DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nld: Zijn broer is nog groter.
cmn_Hant: 他哥哥仍然比較高。
nld: Zijn dappere daad leverde hem respect op.
cmn_Hant: 他的英勇行為使他贏得了尊重。
nld: Zijn hond is zijn goede gezel.
cmn_Hant: 他的狗是他的好伴侶。
nld: Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland.
cmn_Hant: 他的音樂在國外很受歡迎。
nld: Zijn naam is bekend bij iedereen.
cmn_Hant: 他的名字是眾所周知的。
nld: Zijn pruik staat scheef.
cmn_Hant: 他的假髮歪了。
nld: Zijn toespraak maakte indruk op de toehoorders.
cmn_Hant: 他的演講讓聽眾印象深刻。
nld: Zijn vader is Japanner.
cmn_Hant: 他父親是日本人。
nld: Zijn vader is Japans.
cmn_Hant: 她爸是日本人。
nld: Zijn vader is vorig jaar overleden.
cmn_Hant: 他的父親去年過世了。
nld: Zijn vrouw heeft hem onder de sloef.
cmn_Hant: 他對老婆言聽計從。
nld: Zijn woorden verbaasden mij.
cmn_Hant: 他的話讓我吃驚。
nld: Zijn ze groot?
cmn_Hant: 他們高不高？
nld: Zij rent.
cmn_Hant: 她跑。
nld: Zij spreekt Russisch.
cmn_Hant: 她說俄語。
nld: Zijt ge klaar om te beginnen?
cmn_Hant: 你準備好開始了嗎?
nld: Zijt gij Tom niet?
cmn_Hant: 你不是湯姆嗎?
nld: Zij, van wie de goden houden, sterven jong.
cmn_Hant: 神所愛的人都很早就過世了。
nld: Zij, van wie de goden houden, sterven jong.
cmn_Hant: 英年早逝。
nld: Zij woont niet in Den Haag, maar in Rotterdam.
cmn_Hant: 她不是住在海牙, 而是住在鹿特丹。
nld: Zij zijn in de tuin.
cmn_Hant: 他們在花園裡。
nld: Zoals de ouden zongen, piepen de jongen.
cmn_Hant: 老鳥啁啾，小鳥吱吱叫。
nld: Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten.
cmn_Hant: 老闆相信他的顧客就像相信他自己一樣。
nld: Zoals de wind waait, waait zijn jasje.
cmn_Hant: 風吹衣動。
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
cmn_Hant: 輕鬆贏得的也容易失去。
nld: Zolang er leven is, is er hoop.
cmn_Hant: 有生命就有希望。
nld: Zonder geluk vaart niemand wel.
cmn_Hant: 少了運氣無法航行。
nld: Zonder haar advies zou hij gefaald hebben.
cmn_Hant: 如果沒有她的忠告, 他可能會失敗。
nld: Zonder hem zou onze firma haar echte functie verliezen.
cmn_Hant: 沒有他, 我們公司將損失實際的工作效能。
nld: Zonder zon zouden we niet kunnen leven.
cmn_Hant: 沒有太陽我們就不能活了。
nld: Zorg dat het kind niet ziek wordt.
cmn_Hant: 確保這個孩子不生病。
nld: Zoudt ge willen naar de zoo gaan deze namiddag?
cmn_Hant: 今天下午你想去動物園嗎?
nld: Zou het mogelijk zijn met mij van kamer te wisselen?
cmn_Hant: 可以跟我交換房間嗎?
nld: Zou je die pan schoon kunnen schrobben?
cmn_Hant: 你可以把這個鍋子擦洗乾淨嗎?
nld: Zou je even kunnen wachten?
cmn_Hant: 你可以等一下嗎?
nld: Zou je het erg vinden als ik hier rook?
cmn_Hant: 你介意我在這裏抽煙嗎？
nld: Zou u geïnteresseerd zijn in een project waaraan u met plezier zou werken?
cmn_Hant: 你對你樂意做的方案有興趣嗎?
nld: Zo vader, zo zoon.
cmn_Hant: 有其父必有其子。
nld: Zowel zijn vader als moeder zijn gestorven.
cmn_Hant: 他的父母親都去世了。
nld: Zo zo, zei de dokter. "Ik moet haar onderzoeken."
cmn_Hant: 好的, 好的 醫生說。"我一定檢查她。"
nld: Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?
cmn_Hant: 你能給我看看你昨天買了什麼嗎?