DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Ik zie hem zelden.
pol: Rzadko go widzę.
nld: Ik zing graag.
pol: Lubię śpiewać.
nld: Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.
pol: Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
nld: Ik zou graag een kopje koffie willen.
pol: Chciałbym filiżankę kawy.
nld: Ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.
pol: Chciałbym z tobą iść, ale nie mam pieniędzy.
nld: Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
pol: Chciałbym móc pojechać do Japonii.
nld: Ik zou graag vloeiend Engels spreken.
pol: Chciałbym płynnie mówić po angielsku.
nld: Ik zou het doen als ik het kon.
pol: Zrobiłbym to, gdybym umiał.
nld: Ik zou ook wel eens naar Hawaï willen.
pol: Ja też chciałbym pojechać sobie na Hawaje.
nld: Ik zou precies hetzelfde kiezen.
pol: Wybrałbym dokładnie tak samo.
nld: Ik zou willen dat Tom gelukkig is.
pol: Chciałabym, żeby Tom był szczęśliwy.
nld: Ik zwem in een rivier.
pol: Pływam w rzece.
nld: In het mandje zitten een paar appels.
pol: W koszyku jest kilka jabłek.
nld: In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping.
pol: W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.
nld: Interesseer jij je voor honkbal, Tom?
pol: Interesujesz się baseball'em Tom?
nld: In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.
pol: W czasie kryzysu nikt nie powinien idealizować przeszłości.
nld: In Wales hebben we een spreekwoord.
pol: W Walii mamy przysłowie.
nld: Is dat cadeautje voor mij?
pol: Czy ten prezent jest dla mnie?
nld: Is dat je lievelingsliedje?
pol: Czy to twoja ulubiona piosenka?
nld: Is dat jouw mama?
pol: To twoja mamusia?
nld: Is dat uw naam?
pol: To Pana imię?
nld: Is dit een recente foto?
pol: Czy to świeże zdjęcie?
nld: Is het museum vandaag open?
pol: Czy muzeum jest dzisiaj otwarte?
nld: Is het vandaag maandag?
pol: Czy dzisiaj jest poniedziałek?
nld: Is ze taxichauffeuse?
pol: Czy ona jest taksówkarzem?
nld: Italië is een mooi land.
pol: Włochy to piękny kraj.
nld: Jan houdt van schaken.
pol: Jan lubi grać w szachy.
nld: Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.
pol: Japonia musi importować większość surowców.
nld: Ja, sinaasappelsap, alstublieft.
pol: Tak, poproszę sok pomarańczowy.
nld: Je bent agressief.
pol: Jesteś agresywny.
nld: Je bent echt goed!
pol: Ale wymiatasz!
nld: Je bent een racist.
pol: Jesteś rasistą.
nld: Je bent geadopteerd.
pol: Jesteś adoptowana.
nld: Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.
pol: Nie jesteś właścicielem tego zapisu stanu gry. Nie będziesz mógł zapisywać postępów własnej rozgrywki. Trofea zostaną zablokowane.
nld: Je bent mijn vriend.
pol: Jesteś moim przyjacielem.
nld: Je bent niet verantwoordelijk voor wat er gebeurd is, maar zeker voor wat er gebeuren zal!
pol: Nie jesteś odpowiedzialny za to, co już się wydarzyło, ale owszem za to, co się jeszcze wydarzy!
nld: Je bent op tv.
pol: Jesteś w telewizji.
nld: Je bent uitermate eerlijk.
pol: Jesteś niezwykle szczery.
nld: Je brak de regels.
pol: Złamałeś zasady.
nld: Jeff heeft de match van gisteren verloren, maar ik ben zeker dat hij een veelbelovende tennisspeler is.
pol: Jeff przegrał wczorajszy mecz, ale jestem pewien że jest obiecującym graczem tenisa.
nld: Je hebt gelijk.
pol: Masz rację.
nld: Je hebt gewonnen.
pol: Wygrałeś.
nld: Je hebt me geblokkeerd op Facebook, en nu verdwijn je ineens.
pol: Zablokowałeś mnie na Facebooku, a teraz zginiesz.
nld: Je hebt zo weinig geduld met me.
pol: Brak ci cierpliwości do mnie.
nld: Je hoeft daar niet heen te gaan.
pol: Nie musisz tam iść.
nld: Je horloge ligt op het bureau.
pol: Twój zegarek jest na biurku.
nld: Je houdt van Engels, niet?
pol: Lubisz angielski, prawda?
nld: Je kan hier zo lang blijven als je wilt.
pol: Możesz tu zostać tak długo, jak chcesz.
nld: Je kan niet "nee" zeggen.
pol: Nie możesz powiedzieć nie.
nld: Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.
pol: Powinieneś się przespać.
nld: Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!
pol: Nie możesz oczekiwać, że zawsze będę o wszystkim myśleć!
nld: Je maakte een juiste beslissing.
pol: Podjąłeś dobrą decyzję.
nld: Je maakt het jezelf moeilijk door zulke dingen te leren.
pol: Utrudniasz sobie, ucząc się takich rzeczy.
nld: Je mag dit boek gratis hebben.
pol: Możesz mieć tę książkę za darmo.
nld: Je moet doen wat ik zeg.
pol: Musisz robić tak, jak mówię.
nld: Je moet gaan.
pol: Musisz iść.
nld: Je moet geen slapende honden wakker maken.
pol: Nie wywołuj wilka z lasu.
nld: Je moet onmiddellijk ophouden!
pol: Masz natychmiast przestać!
nld: Je weet hoe.
pol: Wiesz jak.
nld: Je zal langer leven als je niet rookt.
pol: Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.
nld: Je zal niet geloven wat ik heb.
pol: Nie uwierzysz, co mam.
nld: Je ziet eruit als een dwaas.
pol: Wyglądasz na durnia.
nld: Je zit in de verkeerde trein.
pol: Jesteś w złym pociągu.
nld: Je zou beter stoppen met roken.
pol: Lepiej byś przestał palić.
nld: Jezus veranderde water in wijn.
pol: Jezus przemienił wodę w wino.
nld: Jij bent geen vrouw.
pol: Nie jesteś kobietą.
nld: Jij bent.
pol: Twoja kolej.
nld: Jij komt uit Beijing, toch?
pol: Jesteś z Pekinu, prawda?
nld: Jimmy weet alles over auto's.
pol: Jimmy wie wszystko o samochodach.
nld: Jouw opinie is totaal anders dan de mijne.
pol: Twoja opinia jest zupełnie inna od mojej.
nld: Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.
pol: Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów.
nld: Kaboel is de hoofdstad van Afghanistan.
pol: Kabul jest stolicą Afganistanu.
nld: Kan dat ook anders geformuleerd worden?
pol: Można to powiedzieć inaczej?
nld: Kan ik binnenkomen?
pol: Czy można wejść?
nld: Kan ik dit eten?
pol: Czy mogę to zjeść?
nld: Kan ik eten?
pol: Mogę już jeść?
nld: Kan je je dat voorstellen?
pol: Możesz sobie to wyobrazić?
nld: Kanker is een grote vijand van de mensheid.
pol: Rak to wielki wróg ludzkości.
nld: Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.
pol: Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.
nld: Ken wil een fiets.
pol: Ken chce rower.
nld: Kijk uit!
pol: Uwaga!
nld: Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
pol: Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.
nld: Koeien grazen in de wei.
pol: Krowy jedzą trawę na łące.
nld: Koffie en sigaretten.
pol: Kawa i papierosy.
nld: Kom bij ons zitten.
pol: Chodź usiądź z nami.
nld: Kom morgen ook!
pol: Przyjdź też jutro!
nld: Kun je me je telefoonnummer geven?
pol: Czy możesz podać mi swój numer telefonu?
nld: Kunnen we deze nacht bij de tante gaan?
pol: Czy możemy dziś w nocy iść do cioci?
nld: Kunst om de kunst.
pol: Sztuka dla sztuki.
nld: Kunt ge mij helpen? Ik ben een belangrijk document verloren.
pol: Czy możesz mi pomóc? Zgubiłem ważny dokument.
nld: Kyoto heeft veel universiteiten.
pol: W Kioto znajdują się liczne uczelnie.
nld: Laat dat maar aan mij over.
pol: Zostaw to mnie.
nld: Laat het spel beginnen!
pol: Teraz zaczynamy grę!
nld: Laat ons elkaar tutoyeren.
pol: Przejdźmy na ty.
nld: Laten we dat Engelse liedje zingen.
pol: Zaśpiewajmy tę angielską piosenkę.
nld: Laten we honkbal gaan spelen!
pol: Chodźmy grać w baseball!
nld: Laten we naar het strand gaan.
pol: Chodźmy na plażę.
nld: Latijn is een taal met sterke flexie.
pol: Łacina to język z dużym udziałem fleksji.
nld: Lieg niet tegen mij.
pol: Nie kłam mi.
nld: Lieg niet. Wees eerlijk.
pol: Nie kłam. Bądź uczciwy.
nld: Lucht en leegte, alles is leegte.
pol: Marność nad marnościami i wszystko marność.
nld: Luister naar je vader.
pol: Słuchaj swojego ojca.
nld: Maak je geen zorgen.
pol: Nie martw się.
nld: Maak je geen zorgen.
pol: Nie przejmuj się.
nld: Maak je geen zorgen over het verleden.
pol: Nie martw się przeszłością.
nld: Maak je geen zorgen over ons.
pol: Nie martw się o nas.
nld: Maak notities.
pol: Rób notatki.
nld: Madrid is de hoofdstad van Spanje.
pol: Madryt jest stolicą Hiszpanii.
nld: Madrid Street is een straat in Belfast die abrupt eindigt bij de Berlijnse Muur. Die muur is ruim zeven meter hoog en opgetrokken uit baksteen, ijzer en staal, met bovenop scherpe punten en prikkeldraad.
pol: W Belfaście jest ulica o nazwie Madrid Street, którą przecina ściana niczym mur berliński. Jest zbudowana częściowo z cegły, częściowo z żelaza, a częściowo ze stali. Ma 7 metrów wysokości i jest naszpikowana drutami i szpikulcami.
nld: Mag de tv aan?
pol: Czy można włączyć telewizor?
nld: Mag ik je telefoonnummer?
pol: Podaj mi swój numer telefonu.
nld: Mag ik Ryoko nog even voor je ophangt?
pol: Czy mogę porozmawiać jeszcze raz z Ryoko, zanim się rozłączysz?
nld: Mama is aan het werk.
pol: Mama pracuje.
nld: Mama is aan het werk.
pol: Mamusia pracuje.
nld: Manchester United speelt tegen Bolton.
pol: Manchester United gra przeciwko Boltonowi.
nld: Maria bedekte haar gezicht met haar handen.
pol: Maria zakryła twarz dłońmi.
nld: Maria heeft een lichte huid met sproeten.
pol: Maria ma jasną cerę z piegami.
nld: Maria is niet zo groot als hij.
pol: Mary nie jest tak wysoka jak on.
nld: Maria kwam binnen.
pol: Maria weszła do środka.
nld: Mary houdt niet van me.
pol: Maria mnie nie kocha.
nld: Mary kan Japans spreken.
pol: Mary umie mówić po japońsku.
nld: Meneer, u heeft uw aansteker op tafel laten liggen!
pol: Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!
nld: Men heeft vorige nacht mijn buur gearresteerd.
pol: Mój sąsiad został aresztowany wczoraj w nocy.
nld: Mensen lachen me altijd uit wanneer ze er achter komen, dat ik kleurenblind ben.
pol: Ludzie zawsze robią sobie ze mnie żarty, kiedy odkrywają, że jestem daltonistą.
nld: Men sprak een uur lang met haar in de klas.
pol: On rozmawiał z nią przez godzinę w klasie.
nld: Men zegt dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is, dat ooit is geschreven.
pol: Mówi się, że "Hamlet" to najciekawsza sztuka, jaką kiedykolwiek napisano.
nld: Mijn broer is ingenieur.
pol: Mój brat jest inżynierem.
nld: Mijn broer is student.
pol: Mój brat jest studentem.
nld: Mijn broer werkt bij een bank.
pol: Mój brat pracuje w banku.
nld: Mijn buik is dik.
pol: Mój brzuch jest gruby.
nld: Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.
pol: Moje stopnie są powyżej średniej.
nld: Mijn computer moet ergens goed voor zijn.
pol: Mój komputer powinien się przydać do czegoś.
nld: Mijn geduld is op.
pol: Skończyła się moja cierpliwość.
nld: Mijnheer Ou is naar Japan gekomen om Japans te leren.
pol: Pan Ou pojechał do Japonii nauczyć się japońskiego.
nld: Mijn horloge is preciezer dan het jouwe.
pol: Mój zegarek jest dokładniejszy niż twój.
nld: Mijn horloge was gestolen.
pol: Ukradziono mi zegarek.
nld: Mijn jongste broer is groter dan ik.
pol: Mój najmłodszy brat jest ode mnie wyższy.
nld: Mijn kamergenoot is gek.
pol: Mój współlokator jest szalony.
nld: Mijn lepel is te groot!
pol: Moja łyżka jest za duża!
nld: Mijn moeder houdt van muziek.
pol: Moja matka uwielbia muzykę.
nld: Mijn moeder is in de keuken.
pol: Moja matka jest w kuchni.
nld: Mijn moedertaal is Japans.
pol: Moim językiem ojczystym jest japoński.
nld: Mijn oom bezoekt mij af en toe.
pol: Mój wuj odwiedza mnie od czasu do czasu.
nld: Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.
pol: Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.
nld: Mijn opa houdt van wandelen.
pol: Mój dziadek lubi spacerować.
nld: Mijn rug doet nog steeds pijn.
pol: Ciągle bolą mnie plecy.
nld: Mijn stropdas is oranje.
pol: Mój krawat jest pomarańczowy.
nld: Mijn telefoonnummer is 9876-5432.
pol: Moj numer telefonu to 9876-5432.
nld: Mijn telefoonnummer is twee, vier, zes, acht.
pol: Mój numer telefonu to dwa, cztery, sześć, osiem.
nld: Mijn vader is in zijn kamer.
pol: Mój ojciec jest w swoim pokoju.
nld: Mijn verjaardag is op tien november.
pol: Urodziny mam 10. listopada.
nld: Mijn vriend Mike studeert scheikunde aan de universiteit van Oxford.
pol: Mój przyjaciel Mike studiuje chemię na Unwiersytecie Oksfordzkim.
nld: Mijn vrouw is Pools.
pol: Moja żona jest Polką.
nld: Mijn werk bestaat uit oppassen op de kinderen.
pol: Moja praca polega na opiece nad dziećmi.
nld: Mijn zuster is drie jaar oud.
pol: Moja siostra ma trzy lata.
nld: Mis je me niet?
pol: Nie tęskniłeś za mną?
nld: Misschien gaat het sneeuwen.
pol: Może padać śnieg.
nld: Moet je die rook zien.
pol: Spójrz na ten dym.
nld: Morgen ben ik er niet.
pol: Jutro mnie nie ma.
nld: Morgen ben ik thuis.
pol: Jutro jestem w domu.
nld: Morgen gaat het sneeuwen.
pol: Jutro będzie padać śnieg.
nld: Morgen is het Moederdag.
pol: Jutro jest Dzień Matki.
nld: Morgen moet dat gedaan zijn.
pol: To musi być zrobione na jutro.
nld: Morgen sta ik vroeg op.
pol: Jutro wstaję wcześnie.
nld: Muiriel is nu 20 jaar oud.
pol: Muiriel ma teraz 20 lat.
nld: Naar het Hiltonhotel alstublieft.
pol: Poproszę do hotelu Hilton.
nld: Na een afwezigheid van tien maanden keerde hij terug naar huis.
pol: Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.
nld: Na het avondeten deed ik de afwas.
pol: Umyłem naczynia po obiedzie.
nld: Natuurkunde interesseert me totaal niet.
pol: Fizyka nie interesuje mnie zupełnie.
nld: Natuurkunde interesseert me voor geen meter.
pol: Fizyka nie interesuje mnie zupełnie.
nld: Natuurlijk zou ik willen gaan, maar ik ben bang dat ik het te druk heb.
pol: Oczywiście, że chciałbym pójść, ale obawiam się, że będę zbyt zajęty.
nld: Nederland is een klein land.
pol: Holandia to mały kraj.
nld: Nederland is een klein land.
pol: Holandia to niewielki kraj.
nld: Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
pol: Nie, to nie jest mój nowy chłopak.
nld: Nee, ga zitten.
pol: Nie, siadaj.
nld: Nee, nee en nogmaals nee!
pol: Nie, nie i jeszcze raz nie!
nld: Niemand begrijpt me.
pol: Nikt mnie nie rozumie.
nld: Niemand weet het.
pol: Nikt nie wie.
nld: Niemand wil mijn land herinneren.
pol: Nikt nie chce pamiętać o moim kraju.
nld: Niet één van de telefoons werkt.
pol: Żaden z telefonów nie działa.
nld: Niet lang daarna trouwde ze opnieuw.
pol: Wkrótce wyszła ponownie za mąż.
nld: Niets is belangrijker dan vriendschap.
pol: Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.
nld: Nu moeten we naar onze werkplaats vertrekken.
pol: Teraz musimy wyruszać do pracy.
nld: Oekraïne is een groot land.
pol: Ukraina jest dużym krajem.
nld: Of je het er nou wel of niet mee eens bent, ik ga dat zeker doen.
pol: Z albo bez twojej zgody, koniecznie zrobię to.
nld: Om zeven uur ga ik naar school.
pol: Do szkoły idę o siódmej.
nld: Onderweg naar huis ga ik even langs het postkantoor.
pol: Po drodze do domu wpadnę na pocztę.
nld: Onregelmatige werkwoorden maken deel uit van de Engelse taal.
pol: Nieregularne czasowniki stanowią część języka angielskiego.
nld: Onze leraar ziet er heel jong uit.
pol: Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.
nld: Onze tijd is gelimiteerd.
pol: Nasz czas jest ograniczony.
nld: Ook spinnen hebben liefde nodig.
pol: Również pająki potrzebują miłości.
nld: Op die manier leert ze Engels.
pol: W ten sposób ona uczy się angielskiego.
nld: Op zulke momenten denk ik aan mijn familie, en niet aan mijn vrienden.
pol: W takich chwilach myślę o mojej rodzinie, a nie o przyjaciołach.
nld: Ottawa is de hoofdstad van Canada.
pol: Ottawa jest stolicą Kanady.
nld: Paco tekent stadsgezichten
pol: Paco maluje widoki miast.
nld: Pak een boek en lees het!
pol: Weź książkę i przeczytaj ją!
nld: Pardon, hoe laat is het?
pol: Przepraszam, która jest godzina?
nld: Pardon.
pol: Przepraszam.
nld: Phoenix is de hoofdstad van Arizona.
pol: Stolicą Arizony jest Phoenix.
nld: Poets je tanden goed.
pol: Umyj dobrze zęby.
nld: Praag is de hoofdstad van Tsjechië.
pol: Praga jest stolicą Republiki Czeskiej.
nld: Probeer het nog eens.
pol: Spróbuj ponownie.
nld: Professor Hudson is een vriend van mijn vader.
pol: Profesor Hudson jest przyjacielem mojego ojca.
nld: Reken maar niet op zijn hulp.
pol: Nie licz na jego pomoc.
nld: Roemenië wordt ''România'' genoemd in het Roemeens.
pol: Rumunia po rumuńsku to "România".
nld: Roger werkt van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
pol: Roger pracuje od świtu do zmroku.
nld: Rubén is vader van drie kinderen.
pol: Ruben jest ojcem trójki dzieci.
nld: 's Avonds gaat hij uit om wat te drinken.
pol: Wieczorami wychodzi się napić.
nld: Sawako wil naar Frankrijk.
pol: Sawako chce jechać do Francji.
nld: Schiet op, anders kom je te laat op school.
pol: Pośpiesz się albo spóźnisz się do szkoły.
nld: Schiet op!
pol: Pospieszże się!
nld: Schiet op!
pol: Szybciej!
nld: Schiet op, vertel!
pol: No już, odpowiadaj!
nld: Schrijf alsjeblieft gauw terug.
pol: Napisz proszę kiedy wracasz.
nld: Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.
pol: Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.
nld: Sinds 1975 kent Spanje een democratie.
pol: Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.
nld: Skopje is de hoofdstad van Macedonië.
pol: Skopje jest stolicą Macedonii.
nld: Slaap is belangrijk, maar waarom het bestaat, dat blijft een raadsel.
pol: Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.
nld: Sluit een controller aan.
pol: Proszę podłączyć kontroler.
nld: Snap jij dat nou?
pol: Kumasz bazę?
nld: Sofia is de hoofdstad van Bulgarije.
pol: Sofia jest stolicą Bułgarii.
nld: Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.
pol: Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.
nld: Sorry, ik heb het vergeten.
pol: Przepraszam, zapomniałem.
nld: Sorry maar dat is echt onmogelijk.
pol: Przykro mi, ale to nie jest możliwe.
nld: Spreek je Engels?
pol: Mówisz po angielsku?
nld: Spreek je Japans?
pol: Czy mówisz po japońsku?
nld: Spreek je Pools?
pol: Mówisz po polsku?
nld: Spreek niet over zaken tijdens het eten.
pol: Nie rozmawiaj o interesach w trakcie jedzenia.
nld: Spreekt u Engels?
pol: Mówi pan po angielsku?
nld: Spreekt u Italiaans?
pol: Czy mówi pan po włosku?
nld: Staal is een legering van ijzer en koolstof.
pol: Stal to stop żelaza z węglem.
nld: Stel me eens voor aan een of ander knap meisje.
pol: Poznaj mnie z jakąś ładną dziewczyną.
nld: Stenen drijven niet.
pol: Kamienie nie pływają.
nld: Sterkte!
pol: Wytrzymaj!
nld: Succes.
pol: Powodzenia.
nld: Tallinn is de hoofdstad van Estland.
pol: Tallinn jest stolicą Estonii.
nld: Tante Joko is te zwak om te werken.
pol: Ciotka Joko jest zbyt słaba, żeby pracować.
nld: Tegenwoordig leer ik Esperanto.
pol: Obecnie uczę się esperanto.
nld: Te veel geld?
pol: Za dużo pieniędzy?
nld: Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
pol: W spisie powszechnym trasianka będzie utożsamiona z białoruskim.
nld: Toen ik kind was, ging ik altijd naar zee om te zwemmen.
pol: Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem popływać w morzu.
nld: Toen ik klein was, las ik urenlang alleen op mijn kamer.
pol: Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.
nld: Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.
pol: Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.
nld: Toen ze de kamer binnen kwam, stond hij op.
pol: Kiedy weszła do pokoju, wstał.
nld: Tom behandelt Mary altijd als een kind.
pol: Tomek zawsze traktuje Marię jak dziecko.
nld: Tom dacht dat Mary sliep.
pol: Tom myślał, że Mary spała.
nld: Tom dacht dat Mary van hem hield.
pol: Tom myślał, że Mary go kochała.
nld: Tom deed alsof hij niets hoorde.
pol: Tom udawał, że nic nie słyszy.
nld: Tom drinkt geen bier.
pol: Tom nie pije piwa.
nld: Tom drinkt.
pol: Tom pije.
nld: Tom gaf Mary een kerstcadeautje.
pol: Tom dał Mary prezent bożonarodzeniowy.
nld: Tom haalde Mary over hem te helpen.
pol: Tom przekonał Mary żeby mu pomogła.
nld: Tom had niet met Mary moeten trouwen.
pol: Tom nie powinien poślubić Mary.
nld: Tom heeft drie koeien.
pol: Tom ma trzy krowy.
nld: Tom heeft een foto van een vlieghaven.
pol: Tom ma zdjęcie lotniska.
nld: Tom heeft geen fiets.
pol: Tom nie ma roweru.
nld: Tom heeft gisteren met Mary gepraat.
pol: Tom rozmawiał wczoraj z Mary.
nld: Tom heeft Mary nog niet gebeld.
pol: Tom jeszcze nie zadzwonił do Mary.
nld: Tom heeft twee broers.
pol: Tom ma dwóch braci.
nld: Tom houdt van biljart spelen.
pol: Tom kocha grać w bilard.
nld: Tom is allergisch voor melk.
pol: Tom ma alergię na mleko.
nld: Tom is altijd aan het klagen over Maria.
pol: Tom zawsze narzeka na Marię.
nld: Tom is bang voor spinnen.
pol: Tom boi się pająków.
nld: Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.
pol: Tom pisze list do Mary.
nld: Tom is een student.
pol: Tom jest studentem.
nld: Tom is in het zwembad van zijn buur vedronken.
pol: Tom utonął w basenie swojego sąsiada.
nld: Tom is intelligenter dan Mary.
pol: Tom jest bardziej inteligentny niż Mary
nld: Tom is nu drie jaar.
pol: Tom ma teraz trzy lata.
nld: Tom is op de luchthaven.
pol: Tom jest na lotnisku.
nld: Tom, jij leugenaar!
pol: Tom, ty kłamco!
nld: Tom kon zien dat Mary verveeld was.
pol: Tom widział, że Mary była znudzona.
nld: Tom kwam naar Boston om Mary te bezoeken.
pol: Tom przyjechał do Bostonu żeby odwiedzić Mary.
nld: Tom liegt zoals hij ademt.
pol: Tom kłamie jak z nut.
nld: Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.
pol: Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.
nld: Tom praatte in zijn slaap.
pol: Tom mówił przez sen.
nld: Toms hond kan goed zwemmen.
pol: Pies Toma dobrze umie pływać.
nld: Tom staat op zijn hoofd.
pol: Tom stoi na głowie.
nld: Tom was mijn eerste vaste vriend.
pol: Tom był moim pierwszym chłopakiem.
nld: Tom werd kwaad en schold Mary uit.
pol: Tom się rozłościł i obraził Mary.
nld: Tom werkt.
pol: Tom pracuje.
nld: Tom ziet er vandaag moe uit.
pol: Tom wygląda dziś na zmęczonego.
nld: Tom zingt mooi.
pol: Tom pięknie śpiewa.
nld: Tot de volgende keer.
pol: Do następnego razu.
nld: Tot uw dienst.
pol: Proszę.
nld: Tot ziens, Sayoko!
pol: Do widzenia, Sayoko!
nld: Twee kinderen zitten op een hek.
pol: Dwoje dzieci siedzi na ogrodzeniu.
nld: Twee vanille-ijsjes alstublieft.
pol: Poproszę dwa lody waniliowe.
nld: Twee vanille-ijsjes asjeblieft.
pol: Poproszę dwa lody waniliowe.
nld: U heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.
pol: Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.
nld: Uranus is een planeet.
pol: Uran jest planetą.
nld: Vandaag ga ik weer naar een wedstrijd, alleen dan eerder dan gisteren.
pol: Dzisiaj wychodzę znów na mecz, tylko że wcześniej, niż wczoraj.
nld: Vandaag heeft hij op school een nieuwe vriend leren kennen.
pol: Dzisiaj poznał w szkole nowego kolegę.
nld: Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
pol: Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!
nld: Vandaag is het donderdag.
pol: Dzisiaj jest czwartek.
nld: Van elektriciteit bederft de wijn.
pol: Od elektryki wino się psuje.
nld: Van het weekend heb ik het huis voor mezelf.
pol: W weekend będę miał wolny dom.
nld: Van het westelijk front geen nieuws.
pol: Na zachodzie bez zmian.
nld: Vanwege de airco ben ik verkouden.
pol: Przez klimatyzację mam katar.
nld: Veel geluk.
pol: Powodzenia
nld: Veel mensen bewonderen Nikko.
pol: Wielu ludzi podziwia Nikko.
nld: Veel plezier!
pol: Baw się dobrze!
nld: Veel plezier!
pol: Miłej zabawy!
nld: Verbeter me als ik het mis heb.
pol: Popraw mnie jeśli się mylę.
nld: Verdeel die appels over drie personen.
pol: Rozdziel te jabłka na trzy osoby.
nld: Vergeef me alsjeblieft.
pol: Wybacz, proszę.
nld: Vergeet de kassabon niet.
pol: Proszę nie zapomnieć paragonu.
nld: Verontschuldig me voor wat ik gedaan heb.
pol: Przepraszam za to, co zrobiłem.
nld: Verspreid het Esperanto!
pol: Szerzcie esperanto!
nld: Verstop u niet onder het bed.
pol: Niech się Pan nie chowa pod łóżkiem.
nld: Vertaal de volgende zinnen in het Japans.
pol: Przetłumacz kolejne zdania na japoński.
nld: Vertel Tom om te gaan zitten.
pol: Powiedz Tomkowi, żeby usiadł.
nld: Vertrouw hem niet.
pol: Nie wierz mu.
nld: Vind je niet dat de belastingen in Japan te hoog zijn?
pol: Nie uważasz, ze podatki w Japonii są za wysokie?
nld: Vindt u tennis leuk?
pol: Lubią państwo tenis?
nld: Volgend jaar word ik zeventien.
pol: W następnym roku będę miał siedemnaście lat.
nld: Volgens mij heb je koorts.
pol: Moim zdaniem masz gorączkę.
nld: Voor wie ga je stemmen?
pol: Na kogo zagłosujesz?
nld: Vrouwen zijn mooi.
pol: Kobiety są piękne.
nld: Vul de registratiekaart in, alsjeblieft.
pol: Proszę wypełnić formularz rejestracji.
nld: Waar ben ik?
pol: Gdzie ja jestem?
nld: Waar ben je gisteren geweest?
pol: Gdzie wczoraj poszedłeś?
nld: Waar een wil is, is een weg.
pol: Chcieć to móc.
nld: Waar ga je heen?
pol: Gdzie idziesz?
nld: Waar?
pol: Gdzie?
nld: Waar heb je bloemen gekocht?
pol: Gdzie kupiłaś kwiaty?
nld: Waar heb je bloemen gekocht?
pol: Gdzie kupiłeś kwiaty?
nld: Waar heb je de bloemen gekocht?
pol: Gdzie kupiłaś kwiaty?
nld: Waar heb je dit geld voor nodig?
pol: Na co potrzebujesz tych pieniędzy?
nld: Waarheen ik ook schiet, altijd is het er naast.
pol: Gdzie bym nie strzelił, i tak nie trafię.
nld: Waar in Turkije woon je?
pol: Gdzie w Turcji mieszkasz?
nld: Waar is Britney Spears?
pol: Gdzie jest Britney Spears?
nld: Waar is de tandpasta?
pol: Gdzie jest pasta do zębów?
nld: Waar is hij?
pol: Gdzie on jest?
nld: Waar is hij geboren?
pol: Gdzie on się urodził?
nld: Waar is je broer?
pol: Gdzie jest twój brat?
nld: Waar is mijn boek?
pol: Gdzie jest moja książka ?
nld: Waar is mijn bril?
pol: Gdzie są moje okulary?
nld: Waar is uw koffer?
pol: Gdzie jest Pana walizka?
nld: Waar kom je vandaan?
pol: Skąd pochodzisz?
nld: Waarom ben je aan het huilen?
pol: Dlaczego płaczesz?
nld: Waarom?
pol: Czemu?
nld: Waarom?
pol: Dlaczego?
nld: Waarom heb je hem met een stoel geslagen?
pol: Dlaczego uderzyłeś go krzesłem?
nld: Waarom houd je van mij?
pol: Dlaczego mnie kochasz?
nld: Waarom huil je?
pol: Dlaczego płaczesz?
nld: Waarom ik?
pol: Dlaczego ja?
nld: Waarom kwam je niet?
pol: Dlaczego nie przyszedłeś?
nld: Waarom niet?
pol: Dlaczego nie?
nld: Waarom schilder je bloemen?
pol: Dlaczego malujesz kwiaty?
nld: Waarom zouden sommige planten eenjarig zijn en andere meerjarig?
pol: Ciekawe, dlaczego niektóre rośliny są roczne, a inne wieloletnie?
nld: Waar rook is, is vuur.
pol: Nie ma dymu bez ognia.
nld: Waarschijnlijk komt hij.
pol: Prawdopodobnie przyjdzie.
nld: Waarschijnlijk komt ze.
pol: Prawdopodobnie przyjdzie.
nld: Waar werk je?
pol: Gdzie pracujesz?
nld: Waar zijn de jongens?
pol: Gdzie są chłopcy?
nld: Waar zijn jullie mee bezig?
pol: Co robicie?
nld: Wanneer ben je getrouwd?
pol: Kiedy się ożeniłeś?
nld: Wanneer ben je getrouwd?
pol: Kiedy wyszłaś za mąż?
nld: Wanneer is ze geboren?
pol: Kiedy się urodziła?
nld: Wanneer is zij geboren?
pol: Kiedy się urodziła?
nld: Wanneer kom je terug? "Dat hangt helemaal van het weer af."
pol: „Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”
nld: Wanneer kom je thuis?
pol: Kiedy przyjdziesz do domu?
nld: Ware vriendschap is meer waard dan geld.
pol: Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze.
nld: Warmte is een vorm van energie.
pol: Ciepło to forma energii.
nld: Warom werk jij hier?
pol: Dlaczego tu pracujesz?
nld: Was je gezicht.
pol: Umyj swą twarz.
nld: Wat ben je aan het doen?
pol: Co robisz?
nld: Wat ben je aan het schrijven?
pol: Co piszesz?
nld: Wat betekent dit woord?
pol: Co oznacza to słowo?
nld: Wat deed je daar?
pol: Co tam robiłeś?
nld: Wat denkt u van oorlog?
pol: Co pani myśli o wojnie?
nld: Wat doet jullie vader?
pol: Co robi wasz ojciec?
nld: Wat een toeval!
pol: Cóż za zbieg okoliczności!
nld: Wat een verrassing!
pol: Co za niespodzianka!
nld: Wat een vragen stel je me!
pol: Ale mi pytania zadajesz!
nld: Wat eet je meestal voor ontbijt?
pol: Co pan je na śniadanie?
nld: Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.
pol: Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.
nld: Wat heb je gezegd?
pol: Co powiedziałeś?
nld: Wat heb je gisteravond gegeten?
pol: Co jadłeś wczoraj wieczorem?
nld: Wat? Ik kan je niet horen.
pol: Co? Nie słyszę cię.
nld: Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.
pol: Cokolwiek robię, ona twierdzi, że mógłbym lepiej.
nld: Wat is dat?
pol: Co to?
nld: Wat is er gebeurd?
pol: Co się stało ?
nld: Wat is groter, Japan of Engeland?
pol: Co jest większe, Japonia czy Anglia?
nld: Wat is het uiteindelijke doel van onderwijs?
pol: Jaki jest ostateczny cel nauczania?
nld: Wat is je e-mailadres?
pol: Jaki jest twój adres e-mail?
nld: Wat is je naam?
pol: Jak masz na imię?
nld: Wat je zei, slaat nergens op.
pol: To, co powiedziałeś, nie ma sensu.
nld: Wat kook je?
pol: Co gotujesz?
nld: Wat kost dat samen?
pol: Ile to razem kosztuje?
nld: Wat moet ik meenemen?
pol: Co mam przynieść?
nld: Wat niet weet, wat niet deert.
pol: Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.
nld: Wat vind je hiervan?
pol: Co o tym myślisz?
nld: Wat vind je nou echt van hem?
pol: Co tak naprawdę myślisz o nim?
nld: Wat voor ziekte heb ik?
pol: Jaką mam chorobę?
nld: Wat was je aan het doen?
pol: Co robiłeś?
nld: Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.
pol: Nie bój się popełniać błędów kiedy mówisz po angielsku.
nld: Weet iemand wat dit is?
pol: Czy ktoś wie, co to jest?
nld: Weet je nog?
pol: Pamiętasz?
nld: Weet je waar Holly is?
pol: Wiesz, gdzie jest Holly?
nld: Weet je wie zij is?
pol: Wiesz, kim ona jest?
nld: We gaan naar de bioscoop.
pol: Idziemy do kina.
nld: We hebben besloten om de vergadering uit te stellen tot komende zondag.
pol: Postanowiliśmy odłożyć zebranie do następnej niedzieli.
nld: We hebben de kolen opgemaakt.
pol: Zużyliśmy cały węgiel.
nld: We hebben een geweldige schoolbibliotheek.
pol: Mamy świetną bibliotekę szkolną.
nld: We hebben een groter probleem dan we dachten.
pol: Mamy większy probem, niż myśleliśmy.
nld: We hebben een paus.
pol: Mamy papieża.
nld: We hebben een romanschrijver en een poëet uitgenodigd voor het feest.
pol: Na imprezę zaprosiliśmy powieściopisarza i poetę.
nld: We hebben geen probleem.
pol: Nie mamy problemu.
nld: We hebben minder dan drie uur.
pol: Mamy mniej niż trzy godziny.
nld: We hebben tien runderen.
pol: Mamy dziesięć sztuk bydła.
nld: Weinig politici geven hun fouten toe.
pol: Niewielu polityków przyznaje się do błędów.
nld: We kennen haar niet.
pol: Nie znamy jej.
nld: We kennen hem.
pol: Znamy go.
nld: Welke film heb je gezien?
pol: Jaki film widziałeś?
nld: Welke is groter, de zon of de aarde?
pol: Co jest większe, słońce czy ziemia?
nld: Welke is groter, de zon of de aarde?
pol: Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
nld: Welke mogelijkheden heb ik verder nog?
pol: Jakie mam inne opcje?
nld: Welke tas is van jou?
pol: Która torba jest twoja?
nld: Welke zak is van jou?
pol: Który worek jest twój?
nld: Welkom bij Tatoeba.
pol: Witamy w Tatoeba!
nld: Welkom in Japan.
pol: Witamy w Japonii.
nld: Welkom in San Francisco.
pol: Witamy w San Francisco.
nld: Welkom!
pol: Witamy!
nld: Welk spel speel je?
pol: W jaką grę grasz?
nld: Welk team heeft de wedstrijd gewonnen?
pol: Która drużyna wygrała mecz?
nld: Welk team zal waarschijnlijk winnen?
pol: Która drużyna prawdopodobnie wygra?
nld: Welterusten, mama.
pol: Dobranoc, mamo.
nld: Welterusten, Timmy.
pol: Dobranoc, Timmy.
nld: We maken een uitje naar de bergen.
pol: Jedziemy na wycieczkę w góry.
nld: We moeten elkaar beschermen.
pol: Musimy się nawzajem chronić.
nld: We moeten geen geld uitgeven voor dingen die we niet nodig hebben.
pol: Nie należy marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebujemy.
nld: We moeten op onze gezondheid letten.
pol: Musimy uważać na nasze zdrowie.
nld: Weten jullie van wie deze auto is?
pol: Wiecie, czyj jest ten samochód?
nld: We zagen hoe de huizen één voor één werden gesloopt.
pol: Widzieliśmy, jak burzą domy jeden po drugim.
nld: We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
pol: Widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi sami jesteśmy.
nld: We zijn een echtpaar.
pol: Jesteśmy małżeństwem.
nld: We zijn gelukkig.
pol: Jesteśmy szczęśliwi.
nld: We zijn in het tijdperk van de atoomenergie.
pol: Jesteśmy w erze energii atomowej.
nld: We zijn jongens.
pol: Jesteśmy chłopakami.
nld: We zijn realistisch.
pol: Jesteśmy realistami.
nld: We zullen iedereen nodig hebben.
pol: Będziemy potrzebować każdego.
nld: Wie heeft dat gebouwd?
pol: Kto to wybudował?
nld: Wie heeft de telefoon uitgevonden?
pol: Kto wynalazł telefon?
nld: Wie heeft de vaas gebroken?
pol: Kto zbił wazon?
nld: Wie heeft hen tafelmanieren geleerd?
pol: Kto ich uczył zachowania przy stole?
nld: Wie is dat meisje?
pol: Kim jest ta dziewczyna?
nld: Wie is het? "Het is je moeder."
pol: – Kto to? – To twoja matka.
nld: Wie is overleden?
pol: Kto zmarł?
nld: Wie is zij?
pol: Kim ona jest?
nld: Wie niet horen wil, moet voelen.
pol: Kto nie słyszy, musi czuć.
nld: Wie zwijgt, stemt toe.
pol: Kto milczy, zgadza się.
nld: Wij houden van haar, en zij houdt ook van ons.
pol: Kochamy ją, ona też nas kocha.
nld: Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.
pol: Używamy komunikacji miejskiej.
nld: Wij zijn Arabieren.
pol: Jesteśmy arabami.
nld: Wolven eten geen sla.
pol: Lisy nie jedzą sałaty.
nld: Woont ge bij uw ouders?
pol: Mieszkasz z rodzicami?
nld: Woont u hier?
pol: Mieszka Pan tutaj?
nld: Yumi gaat naar het park om tennis te spelen.
pol: Yumi chodzi do parku grać w tenisa.
nld: Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.
pol: Ona uważa, że ma zawsze rację.
nld: Ze eten veel rijst.
pol: Oni jedzą dużo ryżu.
nld: Ze gaf een been aan de hond.
pol: Dała psu kość.
nld: Ze gaf hem een horloge.
pol: Dała mu zegarek.
nld: Ze gaf hem zijn jas.
pol: Ona dała mu jego kurtkę.
nld: Zeg dat niet.
pol: Nie mów tak.
nld: Ze had nog steeds de hoop niet opgegeven dat haar hond levend gevonden zou worden.
pol: Wciąż nie porzucała nadziei, że jej pies odnajdzie się żywy.
nld: Ze had overal pijn.
pol: Wszystko ją bolało.
nld: Ze had zich gekleed als een actrice.
pol: Była ubrana jak aktorka.
nld: Ze hebben een goed curriculum bij die universiteit.
pol: Na tamtym uniwersytecie mają dobry program nauczania.
nld: Ze hebben weinig boeken.
pol: Mają mało książek.
nld: Ze heeft de hele nacht geweend.
pol: Płakała całą noc.
nld: Ze heeft een Gold creditcard.
pol: Ona ma złotą kartę kredytową.
nld: Ze heeft veel kleren.
pol: Ona ma dużo ubrań.
nld: Ze heeft zich ingeschreven voor een cursus Spaans.
pol: Zapisała się na kurs hiszpańskiego.
nld: Ze hield haar adem in.
pol: Wstrzymała oddech.
nld: Ze houdt erg van haar school.
pol: Bardzo lubi swoją szkołę.
nld: Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.
pol: Płakała z radości, kiedy usłyszała, że jej syn przeżył katastrofę samolotu.
nld: Ze is arm, maar gelukkig.
pol: Jest biedna, ale szczęśliwa.
nld: Ze is erg intelligent.
pol: Ona jest bardzo inteligentna.
nld: Ze is er niet omdat ze ziek is.
pol: Jest nieobecna z powodu choroby.
nld: Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.
pol: Została złapana na gorącym uczynku przy kradzieży naszyjnika.
nld: Ze is trots op haar dochter.
pol: Jest dumna ze swojej córki.
nld: Ze is typiste.
pol: Ona jest maszynistką.
nld: Ze is van mening dat alles een kwestie van geld is.
pol: Ona jest zdania, że wszystko jest kwestią pieniędzy.
nld: Ze kan goed piano spelen.
pol: Ona dobrze gra na fortepianie.
nld: Ze keek rond, maar zag niets.
pol: Obejrzała się dookoła, ale nic nie zobaczyła.
nld: Ze kwamen in New Delhi aan op 9 juli.
pol: Oni przybędą do New Delhi 9 lipca.
nld: Ze leefden nog lang en gelukkig.
pol: I żyli długo i szczęśliwie.
nld: Ze liet me haar nieuwe auto zien.
pol: Ona pokazała mi swój nowy samochód.
nld: Ze moet hier rond het middaguur zijn.
pol: Powinna tu być około południa.
nld: Ze spreekt heel goed Engels.
pol: Ona mówi bardzo dobrze po angielsku.
nld: Ze trok de deur open.
pol: Otworzyła drzwi.
nld: Ze verkopen appels, mandarijntjes, eieren enzovoorts.
pol: Oni sprzedają jabłka, mandarynki, jajka i tak dalej.
nld: Ze verstaan elkaar.
pol: Oni się rozumieją.
nld: Ze voerden een verrassingsaanval uit op de vijand.
pol: Złapali nieprzyjaciela w zasadzkę.
nld: Ze waren druk.
pol: Byli zajęci.
nld: Ze was betoverd door zijn glimlach.
pol: Była urzeczona jego uśmiechem.
nld: Ze was de enige vrouw.
pol: Ona była jedyną kobietą.
nld: Ze was net begonnen een boek te lezen, toen er iemand op de deur klopte.
pol: Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.
nld: Ze weet het waarschijnlijk.
pol: Ona pewnie wie.
nld: Ze werd wakker.
pol: Obudziła się.
nld: Ze zag er heel mooi uit in haar nieuwe jurk.
pol: Ona wyglądała bardzo pięknie w nowej sukience.
nld: Ze zal daar nooit over spreken.
pol: Ona nigdy nie będzie o tym rozmawiać.
nld: Ze zeggen dat hier in de buurt een schat begraven ligt.
pol: Mówią, że w tej okolicy jest zakopany skarb.
nld: Ze zijn een goed stelletje.
pol: Są dobrą parą.
nld: Ze zijn heel groot.
pol: Oni są bardzo duzi.
nld: Zie ik eruit alsof het me wat uitmaakt?
pol: Czy wyglądam, jakby mnie to przejmowało?
nld: Zij heeft drie broers.
pol: Ona ma trzech braci.
nld: Zij heeft twee zusters.
pol: Ona ma dwie siostry.
nld: Zij interesseren zich niet voor politiek.
pol: Nie interesują się polityką.
nld: Zij is niet meer de vrolijke vrouw die ze vroeger was.
pol: Ona nie jest już tą radosną kobietą, jaką była poprzednio.
nld: Zijn boodschap beviel hen.
pol: Jego wiadomość ich ucieszyła.
nld: Zijn lippen waren bleek.
pol: Jego usta były blade.
nld: Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland.
pol: Jego muzyka osiągnęła wielką popularność za granicą.
nld: Zijn oudere broer is afgelopen maand overleden.
pol: Jego starszy brat zmarł w ubiegłym miesiącu.
nld: Zij spreekt Russisch.
pol: Ona mówi po rosyjsku.
nld: Zij werkt op school.
pol: Ona pracuje w szkole.
nld: Zij zijn leraren.
pol: Są nauczycielami.
nld: Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
pol: Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
nld: Zoals het spreekwoord zegt, tijd is geld.
pol: Jak mówi przysłowie: "Czas to pieniądz".
nld: Zoals u wilt!
pol: Tak jak chcesz.
nld: Zo de vader, zo de zoon.
pol: Jaki ojciec, taki syn.
nld: Zoekt ge iets?
pol: Szukasz czegoś?
nld: Zoiets heb ik nog nooit gezien.
pol: Nigdy nie widziałem nic podobnego.
nld: Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
pol: Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
nld: Zou je misschien later kunnen terugbellen?
pol: Możesz zadzwonić później?
nld: Zou u me die brief per e-mail kunnen toesturen?
pol: Mógłby pan wysłać mi ten list mailem?
nld: Zullen we naar de bios gaan?
pol: Idziemy do kina?
nld: Zwart staat je goed.
pol: Do twarzy ci w czerni.
nld: Zwitserland is een neutraal land.
pol: Szwajcaria to kraj neutralny.