DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Je moet betalen.
ukr: Ти повинен заплатити.
nld: Je moet de verantwoording dragen voor wat je doet.
ukr: Ти повинен нести відповідальність за свої вчинки.
nld: Je moet dit doen.
ukr: Ти маєш це зробити.
nld: Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
ukr: Дарованому коневі в зуби не заглядають.
nld: Je moet geen slapende honden wakker maken.
ukr: Не буди лихо, поки спить тихо.
nld: Je moet het voor jezelf doen.
ukr: Ти маєш зробити це для себе.
nld: Je moet je gezin beschermen.
ukr: Ти маєш захищати свою сім'ю.
nld: Je moet je kamer schoon houden.
ukr: Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті.
nld: Je moet meer werken.
ukr: Мусиш працювати більше.
nld: Je moet naar huis gaan.
ukr: Тобі потрібно додому.
nld: Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
ukr: Ти мусиш враховувати його вік.
nld: Je moet stoppen met drinken.
ukr: Тобі потрібно кинути пити.
nld: Je moet stoppen met drinken.
ukr: Тобі потрібно припинити пити.
nld: Je moet water drinken.
ukr: Тобі потрібно випити води.
nld: Je neemt het veel te serieus.
ukr: Ти це сприймаєш занадто серйозно.
nld: Je rits is open.
ukr: У тебе розстебнута ширінька!
nld: Jeruzalem is de hoofdstad van Israël.
ukr: Єрусалим - столиця Ізраїлю.
nld: Je schoenen zijn hier.
ukr: Твоє взуття тут.
nld: Je speelt piano, nietwaar?
ukr: Ти граєш на піаніно, так?
nld: Je spreekt beroerd Nederlands.
ukr: У тебе жахлива голандська.
nld: Je spreekt beroerd Nederlands.
ukr: У тебе жахлива нідерландська.
nld: Je spreekt goed Engels.
ukr: Ти добре говориш англійською.
nld: Je spreekt vloeiend Engels.
ukr: Ти вільно говориш ангійською.
nld: Je succes is het resultaat van je harde werken.
ukr: Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
nld: Je verraadde me. Waarom?
ukr: Ти мене зрадив. Чому?
nld: Je verraadde me. Waarom?
ukr: Ти мене зрадила. Чому?
nld: Je was aan het bidden.
ukr: Ти молився.
nld: Je was aan het bidden.
ukr: Ти молилася.
nld: Je was aan het eten.
ukr: Ти їла.
nld: Je was aan het ploegen.
ukr: Ти орав.
nld: Je was niet op school gisteren.
ukr: Вчора тебе не було в школі.
nld: Je weet dat ik gehuwd ben.
ukr: Ти знаєш, що я одружений.
nld: Je weet dat ik getrouwd ben.
ukr: Ти знаєш, що я заміжня.
nld: Je weet dat ik getrouwd ben.
ukr: Ти знаєш, що я одружений.
nld: Je weet waarom!
ukr: Ти знаєш чому!
nld: Je weet waarom.
ukr: Ти знаєш чому.
nld: Je werkt in Milaan.
ukr: Ти працюєш у Мілані.
nld: Je zag haar op het vliegveld.
ukr: Ти бачив її в аеропорту.
nld: Je zag haar op het vliegveld.
ukr: Ти бачила її в аеропорту.
nld: Je zal hier moeten wachten.
ukr: Тобі треба буде почекати тут.
nld: Je zal langer leven als je niet rookt.
ukr: Ти проживеш довше, якщо не палитимеш.
nld: Je ziet bleek. Moet ik een dokter roepen?
ukr: Ти бліда. Може викликати лікаря?
nld: Je ziet er bleek uit vandaag.
ukr: Ти сьогодні блідий.
nld: Je ziet er dik uit.
ukr: Ти виглядаєш гладким.
nld: Je ziet er erg moe uit.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленим.
nld: Je ziet er gelukkig uit vandaag.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш щасливим.
nld: Je ziet er gezond uit.
ukr: Ти виглядаєш здоровим.
nld: Je ziet er ziek uit.
ukr: Ти виглядаєш хворим.
nld: Je zit in de verkeerde trein.
ukr: Ти сів не в той потяг.
nld: Je zou moeten slapen.
ukr: Тобі краще поспати.
nld: Je zou naar je moeder moeten luisteren.
ukr: Тобі варто було б прислухатись до своєї мати.
nld: Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
ukr: Міг би хоч «Дякую» сказати.
nld: Je zou Tom moeten vragen wat er gebeurd is.
ukr: Тобі слід запитати Тома, що сталося.
nld: Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.
ukr: Ти доберешся туди вчасно, якщо не запізнишся на поїзд.
nld: Je zult het verschil zien.
ukr: Ти побачиш різницю.
nld: Je zult vanaf nu harder moeten studeren.
ukr: Відтепер ти повинен займатися старанніше.
nld: Je zult verdwalen.
ukr: Ти заблукаєш.
nld: Jezus huilde.
ukr: Ісус заплакав.
nld: Jij bent alles voor mij.
ukr: Ти для мене - все.
nld: Jij bent degene die ik zocht.
ukr: Саме тебе я й шукав.
nld: Jij bent een echte heks.
ukr: Ти справжня відьма.
nld: Jij bent een idioot.
ukr: Ти ідіот.
nld: Jij bent een zanger.
ukr: Ти співак.
nld: Jij bent geen vrouw.
ukr: Ти не жінка.
nld: Jij bent groter dan ik.
ukr: Ти вища, ніж я.
nld: Jij bent groter dan ik.
ukr: Ти вищий, ніж я.
nld: Jij bent Italiaans.
ukr: Ти італієць.
nld: Jij bent mijn vriendin.
ukr: Ти моя дівчина.
nld: Jij bent mijn vriendin.
ukr: Ти моя подруга.
nld: Jij bent mooi.
ukr: Ти гарна.
nld: Jij bent mooi.
ukr: Ти гарний.
nld: Jij bent niet jong.
ukr: Ти не молодий.
nld: Jij bent oud.
ukr: Ти стара.
nld: Jij bent oud.
ukr: Ти старий.
nld: Jij bent Tom, nietwaar?
ukr: Ти ж Том, еге ж?
nld: Jij bent Tom, niet?
ukr: Ти Том, правда?
nld: Jij bent twee jaar jonger dan Tom.
ukr: Ти на два роки молодша від Тома.
nld: Jij bent twee jaar jonger dan Tom.
ukr: Ти на два роки молодший від Тома.
nld: Jij bent vegetariër.
ukr: Ти вегетаріанець.
nld: Jij bent vegetariër.
ukr: Ти вегетаріанка.
nld: Jij bent wijs.
ukr: Ти мудра.
nld: Jij bent wijs.
ukr: Ти мудрий.
nld: Jij bent zeer elegant.
ukr: Ти дуже вишукана.
nld: Jij bent zeer elegant.
ukr: Ти дуже вишуканий.
nld: Jij bent zeer elegant.
ukr: Ти дуже елегантна.
nld: Jij bent zeer elegant.
ukr: Ти дуже елегантний.
nld: Jij en ik hebben iets gemeen.
ukr: Ми з тобою маємо щось спільне.
nld: Jij gaat morgen voetbal spelen.
ukr: Завтра ти гратимеш у футбол.
nld: Jij gaat morgen voetbal spelen.
ukr: Ти будеш завтра грати у футбол.
nld: Jij hebt kaarsen gekocht.
ukr: Ти купив свічки.
nld: Jij hebt meer energie dan ik.
ukr: У тебе більше енергії, ніж у мене.
nld: Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
ukr: У тебе ніколи немає часу на важливі речі!
nld: Jij hebt ons geholpen.
ukr: Ти нам допоміг.
nld: Jij hebt ook geen greintje geweten!
ukr: У тебе ані краплі совісті нема!
nld: Jij hielp ons.
ukr: Ти нам допоміг.
nld: Jij hielp ons.
ukr: Ти нам допомогла.
nld: Jij houdt van pizza, nietwaar?
ukr: Ти ж любиш піцу?
nld: Jij ook, zoon!
ukr: Ти теж, синку!
nld: Jij spreekt erg goed Frans.
ukr: Ти дуже добре говориш французькою.
nld: Jij was er niet.
ukr: Тебе там не було.
nld: Jij weet niet wie ik ben.
ukr: Ти не знаєш, хто я.
nld: Jij woont in Belfast.
ukr: Ти живеш у Белфасті.
nld: Jij zingt altijd.
ukr: Ти весь час співаєш.
nld: Jill is het enige meisje van onze club.
ukr: Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
nld: John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.
ukr: Джон пішов з цієї компанії і заснував власну.
nld: John interesseert zich voor golf.
ukr: Джон цікавиться гольфом.
nld: John is er niet.
ukr: Джона тут нема.
nld: John is in de Verenigde Staten geboren.
ukr: Джон народився в Сполучених Штатах.
nld: John is in de VS geboren.
ukr: Джон народився в США.
nld: John is mijn goede vriend.
ukr: Джон — мій добрий друг.
nld: John is op het vliegveld.
ukr: Джон в аеропорту.
nld: John is slim.
ukr: Джон розумний.
nld: John is Toms zoon.
ukr: Джон — син Тома.
nld: John kijkt naar de rozen.
ukr: Джон дивиться на троянди.
nld: John weet niet wat hij verder moet doen.
ukr: Джон не знає, що робити далі.
nld: Jongens, ik moet ervandoor.
ukr: Народе, мені вже час йти.
nld: Jongens, ik moet ervandoor.
ukr: Хлопці, мені вже час йти.
nld: Jongens, wees ambitieus.
ukr: Хлопці, будьте амбіційними.
nld: Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.
ukr: Як правило, хлопчики вищі за дівчаток.
nld: Jon kan geen gitaar spelen.
ukr: Джон не вміє грати на гітарі.
nld: Jorge kan vier talen spreken.
ukr: Хорхе говорить чотирма мовами.
nld: Jouw dood is mijn leven.
ukr: Твоя смерть — моє життя.
nld: Jouw Engels is perfect.
ukr: У тебе досконала англійська.
nld: Jouw Frans is perfect.
ukr: У тебе досконала французька.
nld: Jouw gulp staat open!
ukr: У тебе розстебнута ширінька!
nld: Jouw ideeën bevallen mij wel.
ukr: Мені подобаються твої ідеї.
nld: Jouw ogen doen me denken aan sterren.
ukr: Твої очі нагадують мені зорі.
nld: Jouw ogen zijn rood.
ukr: У тебе червоні очі.
nld: Jouw team is sterker dan het onze.
ukr: Твоя команда сильніша від нашої.
nld: Jouw team is sterker dan het onze.
ukr: Твоя команда сильніша, ніж наша.
nld: Judy danst graag.
ukr: Джуді любить танцювати.
nld: Juist!
ukr: Правильно!
nld: Jullie begonnen een oud liedje te spelen.
ukr: Ви почали грати стару пісню.
nld: Jullie bewogen.
ukr: Ви ворухнулися.
nld: Jullie dansten.
ukr: Ви танцювали.
nld: Jullie Frans is perfect.
ukr: У вас досконала французька.
nld: Jullie hebben drie katten.
ukr: У вас три коти.
nld: Jullie hebben drie woordenboeken.
ukr: Ви маєте три словники.
nld: Jullie hebben drie woordenboeken.
ukr: У вас три словники.
nld: Jullie hebben een fout gemaakt.
ukr: Ви зробили помилку.
nld: Jullie hebben een secretaris nodig.
ukr: Вам потрібен секретар.
nld: Jullie hebben elkaar nodig.
ukr: Ви потрібні одне одному.
nld: Jullie hebben gewonnen!
ukr: Ви виграли.
nld: Jullie hebben gewonnen!
ukr: Ви перемогли.
nld: Jullie hebben ons geholpen.
ukr: Ви нам допомогли.
nld: Jullie hebben rode wijn.
ukr: Ви маєте червоне вино.
nld: Jullie hebben rode wijn.
ukr: У вас є червоне вино.
nld: Jullie hebben slaap nodig.
ukr: Вам потрібно поспати.
nld: Jullie hebben spaghetti gemaakt, nietwaar?
ukr: Ви приготували спагеті, так?
nld: Jullie hielpen ons.
ukr: Ви нам допомогли.
nld: Jullie huis is groot.
ukr: Ваш будинок великий.
nld: Jullie huis is groot.
ukr: У вас великий будинок.
nld: Jullie kennen mijn broer niet.
ukr: Ви не знаєте мого брата.
nld: Jullie kochten een papegaai.
ukr: Ви купили папугу.
nld: Jullie komen uit Boston, nietwaar?
ukr: Ви ж з Бостона?
nld: Jullie kunnen helpen.
ukr: Ви можете допомогти.
nld: Jullie kunnen hier parkeren.
ukr: Ви можете припаркуватися тут.
nld: Jullie lijken haar niet leuk te vinden.
ukr: Вона вам, здається, не подобається.
nld: Jullie lijken hem niet leuk te vinden.
ukr: Він вам, здається, не подобається.
nld: Jullie lijken niet nerveus te zijn.
ukr: Ви, здається, не нервуєте.
nld: Jullie lijken niet zenuwachtig te zijn.
ukr: Ви, здається, не нервуєте.
nld: Jullie moeten al deze data uit het hoofd leren.
ukr: Ви маєте вивчити всі ці дати напам'ять.
nld: Jullie moeten beter opletten wat jullie zeggen.
ukr: Ви повинні звертати більше уваги на те, що говорите.
nld: Jullie moeten bus 5 nemen.
ukr: Вам треба сісти на п’ятий автобус.
nld: Jullie moeten deze zin onthouden.
ukr: Ви маєте вивчити це речення напам'ять.
nld: Jullie mogen hier roken.
ukr: Тут можна курити.
nld: Jullie ogen zijn rood.
ukr: У вас червоні очі.
nld: Jullie schoenen zijn hier.
ukr: Ваше взуття тут.
nld: Jullie spreken allen Frans, niet?
ukr: Ви ж усі говорите французькою?
nld: Jullie spreken Duits.
ukr: Ви говорите німецькою.
nld: Jullie verhuisden.
ukr: Ви переїхали.
nld: Jullie verraadden me. Waarom?
ukr: Ви мене зрадили. Чому?
nld: Jullie waren aan het eten.
ukr: Ви їли.
nld: Jullie waren in gevaar.
ukr: Ви були в небезпеці.
nld: Jullie weten waarom.
ukr: Ви знаєте чому.
nld: Jullie willen niet te laat komen.
ukr: Краще вам не запізнюватися.
nld: Jullie wonen in Belfast.
ukr: Ви живете у Белфасті.
nld: Jullie zagen haar op het vliegveld.
ukr: Ви бачили її в аеропорту.
nld: Jullie zien er erg moe uit.
ukr: Ви виглядаєте дуже втомленими.
nld: Jullie zien er ziek uit.
ukr: Ви виглядаєте хворими.
nld: Jullie zijn beter dan ik.
ukr: Ви ліпші від мене.
nld: Jullie zijn collega's.
ukr: Ви колеги.
nld: Jullie zijn dronken.
ukr: Ви п'яні.
nld: Jullie zijn erg sexy.
ukr: Ви дуже сексуальні.
nld: Jullie zijn Italiaans.
ukr: Ви італійці.
nld: Jullie zijn kinderen.
ukr: Ви діти.
nld: Jullie zijn koud.
ukr: Вам холодно.
nld: Jullie zijn laat.
ukr: Ви запізнилися.
nld: Jullie zijn me een biertje schuldig.
ukr: Ви винні мені пиво.
nld: Jullie zijn monsters.
ukr: Ви чудовиська.
nld: Jullie zijn niet jong.
ukr: Ви не молоді.
nld: Jullie zijn niet oud.
ukr: Ви не старі.
nld: Jullie zijn nieuwe studenten.
ukr: Ви нові студенти.
nld: Jullie zijn onder vrienden.
ukr: Ви серед друзів.
nld: Jullie zijn slagers, nietwaar?
ukr: Ви м'ясники, так?
nld: Jullie zijn te zenuwachtig.
ukr: Ви занадто сильно нервуєте.
nld: Jullie zijn vrij.
ukr: Ви вільні.
nld: Jullie zijn wijs.
ukr: Ви мудрі.
nld: Jullie zijn zwak.
ukr: Ви слабкі.
nld: Jullie zijn zwanger.
ukr: Ви вагітні.
nld: Jupiter is de grootste planeet in het zonnestelsel.
ukr: Юпітер - найбільша планета Сонячної системи.
nld: Jupiter is een planeet.
ukr: Юпітер - планета.
nld: Jupiter is een planeet.
ukr: Юпітер - це планета.
nld: Kaal zijn is niet zo erg.
ukr: Бути лисим не так вже й погано.
nld: Kalmeer je!
ukr: Заспокойся!
nld: Kamelen zijn de schepen van de woestijnen.
ukr: Верблюди - кораблі пустелі.
nld: Kan dat ook anders geformuleerd worden?
ukr: Чи можна це перефразувати якось інакше?
nld: Kan hier iemand Frans spreken?
ukr: Тут хтось говорить французькою?
nld: Kan hij Frans spreken?
ukr: Він говорить французькою?
nld: Kan hij Japans spreken?
ukr: Він вміє розмовляти японською?
nld: Kan hij Japans spreken?
ukr: Він говорить японською?
nld: Kan iemand mijn vraag beantwoorden?
ukr: Хтось може відповісти на моє запитання?
nld: Kan iemand uw verhaal bevestigen?
ukr: Хтось може підтвердити вашу розповідь?
nld: Kan ik blijven?
ukr: Можна мені лишитися?
nld: Kan ik blijven?
ukr: Можна я лишуся?
nld: Kan ik dit houden?
ukr: Можна, я це собі залишу?
nld: Kan ik een potlood lenen?
ukr: Можна я позичу олівець?
nld: Kan ik hem vertrouwen?
ukr: Я можу йому довіритися?
nld: Kan ik hem vertrouwen?
ukr: Я можу йому довіряти?
nld: Kan ik je woordenboek gebruiken?
ukr: Можна мені скористатися твоїм словником?
nld: Kan ik met een creditcard betalen?
ukr: Можна заплатити кредитною карткою?
nld: Kan ik mijn vriendin meebrengen?
ukr: Можна привести подругу?
nld: Kan ik mijn vriend meebrengen?
ukr: Можна привести друга?
nld: Kan ik nu de sleutel hebben?
ukr: Можна мені ключ, будь ласка?
nld: Kan ik op de sofa slapen?
ukr: Можна я буду спати на дивані?
nld: Kan ik proberen?
ukr: Можна мені спробувати?
nld: Kan ik proberen?
ukr: Можна я спробую?
nld: Kan ik spreken?
ukr: Можна я скажу?
nld: Kan ik u komende maandag zien?
ukr: Я зможу вас побачити наступного понеділка?
nld: Kan ik zien?
ukr: Можна мені подивитися?
nld: Kan ik zien?
ukr: Можна подивитися?
nld: Kan ik zingen?
ukr: Можна я заспіваю?
nld: Kan ik?
ukr: Можна?
nld: Kan ik?
ukr: Чи можу я?
nld: Kan je dat ding eten?
ukr: Це можна їсти?
nld: Kan je dat herhalen?
ukr: Можеш сказати це знову?
nld: Kan je dat nog eens zeggen?
ukr: Можеш сказати це знову?
nld: Kan je dat zien?
ukr: Ти це бачиш?
nld: Kan je echt niet zwemmen?
ukr: Ти справді не вмієш плавати?
nld: Kan je het vertalen?
ukr: Можеш її перекласти?
nld: Kan je het vertalen?
ukr: Можеш це перекласти?
nld: Kan je het vertalen?
ukr: Ти можеш її перекласти?
nld: Kan je het vertalen?
ukr: Ти можеш його перекласти?
nld: Kan je vanavond komen dineren?
ukr: Ти можеш прийти на вечерю сьогодні ввечері?
nld: Kan jij mij wat geld geven?
ukr: Можете дати мені трохи грошей?
nld: Kan Mars gekoloniseerd worden?
ukr: Чи можливо колонізувати Марс?
nld: Kan Tom dat vandaag doen?
ukr: Том може це зробити сьогодні?
nld: Kan Tom dat vandaag doen?
ukr: Том може це сьогодні зробити?
nld: Karen is niet boos op mij.
ukr: Карен не гнівається на мене.
nld: Kate wil haar huistaak tegen tienen af hebben.
ukr: Кейт хоче закінчити домашню роботу до десятої.
nld: Katten dragen geen halsband.
ukr: Коти не носять нашийники.
nld: Katten kunnen in het donker zien.
ukr: Коти можуть бачити у темряві.
nld: Ken ging naar het park om Yumi te ontmoeten.
ukr: Кен пішов у парк зустріти Юмі.
nld: Ken heeft meer boeken dan jij.
ukr: Кен має більше книг, ніж ти.
nld: Ken heeft niet meer dan tien boeken.
ukr: У Кена не більше десяти книжок.
nld: Ken heeft Tom geholpen.
ukr: Кен допоміг Тому.
nld: Ken heeft twee katten.
ukr: Кен має двох котів.
nld: Ken heeft twee katten.
ukr: У Кена два кота.
nld: Ken je de hoofdstad van België?
ukr: Ти знаєш столицю Бельгії?
nld: Ken je haar vader?
ukr: Ти знаєш її батька?
nld: Ken je me?
ukr: Ти мене знаєш?
nld: Ken je Tom?
ukr: Ти знаєш Тома?
nld: Kennen jullie de hoofdstad van België?
ukr: Ви знаете столицю Бельгії?
nld: Kennen jullie Tom?
ukr: Ви знаєте Тома?
nld: Kennis is macht.
ukr: Знання — сила.
nld: Kent ge toevallig niet zijn naam?
ukr: Ти часом не знаєш, як її звуть?
nld: Kent u de hoofdstad van België?
ukr: Ви знаете столицю Бельгії?
nld: Kent u Tom?
ukr: Ви знаєте Тома?
nld: Kent ze mij?
ukr: Вона мене знає?
nld: Ken wil een fiets.
ukr: Кен хоче ровер.
nld: Ken wil een fiets.
ukr: Кен хоче ровера.
nld: Ken zocht je.
ukr: Кен тебе шукав.
nld: Ken zoende Toms vriendin.
ukr: Кен поцілував дівчину Тома.
nld: Ken zoende Tom zijn vriendin.
ukr: Кен поцілував дівчину Тома.
nld: Kersen zijn rood.
ukr: Вишні червоні.
nld: Kies!
ukr: Вибирай!
nld: Kies!
ukr: Обирай!
nld: Kiev is de hoofdstad van Oekraïne.
ukr: Київ — столиця України.
nld: Kijk achter je!
ukr: Озирнися!
nld: Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.
ukr: Дивись, хлопці ходять по воді босоніж.
nld: Kijk eens naar deze autobanden.
ukr: Подивись-но на ці шини.
nld: Kijk in mijn ogen.
ukr: Подивись мені в очі.
nld: Kijk in mijn ogen.
ukr: Подивіться мені в очі.
nld: Kijk me aan.
ukr: Подивись на мене.
nld: Kijk me in de ogen.
ukr: Подивіться мені в очі.
nld: Kijk naar al die mieren.
ukr: Подивись на всіх цих мурах.
nld: Kijk naar de hemel.
ukr: Подивись на небо.
nld: Kijk naar de hemel.
ukr: Подивіться на небо.
nld: Kijk naar de lucht.
ukr: Подивіться на небо.
nld: Kijk naar het huis met het rode dak.
ukr: Подивися на будинок з червоним дахом.
nld: Kijk niet in het raam!
ukr: Не дивися у вікно.
nld: Kijk niet zo naar me.
ukr: Не дивись на мене так.
nld: Kijk niet zo naar me.
ukr: Не дивись так на мене.
nld: Kijk rond.
ukr: Озирніться.
nld: ''Kijk,'' zei ze.
ukr: Дивись-но, - сказала вона.
nld: ''Kijk,'' zei ze.
ukr: Дивись, - сказала вона.
nld: Kikkers zijn bang voor slangen.
ukr: Жаби бояться змій.
nld: Kinderen doen domme dingen.
ukr: Діти роблять дурниці.
nld: Kinderen geloven wat hun ouders ze vertellen.
ukr: Діти повірять тому, що їм кажуть батьки.
nld: Kinderen haten vaak spinazie.
ukr: Діти часто ненавидять шпинат.
nld: Kinderen hebben een hoop slaap nodig.
ukr: Дітям необхідно багато спати.
nld: Kinderen hebben slaap nodig.
ukr: Дітям потрібно спати.
nld: Kinderen houden er echt van om op het strand te spelen.
ukr: Діти справді люблять гратися на пляжі.
nld: Kinderen luisteren graag naar sprookjes.
ukr: Діти люблять слухати казки.
nld: Kinderen spelen met blokken.
ukr: Діти граються кубиками.
nld: Kinderen spelen met speelgoed.
ukr: Діти граються з іграшками.
nld: Kinderen willen vruchtensap.
ukr: Діти хочуть соку.
nld: Kioto is niet zo groot als Osaka.
ukr: Кіото - не таке велике місто, як Осака.
nld: Kniel!
ukr: На коліна!
nld: Knuffel Tom.
ukr: Обійми Тома.
nld: Knuffel Tom.
ukr: Пригорни Тома.
nld: Koala's hebben geen navels.
ukr: Коали не мають пупків.
nld: Koala's ruiken naar eucalyptus.
ukr: Коали пахнуть евкаліптом.
nld: Koffie, graag.
ukr: Кави, будь ласка.
nld: Kom als ge kunt.
ukr: Приходь, якщо зможеш.
nld: Kom binnen!
ukr: Заходьте!
nld: Komende woensdag is oké.
ukr: Наступна середа підійде.
nld: Kom, het is uw beurt.
ukr: Ну ж бо, твоя черга.
nld: Kom ik uit Mexico?
ukr: Я з Мексики?
nld: Kom je pannenkoeken bij me eten?
ukr: Прийдеш до мене на млинці?
nld: Kom me alsjeblieft even helpen in mijn kamer.
ukr: Будь ласка, прийди до мене в кімнату та допоможи мені.
nld: Kom mee.
ukr: Приєднуйся.
nld: Kom mee.
ukr: Ходімо зі мною.
nld: Kom me niet zoeken.
ukr: Не шукай мене.
nld: Kom morgenochtend.
ukr: Приходь завтра вранці.
nld: Kom morgenvroeg.
ukr: Приходь завтра вранці.
nld: Kom morgenvroeg.
ukr: Приходьте завтра вранці.
nld: Kom naar Transkarpatië, we zullen blij zijn u te ontvangen, we zullen u onthalen met zelfgestookte wodka en varkensvet in chocolade!
ukr: Приїжджайте в Закарпаття, будемо Вам раді, почастуєм самогоном, салом в шоколаді!
nld: Kom om twee uur.
ukr: Приходь о другій годині.
nld: Kom snel naar huis.
ukr: Хутко додому.
nld: Komt deze wijn uit Argentinië?
ukr: Це вино з Аргентини?
nld: Kom terug.
ukr: Повернись!
nld: Kom terug.
ukr: Повернися.
nld: Komt het goed met je?
ukr: У тебе все буде гаразд?
nld: Komt hij om zes uur thuis?
ukr: Він вертається додому о шостій?
nld: Komt u binnen!
ukr: Заходьте!
nld: „Komt u uit Australië?”, vroeg de Filippino.
ukr: Ви з Австралії? — запитав філіпінець.
nld: Komt u?
ukr: Ви йдете?
nld: Konijnen eten graag wortelen.
ukr: Кролики люблять їсти моркву.
nld: Konijnen hebben lange oren en korte staarten.
ukr: Кролі мають довгі вуха та короткі хвости.
nld: Konijnen hebben lange oren.
ukr: У кроликів довгі вуха.
nld: Koper en zilver zijn beide metalen.
ukr: Мідь та серебро — метали.
nld: Koreaans leren is moeilijk.
ukr: Вивчати корейську складно.
nld: Korte rokken zijn niet meer in de mode.
ukr: Короткі спідниці вже вийшли з моди.
nld: Koud water, alstublieft.
ukr: Холодної води, будь ласка.
nld: Koud water, a.u.b.
ukr: Холодної води, будь ласка.
nld: Krakende wagens lopen het langst.
ukr: Скрипуче колесо довше ходить.
nld: Kranten, televisie en radio heten massamedia.
ukr: Газети, телебачення та радіо називаються ЗМІ.
nld: Krokodillen, slangen, hagedissen en schildpadden zijn reptielen.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це плазуни.
nld: Krokodillen, slangen, hagedissen en schildpadden zijn reptielen.
ukr: Крокодили, змії, ящірки та черепахи — це рептилії.
nld: Kruis of munt?
ukr: Орел чи решка?
nld: Kun je autorijden?
ukr: Ти вмієш водити машину?
nld: Kun je boekhouden?
ukr: Ти вмієш вести бухгалтерію?
nld: Kun je dat vertalen?
ukr: Ти можеш це перекласти?
nld: Kun je deze sterren in Australië zien?
ukr: Ці зорі можна побачити в Австралії?
nld: Kun je Frans?
ukr: Ти вмієш говорити франузькою?
nld: Kun je helpen?
ukr: Ти можеш допомогти?
nld: Kun je het e-mailen?
ukr: Ти можеш це вислати електронною поштою?
nld: Kun je het je voorstellen?
ukr: Можеш це собі уявити?
nld: Kun je het je voorstellen?
ukr: Ти можеш це собі уявити?
nld: Kun je lezen en schrijven?
ukr: Ти вмієш читати й писати?
nld: Kun je me 1 dollar lenen?
ukr: Можеш мені позичити один долар?
nld: Kun je me dat laten zien?
ukr: Можеш мені показати?
nld: Kun je me helpen de afwas te doen?
ukr: Можеш допомогти мені помити посуд?
nld: Kun je me helpen met de afwas?
ukr: Можеш допомогти мені помити посуд?
nld: Kun je me horen, Tom?
ukr: Ти чуєш мене, Томе?
nld: Kun je me leren vliegen?
ukr: Можеш навчити мене літати?
nld: Kun je van angst sterven?
ukr: Чи можна померти від страху?
nld: Kun je vertalen?
ukr: Можеш перекласти?
nld: Kunnen jullie het vertalen?
ukr: Ви можете його перекласти?
nld: Kunnen jullie vertalen?
ukr: Можете перекласти?
nld: Kunt u alstublieft uitleggen hoe ik daar kom?
ukr: Будьте ласкаві, поясніть, як туди добратися.
nld: Kunt u dat herhalen, alstublieft?
ukr: Ви не могли би це повторити, будь ласка?
nld: Kunt u even helpen?
ukr: Ви можете допомогти?
nld: Kunt u het e-mailen?
ukr: Ви можете це вислати електронною поштою?
nld: Kunt u het vertalen?
ukr: Ви можете її перекласти?
nld: Kunt u het vertalen?
ukr: Ви можете його перекласти?
nld: Kunt u het vertalen?
ukr: Ви можете це перекласти?
nld: Kunt u me deze foto's laten zien, alstublieft?
ukr: Будьте ласкаві, покажіть мені ці фотографії.
nld: Kunt u me helpen?
ukr: Ви не могли б мені допомогти?
nld: Kunt u me nog een andere laten zien?
ukr: Будь ласка, покажіть мені інший.
nld: Kunt u mij een papieren zakje geven?
ukr: А можете мені дати паперовий пакет?
nld: Kunt u rijden?
ukr: Ви вмієте водити машину?
nld: Kunt u vanavond komen dineren?
ukr: Ви можете прийти на вечерю сьогодні ввечері?
nld: Kunt u vertalen?
ukr: Ви можете перекласти?
nld: Kunt u vertalen?
ukr: Можете перекласти?
nld: Kus Tom.
ukr: Поцілуй Тома.
nld: Laat de deur niet open.
ukr: Не залишай двері відчиненими.
nld: Laat hen met rust.
ukr: Лиши їх у спокої.
nld: Laat het licht aan.
ukr: Не вимикай світло.
nld: Laat je haar knippen.
ukr: Підстрижися.
nld: Laat me dat zien.
ukr: Дай-то подивлюся.
nld: Laat me de foto zien.
ukr: Покажи мені фото.
nld: Laat me de foto zien.
ukr: Покажи мені фотографію.
nld: Laat me de foto zien.
ukr: Покажіть мені фото.
nld: Laat me een beetje nadenken.
ukr: Дай-но трохи подумаю.
nld: Laat me nog eens een voorbeeld zien.
ukr: Дай мені інший приклад.
nld: Laat me uitspreken.
ukr: Дай мені закінчити.
nld: Laat me vrij!
ukr: Відпусти мене!
nld: Laat me vrij!
ukr: Відпустіть мене!
nld: Laat me vrij!
ukr: Звільни мене!
nld: Laat me vrij!
ukr: Звільніть мене!
nld: Laat mij betalen.
ukr: Я заплачу.
nld: Laat mij dat alsjeblieft doen.
ukr: Дай-но мені це зробити, будь ласка.
nld: Laat ons de kerstboom versieren.
ukr: Давай наряджати ялинку.
nld: Laat ons een kijkje nemen.
ukr: Подивімося.
nld: Laat ons gaan lunchen.
ukr: Давайте обідати.
nld: Laat ons hier niet alleen.
ukr: Не лишай нас тут самих.
nld: Laat ons naar huis gaan.
ukr: Ходімо додому.
nld: Laat ons wandelen.
ukr: Давай підемо пішки.
nld: Laat ze niet alleen.
ukr: Не залишай їх самих.
nld: Lachen.
ukr: Посміхнись.
nld: Lachen.
ukr: Посміхнися.
nld: Lach!
ukr: Смійся!
nld: Larry Ewing is getrouwd.
ukr: Ларі Евінг одружений.
nld: Laten we beginnen.
ukr: Ну, тоді розпочнімо.
nld: Laten we beginnen.
ukr: Почали.
nld: Laten we beginnen.
ukr: Розпочнімо!
nld: Laten we bij het begin beginnen.
ukr: Розпочнімо спочатку.
nld: Laten we dansen.
ukr: Давайте потанцюємо.
nld: Laten we dansen.
ukr: Потанцюймо.
nld: Laten we de rekening splitsen.
ukr: Кожен платитиме сам за себе.
nld: Laten we de straat oversteken.
ukr: Перейдемо вулицю.
nld: Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.
ukr: Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
nld: Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.
ukr: Давай удамо, що ми інопланетяни.
nld: Laten we een liedje zingen.
ukr: Заспіваймо!
nld: Laten we een liedje zingen.
ukr: Заспіваймо пісню!
nld: Laten we een pizza bestellen.
ukr: Давай замовимо піцу.
nld: Laten we een taxi nemen.
ukr: Давай візьмемо таксі.
nld: Laten we een taxi nemen.
ukr: Давайте візьмемо таксі.
nld: Laten we een watermeloen eten!
ukr: Давайте їсти кавун!
nld: Laten we een watermeloen kopen.
ukr: Давайте купимо кавун.
nld: Laten we een watermeloen kopen.
ukr: Купімо кавун.
nld: Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.
ukr: Давайте зустрінемося перед театром.
nld: Laten we Engels praten.
ukr: Давайте поговоримо англійською.
nld: Laten we Engels praten.
ukr: Поговорімо англійською.
nld: Laten we ergens heen gaan.
ukr: Давай кудись сходимо.
nld: Laten we even wat uitrusten onder de boom.
ukr: Давай трохи відпочинемо під деревом.
nld: Laten we gaan!
ukr: Ходімо!
nld: Laten we handen schudden.
ukr: Давайте потиснемо руки.
nld: Laten we het gedicht van buiten leren.
ukr: Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
nld: Laten we het hopen.
ukr: Твої б слова та богу у вуха!
nld: Laten we het na school doen.
ukr: Давай зробимо це після школи.
nld: Laten we het na school doen.
ukr: Зробімо це після уроків.
nld: Laten we hier stoppen.
ukr: Зупинімося тут.
nld: Laten we hier televisiekijken.
ukr: Давай подивимося телевізор тут.
nld: Laten we hier wachten totdat hij terugkomt.
ukr: Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
nld: Laten we hier wachten.
ukr: Зачекаймо тут.
nld: Laten we honkbal spelen!
ukr: Пограймо в бейсбол!
nld: Laten we iets proberen!
ukr: Давайте що-небудь спробуємо!
nld: Laten we iets proberen!
ukr: Давайте щось спробуємо!
nld: Laten we iets proberen!
ukr: Спробуймо щось!
nld: Laten we met de auto gaan.
ukr: Давай поїдемо на машині.
nld: Laten we met de bus gaan.
ukr: Їдьмо автобусом!
nld: Laten we naar de bioscoop gaan.
ukr: Ходімо в кіно!
nld: Laten we naar de moskee gaan.
ukr: Ходімо до мечеті.
nld: Laten we naar huis gaan!
ukr: Ходімо додому!
nld: Laten we na schooltijd tennis spelen.
ukr: Давайте після уроків пограємо в теніс.
nld: Laten we onze kamer kuisen.
ukr: Давайте прибиремо нашу кiмнату.
nld: Laten we onze overwinning vieren!
ukr: Відсвяткуймо нашу перемогу!
nld: Laten we onze overwinning vieren.
ukr: Відсвяткуймо нашу перемогу!
nld: Laten we onze overwinning vieren!
ukr: Давайте святкувати нашу перемогу!
nld: Laten we onze overwinning vieren.
ukr: Давайте святкувати нашу перемогу!
nld: Laten we tot zes uur wachten.
ukr: Давайте зачекаємо до шостої.
nld: Laten we tv kijken.
ukr: Давай подивимося телевізор.
nld: Laten we tv kijken.
ukr: Давайте подивимося телевізор.
nld: Laten we tv kijken.
ukr: Подивімося телевізор.
nld: Laten we twee flessen bestellen.
ukr: Давай замовимо дві пляшки.
nld: Laten we van start gaan.
ukr: Розпочнімо!
nld: Laten we verstoppertje spelen.
ukr: Пограймо у піжмурки.
nld: Laten we volleybal spelen.
ukr: Пограймо у волейбол.
nld: Layla is een lesbienne.
ukr: Лейла лесбіянка.
nld: Layla pleegde zelfmoord.
ukr: Лейла покінчила життя самогубством.
nld: Layla woont in Jemen.
ukr: Лейла живе в Ємені.
nld: Layla woont in Jemen.
ukr: Лейла мешкає в Ємені.
nld: Lees dit boek.
ukr: Прочитай цю книжку.
nld: Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.
ukr: Читайте газети кожен день, бо інакше Ви не будете в курсі останніх новин.
nld: Lees het hardop.
ukr: Прочитай це вголос.
nld: Lees het nog een keer.
ukr: Прочитай це ще раз.
nld: Lees wat je wilt.
ukr: Читай що хочеш.
nld: Lees!
ukr: Читай!
nld: Leg het boek daar.
ukr: Покладіть книгу там.
nld: Leg het pistool op tafel.
ukr: Поклади пістолет на стіл.
nld: Let maar niet op mij, alsjeblieft.
ukr: Не звертай на мене уваги.
nld: Leve Oekraïne!
ukr: Слава Україні!
nld: Liefde maakt blind.
ukr: Кохання сліпе.
nld: Liefde maakt blind.
ukr: Любов сліпа.
nld: Lieg niet tegen mij.
ukr: Не бреши мені.
nld: Lieg niet.
ukr: Не бреши.
nld: Lig stil.
ukr: Лежи спокійно.
nld: Lijfstraffen zijn verboden in Zweden.
ukr: У Швеції заборонені тілесні покарання.
nld: Lina woont in Oman.
ukr: Ліна живе в Омані.
nld: Lina woont in Oman.
ukr: Ліна мешкає в Омані.
nld: Lincoln bevrijdde de slaven.
ukr: Лінкольн звільнив рабів.
nld: Lincoln heeft de slaven bevrijd.
ukr: Лінкольн звільнив рабів.
nld: Linda houdt van chocolade.
ukr: Лінда обожнює шоколад.
nld: Lisa, dit is dhr. Murata. Hij is mijn baas.
ukr: Лізо, це пан Мурата. Він мій начальник.
nld: Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider.
ukr: Ліза Лілліен одружена з Деном Шнайдером.
nld: Litouwen is lid van de Europese Unie.
ukr: Литва входить до Європейського союзу.
nld: Litouwen is lid van de Europese Unie.
ukr: Литва є членом Європейського союзу.
nld: Londen, de hoofdstad van Engeland, ligt aan de Theems.
ukr: Лондон, столиця Великобританії, розташований на Темзі.
nld: Londen is de hoofdstad van Engeland.
ukr: Лондон - столиця Англії.
nld: Loop jij naar school?
ukr: Ти ходиш до школи пішки?
nld: Luca is een Italiaanse burger.
ukr: Люка — громадянин Італії.
nld: Lucht en leegte, alles is leegte.
ukr: Марнота марнот, і все — марнота.
nld: Lucht is onzichtbaar.
ukr: Повітря невидиме.
nld: Lucy is een Amerikaanse.
ukr: Люсі — американка.
nld: Lucy is een student uit Amerika.
ukr: Люсі - студентка з Америки.
nld: Luilak.
ukr: Лежень.
nld: Luister!
ukr: Слухайте.
nld: Lynn rent snel.
ukr: Лін швидко бігає.
nld: Maak alsjeblieft koffie.
ukr: Зроби кави, будь ласка.
nld: Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.
ukr: Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
nld: Maak geen lawaai.
ukr: Не шуміть.
nld: Maak hem niet belachelijk.
ukr: Не смійся з нього.
nld: Maak je een grapje?
ukr: Жартуєш?
nld: Maak je geen zorgen om mij.
ukr: Не тубруйся про мене.
nld: Maak je geen zorgen over mij.
ukr: Не тубруйся про мене.
nld: Maak je geen zorgen over ons.
ukr: Не турбуйся про нас.
nld: Maak je geen zorgen over ons.
ukr: Не хвилюйся про нас.
nld: Maak je geen zorgen.
ukr: Не переймайся.
nld: Maak je huiswerk zelf.
ukr: Роби уроки сам.
nld: Maak je keuze.
ukr: Зроби свій вибір.
nld: Maak nu je huiswerk!
ukr: Зараз же роби своє домашнє завдання.
nld: Maak nu je huiswerk.
ukr: Зараз же роби своє домашнє завдання.
nld: Maakt niet uit.
ukr: Не зважай.
nld: Maak u geen zorgen. Ik doe dat wel.
ukr: Не хвилюйся, я зроблю це.
nld: Maak u maar geen zorgen over mij.
ukr: Не переживайте за мене.
nld: Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag zijn de zeven dagen van de week.
ukr: Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
nld: Macedonië en Bulgarije zijn geen vrienden.
ukr: Македонія та Болгарія — не друзі.
nld: Macht en geld zijn onafscheidelijk.
ukr: Влада і гроші нероздільні.
nld: Madonna kan zingen.
ukr: Мадонна вміє співати.
nld: Mag ik alstublieft een glas water?
ukr: Дайте, будь ласка, склянку води.
nld: Mag ik alstublieft een glas water?
ukr: Можна мені склянку води, будь ласка?
nld: Mag ik Bill spreken?
ukr: Можна поговорити з Білом?
nld: Mag ik binnenkomen?
ukr: Можна увійти?
nld: Mag ik de rekening?
ukr: Принесіть мені, будь ласка, рахунок.
nld: Mag ik deze fiets gebruiken?
ukr: Можна я скористаюся цим велосипедом?
nld: Mag ik deze jurk passen?
ukr: Можна я примірю це плаття?
nld: Mag ik deze sinaasappel?
ukr: Можна мені цей апельсин?
nld: Mag ik dit gebruiken?
ukr: Я можу цим скористатися?
nld: Mag ik dit houden?
ukr: Я можу це залишити собі?
nld: Mag ik dit potlood gebruiken?
ukr: Можна скористатись цим олівцем?
nld: Mag ik een kopje koffie?
ukr: Дайте мені філіжанку кави.
nld: Mag ik een vraag stellen?
ukr: Можу я поставити питання?
nld: Mag ik een vraag stellen?
ukr: Я можу поставити запитання?
nld: Mag ik even uitrusten?
ukr: Можна мені трохи відпочити?
nld: Mag ik hem iets vragen?
ukr: Я можу його про щось запитати?
nld: Mag ik het eens passen?
ukr: Можна мені це поміряти?
nld: Mag ik het eens passen?
ukr: Можна мені це примірити?
nld: Mag ik het raam opendoen?
ukr: Можна мені відкрити вікно?
nld: Mag ik je een kus geven?
ukr: Можна тебе поцілувати?
nld: Mag ik je fiets lenen?
ukr: Можна позичити твій велосипед?
nld: Mag ik je fiets lenen?
ukr: Можна позичити твого ровера?
nld: Mag ik je nummer?
ukr: Можна мені твій номер телефону?
nld: Mag ik je woordenboek even?
ukr: Можна взяти твій словник?
nld: Mag ik jouw pen gebruiken?
ukr: Можна скористатися твоєю ручкою?
nld: Mag ik jullie pen gebruiken?
ukr: Можна скористатися вашою ручкою?
nld: Mag ik mezelf voorstellen? Mijn naam is Tom Frisch.
ukr: Можна представитися? Мене звуть Том Фріш.
nld: Mag ik mij voorstellen?
ukr: Можна мені представитися?
nld: Mag ik uw paspoort, alstublieft?
ukr: Можу я побачити ваш паспорт, будь ласка?
nld: Mag ik uw paspoort even zien?
ukr: Можна подивитися на ваш паспорт?
nld: Mag ik uw paspoort even zien?
ukr: Можу я подивитися на Ваш паспорт?
nld: Mag ik uw woordenboek lenen?
ukr: Можна позичити ваш словник?
nld: Mag ik vragen hoe u heet?
ukr: Можна спитати, як вас звуть?
nld: Mag ik zien?
ukr: Можна мені подивитися?
nld: Mag ik?
ukr: Можна?
nld: Maja Keuc is een goede zangeres.
ukr: Майа Кеуц - добра співачка.
nld: Mamma! Schiet op!
ukr: Мамо! Поквапся!
nld: Mam, waar is mijn zakdoek?
ukr: Мамо, де мій носовичок?
nld: Mannen huilen niet.
ukr: Чоловіки не плачуть.
nld: Maria draagt ​​een gele jurk.
ukr: Мері у жовтій сукні.
nld: Maria droeg een ketting.
ukr: На Мері було намисто.
nld: Maria droeg een oranje jurk.
ukr: Мері була в оранжевій сукні.
nld: Maria droeg een oranje jurk.
ukr: Мері була в помаранчевій сукні.
nld: Maria eet een tomaat.
ukr: Мері їсть помідор.
nld: Maria gaat ons morgen helpen.
ukr: Мері нам завтра допоможе.
nld: Maria had gelijk.
ukr: Мері мала рацію.
nld: Maria heeft gewonnen.
ukr: Мері виграла.
nld: Maria heeft gewonnen.
ukr: Мері перемогла.
nld: Maria heeft groene ogen.
ukr: Мері має зелені очі.
nld: Maria heeft groene ogen.
ukr: У Мері зелені очі.
nld: Maria heeft Hongarije bezocht.
ukr: Мері відвідала Угорщину.
nld: Maria heeft hulp nodig.
ukr: Мері потрібна допомога.
nld: Maria heeft spaghetti gemaakt.
ukr: Мері зварила спагеті.
nld: Maria heeft spaghetti gemaakt.
ukr: Мері зробила спагеті.
nld: Maria heeft zwangerschapsverlof.
ukr: Мері в декреті.
nld: Maria herkende Tom meteen.
ukr: Мері відразу ж упізнала Тома.
nld: Maria houdt van dieren.
ukr: Мері любить тварин.
nld: Maria is aan het huilen in haar kamer.
ukr: Мері плаче у своїй кімнаті.
nld: Maria is aan het voetballen.
ukr: Мері грає у футбол.
nld: Maria is aardig en lief.
ukr: Мері добра й мила.
nld: Maria is alleen op haar kantoor.
ukr: Мері одна у себе в офісі.
nld: Maria is allergisch voor katten, toch?
ukr: У Мері алергія на котів, чи не так?
nld: Maria is Duits.
ukr: Мері — німкеня.
nld: Maria is een erg knappe meid.
ukr: Мері дуже гарна дівчина.
nld: Maria is een erg knappe meid.
ukr: Мері - надзвичайно красива дівчина.
nld: Maria is een heks.
ukr: Мері - відьма.
nld: Maria is een student.
ukr: Мері — студентка.
nld: Maria is een veganist, toch?
ukr: Мері — веганка, еге ж?
nld: Maria is hysterisch.
ukr: Мері в істериці.
nld: Maria is knap.
ukr: Мері вродлива.
nld: Maria is knap.
ukr: Мері гарна.
nld: Maria is met zwangerschapsverlof.
ukr: Мері в декреті.
nld: Maria is mijn vriendin.
ukr: Мері — моя дівчина.
nld: Maria is mijn vrouw.
ukr: Мері — моя дружина.
nld: Maria is niet mijn vriendin.
ukr: Мері — не моя дівчина.
nld: Maria is Toms tweelingzus.
ukr: Мері — сестра-близнюк Тома.
nld: Maria kwam binnen.
ukr: Ввійшла Мері.
nld: Maria kwam binnen.
ukr: Мері увійшла.
nld: Maria maakte spaghetti.
ukr: Мері зварила спагеті.
nld: Maria opende haar laptop.
ukr: Мері відрила свій ноутбук.
nld: Maria plukt sinaasappels.
ukr: Мері збирає апельсини.
nld: Maria probeerde Tom over te halen haar kaartje te betalen.
ukr: Мері спробувала переконати Тома заплатити за її квиток.
nld: Maria probeerde Tom te overhalen haar kaartje te betalen.
ukr: Мері спробувала переконати Тома заплатити за її квиток.
nld: Maria rookte.
ukr: Мері палила.
nld: Maria's jurk is roze.
ukr: Сукня Мері рожева.
nld: Maria slaapt veel.
ukr: Мері багато спить.
nld: Maria verloor haar man.
ukr: Мері втратила чоловіка.
nld: Maria vindt paarden leuk.
ukr: Мері подобаються коні.
nld: Maria vroeg Tom om een ​​sinaasappel te pellen.
ukr: Мері попросила Тома почистити апельсин.
nld: Maria was aan het roken.
ukr: Мері курила.
nld: Maria weet waarom.
ukr: Мері знає чому.
nld: Maria won.
ukr: Мері виграла.
nld: Maria woont in een huis voor daklozen.
ukr: Мері живе у притулку для бездомних.
nld: Maria zei dacht ze een jacht wil kopen.
ukr: Мері сказала, що хоче купити яхту.
nld: Maria zei dat ze van pizza houdt.
ukr: Мері сказала, що любить піцу.
nld: Mars is een planeet.
ukr: Марс — планета.
nld: Mary beledigde de ober.
ukr: Мері образила офіціанта.
nld: Mary heeft gelogen over haar leeftijd.
ukr: Мері збрехала щодо свого віку.
nld: Mary heeft onrealistische verwachtingen.
ukr: Мері має нереалістичні очікування.
nld: Mary hielp Tom.
ukr: Мері допомогла Тому.
nld: Mary houdt niet meer van me.
ukr: Мері більше мене не кохає.
nld: Mary houdt van romantische komedies.
ukr: Мері любить романтичні комедії.
nld: Mary is een operazangeres.
ukr: Мері — оперна співачка.
nld: Mary is erg goed in taarten bakken.
ukr: Мері дуже добре пече торти.
nld: Mary is erg mooi.
ukr: Мері дуже вродлива.
nld: Mary is net thuisgekomen.
ukr: Мері щойно повернулася додому.
nld: Mary is net thuisgekomen.
ukr: Мері щойно прийшла додому.
nld: Mary voetbalt.
ukr: Мері грає у футбол.
nld: Mayuko kwam de kamer binnen.
ukr: Маюко увійшла в кімнату.
nld: Meg heeft een talenknobbel.
ukr: Мег легко даються мови.
nld: Meg heeft een talenknobbel.
ukr: Мег має здібності до мов.
nld: Meisjes zijn gek.
ukr: Дівчата божевільні.
nld: Melanie heeft per ongeluk een vlieg gedood.
ukr: Мелані випадково вбила муху.
nld: Melk? Suiker?
ukr: Молоко? Цукор?
nld: Meneer Brown heeft vier kinderen.
ukr: У містера Брауна четверо дітей.
nld: Meneer Brown is onze leraar Engels.
ukr: Містер Браун — наш вчитель англійської.
nld: Meneer Kato leert ons Engels.
ukr: Пан Като викладає нам англійську.
nld: Meneer Suzuki heeft drie dochters.
ukr: У пана Сузукі три дочки.
nld: Men kan altijd wel tijd vinden.
ukr: Завжди можна знайти час.
nld: Men moet het paard niet achter de wagen spannen.
ukr: Не треба ставити віз перед конем.
nld: Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
ukr: Вчитися не можна змушувати. Навчання потрібно заохочувати.
nld: Mensen houden van de lente.
ukr: Люди люблять весну.
nld: Mensen houden van vrijheid.
ukr: Люди люблять свободу.
nld: Mensen kunnen niet op Mars leven.
ukr: Людина не може жити на Марсі.
nld: Mensen kunnen niet op Mars leven.
ukr: Люди не можуть жити на Марсі.
nld: Men spreekt Engels in Nieuw-Zeeland.
ukr: У Новій Зеландії розмовляють англійською.
nld: Men spreekt veel talen in Spanje.
ukr: В Іспанії говорять багатьма мовами.
nld: Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.
ukr: Кажуть, що американці вважають кількість грошей, яку заробляє людина, мірилом його уміння.
nld: Men zegt dat Homerus blind was.
ukr: Кажуть, що Гомер був сліпий.
nld: Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.
ukr: Кажуть, кити колись жили на суші.
nld: Met deze telescoop kun je sterren en dromen zien.
ukr: Цей телескоп дозволяє бачити зорі та мрії.
nld: Met Mike. Is Hiroshi er ook?
ukr: Це Майк. Хіроші тут?
nld: Met wat kan ik u helpen?
ukr: Чим я можу вам допомогти?
nld: Met wie ben je gekomen?
ukr: З ким ти приїхав?
nld: Met wie ben je gekomen?
ukr: З ким ти приїхала?
nld: Met wie praat ik?
ukr: З ким я розмовляю?
nld: Met zulk weer blijven we thuis en kaarten we.
ukr: В таку погоду ми залишаемося вдома і граємо в карти.
nld: Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.
ukr: Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.
nld: Michael Jackson stierf.
ukr: Майкл Джексон помер.
nld: Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten.
ukr: Мідорі з'їла більшу частину апельсинів.
nld: Midori heeft de meeste sinaasappels opgegeten.
ukr: Мідорі з'їла більшу частину апельсинів.
nld: Miho is pianist.
ukr: Міхо - піаніст.
nld: Mij gaat het goed.
ukr: У мене все гаразд.
nld: Mijn achternaam is Wang.
ukr: Моє прізвище — Ван.
nld: Mijn appartement is klein.
ukr: У мене маленька квартира.
nld: Mijn arm doet vreselijk pijn.
ukr: В мене жахливо болить рука.
nld: Mijn auto is kapot.
ukr: Моя машина зламалася.
nld: Mijn auto is ouder dan ik.
ukr: Моя машина старша від мене.
nld: Mijn benen doen nog steeds pijn.
ukr: У мене все ще болять ноги.
nld: Mijn broer heeft een goed geheugen.
ukr: У мого брата добра пам'ять.
nld: Mijn broer is klein maar sterk.
ukr: Мій брат малий, але сильний.
nld: Mijn broer is nu in Australië.
ukr: Брат зараз в Австралії.
nld: Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.
ukr: Мій брат достатньо дорослий для того, щоб подорожувати самому.
nld: Mijn broer is ziek sinds gisteren.
ukr: Мій брат хворий з учора.
nld: Mijn broer spreekt helemaal geen Engels.
ukr: Мій брат взагалі не говорить англійскою.
nld: Mijn broer studeert andrologie.
ukr: Мій брат вивчає андрологію.
nld: Mijn broer werkt bij een bank.
ukr: Мій брат працює в банку.
nld: Mijn broer werkt in Frankrijk.
ukr: Мій брат працює у Франції.
nld: Mijn broer wil me vermoorden.
ukr: Брат хоче мене вбити.
nld: Mijn broer wil me vermoorden.
ukr: Мій брат хоче мене вбити.
nld: Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.
ukr: Мої оцінки вищі середнього.
nld: Mijn computer hangt vast.
ukr: Мій комп'ютер завис.
nld: Mijn computer is vastgelopen.
ukr: Мій комп'ютер завис.
nld: Mijn computer zit vast.
ukr: Мій комп'ютер завис.
nld: Mijn droom is werkelijkheid geworden.
ukr: Моя мрія збулася.
nld: Mijn Duits is verschrikkelijk.
ukr: Моя німецька жахлива.
nld: Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.
ukr: Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
nld: Mijn familie is klein.
ukr: У мене маленька родина.
nld: Mijn familie is niet heel groot.
ukr: У мене не дуже велика родина.
nld: Mijn familie komt uit Maleisië.
ukr: Моя родина з Малайзії.
nld: Mijn familie komt uit Maleisië.
ukr: Моя сім'я з Малайзії.
nld: Mijn favoriete groente is de tomaat.
ukr: Мій улюблений овоч — помідор.
nld: Mijn favoriete kleur is oranje.
ukr: Мій улюблений колір — оранжевий.
nld: Mijn favoriete sport is voetbal.
ukr: Мій улюблений вид спорту — футбол.
nld: Mijn favoriete sport is voetbal.
ukr: Мій улюблений спорт — футбол.
nld: Mijn favoriete vak is biologie.
ukr: Мій улюблений предмет — біологія.
nld: Mijn fiets is een pak nieuwer dan de jouwe.
ukr: Мій велосипед набагато новіший, ніж твій.
nld: Mijn fiets is gestolen.
ukr: У мене вкрали велосипед.
nld: Mijn fiets is gisteren gestolen.
ukr: Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.
nld: Mijn fiets is gisteren gestolen.
ukr: У мене вчора вкрали велосипед.
nld: Mijn fiets is veel nieuwer dan die van u.
ukr: Мій велосипед набагато новіший, ніж ваш.
nld: Mijn flat ligt op minder dan vijf minuten gaans van het station.
ukr: До мого помешкання менше п'яти хвилин пішки від вокзалу.
nld: Mijn fototoestel is waterdicht.
ukr: Мій фотоапарат водонепроникний.
nld: Mijn geboortestad is heel mooi.
ukr: Моє рідне місто дуже гарне.
nld: Mijn geduld raakt op.
ukr: Моє терпіння лопнуло.
nld: Mijn glas is vol.
ukr: Мій бокал повний.
nld: Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.
ukr: Мій дідусь помер три роки тому.
nld: Mijn gsm werkt niet.
ukr: Мій мобільний телефон не працює.
nld: Mijn gsm werkt niet.
ukr: Моя мобілка не працює.
nld: Mijn haar is kort.
ukr: У мене коротка зачіска.
nld: Mijn haar is kort.
ukr: У мене коротке волосся.
nld: Mijn hartslag is laag.
ukr: В мене повільний пульс.
nld: Mijnheer Tanaka is onze leraar Engels.
ukr: Пан Танака — наш учитель англійської.
nld: Mijn hobby is gitaar spelen.
ukr: Моє хобі - гра на гітарі.
nld: Mijn hobby is koken.
ukr: Моє хобі — готувати.
nld: Mijn hond is wit.
ukr: Мій пес білий.
nld: Mijn hond is wit.
ukr: Мій собака білий.
nld: Mijn horloge moet gerepareerd worden.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
nld: Mijn horloge moet gerepareerd worden.
ukr: Мій годинник треба поремонтувати.
nld: Mijn huis is jullie huis.
ukr: Мій дім - ваш дім.
nld: Mijn huis is te groot.
ukr: Мій будинок завеликий.
nld: Mijn jongere broer is groter dan ik.
ukr: Мій молодший брат вищий від мене.
nld: Mijn kamergenoot is gek.
ukr: Мій сусід по кімнаті божевільний.
nld: Mijn kamergenoot is gek.
ukr: Моя сусідка по кімнаті божевільна.
nld: Mijn kamer is echt klein.
ukr: Моя кімната дуже мала.
nld: Mijn kat is zwart.
ukr: Мій кіт чорний.
nld: Mijn kat miauwt de hele tijd.
ukr: Мій кіт увесь час нявкає.
nld: Mijn kat slaapt met mij.
ukr: Мій кіт спить зі мною.
nld: Mijn kleermaker is rijk.
ukr: Мій кравець багатий.
nld: Mijn klok loopt vijf minuten voor.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин.
nld: Mijn laarzen zijn modderig.
ukr: У мене брудні чоботи.
nld: Mijn laptop is kapot.
ukr: Мій ноутбук зламався.
nld: Mijn leven is saai.
ukr: Моє життя нудне.
nld: Mijn leven was in gevaar.
ukr: Моє життя було в небезпеці.
nld: Mijn lievelingskleur is blauw.
ukr: Мій улюблений колір — блакитний.
nld: Mijn lievelingskleur is blauw.
ukr: Мій улюблений колір — синій.
nld: Mijn lievelingsseizoen is de lente.
ukr: Моя улюблена пора року - це весна.
nld: Mijn man houdt niet van me.
ukr: Мій чоловік мене не кохає.
nld: Mijn man was een leraar.
ukr: Мій чоловік був учителем.
nld: Mijn man was leraar.
ukr: Мій чоловік був учителем.
nld: Mijn mobiele telefoon was gestolen.
ukr: У мене вкрали мобільний телефон.
nld: Mijn mobieltje was gestolen.
ukr: У мене вкрали мобільний телефон.
nld: Mijn mobieltje werkt niet.
ukr: Мій мобільний телефон не працює.
nld: Mijn moeder heeft vier broers.
ukr: У моєї мами чотири брати.
nld: Mijn moeder huilde.
ukr: Мама плакала.
nld: Mijn moeder huilde.
ukr: Моя мама плакала.
nld: Mijn moeder is altijd bezig.
ukr: Мама завжди зайнята.
nld: Mijn moeder is bezig het avondeten te koken.
ukr: Мама зайнята приготуванням вечері.
nld: Mijn moeder is kwaad.
ukr: Мама сердита.
nld: Mijn moeder kocht twee flessen sinaasappelsap.
ukr: Моя мати купила дві пляшки апельсинового соку.
nld: Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.
ukr: Моя мати готує сніданок.
nld: Mijn moeder maakt me af als ze erachter komt.
ukr: Моя мама мене вб'є, якщо дізнається.
nld: Mijn moeder repte er niet over.
ukr: Моя мама про це не згадувала.
nld: Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
ukr: Мама не дуже добре говорить англійською.
nld: Mijn moeders zijn gezond.
ukr: У мене здорові мами.
nld: Mijn moedertaal is het Frans.
ukr: Моя рідна мова — французька.
nld: Mijn moedertaal is Japans.
ukr: Моя рідна мова - японська.
nld: Mijn naam is Alex.
ukr: Моє ім'я Алекс.
nld: Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.
ukr: Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.
nld: Mijn naam is Haas. Ik weet van niets.
ukr: Моя хата з краю, нічого не знаю.
nld: Mijn naam is haas.
ukr: Моя хата з краю.
nld: Mijn naam is Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
nld: Mijn naam is niet Tom.
ukr: Моє ім'я не Том.
nld: Mijn naam is Wang.
ukr: Мене звати Ванг.
nld: Mijn naam is Yamada.
ukr: Мене звати Ямада.
nld: Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.
ukr: Мій мокрий одяг липув до тіла.
nld: Mijn neus loopt.
ukr: У мене тече з носа.
nld: Mijn nieuwe vriendin is Chinees.
ukr: Моя нова дівчина — китаянка.
nld: Mijn ogen zijn blauw.
ukr: В мене блакитні очі.
nld: Mijn ogen zijn rood.
ukr: У мене червоні очі.
nld: Mijn oma is ziek.
ukr: Моя бабуся хворіє.