DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
nds: Sülvs in ’n Winter hebbt wi nich veel Snee.
nld: Zelfs in de winter hebben wij niet veel sneeuw.
nds: Sünd al twee Weken vörbi un ik heff di nich sehn.
nld: Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.
nds: Sünd dusend Yen noog?
nld: Is duizend yen genoeg?
nds: Sünd se groot?
nld: Zijn ze groot?
nds: Sütt ut, as wenn he de Wohrheid wüsst hett.
nld: Het lijkt alsof hij de waarheid geweten heeft.
nds: Süür grippt Metall an.
nld: Zuur tast metaal aan.
nds: Swaben köönt allens, bloots keen Hoochdüütsch.
nld: Zwaben kunnen alles behalve Hoogduits.
nds: Systemaatsch versöch Dima de Nummern von 962 bet 965 antoropen, man jümmer kreeg he den verkehrten Al-Sayib, ofschoonst se all Fanta müchen un nix von Noobs höllen.
nld: Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.
nds: „Tatoeba“ is japaansch för „to ’n Bispeel“.
nld: Tatoeba is Japans voor "bijvoorbeeld".
nds: Teihn Daag güngen vörbi.
nld: Tien dagen gingen voorbij.
nds: Teihn Johr sünd rümgahn na sien Dood.
nld: Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.
nds: Termiten freet Holt.
nld: Termieten eten hout.
nds: Tokamen Maand gah ik na Paris.
nld: Volgende maand ga ik naar Parijs.
nds: Tokamen Week fleeg ik na Chicago.
nld: De volgende week vlieg ik naar Chicago.
nds: Tokamen Week schall dat villicht Frost geven.
nld: Volgende week gaat het misschien vriezen.
nds: Tokyo is grötter as Room.
nld: Tokio is groter dan Rome.
nds: Tom deed ole Handöker bruken, üm den Hund to drögen.
nld: Tom gebruikte oude handdoeken om de hond te drogen.
nds: Tom het den Weddloop wunnen.
nld: Tom won de wedloop.
nds: Tom hett den ganzen Dag in sien Bedd tobröcht un leest.
nld: Tom had de hele dag lezend in zijn bed doorgebracht.
nds: Tom hett noch veel to lehren.
nld: Tom heeft nog veel te leren.
nds: Tom hett twee Beuker schreven.
nld: Tom heeft twee boeken geschreven.
nds: Tom hett twee Hüüs un een Boot.
nld: Tom heeft twee huizen en een boot.
nds: Tom is 2009 doodbleven.
nld: Tom stierf in 2009.
nds: Tom is an ’n Computer.
nld: Tom is aan de computer.
nds: Tom is grötter as ik.
nld: Tom is groter dan ik.
nds: Tom is keen Englänner.
nld: Tom is geen Engelsman.
nds: Tom is noch jümmer buten.
nld: Tom is nog steeds buiten.
nds: Tom is öller as ik.
nld: Tom is ouder dan ik.
nds: Tom is so gau as en Leopard.
nld: Tom is zo snel als een luipaard.
nds: Tom kann noch nich swemmen.
nld: Tom kan nog niet zwemmen.
nds: Tom kennt sien Navers nich.
nld: Tom kent zijn buren niet.
nds: Tom löppt nich so gau as Bill.
nld: Tom loopt niet zo snel als Bill.
nds: Tom melkt de Keuh.
nld: Tom melkt de koeien.
nds: Tom sien Süster heet Ria.
nld: Toms zus heet Ria.
nds: Tööv bet morgen.
nld: Wacht tot morgen.
nds: Trang is jüstso schöön as Dorenda.
nld: Trang is net zo knap als Dorenda.
nds: Treck en Lien von A na B.
nld: Trek een lijn van A naar B.
nds: Trink Tee.
nld: Drink thee.
nds: Tro keen Oss vun vörn, dat Peerd nich vun achtern un de Lüüd vun all Sieden.
nld: Vertrouw geen os vanaf de voorkant, het paard niet vanaf de achterkant en de mensen van beide kanten.
nds: Twee maal söven is veerteihn.
nld: Twee maal zeven is veertien.
nds: Twüschen Europa un Asien liggt ’r keen See.
nld: Tussen Europa en Azië ligt geen zee.
nds: Üm sik to verdeffenderen hett he sien Scherm bruukt.
nld: Om zich te verdedigen, gebruikte hij zijn paraplu.
nds: Üm wölke Klock gaht ji normalerwies slapen?
nld: Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?
nds: Uns Lehrersch sütt heel jung ut.
nld: Onze lerares ziet er heel jong uit.
nds: Uns Lehrer sütt heel jung ut.
nld: Onze leraar ziet er heel jong uit.
nds: Uns School hett üm un bi dusend Schölers.
nld: Onze school heeft ongeveer duizend studenten.
nds: Uns Team hett den Weddstried wunnen.
nld: Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.
nds: Uns Team hett güstern wunnen.
nld: Ons team heeft gisteren gewonnen.
nds: Un wo is dat good för?
nld: En waar is dat goed voor?
nds: Vader hett mi na sien Tante nöömt.
nld: Vader noemde me naar zijn tante.
nds: Veel Kinner höört den Verscheel nich so good.
nld: Veel kinderen horen het verschil niet zo goed.
nds: Veel Minschen schrievt över jemehr allerdaagsch Leven.
nld: Veel mensen schrijven over hun dagelijks leven.
nds: Veel Spaaß op ’n Ball!
nld: Veel plezier op het bal!
nds: Veel Spaaß!
nld: Veel plezier!
nds: Vergangen Week hett se en smuck Dochter kregen.
nld: Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.
nds: Vergeet dat. Dat is de Möh nich weerd.
nld: Vergeet dat. Het is de moeite niet waard.
nds: Verleer dien Handtasch nich.
nld: Verlies je handtas niet.
nds: Versöök noch wedder.
nld: Probeer opnieuw.
nds: Verstaht se, wat he vertellt?
nld: Verstaat ze wat hij vertelt?
nds: Versteihst du, wat ik seggen will?
nld: Verstaat ge wat ik wil zeggen?
nds: Vertell mi wat he seed.
nld: Vertel me wat hij zei.
nds: Vertell nüms von uns Plaan.
nld: Vertel niemand over ons plan.
nds: Vertro mi.
nld: Vertrouw me.
nds: Vertroo mi.
nld: Vertrouw op mij.
nds: Villicht heff ik mi vergisst.
nld: Misschien heb ik mij vergist.
nds: Vondaag geiht dat nich mehr.
nld: Vandaag gaat dat niet meer.
nds: Vondaag hebbt wi Saterdag.
nld: Vandaag is het zaterdag.
nds: Vondaag is de 18. Juni un Muiriel hett Geboortsdag!
nld: Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
nds: Vondaag mööt wi buten slapen.
nld: Vandaag moeten we buiten slapen.
nds: Vondaag nich mehr!
nld: Niet meer vandaag!
nds: Vonnamiddag speel ik Tennis.
nld: Deze namiddag speel ik tennis.
nds: Vonwegen dat se sülvs keen Kinner harrn, hebbt se beslaten, en lütt Deern antonehmen.
nld: Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.
nds: Vör dat Huus steiht en Boom.
nld: Voor het huis staat een boom.
nds: Vör Godd sünd all Minschen egaal.
nld: Voor God zijn alle mensen gelijk.
nds: Vörig Johr harr he lang Hoor.
nld: Vorig jaar had hij lang haar.
nds: Vörig Nacht hebbt wi von op ’t Dack de Steerns bekeken.
nld: Vorige nacht hebben we van op het dak de sterren bekeken.
nds: Vör lange Tied weer hier en Brügg.
nld: Lang geleden was er hier een brug.
nds: Vör lang Tied weer hier en Brügg.
nld: Lang geleden was hier een brug.
nds: Vulkaansche Asch deed de Stad överdeken.
nld: Vulkanische as overdekte de stad.
nds: Wahnst du in Sasayama?
nld: Woon je in Sasayama?
nds: „Wannehr fangt man op’t best mit dat Lehren vun en fremden Spraak an?“ – „Vundaag.“
nld: Wanneer kan men best beginnen met het leren van een vreemde taal? - "Vandaag."
nds: Wannehr geihst du na Huus?
nld: Wanneer gaat ge naar huis?
nds: Wannehr hest du dien Auto köfft?
nld: Wanneer heb jij je auto gekocht?
nds: Wannehr hest du swemmen lehrt?
nld: Wanneer heb je leren zwemmen?
nds: Wannehr is de Regentied toenn?
nld: Wanneer is het regenseizoen ten einde?
nds: Wannehr kann ik hier swemmen?
nld: Wanneer kan ik hier zwemmen?
nds: Wannehr kummst du na Huus?
nld: Wanneer kom je thuis?
nds: Wannehr kummt de Fleger in Tokyo an?
nld: Wanneer komt het vliegtuig in Tokio aan?
nds: Wannehr kummt de ne’e Tiedschrift ut?
nld: Wanneer komt het nieuwe tijdschrift uit?
nds: Wannehr kummt he?
nld: Wanneer komt hij?
nds: Wannehr maakt dat Restaurant dicht?
nld: Wanneer sluit het restaurant?
nds: Wannehr mutt ik an Boord gahn?
nld: Wanneer moet ik aan boord gaan?
nds: Wannehr schall de Welt an ehr Enn kamen?
nld: Wanneer zal de wereld aan zijn einde komen?
nds: Wao is mien Bril?
nld: Waar is mijn bril?
nds: Warr nich böös.
nld: Word niet boos.
nds: Warr nich öller, warr wieser!
nld: Word niet ouder, word wijzer!
nds: Wasch dien Fööt.
nld: Was je voeten.
nds: Wasch dien Hannen mit Seep.
nld: Was je handen met zeep.
nds: Wat de Buer nich kinnt, dat fret he nich.
nld: Wat de boer niet kent, dat vreet hij niet.
nds: Wat deist du hier?
nld: Wat doe je hier?
nds: Wat deist du?
nld: Wat ben je aan het doen?
nds: Wat denkst du över disse Saak?
nld: Wat denkt u over deze zaak?
nds: Wat denkst du, wat ik jüst maakt heff?
nld: Wat denk je dat ik aan het doen was?
nds: Wat dor ook geböhrt, du musst nich opgeven.
nld: Wat er ook gebeurt, je moet niet opgeven.
nds: Wat en mooie Bloom!
nld: Wat een mooie bloem!
nds: Water is dörsichtig.
nld: Water is doorzichtig.
nds: Water is wichtig.
nld: Water is belangrijk.
nds: Wat för en Spraak warrt in Ägypten snackt?
nld: Welke taal spreekt men in Egypte?
nds: Wat för en Tofall!
nld: Wat een toeval!
nds: Wat för ’n Dag hebbt wi vondaag?
nld: Welke dag is het vandaag?
nds: Wat för Weder weer dat güstern?
nld: Welk weer was het gisteren?
nds: Wat gift et nigget?
nld: Wat is er nieuw?
nds: Wat he ook seggt, vertro em nich.
nld: Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
nds: Wat hest du mit dat Book daan?
nld: Wat hebt ge met het boek gedaan?
nds: Wat hest du mit mien Brill maakt?
nld: Wat hebt ge met mijn bril gedaan?
nds: Wat is dat dann?
nld: Wat is dat dan?
nds: Wat is de Klock?
nld: Hoe laat is het?
nds: Wat is grötter, de Sünn oder de Eer?
nld: Welke is groter, de zon of de aarde?
nds: Wat is Leevd?
nld: Wat is liefde?
nds: Wat? Kannst du jümmer noch nich Auto föhren?
nld: Wat? Kunt ge nog altijd niet auto rijden?
nds: Wat köst dat?
nld: Hoeveel kost het?
nds: Wat magst du opleevst: Appels, Appelsienen oder Wiendruven?
nld: Wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven?
nds: Wat meenst du dor mit, dat du dat nich weetst?
nld: Wat bedoel je, je weet het niet?
nds: Wat mutt, dat mutt.
nld: Wat moet dat moet.
nds: Wat mutt ik doon?
nld: Wat moet ik doen?
nds: Wat ook de Grund wesen mag, se hebbt sik nich freet.
nld: Wat ook de reden is, ze zijn niet getrouwd.
nds: Wat seggt de Wederbericht för morgen?
nld: Wat is het weerbericht voor morgen?
nds: Wat Snurken angeiht, kann dat nüms mit Herrn Snurk opnehmen.
nld: Als het op snurken aankomt kan niemand meneer Snurk verslaan.
nds: Wat süst du op dat Bild?
nld: Wat zie je op de foto?
nds: Wat weer de Welt ahn Froonslüüd?
nld: Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?
nds: Wat wullt du doon solang du hier büst?
nld: Wat wil je doen zolang je hier bent?
nds: Wat wullt du doon, wenn du vullwussen büst?
nld: Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?
nds: Wat wullt du dor mit seggen?
nld: Wat wil je daarmee zeggen?
nds: Wat wullt du nu?
nld: Wat wilt ge nu?
nds: Wees bedankt, dat is allens.
nld: Bedankt, dat is alles.
nds: Wees nich bang vör dat Unverwachte, man wees dor praat för.
nld: Vrees niet het onverwachte, maar wees erop voorbereid.
nds: Wees still un lüüster na mi.
nld: Wees stil en luister naar mij.
nds: Weet een, wo Tom is?
nld: Weet iemand waar Tom is?
nds: Weet ik nich.
nld: Ik weet het niet.
nds: Weetst du noch?
nld: Weet je nog?
nds: Weetst du woneem ik wahn?
nld: Weet ge waar ik woon?
nds: Wenen helpt nich gegen Wehdaag.
nld: Wenen helpt niet tegen de pijn.
nds: Wenn achter Flegen Flegen flegen, flegen Flegen Flegen achterher.
nld: Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.
nds: Wenn dat nich wohr is, is dat doch good utdacht.
nld: Als het niet waar is, is het toch goed gevonden.
nds: Wenn de Armood an de Vördöör kloppt, flüggt de Leevd na de Achterdöör rut.
nld: Als de armoede aan de voordeur klopt, vlucht de liefde de achterdeur uit.
nds: Wenn du dien Teller in dree Minuten nich leddig hest, denn gifft dat för di nix natoeten.
nld: Als je binnen drie minuten je bord niet leeg hebt, krijg je geen toetje.
nds: Wenn ik Japaansch snack, kling ik as en Kind.
nld: Wanneer ik Japans spreek, klink ik als een kind.
nds: Wenn se keen Brood hebbt, denn laat jem doch Koken eten!
nld: Als ze geen brood hebben, laat ze dan taart eten!
nds: Weren dien Öllern tohuus?
nld: Waren uw ouders thuis?
nds: Wi beide weet dat ji beide leegt.
nld: Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
nds: Wi bruukt Geld.
nld: We hebben geld nodig.
nds: Wi dachen, dat de Eer sik üm de Sünn beweegt.
nld: Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.
nds: Wi denkt, dat dat slimmste vörbi is.
nld: We denken dat het ergste voorbij is.
nds: Wi drinkt uns Tee mit Sucker.
nld: Wij drinken onze thee met suiker.
nds: Wi eet Appels.
nld: Wij eten appels.
nds: Wi eet faken rauhen Fisch.
nld: We eten dikwijls rauwe vis.
nds: Wi eet oft rauhen Fisch.
nld: Wij eten dikwijls rauwe vis.
nds: Wies mi op de Koort, woneem Puerto Rico liggt.
nld: Toon mij op de kaart waar Puerto Rico ligt.
nds: Wi fleegt över de Wulken.
nld: We vliegen boven de wolken.
nds: Wi göten mit en Trechter Wien in de Buddel.
nld: We goten met een trechter wijn in de fles.
nds: Wi güngen na Gifu.
nld: We gingen naar Gifu.
nds: Wi güngen na ’n Park üm to spelen.
nld: We gingen naar het park om te spelen.
nds: Wi harrn geern en Buddel Rosé.
nld: We willen graag een fles rosé.
nds: Wi harrn tohuus blieven schullt.
nld: We hadden thuis moeten blijven.
nds: Wi harrn unverwacht Besöök.
nld: We hadden onverwacht bezoek.
nds: Wi harrn veel Möbels.
nld: We hadden veel meubels.
nds: Wi hebbt achter en groten Boom schuult.
nld: We schuilden achter een grote boom.
nds: Wi hebbt em na sien Grootvader Thomas nöömt.
nld: We noemden hem Thomas naar zijn grootvader.
nds: Wi hebbt em sehn.
nld: We hebben hen gezien.
nds: Wi hebbt en groot Problem.
nld: We hebben een groot probleem.
nds: Wi hebbt en witte Katt.
nld: We hebben een witte kat.
nds: Wi hebbt Hunger.
nld: We hebben honger.
nds: Wi hebbt toveel Lexen.
nld: We hebben te veel lessen.
nds: Wi hebbt veel Alkohool drunken.
nld: We hebben veel alcohol gedronken.
nds: Wi hebbt veel lopen.
nld: Wij hebben veel gelopen.
nds: Wi hebbt veel to doon.
nld: We hebben veel te doen.
nds: Wi hebbt vonavend Tied noog.
nld: We hebben vanavond tijd genoeg.
nds: Wi kaamt een Maal in ’t Johr bieen.
nld: We komen eenmaal per jaar bijeen.
nds: Wi kaamt hier een Maal in ’e Week bieen.
nld: We komen hier eenmaal per week bijeen.
nds: Wi kennt em nich.
nld: We kennen hem niet.
nds: Wi kunnen de Lichten von ’e Stad in ’e Feern sehn.
nld: We konden de lichten van de stad in de verte zien.
nds: Wi kunnen elk Morgen de Klock von de Kark hören.
nld: We kunnen elke morgen de klok van de kerk horen.
nds: Wi kunnen nix sehn as Mist.
nld: We konden niets zien dan mist.
nds: Wi lehrt Araabsch.
nld: We leren Arabisch.
nds: Wi lehrt Engelsch in’e School.
nld: Wij leren Engels op school.
nds: Wi levt in Freden.
nld: We leven in vrede.
nds: Willkamen in de Hell!
nld: Welkom in de hel!
nds: Willkamen in uns Huus.
nld: Welkom in ons huis.
nds: Willkamen!
nld: Welkom!
nds: Wi löpen langs ’n Stroom.
nld: We liepen langs de rivier.
nds: Wi mööt op em töven.
nld: We moeten op hem wachten.
nds: Wi mööt Suur köpen.
nld: We moeten azijn kopen.
nds: Wi mööt uns an dat Gesett hollen.
nld: We moeten ons aan de wet houden.
nds: Wi segen em narms.
nld: We zagen hem nergens.
nds: Wi seht uns Klock dree.
nld: We zien mekaar om 15 uur.
nds: Wi staht mit uns Rügg gegen de Müür.
nld: We staan met onze rug tegen de muur.
nds: Wi sünd alleen.
nld: We zijn alleen.
nds: Wi sünd an ’n sülven Dag boren.
nld: We zijn op dezelfde dag geboren.
nds: Wi sünd bloot een Maal jung.
nld: We zijn maar eenmaal jong.
nds: Wi sünd buten Gefohr.
nld: We zijn buiten gevaar.
nds: Wi sünd dat Volk.
nld: Wij zijn het volk.
nds: Wi sünd dat wennt, Schoh to dragen.
nld: We zijn het gewend om schoenen te dragen.
nds: Wi sünd free!
nld: We zijn vrij!
nds: Wi sünd Minschen.
nld: Wij zijn mensen.
nds: Wi sünd morgens Klock söven op ’n Flegerhaven Narita lannt.
nld: We landen op de luchthaven Narita om 7 uur 's morgens.
nds: Wi sünd Navers.
nld: We zijn buren.
nds: Wi sünd noch nich dor.
nld: We zijn er nog niet.
nds: Wi sünd Studenten.
nld: We zijn studenten.
nds: Wi sünd temlich duun.
nld: We zijn heel dronken.
nds: Wi süngen tohoop de Esperanto-Hymne.
nld: We zongen samen de Esperanto-hymne.
nds: Wi swemmt af un to in ’n See.
nld: We zwemmen af en toe in het meer.
nds: Wi wahnt in en Huus.
nld: We wonen in een huis.
nds: Wi wüllt en Kamer för veer Nachten.
nld: We willen een kamer voor vier nachten.
nds: Woans warrt dien Naam schreven?
nld: Hoe spel je je naam?
nds: Wobeel Stünnen Slaap hest du nödig?
nld: Hoeveel uren slaap heb je nodig?
nds: Wo dumm is he doch!
nld: Hoe dom is hij toch!
nds: Wo een ook henkickt in europa, de Taters hebbt allerwegens en sworen Stand.
nld: Waar je ook kijkt in Europa, de zigeuners hebben het overal zwaar te verduren.
nds: Wo föhlst du di?
nld: Hoe voel je je?
nds: Wo groot büst du?
nld: Hoe lang bent u?
nds: Wo grötter de Gefohr, wo grötter de Ehr.
nld: Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.
nds: Wo heet mien Dokter?
nld: Hoe heet mijn dokter?
nds: Wohrschienlich will de Baas di na Kalifornien stüren.
nld: Waarschijnlijk gaat de baas je naar Californië sturen.
nds: Wo is dat Weder?
nld: Hoe is het weer?
nds: Wo kann ik in ’n Himmel kamen?
nld: Hoe kan ik in de hemel komen?
nds: Wo kennt ji jo von?
nld: Vanwaar kennen jullie elkaar?
nds: Wo laat is dat?
nld: Hoe laat is het?
nds: Wo lååt mutt ick inchecken?
nld: Hoe laat moet ik inchecken?
nds: Wo laat steihst du normaal op?
nld: Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
nds: Wo lang bliffst du hier?
nld: Hoelang blijf je hier?
nds: Wo lang bliffst du?
nld: Hoelang blijf je?
nds: Wo lang bruukt een bet na ’n Bahnhoff?
nld: Hoe lang duurt het om naar het station te gaan?
nds: Wo lang is disse Brügg?
nld: Hoe lang is deze brug?
nds: Wo lang is dit Visum güllig?
nld: Hoelang is dit visum geldig?
nds: Wo lang mööt wi dat in ’n Aven laten?
nld: Hoelang moeten we het in de oven laten?
nds: Wo lang mutt ik noch in ’t Krankenhuus blieven?
nld: Hoe lang moet ik nog in het ziekenhuis blijven?
nds: Wo lang speelst du al Football?
nld: Hoelang speel je al voetbal?
nds: Wo Licht is, is ook Schadden.
nld: Waar licht is, is ook schaduw.
nds: Woneem doot se dat?
nld: Waar doen ze dat?
nds: Woneem in Öösterriek büst du opwussen?
nld: Waar in Oostenrijk ben je opgegroeid?
nds: Woneem is dat Book?
nld: Waar is het boek?
nds: Woneem is dat Museum?
nld: Waar is het museum?
nds: Woneem is de Bank?
nld: Waar is de bank?
nds: Woneem is de Ingang?
nld: Waar is de ingang?
nds: Woneem is de Mississippi?
nld: Waar is de Mississippi?
nds: Woneem is de School?
nld: Waar is de school?
nds: Woneem is de Utgang?
nld: Waar is de uitgang?
nds: Woneem is dien Broder?
nld: Waar is uw broer?
nds: Woneem is mien Brill?
nld: Waar is m'n bril?
nds: Woneem kann ik Breevmarken köpen?
nld: Waar kan ik postzegels kopen?
nds: Woneem sünd de Appels?
nld: Waar zijn de appels?
nds: Woneem sünd de Duuschen?
nld: Waar zijn de douches?
nds: Woneem sünd mien Zigaretten?
nld: Waar zijn mijn sigaretten?
nds: Woneem sünd wi?
nld: Waar zijn we?
nds: Woneem weren ji?
nld: Waar waren jullie?
nds: Wo oold büst du? "Ik bün sössteihn."
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben 16 jaar."
nds: Wo oold is dien Söhn?
nld: Hoe oud is je zoon?
nds: Wo oold is disse Schilleree?
nld: Hoe oud is dat schilderij?
nds: Wo oold is he?
nld: Hoe oud is hij?
nds: „Wo oold is se?“ „Se is twölv Johr oold.“
nld: Hoe oud is ze? "Ze is twaalf jaar oud."
nds: Worüm bruukst du en ne’e Ledder?
nld: Waarom heb je een nieuwe ladder nodig?
nds: Worüm büst du hier?
nld: Waarom ben je hier?
nds: Worüm gaht ji nicht to Foot hen?
nld: Waarom lopen jullie niet?
nds: Worüm gifft dat Steerns an’n Heven?
nld: Waarom zijn er sterren aan de hemel?
nds: Worüm hest du lagen?
nld: Waarom heb je gelogen?
nds: Worüm hett he sowat daan?
nld: Waarom heeft hij zoiets gedaan?
nds: Worüm is de Heven blau?
nld: Waarom is de hemel blauw?
nds: Worüm is se güstern nich kamen?
nld: Waarom is ze gisteren niet gekomen?
nds: Worüm is se so still?
nld: Waarom is ze zo stil?
nds: Worüm is Snee witt?
nld: Waarom is sneeuw wit?
nds: Worüm köffst du so ’n düür Wöörbook?
nld: Waarom kocht je zo'n duur woordenboek?
nds: Worüm seggst du nix?
nld: Waarom zeg je niks?
nds: Worüm wullt du disse Spraak lehren?
nld: Waarom wilt ge deze taal leren?
nds: Wo staht de Bookstaven WHO vör?
nld: Waar staan de letters WHO voor?
nds: Woveel Äppel hest du äten?
nld: Hoeveel appels heb jij gegeten?
nds: Woveel Blomen hest du köfft?
nld: Hoeveel bloemen heb je gekocht?
nds: Woveel Böker besitt he?
nld: Hoeveel boeken bezit hij?
nds: Woveel Kinner hest du?
nld: Hoeveel kinderen hebt gij?
nds: Woveel köst de Büx?
nld: Hoeveel kost die broek?
nds: Woveel köst en Kamer?
nld: Hoeveel kost een kamer?
nds: Wo veel Mielen sünd dat bet Köln?
nld: Hoeveel mijlen zijn het tot Keulen?
nds: Woveel Spegelplaten hest du?
nld: Hoeveel cd's heb je?
nds: Woveel Spraken kannst du flott snacken?
nld: Hoeveel talen kun je vlot spreken?
nds: Woveel Spraken snackst du?
nld: Hoeveel talen spreek jij?
nds: Wo warrt Botter ut maakt?
nld: Waar is boter van gemaakt?
nds: Wullt du en Jackvull hebben?
nld: Wil je een pak rammel?
nds: Wullt du geern Ruumfoher warrn?
nld: Zoudt ge graag ruimtevaarder worden?
nds: Wullt du mitkamen?
nld: Wil je meekomen?
nds: Wullt du mit mi dansen?
nld: Wil je met mij dansen?
nds: Wullt du nich mit mi mit?
nld: Wil je niet met me mee?
nds: Wullt du noch wat Sooß?
nld: Wilt ge nog wat saus?
nds: Wullt du wat drinken?
nld: Wil je iets drinken?
nds: Wullt du wat drinken?
nld: Wil je iets te drinken?
nds: Wult ji en Köpken Kofi?
nld: Wilt u een kopje koffie?