DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Tom gebruikt altijd een condoom.
rus: Том всегда использует презерватив.
nld: Tom heeft altijd een plan B.
rus: У Тома всегда есть запасной план.
nld: Tom heeft drie kleinkinderen.
rus: У Тома трое внуков.
nld: Tom heeft een Android-telefoon.
rus: У Тома телефон на Андроиде.
nld: Tom heeft een huis in Boston.
rus: У Тома есть дом в Бостоне.
nld: Tom heeft een nieuwe hobby.
rus: У Тома новое хобби.
nld: Tom heeft een tattoo op zijn linkerarm.
rus: У Тома есть татуировка на левой руке.
nld: Tom heeft een webcam gekocht.
rus: Том купил веб-камеру.
nld: Tom heeft geen kat.
rus: У Тома нет кота.
nld: Tom heeft geen koorts.
rus: У Тома нет температуры.
nld: Tom heeft gisteren met Mary gesproken.
rus: Том вчера поговорил с Мэри.
nld: Tom heeft grote handen.
rus: У Тома большие руки.
nld: Tom heeft hulp nodig.
rus: Тому нужна помощь.
nld: Tom heeft je gezonden, niet?
rus: Том послал тебя, не так ли?
nld: Tom heeft veel boeken geschreven.
rus: Том написал много книг.
nld: Tom heeft veel katten.
rus: У Тома много кошек.
nld: Tom heeft voor de kaartjes betaald.
rus: Том заплатил за билеты.
nld: Tom heeft vrienden in Australië.
rus: У Тома есть друзья в Австралии.
nld: Tom helpt Maria in de keuken.
rus: Том помогает Мэри на кухне.
nld: Tom hield een glas whiskey in zijn ene hand en een sigaret in de andere.
rus: В одной руке Том держал стакан виски, а в другой — сигарету.
nld: Tom houdt van u.
rus: Том любит Вас.
nld: Tom is aan het studeren.
rus: Том занимается.
nld: Tom is aan het verdrinken.
rus: Том тонет.
nld: Tom is daar niet.
rus: Том не там.
nld: Tom is door een tijger opgegeten.
rus: Тома съел тигр.
nld: Tom is echt een idioot.
rus: Том правда идиот.
nld: Tom is een Amerikaanse staatsburger.
rus: Том – американский гражданин.
nld: Tom is een heer.
rus: Том - джентльмен.
nld: Tom is een held.
rus: Том герой.
nld: Tom is een man en ik ben een vrouw.
rus: Том - мужчина, а я женщина.
nld: Tom is een maniak.
rus: Том маньяк.
nld: Tom is een piraat.
rus: Том - пират.
nld: Tom is een spion.
rus: Том - шпион.
nld: Tom is een verwend kind.
rus: Том — избалованный ребёнок.
nld: Tom is een vrijwilliger.
rus: Том - доброволец.
nld: Tom is geen anarchist.
rus: Том не анархист.
nld: Tom is geen programmeur.
rus: Том не программист.
nld: Tom is geen socialist.
rus: Том не социалист.
nld: Tom is gestorven bij een vliegtuigongeluk.
rus: Том погиб в авиакатастрофе.
nld: Tom is in een weeshuis opgegroeid.
rus: Том вырос в детском доме.
nld: Tom is jong, maar hij weet wat hij doet.
rus: Том молод, но он знает, что делает.
nld: Tom is Maria's leraar.
rus: Том — учитель Мэри.
nld: Tom is Maria's oudste broer.
rus: Том — старший брат Марии.
nld: Tom is mijn broer.
rus: Том - мой брат.
nld: Tom is mijn vriend.
rus: Том мой друг.
nld: Tom is moslim.
rus: Том - мусульманин.
nld: Tom is niet moe.
rus: Том не устал.
nld: Tom is nog niet terug.
rus: Том ещё не вернулся.
nld: Tom is nog steeds niet teruggekomen.
rus: Том до сих пор не вернулся.
nld: Tom is nu net een ander persoon.
rus: Том теперь словно другой человек.
nld: Tom is overleden aan kanker.
rus: Том умер от рака.
nld: Tom is thuis.
rus: Том дома.
nld: Tom kan Maria vandaag niet helpen.
rus: Сегодня Том не может помочь Мэри.
nld: Tom kan zwemmen.
rus: Том умеет плавать.
nld: Tom kent de naam van Maria's hond.
rus: Том знает, как зовут собаку Мэри.
nld: Tom kent het verschil tussen Letland en Litouwen niet.
rus: Том не знает разницы между Латвией и Литвой.
nld: Tom kent Maria's vader.
rus: Том знает отца Мэри.
nld: Tom kon haar niet helpen.
rus: Том не мог ей помочь.
nld: Tom kwam om half drie thuis.
rus: Том приехал домой в полтретьего.
nld: Tom laat elke ochtend de hond uit.
rus: Том гуляет с собакой каждое утро.
nld: Tom leest een geschiedenisboek.
rus: Том читает книгу по истории.
nld: Tom leest graag sprookjes.
rus: Том любит читать сказки.
nld: Tom leest voor aan zijn dochter.
rus: Том читает своей дочери.
nld: Tom liet alles voor mij achter.
rus: Том всё оставил мне.
nld: Tom liet elke ochtend de hond uit.
rus: Том каждое утро гулял с собакой.
nld: Tom luistert gewoonlijk naar klassieke muziek.
rus: Том обычно слушает классическую музыку.
nld: Tom luistert graag naar klassieke muziek.
rus: Том любит слушать классическую музыку.
nld: Tom moest een auto huren.
rus: Тому пришлось взять напрокат машину.
nld: Tom neemt steroïden.
rus: Том принимает стероиды.
nld: Tom opende zijn laptop.
rus: Том открыл свой ноутбук.
nld: Tom plakte een foto van Maria in zijn kluisje.
rus: Том приклеил фотографию Марии в своём шкафчике.
nld: Tom rookt veel.
rus: Том много курит.
nld: Tom schrijft.
rus: Том пишет.
nld: Tom sliep in een hangmat.
rus: Том спал в гамаке.
nld: Tom spreekt drie buitenlandse talen.
rus: Том говорит на трёх иностранных языках.
nld: Tom spreekt Russisch.
rus: Том говорит по-русски.
nld: Tom spreekt vloeiend Japans.
rus: Том свободно говорит по-японски.
nld: Toms vader is erg streng.
rus: Отец Тома очень строг.
nld: Tom viel terug in de heroïneverslaving.
rus: Том снова пристрастился к героину.
nld: Tom viel van een ladder en brak beide armen.
rus: Том упал с лестницы и сломал обе руки.
nld: Tom wacht op ons in het park.
rus: Том ждёт нас в парке.
nld: Tom was dapper.
rus: Том был смелым.
nld: Tom weende de hele nacht lang.
rus: Том проплакал всю ночь.
nld: Tom weet dat Maria het antwoord niet kent.
rus: Том знает, что Мэри не знает ответа.
nld: Tom werkt in een dichtbij hospitaal.
rus: Том работает в больнице недалеко отсюда.
nld: Tom werkt in een dichtbij hospitaal.
rus: Том работает в больнице неподалёку.
nld: Tom werkt in een museum.
rus: Том работает в музее.
nld: Tom wilde zich niet laten kussen door Mary.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри его целовала.
nld: Tom wil helpen.
rus: Том хочет помочь.
nld: Tom wil niet eten.
rus: Том не хочет есть.
nld: Tom wil niet naar Boston met me.
rus: Том не хочет со мной в Бостон.
nld: Tom wist niet wie het meisje was.
rus: Том не знал, кто эта девочка.
nld: Tom woont in een huis met drie verdiepingen in het centrum van de stad.
rus: Том живёт в трёхэтажном доме в центре города.
nld: Tom zag Maria.
rus: Том видел Машу.
nld: Tom zag Maria.
rus: Том видел Мэри.
nld: Tom zal een goede leraar zijn.
rus: Том будет хорошим учителем.
nld: Tom zal vanavond niet hier zijn.
rus: Тома не будет здесь сегодня вечером.
nld: Tom zegt dat hij Mary Frans leert.
rus: Том говорит, что он преподаёт Мэри французский язык.
nld: Tom zit in de eetzaal.
rus: Том сидит в столовой.
nld: Tot morgen in de bibliotheek.
rus: Увидимся завтра в библиотеке.
nld: Tot morgen!
rus: До завтра!
nld: Tot volgende week!
rus: Увидимся на следующей неделе!
nld: Tot ziens, Tom.
rus: Пока, Том.
nld: Tot ziens.
rus: Пока.
nld: Trams werken op elektriciteit.
rus: Трамваи работают на электричестве.
nld: Tulpen zijn mijn favoriete soort bloemen.
rus: Тюльпаны — мои любимые цветы.
nld: Tussen man en vrouw is geen vriendschap mogelijk. Er is passie, haat, aanbidding, liefde maar geen vriendschap.
rus: Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.
nld: Twee vanille-ijsjes asjeblieft.
rus: Пожалуйста, два ванильных мороженых.
nld: Twee weten meer dan één.
rus: Один ум хорошо, а два — лучше.
nld: Twee weten meer dan één.
rus: Одна голова хорошо, а две - лучше.
nld: U bent een spion.
rus: Вы шпион.
nld: U bent hier.
rus: Вы здесь.
nld: U bent zwanger.
rus: Вы беременны.
nld: U heeft een heel goede stem.
rus: У вас очень хороший голос.
nld: Uit de wonde kwam rood bloed.
rus: Из раны текла красная кровь.
nld: U kunt geen dokter zijn.
rus: Вы не можете быть врачом.
nld: U kunt maar beter weggaan.
rus: Вам лучше уйти.
nld: U mag gaan waar uw wil.
rus: Вы можете идти, куда хотите.
nld: U moet helpen.
rus: Вы должны помочь.
nld: U moet voorzichtig zijn.
rus: Вам надо быть осторожной.
nld: U spreekt geen Engels.
rus: Вы не говорите по-английски.
nld: Uw papieren!
rus: Ваши документы!
nld: Uw ploeg is beter dan de onze.
rus: Ваша команда лучше нашей.
nld: Uw ploeg is beter dan de onze.
rus: Ваша команда лучше, чем наша.
nld: Val geen ouderen in de rede.
rus: Не перебивай старших.
nld: Vandaag is het de tweede januari.
rus: Сегодня второе января.
nld: Vandaag is het twee januari.
rus: Сегодня второе января.
nld: Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?
rus: Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
nld: Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?
rus: Какой цвет тебе нравится больше? Синий или красный?
nld: Van wie is deze camera?
rus: Это чья камера?
nld: Van wie is deze tas?
rus: Это чья сумка?
nld: Veel economen is dit niet bekend.
rus: Многим экономистам это неизвестно.
nld: Veel geluk.
rus: Желаю удачи.
nld: Veel geluk.
rus: Удачи.
nld: Veel meisjes zijn gek op deze zanger.
rus: Этот певец нравится многим девушкам.
nld: Veel mensen houden van Fado.
rus: Многие любят фаду.
nld: Veel mensen zijn hypocriet.
rus: Многие люди лицемерны.
nld: Venus is een planeet.
rus: Венера - планета.
nld: Venus is een planeet.
rus: Венера — планета.
nld: Verdragen kan onverdraaglijk zijn.
rus: Выносить что-либо может быть невыносимо.
nld: Verdwijn uit mijn leven!
rus: Вон из моей жизни!
nld: Vergeef je vijanden, maar vergeet nooit hun namen.
rus: Прощай своих врагов, но никогда не забывай их имён.
nld: Vergeet het kaartje niet.
rus: Не забудьте билет.
nld: Vergeet me nooit.
rus: Никогда меня не забывай.
nld: Vergeet mij niet!
rus: Не забывай меня!
nld: Verstaat ge wat ik zeg?
rus: Ты понимаешь, что я говорю?
nld: Verstaat u Frans?
rus: Вы понимаете по-французски?
nld: Versta jij Engels?
rus: Ты понимаешь по-английски?
nld: Vertel haar wie je bent.
rus: Скажи ей, кто ты.
nld: Vertel me alsjeblieft je naam.
rus: Пожалуйста, скажи мне своё имя.
nld: Vertel Tom waarom.
rus: Скажите Тому почему.
nld: Vertrouw hem niet.
rus: Не доверяй ему.
nld: Vier maal vijf is twintig.
rus: Четырежды пять — двадцать.
nld: Vijf keer vijf is vijfentwintig.
rus: Пятью пять двадцать пять.
nld: Vind je Engels bijvoorbeeld mooi?
rus: Например, тебе нравится английский?
nld: Vladivostok is een Russische stad.
rus: Владивосток — это российский город.
nld: Voeg drie eetlepels witte wijn toe.
rus: Добавьте три столовые ложки белого вина.
nld: Voeg geen annotaties toe.
rus: Не добавляйте комментарии.
nld: Voetbal is mijn lievelingssport.
rus: Футбол - мой любимый вид спорта.
nld: Volgende maand ga ik naar Parijs.
rus: В следующем месяце я еду в Париж.
nld: Volgens de krant was er een aardbeving in Mexico.
rus: В газете пишут, что в Мексике произошло землетрясение.
nld: Volgens de krant was er gisteren een grote brand.
rus: В газете пишут, что вчера был сильный пожар.
nld: Volgens het krantenartikel heeft ze zelfmoord gepleegd.
rus: Согласно газетной статье, она совершила самоубийство.
nld: Volgens mij heeft hij gelijk.
rus: Я считаю, что он прав.
nld: Vonden jullie deze video leuk?
rus: Тебе понравилось это видео?
nld: Vond je de film leuk?
rus: Тебе понравился фильм?
nld: Voordat de brandweer arriveerde, was het huis helemaal afgebrand.
rus: К тому времени как приехала пожарная бригада, весь дом сгорел.
nld: Voor de eerste keer in zijn leven las Yuka een Engels boek uit.
rus: Впервые в жизни Юка прочел книгу на английском языке.
nld: Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.
rus: Ничто так не согревает моего сердца, как старенькая супружеская пара, идущая по улице рука в руке.
nld: Voor wie werkt hij?
rus: На кого он работает?
nld: Vorige zomer hebben we de Fuji beklommen.
rus: Летом прошлого года мы поднялись на Фудзи.
nld: Vorig jaar was er veel sneeuw.
rus: В прошлом году было много снега.
nld: Vraag hem alstublieft om te wachten.
rus: Пожалуйста, скажи ему подождать.
nld: Vraag hem alstublieft om te wachten.
rus: Пожалуйста, скажи ему, чтобы подождал.
nld: Vraag hem alstublieft om te wachten.
rus: Пожалуйста, скажите ему подождать.
nld: Vraag hem alstublieft om te wachten.
rus: Скажи ему подождать, пожалуйста.
nld: Vraag me niet om geld.
rus: Не проси у меня денег.
nld: Vrouwen houden van geschenken.
rus: Женщины любят подарки.
nld: Vul alsjeblieft deze emmer met water.
rus: Набери, пожалуйста, воды в это ведро.
nld: Waaraan denk je als je deze afbeelding ziet?
rus: О чём ты думаешь, когда видишь эту картинку?
nld: Waar ben je?
rus: Ты где?
nld: Waar gaat die bus naartoe?
rus: Куда идёт этот автобус?
nld: Waar ga je heen?
rus: Куда идешь?
nld: Waar ga je heen?
rus: Куда ты идёшь?
nld: Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
rus: Лес рубят — щепки летят.
nld: Waar heb je bloemen gekocht?
rus: Где ты купила цветы?
nld: Waar heb je het over?
rus: О чём ты говоришь?
nld: Waar heb je het precies gelegd?
rus: Куда именно ты его положил?
nld: Waar houd je meer van: thee of koffie?
rus: Что тебе больше нравится, чай или кофе?
nld: Waar is Britney Spears?
rus: Где Бритни Спирс?
nld: Waar is de Japanse ambassade?
rus: Где находится японское посольство?
nld: Waar is de kalender?
rus: Где календарь?
nld: Waar is het brood?
rus: Где хлеб?
nld: Waar is het dichtstbije station?
rus: Где ближайшая станция?
nld: Waar is het restaurant?
rus: Где ресторан?
nld: Waar is hij?
rus: Где он?
nld: Waar is je broer?
rus: Где твой брат?
nld: Waar is je vader?
rus: Где твой отец?
nld: Waar is mijn auto?
rus: Где моя машина?
nld: Waar is mijn boek?
rus: Где моя книга?
nld: Waar is mijn dagboek?
rus: Где мой дневник?
nld: Waar kan ik bellen?
rus: Где я могу позвонить?
nld: Waarom ben je aangekleed?
rus: Почему ты одета?
nld: Waarom ben je je handen aan het wassen?
rus: Зачем ты моешь руки?
nld: Waarom ben je naar Japan gekomen?
rus: Почему ты приехал в Японию?
nld: Waarom draag je altijd witte overhemden?
rus: Почему ты всегда носишь белые рубашки?
nld: Waarom glimlacht de lerares nooit?
rus: Почему учительница никогда не улыбается?
nld: Waarom heb je een nieuwe paraplu nodig?
rus: Зачем тебе нужен новый зонт?
nld: „Waarom heb je haar afgewezen?” – „Omdat ik jou heb.”
rus: «Почему ты отверг её?» — «Потому что у меня есть ты».
nld: Waarom huilt u?
rus: Почему вы плачете?
nld: ''Waarom?'' ''Ik weet niet waarom.''
rus: Почему? — "Я не знаю почему".
nld: Waarom is het licht aan?
rus: Почему свет горит?
nld: Waarom is Tom begonnen Frans te leren?
rus: Почему Том начал учить французский язык?
nld: Waarom kocht je zo'n duur woordenboek?
rus: Зачем ты купил такой дорогой словарь?
nld: Waarom kom je mij eens niet opzoeken?
rus: Почему ты не приходишь со мной увидеться?
nld: Waarom kom je niet bij ons op bezoek?
rus: Почему ты не придешь навестить нас?
nld: Waarom niet morgen?
rus: Почему не завтра?
nld: Waarom niet?
rus: Почему нет?
nld: Waarom schreeuwt iedereen?
rus: Почему все кричат?
nld: Waarom slaap je zo laat nog niet?
rus: Почему ты ещё не спишь так поздно?
nld: Waarom was je je handen?
rus: Зачем ты моешь руки?
nld: Waarom willen jullie ons de waarheid niet vertellen?
rus: Почему вы не хотите сказать нам правду?
nld: Waarom wilt u ons de waarheid niet vertellen?
rus: Почему Вы не хотите сказать нам правду?
nld: Waarover waren jullie aan het discussiëren?
rus: О чём вы спорили?
nld: Waarvoor heb je geld nodig?
rus: Для чего тебе деньги?
nld: Waar wil je van de zomer heen gaan?
rus: Куда ты хочешь поехать этим летом?
nld: Waar wonen jullie allemaal?
rus: Где вы все живёте?
nld: Waar woon je?
rus: Где ты живёшь?
nld: Waar zijn de appels?
rus: Где яблоки?
nld: Waar zijn de meisjes?
rus: Где девочки?
nld: Waar zijn jouw honden?
rus: Где твои собаки?
nld: Waar zijn jouw katten?
rus: Где твои кошки?
nld: Waar zijn mijn foto's?
rus: Где мои фотографии?
nld: Waar zijn mijn horloges?
rus: Где мои часы?
nld: Waar zijn we?
rus: Где мы?
nld: Waar zou de sleutel toch zijn?
rus: Где же ключ?
nld: Wacht op mij. Ik ben er over een minuut of tien.
rus: Подождите меня. Буду минут через десять.
nld: Walt Whitman is mijn favoriete Amerikaanse dichter.
rus: Уолт Уитмен — мой любимый американский поэт.
nld: Wanneer ben je opgestaan?
rus: Когда ты встал?
nld: Wanneer ben je terug?
rus: Когда ты вернёшься?
nld: Wanneer heb je deze melk gekocht?
rus: Когда ты купил это молоко?
nld: Wanneer heb je mijn broer voor het laatst gezien?
rus: Когда ты в последний раз видел моего брата?
nld: Wanneer is de aardappel ingevoerd in Japan?
rus: Когда в Японии был внедрён картофель?
nld: Wanneer is het regenseizoen ten einde?
rus: Когда закончится сезон дождей?
nld: Wanneer is het regenseizoen ten einde?
rus: Когда сезон дождей будет окончен?
nld: Wanneer is zijn verjaardag?
rus: Когда у него день рождения?
nld: Wanneer kom je thuis?
rus: Когда ты придёшь домой?
nld: Wanneer komt het u uit?
rus: Когда Вам будет удобно?
nld: Ware vriendschap is meer waard dan geld.
rus: Настоящая дружба дороже денег.
nld: Was het goed?
rus: Это было хорошо?
nld: Was je gisteravond moe?
rus: Ты устал прошлой ночью?
nld: Was Tom alleen?
rus: Том был один?
nld: Wat ben je aan het doen?
rus: Что ты делаешь?
nld: Wat bent u van plan te gaan doen met de nieuwjaarsvakantie?
rus: Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
nld: Wat dacht je van om zessen?
rus: Как насчёт в шесть часов?
nld: Wat denk je, wat zou ze gaan doen?
rus: Как ты думаешь, что она собирается делать?
nld: Wat denk jij van hem?
rus: Что вы о нём думаете?
nld: Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
rus: Мир меняет коммуникация, а не информация.
nld: Wat doe je?
rus: Что ты делаешь?
nld: Wat doe jij graag in je vrije tijd?
rus: Что ты любишь делать в свободное время?
nld: Wat doen jullie vanmiddag op school?
rus: Вы сегодня после обеда в школе чего делаете?
nld: Wat een leuke verrassing!
rus: Какая приятная неожиданность!
nld: Wat een mooie nacht!
rus: Какая прекрасная ночь!
nld: Wat een verrassing!
rus: Вот так сюрприз!
nld: Wat een verrassing!
rus: Вот это сюрприз!
nld: Wat eet ge als ontbijt?
rus: Что ты обычно ешь на завтрак?
nld: Wat eten we vanavond?
rus: Что будем есть сегодня вечером?
nld: Wat eten we vanavond?
rus: Что у нас сегодня на ужин?
nld: Wat heb je geantwoord?
rus: Что ты ответил?
nld: Wat heb je gekocht?
rus: Что ты купила?
nld: Wat heb je met haar gedaan?
rus: Что ты с ней сделал?
nld: Wat heb je nodig?
rus: Что тебе нужно?
nld: Wat heb je onder de blouse?
rus: Что у тебя под блузкой?
nld: Wat heb je vandaag gedaan?
rus: Что делала сегодня?
nld: Wat hij gezegd heeft, is moeilijk in de praktijk te brengen.
rus: То, что он сказал, сложно воплотить на практике.
nld: Wat hij ook doet, hij doet het goed.
rus: Что бы он ни делал, он делает это хорошо.
nld: Wat ik in mijn hand heb, is een versteende schelp.
rus: То, что в моей руке,—это окаменевшая ракушка.
nld: Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.
rus: Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.
nld: Wat is de kleur van Maria's sjaal?
rus: Какого цвета у Мэри шарф?
nld: Wat is de precieze betekenis van "precise"?
rus: Каково точное значение слова «precise»?
nld: Wat is dit? Een zin? "Dat klopt. Legt u hem maar in het laatje voor de zinnen... en trek aan dit koordje."
rus: Что это? Предложение? - "Верно. Положите его в этот ящик для предложений... и потяните эту веревку".
nld: Wat is er gebeurd? Er ligt water door heel het appartement!
rus: Что случилось? Вода по всей квартире!
nld: Wat is er gebeurd?
rus: Что случилось?
nld: Wat is groter, Japan of Engeland?
rus: Что больше, Япония или Англия?
nld: Wat is het grootste verschil?
rus: В чём заключается основное отличие?
nld: Wat is het verschil tussen leeuwen en luipaarden?
rus: В чём разница между львами и леопардами?
nld: Wat is hij aan het doen?
rus: Что он делает?
nld: Wat is je wens? vroeg het witte konijntje.
rus: «Чего ты желаешь?» — спросил белый крольчонок.
nld: Wat is jouw favoriete dag?
rus: Какой твой любимый день?
nld: Wat is jouw favoriete kleur?
rus: Какой твой любимый цвет?
nld: Wat is jouw lievelingskleur?
rus: Какой твой любимый цвет?
nld: Wat is uw bloedgroep?
rus: Какая у Вас группа крови?
nld: Wat is vrijheid?
rus: Что такое свобода?
nld: Wat is zwaarder, lood of goud?
rus: Что тяжелее, свинец или золото?
nld: Wat kan men ervan zeggen?
rus: Что тут можно сказать?
nld: Wat kun je kopen op de markt?
rus: Что ты можешь купить на рынке?
nld: Wat kunt u aanbevelen?
rus: Что вы можете порекомендовать?
nld: Wat vind je hiervan?
rus: Что ты об этом думаешь?
nld: Wat voor een weer.
rus: Ну и погодка.
nld: Wat was je eerste indruk van Londen?
rus: Каким было твоё первое впечатление от Лондона?
nld: Wat? zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?
rus: — Ты что, — сказал аль-Саиб. — Думаешь, что поскольку ты сейчас на международном телевидении, это тебе разрешает щеголять в Армани?
nld: Wat zijn jullie toch een belhamels!
rus: Какие вы безобразники!
nld: Wat zijn jullie toch een vlegels!
rus: Какие вы безобразники!
nld: Wat zit er in deze tas?
rus: Что в этой сумке?
nld: Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
rus: Что бы ты сделал на моем месте?
nld: Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?
rus: Что бы ты сделала, если бы у тебя было, скажем, десять тысяч долларов?
nld: Wat?
rus: Что?
nld: We associëren zwart vaak met de dood.
rus: Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.
nld: We begrijpen het.
rus: Понимаем.
nld: Wees geduldig alsjeblief, dat heeft tijd nodig.
rus: Имей терпение, это требует времени.
nld: Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
rus: Не бойся допускать ошибки, когда говоришь по-английски.
nld: Wees niet bang om vragen te stellen.
rus: Не бойся задавать вопросы.
nld: Weet iemand anders hiervan?
rus: Кто-нибудь ещё об этом знает?
nld: Weet iemand wanneer Tom komt?
rus: Кто-нибудь знает, когда Том придёт?
nld: Weet iemand wat dit is?
rus: Кто-нибудь знает, что это?
nld: Weet je iets van complexe koolhydraten?
rus: Ты знаешь что-нибудь о сложных углеводах?
nld: Weet je nog wat je gezegd hebt?
rus: Ты помнишь, что ты сказал?
nld: Weet je toevallig waar ze woont?
rus: Ты, случайно, не знаешь, где она живёт?
nld: Weet je zeker dat je dit kunt doen?
rus: Ты уверена, что в состоянии это сделать?
nld: Weet jij de reden waarom twee derde van de studenten niet bij de studentenvergadering was?
rus: Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?
nld: Weet jij wat Toms lievelingskleur is?
rus: Ты знаешь, какой у Тома любимый цвет?
nld: Weet u welke maat u hebt?
rus: Вы знаете, какой у Вас размер?
nld: We gaan naar de moskee.
rus: Мы идём в мечеть.
nld: We gingen sneller dan gewoonlijk.
rus: Мы шли быстрее, чем обычно.
nld: We gingen uit eten en daarna naar een concert van Lady Gaga.
rus: Мы пообедали, а потом пошли на концерт Леди Гага.
nld: We hadden allebei veel dorst.
rus: Нам обеим очень хотелось пить.
nld: We hadden een goede appeloogst dit jaar.
rus: В этом году был хороший урожай яблок.
nld: We hadden vandaag twee keer loos alarm.
rus: У нас сегодня дважды была ложная тревога.
nld: We hebben alles.
rus: У нас есть всё.
nld: We hebben bezoek.
rus: У нас посетитель.
nld: We hebben een groot probleem.
rus: У нас большая проблема.
nld: We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.
rus: Мы долго ждали, но она не появилась.
nld: We hebben een plan nodig.
rus: Нам нужен план.
nld: We hebben een tekort.
rus: У нас дефицит.
nld: We hebben gedaan wat Tom zei.
rus: Мы сделали то, что сказал Том.
nld: We hebben geen suiker.
rus: У нас нет сахара.
nld: We hebben geen thee meer.
rus: У нас закончился чай.
nld: We hebben genoeg tijd om de trein te halen.
rus: У нас достаточно времени, чтобы успеть на поезд.
nld: We hebben hem niet gezien.
rus: Мы его не видели.
nld: We hebben jouw steun nodig.
rus: Нам нужна твоя поддержка.
nld: We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.
rus: Нам едва хватает времени, чтобы съесть завтрак.
nld: We hebben rijst.
rus: У нас есть рис.
nld: We hebben sinds de ochtend zitten wachten, maar uiteindelijk is hij niet gekomen.
rus: Мы ждали с самого утра, но в итоге он не пришёл.
nld: We hebben twee dochters en twee zonen.
rus: У нас две дочери и два сына.
nld: We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.
rus: У нас две кошки: одна белая, а другая чёрная.
nld: We hebben twee zoons.
rus: У нас два сына.
nld: We hebben twee zoons.
rus: У нас двое сыновей.
nld: We hebben veel sneeuw gehad dit jaar.
rus: В этом году у нас было много снега.
nld: We houden erg van elkaar.
rus: Мы очень любим друг друга.
nld: We houden niet van regen.
rus: Мы не любим дождь.
nld: We kennen haar.
rus: Мы её знаем.
nld: We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
rus: Мы не можем спать из-за шума.
nld: We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
rus: Мы не можем уснуть из-за шума.
nld: We legden de situatie uit.
rus: Мы объяснили ситуацию.
nld: We liepen langs de rivier.
rus: Мы шли вдоль реки.
nld: Welke dag is 't vandaag?
rus: Какой сегодня день?
nld: Welke is groter, de zon of de aarde?
rus: Что больше: Солнце или Земля?
nld: Welke taal spreken zij?
rus: На каком языке они говорят?
nld: Welke taal wordt er gesproken in Mexico?
rus: На каком языке говорят в Мексике?
nld: Welke?
rus: Какого?
nld: Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur?
rus: Какой марки и цвета машина директора?
nld: Welkom in de hel!
rus: Добро пожаловать в ад!
nld: Welk team is het onze?
rus: Какая команда наша?
nld: Welk team is van ons?
rus: Какая команда наша?
nld: Welk verschil is er tussen A en B?
rus: Какая разница между А и Б?
nld: We moeten azijn kopen.
rus: Нам нужно купить уксус.
nld: We moeten de keuken schoonmaken.
rus: Мы должны убраться на кухне.
nld: We moeten op Tom wachten.
rus: Мы должны подождать Тома.
nld: Werkelijk, mijn vader, het is nog nooit voorgevallen dat ik een overledene heb verkocht.
rus: Право, отец мой, никогда ещё не случалось мне продавать покойников.
nld: Werkt hij?
rus: Он работает?
nld: Werkt Mary hier?
rus: Мэри здесь работает?
nld: We vertaalden de roman van het Japans naar het Engels.
rus: Мы перевели роман с японского на английский.
nld: We volgden het spoor dat het hert had achtergelaten.
rus: Мы пошли по следу, оставленному оленем.
nld: We wachtten lang, maar hij kwam niet.
rus: Мы долго ждали, но он не пришёл.
nld: We waren drie weken geleden hier.
rus: Мы были здесь три недели назад.
nld: We werken morgen.
rus: Мы завтра работаем.
nld: We werken van negen tot vijf.
rus: Мы работаем с девяти до пяти.
nld: We werken van negen tot vijf.
rus: Мы работаем с девяти до семнадцати.
nld: We willen een vreedzame oplossing.
rus: Мы хотим мирного решения.
nld: We wisten wat er gaande was.
rus: Мы знали о том, что происходит.
nld: We wonen in een mooie stad.
rus: Мы живем в прекрасном городе.
nld: We wonen op de zesde verdieping.
rus: Мы живём на шестом этаже.
nld: We zijn gelukkig samen.
rus: Мы счастливы вместе.
nld: We zijn mannen.
rus: Мы мужчины.
nld: We zijn op dezelfde dag geboren.
rus: Мы родились в один и тот же день.
nld: We zijn thuis.
rus: Мы дома.
nld: We zijn uit Duitsland.
rus: Мы из Германии.
nld: We zullen je straffen in de naam van de Maan!
rus: Мы накажем тебя во имя Луны!
nld: Wie als eekhoorn geboren is, wordt geen gier.
rus: Кто родился белкой, стервятником не станет.
nld: Wie ben ik?
rus: Кто я?
nld: Wie heb je gezien?
rus: Кого ты видел?
nld: Wie heeft dat aan hen verteld?
rus: Кто им это сказал?
nld: Wie heeft de nieuwe harde schijf geïnstalleerd?
rus: Кто установил новый жёсткий диск?
nld: Wie heeft er gezegd dat het makkelijk zou zijn?
rus: А кто говорил, что будет легко?
nld: Wie het laatst lacht, lacht het best.
rus: Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
nld: Wie is dat meisje? "Dat is Keiko."
rus: «Кто эта девочка?» — «Это Кейко».
nld: Wie is in de keuken?
rus: Кто на кухне?
nld: Wie is jullie favoriete componist?
rus: Кто ваш любимый композитор?
nld: Wie is Tom?
rus: Кто Том?
nld: Wiens gitaar is dit?
rus: Чья это гитара?
nld: Wiens schoenen zijn dit?
rus: Чья это обувь?
nld: Wie veel dreigt, is niet gevaarlijk.
rus: Кто много угрожает - не опасен.
nld: Wie woont in de kamer beneden?
rus: Кто живёт в комнате снизу?
nld: Wie zijn deze vrouwen?
rus: Кто эти женщины?
nld: Wij drinken alles.
rus: Мы пьем всё.
nld: Wij hadden een geheime ontmoeting.
rus: У нас было тайное собрание.
nld: Wij hebben een antwoord nodig.
rus: Нам нужен ответ.
nld: Wij hebben enkel rijp fruit verzameld.
rus: Мы собрали только спелые фрукты.
nld: Wij hebben uw hulp nodig.
rus: Нам нужна ваша помощь.
nld: Wij houden van bier.
rus: Мы любим пиво.
nld: Wij houden van sneeuw.
rus: Мы любим снег.
nld: Wij houden van voetbal.
rus: Мы любим футбол.
nld: Wij kunnen!
rus: Мы можем!
nld: Wij moeten Tom een kans geven.
rus: Мы должны дать Тому шанс.
nld: Wij moeten Tom helpen.
rus: Мы должны помочь Тому.
nld: Wijn is niets voor kinderen.
rus: Вино не для детей.
nld: Wijn wordt van druiven gemaakt.
rus: Вино делается из винограда.
nld: Wij praten graag.
rus: Мы с удовольствием говорим.
nld: Wij praten graag.
rus: Нам нравится разговаривать.
nld: Wij spreken Japans.
rus: Мы говорим по-японски.
nld: Wij waren getuigen van het ongeluk.
rus: Мы были свидетелями аварии.
nld: Wij werken morgen.
rus: Мы завтра работаем.
nld: Wij willen ons eigen huis.
rus: Мы хотим свой собственный дом.
nld: Wij zien hen van tijd tot tijd.
rus: Мы видимся с ними от случая к случаю.
nld: Wij zijn vrienden.
rus: Мы друзья.
nld: Wij zijn vriendinnen.
rus: Мы подруги.
nld: Wij zoeken werk.
rus: Мы ищем работу.
nld: Wij zullen je helpen, goed?
rus: Мы тебе поможем, хорошо?
nld: Wil je dansen?
rus: Хочешь потанцевать?
nld: Wil je dat ik kom?
rus: Ты хочешь, чтобы я пришёл?
nld: Wil je dat ik nu ga?
rus: Ты хочешь, чтобы я поехал сейчас?
nld: Wil je iets te drinken?
rus: Что-нибудь выпить?
nld: Wil je niet met me mee?
rus: Ты не хочешь поехать со мной?
nld: Wil je wat drinken?
rus: Хотите чего-нибудь выпить?
nld: Willen jullie me helpen?
rus: Вы хотите помочь мне?
nld: Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?
rus: Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто.
nld: Wilt u de spreekbuis van onze groep zijn?
rus: Вы хотите выступить от нашего лица?
nld: Wilt u doorgaan?
rus: Хотите продолжить?
nld: Wilt u suiker of melk?
rus: Вам сахару или молока?
nld: Wiskunde is een moeilijk vak.
rus: Математика — трудный предмет.
nld: Wist je niet dat Tom homo is?
rus: Ты разве не знал, что Том гей?
nld: Woon je bij je ouders?
rus: Ты живёшь с родителями?
nld: Woon je in Turkije?
rus: Ты живёшь в Турции?
nld: Yoga helpt haar te ontspannen.
rus: Йога помогает ей расслабиться.
nld: Zag je wie het deed?
rus: Ты видел, кто это сделал?
nld: Ze antwoordde niet op mijn vraag.
rus: Она не ответила на мой вопрос.
nld: Ze aten allebei hun chocoladereep tot het laatste brokje toe op.
rus: Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.
nld: Ze bakte een cake voor mij.
rus: Она испекла для меня пирог.
nld: Ze bakte een cake voor mij.
rus: Она испекла мне пирог.
nld: Ze begon tegen de hond te praten.
rus: Она начала говорить с собакой.
nld: Ze bonden de dief vast aan een boom.
rus: Они привязали вора к дереву.
nld: Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.
rus: Она вернула книгу в библиотеку.
nld: Ze denkt dat ze een genie is.
rus: Она считает себя гением.
nld: Ze gaat naar Thailand.
rus: Она едет в Таиланд.
nld: Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.
rus: Повтори это, пожалуйста.
nld: Zeg geen onzin!
rus: Не говори ерунду!
nld: Zeg geen onzin!
rus: Не говори ерунды!
nld: Zeg haar dat ik de krant aan het lezen ben.
rus: Скажи ей, что я читаю газету.
nld: Ze glimlachen allebei.
rus: Они оба улыбаются.
nld: Ze glimlacht altijd naar mij.
rus: Она всегда мне улыбается.
nld: Ze glimlacht altijd naar mij.
rus: Она всегда улыбается мне.
nld: Zeg toch minstens "Dank u".
rus: По крайней мере, я говорю "спасибо".
nld: Ze haatte haar echtgenoot.
rus: Она ненавидела своего мужа.
nld: Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
rus: Она всегда к нему придирается.
nld: Ze heeft de deur rood geverfd.
rus: Она покрасила дверь в красный.
nld: Ze heeft een trui voor hem gekocht.
rus: Она купила ему свитер.
nld: Ze heeft een witte kat.
rus: У неё есть белый кот.
nld: Ze heeft een zeldzame voornaam.
rus: У неё редкое имя.
nld: Ze heeft graag sinaasappelen.
rus: Она любит апельсины.
nld: Ze heeft me ge-sms't.
rus: Она написала мне смску.
nld: Ze heeft ongelijk.
rus: Она неправа.
nld: Ze heeft veel vrienden in Hongkong.
rus: У неё много друзей в Гонконге.
nld: Ze heeft voor mij een cake gebakken.
rus: Она испекла мне пирог.
nld: Ze heeft weinig vrienden.
rus: У неё мало друзей.
nld: Ze houden niet van mij.
rus: Они меня не любят.
nld: Ze houdt van aardappelsalade.
rus: Она любит картофельный салат.
nld: Ze houdt van de pop als van haar eigen zuster.
rus: Она любит куклу, как собственную сестру.
nld: Ze houdt van ijs.
rus: Она любит мороженое.
nld: Ze houdt van zingen.
rus: Ей нравится петь.
nld: Ze is dol op tennissen.
rus: Она обожает играть в теннис.
nld: Ze is hier.
rus: Она здесь.
nld: Ze is in het bos.
rus: Она в лесу.
nld: Ze is laat opgestaan.
rus: Она встала поздно.
nld: Ze is me dierbaar.
rus: Она дорога мне.
nld: Ze is mijn eerste liefde.
rus: Она моя первая любовь.
nld: Ze is verpleegster.
rus: Она медсестра.
nld: Ze kocht een boek in de winkel.
rus: Она купила в магазине книгу.
nld: Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.
rus: Она не смогла пересилить страх темноты.
nld: Zelfs een kind kan dat begrijpen.
rus: Даже ребёнок может это понять.
nld: Ze liegt over haar leeftijd.
rus: Она врёт про свой возраст.
nld: Ze liep naar de keuken om te kijken wie er was, maar er was niemand.
rus: Она пошла на кухню, чтобы посмотреть, кто там, но там никого не было.
nld: Ze lieten de scène vertraagd zien.
rus: Они показали сцену в замедленной съёмке.
nld: Ze luisterden niet naar hun ouders.
rus: Они не слушали своих родителей.
nld: Ze nam haar boek.
rus: Она взяла её книгу.
nld: Ze nam haar boek.
rus: Она взяла свою книгу.
nld: Ze praatte de hele tijd.
rus: Она всё время говорила.
nld: Ze reisden met mij doorheen Europa.
rus: Они путешествовали со мной по всей Европе!
nld: Ze sloot haar ogen.
rus: Она закрыла глаза.
nld: Ze sneed haar vinger aan een glasscherf.
rus: Она порезала палец об осколок стекла.
nld: Ze speelt de gitaar.
rus: Она играет на гитаре.
nld: Ze spreekt behoorlijk snel.
rus: Она говорит довольно быстро.
nld: Ze spreekt Duits.
rus: Она говорит по-немецки.
nld: Ze spreekt zowel Engels als Frans.
rus: Она говорит на английском и на французском языках.
nld: Zestig minuten is een uur en zestig seconden is een minuut.
rus: Шестьдесят минут в часе и шестьдесят секунд в минуте.
nld: Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
rus: Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться.
nld: Ze viel in de rivier.
rus: Она упала в реку.
nld: Ze voerden een verrassingsaanval uit op de vijand.
rus: Они неожиданно атаковали врага.
nld: Ze vraagt hoe dat kan.
rus: Она спрашивает, как это возможно.
nld: Ze vraagt mijn raad.
rus: Она просит у меня совета.
nld: Ze vroeg me of ik haar adres kende.
rus: Она спросила меня, знаю ли я её адрес.
nld: Ze was betoverd door zijn glimlach.
rus: Она была околдована его улыбкой.
nld: Ze was mijn enige vriendin.
rus: Она была моей единственной подругой.
nld: Ze werd verpleegster.
rus: Она стала медсестрой.
nld: Ze werken vaak in tweetallen.
rus: Они часто работают по двое.
nld: Ze werkt dag en nacht.
rus: Она работает день и ночь.
nld: Ze werkte hard.
rus: Она усердно работала.
nld: Ze woont alleen.
rus: Она живёт одна.
nld: Ze zeggen dat hij veel over Spanje weet.
rus: Говорят, что он знает много об Испании.
nld: Ze zegt dat ze iedere morgen haar tanden poetst.
rus: Она говорит, что чистит зубы каждое утро.
nld: Ze zette haar cd's op een rijtje op de plank.
rus: Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
nld: Ze zijn allemaal ouder dan u.
rus: Они все старше Вас.
nld: Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.
rus: Они оба очень симпатичные.
nld: Ze zijn beiden in de kamer.
rus: Они оба находятся в комнате.
nld: Ze zijn gedoken.
rus: Они нырнули.
nld: Ze zijn geen soldaten.
rus: Они не солдаты.
nld: Ze zijn getrouwd.
rus: Они поженились.
nld: Ze zijn veel groter dan wij.
rus: Они гораздо выше нас.
nld: Ze zijn verstandige meisjes.
rus: Они разумные девочки.
nld: Ze zingt graag.
rus: Она любит петь.
nld: Zij boog zich over het kind.
rus: Она наклонилась над ребенком.
nld: Zijderupsen spinnen cocons.
rus: Шелкопряды плетут коконы.
nld: Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.
rus: Они верят, что душа бессмертна.
nld: Zij hebben er al één.
rus: У них уже одно есть.
nld: Zij hebben het al.
rus: У них оно уже есть.
nld: Zij heeft een zoon.
rus: У неё есть сын.
nld: Zij heeft het licht aangedaan.
rus: Она включила свет.
nld: Zij heeft weinig vrienden.
rus: У неё мало друзей.
nld: Zij houden van jazz.
rus: Они любят джаз.
nld: Zij houdt van sneeuw.
rus: Она любит снег.
nld: Zij interesseren zich niet voor politiek.
rus: Они не интересуются политикой.
nld: Zij is de vrouw van Alain.
rus: Она супруга Алэна.
nld: Zij is groter dan jij.
rus: Она выше, чем ты.
nld: Zij is Italiaans.
rus: Она итальянка.
nld: Zij is mooi.
rus: Она красивая.
nld: Zij kijkt naar ons.
rus: Она смотрит на нас.
nld: Zij leven met elkaar als kat en hond.
rus: Они живут как кошка с собакой.
nld: Zijn dit jouw boeken?
rus: Эти книги твои?
nld: Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
rus: Его доктор посоветовал ему бросить курить.
nld: Zijn domme antwoord verbaasde iedereen.
rus: Его глупый ответ удивил всех.
nld: Zijn er Engelse tijdschriften in deze bibliotheek?
rus: В этой библиотеке есть журналы на английском языке?
nld: Zijn fiets is blauw.
rus: Его велосипед - синий.
nld: Zijn huis is drie keer zo groot als dat van mij.
rus: Его дом в три раза больше моего.
nld: Zijn idee is beter dan het jouwe.
rus: Его идея лучше твоей.
nld: Zijn jullie broers?
rus: Вы братья?
nld: Zijn jullie doof?
rus: Вы глухие?
nld: Zijn jullie ver weg?
rus: Вы далеко?
nld: Zijn kleinkind woont in Nederland.
rus: Его внук живёт в Нидерландах.
nld: Zijn oude kat leeft nog.
rus: Его старый кот еще живой.
nld: Zijn tanden zijn geel van te veel roken.
rus: Его зубы жёлтые от чрезмерного курения.
nld: Zijn Tom en Mary er geweest?
rus: Были ли там Том и Мэри?
nld: Zijn vader schijnt advokaat te zijn.
rus: Кажется, его отец адвокат.
nld: Zijn vrienden zijn het daar niet mee eens, voor zover ik weet.
rus: Его друзья, насколько я знаю, не согласны.
nld: Zijn we daartoe bereid?
rus: Мы к этому готовы?
nld: Zijn zoon is acht jaar oud.
rus: Его сыну восемь лет.
nld: Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.
rus: Его сын умер в прошлом году.
nld: Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.
rus: Она пытается доказать существование привидений.
nld: Zij spreken geen Engels.
rus: Они не говорят по-английски.
nld: Zij stelde mij een vraag.
rus: Она задала мне вопрос.
nld: Zijt ge tevreden met uw plaats in het bedrijf?
rus: Вы довольны Вашим положением в компании?
nld: Zij vroeg om mijn toestemming.
rus: Она попросила у меня разрешение.
nld: Zij waren geboren in Thailand.
rus: Они родились в Таиланде.
nld: Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.
rus: Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте.
nld: Zij werkt alleen.
rus: Она работает одна.
nld: Zij zat onder een boom.
rus: Она сидела под деревом.
nld: Zij zijn geen vijanden, maar vrienden.
rus: Они не враги, а друзья.
nld: Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
rus: Они поженились ещё молодыми.
nld: Zij zijn gevaarlijk.
rus: Они опасны.
nld: Zij zijn Russisch.
rus: Они россияне.
nld: Zingt Tom?
rus: Том поёт?
nld: Zinnen beginnen met een hoofdletter.
rus: Предложения начинаются с заглавной буквы.
nld: Zit je op Facebook?
rus: Ты есть в Фейсбуке?
nld: Zodra hij alleen was, opende hij de brief.
rus: Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
rus: Бог дал, бог взял.
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
rus: Легко доставшееся легко пропадает.
nld: Zoiets heb ik nog nooit in mijn leven gezien, niet één keer!
rus: Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!
nld: Zo is het.
rus: Это так.
nld: Zo kan ik niet werken.
rus: Я так работать не могу.
nld: Zombies zijn slecht.
rus: Зомби - плохие.
nld: Zonder jou ben ik niets.
rus: Без тебя я никто.
nld: Zonder zon zou leven niet mogelijk zijn.
rus: Без Солнца жизнь была бы невозможна.
nld: Zonne-energie is een nieuwe energiebron.
rus: Солнечная энергия — это новый источник энергии.
nld: Zo zo, zei de dokter. "Ik moet haar onderzoeken."
rus: Так-так, - произнес доктор. - Надо её осмотреть.
nld: Zult ge thuis blijven?
rus: Ты останешься дома?
nld: Zwart staat je goed.
rus: Чёрный тебе идёт.
nld: Zwitserland is een neutraal land.
rus: Швейцария - нейтральная страна.