DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Maar hij had een job nodig.
nld: Maar hij had een baan nodig.
nld: Mag ik je telefoon gebruiken?
nld: Mag ik jouw telefoon gebruiken?
nld: Mag ik u om een gunst vragen?
nld: Mag ik je om een gunst vragen?
nld: Mag men met een cheque betalen?
nld: Mag je met een cheque betalen?
nld: Mammoeten waren planteneters.
nld: Mammoeten waren herbivoren.
nld: Marco's auto heet "Thunder Giant".
nld: De naam van Marco's auto is "Thunder Giant".
nld: Maria heeft haar paraplu verloren.
nld: Maria is haar paraplu verloren.
nld: Maria is een fashion junkie.
nld: Maria is verslaafd aan mode.
nld: Maria liep.
nld: Maria rende.
nld: Maria spreekt vaak in raadsels.
nld: Maria spreekt vaak in raadselen.
nld: Mary en ik zijn gewoon vrienden.
nld: Mary en ik zijn alleen maar vrienden.
nld: Medelijden gelijkt op liefde.
nld: Medelijden lijkt op liefde.
nld: Meneer Suzuki heeft drie dochters.
nld: Mijnheer Suzuki heeft drie dochters.
nld: Men kan hem niet vertrouwen.
nld: Je kan hem niet vertrouwen.
nld: Men moet het ijzer smeden als het heet is.
nld: Smeed het ijzer terwijl het heet is.
nld: Men verkoopt nu de zomerartikelen.
nld: De zomerartikelen zijn nu te koop.
nld: Men zegt dat het carcinogeen is.
nld: Men zegt dat het kankerverwekkend is.
nld: Men zou het moeten verbieden.
nld: Ze zouden het moeten verbieden.
nld: Met onwillige honden is het slecht hazen vangen.
nld: Het is moeilijk om samen te werken met mensen die niet willen.
nld: Met plezier zal ik je helpen.
nld: Ik zal je met plezier helpen.
nld: Mijn balpen is oud. Ik wil er een nieuwe.
nld: Mijn pen is oud. Ik wil een nieuwe.
nld: Mijn buren zijn erg luidruchtig.
nld: Mijn buren zijn erg luid.
nld: Mijn favoriete Spaanse gerecht is paella.
nld: Mijn Spaanse lievelingsgerecht is paella.
nld: Mijn foto hangt in alle politiekantoren van het land.
nld: Mijn foto hangt in alle politiebureaus van het land.
nld: Mijn frank is nu gevallen.
nld: Mijn kwartje is nu gevallen.
nld: Mijn grootmoeder is ziek.
nld: Mijn oma is ziek.
nld: Mijn grote broer kijkt tv.
nld: Mijn grote broer kijkt televisie.
nld: Mijn hoofdpijn is verdwenen.
nld: Mijn hoofdpijn is weg.
nld: Mijn mobieltje werkt niet.
nld: Mijn gsm werkt niet.
nld: Mijn nikkel is nu gevallen.
nld: Mijn frank is nu gevallen.
nld: Mijn uurwerk loopt per dag twee minuten achter.
nld: Mijn horloge loopt iedere dag twee minuten achter.
nld: Mijn vader is arts.
nld: Mijn vader is dokter.
nld: Mijn vader komt vanavond op tv.
nld: Mijn vader komt vanavond op de televisie.
nld: Mijn vader placht te zeggen dat geld niet alles is.
nld: Mijn vader was gewoon te zeggen dat geld niet alles is.
nld: Mijn vader was dokter.
nld: Mijn vader was arts.
nld: Mijn vriend Mike studeert chemie aan de universiteit van Oxford.
nld: Mijn vriend Mike studeert scheikunde aan de universiteit van Oxford.
nld: Mijn zus is beroemd.
nld: Mijn zuster is beroemd.
nld: Mijn zus is knap.
nld: Mijn zus is mooi.
nld: Minstens 100 mensen waren aanwezig.
nld: Er waren minstens 100 mensen aanwezig.
nld: Misschien had ik dat niet moeten doen.
nld: Dat had ik misschien niet moeten doen.
nld: Misschien hebt ge gelijk.
nld: Misschien heb je gelijk.
nld: Moeten is dwang en huilen is kindergezang.
nld: Moeten is dwang en schijten is afgang.
nld: Mogen we gedurende de pauze roken?
nld: Mogen we tijdens de pauze roken?
nld: Morgen vertrekken we naar Frankrijk.
nld: Morgen vertrekken wij naar Frankrijk.
nld: Mussen zijn ubiquitair in Nederland.
nld: Mussen zijn in Nederland alomtegenwoordig.
nld: Naar onze mening zijn zonnepanelen een goede investering.
nld: Volgens ons zijn zonnepanelen een goede investering.
nld: Nee, bedankt.
nld: Nee, dank u.
nld: Nee, ik ben het niet, jij bent het!
nld: Nee, dat ben ik niet. Je bent het zelf!
nld: Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.
nld: Neem dit medicijn, dan voel je je straks beter.
nld: Nee! Uitgesloten!
nld: Nee! Geen sprake van!
nld: Niemand anders kwam opdagen.
nld: Verder kwam niemand opdagen.
nld: Niemand begrijpt wat er zich in het hoofd van president Erdogan afspeelt.
nld: Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.
nld: Niemand is te oud om te leren.
nld: Je bent nooit te oud om te leren.
nld: Niemand is te oud om te leren.
nld: Men is nooit te oud om te leren.
nld: Niemand kan de dood ontsnappen.
nld: Niemand kan de dood vermijden.
nld: Niemand werd gewond.
nld: Niemand raakte gewond.
nld: Niets maakt me bang.
nld: Ik ben nergens bang voor.
nld: Niets verraden!
nld: Niets verklappen!
nld: Niets zal mijn snood plan belemmeren.
nld: Niets zal mijn kwaadaardig plan dwarsbomen.
nld: Nogmaals!
nld: Nog een keer!
nld: Nogmaals?
nld: Nog een keer?
nld: Nu valt mijn nikkel.
nld: Mijn frank is nu gevallen.
nld: Oké?
nld: Akkoord?
nld: Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.
nld: Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.
nld: Om hoe laat ben je thuis gekomen?
nld: Om hoe laat ben je thuisgeraakt?
nld: Onderzoek je regelmatig je borsten zelf?
nld: Doe je regelmatig aan zelfborstonderzoek?
nld: Onze tijd is beperkt.
nld: Onze tijd is gelimiteerd.
nld: Oost, west, thuis best.
nld: Oost west, thuis best.
nld: Oost, west, thuis best.
nld: Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
nld: Op de boekenplank staan alleen boeken.
nld: Er zijn alleen boeken op het boekenrek.
nld: Op de manen van Jupiter zou er leven kunnen zijn.
nld: Er kan leven zijn op de manen van Jupiter.
nld: Op die dag werd de eerste waterstofbom tot ontploffing gebracht.
nld: Op die dag werd de eerste thermonucleaire bom tot ontploffing gebracht.
nld: Op het fietspad niet met de bromfiets fietsen.
nld: Fietspad. Dus niet brommen.
nld: Op zondagmorgen gaan ze naar de kerk.
nld: Zij gaan naar de kerk op zondagochtend.
nld: O Romeo, Romeo, waarom zijt ge Romeo?
nld: O Romeo, Romeo, waarom ben je Romeo?
nld: Over 3 uur komen we opnieuw samen.
nld: Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.
nld: Paardrijden is erg leuk.
nld: Paardrijden is bereleuk.
nld: Plaats geen dronken foto's op Facebook of Twitter.
nld: Zet geen dronken foto's op Facebook of Twitter.
nld: Plots zag hij mij.
nld: Plotseling zag hij mij.
nld: Pluk de dag.
nld: Melk de dag.
nld: Probeer het nog eens.
nld: Probeer het nog een keer.
nld: Proficiat!
nld: Gefeliciteerd!
nld: Rigor mortis komt vlug na de dood.
nld: Lijkstijfheid treedt vlug na de dood in.
nld: Roken schaadt de gezondheid.
nld: Roken is slecht voor de gezondheid.
nld: Rot op!
nld: Krijg de tering!
nld: Sami raakte overweldigd.
nld: Sami raakte overdonderd.
nld: Schoenmaker, blijf bij je leest.
nld: Schoenmaker, blijf bij uw leest.
nld: Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode tas.
nld: Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode kop.
nld: Schrijf je een brief?
nld: Schrijft ge een brief?
nld: Sinds vanochtend heb ik drie boeken gelezen.
nld: Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.
nld: Slaap wel.
nld: Welterusten.
nld: Sluimermodus!
nld: Snoozemodus!
nld: Smeed het ijzer terwijl het heet is.
nld: Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.
nld: Snij het doormidden.
nld: Snij het door de helft.
nld: Snij het in tweeën.
nld: Snij het doormidden.
nld: Soleil betekent zon in het Frans.
nld: Het Franse woord "soleil" betekent "zon".
nld: Sommige hoogleraren gebruiken drugs.
nld: Sommige hoogleraren nemen drugs.
nld: Sommige leerkrachten gebruiken drugs.
nld: Sommige leerkrachten nemen drugs.
nld: Sommige mensen houden van sport, andere niet.
nld: Sommige mensen houden van sport, anderen niet.
nld: Sommige mensen zijn bang voor spoken.
nld: Sommige mensen zijn bang van spoken.
nld: Sorry dat ik niet meer van dienst kan zijn.
nld: Het spijt me dat ik niet meer van dienst kan zijn.
nld: Speelt u voetbal?
nld: Voetbalt u?
nld: Spelen jullie voetbal?
nld: Voetballen jullie?
nld: Spreek jij Catalaans?
nld: Spreken jullie Catalaans?
nld: Spreekt u alstublieft langzamer.
nld: Spreek wat trager alstublieft.
nld: Steek je tong uit.
nld: Steek je tong uit!
nld: 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
nld: Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
nld: 's Zondags wordt niet gewerkt.
nld: Zondags wordt niet gewerkt.
nld: Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
nld: Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
nld: Telefoneer mij!
nld: Bel me op!
nld: Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president niet veel gerealiseerd.
nld: Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president weinig gerealiseerd.
nld: Toen was ik getrouwd.
nld: Toen was ik gehuwd.
nld: Tom brengt veel tijd door met het spelen van videospelletjes.
nld: Tom brengt veel tijd door met het spelen van videogames.
nld: Tom deed het boek dicht en deed de lamp uit.
nld: Tom sloot het boek en deed de lamp uit.
nld: Tom deed zijn nachtlampje uit.
nld: Tom deed zijn bedlampje uit.
nld: Tom en ik hebben elkaar drie jaar niet gesproken.
nld: Tom en ik hebben elkaar al drie jaar niet gesproken.
nld: Tom en Maria zitten aan het avondmaal.
nld: Tom en Maria dineren.
nld: Tom ging langzaam de trap op.
nld: Tom liep langzaam de traptreden op.
nld: Tom had moeite de pillen te slikken.
nld: Tom vond het moeilijk de pillen te slikken.
nld: Tom heeft een enorme lul.
nld: Tom heeft een heel grote penis.
nld: Tom heeft gisteren met Mary gesproken.
nld: Tom heeft gisteren met Mary gepraat.
nld: Tom heeft zijn fotoapparaat in Boston verloren.
nld: Tom is zijn fotoapparaat in Boston verloren.
nld: Tom hockeyt.
nld: Tom speelt hockey.
nld: Tom hoestte opnieuw.
nld: Tom hoestte nogmaals.
nld: Tom houdt van aardappelen.
nld: Tom houdt van aardappels.
nld: Tom houdt van Berlijnse bollen.
nld: Tom houdt van boules de Berlin.
nld: Tom is aan het tennissen met Mary.
nld: Tom is met Mary aan het tennissen.
nld: Tom is alleenstaand.
nld: Tom is single.
nld: Tom is een slechte stemming.
nld: Tom is in een slechte bui.
nld: Tom is een voormalige para.
nld: Tom is een voormalige paracommando.
nld: Tom is het type persoon dat geen blad voor de mond neemt.
nld: Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.
nld: Tom is je broer.
nld: Tom is jouw broer.
nld: Tom is Maria's vriend.
nld: Tom is Maria haar vriend.
nld: Tom is mijn echtgenoot, en ik ben zijn huwelijkspartner.
nld: Tom is mijn man, en ik ben zijn huwelijkspartner.
nld: Tom kijkt tv.
nld: Tom kijkt televisie.
nld: Tom komt hier bijna dagelijks.
nld: Tom komt hier bijna alle dagen.
nld: Tom kon zijn woede niet in toom houden.
nld: Tom kon zijn woede niet in bedwang houden.
nld: Tom kwam om half drie thuis aan.
nld: Tom kwam om half drie thuis.
nld: Tom kwam rond 2:30 aan.
nld: Tom kwam rond half drie aan.
nld: Tom leasede een nieuwe auto.
nld: Tom leasete een nieuwe auto.
nld: Tom leek vroeg in de dertig te zijn.
nld: Tom leek begin dertig te zijn.
nld: Toms hond houdt van mensen.
nld: De hond van Tom houdt van mensen.
nld: Toms hond houdt van mensen.
nld: Tom zijn hond houdt van mensen.
nld: Toms koffer is daarzo.
nld: Toms koffer is daar.
nld: Tom speelt het klavichord.
nld: Tom speelt het klavechord.
nld: Tom sprak in raadsels.
nld: Tom sprak in raadselen.
nld: Tom stelde Maria teleur.
nld: Tom heeft Maria teleurgesteld.
nld: Tom stormde het kantoor uit.
nld: Tom rende het kantoor uit.
nld: Tom stuurt me vaak grappen.
nld: Tom stuurt vaak grappen naar mij.
nld: Toms vriendin is Canadees.
nld: Tom zijn vriendin is Canadees.
nld: Tom trok zijn shirt uit.
nld: Tom trok zijn hemd uit.
nld: Tom was gister op tv.
nld: Tom was gisteren op tv.
nld: Tom werkt fulltime.
nld: Tom werkt voltijds.
nld: Tom zag er ontgoocheld uit.
nld: Tom leek ontgoocheld.
nld: Tom zal alles betalen.
nld: Tom betaalt alles.
nld: Tom zijn haar is zwart.
nld: Toms haar is zwart
nld: Tom zit tot zijn nek in de schuld.
nld: Tom zit tot over zijn oren in de schulden.
nld: Toro is niet altijd hier.
nld: Thor is niet altijd hier.
nld: Tot nu toe heb ik geen man gezien zoals hij.
nld: Tot nog toe heb ik geen man gezien zoals hij.
nld: Tot spoedig!
nld: Tot weldra!
nld: Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
nld: Tot half drie zal er niets gebeuren.
nld: Tot welke faculteit behoort hij ook alweer?
nld: Bij welke faculteit zat hij ook alweer?
nld: Trang is net zo knap als Dorenda.
nld: Trang is net zo mooi als Dorenda.
nld: Twee maal zeven is veertien.
nld: Twee keer zeven is veertien.
nld: Twee plus twee is vier.
nld: Twee plus twee is gelijk aan vier.
nld: U bent aan vakantie toe.
nld: U hebt vakantie nodig.
nld: U zal lachen.
nld: U zult lachen.
nld: Vandaag ga ik niet naar school.
nld: Ik ga vandaag niet naar school.
nld: Vandaag is het koud.
nld: Het is koud vandaag.
nld: Vandaag is het vrijdag.
nld: Het is vandaag vrijdag.
nld: Vanop die afstand kan men de letters niet herkennen.
nld: Vanop die afstand kan je de letters niet herkennen.
nld: Van wie is die brief?
nld: Wiens brief is dit?
nld: Veel kinderen dragen een spijkerbroek.
nld: Vele kinderen dragen jeans.
nld: Veel schilderijen hangen in kunstmusea.
nld: Veel schilderijen hangen in kunstmuseums.
nld: Vertel me hoe ik het spel moet spelen.
nld: Leer mij hoe dat spel gespeeld wordt.
nld: Vier maal vijf is twintig.
nld: Vier keer vijf is twintig.
nld: Vond je het leuk om naar exposities te gaan in Roemenië?
nld: Vond je het leuk om naar tentoonstellingen te gaan in Roemenië?
nld: Voor mij stonden er drie wachtenden in de rij.
nld: Er waren drie wachtenden voor mij.
nld: Vorig jaar was er veel sneeuw.
nld: Er was veel sneeuw vorig jaar.
nld: Vuur! Maak dat je wegkomt!
nld: Brand! Maak dat je wegkomt!
nld: Waar ben je?
nld: Waar zijt ge?
nld: Waar gaan jullie dan naartoe?
nld: Waar gaan jullie dan heen?
nld: Waar is het toilet?
nld: Waar is de wc?
nld: Waar is het treinstation?
nld: Waar is het station?
nld: Waar is mijn step?
nld: Waar is mijn autoped?
nld: Waar je mee omgaat, word je mee besmet.
nld: Wie met pek omgaat, wordt ermee besmet.
nld: Waar koop je buskaartjes?
nld: Waar koopt men buskaartjes?
nld: Waarom ben je kwaad? "Ik ben niet kwaad!"
nld: Waarom ben je boos? "Ik ben niet boos!"
nld: Waarom ben je naar Japan gekomen?
nld: Waarom zijt ge naar Japan gekomen?
nld: Waarom ben jij in mijn kamer?
nld: Waarom ben je in mijn kamer?
nld: Waarom deed ik dat?
nld: Waarom heb ik dat gedaan?
nld: Waarom geeft u geen antwoord?
nld: Waarom antwoordt u niet?
nld: Waarom hebben jullie angst voor Tom?
nld: Waarom zijn jullie bang voor Tom?
nld: Waarom hebben koalaberen geen navel?
nld: Waarom hebben koala's geen navel?
nld: Waarom houd je van zwarte koffie?
nld: Waarom hou je van zwarte koffie?
nld: Waarom hou je van me?
nld: Waarom houd je van mij?
nld: Waarom is mijn vader in de keuken?
nld: Waarom is mijn pa in de keuken?
nld: Waarom is Tom daar nog?
nld: Waarom is Tom daar nog steeds?
nld: Waarom kom je niet een beetje na tienen?
nld: Waarom kom je niet een beetje na tien uur?
nld: Waarom springen we niet even bij haar binnen?
nld: Waarom gaan we niet even bij haar langs?
nld: Waarom vraagt ge geen dag verlof?
nld: Waarom vraag je geen dag vrij?
nld: Waarom wilt ge weten waaraan wij denken?
nld: Waarom wilt ge weten wat wij denken?
nld: Waarover gaat het?
nld: Waar gaat het over?
nld: Waar was je de vorige nacht?
nld: Waar was je de afgelopen nacht?
nld: Waar woon je eigenlijk?
nld: Waar woont gij eigenlijk?
nld: Waar woon je?
nld: Waar woont gij?
nld: Waar woont hij?
nld: Waar woont ie?
nld: Waar zwemmen ze?
nld: Waar zijn ze aan het zwemmen?
nld: Wanneer gaat ge naar huis?
nld: Wanneer ga je naar huis?
nld: Wanneer gaat mijnheer Suzuki weg uit Japan?
nld: Wanneer verlaat mijnheer Suzuki Japan?
nld: Wanneer kom je thuis?
nld: Wanneer kom je naar huis?
nld: Wanneer zal je terugkomen naar school?
nld: Wanneer kom je terug naar school?
nld: Wat als ik gelijk heb?
nld: Wat gebeurt er als ik gelijk heb?
nld: Wat denkt u van moderne kunst?
nld: Wat denk je van hedendaagse kunst?
nld: Water bevriest bij 0 graden Celcius.
nld: Water bevriest bij nul graden Celsius.
nld: Wat eten smurfen 's middags?
nld: Wat eten smurfen als lunch?
nld: Wat gebeurde er daarna?
nld: Wat is er daarna gebeurd?
nld: Wat heb je onder de bloes?
nld: Wat heb je onder de blouse?
nld: Wat hij zei was ver van waar.
nld: Wat hij zei, stond veraf van de waarheid.
nld: Wat is er onder jouw bed?
nld: Wat is er onder je bed?
nld: Wat is het geheime ingredient?
nld: Wat is het geheime bestanddeel?
nld: Wat is je uiteindelijke levensdoel?
nld: Wat is je ultieme levensdoel?
nld: Wat is je wens? vroeg het witte konijntje.
nld: Wat is uw wens? vroeg het kleine witte konijntje.
nld: Wat is onomatopee?
nld: Wat is klanknabootsing?
nld: Wat kost een liter melk?
nld: Hoeveel kost een liter melk?
nld: Wat triest!
nld: Hoe triest!
nld: Wat wilt ge als ontbijt?
nld: Wat wil je voor het ontbijt?
nld: Wat wilt ge als ontbijt?
nld: Wat wilt u voor het ontbijt?
nld: Wat zouden ze zonder ons doen?
nld: Wat zouden zij zonder ons doen?
nld: Wat zou jij zeggen als je mij was?
nld: Wat zou jij zeggen in mijn plaats?
nld: Weet gij iets beters?
nld: Weet jij iets beters?
nld: Weet gij wie zij zijn?
nld: Weet jij wie zij zijn?
nld: Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
nld: Door de regen ben ik thuis gebleven.
nld: We hebben maar één keer gezoend.
nld: We hebben elkaar maar één keer gezoend.
nld: We hebben voetbal gespeeld gisteren.
nld: Gisteren speelden we voetbal.
nld: We huurden het appartement.
nld: We huurden de flat.
nld: We konden niets zien dan mist.
nld: Wij hebben niets anders dan mist gezien.
nld: We kunnen beter opschieten.
nld: We kunnen ons beter haasten.
nld: Welk beroep oefent gij uit?
nld: Wat is uw beroep?
nld: Welke taal spreken ze in Amerika?
nld: Welke taal spreekt men in Amerika?
nld: Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
nld: Welke taal spreken ze in de VS?
nld: Welkom bij Tatoeba.
nld: Welkom in Tatoeba.
nld: Welk team zal waarschijnlijk winnen?
nld: Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?
nld: We moeten in ieder geval twee keer rijden.
nld: We moeten sowieso twee maal rijden.
nld: We overnachtten in Hakone.
nld: We brachtten de nacht door in Hakone.
nld: We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
nld: We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.
nld: We weten veel.
nld: Wij weten veel.
nld: We zijn getrouwd.
nld: Wij zijn getrouwd.
nld: We zijn niet getrouwd.
nld: Wij zijn niet getrouwd.
nld: We zitten in een straatje zonder eind.
nld: We zitten in een doodlopende straat.
nld: Wie een hond wil slaan, vindt altijd een stok.
nld: Barbertje moet hangen.
nld: Wie ging er nog mee met Tom?
nld: Wie is er nog met Tom meegegaan?
nld: Wie hem kent, vindt hem aardig.
nld: Iedereen die hem kent vindt hem leuk.
nld: Wie het kleine niet leert, doet het grote verkeerd.
nld: Waardeer de kleine dingen in het leven, ze brengen je tot een groter doel.
nld: Wie is die vrouw?
nld: Wie is deze vrouw?
nld: Wie is er beter geschikt voor die job dan Tom?
nld: Wie is er beter geschikt voor dat werk dan Tom?
nld: Wie is Tom zijn vriendin?
nld: Wie is Toms vriendin?
nld: Wie maakt zich daar druk over?
nld: Wie kan dat wat schelen?
nld: Wie niet waagt, die niet wint.
nld: Wie geen risico neemt, die wint niets.
nld: Wie niet waagt, die niet wint.
nld: Wie niet waagt, niet wint.
nld: Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
nld: Wie paard of vrouw zoekt zonder gebreken, die mag zijn werk wel in de steek laten en bedenken dat zijn bed en stal voor eeuwig leeg zullen blijven.
nld: Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
nld: Je kan door het te vragen veel bij mensen gedaan krijgen, maar als je onredelijk wordt zal je worden overgeslagen.
nld: Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht.
nld: Wie zijn naasten te schande maakt, onteert zichzelf.
nld: Wij eten appels.
nld: We eten appels.
nld: Wij hebben haar niet gezien.
nld: We hebben haar niet gezien.
nld: Wij kunnen!
nld: We kunnen!
nld: Wij moeten spoedig om versterking vragen.
nld: Wij moeten binnenkort om versterking vragen.
nld: Wij spreken Nederduits. Jij ook?
nld: Wij spreken Platduits. Jij ook?
nld: Wil je dit shirt hebben?
nld: Wil je dit overhemd hebben?
nld: Wilt ge een tas koffie?
nld: Wil je een kop koffie?
nld: Wilt ge een tas koffie?
nld: Wilt u een kop koffie?
nld: Wilt ge het nu zien?
nld: Wil je het nu zien?
nld: Wilt ge mij een plezier doen? Leent ge mij een beetje geld?
nld: Wil je me een plezier doen? Leen je me een beetje geld?
nld: Wilt u een kopje koffie?
nld: Wilt ge een tas koffie?
nld: Wilt u een kopje koffie?
nld: Wilt u een kop koffie?
nld: Wissel met mij van plaats.
nld: Wissel van plaats met me.
nld: Zalig de armen van geest.
nld: Zalig zijn de armen van geest.
nld: Ze deed de deur open.
nld: Zij opende de deur.
nld: Ze droeg een lelijk kleed.
nld: Ze had een lelijk kleed aan.
nld: Ze droeg een lelijk kleed.
nld: Zij droeg een lelijke jurk.
nld: Ze gelijkt op haar vader.
nld: Ze lijkt op haar vader.
nld: Ze hadden ze nodig.
nld: Ze hadden hen nodig.
nld: Ze hebben elk drie appels gekregen.
nld: Ze hebben ieder drie appels gekregen.
nld: Ze hebben het begrepen.
nld: Ze begrepen het.
nld: Ze hebben ze nodig.
nld: Ze hebben hen nodig.
nld: Ze heeft geweldige borsten.
nld: Ze heeft een enorme boezem.
nld: Ze heeft groentesoep gemaakt gisteravond.
nld: Ze heeft gisteravond groentesoep gemaakt.
nld: Ze heeft voor mij een cake gebakken.
nld: Ze bakte een cake voor mij.
nld: Ze heeft weinig vrienden.
nld: Zij heeft weinig vrienden.
nld: Ze heeft wonderen verricht in het wetenschappelijke veld.
nld: Zij heeft wonderen verricht in het wetenschappelijke veld.
nld: Ze is als de dood voor ziekenhuizen.
nld: Ze is doodsbang voor ziekenhuizen.
nld: Ze is bewusteloos.
nld: Ze is buiten bewustzijn.
nld: Ze is de autosleutels verloren.
nld: Ze heeft de autosleutels verloren.
nld: Ze is gaan shoppen.
nld: Ze is gaan winkelen.
nld: Ze is getrouwd aan zeventien jaar.
nld: Ze is getrouwd toen ze zeventien was.
nld: Ze is getrouwd aan zeventien jaar.
nld: Ze is op haar zeventiende getrouwd.
nld: Ze is mijn rivaal.
nld: Zij is mijn rivaal.
nld: Ze is opgegroeid in de Duitse Democratische Republiek.
nld: Ze is opgegroeid in de DDR.
nld: Ze is sterk.
nld: Zij is sterk.
nld: Ze is veel afgevallen sinds ze dieet.
nld: Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.
nld: Ze keken allemaal naar Tom.
nld: Ze keken Tom allemaal aan.
nld: Ze koopt brood.
nld: Zij koopt brood.
nld: Ze koopt een brood.
nld: Zij koopt een brood.
nld: Ze lijkt jong maar eigenlijk is ze ouder dan jij.
nld: Ze ziet er jong uit, maar eigenlijk is ze ouder dan jij.
nld: Ze naderden.
nld: Zij kwamen dichterbij.
nld: Ze negeren mij.
nld: Ze negeren me.
nld: Ze spreken Frans.
nld: Zij spreken Frans.
nld: Ze spreken veel talen in Spanje.
nld: Men spreekt veel talen in Spanje.
nld: Ze stapte in de auto en reed weg.
nld: Zij stapte in de auto en reed weg.
nld: Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
nld: Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.
nld: Ze trok de deur open.
nld: Ze deed de deur open.
nld: Ze trok de deur open.
nld: Zij opende de deur.
nld: Ze vlogen elkaar in de haren.
nld: Ze vlogen elkaar aan.
nld: Ze vlogen elkaar naar de keel.
nld: Ze vlogen elkaar aan.
nld: Ze vlogen elkaar naar de keel.
nld: Ze vlogen elkaar in de haren.
nld: Ze vlogen elkaar naar de strot.
nld: Ze vlogen elkaar aan.
nld: Ze vlogen elkaar naar de strot.
nld: Ze vlogen elkaar in de haren.
nld: Ze vroeg mij het te doen.
nld: Ze vroeg me het te doen.
nld: Ze werd op hiv getest.
nld: Ze heeft zich op hiv laten testen.
nld: Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
nld: Ze weten hoe men een atoombom maakt.
nld: Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
nld: Ze weten hoe zij een atoombom kunnen maken.
nld: Ze willen dat.
nld: Dat willen ze.
nld: Ze zaten elkaar in de haren.
nld: Ze lagen met elkaar in de clinch.
nld: Ze zegt dat ze morgen zal komen.
nld: Ze zegt dat ze morgen komt.
nld: Ze zijn geïnteresseerd.
nld: Zij zijn geïnteresseerd.
nld: Ze zijn in het geheim getrouwd.
nld: Ze trouwden in het geheim.
nld: Ze zijn kinderen.
nld: Zij zijn kinderen.
nld: Ze zijn vegetariërs.
nld: Zij zijn vegetariërs.
nld: Zij beschuldigden hem van liegen.
nld: Zij betichtten hem van een leugen.
nld: Zij betalen te veel.
nld: Ze betalen te veel.
nld: Zij gaf haar bloed om haar zus te redden.
nld: Zij gaf haar bloed om haar zuster te redden.
nld: Zij heeft mij een shirt gegeven.
nld: Ze heeft me een hemd gegeven.
nld: Zij houden van het dansen.
nld: Ze houden van dansen.
nld: Zij is acht.
nld: Ze is acht jaar oud.
nld: Zij is de eerste minister van Finland.
nld: Zij is de minister-president van Finland.
nld: Zij is erg talentvol.
nld: Zij is heel bekwaam.
nld: Zijn er veel mensen in Europa die zelfs nu nog in spoken geloven?
nld: Zijn er in Europa veel mensen die zelfs nu in geesten geloven?
nld: Zijn jullie kwaad op Tom?
nld: Zijn jullie boos op Tom?
nld: Zijn levenstekenen werden onafgebroken bewaakt.
nld: Zijn vitale functies werden constant gecontroleerd.
nld: Zijn levenstekenen werden voortdurend bewaakt.
nld: Zijn levenstekenen werden onafgebroken bewaakt.
nld: Zijn levenstekenen werden voortdurend bewaakt.
nld: Zijn vitale functies werden constant gecontroleerd.
nld: Zij noemt mij Kenji.
nld: Ze noemt mij Kenji.
nld: Zijn zoon heeft talent voor muziek.
nld: Zijn zoon heeft aanleg voor muziek.
nld: Zijn zoon heeft talent voor muziek.
nld: Zijn zoon heeft een gave voor muziek.
nld: Zij spreken geen Engels.
nld: Ze spreken geen Engels
nld: Zijt ge dokter?
nld: Ben je arts?
nld: Zij weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
nld: Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
nld: Zij wil daarover niet spreken.
nld: Zij wil daarover niet praten.
nld: Zij wil niet daarover praten.
nld: Zij wil daarover niet praten.
nld: Zij zat te wachten.
nld: Zij was aan het wachten.
nld: Zij zijn dokters.
nld: Zij zijn artsen.
nld: Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
nld: Ze zijn jong getrouwd.
nld: Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.
nld: Zoals je weet, is volharding de sleutel tot succes.
nld: Zo de abt, zo de monniken.
nld: Zo moeder zo dochter.
nld: Zoek je een baan?
nld: Zoek je werk?
nld: Zo gebeurde het gewoon.
nld: Dat is juist hoe het gebeurde.
nld: Zo is het wel genoeg.
nld: Zo is het genoeg.
nld: Zorg voor je.
nld: Pas goed op jezelf.
nld: Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
nld: Zou je ooit naakt zwemmen?
nld: Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?
nld: Mag ik de rekening?
nld: Zou je contact met hem kunnen opnemen?
nld: Zou je hem kunnen contacteren?
nld: Zullen we een kopje koffie drinken?
nld: Drinken we een kopje koffie?
nld: Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?
nld: Toon je me wat je gisteren gekocht hebt?