DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ind: Ada kebun buah di rumahku.
cmn_Hans: 在我家里有个果园。
ind: Aku cinta kamu!
cmn_Hans: 我爱你。
ind: Apakah anda percaya pada Tuhan?
cmn_Hans: 你相信上帝吗？
ind: Bagaimana kamu bisa selalu bersemangat?
cmn_Hans: 你怎么总是这么精神？
ind: Bahasa Thai merupakan bahasa negara Thailand.
cmn_Hans: 泰语是泰国的官方语言。
ind: Biarkan saya pergi ke toko.
cmn_Hans: 让我去商店吧。
ind: Dia membutuhkan waktu 30 hari untuk mengarungi Samudera Pasifik.
cmn_Hans: 他用30天横渡了太平洋。
ind: Dia meneruskan perusahaan ayahnya setelah ayahnya meninggal.
cmn_Hans: 在他父亲死后，他接管了公司。
ind: Dia mengambil pelajaran piano seminggu sekali.
cmn_Hans: 她每周上一次钢琴课。
ind: Dia mengarungi Samudera Pasifik dalam waktu 30 hari.
cmn_Hans: 他用30天横渡了太平洋。
ind: Dia nampaknya amat bahagia.
cmn_Hans: 他好像十分高兴。
ind: Dia orang yang tahu banyak hal.
cmn_Hans: 他是个万事通。
ind: Dia sangat puas dengan mobil barunya.
cmn_Hans: 他对他的新车很满意。
ind: Dia sering tampil di TV.
cmn_Hans: 他常常出现在电视上。
ind: Di mana bumi dipijak, di situlah langit dijunjung.
cmn_Hans: 入乡随俗。
ind: Dulu, wanita Amerika tidak punya hak pilih.
cmn_Hans: 美国妇女没有选举权。
ind: Gunung ini tingginya 2000 meter dpl.
cmn_Hans: 这座山海拔 2000米。
ind: ia orang yang slalu mengikuti trendi masa kini [ia peka terhadap trend terbaru]
cmn_Hans: 她对当下的流行很敏感。
ind: Itu adalah tindakan kriminal, kamu pasti akan dijatuhi hukuman!
cmn_Hans: 那是犯罪行为，你肯定会受到惩罚的!
ind: Jangan terlalu sensitif terhadap sebuah kritik.
cmn_Hans: 不要对批评太敏感了。
ind: Kalau aku pergi berlibur, aku akan menyewa mobil.
cmn_Hans: 去度假的时候我要租辆车。
ind: Kami punya dua orang anak.
cmn_Hans: 我们有两个儿子。
ind: Kamu tidak bisa lagi tinggal di daerah ini.
cmn_Hans: 你再也不能住在这一边。
ind: Kemarin, dia tidak melakukan apa-apa.
cmn_Hans: 她昨天没事干。
ind: Kita teman sekelas.
cmn_Hans: 我们是同学。
ind: Kuenya terlalu manis.
cmn_Hans: 这个蛋糕太甜了。
ind: Maaf, ibuku sedang tidak di rumah.
cmn_Hans: 不好意思，我母亲不在家。
ind: Maaf, saya tidak mengerti ucapanmu.
cmn_Hans: 对不起，我没明白你说的话。
ind: Maaf, siapakah nama Anda?
cmn_Hans: 请问你贵姓？
ind: Masih kurang sebuah kotak lagi.
cmn_Hans: 还缺一个箱子。
ind: Matanya mengeluarkan air mata.
cmn_Hans: 他的眼里涌动着泪花。
ind: Mengapa kamu mau belanja di sini? Semuanya mahal.
cmn_Hans: 你为什么要在这里买？都好贵啊。
ind: Mengapa kamu memberinya kado ini?
cmn_Hans: 为什么你送给他这个礼物？
ind: Mengapa kita tidak pulang?
cmn_Hans: 我们何不回家呢？
ind: Mungkin.
cmn_Hans: 大约。
ind: Orang asing? Kamu berasal dari mana?
cmn_Hans: 一个外国人？你是哪里人？
ind: Pekerjaan sekarang sudah selesai.
cmn_Hans: 他的工作现在完成了。
ind: Pengemudi yang mabuk itu bertanggung jawab pada kecelakaan kendaraan.
cmn_Hans: 喝醉的驾驶员对车祸有责任。
ind: Polisi berkata pada mereka, "Berhenti!"
cmn_Hans: 警察对他们说：“住手”。
ind: Saya akan kembali pada pukul 6.
cmn_Hans: 我将6点回来。
ind: Saya berbicara pada diri sendiri.
cmn_Hans: 我对自己说话。
ind: Saya cinta hidup.
cmn_Hans: 我爱生命。
ind: Saya harus belajar dengan giat.
cmn_Hans: 我得好好儿地学习
ind: Saya mengembalikan pisau yang telah saya pinjam.
cmn_Hans: 我把我借来的刀还了。
ind: Saya mengetuk pintu, tapi tidak ada orang yang menjawab.
cmn_Hans: 我敲门，但是没有人回应。
ind: Saya pikir akan sibuk sekali, namun setelah ujian baru ada waktu lagi.
cmn_Hans: 我想我会很忙，而且直到考试后才有时间。
ind: Saya suka berlari waktu hujan.
cmn_Hans: 我喜欢在雨中跑步。
ind: Saya tidak terlalu mengerti apa yang ia(laki-laki) katakan.
cmn_Hans: 我不太明白他说什么。
ind: Semakin tua, maka daya ingat kita akan semakin berkurang.
cmn_Hans: 人越老，记忆力就越差。
ind: Semuanya adalah teman, kelak harus banyak saling memperhatikan.
cmn_Hans: 大家都是朋友，以后多多关照。
ind: Semuanya ingin duduk disampingnya.
cmn_Hans: 大家都想坐在她旁边。
ind: Shougongsha adalah teknik dari Cina kuno yang digunakan untuk membuktikan keperawanan seorang wanita.
cmn_Hans: 守宫砂是中国古代用来验证女人贞操的方法.
ind: Silakan kamu jalan lurus ke depan, setelah melewati lampu lalu lintas maka akan sampai.
cmn_Hans: 你一路往前走，过了红绿灯就到了。
ind: Televisinya sudah rusak.
cmn_Hans: 电视坏了。
ind: Terima kasih banyak.
cmn_Hans: 非常感谢。
ind: Terima kasih untuk jawaban Anda.
cmn_Hans: 谢谢您的答复。
ind: Tiap minggu, ayahku menyimpan sebagian gajinya.
cmn_Hans: 我父亲每周把他的一部分工资存起来。
ind: Tokyo lebih ramai dibandingkan Beijing.
cmn_Hans: 东京比北京还热闹。
ind: Tom mengirimkan sebuah pesan pendek yang sangat menarik untukku.
cmn_Hans: 汤姆给我发了一条有趣的短信。
ind: Walau mau bicara apapun, saya sudah tidak bisa mempercayaimu.
cmn_Hans: 无论你说什么，我都不会相信你。
ind: Ada ruang.
cmn_Hant: 有房間
ind: Aku akan bepergian hari ini.
cmn_Hant: 我今天將會外出
ind: Aku cinta kamu!
cmn_Hant: 我愛你！
ind: Aku ingin mati!
cmn_Hant: 我想死
ind: Aku ingin minum kopi.
cmn_Hant: 我想要一杯咖啡。
ind: Aku membutuhkan sedikit saran.
cmn_Hant: 我需要一點建議
ind: Aku membutuhkan uang.
cmn_Hant: 我需要錢
ind: Aku mencoba menghabiskan waktu.
cmn_Hant: 我試著花時間
ind: Apakah saya bisa berbicara dengan Bapak Sato?
cmn_Hant: 我可以和佐藤先生說話嗎？
ind: Apakah saya harus membelikannya barang?
cmn_Hant: 我應該買些東西給他嗎？
ind: Apa kamu mendengarnya?
cmn_Hant: 你有聽到嗎
ind: Apa mungkin kamu punya kamus bahasa Inggris yang lain?
cmn_Hant: 您碰巧有一本額外的英文字典嗎？
ind: Apa pekerjaanmu?
cmn_Hant: 你做什么工作?
ind: Apa yang dia mau lakukan pasti bisa dilakukan.
cmn_Hant: 他想做甚麼就能做甚麼。
ind: Arloji saya dicuri.
cmn_Hant: 我的手表被偷了。
ind: Asalkan beberapa orang memahamiku.
cmn_Hant: 只有一些人了解我。
ind: Ayahku tidak merestui pernikahan kami.
cmn_Hant: 我的父親反對我們的婚姻。
ind: Ayah saya bisa berbicara bahasa Inggris dengan baik.
cmn_Hant: 我父親能把英語講得很好。
ind: Bahasa Inggris juga dipelajari di Cina.
cmn_Hant: 英語在中國也被學習了。
ind: Berapa lama kamu tinggal di Tokyo?
cmn_Hant: 你會在東京待多久?
ind: Bersikap lebih baiklah terhadap anak sendiri!
cmn_Hant: 要對自己的小孩好一點！
ind: Bolehkah saya meminjam itu?
cmn_Hant: 我可以借這個嗎
ind: Boleh minta api?
cmn_Hant: 借個火，好嗎?
ind: Datanglah segera.
cmn_Hant: 快點來
ind: Dia adalah warga negara Inggris, namun dia lahir di Perancis.
cmn_Hant: 她是一個英國公民，但她是在法國出生的。
ind: Dia bekerja di sebuah pabrik.
cmn_Hant: 他在一家工廠工作。
ind: Dia bekerja pada sebuah pabrik.
cmn_Hant: 他在一家工廠工作。
ind: Dia bermain biola dengan bagus.
cmn_Hant: 他小提琴拉得很好。
ind: Dia bermain tenis pada pagi hari.
cmn_Hant: 她早上打網球。
ind: Dia dan ibunya pergi berbelanja.
cmn_Hant: 她和她母親去購物。
ind: Dia dinikahi oleh lelaki yang kaya-raya.
cmn_Hant: 她嫁給了一個有錢的男人。
ind: Dia harus membeli sebuah mobil bekas.
cmn_Hant: 他應該買一輛二手車的。
ind: Dia masih belum datang, apa mungkin terjadi sesuatu dengannya?
cmn_Hant: 他還沒有來，不知道是不是發生了甚麼意外？
ind: Dia memasak makanan yang enak untuk dirinya sendiri.
cmn_Hant: 她為自己煮了好吃的一餐。
ind: Dia meminjam banyak uang darinya.
cmn_Hant: 他從他借了很多錢
ind: Dia memintanya mengirim surat ini.
cmn_Hant: 她請他寄那封信。
ind: Dia mencintainya. Dia juga mencintainya.
cmn_Hant: 他愛她。她也愛他。
ind: Dia mengunjungi suaminya yang dipenjarakan.
cmn_Hant: 她探望了她在監獄裡的丈夫。
ind: Dia menjadi pucat karena kedinginan.
cmn_Hant: 他變得蒼白因為寒冷
ind: Dia sangat berhati-hati.
cmn_Hant: 她很謹慎。
ind: Dia seharusnya datang.
cmn_Hant: 他應該來
ind: Dia sudah tiba terlebih dahulu.
cmn_Hant: 他早就到了。
ind: Dia tergila-gila olehmu.
cmn_Hant: 他被你迷住了。
ind: Dia tidak bicara sepatah kata pun.
cmn_Hant: 他甚麼也沒說。
ind: Dia tidak sepenuhnya mempercayaiku.
cmn_Hant: 他並不完全信任我。
ind: Dia tinggal di rumah dengan 2 lantai.
cmn_Hant: 她住在一棟兩層樓的房子。
ind: Dia tinggal tepat berhadapan dengan tempat kami.
cmn_Hant: 她就住在我們對面。
ind: Eh，nampaknya ada masalah. Kamu tunggu sebentar, saya akan cari tahu.
cmn_Hant: 喔，好像是有這麼回事，你稍等，我查一查。
ind: Guru berkata kalau bumi itu bulat.
cmn_Hant: 老師說地球是圓的。
ind: Hai, saya punya janji dengan manajer umum, ini surat pemberitahuan wawancaranya.
cmn_Hant: 您好，我跟總經理有約十點見面，這是我的面試通知。
ind: Hari ini saya ada waktu luang.
cmn_Hant: 我今天有空。
ind: Hobiku musik.
cmn_Hant: 我的興趣是音樂
ind: Ia terlalu sensitif terhadap sebuah kritikan.
cmn_Hant: 你對批評太敏感了。
ind: Ibunya telah memaafkan kesalahannya.
cmn_Hant: 母親原諒了他的過錯。
ind: Ini cinta pertama saya.
cmn_Hant: 這是我的初戀。
ind: Ini mengejutkan.
cmn_Hant: 這是令人吃驚的。
ind: Itu adalah pemandandan tercantik yang pernah kulihat.
cmn_Hant: 它是我見過最美的景色。
ind: Jangan mati!
cmn_Hant: 別死！
ind: Jika Anda mendaftar di Facebook, informasi pendaftaran akan dikirim ke agen intelejen.
cmn_Hant: 如果你在 Facebook 註冊，你的個人資料就會被送到情報機關的手裏。
ind: Jika kamu sibuk, saya bisa membantumu.
cmn_Hant: 如果你忙，我會幫你。
ind: John tiba di Jepang kemarin.
cmn_Hant: 約翰昨天來到了日本。
ind: Kakek saya sudah meninggal semenjak 5 tahun yang lalu.
cmn_Hant: 我祖父五年前去世了。
ind: Kami membutuhkan api.
cmn_Hant: 我們需要火
ind: Kami sudah muak dengan keluhanmu.
cmn_Hant: 我們受夠了你的抱怨。
ind: Kamu dan saya punya ide yang sama.
cmn_Hant: 你和我有相同的想法。
ind: Kamu harus memperhatikan kendaraan ketika akan menyeberang jalan.
cmn_Hant: 當你過馬路的時候要當心汽車。
ind: Kamu harus selalu ketuk pintu sebelum masuk ke kamar saya.
cmn_Hant: 你進入我的房間之前都要敲門。
ind: Kamu mau pergi ke mana duluan?
cmn_Hant: 你想先去哪裡?
ind: Ken pernah pergi ke Inggris.
cmn_Hant: 肯之前去過英國。
ind: Keterbukaan hati adalah harta yang terbesar, Hubungan yang harmonis dengan orang lain adalah keindahan, Tidaklah bersusah hati berlomba lomba mencari ketenaran dan keuntungan, Orang yang berbahagia walau usia telah matang akan terasa seperti muda kembali.
cmn_Hant: 寬宏大量是個寶; 與人無爭結緣好 放下名利不煩惱; 心生歡喜不覺老.
ind: Maaf, bolehkah saya meminjam toiletnya?
cmn_Hant: 不好意思，可以借洗手間嗎?
ind: Manusia tidak seharusnya sendiri.
cmn_Hant: 人類不應該是單獨的
ind: Mari kita cari tempat yang bisa diduduki di sebelah depan.
cmn_Hant: 讓我們找些可以坐在上面的東西。
ind: Mary belajar di kamarnya.
cmn_Hant: 瑪麗在她的房間裡讀書。
ind: Mary harus pergi ke sekolah.
cmn_Hant: 瑪麗必須去上學。
ind: Mary ingin menjadi seorang pengajar.
cmn_Hant: 瑪麗想成為一名教師。
ind: Medingan saya pulang.
cmn_Hant: 我回家比較好。
ind: Minum obat ini setiap 6 jam.
cmn_Hant: 每六個小時吃一次這個藥。
ind: Mungkin kamu bisa berhasil.
cmn_Hant: 也許你會成功。
ind: Orang Amerika adalah orang yang ramah.
cmn_Hant: 美國人是親切的人
ind: Orang harus mengambil pelajaran [menelaah dan mengambil hikmah] dari segala kisah kesulitan dan kerumitan yang menimpa dirinya.
cmn_Hant: 人要從狗猛酒酸的典故中吸取教訓。
ind: Pada jam berapa kereta akan sampai di Yokohama?
cmn_Hant: 火車什麼時候到達橫濱？
ind: Pekerjaan itu sangat sulit.
cmn_Hant: 這工作很困難
ind: Pemerintah mengirimkan barang ke pulau kecil itu dengan helikopter.
cmn_Hant: 政府用直升機把物資送到了那個小島。
ind: Perang itu pecah bukan karena kebetulan.
cmn_Hant: 那場戰爭並不是偶然發生的。
ind: Peraturan seharusnya dipatuhi.
cmn_Hant: 規則應該被遵從
ind: Robert suka mengobrol dengan pacarnya.
cmn_Hant: 羅伯特喜歡和他的女朋友談話。
ind: Rumahku di pinggiran kota itu.
cmn_Hant: 我的家在那座城市的郊外.
ind: Saat berada di sana, saya belajar bahasa Inggris.
cmn_Hant: 當我在那裡的時候，我學習英語。
ind: Saya berikan surat ini padamu.
cmn_Hant: 這封信是給你的。
ind: Saya harap dia bisa membantuku.
cmn_Hant: 希望她會幫我吧。
ind: Saya ingin memesan.
cmn_Hant: 我要預約。
ind: Saya ingin naik ke puncak gunung Kitadake.
cmn_Hant: 我要去爬北岳。
ind: Saya melihatnya mencuci mobil.
cmn_Hant: 我看見他洗車。
ind: Saya membeli jam tangan di toko itu.
cmn_Hant: 我在這家店買了這支手錶。
ind: Saya meminjam uang.
cmn_Hant: 我借錢。
ind: Saya meminta bantuan kepada ayah.
cmn_Hant: 我請我父親幫忙。
ind: Saya mempercayainya.
cmn_Hant: 我信任他。
ind: Saya menyarankan agar dia pergi sendirian.
cmn_Hant: 我建議她一個人去。
ind: Saya paham maksud anda.
cmn_Hant: 我明白你的意思。
ind: Saya pergi berkemah dengan keluarga.
cmn_Hant: 我和家人去露營。
ind: Saya pergi naik gunung.
cmn_Hant: 我爬山。
ind: Saya pernah mengunjungi Fukuoka 10 tahun yang lalu.
cmn_Hant: 我十年前參觀了福岡。
ind: Saya pikir dia sakit.
cmn_Hant: 我想他是病了。
ind: Saya takut mati.
cmn_Hant: 我怕死
ind: Saya telah melihatnya menyapu kamar.
cmn_Hant: 我看見了她打掃房間。
ind: Saya tidak bisa membayar sebanyak ini.
cmn_Hant: 我付不起這麼多錢。
ind: Saya tidak mau lagi.
cmn_Hant: 我不想要了。
ind: Saya tidak suka minum kopi.
cmn_Hant: 我不喜歡喝咖啡。
ind: Saya tidak tahu kapan dia akan muncul.
cmn_Hant: 我不知道他甚麼時候會出現。
ind: Saya tidak takut hantu.
cmn_Hant: 不，我不怕鬼。
ind: Saya yakin kalau mereka bisa setuju dengan kita.
cmn_Hant: 我猜想他們會同意我們的。
ind: Seandainya kita lebih bersabar dalam kesulitan, maka kedamaian dan keselamatan menjadi milik kita.
cmn_Hant: 忍一時,風平浪靜. 讓一步, 海闊天空.
ind: Semoga cepat sembuh!
cmn_Hant: 早日康復！
ind: Semua bajunya dibuat oleh dia sendiri.
cmn_Hant: 她的衣服全部都是她自己做的。
ind: Semua orang di sini ramah.
cmn_Hant: 這裡所有的人都親切
ind: Silakan menunggu di ruang tunggu.
cmn_Hant: 請在房間等待
ind: Sore hari ini, ayahku ada waktu luang.
cmn_Hant: 我父親今天下午有空。
ind: Sudahlah.
cmn_Hant: 算了。
ind: Suhu minimum hari ini 3 °C.
cmn_Hant: 今天的最低氣溫是三度。
ind: Tahun depan dia akan berumur 17 tahun.
cmn_Hant: 她明年將滿十七歲。
ind: Tidak ada barang lain di dalam kamar, kecuali hanya sebuah ranjang yang sudah lapuk.
cmn_Hant: 房間除了一張破舊的床以外，就甚麼也沒有了。
ind: Tidak pasti.
cmn_Hant: 不確定
ind: Tolong perlihatkan kepada saya, lengan kamu yang terluka.
cmn_Hant: 請讓我看看你受傷的手臂。
ind: Tom agak pucat.
cmn_Hant: 湯姆有點蒼白
ind: Tom banyak menghabiskan waktunya dengan membaca.
cmn_Hant: 湯姆花很多時間閱讀
ind: Tom membutuhkan pelatihan.
cmn_Hant: 湯姆需要訓練
ind: Tom membutuhkan seorang teman.
cmn_Hant: 湯姆需要一個朋友
ind: Tom sakit perut.
cmn_Hant: 湯姆胃痛
ind: Tom sangat membutuhkan bantuan.
cmn_Hant: 湯姆很需要幫忙
ind: Tuliskan nama dan alamat anda pada amplop ini.
cmn_Hant: 把你的姓名和地址寫在這個信封上。
ind: Untuk sampai ke Paris masih ada 50 kilometer lagi.
cmn_Hant: 還有五十公里就到巴黎了。
ind: Apakah anak Anda belajar di universitas?
yue_Hans: 你個仔係唔係喺大學讀緊書？
zsm_Latn: Acara ini sudah berakhir.
cmn_Hans: 演出结束了。
zsm_Latn: Ada garpu hilang.
cmn_Hans: 叉子不见了。
zsm_Latn: Adakah baju ini sesuai?
cmn_Hans: 这套西装合适吗？
zsm_Latn: Adakah restoran ini buka?
cmn_Hans: 这家饭馆开门了吗？
zsm_Latn: Aku tak peduli apa kau cakap, aku benci kau!
cmn_Hans: 我不管你说， 我恨你！
zsm_Latn: Aku telah jatuh cinta pada kau.
cmn_Hans: 我爱上了你。
zsm_Latn: Anda pasti tidak perlu skip langkah ini.
cmn_Hans: 无论如何都不要跳过这一步。
zsm_Latn: Apa yang kamu cakapkan ini?
cmn_Hans: 你说的是什么？
zsm_Latn: Awak kena faham betapa masalah besar ini.
cmn_Hans: 您应当理解，这个问题有多严重。
zsm_Latn: Ayah akan pulang besok
cmn_Hans: 明天爸爸就回来了。
zsm_Latn: Bagaimana awak pergi sekolah?
cmn_Hans: 你怎么去学校？
zsm_Latn: Batu tidak berenang.
cmn_Hans: 石头不会浮起来。
zsm_Latn: Batu tidak terapung.
cmn_Hans: 石头不会浮起来。
zsm_Latn: Belajar berjalan sebelum berlari.
cmn_Hans: 先学走，再学跑。
zsm_Latn: Besarnya tempat bilik ini.
cmn_Hans: 这间房间朝向很好。
zsm_Latn: Betapa sayangnya saya tak dapat melihatnya.
cmn_Hans: 可惜我没看到这个。
zsm_Latn: Bolehkah kamu cabutkan rumput dan siram bunga?
cmn_Hans: 你可不可以帮忙除草浇花？
zsm_Latn: Bolehkah saya berkenalan awak?
cmn_Hans: 我能认识你吗？
zsm_Latn: Bolehkah saya dapat lebih teh?
cmn_Hans: 我能再要点茶吗？
zsm_Latn: Bosannya saya tertidur.
cmn_Hans: 无聊得我都睡着了。
zsm_Latn: Buku saya amat berat.
cmn_Hans: 我的书很重。
zsm_Latn: Dia berdoa ke Tuhan untuk menolong perempuan itu.
cmn_Hans: 他祈求上天帮助那位小女孩。
zsm_Latn: Dia mempunyai gaya individu bercakap.
cmn_Hans: 她说话有自己的风格。
zsm_Latn: Dikatakan Tokyo adalah sebuah bandar yang sangat selamat.
cmn_Hans: 人们都说，东京是座很安全的城市。
zsm_Latn: Hentikanlah mencari apa yang kau tiada dan mula bersyukur atas apa yang kau ada.
cmn_Hans: 不再凝望着得不到的东西，开始对自己拥有的一切心怀感恩。
zsm_Latn: Ingatlah untuk memeriksa memastikan gas telah dimatikan sebelum anda keluar.
cmn_Hans: 出门前记得检查一下煤气是否关好了。
zsm_Latn: Ini dianggap sebagai hal yang penting.
cmn_Hans: 这被认为是一件大事。
zsm_Latn: Kabus telah hilang sebaik sahaja matahari terbit.
cmn_Hans: 太阳一出来，雾就散了。
zsm_Latn: Kami belajar Bahasa Inggeris setiap hari.
cmn_Hans: 我们每一天学习英文。
zsm_Latn: Kami nak membeli sebuah kereta untuk setiap satunya.
cmn_Hans: 我们要为每个人买一辆车。
zsm_Latn: Kau kenalkah siapa dia orang ini?
cmn_Hans: 你知不知道他们是谁?
zsm_Latn: Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar.
cmn_Hans: 我们的花园长满了杂草.
zsm_Latn: Kedai ini tutup pada pukul 9.
cmn_Hans: 这家店九点关门。
zsm_Latn: Kedengkian adalah seperti kebusukan tulang.
cmn_Hans: 嫉妒是骨中的朽烂。
zsm_Latn: Ke depan, untuk kemuliaan!
cmn_Hans: 走向前去，为荣耀！
zsm_Latn: Kelantan adalah sebuah negeri di Semenanjung Malaysia.
cmn_Hans: 吉兰丹是马来西亚半岛的其中一个州。
zsm_Latn: Kerusi plastik ini sangat murah.
cmn_Hans: 这把塑料椅子很便宜。
zsm_Latn: Kita seharusnya menjaga diri sendiri.
cmn_Hans: 我们应该照顾自己。
zsm_Latn: Lantaran itu, kita perlu menjaga kita sendiri.
cmn_Hans: 因此，我们必须自己照顾自己。
zsm_Latn: Mana-mana satu majalah pun boleh.
cmn_Hans: 任何一本杂志都行。
zsm_Latn: Mary mendapat kelulusan di antara 500 pemohon.
cmn_Hans: 玛丽从大约500名申请者中脱颖而出。
zsm_Latn: Peluklah kepada ibu bapa kamu sebelum meninggalkan kampung halaman
cmn_Hans: 在你们远离家乡之前请给父母一个拥抱。
zsm_Latn: Perdana Menteri Malaysia yang keenam ialah Dato' Sri Najib Abdul Razak.
cmn_Hans: 马来西亚第六任首相是拿督斯利纳吉。
zsm_Latn: Salah seorang pelajar tidak datang hari ini.
cmn_Hans: 学生们其中的一个今天没来。
zsm_Latn: Saya mahu pergi, tapi saya terlupa.
cmn_Hans: 我本来想走的，但后来忘了。
zsm_Latn: Saya membayar kereta itu dengan wang tunai.
cmn_Hans: 我用现金买了那部车。
zsm_Latn: Saya sangat gembira.
cmn_Hans: 我很高兴。
zsm_Latn: Saya tak makan kulit ayam.
cmn_Hans: 我吃不下鸡皮。
zsm_Latn: Semangkuk kayu.
cmn_Hans: 一个木头碗。
zsm_Latn: Tarikh haribulan berapa hari ini?
cmn_Hans: 今天是几号？
zsm_Latn: Telefon Tom boleh mengambil gambar.
cmn_Hans: 汤姆的手机可以拍照。
zsm_Latn: Televisyen ini sangat berat.
cmn_Hans: 这台电视很重。
zsm_Latn: Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
cmn_Hans: 没有任何东西比友情更重要。
zsm_Latn: Tiada sesiapa yang boleh menunggang belakangmu selagi kau tidak membongkok.
cmn_Hans: 只要你不弯下腰，就没人能骑到你的背上。
zsm_Latn: Tiket ini diperbuat daripada kertas.
cmn_Hans: 这张票是纸做的。
zsm_Latn: Tom tidak tahu sama ada Mary akan datang.
cmn_Hans: 汤姆不知道玛丽会不会来。
zsm_Latn: Ada banyak kawasan setinggan di Mexico.
cmn_Hant: 在墨西哥，有很多平民窟。
zsm_Latn: Bagaimana ejaannya 'pretty'?
cmn_Hant: 你怎么拼“pretty”？
zsm_Latn: Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
cmn_Hant: 你在大阪住了多久？
zsm_Latn: Berhenti!
cmn_Hant: 停止！
zsm_Latn: Bolehkah saya cakap dengan Bill?
cmn_Hant: 我可以跟Bill說話嗎?
zsm_Latn: Dia bercita-cita untuk menjadi seorang pelakon.
cmn_Hant: 她立志成為一名演員。
zsm_Latn: Dia berlari secepat mungkin.
cmn_Hant: 她盡可能地快跑。
zsm_Latn: Dia menulis kepada saya sekali seminggu.
cmn_Hant: 他一週給我寫一封信。
zsm_Latn: Ia stabil kerana semua akar persamaan ini adalah negatif.
cmn_Hant: 它是可靠的, 因為這個方程式所有的根都是負的。
zsm_Latn: Ibu bapa saya tidak tahu.
cmn_Hant: 我父母不知道。
zsm_Latn: Iskandar ialah kawan baik saya.
cmn_Hant: Iskandar 是我最好的朋友。
zsm_Latn: Kami telah menamakan seekor kucing, namanya Mimi.
cmn_Hant: 我們幫小貓取了一個名字，叫做 Mimi。
zsm_Latn: Kamu boleh membelinya di kedai buku.
cmn_Hant: 你可以在書店買到它。
zsm_Latn: Kamu paling tahu bagaimana untuk menggunakan mesin ini.
cmn_Hant: 你最會操作這台機器了。
zsm_Latn: Kamu telah melakukannya.
cmn_Hant: 不就是你干的么。
zsm_Latn: Kucing makan roti.
cmn_Hant: 貓吃麵包。
zsm_Latn: Lebih baik saya pulang.
cmn_Hant: 我回家比較好。
zsm_Latn: Marta sayangkan kau.
cmn_Hant: Marta愛你。
zsm_Latn: Mereka tidak putus asa.
cmn_Hant: 他們並沒有放棄。
zsm_Latn: Salam dunia
cmn_Hant: 你好，世界！
zsm_Latn: Sangupkah awak mempelajari bahasa Kadazan?
cmn_Hant: 你願意學習卡達山語嗎？
zsm_Latn: Saya akan jadi enam belas tahun September ini.
cmn_Hant: 九月我將滿十六歲。
zsm_Latn: Saya nak melawat ke Britain sekali lagi.
cmn_Hant: 我好想快點再去英國。
zsm_Latn: Saya sudah berada disini dalam dua jam.
cmn_Hant: 我已經來了兩個小時。
zsm_Latn: Saya sudah kenyang, terima kasih.
cmn_Hant: 我已經吃飽了，謝謝您。
zsm_Latn: Saya terlupa sudah apa ia bilang.
cmn_Hant: 我忘記了這是誰說的。
zsm_Latn: Seksinya awak ini.
cmn_Hant: 你狠性感。
zsm_Latn: Shh! Jangan bising... Kita bermain sorok-sorok sekarang, kalau mahu buat, baik kamu cepat bersembunyi ke tempat lain.
cmn_Hant: Shh！不要出聲……我們現在捉迷藏，要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了。
zsm_Latn: Tom tidak tahu perbezaan antara arang dan karbon.
cmn_Hant: Tom不知道碳和煤的差別。
zsm_Latn: Dia cakap dengan siapa?
hak: 佢跟系谁讲话？
zsm_Latn: Adakah anak anda belajar di universiti?
yue_Hans: 你個仔係唔係喺大學讀緊書？
zsm_Latn: Akal hijau tanpa berwarna tidur kemurkaan.
yue_Hans: 冇色嘅綠色諗法瞓得好嬲。
zsm_Latn: Apa kamu mahu minum?
yue_Hans: 你想飲啲咩呀？
zsm_Latn: Apa yang kau fikirkan? "Tak ada pun...."
yue_Hans: 「你諗緊啲咩呀？」「冇嘢呀……」
zsm_Latn: Awak nak buat apa lepas makan malam?
yue_Hans: 你食完晚飯通常做乜嘢？
zsm_Latn: Awak nak pergi makan malam kat rumah ke?
yue_Hans: 晚飯喺唔喺屋企食呀？
zsm_Latn: Bagilah saya secawan kopi.
yue_Hans: 唔該俾杯咖啡我吖。
zsm_Latn: Bangunan apa itu?
yue_Hans: 嗰座係咩嚟㗎？
zsm_Latn: Bapa kami yang ada di syurga, dikuduskanlah nama-Mu. Datanglah kerajaan-Mu, Jadilah kehendak-Mu, di atas bumi seperti di dalam syurga. Berikanlah kami rezeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami seperti kami pun mengampuni orang yang bersalah kepada kami. dan janganlah masukkan kami ke dalam percubaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Kerana Engkaulah yang memiliki kerajaan, dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
yue_Hans: 我哋嘅父在天： 願你嘅名係聖。 你嘅國降臨； 你嘅旨意得成就， 在地好似在天一樣。 我哋需用嘅糧， 今日賜我。 又免我哋嘅欠債， 好似我免曉人欠負我嘅。 咪引我哋入試惑； 拯救我哋出罪惡。 因為國呀、權呀、榮呀， 皆係你有，至到世世。 誠心所願！
zsm_Latn: Bawa saya sehelai kertas, boleh tak?
yue_Hans: 可唔可以幫我攞張紙嚟呀？
zsm_Latn: Beritahu saya di mana anda?
yue_Hans: 講畀我聽你喺邊呀？
zsm_Latn: Beritahu saya macam mana nak main permainan ini.
yue_Hans: 唔該話我知玩嗰個遊戲嘅方法。
zsm_Latn: Biarkan saya mendapatkan sesuatu untuk diminum.
yue_Hans: 我買啲嘢俾你飲吖。
zsm_Latn: Cara ini ialah untuk mencarinya.
yue_Hans: 噉樣做為咗搵佢出嚟。
zsm_Latn: Dengan pendekatan Krismas, perniagaan yang bertambah baik agaknya.
yue_Hans: 聖誕節就快到，生意都好咗啲。
zsm_Latn: Dia ada banyak kerja.
yue_Hans: 佢有好多嘢要做。
zsm_Latn: Dia tercedera dalam kemalangan di tempat kerja.
yue_Hans: 佢返工嗰陣出咗意外，受咗傷。
zsm_Latn: Di manakah bas keluar dari bandar?
yue_Hans: 去市郊嘅巴士喺邊度出發㗎？
zsm_Latn: Faedah atas pinjaman yang tinggi pada masa ini.
yue_Hans: 而家嘅貸款利率好高。
zsm_Latn: Hampir kita mati kesejukan.
yue_Hans: 我哋幾乎凍死。
zsm_Latn: Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
yue_Hans: 而家唔好買住，遲啲啲嘢就會喊冷㗎喇。
zsm_Latn: Kalau kau dapat lihat nafasmu bila kau menghembus nafas, kau tahu ia sejuk.
yue_Hans: 如果你呼氣嗰陣見到有啲氣噴出嚟，就啫係天氣好凍喇。
zsm_Latn: Kalau sesiapa yang mahu datang mencari saya, beritahu dia, saya sudah keluar.
yue_Hans: 如果有人嚟搵我，就同佢講話我出咗去。
zsm_Latn: Kami belum makan.
yue_Hans: 我哋未食飯。
zsm_Latn: Kami datang dari ratusan bangsa dan latar belakang serta menuturkan pelbagai bahasa. Namun, kami bersatu padu kerana mempunyai matlamat yang sama. Yang terpenting, kami ingin memuliakan Yehuwa, Tuhan yang disebut dalam Bible dan Pencipta segala sesuatu. Kami berusaha sebaik-baiknya untuk meniru Yesus Kristus dan bangga menjadi orang Kristian. Kami masing-masing selalu meluangkan masa untuk membantu orang belajar tentang Bible dan Kerajaan Tuhan. Oleh sebab kami memberikan kesaksian, atau bercakap tentang Tuhan Yehuwa dan Kerajaan-Nya, kami dikenali sebagai Saksi-Saksi Yehuwa.
yue_Hans: ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
zsm_Latn: Kami ni sepasang suami dan isteri.
yue_Hans: 我哋係兩公婆。
zsm_Latn: Kami sudah makan.
yue_Hans: 我哋食咗飯。
zsm_Latn: Kamu semua mesti membacanya.
yue_Hans: 你哋全部一定要讀。
zsm_Latn: Kamu sepatutnya makan lebih banyak buah-buahan.
yue_Hans: 你應該食多啲生果。
zsm_Latn: Kanak-kanak sedang tidur. Tolong jangan bising.
yue_Hans: 班小朋友瞓緊覺㗎。唔該你細聲啲啦。
zsm_Latn: Kita akan berjumpa pukul tiga petang.
yue_Hans: 我哋三點見面。
zsm_Latn: Kita kehabisan teh.
yue_Hans: 我哋冇晒茶喇。
zsm_Latn: Kita lama tak jumpa.
yue_Hans: 我哋好耐無見。
zsm_Latn: Kita mana ada nak buatlah.
yue_Hans: 唔係我哋做㗎。
zsm_Latn: Kita sentiasa pergi ke sana! Mari kita pergi ke sebuah restoran Perancis untuk perubahan.
yue_Hans: 我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。
zsm_Latn: Mary terlalu degil untuk meminta maaf.
yue_Hans: 阿Mary咁硬頸，唔會識道歉架嘞。
zsm_Latn: Mary tidak tahu apa yang hendak dikatakan dengan dia.
yue_Hans: 阿 Mary 唔知同佢講啲咩先好。
zsm_Latn: Memberitahu perkara sebenar, saya lebih suka tinggal di rumah daripada keluar.
yue_Hans: 老實講，我其實想留喺屋企，唔想出街㗎。
zsm_Latn: Mulai dari sekarang, berteruskanlah.
yue_Hans: 我哋以後要保持聯絡呀。
zsm_Latn: Mungkin saya telah tertinggalkan payung saya di dalam bas.
yue_Hans: 我可能漏咗把遮喺巴士度。
zsm_Latn: Penyelesaian masalah itu membawa saya lima minit.
yue_Hans: 我用一個字就計好咗條數。
zsm_Latn: Rasa wain cuaca adalah sangat popular.
yue_Hans: 葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
zsm_Latn: Rumah ini perlu dibaiki.
yue_Hans: 呢間屋要維修吓喇。
zsm_Latn: Saya berasa sedikit kecewa.
yue_Hans: 我有一啲失望。
zsm_Latn: Saya berfikir tentang meletakkan rumah saya untuk dijual.
yue_Hans: 我諗緊好冇賣咗棟樓佢。
zsm_Latn: Saya dipesankan sushi dan tempura John.
yue_Hans: 我嗌咗壽司，John就嗌咗天婦羅。
zsm_Latn: Saya nak beli kereta, tapi saya miskin.
yue_Hans: 我想買嗰架車，但係我又無乜錢。
zsm_Latn: Saya ternampak dia pergi ke tandas beberapa minit yang lalu.
yue_Hans: 我幾分鐘之前見到佢走咗入個廁所度。
zsm_Latn: Saya ternampak dua buah kereta diletakkan di sini.
yue_Hans: 我見到兩堂車泊喺度。
zsm_Latn: Saya tidak menjawab surat anda, sebab saya sibuk.
yue_Hans: 我係因為忙得濟，所以先至冇回信俾你㗎咋。
zsm_Latn: Semua sedang menunggu awak.
yue_Hans: 成村人喺度等緊你呀。
zsm_Latn: Siapa gadis jelita itu?
yue_Hans: 嗰個靚女係邊個嚟㗎？
zsm_Latn: Siapa yang ditulis puisi ini?
yue_Hans: 呢首詩係邊個寫㗎？
zsm_Latn: Sila singgah ke rumah saya dalam perjalanan pulang.
yue_Hans: 你返屋企嗰陣順便嚟探吓我吖。
zsm_Latn: Sudahkah tulis diari awak hari ini?
yue_Hans: 你今日寫咗日記未呀？
zsm_Latn: Terima kasih kerana meminjamkan kami buku ini.
yue_Hans: 多謝你借本書俾我哋喎。
zsm_Latn: Tidak ada gunanya berdebat dengannya.
yue_Hans: 同佢拗嚟都嘥氣。
zsm_Latn: Universiti Tufts adalah sekolah yang sangat terkenal di Boston.
yue_Hans: 塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
zsm_Latn: Aku memberitahukan awak
yue_Hant: 我幫你講
zsm_Latn: Anak dia berumur lapan tahun.
yue_Hant: 佢個仔今年八歲。
zsm_Latn: Apa Khabar?
yue_Hant: 你好嗎？
zsm_Latn: Awak tak perlu pergi disitu.
yue_Hant: 你唔使去。
zsm_Latn: Awak tidak seharusnya jadi begitu cerewet pasal makanan.
yue_Hant: 你唔應該咁揀飲擇食。
zsm_Latn: Bandar itu membekalkan mangsa gempa bumi dengan makanan dan selimut.
yue_Hant: 市政府向地震受災者提供食物同毛氈。
zsm_Latn: Biar saya fikirkan dulu.
yue_Hant: 俾我諗陣先。
zsm_Latn: Bilakah anda akan pernah belajar?
yue_Hant: 你幾時先肯學精唧？
zsm_Latn: Bila kita makan? Saya laparlah!
yue_Hant: 幾時食飯呀？好鬼肚餓呀！
zsm_Latn: Dia kelihatan sangat menyenangkan.
yue_Hant: 佢個人好似幾好。
zsm_Latn: Dia sedang makan.
yue_Hant: 佢食緊飯。
zsm_Latn: Dia suka kopi tanpa gula.
yue_Hant: 佢飲咖啡唔鍾意落糖。
zsm_Latn: Dia tak buat apa-apa.
yue_Hant: 佢無做錯。
zsm_Latn: Jangan bercakap tentang perniagaan semasa kita makan.
yue_Hant: 食飯時間唔好講公事啦。
zsm_Latn: Kamu tak payah risau.
yue_Hant: 你唔使擔心。
zsm_Latn: Kau mahu makankah?
yue_Hant: 你愛食飯冇?
zsm_Latn: Kedai ini tutup pada pukul 9.
yue_Hant: 呢間舖頭九點閂門。
zsm_Latn: Pasaran diadakan setiap Isnin.
yue_Hant: 市集逢星期一開。
zsm_Latn: Sama ada awak atau dia adalah salah.
yue_Hant: 一係你錯，一係佢錯。
zsm_Latn: Saya ada sedikit masa untuk membaca hari ini.
yue_Hant: 我呢排無乜時間睇書。
zsm_Latn: Saya bercakap Jepun sikit-sikit.
yue_Hant: 我識講少少日文。
zsm_Latn: Saya nak keluar makan malam ni.
yue_Hant: 我今晚想出街食飯。
zsm_Latn: Saya nak tempat duduk yang tidak merokok.
yue_Hant: 我想坐非吸煙區。
zsm_Latn: Saya pasti buku ini akan digunakan dengan baik untuk anda.
yue_Hant: 我肯定呢本書會對你好有用。
zsm_Latn: Saya pernah pergi ke Kyoto.
yue_Hant: 我去過京都。
zsm_Latn: Saya suka dengar muzik.
yue_Hant: 我鐘意聽音樂。
zsm_Latn: Saya terpaksa berpindah ke negara ini.
yue_Hant: 我想搬去鄉下住。
zsm_Latn: Saya tidak tahu pasti.
yue_Hant: 我唔肯定。
zsm_Latn: Semua orang mahukan segalanya!
yue_Hant: 蘇嗎人要晒！
zsm_Latn: Sunudan ku iziau
yue_Hant: 我幫你講
zsm_Latn: Tiada sesiapa yang menyukai saya.
yue_Hant: 冇人愛我。
zsm_Latn: Tidak mudah untuk menyingkirkan tabiat buruk.
yue_Hant: 壞習慣好難戒。
zsm_Latn: Tinggal dua hari saja.
yue_Hant: 剩低兩日咋。
zsm_Latn: Yang ini tak mahal.
yue_Hant: 呢個唔貴。