DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nds: Tom will sik nich ännern.
rus: Том не хочет меняться.
nds: Tom will sik nich ümtehn.
rus: Том не хочет переодеваться.
nds: Tom, worüm hest du dat doon?
rus: Том, зачем ты это сделал?
nds: Tom wull dor nich alleen hen.
rus: Том не хотел идти туда один.
nds: Tom wull Geld.
rus: Том хотел денег.
nds: Tom wull nich, dat siene Frünn em hulen segen.
rus: Том не хотел, чтобы друзья видели его плачущим.
nds: Tom wull nich, dat siene Frünn em hulen segen.
rus: Том не хотел, чтобы его друзья видели, как он плачет.
nds: Tom wull nich na Boston tehn.
rus: Том не хотел переезжать в Бостон.
nds: Tom wull nich togäven, dat he en Fähler mookt harr.
rus: Том не хотел признавать, что совершил ошибку.
nds: Tom wull wat schreven.
rus: Том хотел что-то написать.
nds: Tschüss!
rus: Пока!
nds: Tulpen schöölt gau blöhen.
rus: Тюльпаны скоро зацветут.
nds: Ünnerschriev hier.
rus: Подпишись здесь.
nds: Uns Huus is dien Huus.
rus: Наш дом - твой дом.
nds: Vader holl op to drinken.
rus: Отец бросил пить.
nds: Vagels fleegt faken tohoop.
rus: Птицы часто летают вместе.
nds: Veel hebbt Biologie in’e School.
rus: Многие изучают биологию в школе.
nds: Villicht is he doot.
rus: Возможно, он мёртв.
nds: Vonavend lees ik en Book.
rus: Сегодня вечером я буду читать книгу.
nds: Wann büst du dat leste mal bi usen Öllern wäsen?
rus: Когда ты последний раз была у родителей?
nds: Wann büst du dat leste mal bi usen Öllern wäsen?
rus: Ты когда в последний раз был у родителей?
nds: Wann büst du dat leste Mool bi dien Öllern wäsen?
rus: Ты когда в последний раз был у родителей?
nds: „Wannehr fangt man op’t best mit dat Lehren vun en fremden Spraak an?“ – „Vundaag.“
rus: Когда лучше начинать изучать иностранный язык? — "Сегодня".
nds: Wannehr hest du anfungen, Düütsch to lehren?
rus: Когда ты начал учить немецкий?
nds: Wannehr hest du dien Auto köfft?
rus: Когда ты купил свой автомобиль?
nds: Wannehr hest du dien Auto köfft?
rus: Когда ты купил свою машину?
nds: Wannehr hest du swemmen lehrt?
rus: Когда ты научился плавать?
nds: Wat bruuk ik?
rus: Что мне нужно?
nds: Wat deed he för de Stadt?
rus: Что он делает для города?
nds: „Wat deist du?“ – „Ik kiek mien Planten bi’t Wassen to.“
rus: Что ты делаешь? - "Наблюдаю за тем, как растут мои растения".
nds: Wat för en Klöör hett sien Pullover?
rus: Какого цвета его свитер?
nds: Wat för ’n Dokter behannelt di?
rus: Какой врач тебя лечит?
nds: Wat hebbt ji dor funnen?
rus: Что вы там нашли?
nds: Wat hebbt ji Tom seggt?
rus: Что вы сказали Тому?
nds: Wat hebbt Se dor funnen?
rus: Что вы там нашли?
nds: Wat hebbt wi daan?
rus: Что мы наделали?
nds: Wat hebbt wi daan?
rus: Что мы сделали?
nds: Wat hest du dor funnen?
rus: Что ты там нашёл?
nds: Wat hest du dor funnen?
rus: Что ты там нашла?
nds: Wat hest du dor?
rus: Что там у тебя?
nds: Wat hest du in ’e Hand?
rus: Что у тебя в руке?
nds: Wat hest du köfft?
rus: Что ты купил?
nds: Wat hest du nich?
rus: Чего у тебя нет?
nds: Wat hest du Tom seggt?
rus: Что ты сказала Тому?
nds: Wat hest du Tom seggt?
rus: Что ты сказал Тому?
nds: Wat hett he di daan?
rus: Что он тебе сделал?
nds: Wat hett John op de Böhn sungen?
rus: Что Джон пел на сцене?
nds: Wat hett Tom gägen mi?
rus: Что Том против меня имеет?
nds: Wat hett Tom över mi seggt?
rus: Что Том обо мне говорил?
nds: Wat is dat Probleem?
rus: В чем проблема?
nds: Wat is dien leevste Programmeerspraak?
rus: Какой твой любимый язык программирования?
nds: Wat is di wichtig?
rus: Что важно для тебя?
nds: Wat is di wichtig?
rus: Что для тебя важно?
nds: Wat is grötter, de Sünn oder de Eer?
rus: Что больше: Солнце или Земля?
nds: Wat is Künst?
rus: Что есть искусство?
nds: Wat is Künst?
rus: Что такое искусство?
nds: Wat schall ik doon, wenn se starvt?
rus: Что мне делать, если она умрёт?
nds: Wat schrieft ji?
rus: Что вы пишете?
nds: Wat schrieft ji?
rus: Что пишете?
nds: Wat schriffst du?
rus: Что пишешь?
nds: Wat schriffst du?
rus: Что ты пишешь?
nds: Wat warrt dien Fru denken?
rus: Что подумает твоя жена?
nds: Wat warrt dien Mann denken?
rus: Что подумает твой муж?
nds: Wat weetst du över Pandas?
rus: Что тебе известно о пандах?
nds: Wat weetst du över Pandas?
rus: Что ты знаешь о пандах?
nds: Wecke Hoorfarv hett Tom?
rus: Какого цвета у Тома волосы?
nds: Wees bedankt för dat Geschenk.
rus: Спасибо за подарок.
nds: Wees bedankt för de smucken Blomen.
rus: Спасибо за прекрасные цветы.
nds: Weet een, wo Tom is?
rus: Кто-нибудь знает, где Том?
nds: Welke Hoorfarv hett Tom?
rus: Какого цвета у Тома волосы?
nds: Welk Soorten Eten maakt uns döstig.
rus: Некоторые виды еды вызывают жажду.
nds: Wenn du dat Book utleest hest, stell dat dor wedder hen trügg, wo du dat funnen hest.
rus: Прочтешь эту книгу, положи её на прежнее место.
nds: Wenn ik dusend Beuker op Engelsch lääs, kann ik dat denn fleten?
rus: Если я прочту тысячу книг на английском, я буду на нём свободно говорить?
nds: Wenn ik du weer, deed ik glieks na Huus gahn.
rus: На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
nds: Wenn ik du weer, deed ik glieks na Huus gahn.
rus: На твоём месте я бы сразу пошла домой.
nds: Weren joon Öllern to Huus?
rus: Ваши родители были дома?
nds: Wi brukt em nich.
rus: Он нам не нужен.
nds: Wi buut en Huus.
rus: Мы строим дом.
nds: Wi doot dat jedet Johr.
rus: Мы делаем это каждый год.
nds: Wies mi de Popp, de du güstern köfft hest.
rus: Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.
nds: Wi gaht na School, üm to lehren.
rus: Мы ходим в школу для того, чтобы учиться.
nds: Wi gaht na School, üm to lehren.
rus: Мы ходим в школу, чтобы учиться.
nds: Wi harrn veel Möbels.
rus: У нас было много мебели.
nds: Wi hebbt blot dree Daag.
rus: У нас всего три дня.
nds: Wi hebbt blot dree Daag.
rus: У нас есть только три дня.
nds: Wi hebbt dat Shampoo opbruukt.
rus: Мы использовали весь шампунь.
nds: Wi hebbt dat Speel wunnen.
rus: Мы выиграли игру.
nds: Wi hebbt de Narichten sehn.
rus: Мы видели новости.
nds: Wi hebbt dree Kinner.
rus: У нас трое детей.
nds: Wi hebbt en Barg to doon.
rus: У нас целая куча дел.
nds: Wi hebbt en groot Problem.
rus: У нас большая проблема.
nds: Wi hebbt en witte Katt.
rus: У нас белая кошка.
nds: Wi hebbt jo gistern in’t Theater sehn.
rus: Вчера мы видели вас в театре.
nds: Wi hebbt se teemlich goot kennt.
rus: Мы очень хорошо её знали.
nds: Wi hebbt se teemlich goot kennt.
rus: Мы очень хорошо их знали.
nds: Wi hebbt Stimmen in de Stuuv hört.
rus: Мы слышали голоса в комнате.
nds: Wi hebbt tosamen studert.
rus: Мы учились вместе.
nds: Wi hebbt vergeten, de Döör avtosluten.
rus: Мы забыли запереть дверь.
nds: Wi köfft dat Materjaal in Malaysia in.
rus: Мы закупаем материал в Малайзии.
nds: Wi köönt ehr nich helpen.
rus: Мы не можем ей помочь.
nds: Wi köönt em nicht helpen.
rus: Мы не можем ему помочь.
nds: Wi künnt hier veel lihren.
rus: Мы здесь многому можем научиться.
nds: Wi levt in Freden.
rus: Мы живём в мире.
nds: Wi mööt dat Finster dichtmaken.
rus: Мы должны закрыть окно.
nds: Wi mööt Suur köpen.
rus: Нам надо купить уксус.
nds: Wi mööt Suur köpen.
rus: Нам нужно купить уксус.
nds: Wi mööt weten, wat passert is.
rus: Нам нужно знать, что произошло.
nds: Wi sünd alleen.
rus: Мы одни.
nds: Wi sünd bang vör ’n Dood.
rus: Мы боимся смерти.
nds: Wi sünd bang vör ’n Dood.
rus: Мы страшимся смерти.
nds: Wi sünd över ’n Atlantik flagen.
rus: Мы перелетели Атлантику.
nds: Wi sünd Tom sien Söhns.
rus: Мы сыновья Тома.
nds: Wi verköfft allens.
rus: Мы продаём всё.
nds: Wi weet, dat Tom dat nich doon hett.
rus: Мы знаем, что Том этого не делал.
nds: Wi wohnt in Diutschland.
rus: Мы живём в Германии.
nds: Wi wohnt in Rußland.
rus: Мы живём в России.
nds: Wi wören vör nüms bang.
rus: Мы никого не боялись.
nds: Woans heet de Deern?
rus: Как зовут девушку?
nds: „Wo denkst du an?“ – „Ik denk an di.“
rus: О чём ты думаешь? - "Я думаю о тебе".
nds: Wœrst du ok in Boston?
rus: Ты тоже была в Бостоне?
nds: Wœrst du ok in Boston?
rus: Ты тоже был в Бостоне?
nds: Wo goot hest du Tom kennt?
rus: Насколько хорошо ты знал Тома?
nds: Wo hebbt se di dat bibröcht?
rus: Где вас этому научили?
nds: Wo hebbt se di dat bibröcht?
rus: Где вас этому учили?
nds: Wo heiten dien Öllern?
rus: Как зовут твоих родителей?
nds: Wo hest du disse olen Münten her?
rus: Откуда у тебя эти старые монеты?
nds: Wo hest du mit em över kört?
rus: О чём ты с ним говорил?
nds: Wo hoog is de Barg?
rus: Какая высота у горы?
nds: Wo is use Daagblatt?
rus: Где наша газета?
nds: Wölke Minschen gelöövt an Gott un annere doot nich.
rus: Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.
nds: Woneem hebbt ji jo kennenlehrt?
rus: Где вы познакомились?
nds: Woneem hest du dat köfft?
rus: Где ты купил это?
nds: Woneem hest du Tom funnen?
rus: Где ты нашёл Тома?
nds: Woneem is dat Book, dat ik lesen heff?
rus: Где книга, которую я читал?
nds: Woneem is dat Book?
rus: Где книга?
nds: Woneem is de Bäckeree?
rus: Где находится булочная?
nds: Woneem is de Ingang?
rus: Где вход?
nds: Woneem is de Zoo?
rus: Где находится зоопарк?
nds: Woneem is dien Broder?
rus: Где твой брат?
nds: Woneem sünd de Appels?
rus: Где яблоки?
nds: Woneem sünd mien Flünk?
rus: Где мои крылья?
nds: Woneem sünd wi?
rus: Где мы?
nds: Woneem wahnt he?
rus: Где он живёт?
nds: Woneem weren ji?
rus: Где вы были?
nds: „Woneem wullt du giern arbeiden?“ – „In Australien.“
rus: Где бы ты хотел работать? - "В Австралии".
nds: Worüm büst du to Huus?
rus: Почему ты дома?
nds: Worüm fraagst du nich dien Lehrer üm Raad?
rus: Почему ты не попросишь совета у учителя?
nds: Worüm gifft dat Steerns an’n Heven?
rus: Почему на небе есть звёзды?
nds: Worüm hebbt ji blomen köfft?
rus: Зачем Вы купили цветы?
nds: Worüm heff ik dat nich sehn?
rus: Почему я этого не видел?
nds: Worüm hest du dat seggt?
rus: Почему ты так сказал?
nds: Worüm hest du dat seggt?
rus: Почему ты это сказал?
nds: Worüm hest du Düütsch lehrt?
rus: Для чего ты учил немецкий?
nds: Worüm hest du Düütsch lehrt?
rus: Зачем ты выучил немецкий?
nds: Worüm hest du mi nich glöövt?
rus: Почему ты мне не поверил?
nds: Worüm höörst du mi nich to?
rus: Почему ты меня не слушаешь?
nds: Worüm höörst du mi nich to?
rus: Почему ты не слушаешь меня?
nds: Worüm höörst du nich op mi?
rus: Почему ты меня не слушаешь?
nds: Worüm höörst du nich op mi?
rus: Почему ты не слушаешь меня?
nds: Worüm starvt wi?
rus: Почему мы умираем?
nds: Worüm sünd ji to Huus?
rus: Почему вы дома?
nds: Worüm will Tom Ria nich helpen?
rus: Почему Том не хочет помочь Мэри?
nds: Worüm wullt du dat weten?
rus: Почему ты хочешь это знать?
nds: Worüm wüllt ji em ümbringen?
rus: Почему вы хотите его убить?
nds: Worüm?
rus: Почему?
nds: Wo stellst du di dat Leven in’t Johr 2121 vör?
rus: Как ты представляешь себе жизнь в 2121-ом году?
nds: Wo sünd ehr Daagbläder?
rus: Где её газеты?
nds: Wo sünd siene Daagbläder?
rus: Где его газеты?
nds: Woveel Äppel hest du äten?
rus: Сколько яблок ты съел?
nds: Woveel Äppel hest du äten?
rus: Сколько яблок ты съела?
nds: Woveel Böker hest du?
rus: Сколько у тебя книг?
nds: Woveel Bookstaven hett düt Woort?
rus: Сколько букв в этот слове?
nds: Woveel chineesche Frünn hest du?
rus: Сколько у тебя друзей-китайцев?
nds: Woveel hest du för den Wogen betohlt?
rus: Сколько ты заплатил за машину?
nds: Woveel Ozeanen gifft dat up usen Planet?
rus: Сколько океанов на нашей планете?
nds: Woveel Spraken snackst du?
rus: На скольких языках ты говоришь?
nds: Wo weren diene Öllern?
rus: Где были твои родители?
nds: Wo wören diene Öllern?
rus: Где были твои родители?
nds: Wullt du mi ümbringen?
rus: Ты хочешь меня убить?
nds: Wullt du riek wesen?
rus: Хочешь быть богатым?
nds: Yōko kann sik keen Reekner köpen.
rus: Ёко не может купить компьютер.