DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: „Jij spreekt te veel”, zei hij.
nld: „Jij praat te veel”, zei hij.
nld: Jill is het enige meisje van onze club.
nld: Jill is het enige meisje in onze club.
nld: Jongeren tussen tien en twintig zijn Gods straf voor seks.
nld: Tieners zijn Gods straf voor seks.
nld: Joshua is gay.
nld: Joshua is homo.
nld: Kan ik gaan, wat u betreft?
nld: Hebt u er bezwaar tegen dat ik ga?
nld: Kan ik je woordenboek gebruiken?
nld: Mag ik je woordenboek gebruiken?
nld: Kan ik van Venetië naar Milaan rijden zonder over te stappen?
nld: Kan ik van Venetië naar Milaan rijden zonder overstap?
nld: Kan je me een screenshot sturen?
nld: Kan je me een schermafbeelding sturen?
nld: Kan je me wat geld geven?
nld: Kan jij mij wat geld geven?
nld: Kan jij paardrijden?
nld: Kun jij paardrijden?
nld: Kan zij fietsen?
nld: Kan ze fietsen?
nld: Kent gij een goede tandarts?
nld: Ken jij een goede tandarts?
nld: Kent gij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
nld: Ken jij het verschil tussen een microscoop en een telescoop?
nld: Kijk naar ons!
nld: Kijk naar ons.
nld: Kijk naar ons.
nld: Kijk ons aan.
nld: Kikkers hebben schrik van slangen.
nld: Kikkers zijn bang van slangen.
nld: Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
nld: Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.
nld: Kittens zijn schattig en aardig.
nld: Jonge katjes zijn schattig en aardig.
nld: Komen jullie goed met elkaar overeen?
nld: Kunnen jullie het goed met elkaar vinden?
nld: Kom met me mee.
nld: Kom met mij mee.
nld: Kom morgenochtend.
nld: Kom morgenvroeg.
nld: Kom snel!
nld: Kom vlug!
nld: Koud water, a.u.b.
nld: Koud water, alstublieft.
nld: Kun je de dagen van de week in het Frans zeggen?
nld: Kun je de weekdagen in het Frans zeggen?
nld: Kunt ge een taxi voor mij bestellen?
nld: Kunt gij een taxi oproepen voor mij?
nld: Kunt ge mij helpen als ik verhuis?
nld: Kan je me helpen wanneer ik verhuis?
nld: Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
nld: Kan je je voorstellen hoe mijn leven is?
nld: Kunt gij deze rivier al zwemmend oversteken?
nld: Kan jij deze rivier al zwemmend oversteken?
nld: Kunt gij in het Esperanto alles zeggen wat ge kwijt wilt?
nld: Kan jij in het Esperanto alles zeggen wat je wilt?
nld: Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
nld: De kwaliteit is belangrijker dan de hoeveelheid.
nld: Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
nld: Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.
nld: Laat het licht aan.
nld: Laat het licht aan!
nld: Laat je niet bij de neus nemen.
nld: Laat je niet om de tuin leiden.
nld: Laat je niet bij de neus nemen.
nld: Laat je niet voor de gek houden.
nld: Laat me eerst gaan!
nld: Laat me als eerste!
nld: Laat me je helpen.
nld: Sta me toe je te helpen.
nld: Laat zien wat ge gekocht hebt.
nld: Laat me zien wat je gekocht hebt.
nld: Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.
nld: Laten we doen alsof we aliens zijn.
nld: Laten we gaan!
nld: Laten we gaan.
nld: Laten we onze overwinning vieren!
nld: Laten we onze overwinning vieren.
nld: Leer dat vanbuiten.
nld: Leer dat uit het hoofd.
nld: Maak je over zo'n bagatel geen zorgen.
nld: Maak je geen zorgen over zulke kleinigheid.
nld: Maar hij had werk nodig.
nld: Maar hij had een job nodig.
nld: Mag ik de rekening alstublieft?
nld: Mag ik de rekening?
nld: Mag ik die sinaasappel eten?
nld: Mag ik die appelsien opeten?
nld: Mag ik jouw leeftijd vragen?
nld: Mag ik naar je leeftijd vragen?
nld: Mag ik nu bestellen?
nld: Kan ik nu bestellen?
nld: Mag men in dit huis fotograferen?
nld: Mag je in dit huis foto's trekken?
nld: Mam, ik wil dit niet aantrekken.
nld: Mama, ik wil dit niet aan!
nld: Maria is altijd in een slechte bui.
nld: Maria heeft altijd een slecht humeur.
nld: Maria is mijn echtgenote, en ik ben haar huwelijkspartner.
nld: Maria is mijn vrouw, en ik ben haar huwelijkspartner.
nld: Melanie heeft gezegd dat ze graag zwemt.
nld: Melanie zei dat ze van zwemmen houdt.
nld: Men moet het ijzer smeden als het heet is.
nld: Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.
nld: Mensen willen graag nieuwe dingen kopen.
nld: Mensen willen graag nieuwe dingen hebben.
nld: Met haar klein inkomen komt ze met moeite rond.
nld: Met haar klein inkomen kan ze de eindjes nauwelijks aan elkaar knopen.
nld: Met wie ben je aan het praten?
nld: Tegen wie heb je het?
nld: Mij kun je niet manipuleren.
nld: Ik ben niet beïnvloedbaar.
nld: Mijn auto is kapot.
nld: Mijn auto is stuk.
nld: Mijn grootmoeder heeft grijs haar.
nld: Mijn oma heeft grijs haar.
nld: Mijn grootvader heeft grijs haar.
nld: Mijn opa heeft grijs haar.
nld: Mijn kat heeft die muis gedood.
nld: Mijn kat heeft deze muis gedood.
nld: Mijn mobiele telefoon was gestolen.
nld: Mijn mobieltje was gestolen.
nld: Mijn moeder kijkt 's avonds zelden naar de televisie.
nld: Mijn moeder kijkt 's avonds zelden tv.
nld: Mijn neus loopt.
nld: Ik heb een snotneus.
nld: Mijn nikkel is nu gevallen.
nld: Mijn kwartje is nu gevallen.
nld: Mijn tv is kapot.
nld: Mijn televisie is kapot.
nld: Mijn vader is dol op pizza.
nld: Mijn vader houdt erg van pizza.
nld: Mijn vader stierf toen ik zeven jaar oud was.
nld: Mijn vader stierf toen ik zeven jaar was.
nld: Mijn vader stierf toen ik zeven jaar oud was.
nld: Mijn vader stierf toen ik zeven was.
nld: Mijn vader stierf toen ik zeven was.
nld: Mijn vader stierf toen ik zeven jaar was.
nld: Mijn vingers zijn zo verkleumd dat ik geen piano kan spelen.
nld: Mijn vingers zijn zo stijf van de kou dat ik geen piano kan spelen.
nld: Mijn zoon gelooft nog steeds in Sinterklaas.
nld: Mijn zoon gelooft nog altijd in Sint-Nicolaas.
nld: Mijn zuster is drie jaar oud.
nld: Mijn zus is drie jaar oud.
nld: Mijn zuster werkt als secretaresse in een bank.
nld: Mijn zus werkt als secretaresse bij een bank.
nld: Mio is pianist.
nld: Mio is een pianist.
nld: Misschien heeft Tom gelijk.
nld: Tom heeft misschien gelijk.
nld: Misschien was hij ziek.
nld: Hij was misschien ziek.
nld: Moet ik linksaf aan het volgende stoplicht?
nld: Draai ik naar links aan het eerste verkeerslicht?
nld: Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
nld: Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
nld: Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
nld: Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.
nld: Natrium is een ubiquitair element.
nld: Natrium is een alomtegenwoordig element.
nld: Neem jullie schriften en pennen uit je boekentas.
nld: Neem je schriften en pennen uit je boekentas.
nld: New York is de grootste stad van de wereld.
nld: New York is de grootste stad ter wereld.
nld: Niemand is gewond geraakt.
nld: Niemand werd gewond.
nld: Niemand kan de dood ontsnappen.
nld: Niemand ontsnapt aan de dood.
nld: Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.
nld: Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.
nld: Niet te geloven!
nld: Ongelofelijk!
nld: Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
nld: Normaal gesproken stel ik geen belang in personen zoals hij.
nld: Normaal lunch ik hier.
nld: Normaal eet ik 's middags hier.
nld: Nu is het te laat.
nld: Het is nu te laat.
nld: Nu valt mijn nikkel.
nld: Mijn kwartje is nu gevallen.
nld: Obligaties blijven populair. Ze bieden nochtans bijna geen rente meer.
nld: Hoewel obligaties bijna geen rente meer bieden, blijven ze populair.
nld: Oh, het spijt me.
nld: Oh, sorry.
nld: Om 11u is OK voor mij.
nld: Om elf past me goed.
nld: Omhels Tom.
nld: Knuffel Tom.
nld: Om jou de waarheid te vertellen, ik ben jouw pen verloren.
nld: Om je de waarheid te vertellen, ik ben je pen verloren.
nld: Onze kinderen houden van honden, maar ik verkies katten.
nld: Onze kinderen houden van honden, maar ik hou meer van katten.
nld: Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering.
nld: Naar onze mening zijn zonnepanelen een goede investering.
nld: Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering.
nld: Volgens ons zijn zonnepanelen een goede investering.
nld: Onzin!
nld: Nonsens!
nld: Oost, west, thuis best.
nld: Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
nld: Op dat overhemd zit bloed.
nld: Er zit bloed op dat overhemd.
nld: Over drie uur zien we elkaar weer.
nld: Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.
nld: Over het algemeen eten westerlingen vis niet rauw.
nld: Normaal gesproken eten de westerlingen geen rauwe vis.
nld: Parijs is wel een mis waard.
nld: Kermis is een geseling waard.
nld: Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.
nld: Plato is mijn vriend, maar een nog grotere vriend is de waarheid.
nld: Praat niet tegen mij.
nld: Praat niet tegen mij!
nld: Proost!
nld: Gezondheid!
nld: Rij niet onder invloed van alcohol.
nld: Rij niet onder invloed.
nld: Rogge werd het gewas der armen genoemd.
nld: Rogge werd het armeluisgewas genoemd.
nld: Rome en Kartago zijn niet in één dag gebouwd.
nld: Rome is niet in één dag gebouwd.
nld: Rot op!
nld: Krijg de kanker!
nld: Rot op!
nld: Krijg de klere!
nld: Russisch is erg moeilijk te leren.
nld: Het is heel moeilijk om Russisch te leren.
nld: Sami had lijfwachten.
nld: Sami had bodyguards.
nld: Sami's vriendin is schattig.
nld: Sami zijn vriendin is schattig.
nld: Schoenmaker, blijf bij je leest.
nld: Schoenmaker, houd u bij uw leest.
nld: Schoenmaker, blijf bij uw leest.
nld: Schoenmaker, houd u bij uw leest.
nld: Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
nld: Scott was de eerste mens die de pool bereikte.
nld: Seoul is de hoofdstad van Zuid-Korea.
nld: Seoel is de hoofdstad van Zuid-Korea.
nld: Sla de bladzijde om.
nld: Sla de pagina om.
nld: Sluimerstand!
nld: Snoozemodus!
nld: Sluit de deur niet.
nld: Doe de deur niet dicht.
nld: Slurp niet!
nld: Niet slurpen!
nld: Sneeuwvlokken zijn erg klein, maar in groten getale kunnen ze dodelijk zijn.
nld: Sneeuwvlokken zijn erg klein, maar in grote aantallen kunnen ze dodelijk zijn.
nld: Sorry, spreekt u Engels?
nld: Excuseer, spreekt u Engels?
nld: Speel je voetbal?
nld: Voetbal je?
nld: Spreek jij Bulgaars?
nld: Spreek je Bulgaars?
nld: Stop!
nld: Hou op!
nld: Stuur mij naar daar.
nld: Stuur me daarheen.
nld: 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
nld: In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.
nld: Tegen dan was het donker.
nld: Tegen die tijd was het donker.
nld: Tenniste je gisteren?
nld: Heb je gisteren getennist?
nld: Terwijl hij de bus verliet, nam hij luidop afscheid van mij.
nld: Toen hij de bus verliet, nam hij hardop van mij afscheid.
nld: 't Is niks.
nld: Niets te danken!
nld: Toch bedankt!
nld: In ieder geval bedankt!
nld: Toen ik nog student was, woonde ik in een kleine studio.
nld: Toen ik nog student was, woonde ik in een kleine eenkamerwoning.
nld: Tom beklimt een boom.
nld: Tom klimt in een boom.
nld: Tom dacht niet dat dit haalbaar was.
nld: Volgens Tom was dat niet haalbaar.
nld: Tom dronk limonade.
nld: Tom dronk ranja.
nld: Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.
nld: Tom fluisterde Maria iets in haar oor en ze glimlachte.
nld: Tom had niks om te lezen.
nld: Tom had niets om te lezen.
nld: Tom heeft een cadeautje voor jullie achtergelaten.
nld: Tom heeft een geschenkje voor jullie achtergelaten.
nld: Tom heeft een foto van een vlieghaven.
nld: Tom heeft een foto van een luchthaven.
nld: Tom heeft een hybride auto gekocht.
nld: Tom heeft een hybride gekocht.
nld: Tom heeft geen mobieltje.
nld: Tom heeft geen GSM.
nld: Tom heeft het probleem gevonden.
nld: Tom vond het probleem.
nld: Tom heeft het syndroom van Asperger.
nld: Tom heeft het Aspergersyndroom.
nld: Tom heeft kraamverlof.
nld: Tom is met kraamverlof.
nld: Tom heeft Maria een mooie jas gekocht.
nld: Tom heeft een mooie jas gekocht voor Maria.
nld: Tom heeft vaderschapsverlof.
nld: Tom heeft kraamverlof.
nld: Tom heeft vaderschapsverlof.
nld: Tom is met vaderschapsverlof.
nld: Tom is aan het dromen.
nld: Tom droomt.
nld: Tom is allergisch voor mononatriumglutamaat.
nld: Tom is allergisch voor MNG.
nld: Tom is allergisch voor pinda's.
nld: Tom heeft een pinda-allergie.
nld: Tom is bang van spinnen.
nld: Tom is bang voor spinnen.
nld: Tom is de buurman van Maria.
nld: Tom is Maria’s buurman.
nld: Tom is de leraar van Maria.
nld: Tom is Maria's leraar.
nld: Tom is de zoon van Maria.
nld: Tom is Maria's zoon.
nld: Tom is een skileraar.
nld: Tom is skileraar.
nld: Tom is in slaap gevallen tijdens het lezen.
nld: Tom is tijdens het lezen in slaap gevallen.
nld: Tom is met vaderschapsverlof.
nld: Tom is met kraamverlof.
nld: Tom is mijn vriend.
nld: Tom is een vriend van mij.
nld: Tom is nog steeds in het ziekenhuis.
nld: Tom is nog in het ziekenhuis.
nld: Tom is verloofd met de jongere zus van Maria.
nld: Tom is verloofd met het zusje van Maria.
nld: Tom is zeker ouder dan dertig jaar.
nld: Tom is zeker ouder dan dertig.
nld: Tom kent een vrouw die niet graag chocolade eet.
nld: Tom kent een vrouw die geen chocolade lust.
nld: Tom kent het verschil niet tussen Kerstmis en Pasen.
nld: Tom weet het verschil niet tussen Pasen en Kerstmis.
nld: Tom kijkt te veel tv.
nld: Tom kijkt te veel televisie.
nld: Tom koopt alleen eieren van scharrelkippen.
nld: Tom koopt alleen scharreleieren.
nld: Tom morste de melk.
nld: Tom knoeide de melk.
nld: Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
nld: Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.
nld: Tom schildert.
nld: Tom schildert!
nld: Toms lichaam werd gevonden in een moeras.
nld: Tom zijn lichaam werd gevonden in een moeras.
nld: Toms lichaam werd gevonden in het moeras.
nld: Tom zijn lichaam werd gevonden in het moeras.
nld: Tom sliep op de luchtmatras.
nld: Tom sliep op het luchtbed.
nld: Tom toonde iets aan Mary.
nld: Tom heeft iets aan Mary laten zien.
nld: Tom voelde zich geweldig.
nld: Tom voelde zich fantastisch.
nld: Tom was gedood in een auto-ongeluk gisteravond.
nld: Tom werd gisteravond in een auto-ongeval gedood.
nld: Tom was niet gewond.
nld: Tom was niet gewond geraakt.
nld: Tom weet de naam van de hond van Maria.
nld: Tom kent de naam van Maria's hond.
nld: Tom weet wie er tegen de auto van Maria is gereden.
nld: Tom weet wie er op de auto van Maria is gebotst.
nld: Tom wil chirurg worden.
nld: Thomas wil chirurg worden.
nld: Tom woont in een sloppenwijk.
nld: Tom woont in een krottenwijk.
nld: Tom zei dat hij niet voor Marie borg kon staan.
nld: Tom zei dat hij zich niet voor Maria garant kon stellen.
nld: Tom zijn hond houdt van mensen.
nld: De hond van Tom houdt van mensen.
nld: Tot kijk.
nld: Doei.
nld: Tot kijk.
nld: Tot ziens.
nld: Tot morgen.
nld: Tot morgen!
nld: Tot uw dienst.
nld: Niets te danken!
nld: Tot ziens.
nld: Doei.
nld: Twijfel niet aan de effectiviteit van dit medicijn.
nld: Twijfel niet aan de goede werking van dit medicijn.
nld: U beweert wetenschapper te zijn.
nld: U beweert dat u een wetenschapper bent.
nld: U weet dat ik getrouwd ben.
nld: U weet dat ik gehuwd ben.
nld: Uw plan staat me erg aan!
nld: Uw plan bevalt me!
nld: Vandaag is het niet zo koud als gisteren.
nld: Het is vandaag minder koud dan gisteren.
nld: Vandaag is het twee januari.
nld: Vandaag is het de tweede januari.
nld: Vandaag is het woensdag.
nld: Het is vandaag woensdag.
nld: Vandaag past niet voor mij.
nld: Vandaag komt mij niet goed uit.
nld: Vandaag werd ik vroeg wakker.
nld: Ik werd vroeg wakker vandaag.
nld: Van dit boek houd ik het meest.
nld: Van dit boek hou ik het meest.
nld: Verse vruchten zijn goed voor uw gezondheid.
nld: Vers fruit is goed voor uw gezondheid.
nld: Verstaan?
nld: Begrepen?
nld: Verstaat ge wat ik wil zeggen?
nld: Begrijp je wat ik wil zeggen?
nld: Verstaat ge wat ik wil zeggen?
nld: Versta je wat ik wil zeggen?
nld: Versta je wat ik wil zeggen?
nld: Begrijp je wat ik wil zeggen?
nld: Vertel geen onzin!
nld: Zeg geen onzin!
nld: Vlaamse Gebarentaal wordt als VGT afgekort.
nld: Vlaamse Gebarentaal wordt afgekort als VGT.
nld: Volgend jaar zult ge goed kunnen skiën.
nld: Volgend jaar zal je goed kunnen skiën.
nld: Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
nld: Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.
nld: Volgt u mij maar, als het u belieft.
nld: Volgt u mij, alstublieft.
nld: Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast.
nld: Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel.
nld: Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
nld: Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.
nld: Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.
nld: Bij mijn weten is hij eerlijk.
nld: Voor zover ik weet is zij nog altijd niet gehuwd.
nld: Voor zover ik weet, is zij nog niet getrouwd.
nld: Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer veroorloven.
nld: Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer permitteren.
nld: Vroeg of laat komt de waarheid boven tafel.
nld: Vroeg of laat komt de waarheid boven water.
nld: Vrouwen willen ook neuken.
nld: Vrouwen willen ook seks hebben.
nld: Waar en wanneer heb je het cadeau gekregen?
nld: Waar en wanneer heb je het geschenk gekregen?
nld: Waar ga je heen?
nld: Waar gaat ge naartoe?
nld: Waar is de plee?
nld: Waar is de wc?
nld: Waar is het toilet?
nld: Waar is de plee?
nld: Waar kan ik me van ontdoen?
nld: Wat kan ik kwijt raken?
nld: Waar komen we vandaan, waar gaan we naartoe?
nld: Waar komen we vandaan? Waar gaan we heen?
nld: Waarom denkt ge dat?
nld: Waarom denk je dat?
nld: Waarom doden mensen zichzelf?
nld: Waarom plegen mensen zelfmoord?
nld: Waarom geven jullie geen antwoord?
nld: Waarom antwoorden jullie niet?
nld: Waarom hebben we musea nodig?
nld: Waarom hebben we museums nodig?
nld: Waarom kwam je uit de kamer?
nld: Waarom kwam je de kamer uit?
nld: Waarom? Wat klopt er dan niet?
nld: Waarom? Wat is er dan mis?
nld: Waar rook is, is vuur.
nld: Er is geen rook zonder vuur.
nld: Waar speelt gij tennis?
nld: Waar tennissen jullie?
nld: Waar spreken ze Nederlands?
nld: Waar wordt er Nederlands gesproken?
nld: Waar wachten jullie op?
nld: Waarop wachten jullie?
nld: Waar zijn we?
nld: Waar zijn wij?
nld: Wacht, er wordt aan mijn deur geklopt.
nld: Wacht, iemand klopt aan mijn deur.
nld: Wanneer arriveert er versterking, als wij daar nu om vragen?
nld: Wanneer arriveert er versterking, als wij daar nu om verzoeken?
nld: Wanneer begint de voorstelling?
nld: Hoe laat begint de voorstelling?
nld: Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen?
nld: Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd?
nld: Wanneer en waar heb je dit geschenk gekregen?
nld: Waar en wanneer heb je dit geschenk gekregen?
nld: Wanneer hebt ge haar ontmoet?
nld: Wanneer heb je haar ontmoet?
nld: Wat denkt ge, dokter?
nld: Wat denkt u, dokter?
nld: Wat doe je in je vrije tijd?
nld: Wat doen jullie in je vrije tijd?
nld: Wat doet Tom daar?
nld: Wat is Tom daar aan het doen?
nld: Wat drinkt ze?
nld: Wat is ze aan het drinken?
nld: Wat een klootzak!
nld: Wat een rotzak!
nld: Wat een raar verhaal!
nld: Wat een bizar verhaal!
nld: Wat gaat het kosten?
nld: Hoeveel gaat het kosten?
nld: Wat gebeurt hier?
nld: Wat is hier gaande?
nld: Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
nld: Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten?
nld: Wat is je naam?
nld: Wat is jouw naam?
nld: Wat is jouw favoriete muziek?
nld: Wat is jouw lievelingsmuziek?
nld: Wat is jouw plan?
nld: Wat is je plan?
nld: Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
nld: Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.
nld: Wat krijgen we nou?
nld: Wat zullen we nou krijgen?
nld: Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
nld: Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
nld: Wat zou je in mijn plaats doen?
nld: Wat zou jij in mijn plaats doen?
nld: Wees realistisch!
nld: Wees realistisch.
nld: Weet ge hoe hoog de televisietoren is?
nld: Weet u hoe hoog de televisietoren is?
nld: Weet gij of Lucy Japans spreekt?
nld: Weet jij of Lucy Japans spreekt?
nld: Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
nld: Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?
nld: Weet jij of ze Engels kan spreken?
nld: Weet je of ze Engels kan spreken?
nld: Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
nld: Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
nld: We hadden ze nodig.
nld: We hadden hen nodig.
nld: We hebben een ambulance nodig.
nld: We hebben een ziekenwagen nodig.
nld: We hebben Engels gestudeerd.
nld: We studeerden Engels.
nld: We hebben hard geoefend om hen te kunnen verslaan.
nld: We hebben hard geoefend om ze te kunnen verslaan.
nld: We hebben jouw geld niet nodig.
nld: We hebben je geld niet nodig.
nld: We keken allemaal uit het raam.
nld: We keken allemaal door het raam.
nld: We kunnen daar een kerk zien.
nld: Daar kunnen we een kerk zien.
nld: We leven op planeet Aarde.
nld: We leven op de planeet Aarde.
nld: Welke is completer, de eerste druk of de tweede?
nld: Welke is completer, de eerste editie of de tweede?
nld: Welke kleur heeft de sinaasappel?
nld: Welke kleur heeft de appelsien?
nld: Welterusten, mama.
nld: Goede nacht, mama.
nld: Welterusten, Timmy.
nld: Slaapwel, Timmy.
nld: We moeten rustig blijven.
nld: We moeten de rust bewaren.
nld: Werkt u op maandagen?
nld: Werkt u 's maandags?
nld: We verhuurden het appartement.
nld: We verhuurden de flat.
nld: We weten niet eens of het waar is.
nld: Men weet niet eens of het waar is.
nld: We zouden meer moeten recyclen.
nld: We zouden meer moeten recycleren.
nld: We zullen het proberen.
nld: We gaan het proberen.
nld: Wie is deze persoon?
nld: Wie is die persoon?
nld: Wie is je lievelingsacteur?
nld: Wie is jouw lievelingsacteur?
nld: Wie is jouw lievelingsleraar?
nld: Wie is jouw favoriete leraar?
nld: Wie nam de foto?
nld: Wie heeft de foto genomen?
nld: Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
nld: Diegene bij wie we ons geld verdienen geven we meestal gelijk.
nld: Wie te veel wil, krijgt niets.
nld: Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het deksel op de neus.
nld: Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.
nld: Als je iets doms doet, moet je de gevolgen dragen liefst zonder klagen.
nld: Wij eten dikwijls rauwe vis.
nld: We eten dikwijls rauwe vis.
nld: Wij geloven in God.
nld: We geloven in God.
nld: Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.
nld: Het was vier jaar sinds we elkaar hadden ontmoet.
nld: Wij hebben honger.
nld: We hebben honger.
nld: Wij hebben twee kinderen.
nld: We hebben twee kinderen.
nld: Wij moeten bezuinigen.
nld: Wij moeten besparen.
nld: Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
nld: We weten beiden dat jullie allebei liegen.
nld: Wij verlaten zeker en vast dit land.
nld: Wij verlaten vast en zeker dit land.
nld: Wij zijn geïnteresseerd in anderen wanneer deze geïnteresseerd zijn in ons.
nld: Wij interesseren ons voor anderen wanneer die zich voor ons interesseren.
nld: Wil je iets om te drinken?
nld: Wil je iets te drinken?
nld: Wil je met me dansen?
nld: Wil je met mij dansen?
nld: Wil jij jouw eigen restaurant openen?
nld: Wil je je eigen restaurant openen?
nld: Wilt ge dat zij dat weet?
nld: Wil je dat zij dat weet?
nld: Wilt ge de film aan mij uitlenen als ge hem gezien hebt?
nld: Wil je me de film uitlenen wanneer je hem gezien hebt?
nld: Wilt ge nog een koffie?
nld: Wil je nog een kop koffie?
nld: Wilt u er een?
nld: Wilt u er eentje?
nld: Wist je niet dat Tom gay is?
nld: Wist je niet dat Tom homo is?
nld: Zal ze slagen?
nld: Gaat het haar lukken?
nld: Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
nld: Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.
nld: Ze draagt een zonnebril.
nld: Zij heeft een zonnebril op.
nld: Ze droeg een rode blouse.
nld: Zij droeg een rode blouse.
nld: Zeg gewoon nee.
nld: Zeg maar nee.
nld: Zeg maar.
nld: Vertel eens.
nld: Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!
nld: Zeg wat je wilt, maar ik doe het toch op mijn eigen manier!
nld: Ze hadden je moeten beschermen.
nld: Ze hoorden je te beschermen.
nld: Ze hadden niks te eten.
nld: Ze hadden niets te eten.
nld: Ze had een lelijk kleed aan.
nld: Zij droeg een lelijke jurk.
nld: Ze had ze nodig.
nld: Ze had hen nodig.
nld: Ze heeft altijd tijd in de namiddag.
nld: 's Middags heeft ze altijd tijd.
nld: Ze heeft mij een sms gestuurd.
nld: Ze heeft me ge-sms't.
nld: Ze heeft twintig kinderen.
nld: Zij heeft twintig kinderen.
nld: Ze heeft ze nodig.
nld: Ze heeft hen nodig.
nld: Ze houden veel van elkaar.
nld: Ze houden erg van elkaar.
nld: Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de VS.
nld: Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de Verenigde Staten.
nld: Ze is getrouwd toen ze zeventien was.
nld: Ze is op haar zeventiende getrouwd.
nld: Ze kon zich moeilijk inhouden van lachen toen ze de jurk zag.
nld: Ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag.
nld: Ze kwam als laatste.
nld: Ze is als laatste gekomen.
nld: Ze proefden het brood.
nld: Ze hebben het brood geproefd.
nld: Zes keer drie is achttien.
nld: Zes maal drie is achttien.
nld: Ze sluit de deur.
nld: Ze doet de deur dicht.
nld: Ze vlogen elkaar naar de keel.
nld: Ze vlogen elkaar naar de strot.
nld: Ze was lijkbleek.
nld: Ze zag zo bleek als een doek.
nld: Ze wil niet meer naar school.
nld: Ze wil niet meer naar school gaan.
nld: Ze wonen vlakbij.
nld: Ze wonen in de buurt.
nld: Ze zette me voor schut voor mijn vrienden.
nld: Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.
nld: Ze zijn jong getrouwd.
nld: Ze zijn jong gehuwd.
nld: Ze zijn na de film in slaap gevallen.
nld: Na de film zijn ze in slaap gevallen.
nld: Zij deed zijn ogen opengaan.
nld: Zij opende zijn ogen.
nld: Zij heeft bijzonder veel last van haar periode.
nld: Ze heeft heel veel last van haar regels.
nld: Zij heeft geen vijanden.
nld: Ze heeft geen vijanden.
nld: Zij houdt van kinderen.
nld: Ze houdt van kinderen.
nld: Zij is dood.
nld: Ze is dood.
nld: Zij is een kind.
nld: Ze is een kind.
nld: Zij is een skilerares.
nld: Zij is skilerares.
nld: Zij is in de keuken.
nld: Ze is in de keuken.
nld: Zijn as is hier begraven.
nld: Zijn as ligt hier begraven.
nld: Zijn broer kijkt altijd tv.
nld: Zijn broer is altijd tv aan het kijken.
nld: Zijn er in Europa veel mensen die zelfs nu in geesten geloven?
nld: Zijn er in Europa veel mensen die nog in spoken geloven?
nld: Zijn lippen waren bleek.
nld: Hij had bleke lippen.
nld: Zijn masker is gevallen.
nld: Zijn ware aard kwam naar boven.
nld: Zijn pruik staat scheef.
nld: Hij is gehumeurd.
nld: Zijn taal staat me niet aan.
nld: Zijn taalgebruik bevalt me niet.
nld: Zijn vader is Japans.
nld: Zijn vader is Japanner.
nld: Zijn vriendin droeg een rood zomerkleed.
nld: Zijn vriendin droeg een rode zomerjurk.
nld: Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
nld: Hebt ge Hawaï al eens bezocht?
nld: Zijt ge alleen?
nld: Ben je alleen?
nld: Zij was op de plaats delict.
nld: Ze bevond zich op de plaats delict.
nld: Zij weten hoe een atoombom te maken.
nld: Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
nld: Zij zwom.
nld: Ze zwom.
nld: Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
nld: Oost west, thuis best.
nld: Zo de abt, zo de monniken.
nld: Zo de vader, zo de zoon.
nld: Zo de abt, zo de monniken.
nld: Zo vader zo zoon.
nld: Zoek een lege fles en vul hem met water.
nld: Zoek een lege fles en vul ze met water.
nld: Zo moeder zo dochter.
nld: Zo vader zo zoon.
nld: Zonder twijfel.
nld: Zonder twijfel!
nld: Zoudt ge de radio stil kunnen zetten?
nld: Kan je de radio zachter zetten?
nld: Zo vader, zo zoon.
nld: Zo de abt, zo de monniken.
nld: Zo vader, zo zoon.
nld: Zo de vader, zo de zoon.