DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nds: Dor hebbt wi use Leevdaag nich mit rechnet.
rus: Мы этого совсем не ожидали.
nds: Düt Woter is nich koolt.
rus: Эта вода не холодная.
nds: Esperanto is mi lever as Diutsch.
rus: Эсперанто нравится мне больше, чем немецкий язык.
nds: Hett dien Hund mol een bäten?
rus: Твоя собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
nds: Hett joon Hund mol een bäten?
rus: Ваша собака когда-нибудь кого-нибудь кусала?
nds: He weet nich, woneem he is.
rus: Он не знает, где он.
nds: Ik bün för dree Doog hier.
rus: Я здесь на три дня.
nds: Ik heff över dree Stunnen bruukt, üm dat in’t Fransche to översetten.
rus: У меня ушло больше трёх часов на то, чтобы перевести это на французский.
nds: Ik heff Tom al seggt, dat Ria nich hier is.
rus: Я уже сказала Тому, что Марии здесь нет.
nds: Ik heff Tom al seggt, dat Ria nich hier is.
rus: Я уже сказал Тому, что Марии здесь нет.
nds: Ik heff Tom sien Noricht kregen.
rus: Я получил сообщение Тома.
nds: Ik weet, wat ik seggt heff.
rus: Я знаю, что я сказала.
nds: In de Kœk wœr Tom nich.
rus: На кухне Тома не было.
nds: In düssen Huus wohnt teihn Lüüd.
rus: В этом доме живёт десять человек.
nds: Is dat en Mullworp?
rus: Это крот?
nds: Morgen freuh dröffst du utslopen.
rus: Завтра утром можешь спать допоздна.
nds: Morgen freuh dröfft ji utslopen.
rus: Завтра утром можете выспаться.
nds: Morgen freuh dröfft ji utslopen.
rus: Завтра утром можете спать допоздна.
nds: Morgen freuh dröfft Se utslopen.
rus: Завтра утром можете выспаться.
nds: Morgen freuh dröfft Se utslopen.
rus: Завтра утром можете спать допоздна.
nds: Översett düssen Satz in’t Fransche.
rus: Переведи это предложение на французский.
nds: Se hett en Geheemnis.
rus: У неё есть тайна.
nds: Se sung, un he danz.
rus: Она пела, а он танцевал.
nds: Sien Vadder drinkt.
rus: Его отец пьёт.
nds: Tom bruukt keeneen.
rus: Тому никто не нужен.
nds: Tom hett dat ok nich wüßt.
rus: Том тоже не знал.
nds: Tom hett en nee Peerd köfft.
rus: Том купил новую лошадь.
nds: Tom is een vun Ria ehr dree Kinner.
rus: Том - один из троих детей Мэри.
nds: Tom is na Boston föhrt, üm sik mit en Fründ to dräpen.
rus: Том поехал в Бостон, чтобы встретиться с другом.
nds: Tom is nich in’t Huus.
rus: Тома в доме нет.
nds: Tom wœr nich trurig.
rus: Том не был грустным.
nds: Tom wœr nich trurig.
rus: Том не грустил.
nds: Vergitt nich antoropen!
rus: Не забудь позвонить.
nds: Wi künnt dor morgen över kören.
rus: Мы можем поговорить об этом завтра.
nds: Wi wüllt blot helpen.
rus: Мы просто хотим помочь.