DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Water is gevormd uit waterstof en zuurstof.
tur: Su, hidrojen ve oksijenden oluşur.
nld: Wat er ook gebeurt, je moet niet opgeven.
tur: Ne olursa olsun, vazgeçmemelisin.
nld: Wat eten we vanavond?
tur: Bu gece ne yeriz?
nld: Wat gaan we nu doen?
tur: Ne yapıyoruz şimdi?
nld: Wat gaan we nu doen?
tur: Şimdi ne yapacağız?
nld: Wat gaan wij doen?
tur: Ne yapacağız?
nld: Wat gaat het hem aan?
tur: Ne alıp veremeyeceği var?
nld: Wat gaat mij dat aan, waarom zou ik moeten gaan?
tur: Bana ne, niye gidecekmişim?
nld: Wat ga je daarna doen?
tur: Daha sonra ne yapacaksın?
nld: Wat gebeurt er als bliksem water raakt?
tur: Yıldırım suya değdiği zaman ne olur?
nld: Wat geld betreft, is dit een lastige kwestie.
tur: Paraya gelince, bu çok zor bir mesele.
nld: Wat heb ik gedaan?
tur: Ben ne yaptım?
nld: Wat heb je geantwoord?
tur: Ne cevap verdin?
nld: Wat heb je gedaan?
tur: Ne yaptın?
nld: Wat heb je gedaan?
tur: Ne yaptın sen?
nld: Wat heb je gedaan?
tur: Sen ne yaptın?
nld: Wat heb je genomen?
tur: Ne aldın?
nld: Wat heb je gezegd?
tur: Ne dedin?
nld: Wat heb je hierover te zeggen?
tur: Bu konuda ne diyeceksin?
nld: Wat heb je hierover te zeggen?
tur: Bunun için ne diyeceksin?
nld: Wat heb je vandaag gedaan?
tur: Bugün ne yaptın?
nld: Wat heeft dat te betekenen?
tur: Bu ne demek oluyor?
nld: Wat heeft dat te betekenen?
tur: Ne demek oluyor bu?
nld: Wat hij deed was niet fout.
tur: Onun yaptığı şey yanlış değil.
nld: Wat hij deed was niet fout.
tur: Yaptığı yanlış değildi.
nld: Wat hij nu spreekt, is dat Engels, Frans of Duits?
tur: O şimdi hangi dilde konuşuyor, bu İngilizce, Fransızca veya Almanca mı?
nld: Wat ik hier doe?
tur: Burada ne mi yapıyorum?
nld: Wat is dat geluid?
tur: Bu ses ne?
nld: Wat is dat?
tur: O nedir?
nld: Wat is de kleinste planeet?
tur: En küçük gezegen hangisi?
nld: Wat is de meest veerkrachtige parasiet?
tur: En dirençli parazit hangisidir?
nld: Wat is de naam van haar leraar?
tur: Onun öğretmeninin adı nedir?
nld: Wat is de reden?
tur: Sebep nedir?
nld: Wat is die dwaas aan het doen?
tur: Ne yapıyor o aptal?
nld: Wat is dit voor een plaats?
tur: Bu nasıl bir yerdir?
nld: Wat is eraan te doen?
tur: Ne yapılabilir?
nld: Wat is eraan te doen?
tur: Ne yapılabilir ki?
nld: Wat is er meegenomen?
tur: Ne çalınmış?
nld: Wat is haar favoriete kleur?
tur: Onun en sevdiği renk nedir?
nld: Wat is hier aan de hand?
tur: N'oluyor?
nld: Wat is jouw favoriete kleur?
tur: En sevdiğin renk ne?
nld: Wat is jouw sterrenbeeld?
tur: Senin burcun ne?
nld: Wat is uw antwoord, Tom?
tur: Cevabınız nedir, Tom?
nld: Wat is uw naam, meneer?
tur: İsminiz nedir, beyefendi?
nld: Wat is volgens jou de oplossing voor het probleem?
tur: Sorunun çözümü sence nedir?
nld: Wat jammer dat jullie niet kunnen komen!
tur: Sizin gelemiyor olmanız ne üzücü!
nld: Wat jammer!
tur: Ne yazık!
nld: Wat kan ik anders zeggen?
tur: Başka ne söyleyebilirim.
nld: Wat kan ik brengen?
tur: Ne getirebilirim?
nld: Wat kostte deze bril?
tur: Bu gözlük kaç paraydı?
nld: Wat kunt u aanbevelen?
tur: Ne önerebilirsiniz?
nld: Wat kunt u aanbevelen?
tur: Ne tavsiye edebilirsiniz?
nld: Wat meer valt er te weten?
tur: Bilmemiz gereken başka ne var?
nld: Wat moest hij doen?
tur: Ne yapması gerekirdi?
nld: Wat moet ik nu doen?
tur: Şimdi ne yapmalıyım?
nld: Wat tegen mij werd gezegd, deed me echt pijn.
tur: Onun bana dediği şey beni gerçekten yaraladı.
nld: Wat valt er te bespreken?
tur: Tartışacak ne var?
nld: Wat versta ik niet?
tur: Ben neyi anlamıyorum?
nld: Wat vind je van het feestje?
tur: Eğlenceyi nasıl buluyorsun?
nld: Wat voor programma hebben jullie gemaakt?
tur: Nasıl bir program yaptınız?
nld: Wat was je aan het doen?
tur: Ne yapıyordun?
nld: Wat was je aan het doen?
tur: Yaptığın neydi?
nld: Wat was je vanochtend aan het doen?
tur: Bu sabah ne yapıyordun?
nld: Wat was Toms reactie op het nieuws?
tur: Tom'un haber hakkındaki tepkisi neydi?
nld: Wat was zijn reactie?
tur: Tepkisi neydi?
nld: Wat weet je precies over Tom?
tur: Tom hakkında tam olarak ne biliyorsun?
nld: Wat wil je daarmee zeggen?
tur: Onunla ne demek istiyorsun?
nld: Wat wil je hebben?
tur: Ne istersin?
nld: Wat wil je van ons?
tur: Bizden ne istiyorsun?
nld: Wat willen jullie van mij?
tur: Benden ne istiyorsunuz?
nld: Wat willen ze van ons?
tur: Bizden ne istiyorlar?
nld: Wat wilt ge nu?
tur: Şimdi ne istiyorsun?
nld: Wat wilt u horen?
tur: Ne duymak istiyorsunuz?
nld: Wat wilt u voor het ontbijt?
tur: Kahvaltı için ne istersiniz?
nld: Wat zal dat voor Edinburg betekenen?
tur: Bu, Edinburgh için ne anlama gelecek?
nld: Wat zal dat voor Edinburg betekenen?
tur: Bu, Edinburgh için ne ifade edecek?
nld: Wat zei de jongen?
tur: Delikanlı ne dedi?
nld: Wat zei ik net?
tur: Ben az önce ne dedim?
nld: Wat zei je precies tegen Tom?
tur: Tom'a tam olarak ne dedin?
nld: Wat zei je precies tegen Tom?
tur: Tom'a tam olarak ne söyledin?
nld: Wat zijn jullie van plan te doen?
tur: Ne yapmayı planlıyorsunuz?
nld: Wat zijn Tom en jij aan het doen?
tur: Tom'la sen ne yapmaktasınız?
nld: Wat zit er in je draagtas?
tur: El çantanda ne var?
nld: Wat zouden zij zonder ons doen?
tur: Onlar bizsiz ne yaparlardı?
nld: Wat zoudt ge doen als ge rijk waart?
tur: Wat zou je doen als je rijk was?
nld: Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
tur: Benim yerimde olsaydın ne yapardın?
nld: Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
tur: Yerimde olsan ne yapardın?
nld: Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
tur: Yerimde olsan ne yaparsın?
nld: Wat zou jij met mij te bespreken hebben?
tur: Ne konuşacakmışsın benimle?
nld: We doen wat jij wil.
tur: Ne istersen yaparız.
nld: Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.
tur: Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.
nld: Wees geen kind.
tur: Çocuk olma.
nld: Wees niet bang om een fout te maken.
tur: Hatalar yapmaktan korkmayın.
nld: Wees niet meteen blij.
tur: Hemen mutlu olmayın.
nld: Wees voorzichtig. De vloer is glad.
tur: Dikkatli ol. Zemin kaygan.
nld: We eten vanavond gebakken aal.
tur: Biz bu akşam kızarmış yılan balığı yiyoruz.
nld: Weet gij of Lucy Japans spreekt?
tur: Lucy'nin Japonca konuşabilip konuşamadığını biliyor musunuz?
nld: Weet hij wat je hebt gedaan?
tur: O ne yaptığını biliyor mu?
nld: Weet ik veel!
tur: Ben ne bileyim!
nld: Weet ik veel!
tur: Bilmiyorum!
nld: Weet je al wat je wilt voor Kerstmis?
tur: Noel için ne istediğine karar verdin mi?
nld: Weet je dat ook jij moet komen?
tur: Senin de gelmen gerektiğini biliyor musun?
nld: Weet je dit heel zeker?
tur: Buna emin misin?
nld: Weet je hoe dat voelt?
tur: Onun nasıl hissettiğini biliyor musun?
nld: Weet je hoe groot de bevolking van Boston is?
tur: Boston'un nüfusunun ne olduğunu biliyor musun?
nld: Weet je iets van dat land?
tur: O ülke hakkında bir şey biliyor musun?
nld: Weet je mijn naam nog?
tur: Adımı hatırlıyor musun?
nld: Weet je nog wanneer je me gevraagd hebt met je te trouwen?
tur: Bana evlenme teklif ettiğin zamanı hatırlıyor musun?
nld: Weet je waar hij woont?
tur: Onun nerede oturduğunu biliyor musun?
nld: Weet je waar ik aan dacht?
tur: Benim ne düşündüğümü biliyor musun?
nld: Weet je waar we zijn?
tur: Nerede olduğumuzu biliyor musun?
nld: Weet je waar we zijn?
tur: Neredeyiz, biliyor musun?
nld: Weet je wat ik denk?
tur: Ne düşünüyorum biliyor musun?
nld: Weet je wat ik doe?
tur: Ne yapıyorum, biliyor musun?
nld: Weet je wat ik ga zeggen?
tur: Ne söyleyeceğimi bilmiyorsun?
nld: Weet je wie ik ben?
tur: Kim olduğumu biliyor musun?
nld: Weet je wie zij is?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
nld: Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?
tur: Bunu yapmak istemediğine emin misin?
nld: Weet je zeker dat je niet wilt rijden?
tur: Sürmek istemediğine emin misin?
nld: Weet jij de naam van deze bloem?
tur: Bu çiçeğin adını biliyor musun?
nld: Weet jij waar hij naartoe is gegaan?
tur: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
nld: Weet jij waar Tom vandaan komt?
tur: Tom'un nereli olduğunu biliyor musun?
nld: Weet Tom dat je komt?
tur: Tom geldiğini biliyor mu?
nld: Weet Tom ervan af?
tur: Tom bunu biliyor mu?
nld: We gaan het proberen.
tur: Biz deneyeceğiz.
nld: Wegwerpbekers zijn in de school verboden.
tur: Bir kullanımlık bardaklar okulda yasaktır.
nld: We hadden een goede appeloogst dit jaar.
tur: Bu yıl iyi bir elma hasatı oldu.
nld: We hebben bezoek.
tur: Konuğumuz var.
nld: We hebben de knoop doorgehakt.
tur: Önemli bir karar aldık.
nld: We hebben de vuilnisbakken buitengezet.
tur: Çöp kutularını dışarı koyduk.
nld: We hebben echt honger.
tur: Biz gerçekten açız.
nld: We hebben een vriend gemeen.
tur: Ortak bir arkadaşımız var.
nld: We hebben elkaar gegroet.
tur: Selamlaştık.
nld: We hebben elkaar gewaarschuwd.
tur: Birbirimizi uyardık.
nld: We hebben geen suiker.
tur: Bizde şeker yok.
nld: We hebben geen vaste telefoonlijn meer.
tur: Artık ev telefonumuz yok.
nld: We hebben geen vaste telefoonlijn meer.
tur: Artık sabit hattımız yok.
nld: We hebben gisteravond een verschrikkelijke film gezien.
tur: Dün akşam korkunç bir film gördük.
nld: We hebben hem niet gezien.
tur: Onu görmedik.
nld: We hebben hem niet kunnen overtuigen.
tur: Onu ikna edemedik.
nld: We hebben hem toevallig in het park ontmoet.
tur: Ona tesadüfen parkta rastladık.
nld: We hebben het geld onderling verdeeld.
tur: Biz parayı aramızda paylaştık.
nld: We hebben onze handen gewassen.
tur: Biz ellerimizi yıkadık.
nld: We hebben veel geluk.
tur: Çok şansımız var.
nld: We hebben veel te bespreken.
tur: Tartışacak çok şeyimiz var.
nld: We hebben veel water.
tur: Bol miktarda suyumuz var.
nld: We hebben vriendschap gesloten met Jane.
tur: Biz Jane ile arkadaşlık kurduk.
nld: We hebben water meegebracht.
tur: Su getirdik.
nld: We hebben zoveel te bespreken.
tur: Tartışacak çok şeyimiz var.
nld: We houden niet van regen.
tur: Yağmuru sevmiyoruz.
nld: Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.
tur: Az insan, yüz yıldan daha uzun yaşar.
nld: We kennen haar niet.
tur: Onu tanımıyoruz.
nld: We konden niet horen wat Tom zei.
tur: Tom'un ne söylediğini duyamadık.
nld: We kregen heimwee.
tur: Vatan hasreti çektik.
nld: We kunnen de geschiedenis niet veranderen, maar we kunnen er wel van leren.
tur: Tarihi değiştiremeyiz, ama ondan çok şey öğrenebiliriz.
nld: We kunnen je niet zomaar laten gaan.
tur: Öylece çekip gitmene izin veremeyiz.
nld: We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
tur: Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
nld: We kunnen vandaag niet beginnen.
tur: Bugün başlayamayız.
nld: We kunnen!
tur: Yapabiliriz!
nld: We kwamen dichter bij de haven.
tur: Bizim gemi limana yaklaştı.
nld: We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
tur: Neredeyse donarak ölecektik.
nld: We kwamen overeen het huishoudelijk werk te verdelen.
tur: Ev işlerini paylaşmada anlaşmaya vardık.
nld: Welke dag is het vandaag?
tur: Bugün günlerden ne?
nld: Welke dag is 't vandaag?
tur: Bugün hangi gün?
nld: Welke denk je dat Mary mooier vindt?
tur: Sence Mary hangisini beğenir?
nld: Welke kamers zijn er vrij?
tur: Hangi odalar boş?
nld: Welke laptop heb ik nodig?
tur: Bana hangi dizüstü bilgisayar lazım?
nld: Welke plastic tas is van jou?
tur: Hangi plastik çanta seninki?
nld: Welke schoenen trek je aan?
tur: Hangi ayakkabıları giyeceksin?
nld: Welke schoenmaat heeft u?
tur: Kaç numara ayakkabı giyiyorsunuz?
nld: Welke slang heeft de langste giftanden?
tur: Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir?
nld: Welk is het langste Franse woord?
tur: En uzun Fransızca kelime hangisidir?
nld: Welkom!
tur: Hoş geldin!
nld: Welkom in de hel!
tur: Cehenneme hoş geldin!
nld: Welkom in ons restaurant!
tur: Restoranımıza hoş geldiniz!
nld: Welkom in San Francisco!
tur: San Francisco'ya hoş geldiniz.
nld: Welterusten, mama.
tur: İyi geceler, anne.
nld: We maakten het werk vlak voor tien uur af.
tur: Biz işi, saat ondan az önce bitirdik.
nld: We moesten lang op de bus wachten.
tur: Otobüsü uzun süre beklemek zorunda kaldık.
nld: We moeten altijd voorbereid zijn.
tur: Her zaman hazır olmalıyız.
nld: We moeten hier nu mee omgaan.
tur: Şimdi bununla uğraşmak zorundayım.
nld: We moeten nu de noodtoestand afkondigen.
tur: Şimdi acil durumu ilan etmeliyiz.
nld: We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.
tur: Erkek kardeşler gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, ya da aptallar gibi birlikte öleceğiz.
nld: We moeten wakker blijven.
tur: Uyanık kalmalıyız.
nld: We naderden de haven.
tur: Bizim gemi limana yaklaştı.
nld: We overnachtten in een goedkoop hotel.
tur: Ucuz bir otelde geceledik.
nld: We overnachtten in een goedkoop hotel.
tur: Ucuz bir otelde geceyi geçirdik.
nld: We probeerden hem te overtuigen.
tur: Biz onu ikna etmeye çalıştık.
nld: Werkt u 's maandags?
tur: Pazartesileri çalışır mısınız?
nld: We staan bij het vers gedolven graf.
tur: Yeni kazılmış mezarın başındayız.
nld: Weten jullie van wie deze auto is?
tur: Bu araba kimin, biliyor musunuz?
nld: Weten jullie van wie deze auto is?
tur: Bu kimin arabası, biliyor musunuz?
nld: We werken ongeveer acht uur per dag.
tur: Günde yaklaşık sekiz saat çalışırız.
nld: We werken van negen tot vijf.
tur: Biz dokuzdan beşe kadar çalışırız.
nld: We werkten voor hen.
tur: Onlar için çalışıyorduk.
nld: We weten niet wat we moeten doen.
tur: Ne yapmamız gerektiğini bilmiyoruz.
nld: We wilden gisteren de antwoorden op internet bekijken, maar we konden ze nog niet vinden.
tur: Dün internette yanıtlara bakmak istedik, ama bulamadık.
nld: We wilden vanmorgen gaan wandelen, maar het regende verschrikkelijk.
tur: Sabahleyin gezinmek istiyorduk, ama müthiş bir yağmur yağıyordu.
nld: We willen een vreedzame oplossing.
tur: Barışçıl bir çözüm istiyoruz.
nld: We wonen in de buurt van de grens.
tur: Biz sınıra yakın yaşıyoruz.
nld: We wonen in een mooie stad.
tur: Biz güzel bir şehirde yaşıyoruz.
nld: We wonen in een mooie stad.
tur: Güzel bir kentte yaşıyoruz.
nld: We wonen op de zesde verdieping.
tur: Altıncı katta oturuyoruz.
nld: We zijn de reparaties die nodig zijn aan deze auto zat.
tur: Bu arabanın tamirinden bıktık.
nld: We zijn dit jaar naar Spanje gevaren.
tur: Bu sene gemiyle İspanya'ya seyahat ettik.
nld: We zijn hier niet veilig meer.
tur: Artık burada güvende değiliz.
nld: We zijn hier veilig.
tur: Burada güvendeyiz.
nld: We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
tur: Toplantıya katılmak zorunda değiliz.
nld: We zijn op dezelfde dag geboren.
tur: Biz aynı günde doğduk.
nld: We zitten allemaal te popelen om de film te zien.
tur: Hepimiz filmi görmek için çırpınıyoruz.
nld: We zitten in hetzelfde schuitje.
tur: Biz aynı gemide oturuyoruz.
nld: We zitten in hetzelfde schuitje.
tur: Hepimiz aynı teknedeyiz.
nld: We zongen met luide stem.
tur: Biz yüksek sesle şarkı söyledik.
nld: We zullen doen wat we kunnen.
tur: Yapabileceğimizi yapacağız.
nld: We zullen het samen doen.
tur: Bunu beraber yapacağız.
nld: We zullen je heel erg missen.
tur: Seni çok fazla özleyeceğiz.
nld: We zullen nooit opgeven!
tur: Asla pes etmeyeceğiz!
nld: We zullen op ze wachten.
tur: Yatmadan onları bekleyeceğiz.
nld: Wie angst heeft van de bladeren, die jaagt niet in het bos.
tur: Serçeden korkan darı ekmez.
nld: Wie A zegt, moet ook B zeggen.
tur: Hamama giren terler.
nld: Wie gaat het eten betalen?
tur: Yiyeceği kim ödüyor?
nld: Wie geen risico neemt, die wint niets.
tur: Serçeden korkan darı ekmez.
nld: Wie heeft dat gezegd? Dat is helemaal niet waar!
tur: Onu kim söyledi? O hiç de doğru değil!
nld: Wie heeft er hoofdpijn?
tur: Kimin başı ağrıyor?
nld: Wie het laatst lacht, lacht het best.
tur: Son gülen iyi güler.
nld: Wie houdt van oorlog?
tur: Kim savaşı sever?
nld: Wie is aan de beurt?
tur: Kimin sırası?
nld: Wie is dat in de badkamer?
tur: Banyodaki kim?
nld: Wie is dat meisje?
tur: O kız kim?
nld: Wie is de manager van dat honkbalteam?
tur: O beyzbol takımının menejeri kim?
nld: Wie is hij?
tur: O kimdir?
nld: Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?
tur: Kim böyle bir teklif karşı koyabilir ki?
nld: Wie komt er met mij mee?
tur: Benimle kim geliyor?
nld: Wie van hen is uw broer?
tur: Onlardan hangisi senin erkek kardeşin?
nld: Wie veel dreigt, is niet gevaarlijk.
tur: Çok tehdit eden tehlikeli değildir.
nld: Wie was de uitvinder van de telefoon? Was het Bell of Meucci?
tur: Telefonun mucidi kimdi, Bell mi yoksa Meucci mi?
nld: Wie zal de rol van prinses spelen?
tur: Prenses rolünü kim oynayacak?
nld: Wie zal ik kiezen?
tur: Kimi seçeyim?
nld: Wij aarzelden aan onze docent biologie vragen stellen.
tur: Biyoloji öğretmenimize soru sormaktan çekinirdik.
nld: Wij beschouwen allemaal uw idee als onrealiseerbaar.
tur: Hepimiz sizin fikrinizi, gerçekleştirilemez olarak görüyoruz.
nld: Wij hadden geen honger.
tur: Aç değildik.
nld: Wij hebben al jaren een algemeen kiesrecht.
tur: Bizim, yıllardır bir genel seçme hakkımız var.
nld: Wij hebben genoeg van uw geklaag.
tur: Sızlanmanızdan bıktık.
nld: Wij hebben niet de zelfde waarden.
tur: Bizim değerlerimiz aynı değil.
nld: Wij kunnen dit probleem niet oplossen.
tur: Bu problemi çözemiyoruz.
nld: Wij leven in een democratische samenleving.
tur: Demokratik bir toplumda yaşıyoruz.
nld: Wij moeten bezuinigen.
tur: Kemer sıkmak zorundayız.
nld: Wij moeten onmiddellijk vertrekken.
tur: Derhal hareket etmeliyiz.
nld: Wij moeten onmiddellijk vertrekken.
tur: Hemen hareket etmeliyiz.
nld: Wij mogen wat hulp nodig hebben.
tur: Biraz yardıma ihtiyaç duyabiliriz.
nld: Wij molken de koe.
tur: İneği sağdık.
nld: Wij staan voor democratie.
tur: Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.
nld: Wij voeren koffie in uit Brazilië.
tur: Biz Brezilya'dan kahve ithal ederiz.
nld: Wij weten waar hij was.
tur: Nerede olduğunu biliyoruz.
nld: Wij willen u een baan aanbieden.
tur: Size bir iş sunmak istiyoruz.
nld: Wij wonen in huis nummer vijftig, bij de supermarkt.
tur: Süpermarkete yakın, elli numaralı evde yaşıyoruz.
nld: Wij wonen op de zesde verdieping.
tur: Altıncı katta oturuyoruz.
nld: Wij zijn goede vrienden.
tur: Biz iyi arkadaşlarız.
nld: Wij zijn middelbare scholieren.
tur: Biz liseliyiz.
nld: Wij zijn naar London gegaan.
tur: Biz Londra'ya gittik.
nld: Wij zullen hun grotten binnengaan.
tur: İnlerine gireceğiz.
nld: Wij zullen later besluiten.
tur: Daha sonra karar vereceğiz.
nld: Wil je dat echt weten?
tur: Gerçekten bilmek istiyor musun?
nld: Wil je de buitenlamp even aandoen?
tur: Dışarının lambasını yakar mısın?
nld: Wil je het licht aandoen?
tur: Işığı açar mısın?
nld: Wil je het licht aandoen?
tur: Lambayı yakar mısın?
nld: Wil je iets moois zien?
tur: Güzel bir şey görmek ister misin?
nld: Wil je iets te drinken?
tur: Bir içki ister misin?
nld: Wil je iets te drinken?
tur: Bir şeyler içmek ister misin?
nld: Wil je lid worden van onze club?
tur: Kulübümüze katılır mısın?
nld: Wil je me beloven dat je me nooit zal verlaten?
tur: Beni hiçbir zaman terketmeyeceğine söz verir misin?
nld: Wil je meer horen?
tur: Daha fazla duymak istemiyor musunuz?
nld: Wil je met mij slapen?
tur: Benimle uyumak ister misin?
nld: Wil je nog een stuk cake?
tur: Bir parça daha keke ne dersin?
nld: Wil je ons laten zien hoe jij het doet?
tur: Bize nasıl yaptığını gösterir misin?
nld: Wil je thee?
tur: Çay ister misin?
nld: Wil je wat drinken?
tur: Bir şeyler içmek ister misin?
nld: Willen jullie je schoenen aandoen, we gaan!
tur: Ayakkabılarınızı giyer misiniz, gidiyoruz!
nld: Wil Tom rusten?
tur: Tom dinlenmek istiyor mu?
nld: Wilt u dit even openmaken?
tur: Bunu bir açabilir misiniz?
nld: Wilt u dit voor mij signeren, alstublieft?
tur: Bunu benim için imzalar mısın, lütfen?
nld: Wilt u een contract?
tur: Sözleşme ister misiniz?
nld: Wilt u een contract?
tur: Sözleşme mi istiyorsunuz?
nld: Wilt u een kopje koffie?
tur: Bir fincan kahve ister misin?
nld: Wilt u hier uw handtekening zetten?
tur: Buraya imzanızı atar mısınız?
nld: Wilt u me helpen met de AOW?
tur: Yaşlılık aylığı ile ilgili bana yardım eder misiniz?
nld: Wilt u nog een stuk gebak?
tur: Bir parça daha kek ister misiniz?
nld: Wilt u suiker of melk?
tur: Şeker mi istiyorsunuz yoksa süt mü?
nld: Wilt u suiker of melk?
tur: Şeker mi süt mü istiyorsunuz?
nld: Wilt u suiker of melk?
tur: Şeker ya da süt ister misiniz?
nld: Wilt u uw naam hier opschrijven?
tur: Adınızı buraya yazar mısınız?
nld: Wilt u van hem af?
tur: Ondan kurtulmak mı istiyorsunuz?
nld: Wim ligt nog steeds in coma.
tur: Wim hâlâ komada.
nld: Windsnelheid is gedaald tot nul.
tur: Rüzgâr hızı sıfıra düştü.
nld: Winkelstraten zijn zeer rustig op werkdagen.
tur: Alışveriş caddeleri, iş günlerinde çok sakindir.
nld: Woont hij hier?
tur: O burada yaşıyor mu?
nld: Woont u in een huurhuis?
tur: Kiralık bir evde mi oturuyorsunuz?
nld: Woon waar je wilt, maar hou op!
tur: Bağırma da, nerede yaşarsan yaşa!
nld: Word ik kaal?
tur: Kelleşiyor muyum?
nld: Word niet ouder, word wijzer!
tur: İhtiyarlama, daha akıllı ol!
nld: Wordt de afwas gedaan?
tur: Bulaşıklar yıkanıyor mu?
nld: Zadel mijn paard.
tur: Atımı eyerle.
nld: Zal ik de bus nemen?
tur: Otobüse binmeli miyim?
nld: Zal ik een kaartje voor het concert voor je kopen?
tur: Konser için sana bir bilet satın alayım mı?
nld: Zal ik een ziekenwagen bellen?
tur: Bir ambulans arayayım mı?
nld: Ze behandelden me als een kind.
tur: Bana çocuk muamelesi yaptılar.
nld: Ze bekijken zichzelf in een spiegel.
tur: Aynada kendilerine bakıyorlar.
nld: Ze bekijken zichzelf in een spiegel.
tur: Aynada kendilerini inceliyorlar.
nld: Ze beroofden een bank in Parijs.
tur: Paris'teki bir bankayı soydular.
nld: Ze besliste met hem te trouwen.
tur: O, onunla evlenmeye karar verdi.
nld: Ze besliste ontslag te nemen.
tur: İşinden istifa etmeye karar verdi.
nld: Ze bevond zich op de plaats delict.
tur: O, suç mahallindeydi.
nld: Ze bezocht me geregeld.
tur: Beni düzenli olarak ziyaret etti.
nld: Ze bleven vrienden.
tur: Onlar arkadaş kaldı.
nld: Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.
tur: O, kitabı kütüphaneye geri götürdü.
nld: Ze doen zelden suiker in hun koffie.
tur: Nadiren kahvelerine şeker atarlar.
nld: Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.
tur: Uyuyormuş gibi yapıyor, o yüzden horlamıyor.
nld: Ze doodde hem met een mes.
tur: O, onu bir bıçakla öldürdü.
nld: Ze droeg een zwarte hoed.
tur: Siyah bir şapka takıyordu.
nld: Ze eet iets.
tur: Bir şey yiyor.
nld: Zeer kleine hoeveelheden massa kunnen worden omgezet in een zeer grote hoeveelheid energie en omgekeerd.
tur: Çok küçük miktarda kütle çok miktarda enerjiye dönüştürülebilir ve bunun tersi de mümkündür.
nld: Ze gaat met mij mee.
tur: O benimle gidiyor.
nld: Ze gaf hem een mond-op-mondbeademing.
tur: Ona ağızdan ağıza nefes verdi.
nld: Ze gaf hem een oorvijg.
tur: Ona bir tokat attı.
nld: Zeg eens 'goedemorgen' tegen mama.
tur: Anneye 'günaydın' de bakalım.
nld: Zeg het in het Grieks!
tur: Onu Yunanca söyle!
nld: Ze ging de trap op naar haar slaapkamer.
tur: O üst kata yatak odasına gitti.
nld: Zeg maar jij!
tur: Bana sen de!
nld: Zeg me niet dat Tom eindelijk ja heeft gezegd.
tur: Tom'un nihayet evet dediğini bana söyleme.
nld: Zeg me waar ze woont.
tur: Bana onun nerede yaşadığını söyle.
nld: Ze haatte haar echtgenoot.
tur: Kocasından nefret etti.
nld: Ze hadden een bonensalade gemaakt met veel uien en veel Spaanse peper.
tur: Bol soğanlı ve pul biberli bir piyaz yapmışlardı.
nld: Ze hadden een gelukkig huwelijksleven.
tur: Çok mutlu bir evlilik hayatı yaşadılar.
nld: Ze hadden gelijk.
tur: Haklıydılar.
nld: Ze hadden onlangs nog boeken over computers.
tur: Son zamanlarda onların bilgisayarlar hakkında daha kitapları vardı.
nld: Ze hebben allemaal succes.
tur: Onların hepsi başarılı.
nld: Ze hebben enkele jaren in Spanje gewoond.
tur: Onlar birkaç yıl İspanya'da yaşadılar.
nld: Ze hebben meneer White als manager aangesteld.
tur: Onlar Bay White'ı yönetici olarak atadılar.
nld: Ze hebben ons beledigd.
tur: Bize hakaret ettiler.
nld: Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.
tur: Tom'un cesedini gömdüler ve ona yaraşır bir cenaze merasimi düzenlediler.
nld: Ze heeft absoluut geen vijanden.
tur: Onun kesinlikle düşmanları yoktur.
nld: Ze heeft al jaren problemen met rugpijn.
tur: Sırt ağrısı ile yıllardır sorun yaşıyor.
nld: Ze heeft een mooie kont.
tur: O güzel bir popoya sahip.
nld: Ze heeft een nieuwe kamergenoot gevonden.
tur: O, yeni bir oda arkadaşı buldu.
nld: Ze heeft een tweeling gebaard.
tur: O, ikiz doğurdu.
nld: Ze heeft haar handtas verloren.
tur: O elçantasını kaybetti.
nld: Ze heeft hard gewerkt, maar kon niet zo succesvol worden.
tur: Çok çalıştı, ancak pek başarılı olamadı.
nld: Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.
tur: O benim teklifimi geri çevirdi.
nld: Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.
tur: O, benim teklifimi geri çevirdi.
nld: Ze heeft niks gemeen met hem.
tur: Onunla ortak hiçbir şeyi yok.
nld: Ze heeft nu eindelijk haar prins gevonden.
tur: En sonunda prensini buldu.
nld: Ze heeft ongelijk.
tur: O hatalıdır.
nld: Ze heeft speciale krachten.
tur: Onun özel güçleri var.
nld: Ze heeft twintig kinderen.
tur: Onun yirmi çocuğu var.
nld: Ze heeft veel respect voor haar leraar.
tur: Öğretmenine çok saygısı vardır.
nld: Ze heeft weinig vrienden.
tur: Onun az sayıda arkadaşı var.
nld: Ze houdt van aardappelsalade.
tur: Patates salatası sever.
nld: Ze houdt van hem.
tur: Onu seviyor.
nld: Ze is acht maanden zwanger.
tur: O, sekiz aylık hamile.
nld: Ze is getrouwd toen ze 25 was.
tur: O, 25 yaşında evlendi.
nld: Ze is hoogstens 20.
tur: O, en fazla yirmi yaşındadır.
nld: Ze is hoogstens achttien.
tur: O en fazla 18 yaşındadır.
nld: Ze is met de bus naar Chicago gegaan.
tur: O, Şikago'ya otobüsle gitti.
nld: Ze is ongeveer even oud als ik.
tur: O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
nld: Ze is onvervangbaar voor mij.
tur: O, benim için değiştirilemez.
nld: Ze is perfect in alle opzichten.
tur: O her bakımdan mükemmeldir.
nld: Ze is toegelaten bij de Universiteit van Boston
tur: O, Boston Üniversitesi'ne kabul edildi.
nld: Ze is waarschijnlijk moe na de lange wandeling.
tur: Uzun yürüyüşten sonra muhtemelen yorgundur.
nld: Ze is zeker druk bezig.
tur: O çok meşgul olmalı.
nld: Ze keek omhoog naar het plafond.
tur: Yukarıya tavana baktı.
nld: Ze kocht twee paar sokken.
tur: O, iki çift çorap aldı.
nld: Ze kon zich niets herinneren.
tur: Hiçbir şey hatırlayamadı.
nld: Ze kunnen mekaar elders hebben ontmoet.
tur: Başka bir yerde tanışmış olabilirler.
nld: Ze kwam mij niet voorbij zonder mij te spreken.
tur: Benimle konuşmadan geçip gitmedi.
nld: Ze kwam van de regen in de drup.
tur: Yağmurdan kaçarken doluya tutuldu.
nld: Zelfs een kind kan zoiets doen.
tur: Bir çocuk bile böyle bir şeyi yapabilir.
nld: Zelfs voordat ze hun auto uit konden komen, bevroren de mensen al.
tur: Yerde insanlar daha arabalarını bile terkedemeden dondular.
nld: Ze liegt over haar leeftijd.
tur: O, yaşı hakkında yalan söylüyor.
nld: Ze lijken niet overtuigd.
tur: İkna olmuş görünmüyorlar.
nld: Ze lijkt niet op haar moeder.
tur: O, annesine benzemez.
nld: Ze lijkt niet op haar moeder.
tur: O, annesine benzemiyor.
nld: Ze loopt.
tur: O yürür.
nld: Ze moeten onmiddellijk hier komen.
tur: Onlar derhal buraya gelmeliler.
nld: Ze nam haar boek.
tur: O kitabını aldı.
nld: Ze plukten een verzekeringsmaatschappij voor veel geld.
tur: Bir sigorta şirketinden çok para kopardılar.
nld: Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.
tur: Korkusunu boşuna gizlemeye çalıştı.
nld: Ze reisde onder een schuilnaam.
tur: Bir takma isimle seyahat etti.
nld: Ze rookte een sigaret.
tur: Bir sigara içti.
nld: Ze sloeg de deur dicht.
tur: O kapıyı çarparak kapattı.
nld: Ze sprak met zachte stem.
tur: O, yumuşak bir sesle konuştu.
nld: Zet dat maar op mijn rekening.
tur: Lütfen bunu hesabıma geçirin.
nld: Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
tur: Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.
nld: Ze trok de deur open.
tur: O, kapıyı çekerek açtı.
nld: Ze verliest altijd opnieuw haar zakdoek.
tur: O durmadan mendilini kaybeder.
nld: Ze verliest altijd opnieuw haar zakdoek.
tur: Sürekli mendilini kaybediyor.
nld: Ze verloor de interesse voor haar werk.
tur: İşine olan ilgisini kaybetti.
nld: Ze vertelde me een interessant verhaal.
tur: O bana ilginç bir hikaye anlattı.
nld: Ze vertelde me een interessant verhaal.
tur: O, bana ilginç bir hikaye anlattı.
nld: Ze voelde zich nogal moe.
tur: Kendini oldukça yorgun hissediyordu.
nld: Ze was als klein kind geadopteerd.
tur: O bir bebekken evlat edinilmiştir.
nld: Ze was bang voor de hond.
tur: O, köpekten korkuyordu.
nld: Ze was de moeder van m'n kinderen.
tur: O, çocuklarımın annesiydi.
nld: Ze was een handboek aan het lezen over tuinieren.
tur: Bir bahçecilik kılavuzu okuyordu.
nld: Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.
tur: Haberi duyduğunda benzi sarardı.
nld: Ze werden steeds bozer.
tur: Gittikçe sinirlendiler.
nld: Ze werd verliefd op de broer van haar vriend.
tur: Arkadaşının erkek kardeşine âşık oldu.
nld: Ze willen iets.
tur: Bir şey istiyorlar.
nld: Ze woont al vijf jaar in deze stad.
tur: Beş yıldır bu şehirde yaşıyor.
nld: Ze woont vlakbij.
tur: O yakında yaşıyor.
nld: Ze wordt steeds mooier.
tur: Gittikçe güzelleşiyor.
nld: Ze zal door mij worden gebracht.
tur: Benim tarafımdan getirilecek.
nld: Ze zeggen dat allemaal maar geen van allen geloof ik.
tur: Onların hepsi öyle söylüyor fakat onların hiçbirine inanmıyorum.
nld: Ze zegt dat ze morgen komt.
tur: Yarın geleceğini söylüyor.
nld: Ze zegt dat ze van bloemen houdt.
tur: O, çiçekleri sevdiğini söylüyor.
nld: Ze zei iets tegen hem.
tur: O ona bir şey söyledi.
nld: Ze ziet er adembenemend uit.
tur: Heyecan verici görünüyor.
nld: Ze ziet er goed uit vandaag.
tur: O bugün iyi görünüyor.
nld: Ze zijn aanbidders van Ayten.
tur: Onlar Ayten’in hayranlarıdır.
nld: Ze zijn beiden in de kamer.
tur: Onlardan ikisi odadadır.
nld: Ze zijn beiden in de kamer.
tur: Onların her ikisi de odadalar.
nld: Ze zijn rijk.
tur: Onlar zengindir.
nld: Ze zijn vegetariërs.
tur: Onlar etyemezler.
nld: Ze zijn vegetariërs.
tur: Onlar vejetaryen.
nld: Ze zijn verstandige meisjes.
tur: Onlar duyarlı kızlar.
nld: Ze zit op de wc.
tur: O tuvalette.
nld: Ze zorgt voor haar zieke moeder.
tur: O, hasta annesine hizmet ediyor.
nld: Zien is geloven, maar is het de waarheid?
tur: Görmek inanmaktır, ama hakikat bu mudur?
nld: Ziet u iets?
tur: Bir şey görüyor musunuz?
nld: Zie, wat hij ons heeft aangedaan vandaag.
tur: Bak, bugün bize neler yaptı.
nld: Zij aaide het kind over het haar.
tur: Çocuğun saçlarını okşadı.
nld: Zij begeleidde haar vriend naar het concert.
tur: O, arkadaşına konsere kadar eşlik etti.
nld: Zij droeg een rode blouse.
tur: O, kırmızı bir bulüz giyiyordu.
nld: Zij gaf maar een aalmoes aan de Hartstichting.
tur: Kalp vakfına sadaka verdi.
nld: Zij had gelijk.
tur: Haklıydı.
nld: Zij heeft een paar uur geslapen.
tur: Birkaç saat uyudu.
nld: Zij houden van dit spel.
tur: Bu oyunu severler.
nld: Zij houden van dit spel.
tur: Bu oyunu seviyorlar.
nld: Zij houden van het dansen.
tur: Onlar dans etmeyi seviyorlar.
nld: Zij houdt van muziek. "Ik ook."
tur: O müzik sever.  " Ben de."
nld: Zij is chagrijnig, omdat ze de metro gemist had en naar het werk moest lopen.
tur: Onun suratı asık, çünkü metroyu kaçırmış ve işe yürümek zorunda kalmıştı.
nld: Zij is de beste vriendin van m'n dochter.
tur: O, kızımın en iyi arkadaşı.
nld: Zij is een hulpvaardige persoon.
tur: O yardımsever bir kişidir.
nld: Zij is een superstar.
tur: O bir süper star.
nld: Zij is erg talentvol.
tur: O çok yetenekli.
nld: Zij is heel bekwaam.
tur: O çok yetenekli.
nld: Zij is helemaal niet eerlijk.
tur: O hiç dürüst değil.
nld: Zij is mooi.
tur: O güzeldir.
nld: Zij is nooit verliefd geworden.
tur: O hiç âşık olmadı.
nld: Zij is tachtig jaar oud.
tur: O seksen yaşında.
nld: Zij is van een dochter bevallen.
tur: Bir kızı oldu.
nld: Zij is veel groter dan ik.
tur: O benden çok daha uzun.
nld: Zij is zeer mooi.
tur: O çok güzel.
nld: Zij kennen elkaar niet zo goed.
tur: Birbirlerini çok iyi tanımazlar.
nld: Zij kleedt zich altijd in het zwart.
tur: Her zaman siyah giyinir.
nld: Zij komen altijd geld te kort.
tur: Onların her zaman parası az.
nld: Zij kunnen Spaans spreken.
tur: Onlar İspanyolca konuşabilir.
nld: Zij kunnen Spaans spreken.
tur: Onlar İspanyolca konuşabilirler.
nld: Zij kunnen vissen.
tur: Onlar balık tutabilirler.
nld: Zij leeft van een klein pensioen.
tur: O, küçük bir emekli aylığıyla yaşıyor.
nld: Zij liet de drager haar zware valies dragen.
tur: Hamala ağır valizini taşıttı.
nld: Zij lijkt helemaal niet op haar vader.
tur: O, babasına hiç benzemiyor.
nld: Zij mag komen eten.
tur: Yemeğe gelebilir.
nld: Zij moeten honderd euro betalen.
tur: Yüz avro ödemeliler.
nld: Zijn activiteit brengt mij in de war.
tur: Onun hareketi kafamı karıştırıyor.
nld: Zijn antwoord was logisch.
tur: Onun cevabı mantıklıydı.
nld: Zijn broek wordt elke dag gestreken.
tur: Pantolonu her gün ütülenir.
nld: Zijn de winkels open op zaterdag?
tur: Dükkanlar cumartesi günü açık mı?
nld: Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.
tur: Onun ölümü, firmamız için büyük bir kayıptır.
nld: Zijn eed heeft ie blijkbaar gebroken.
tur: Anlaşılan yeminini bozmuş.
nld: Zijn favoriete honkbalteam is de Giants, maar hij houdt ook van de Lions.
tur: Onun favori beyzbol takımı Devler'dir, fakat o Aslanlar'ı da seviyor.
nld: Zijn foto's zijn erg bekend.
tur: Onun resimleri çok ünlüdür.
nld: Zijn gedachten waren in de war.
tur: Düşünceleri karmakarışıktı.
nld: Zijn haar is blond en hij ziet er jong uit.
tur: Onun saçları sarı ve o genç görünüyor.
nld: Zijn huis is drie keer zo groot als dat van mij.
tur: Onun evi benimkinin üç katı kadar büyük.
nld: Zijn jullie niet moe?
tur: Yorgun değil misiniz?
nld: Zijn jullie vergeetachtig?
tur: Unutkan mısınız?
nld: Zijn lang gepraat verveelde mij.
tur: Onun uzun konuşmasından sıkıldım.
nld: Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.
tur: Annesi onun hakkında endişeleniyor.
nld: Zijn plan is gevaarlijk!
tur: Onun planı tehlikeli.
nld: Zijn tanden zijn geel van te veel roken.
tur: Çok fazla sigara içmekten, dişleri sararmış.
nld: Zijn vader is politieagent.
tur: Onun babası bir polistir.
nld: Zijn vrienden misprijzen hem.
tur: Arkadaşları onu kınıyor.
nld: Zijn vriendinnen noemden hem Ted.
tur: Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.
nld: Zijn vrouw is Zweeds.
tur: Karısı İsveçli.
nld: Zijn ware aard kwam naar boven.
tur: Maskesi düştü.
nld: Zijn ze in de aanbieding?
tur: Onlar indirimde mi?
nld: Zijn ze in de aanbieding?
tur: Onlar ucuzlukta mı?
nld: Zijn zoon verdween zeven jaar geleden.
tur: Onun oğlu yedi yıl önce kayboldu.
nld: Zij spreekt niet zo vlot Engels als jij.
tur: Senin kadar, akıcı İngilizce konuşmuyor.
nld: Zij spreekt Russisch.
tur: O Rusça konuşur.
nld: Zij stuurde een bericht naar hem.
tur: O ona bir mesaj gönderdi.
nld: Zijt ge al eens in Amerika geweest?
tur: Amerika'da hiç bulundun mu?
nld: Zijt ge alleen?
tur: Yalnız mısın?
nld: Zij vindt het leuk mensen te vernederen.
tur: O, insanları aşağılamaktan hoşlanır.
nld: Zij vlechtte mijn haar.
tur: Saçımı ördü.
nld: Zij vochten voor hun vaderland.
tur: Vatanları için savaştılar.
nld: Zij wacht.
tur: O bekliyor.
nld: Zij waren gewoon 's zondags naar de kerk te gaan.
tur: Onlar, pazar günleri normal olarak kiliseye giderlerdi.
nld: Zij was bezig met het huishouden.
tur: Ev işleri ile meşguldü.
nld: Zij was een pionier op dat gebied.
tur: O, bu alanda bir öncüydü.
nld: Zij was op de plaats delict.
tur: O suç mahallindeydi.
nld: Zij was op de plaats delict.
tur: O, suç mahallindeydi.
nld: Zij weigerde te betalen.
tur: Ödemeyi reddetti.
nld: Zij wil beroemd worden.
tur: Ünlü olmak istiyor.
nld: Zij wil een zangeres worden.
tur: Şarkıcı olmayı istiyor.
nld: Zij wonen in een huis.
tur: Bir evde oturuyorlar.
nld: Zij woont in een enorm huis.
tur: Kocaman bir evde yaşıyor.
nld: Zij wordt geholpen.
tur: Ona yardım ediliyor.
nld: Zij zei aan de kok "Bedankt voor het eten."
tur: O, aşçıya "Yemek için teşekkürler" dedi.
nld: Zij zijn geholpen.
tur: Onlara yardım edildi.
nld: Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
tur: Onlar genç iken evlendiler.
nld: Zij zijn tevreden met een eenvoudig leven.
tur: Onlar basit bir yaşamdan memnun.
nld: Zing me een liefdeslied.
tur: Bana bir aşk şarkısı söyle.
nld: Zinnen leren ons veel. Meer dan woorden alleen.
tur: Cümleler bize çok şey öğretir. Sadece kelimelerden daha fazlasını.
nld: Zo de abt, zo de monniken.
tur: Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al.
nld: Zo de abt, zo de monniken.
tur: Baş nereye giderse, ayak oraya gider.
nld: Zoekt u iemand?
tur: Birini mi arıyorsunuz ?
nld: Zoiets heb ik nog nooit meegemaakt!
tur: Böyle bir şey hiç başımdan geçmemişti!
nld: Zolang er leven is, is er hoop.
tur: Hayat olduğu sürece, ümit vardır.
nld: Zolang er leven is, is er hoop.
tur: Hayat varken ümit vardır.
nld: Zolang er leven is, is er hoop.
tur: Hayat varken umut var.
nld: Zolang er leven is, is er hoop.
tur: Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.
nld: Zo loste ik het probleem op.
tur: Bu benim problemi nasıl çözdüğümdür.
nld: Zo moeder zo dochter.
tur: Baş nereye giderse, ayak oraya gider.
nld: Zondags zijn we thuis.
tur: Pazar günleri evdeyiz.
nld: Zonder lucht en water zou niets kunnen leven.
tur: Hava ve su olmasa, hiçbir şey yaşayamazdı.
nld: Zonder tv kan ik niet leven.
tur: Televizyonsuz yaşayamam.
nld: Zonder u ben ik niets.
tur: Sensiz ben hiçim.
nld: Zonder uw regenjas was ik door en door nat geweest.
tur: Eğer yağmurluğunuz olmasaydı, iliklerime kadar sırılsıklam olacaktım.
nld: Zorg ervoor dat ik het niet nog eens moet doen.
tur: Bana bunu tekrar yaptırma.
nld: Zorg maakt grijze haren.
tur: Ağacı kurt, insanı dert yer.
nld: Zorg maakt grijze haren.
tur: Ağacı nem, insanı gam yer.
nld: Zoudt ge het probleem kunnen oplossen?
tur: Problemi çözebildin mi?
nld: Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
tur: Telefonunu kullanabilir miyim?
nld: Zou je een schat opgeven voor liefde?
tur: Aşk için bir hazineden vazgeçer miydin?
nld: Zou je even kunnen wachten?
tur: Biraz bekler misin?
nld: Zou je even kunnen wachten?
tur: Bir süre bekleyebilir misin?
nld: Zou je graag met me spelen?
tur: Benimle oynamak ister miydin?
nld: Zou je me het zout kunnen geven wanneer je klaar bent?
tur: İşin bittiğinde tuzu bana verebilir misin?
nld: Zou u even kunnen wachten?
tur: Birkaç dakika beklemenizin bir sakıncası var mı?
nld: Zou u geïnteresseerd zijn in een project waaraan u met plezier zou werken?
tur: Zevkle çalışacağınız bir projeyle ilgilenir miydiniz?
nld: Zo vader zo zoon.
tur: Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al.
nld: Zo vader zo zoon.
tur: Baş nereye giderse, ayak oraya gider.
nld: Zover ik weet heeft ze niets te maken met dat schandaal.
tur: Bildiğim kadarıyla, onun skandalla bir ilgisi yok.
nld: Zover ik weet, is ze nog niet getrouwd.
tur: Bildiğim kadarıyla, henüz evli değil.
nld: Zo zijn we niet getrouwd.
tur: Bu pazarlıkta yoktu.
nld: Zullen we hier een foto maken?
tur: Burada bir fotoğraf çekelim mi?
nld: Zullen we hier een foto maken?
tur: Burada bir resim çekelim mi?
nld: Zullen ze ons ook komen halen?
tur: Bizi de gelip alacaklar mı?
nld: Zwemmen is gezond.
tur: Yüzmek sağlıklıdır.
nld: Zwitserland is een prachtig land, dat een bezoek verdient.
tur: İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.