DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Komt u binnen!
pol: Proszę wejść!
nld: Kom wanneer het je uitkomt.
pol: Przyjdź, kiedy ci pasuje.
nld: Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?
pol: Możesz mi wyjaśnić znaczenie tego zdania?
nld: Kunnen we dit later doen?
pol: Czy możemy to zrobić później?
nld: Kunt u een biljet van duizend yen wisselen?
pol: Może mi pan rozmienić banknot 1000-jenowy?
nld: Laat eens zien wat je gekocht hebt.
pol: Pokażesz mi, co kupiłeś?
nld: Laat ik je hier nooit meer zien!
pol: Żebym cię tu więcej nie widział!
nld: Laten we de straat oversteken.
pol: Przejdźmy przez ulicę.
nld: Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.
pol: Spotkajmy się przed teatrem.
nld: Laten we iets proberen!
pol: Spróbujmy coś.
nld: Laten we proberen.
pol: Spróbujmy.
nld: Lees het nog een keer.
pol: Przeczytaj to jeszcze raz.
nld: Lekker is die bosbes.
pol: Smaczna ta jagoda.
nld: Let alsjeblieft beter op in de toekomst.
pol: Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.
nld: Leven en laten leven.
pol: Żyj i pozwól żyć innym.
nld: Lezen is mijn stokpaardje.
pol: Moim hobby jest czytanie.
nld: Liefde is blind uit de grond der zaak.
pol: Miłość jest ślepa z natury rzeczy.
nld: Lieg niet. Zeg de waarheid.
pol: Nie kłam. Mów prawdę.
nld: Londen is de hoofdstad van Engeland.
pol: Londyn jest stolicą Anglii.
nld: Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.
pol: Lucy przyszła mnie odwiedzić trzy dni temu.
nld: Maak je er geen zorgen over!
pol: Nie martw się tym.
nld: Maakt niet uit.
pol: Nieważne.
nld: Maar hij heeft geluk gehad.
pol: Ależ on miał szczęście!
nld: Maciek heeft in december het leven verloren.
pol: Maciek w grudniu stracił życie.
nld: Magda trouwt met een Spanjaard.
pol: Magda wychodzi za Hiszpana.
nld: Mag ik binnenkomen?
pol: Czy można wejść?
nld: Mag ik de televisie aanzetten?
pol: Czy można włączyć telewizor?
nld: Mag ik dit potlood gebruiken?
pol: Czy mogę użyć tego ołówka?
nld: Mag ik een foto van je maken?
pol: Czy mógłbym zrobić ci zdjęcie?
nld: Mag ik een vraag stellen?
pol: Mogę zadać pytanie?
nld: Mag ik het raam opendoen?
pol: Czy mógłbym otworzyć okno?
nld: Mag ik iets zeggen?
pol: Czy mogę coś powiedzieć?
nld: Mag ik je fiets lenen?
pol: Mogę pożyczyć twój rower?
nld: Mag ik je iets tonen?
pol: Mogę ci coś pokazać?
nld: Mag ik van uw wc gebruikmaken?
pol: Czy mogę skorzystać z toalety?
nld: Ma, ik heb honger.
pol: Mamo, jestem głodny.
nld: Mama en papa zijn erg nerveus.
pol: Mama i tata są bardzo nerwowi.
nld: Mam is op het werk.
pol: Mama jest w pracy.
nld: Maria gaat ons morgen helpen.
pol: Maria nam jutro pomoże.
nld: Maria heeft blauwe ogen.
pol: Maria ma niebieskie oczy.
nld: Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.
pol: Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.
nld: Meent u dat echt?
pol: Naprawdę?
nld: ''Meer koffie?'' ''Nee, bedankt.''
pol: Jeszcze kawy? "Nie, dzięki."
nld: Melanie drinkt melk.
pol: Melanie pije mleko.
nld: Melk? Suiker?
pol: Mleko? Cukier?
nld: Meneer Wang komt uit China.
pol: Pan Wang jest z Chin.
nld: Men raakt nooit uitgeleerd.
pol: Człowiek nigdy nie przestaje się uczyć.
nld: Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.
pol: Rozwiązanie problemu wymagało niemałego wysiłku.
nld: Mijn benen doen nog steeds pijn.
pol: Ciągle bolą mnie nogi.
nld: Mijn geheugen laat me in de steek.
pol: Pamięć mnie zawodzi.
nld: Mijn hartslag is hoog.
pol: Moje serce bije szybko.
nld: Mijnheer Wood had geen zonen.
pol: Pan Wood nie miał synów.
nld: Mijn hoofd staat niet naar leren.
pol: Nie mam głowy do nauki.
nld: Mijn huis is groot.
pol: Mój dom jest duży.
nld: Mijn kamer is op de vierde verdieping.
pol: Mój pokój jest na czwartym piętrze.
nld: Mijn moeder is een heel goede kokkin.
pol: Moja mama jest bardzo dobrą kucharką.
nld: Mijn moeder is een lerares.
pol: Moja mama jest nauczycielką.
nld: Mijn moeder is woedend.
pol: Moja matka jest wściekła.
nld: Mijn moeder is woest.
pol: Moja matka jest wściekła.
nld: Mijn moeder spreekt geen Engels.
pol: Moja mama nie mówi po angielsku.
nld: Mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan.
pol: Moja mama była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.
nld: Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.
pol: Moje oceny były średnie.
nld: Mijn telefoonnummer is 789.
pol: Mój numer telefonu to 789.
nld: Mijn vader is een beetje ouderwets.
pol: Mój ojciec jest nieco staromodny.
nld: Mijn vader is niet thuis op het moment.
pol: Ojca w tej chwili nie ma w domu.
nld: Mijn vader is vijftig jaar oud.
pol: Mój ojciec ma pięćdziesiąt lat.
nld: Mijn zoon is tien jaar oud.
pol: Mój syn ma dziesięć lat.
nld: Mijn zus heeft het met haar eigen ogen gezien.
pol: Moja siostra widziała to na własne oczy.
nld: Mijn zuster was een heel mooie vrouw.
pol: Moja siostra była piękną kobietą.
nld: Moet ik daarheen?
pol: Muszę tam iść?
nld: Moet ik je helpen?
pol: Mam ci pomóc?
nld: Mogen we gedurende de pauze roken?
pol: Czy możemy palić na przerwie?
nld: Mogen we tijdens de pauze roken?
pol: Czy możemy palić na przerwie?
nld: Morgen is een feestdag.
pol: Jutro będzie świąteczny dzień.
nld: Morgen zal je hem kunnen zien.
pol: Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.
nld: Muiriel is nu 20 jaar oud.
pol: Muriel skończyła 20 lat.
nld: Naoko woont in het witte huis.
pol: Naoko mieszka w białym domu.
nld: Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.
pol: Napoleon poprowadził swoje wojska na Rosję.
nld: Nee, Chinees is het beste.
pol: Nie, kuchnia chińska jest najlepsza.
nld: Nee, dat kan niet waar zijn.
pol: Nie, to nie może być prawda.
nld: Nee, herhaalde de Engelsman.
pol: „Nie” - powtórzył Anglik.
nld: Neem de andere stoel!
pol: Weź inne krzesło!
nld: Niemand verwacht de Spaanse inquisitie!
pol: Nikt nie spodziewa się hiszpańskiej inkwizycji!
nld: Niet huilen alsjeblieft.
pol: Proszę, nie płacz.
nld: Niet te geloven!
pol: Nie do wiary!
nld: Niet willen is hetzelfde als hebben.
pol: Nie chcieć oznacza mieć.
nld: Nog een keer!
pol: Jeszcze raz!
nld: Nogmaals!
pol: Jeszcze raz!
nld: Oh, sorry.
pol: Och, przepraszam.
nld: Om dat te doen, moet je risico's nemen.
pol: Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.
nld: Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
pol: Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
nld: Om tien uur 's avonds slaap ik al.
pol: O dziesiątej wieczorem już śpię.
nld: Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.
pol: Mimo deszczu dzieci poszły do szkoły.
nld: Onschuld is een schone zaak.
pol: Niewinność to piękna rzecz.
nld: Onze leraar komt altijd precies op tijd voor de les.
pol: Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.
nld: Onze trein stopte plotseling.
pol: Nasz pociąg zatrzymał się nagle.
nld: Onze tuin stond vol onkruid.
pol: Nasz ogród był zachwaszczony.
nld: Ook dat nog!
pol: Jeszcze tego brakowało!
nld: Oost, west, thuis best.
pol: Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
nld: Op dit ogenblik wil ik alleen maar huilen.
pol: W tym momencie chcę mi się tylko płakać.
nld: Open het raam!
pol: Otwórz okno!
nld: Op het bureau ligt een boek over dansen.
pol: Na biurku jest książka o tańcu.
nld: Over smaak valt niet te twisten.
pol: O gustach się nie dyskutuje.
nld: Paarden eten gras.
pol: Konie jedzą trawę.
nld: Pardon, hoe laat is het?
pol: Przepraszam, która godzina?
nld: Pas op! De soep is erg heet!
pol: Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!
nld: Pas vooral op voor zakkenrollers.
pol: Uważaj przede wszystkim na kieszonkowców.
nld: Rauf komt morgen.
pol: Rauf przyjdzie jutro.
nld: Roemenië is een Balkanland. Zijn hoofdstad is Boekarest.
pol: Rumunia jest bałkańskim krajem. Jej stolicą jest Bukareszt.
nld: Roken is ongezond.
pol: Palenie jest niezdrowe.
nld: Saturnus is een planeet.
pol: Saturn jest planetą.
nld: Scheer je weg!
pol: Spadaj!
nld: Scheikunde is de wetenschap die de natuur en eigenschappen van substanties bestudeert.
pol: Chemia to nauka badająca naturę i własności substancji.
nld: Scotts zus maakt graag sashimi.
pol: Siostra Scotta lubi robić sashimi.
nld: Slaap lekker.
pol: Śpij dobrze.
nld: Slaapwel, Timmy.
pol: Śpij dobrze, Timmy.
nld: Soms droom ik over thuis.
pol: Czasami śni mi się dom.
nld: Sorry, de vlucht is vol.
pol: Przykro mi, lot jest pełen.
nld: Spreekt u Japans?
pol: Czy mówi pan po japońsku?
nld: Spreken jullie Engels?
pol: Mówi pani po angielsku?
nld: Straks is onze zus bij ons.
pol: Siostra niedługo będzie z nami.
nld: Strikt verboden.
pol: Surowo wzbronione.
nld: 's Winters valt de nacht snel.
pol: Zimą szybko zapada noc.
nld: 's Zondags ga ik naar de kerk.
pol: W niedzielę chodzę do kościoła.
nld: Taal en cultuur kan men niet scheiden.
pol: Języka i kultury nie można od siebie oddzielić.
nld: Tanabata wordt gevierd in juli.
pol: Święto Tanabata odbywa się w lipcu.
nld: Thailand ligt in Azië.
pol: Tajlandia leży w Azji.
nld: Thuis is de vrouw de baas.
pol: Dom to królestwo kobiety.
nld: Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.
pol: Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.
nld: Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
pol: Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.
nld: Tokio is de hoofdstad van Japan
pol: Tokio jest stolicą Japonii.
nld: Tom bouwde een robot.
pol: Tom zbudował robota.
nld: Tom deed een pleister op Mary's snee.
pol: Tom przyłożył plaster na skaleczenie Mary.
nld: Tom eet minder dan Mary.
pol: Tom je mniej niż Mary.
nld: Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.
pol: Tom i Mary pracują w tym samym biurze.
nld: Tom en Mary zijn even lang.
pol: Tom i Mary są tego samego wzrostu.
nld: Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.
pol: Tom i Mary zerwali ze sobą w zeszłym tygodniu.
nld: Tom ging naar het park om Mary te ontmoeten.
pol: Tom poszedł do parku żeby spotkać Mary.
nld: Tom had een zeer slechte dag.
pol: Tom miał bardzo zły dzień.
nld: Tom heeft een cadeautje voor Mary gekocht.
pol: Tom kupił prezent dla Mary.
nld: Tom heeft twee computers.
pol: Tom ma dwa komputery.
nld: Tom houdt niet van wiskunde.
pol: Tomek nie lubi matematyki.
nld: Tom houdt van brunettes.
pol: Tom lubi brunetki.
nld: Tom houdt van tofu.
pol: Tom uwielbia tofu.
nld: Tom huurde een auto bij de luchthaven en reed ermee naar het huis van Maria.
pol: Tom wypożyczł samochód na lotnisku i przyjechał nim do domu Marii.
nld: Tom is bang van spinnen.
pol: Tom boi się pająków.
nld: Tom is de sterkste.
pol: Tom jest najsilniejszy.
nld: Tom is een verwend kind.
pol: Tom jest rozpuszczonym dzieckiem.
nld: Tom is niet zo actief als Mary.
pol: Tom nie jest tak aktywny, jak Mary.
nld: Tom is optimistisch.
pol: Tom jest optymistą.
nld: Tom is vader van drie kinderen.
pol: Tom jest ojcem trójki dzieci.
nld: Tom is ver weg.
pol: Tom jest daleko.
nld: Tom kocht een cadeautje voor Mary.
pol: Tom kupił prezent dla Mary.
nld: Tom kon zien dat Mary zich verveelde.
pol: Tom widział, że Mary się nudziła.
nld: Tom liet me Mary's brief zien.
pol: Tom dał Mary zobaczyć list.
nld: Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.
pol: Tom polubił Mary od momentu, kiedy ją spotkał.
nld: Tom sloeg Mary dood met een baseballknuppel.
pol: Tom zabił Mary kijem do baseballa.
nld: Tom speelde piano en Mary zong.
pol: Tom zagrał na pianinie i Mary zaśpiewała.
nld: Tom vindt het niet leuk als een kind behandeld te worden.
pol: Tom nie lubi być traktowany jak dziecko.
nld: Tom was mijn vaste vriend.
pol: Tom był moim stałym chłopakiem.
nld: Tom werkte dag en nacht.
pol: Tom pracował dzień i noc.
nld: Tom werkte.
pol: Tom pracował.
nld: Tom zag een luiaard in de boom en herkende hem aan zijn groenachtige kleur.
pol: Tom zobaczył na drzewie leniwca i spostrzegł jego zielonawy kolor.
nld: Tom zegt niet graag twee keer hetzelfde.
pol: Tom nie lubi się powtarzać.
nld: Tony spreekt beter Engels dan ik.
pol: Tony mówi po angielsku lepiej niż ja.
nld: Toon mij het groene hemd alstublieft.
pol: Proszę pokaż mi zieloną koszulę.
nld: Tot later!
pol: Do zobaczenia później!
nld: Tot uw dienst.
pol: Nie ma za co.
nld: Tot uw dienst.
pol: Proszę bardzo, nie ma za co.
nld: Tot ziens!
pol: Pa!
nld: Twee vrouwen zingen.
pol: Dwie kobiety śpiewają.
nld: Uiteindelijk heeft ze niet gebeld.
pol: W końcu nie zadzwoniła.
nld: U mag op de stoel gaan zitten.
pol: Może Pan usiąść na krześle.
nld: Vanavond gaan we dansen.
pol: Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.
nld: Vanavond gaan we naar de kerk.
pol: Dziś wieczorem idziemy do kościoła.
nld: Vanavond gaan we naar de kerk.
pol: Wieczorem idziemy do kościoła.
nld: Vandaag heb ik Esperantocursus.
pol: Dziś mam lekcje esperanto.
nld: Vandaag heeft hij een nieuwe collega in de school leren kennen.
pol: Dzisiaj poznał w szkole nowego kolegę.
nld: Vandaag hou ik van de hele wereld.
pol: Kocham dziś cały świat.
nld: Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
pol: Dziś jest 18 czerwca, urodziny Muiriel!
nld: Vandaag is het donderdag.
pol: Dziś jest czwartek.
nld: Vandaag is het vijf maart.
pol: Dzisiaj jest piąty marca.
nld: Van een afstand ziet het eruit als een bal.
pol: Z daleka wygląda to na piłkę.
nld: Van wie zijn die boeken?
pol: Czyje to są książki?
nld: Venus is een planeet.
pol: Wenus jest planetą.
nld: Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
pol: Zaskoczenie i zachwyt - oto pierwszy krok ku zrozumieniu.
nld: Verdragen kan onverdraaglijk zijn.
pol: Znoszenie czegoś może być nieznośne.
nld: Verdwijn uit mijn leven!
pol: Wynocha z mego życia!
nld: Vergeef me alsjeblieft.
pol: Proszę, wybacz mi.
nld: Vergeet niet dat we huiswerk hebben.
pol: Nie zapominaj, że mamy zadanie domowe.
nld: Vergeet ons niet!
pol: Nie zapominaj o nas!
nld: Versta je?
pol: Rozumiesz?
nld: Vertel eens waar je aan denkt.
pol: Powiedz, o czym myślisz.
nld: Vertel me wat hij zei.
pol: Koniecznie mi powiedz, co on powiedział.
nld: Vilnius is de hoofdstad van Litouwen.
pol: Wilno jest stolicą Litwy.
nld: Vind je de muziek van Mozart leuk?
pol: Czy lubisz muzykę Mozarta?
nld: Vind je tennis leuk?
pol: Lubisz tenis?
nld: Volgende week gaat het misschien vriezen.
pol: W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki.
nld: Voor je het doorhebt, sta je in de krant.
pol: Będziesz w gazetach zanim się zorientujesz.
nld: Voor wie werkt hij?
pol: Dla kogo on pracuje?
nld: Vraag geen geld.
pol: Nie proś o pieniądze.
nld: Waar ga je heen?
pol: Dokąd idziesz?
nld: Waar is de badkamer?
pol: Gdzie jest łazienka?
nld: Waar is de bibliotheek?
pol: Gdzie jest biblioteka?
nld: Waar is de wodka?
pol: Gdzie jest wódka?
nld: Waar is er tandpasta?
pol: Gdzie jest pasta do zębów?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
pol: Gdzie jest najbliższa stacja metra?
nld: Waar is je hoed?
pol: Gdzie twój kapelusz?
nld: Waar is je koffer?
pol: Gdzie jest twoja walizka?
nld: Waar is jouw hond?
pol: Gdzie jest twój pies?
nld: Waar is jouw hond?
pol: Gdzie twój pies?
nld: Waar is mijn auto?
pol: Gdzie jest mój samochód?
nld: Waar is mijn kantoor?
pol: Gdzie jest moje biuro?
nld: Waar kan ik dit aan proberen?
pol: Gdzie mogę tego spróbować?
nld: Waarom ben je wakker?
pol: Dlaczego nie śpisz?
nld: Waarom heeft ze dat gedaan?
pol: Dlaczego ona to zrobiła?
nld: Waarom is hij hier?
pol: Czemu on tu jest?
nld: Waarom kom je niet bij ons op bezoek?
pol: Może wpadniesz do nas?
nld: Waarom moet iedereen Engels leren?
pol: Dlaczego każdy musi się uczyć angielskiego?
nld: Waarom moet ik dat doen?
pol: Po co mam to robić?
nld: Waarom studeer je?
pol: Dlaczego studiujesz?
nld: Waarom vraag je dat?
pol: Dlaczego pytasz?
nld: Waarom was je laat?
pol: Dlaczego się spóźniłeś?
nld: Waarom zit je onder het bureau?
pol: Czemu siedzisz pod biurkiem?
nld: Waarschuwing: niet-ondersteunde tekens worden weergegeven als '_'.
pol: Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'.
nld: Waar waren we gebleven?
pol: Na czym skończyliśmy?
nld: Waar woon je nu?
pol: Gdzie teraz mieszkasz?
nld: Waar zijn de meisjes?
pol: Gdzie są dziewczyny ?
nld: Waar zijn we?
pol: Gdzie jesteśmy?
nld: Waar zijn wij?
pol: Gdzie my jesteśmy?
nld: Wanneer is het avondeten?
pol: Kiedy jest obiad?
nld: Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze.
pol: Kiedy znajdą się w niebezpieczeństwie, uciekają.
nld: Was je handen voor het eten.
pol: Umyj ręce przed jedzeniem.
nld: Wat ben je mooi!
pol: Ależ jesteś piękna!
nld: Wat ben je van plan om te doen?
pol: Co zamierzasz zrobić?
nld: Wat ben jij een vrek!
pol: Ależ z ciebie kutwa!
nld: Wat betekent dit woord?
pol: Co znaczy to słowo?
nld: Wat?
pol: Co?
nld: Wat denk je dat ik aan het doen was?
pol: A co myślisz, że robiłem?
nld: Wat denk je ervan?
pol: Co o tym myślisz?
nld: Wat denkt u van oorlog?
pol: Co pan myśli o wojnie?
nld: Wat doe je?
pol: Co robisz?
nld: Wat doe je voor het ontbijt?
pol: Co robisz przed śniadaniem?
nld: Wat eten we vanavond?
pol: Co dziś na kolację?
nld: Wat heeft hij gezegd?
pol: Co on powiedział?
nld: Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.
pol: Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.
nld: Wat hij gezegd had, bleek een leugen.
pol: To co powiedział okazało się kłamstwem.
nld: Wat is de beste manier om Frans te leren?
pol: Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?
nld: Wat is een denktank?
pol: Czym jest think tank?
nld: Wat is er gebeurd op dat kruispunt?
pol: Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?
nld: Wat is het gewicht van je aktetas?
pol: Ile waży twoja walizka?
nld: Wat is jouw lievelingsshampoo?
pol: Jaki jest twój ulubiony szampon?
nld: Wat ontbreekt er?
pol: Czego brakuje?
nld: Wat overblijft moet je in vieren delen.
pol: To co zostanie podziel na cztery części.
nld: Wat voorbij is, is voorbij, en het komt nooit meer terug.
pol: Co minęło nie wraca.
nld: Wat zit er in de doos?
pol: Co jest w pudełku?
nld: Weet gij of Lucy Japans spreekt?
pol: Czy wiesz, czy Lucy mówi po japońsku?
nld: Weet je waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?
pol: Wiesz, gdzie on kupił swój aparat?
nld: We hadden ergens verwacht dat dat zou gebeuren.
pol: Spodziewaliśmy się, że to może się stać.
nld: We hebben geen brood meer.
pol: Nie mamy już więcej chleba.
nld: We hebben geen water.
pol: Nie mamy wody.
nld: Welke datum is het vandaag?
pol: Jaka jest dzisiaj data?
nld: Welke talen spreekt men in Amerika?
pol: Jakimi językami mówi się w Ameryce?
nld: Welke talen worden er gesproken in Amerika?
pol: Jakimi językami mówi się w Ameryce?
nld: Welk team zal de wedstrijd winnen?
pol: Która drużyna wygra mecz?
nld: Welnee, Tom heeft een heel positieve invloed op mijn leven zolang ik hem ken.
pol: Wręcz przeciwnie, Tom wpływa pozytywnie na moje życie odkąd go znam.
nld: We moeten voorbereid zijn op plotselinge veranderingen.
pol: Musimy być przygotowani na nagłe zmiany.
nld: We mogen niets aan het toeval overlaten.
pol: Nie możemy nic zostawić przypadkowi.
nld: We stopten het fruit en de groenten in zakken.
pol: Spakowaliśmy owoce i warzywa do torby.
nld: We vragen ons af waarom.
pol: Zastanawiamy się dlaczego.
nld: We waren allemaal geschokt.
pol: Wszyscy byliśmy zszokowani.
nld: We waren erg moe.
pol: Byliśmy bardzo zmęczeni.
nld: We wonen in een mooie stad.
pol: Żyjemy w pięknym mieście.
nld: We worden niet allemaal verkouden.
pol: Nie wszyscy łapiemy przeziębienie.
nld: We zijn om het hele meer heen gelopen.
pol: Obeszliśmy całe jezioro.
nld: Wie heeft die doos gemaakt?
pol: Kto zrobił to pudełko?
nld: Wie heeft een brief geschreven?
pol: Kto napisał list?
nld: Wie is dat meisje? "Dat is Keiko."
pol: „Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”
nld: Wie is de vrouw met de bruine jas?
pol: Kim jest ta kobieta w brązowej kurtce?
nld: Wie wind zaait, zal storm oogsten.
pol: Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.
nld: Wij vinden Venetië een fascinerende stad.
pol: Sądzimy, że Wenecja to fascynujące miasto.
nld: Wil je iets te drinken?
pol: Chciałbyś coś do picia?
nld: Wil je met me spelen?
pol: Czy zagrasz ze mną?
nld: Wil je wat drinken?
pol: Chcesz coś do picia?
nld: Wiskunde is mijn lievelingsvak.
pol: Matematyka jest moim ulubionym przedmiotem.
nld: Wolven vallen normaal gesproken geen mensen aan.
pol: Wilki zazwyczaj nie atakują ludzi.
nld: Woont u hier?
pol: Mieszka Pani tutaj?
nld: Ze bereikten hun doel.
pol: Osiągnęli swój cel.
nld: Ze bevestigden, dat dat waar was.
pol: Potwierdzili, że była to prawda.
nld: Ze droeg een rood kleed.
pol: Miała na sobie czerwoną sukienkę.
nld: Zeg 'aaa'.
pol: Powiedz "aaa".
nld: Ze gaven hem een kans om te ontsnappen.
pol: Dali mu szansę uciec.
nld: Zeg het in het Engels.
pol: Powiedz to po angielsku.
nld: Zeg het op een andere manier.
pol: Powiedz to w inny sposób.
nld: Ze gooiden overbodige dingen weg.
pol: Wyrzucili zbędne rzeczy.
nld: Ze haastte zich zodat ze niet te laat zou zijn.
pol: Spieszyła się, by się nie spóźnić.
nld: Ze hadden niets te eten.
pol: Nie mieli nic do jedzenia.
nld: Ze heeft een hekel aan groene peper.
pol: Ona nie znosi zielonego pieprzu.
nld: Ze heeft lange vlechten.
pol: Ona ma długie warkocze.
nld: Ze heeft mooie ogen.
pol: Ona ma piękne oczy.
nld: Ze hielp de oude man de straat oversteken.
pol: Pomogła starszemu mężczyźnie przejść przez ulicę.
nld: Ze houdt van kinderen.
pol: Ona kocha dzieci.
nld: Ze is al vijf dagen niet op school.
pol: Od pięciu dni nie ma jej w szkole.
nld: Ze is arm, maar gelukkig.
pol: Ona jest biedna, ale szczęśliwa.
nld: Ze is bevallen van een gezonde baby.
pol: Urodziła zdrowe dziecko.
nld: Ze is een engel.
pol: Ona jest aniołem.
nld: Ze is gewend aan een leven in eenzaamheid.
pol: Ona przywykła do życia w samotności.
nld: Ze is niet zo oud als Mary.
pol: Ona nie ma tylu lat co Mary.
nld: Ze is trots op haar dochter.
pol: Pokładała dumę w swojej córce.
nld: Ze kon niet komen vanwege ziekte.
pol: Nie mogła przyjść z powodu choroby.
nld: Ze luistert niet naar me.
pol: Ona mnie nie słucha.
nld: Ze nam zijn boek.
pol: Wzięła jego książkę.
nld: Ze spreekt Duits.
pol: Ona mówi po niemiecku.
nld: Zet de tomatensla in de koelkast.
pol: Włóż sałatkę z pomidorów do lodówki.
nld: Ze verhief haar stem.
pol: Ona podniosła głos.
nld: Ze waren bezig.
pol: Byli zajęci.
nld: Ze waren willekeurig uitgekozen.
pol: Zostały wybrane losowo.
nld: Ze weet niet wie de vader is.
pol: Ona nie wie, kto jest ojcem.
nld: Ze werden het eens over de prijs.
pol: Dogadali się co do ceny.
nld: Ze werkte uitsluitend voor het geld.
pol: Pracowała wyłącznie dla pieniędzy.
nld: Ze zijn niet gekomen toch?
pol: Nie przyszli, prawda?
nld: Zij doet het raam open.
pol: Ona otwiera okno.
nld: Zij gaat elke ochtend onder de douche.
pol: Ona co rano bierze prysznic.
nld: Zij heeft het licht aangedaan.
pol: Ona włączyła światło.
nld: Zij is de vrouw van Alain.
pol: Ona jest żoną Alaina.
nld: Zij is nergens bang voor.
pol: On niczego się nie boi.
nld: Zij kan het antwoord weten.
pol: Ona może znać odpowiedź.
nld: Zijn er vrije plaatsen?
pol: Czy są wolne miejsca?
nld: Zijn huis staat aan de andere kant van de brug.
pol: Jego dom jest po drugiej stronie mostu.
nld: Zijn laatste levensjaar bracht Stefan Zweig door in de Braziliaanse stad Petrópolis.
pol: Swój ostatni rok życia spędził Stefan Zweig w brazylijskim mieście Petrópolis.
nld: Zij noemt mij Kenji.
pol: Nazywa mnie Kenji.
nld: Zijn schuldgevoel was afgenomen.
pol: Jego poczucie winy zmniejszyło się.
nld: Zijn tuin is een kunstwerk.
pol: Jego ogród to dzieło sztuki.
nld: Zijn vaderland is Duitsland.
pol: Jego ojczyzną są Niemcy.
nld: Zijn verdrietige verhaal raakte me.
pol: Jego smutna historia poruszyła mnie.
nld: Zijn vriendelijkheid was maar schone schijn.
pol: Jego życzliwość była tylko na pokaz.
nld: Zij ontbijt daar vaak.
pol: Ona tam często je śniadanie.
nld: Zij studeerde in België.
pol: Ona studiowała w Belgii.
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
nld: Zo'n oneerlijk voorstel moet je verwerpen.
pol: Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.
nld: Zorg goed voor jezelf!
pol: Uważaj na siebie!
nld: Zou je ons alleen kunnen laten?
pol: Czy mógłbyś zostawić nas samych?
nld: Zo vader, zo zoon.
pol: Jaki ojciec, taki syn.
nld: Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
pol: Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.
nld: Zul je dat voor je houden?
pol: Zatrzymasz to dla siebie?