я не люблю говорити про себе.
nld: Ik probeerde alles.
ukr: Я все перепробував.
nld: Ik probeerde alles.
ukr: Я все перепробувала.
nld: Ik probeer het me te herinneren.
ukr: Я намагаюся запам'ятати.
nld: Ik reed.
ukr: Я вела машину.
nld: Ik reed.
ukr: Я вів машину.
nld: Ik reis graag.
ukr: Мені подобається подорожувати.
nld: Ik reis vaak.
ukr: Я часто подорожую.
nld: Ik reken op jouw hulp.
ukr: Я розраховую на твою допомогу.
nld: Ik reken op uw hulp.
ukr: Я розраховую на вашу допомогу.
nld: Ik rende naar huis.
ukr: Я побіг додому.
nld: Ik ren weg van het meisje.
ukr: Я тікаю від дівчини.
nld: Ik ren weg van het meisje.
ukr: Я тікаю від дівчинки.
nld: Ik respecteer degenen die hun uiterste best doen.
ukr: Я поважаю тих, хто старається з усіх сил.
nld: Ik rook niet.
ukr: Я не курю.
nld: Ik rook sigaretten.
ukr: Я палю цигарки.
nld: Ik rookte vroeger.
ukr: Раніше я палив.
nld: Ik schil appels.
ukr: Я чищу яблука.
nld: Ik schilde de wortels.
ukr: Я почистив моркву.
nld: Ik schilde de wortels.
ukr: Я почистила моркву.
nld: Ik schreef een boek.
ukr: Я написав книжку.
nld: Ik schrijf een brief.
ukr: Я пишу лист.
nld: Ik schrijf een liedje in het Frans.
ukr: Я пишу пісню французькою.
nld: Ik schrijf geregeld artikels.
ukr: Я регулярно пишу статті.
nld: Ik schrijf regelmatig artikels.
ukr: Я регулярно пишу статті.
nld: Ik ski graag.
ukr: Мені подобається кататися на лижах.
nld: Ik smeer boter op het brood.
ukr: Я намазую на хліб масло.
nld: Ik smeer boter op het brood.
ukr: Я намазую хліб маслом.
nld: Ik snap niet waarom Duitsland het Eurovisiesongfestival gewonnen heeft.
ukr: Я не розумію, чому Німеччина перемогла на Євробаченні.
nld: Ik snap niet wat er aan de hand is.
ukr: Я не розумію, що відбувається.
nld: Ik snap niet wat er gebeurt.
ukr: Я не розумію, що відбувається.
nld: Ik sneed de tomaat.
ukr: Я нарізала помідор.
nld: Ik speel bijna elke dag american football.
ukr: Я граю в американський футбол майже кожного дня.
nld: Ik speelde gitaar.
ukr: Я грала на гітарі.
nld: Ik speelde voetbal, en mijn zus speelde tennis.
ukr: Я грав у футбол, а моя сестра грала в теніс.
nld: Ik speel graag basketbal.
ukr: Я люблю грати в баскетбол.
nld: Ik speel graag piano.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
nld: Ik speel graag piano.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
nld: Ik speel graag voetbal.
ukr: Я люблю грати у футбол.
nld: Ik speel niet zo goed tennis.
ukr: Я не дуже добре граю в теніс.
nld: Ik speel tennis.
ukr: Я граю у теніс.
nld: Ik speel videospelletjes.
ukr: Я граю у відеоігри.
nld: Ik speel viool.
ukr: Я граю на скрипці.
nld: Ik speel.
ukr: Я граю.
nld: Ik speel.
ukr: Я граюся.
nld: Ik spreek al Frans.
ukr: Я вже говорю французькою.
nld: Ik spreek alleen Frans.
ukr: Я лише говорю французькою.
nld: Ik spreek alleen Italiaans.
ukr: Я говорю лише італійською.
nld: Ik spreek Baskisch.
ukr: Я розмовляю баскійською.
nld: Ik spreek Bosnisch.
ukr: Я говорю боснійською.
nld: Ik spreek dagelijks Engels.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
nld: Ik spreek een beetje Frans.
ukr: Я трохи розмовляю французькою.
nld: Ik spreek een beetje Grieks.
ukr: Я трохи говорю грецькою.
nld: Ik spreek een beetje Japans.
ukr: Я трохи говорю японською.
nld: Ik spreek een beetje Sloveens.
ukr: Я трохи розмовляю словенською.
nld: Ik spreek een beetje Spaans.
ukr: Я трохи говою іспанською.
nld: Ik spreek elke dag Iers.
ukr: Я кожного дня розмовляю ірландською.
nld: Ik spreek Engels, Frans en Spaans.
ukr: Я говорю англійською, французькою та іспанською.
nld: Ik spreek Fins.
ukr: Я говорю фінською.
nld: Ik spreek Frans even goed als zij.
ukr: Я говорю французькою так само добре, як вона.
nld: Ik spreek Frans.
ukr: Я говорю французькою.
nld: Ik spreek geen Frans, maar ik begrijp het een beetje.
ukr: Я не говорю французькою, але трохи розумію.
nld: Ik spreek geen Japans.
ukr: Я не розмовляю японською.
nld: Ik spreek geen Oekraïens.
ukr: Я не говорю українською.
nld: Ik spreek geen Portugees.
ukr: Я не говорю португальскою.
nld: Ik spreek Hongaars.
ukr: Я говорю угорською.
nld: Ik spreek Iers.
ukr: Я говорю ірландською.
nld: Ik spreek je taal niet.
ukr: Я не розмовляю твоєю мовою.
nld: Ik spreek jullie taal niet.
ukr: Я не розмовляю вашою мовою.
nld: Ik spreek Koreaans.
ukr: Я говорю корейською.
nld: Ik spreek Litouws.
ukr: Я говорю литовською.
nld: Ik spreek niet goed Mandarijns.
ukr: Я не дуже добре говорю мандаринською.
nld: Ik spreek nooit Frans.
ukr: Я ніколи не говорю французькою.
nld: Ik spreek Portugees.
ukr: Я говорю португальською.
nld: Ik spreek Russisch.
ukr: Я говорю російською.
nld: Ik spreek serieus.
ukr: Я кажу серйозно.
nld: Ik spreek snel.
ukr: Я швидко розмовляю
nld: Ik spreek uw taal niet.
ukr: Я не розмовляю вашою мовою.
nld: Ik spreek vijf talen.
ukr: Я розмовляю п'ятьома мовами.
nld: Ik spreek vloeiend Engels.
ukr: Я вільно говорю англійською.
nld: Ik sta altijd op om zes uur.
ukr: Я завжди встаю о шостій.
nld: Ik sta meestal om acht uur op.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій.
nld: Ik sta op om zes uur.
ukr: Я встаю о шостій.
nld: Ik stapte in de verkeerde bus.
ukr: Я сів не у той автобус.
nld: Ik stapte in de verkeerde bus.
ukr: Я сіла не в той автобус.
nld: Ik stap uit op het volgende station.
ukr: Я виходжу на наступній станції.
nld: Ik start morgen.
ukr: Я починаю завтра.
nld: Ik start morgen.
ukr: Я почну завтра.
nld: Ik sterf van de dorst.
ukr: Вмираю від спраги.
nld: Ik sterf van de dorst.
ukr: Я помираю від спраги.
nld: Ik stopte de video.
ukr: Я зупинив відео.
nld: Ik stopte de video.
ukr: Я зупинила відео.
nld: Ik stopte met koffie drinken.
ukr: Я більше не п'ю каву.
nld: Ik studeerde mijn deel van het toneelstuk in.
ukr: Я вчив свою роль у п’єсі.
nld: Ik studeer Frans.
ukr: Я вивчаю французьку.
nld: Ik studeer in het buitenland.
ukr: Я навчаюсь за кордоном.
nld: Ik studeer in het buitenland.
ukr: Я навчаюся за кордоном.
nld: Ik studeer.
ukr: Я вчуся.
nld: Ik tel in het Duits.
ukr: Я рахую німецькою.
nld: Ik tenniste.
ukr: Я грала в теніс.
nld: Ik trek graag foto's.
ukr: Я люблю фотографувати.
nld: Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.
ukr: Я не маю сумнівів, що він мені допоможе.
nld: Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.
ukr: Я не сумніваюся, що він мені допоможе.
nld: Ik vast.
ukr: У мене пост.
nld: Ik vast.
ukr: Я пощуся.
nld: Ik veranderde de vlag.
ukr: Я змінив прапор.
nld: Ik veranderde de vlag.
ukr: Я змінив прапорець.
nld: Ik veranderde de vlag.
ukr: Я змінила прапорець.
nld: Ik verbrandde het papier.
ukr: Я спалив папір.
nld: Ik verdien €100 per dag.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
nld: Ik verdronk.
ukr: Я потонула.
nld: Ik vergat mijn e-mailadres.
ukr: Я забув свій імейл.
nld: Ik vergat zijn adres.
ukr: Я забув його адресу.
nld: Ik vergat zijn adres.
ukr: Я забула його адресу.
nld: Ik vergat.
ukr: Я забув.
nld: Ik vergat.
ukr: Я забула.
nld: Ik verheug me op mijn verjaardag.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на власний день народження.
nld: Ik verhuisde een maand geleden.
ukr: Я переїхав минулого місяця.
nld: Ik verkoop kleding via internet.
ukr: Я продаю одяг в Інтернеті.
nld: Ik verkoop kleding via internet.
ukr: Я продаю одяг онлайн.
nld: Ik vermoed dat je gelijk hebt.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
nld: Ik versta geen Engels.
ukr: Я не розумію англійської.
nld: Ik versta muziek niet.
ukr: Я не розумію музику.
nld: Ik verstop me voor niemand.
ukr: Я ні від кого не переховуюся.
nld: Ik verstop me voor niemand.
ukr: Я ні від кого не ховаюся.
nld: Ik vertrek morgen naar Canada.
ukr: Я завтра вирушаю до Канади.
nld: Ik vertrek naar Parijs morgen.
ukr: Завтра я вирушаю до Парижу.
nld: Ik vertrouw je.
ukr: Я тобі довіряю.
nld: Ik verveel me.
ukr: Я нудьгую.
nld: Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
ukr: Я очікую, що всі це зроблять завтра.
nld: Ik verwacht dat je stipt bent.
ukr: Я очікаю від тебе пунктуальності.
nld: Ik verwacht hem.
ukr: Я очікую його.
nld: Ik verzamel zilveren theelepels.
ukr: Я колекціоную срібні чайні ложки.
nld: Ik viel en brak mijn arm.
ukr: Я впав і зламав руку.
nld: Ik viel en brak mijn arm.
ukr: Я впала й зламала руку.
nld: Ik viel in slaap terwijl ik tv keek.
ukr: Я заснула перед телевізором.
nld: Ik viel in slaap.
ukr: Я заснула.
nld: Ik vind dansen leuk.
ukr: Мені подобається танцювати.
nld: Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.
ukr: Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
nld: Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.
ukr: Я думаю, що іспити псують освіту.
nld: Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
ukr: Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
nld: Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
ukr: Я думаю, що іспити псують освіту.
nld: Ik vind dat hij competent is.
ukr: Я вважаю що він компетентний.
nld: Ik vind dat leuk.
ukr: Мені це подобається.
nld: Ik vind dat ze een goede danseres is.
ukr: Я думаю, з неї гарна танцівниця.
nld: Ik vind de lente niet leuk.
ukr: Я не люблю весну.
nld: Ik vind deze thee lekker.
ukr: Мені подобається цей чай.
nld: Ik vind het eigenlijk leuk om je te slaan.
ukr: Насправді, мені подобається тебе бити.
nld: Ik vind het leuk om piano te spelen.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
nld: Ik vind het leuk om talen te leren.
ukr: Мені подобається вчити мови.
nld: Ik vind het leuk om talen te leren.
ukr: Я люблю вивчати мови.
nld: Ik vind je gewoon niet leuk.
ukr: Ви просто мені не подобаєтеся.
nld: Ik vind je niet meer leuk.
ukr: Ти мені більше не подобаєшся.
nld: Ik vind kaarten schudden leuk.
ukr: Я люблю тасувати карти.
nld: Ik vind kamelen leuk.
ukr: Я люблю верблюдів.
nld: Ik vind kunst leuk.
ukr: Я люблю мистецтво.
nld: Ik vind piano spelen leuk.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
nld: Ik vind schildpadden leuk.
ukr: Мені подобаються черепахи.
nld: Ik vind schildpadden leuk.
ukr: Я люблю черепах.
nld: Ik vind school niet leuk.
ukr: Мені не подобається школа.
nld: Ik vind talen leren leuk.
ukr: Мені подобається вчити мови.
nld: Ik vind talen leren leuk.
ukr: Я люблю вивчати мови.
nld: Ik vind Tom helemaal niet leuk.
ukr: Мені зовсім не подобається Том.
nld: Ik vind vertalen leuk.
ukr: Мені подобається перекладати.
nld: Ik vind voetbal mijn leukste sport.
ukr: Мій улюблений спорт — футбол.
nld: Ik vind wiskunde leuk.
ukr: Мені подобається математика.
nld: Ik voel dat ik vrij ben.
ukr: Я відчуваю, що я вільний.
nld: Ik voelde de aardbeving.
ukr: Я відчув землетрус.
nld: Ik voel me beter vandaag.
ukr: Сьогодні я почуваю себе краще.
nld: Ik voel me gelukkig.
ukr: Я відчуваю себе щасливою.
nld: Ik voel me niet goed.
ukr: Я не дуже добре почуваюся.
nld: Ik voel me niet goed.
ukr: Я погано почуваюся.
nld: Ik voel me veel beter.
ukr: Я почуваюся набагато краще.
nld: Ik vond dat echt moeilijk.
ukr: Мені це здалося дуже складним.
nld: Ik vond het niet leuk.
ukr: Мені це не сподобалося.
nld: Ik vond Tom heel leuk.
ukr: Мені дуже сподобався Том.
nld: Ik vraag me af hoelang het gaat duren.
ukr: Цікаво, як довго це триватиме.
nld: Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.
ukr: Цікаво, чи існує життя на інших планетах.
nld: Ik vraag me af of hij me mag.
ukr: Цікаво, чи я йому подобаюся.
nld: Ik vraag me af of Tom kleurenblind is of niet.
ukr: Мені цікаво, чи Том дальтонік, чи ні.
nld: Ik vraag me af waar hij zich verstopt.
ukr: Мені цікаво, де він переховується.
nld: Ik vraag me af waar hij zich verstopt.
ukr: Мені цікаво, де він ховається.
nld: Ik vraag me af waarom hij er niet was.
ukr: Цікаво, чому його не було.
nld: Ik vraag me af waarom Tom dat huis wil kopen.
ukr: Цікаво, чому Том хоче купити цей будинок.
nld: Ik vraag me af wat er gebeurd is.
ukr: Цікаво, що сталося.
nld: Ik vraag mij af wat er met Paul gebeurd is.
ukr: Цікаво, що сталося з Полом?
nld: Ik vrees dat hij ziek is.
ukr: Боюся, він захворів.
nld: Ik vroeg Tom het raam te openen.
ukr: Я попросив Тома відчинити вікно.
nld: Ik waardeer het.
ukr: Я це дуже ціную.
nld: Ik wacht al uren lang.
ukr: Я чекаю вже кілька годин.
nld: Ik wacht hier.
ukr: Я зачекаю тут.
nld: Ik wacht hier.
ukr: Я тут зачекаю.
nld: Ik wacht op de trein.
ukr: Я чекаю на потяг.