DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
bjn: Buhan inya kada kawa tulak hari ini.
ind: Mereka tidak bisa pergi hari ini.
bjn: Ikam handak umpat jua kah?
ind: Apakah kamu ingin ikut juga?
bjn: Ini abah ulun.
ind: Ini ayah saya.
bjn: Inya kada salah.
ind: Dia tidak salah.
bjn: Mary mambariakan hadupan inya tulang.
ind: Mary memberi anjingnya tulang.
bjn: Tuntungakan gawian ikam!
ind: Selesaikan pekerjaanmu!
bjn: Ulun kawa datang isuk.
ind: Saya bisa datang besok.
bjn: Unda balum guring.
ind: Aku belum tidur.
bjn: Unda bisi dua tangan wan dua batis.
ind: Aku punya dua tangan dan dua kaki.
ind: Aku belum tidur.
bjn: Unda balum guring.
ind: Aku punya dua tangan dan dua kaki.
bjn: Unda bisi dua tangan wan dua batis.
ind: Apakah kamu ingin ikut juga?
bjn: Ikam handak umpat jua kah?
ind: Dia tidak salah.
bjn: Inya kada salah.
ind: Ini ayah saya.
bjn: Ini abah ulun.
ind: Mary memberi anjingnya tulang.
bjn: Mary mambariakan hadupan inya tulang.
ind: Mereka tidak bisa pergi hari ini.
bjn: Buhan inya kada kawa tulak hari ini.
ind: Mereka tidak datang hari ini.
bjn: Bubuhannya kada datang hari ini.
ind: Saya bisa datang besok.
bjn: Ulun kawa datang isuk.
ind: Selesaikan pekerjaanmu!
bjn: Tuntungakan gawian ikam!
ind: Aku akan pergi jika kamu juga.
ind: Aku akan pergi jika kamu pergi juga.
ind: Aku ingin bermain denganmu.
ind: Aku mau main sama kamu.
ind: Aku ingin yang kamu inginkan.
ind: Aku mau yang kamu mau.
ind: Aku makan tahu.
ind: Aku sedang makan tahu.
ind: Aku pikir sekarang waktunya aku mencuci mobilku.
ind: Aku rasa sekarang waktunya aku mencuci mobilku.
ind: Aku tidak berpikir kamu akan memberi tahu itu kepadaku.
ind: Aku tidak menduga kamu akan memberitahukan itu kepadaku.
ind: Bolehkah kami datang denganmu?
ind: Bolehkah kami ikut dengamu?
ind: Buddhisme berasal dari India.
ind: Agama Buddha berasal dari India.
ind: Dia belum mengerjakan pekerjaan rumahnya.
ind: Dia belum mengerjakan PR-nya.
ind: Dia membawakanku secangkir teh tanpa gula.
ind: Dia membawakanku secangkir teh tawar.
ind: Dia pergi ke universitas.
ind: Dia pergi ke kampus.
ind: Di mana dia? Aku ingin melihatnya! Antarkan aku!
ind: Di mana dia? Aku ingin menemuinya! Antarkan aku!
ind: Jika tidak ada udara, manusia tidak bisa hidup bahkan selama sepuluh menit.
ind: Jika udara tidak ada, kita tidak bisa hidup meskipun hanya sepuluh menit.
ind: Kerjakan pekerjaan rumahmu sendiri.
ind: Kerjakan PR-mu sendiri.
ind: Mereka akan melakukan apa yang kami katakan kepada mereka untuk dilakukan
ind: Mereka bakal lakuin apa yang kita bilangin sama mereka dilakuin.
ind: Milik siapakah Bulan?
ind: Bulan itu milik siapa?
ind: Naypyidaw adalah ibu kota Myanmar.
ind: Nay Pyi Taw adalah ibu kota Myanmar.
ind: Peladen ini hanya tersedia melalui VPN kami.
ind: Server ini hanya bisa diakses melalui VPN kami.
ind: Saya anak SMP kelas dua.
ind: Saya anak kelas delapan.
ind: Seberapa susahnya ujian itu?
ind: Sesulit apa ujian itu?
ind: Seberapa susahnya ujian itu?
ind: Sesusah apa ujian itu?
ind: Semua orang tahu mereka.
ind: Semua orang kenal mereka.
ind: Sesusah apa ujian itu?
ind: Sesulit apa ujian itu?
ind: Tidak ada gunanya memberinya nasihat.
ind: Tidak ada gunanya menasihatinya.
ind: Tom siap untuk pulang.
ind: Tom sudah siap untuk pulang.
ind: Ada apa denganmu?
max_Latn: Ngana bikiapa?
ind: Ada batu di dalam sepatu saya.
max_Latn: Dalam kita pe spatu ada batu.
ind: Ada batu di dalam sepatu saya.
max_Latn: Di kita pe spatu ada batu dalam situ.
ind: Ada tiga ayam di rumah saya.
max_Latn: Di kita pe ruma ada ayam tiga ekor.
ind: Aku bersikeras menyuruh mereka untuk tetap tinggal, tetapi mereka tidak sekali-kali mendengarkan perkataanku.
max_Latn: Kita su bilang ulang-ulang la badiam dalam ruma me dorang tara dengar.
ind: Aku bersikeras menyuruh mereka untuk tetap tinggal, tetapi mereka tidak sekali-kali mendengarkan perkataanku.
max_Latn: Kita su suru-suru dorang la badiam dalam ruma me dorang tara dengar.
ind: Aku kehilangan tiketku.
max_Latn: Kita pe tiket ilang.
ind: Aku masih belum menerima kabar darinya.
max_Latn: Kita masi balong dengar dia pe kabar.
ind: Aku merasa lapar.
max_Latn: Macam kita su lapar ka.
ind: Aku sangat lapar!
max_Latn: Kita lapar skali.
ind: Aku sangat rindu padamu!
max_Latn: Kita inga ngana.
ind: Aku sedang sembunyi.
max_Latn: Kita ada basambunyi.
ind: Aku sedang sembunyi.
max_Latn: Kita ada basambunyi ni.
ind: Aku sudah pergi ke rumahnya tetapi dia tidak berada di sana.
max_Latn: Kita su kasana di dia pe ruma me dia tarada kong.
ind: Anda akan pergi ke mana?
max_Latn: Ngoni mu pigi di mana?
ind: Antara Ken dan Taro, siapa yang badannya lebih tinggi?
max_Latn: Ken deng Taro tu sapa yang tinggi?
ind: Apa hujannya terlihat akan mereda? "Aku harap begitu."
max_Latn: Ujang su mu barenti ka? "Kita harap la dia bagitu."
ind: Apa kabar? "Kabar saya baik, terima kasih."
max_Latn: Kabar bagimana? "Bae-bae saja, trima kasi e."
ind: Apakah Anda bisa berbicara bahasa Indonesia?
max_Latn: Ngana bisa bicara bahasa Indonesia ka tarada?
ind: Apakah di dapur ada pisau?
max_Latn: Di dapur ada piso ka tarada?
ind: Apakah kamu sudah tidur?
max_Latn: Su tidor?
ind: Apakah saya boleh membuka jendela?
max_Latn: Bole kita buka jendela?
ind: Apakah saya boleh membuka jendela?
max_Latn: Bole kita buka jendela ka tarada?
ind: Apakah sore ini akan hujan?
max_Latn: Sadiki sore akang ujang ka tarada?
ind: Apa kamu mempunyai korek?
max_Latn: Ngana ada gares ka tarada?
ind: Apa kau pernah pergi ke Prancis sebelumnya?
max_Latn: Ngana su perna pigi di Prancis ka balong?
ind: Apa kau pernah pergi ke Prancis sebelumnya?
max_Latn: Ngana su perna sampe di Prancis ka balong?
ind: Apa olahraga favoritmu?
max_Latn: Ngana paling suka olahraga yang bagimana?
ind: Apa pendapat Anda tentang Reggae?
max_Latn: Ngana tau reggae tu bagimana?
ind: Apa pendapat Anda tentang Reggae?
max_Latn: Ngoni tau reggae tu bagimana?
ind: Apa warna kesukaanmu?
max_Latn: Ngana suka skali warna apa?
ind: Apa yang dilakukan ibumu saat kamu kembali ke rumah.
max_Latn: Ngana pe mama ada biking apa di ruma pas ngana bale?
ind: Apa yang dilakukan ibumu saat kamu kembali ke rumah.
max_Latn: Pas ngana bale di ruma, ngana pe mama ada biking apa?
ind: Apa yang sedang kamu makan?
max_Latn: Ngana ada makang apa?
ind: Apa yang sedang kamu makan?
max_Latn: Ngana ada makang apa tu?
ind: Berapa harga dasi ini?
max_Latn: Dasi satu ni dia pe harga barapa?
ind: Berapa lama kau tinggal di luar negeri?
max_Latn: Su barapa lama ngana di luar negeri?
ind: Beritahu aku kalau ada yang bisa kubantu.
max_Latn: Mama e, capat ka.
ind: Betapa sombongnya dirimu.
max_Latn: Biking diri sampe.
ind: Bisakah kau bermain piano?
max_Latn: Ngana bisa barmaeng piano ka tarada?
ind: Bisakah kau meminjamkanku 10.000 yen?
max_Latn: Ngana bole kase pinjam kita doi 10.000 yen?
ind: Bob biasanya tidur jam sepuluh.
max_Latn: Biasa Bob tidor jam spulu.
ind: Boston itu di mana?
max_Latn: Boston tu di mana?
ind: Bukannya sekolah, dia malah di rumah.
max_Latn: Tara pigi skola kong di ruma.
ind: Dari mana asalmu?
max_Latn: Ngana orang mana?
ind: Dia membuka pintu.
max_Latn: Buka pintu tu!
ind: Dia memiliki dua puluh orang anak.
max_Latn: Dia pe ana dua pulu orang.
ind: Dia menghilang dalam kegelapan.
max_Latn: Galap-galap bagitu dia bailang.
ind: Dia menghilang dalam kegelapan.
max_Latn: Galap-galap bagitu dia pigi bailang.
ind: Dia pergi ke mana?
max_Latn: Dia pigi di mana?
ind: Dia tidak akan pernah memaafkanku.
max_Latn: Dia tara akang kase maaf kita.
ind: Dia tidak sebodoh yang kamu kira.
max_Latn: Ngana kira dia pambodo macam itu? Tarada e!
ind: Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.
max_Latn: Di Cina tu fam di muka, nama di balakang.
ind: Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.
max_Latn: Di Cina tu torang pe fam taru di muka, nanti torang pe nama taru di balakang.
ind: Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
max_Latn: Pulau satu tu torang lia dari atas pesawat tu pe bagus bahaya.
ind: Di mana jamku?
max_Latn: Kita pe jam di mana ni?
ind: Di mana mereka?
max_Latn: Dorang di mana ni?
ind: Dua ratus orang meninggal karena kolera tahun lalu.
max_Latn: Kolera bage sampe 200 orang maninggal.
ind: Enam derajat dibawah nol.
max_Latn: Ini min anam derajat.
ind: FBI mencoba untuk menangkap Dan, tapi dia berhasil melarikan diri.
max_Latn: FBI mu tangka Dan me ana itu su kabur kamuka.
ind: Hari ini hari Selasa.
max_Latn: Ini hari hari Salasa.
ind: Hari Valentine dirayakan pada bulan Februari.
max_Latn: Bulan Februari torang rayakan itu Valentine.
ind: Hentikan!
max_Latn: Barenti!
ind: Hujannya bertahan selama empat hari.
max_Latn: Ujang turung su ampa hari.
ind: Ia memiliki wajah bulat.
max_Latn: Dia pe muka bulat.
ind: Ibu, makan malam jam berapa?
max_Latn: Ma, sabantar malam torang makang jam barapa?
ind: Ibu sedang masak di dapur.
max_Latn: Mama ada mumasa di dapur.
ind: Jaga bayinya sebentar.
max_Latn: Lia tu ana bayi sadiki.
ind: Jangan pergi keluar setelah hari menjadi gelap.
max_Latn: Su malam tu jang kaluar suda.
ind: Kaki Tom terluka.
max_Latn: Tom pe kaki badara.
ind: Kami bermain sepak bola kemarin.
max_Latn: Kalmaring torang barmaeng bola kaki.
ind: Kami memanggil dia Mike.
max_Latn: Torang pangge-pangge dia Mike.
ind: Kami memiliki dua buah televisi.
max_Latn: Torang pe tifi ada dua biji.
ind: Kami merasakan gempa bumi yang sangat kuat.
max_Latn: Torang dapa rasa tana goyang kuat skali.
ind: Kamu dari mana, Karen?
max_Latn: Karen, ngana dari mana?
ind: Kamu dari mana, Karen?
max_Latn: Ngana dari mana, Karen?
ind: Kamu dari mana saja?
max_Latn: Ngana ni baru dari mana?
ind: Kamu itu masih muda.
max_Latn: Ngana masi kacil.
ind: Kamu mau makan apa hari ini?
max_Latn: Ini hari ngana mu makang apa?
ind: Kamu sangat sombong.
max_Latn: Biking diri sampe.
ind: Kamu tadi di sana?
max_Latn: Tadi ngana ada di sana?
ind: Kapan hari ulang tahunmu?/Kapan kamu berulang tahun.
max_Latn: Tempo apa ngana pe ulang tahun?
ind: Kau harus berkonsultasi dengan doktermu.
max_Latn: Ngana musti baku bicara deng ngana pe dokter.
ind: Kau melihat Nancy di mana?
max_Latn: Ngana lia Nancy di mana?
ind: Kenapa dia tidak datang?
max_Latn: Bikiapa dia tara datang?
ind: Kenapa dia tidak datang?
max_Latn: Bikiapa dia tara kamari?
ind: Kenapa kau membuka kotaknya?
max_Latn: Bikiapa ngana buka kotak itu?
ind: Kyoto dulunya adalah ibukota Jepang.
max_Latn: Dulu tu Kyoto to Japang pe ibukota.
ind: Mati?
max_Latn: Dia su maninggal?
ind: Mati?
max_Latn: Maninggal?
ind: Mau ke mana?
max_Latn: Mu pigi di mana?
ind: Mau ke mana?
max_Latn: Mu pi mana?
ind: Mau ke mana?
max_Latn: Ngana mu pigi di mana?
ind: Mereka berkata seperti apa?
max_Latn: Dong bilang bagimana?
ind: Meskipun Una masih bersekolah di SMA, dia sudah berpacaran.
max_Latn: Una masi SMA me su batunangan.
ind: Mungkin.
max_Latn: Mangkali.
ind: Nama keluarga saya adalah Wang.
max_Latn: Kita pe fam Wang.
ind: Nama saya Ichiro Tanaka.
max_Latn: Kita pe nama Ichiro Tanaka.
ind: Nyalakan radionya.
max_Latn: Putar radio tu.
ind: Piza adalah makanan kesukaanku.
max_Latn: Kita paling suka skali pizza suda.
ind: Pulau itu ditemukan oleh siapa?
max_Latn: Sapa yang dapa pulau itu?
ind: Punya korek?
max_Latn: Ada gares?
ind: Punya korek?
max_Latn: Ngana ada gares ka tarada?
ind: Punya korek?
max_Latn: Ngana ada macis ka tarada?
ind: Rapatnya akan dimulai pada pukul tiga.
max_Latn: Jam tiga rapat mulai.
ind: Rumahku berlantai 2.
max_Latn: Kita pe ruma dua lantai.
ind: Saya berak di celana.
max_Latn: Kita bera calana.
ind: Saya berusia 18 tahun.
max_Latn: Kita su 18 taong.
ind: Saya boleh makan apel ini?
max_Latn: Bole kita makang ini apel?
ind: Saya dari Thailand.
max_Latn: Kita dari Thailand.
ind: Saya menderita sakit kepala yang parah.
max_Latn: Kita pe kapala pusing skali.
ind: Saya sangat lelah.
max_Latn: Kita lala skali.
ind: Saya tidak boleh makan ayam.
max_Latn: Kita tara bole makang ayam.
ind: Saya tidak ingat nada lagu itu.
max_Latn: Lagu itu pe mamanyanyi kita tara inga.
ind: Saya tidak mengerti bahasa Inggris.
max_Latn: Kita tara mangarti bahasa Inggris.
ind: Saya tidak tahu cara membeli tiket.
max_Latn: Kita tara tau bali tiket tu bagimana.
ind: Saya tidak tahu harus berbicara apa.
max_Latn: Kita su tara tau mu bilang bagimana.
ind: Sekarang, Muiriel sudah berumur dua puluh tahun.
max_Latn: Skarang Muriel su 20 taong.
ind: Semalam kamu ke mana?
max_Latn: Tadi malam ngana pigi di mana?
ind: Siapakah Mona Lisa?
max_Latn: Mona Lisa tu sapa?
ind: Siapa nama panggilanmu ?
max_Latn: Dorang pangge-pangge ngana sapa?
ind: Sudah kuduga.
max_Latn: Su rai da.
ind: Sudahlah.
max_Latn: Biar suda.
ind: Sudahlah.
max_Latn: Kase tinggal suda.
ind: Sudah minum obat?
max_Latn: Su minum obat ka balong?
ind: Surat itu akan sampai besok.
max_Latn: Beso surat itu su sampe.
ind: Tarik!
max_Latn: Hela!
ind: Tidak! Saya tidak mau pergi.
max_Latn: Tarada! Kita tara mau pigi!
ind: Tidurlah Una, hari sudah larut malam.
max_Latn: Tidor suda Una, su lat ni.
ind: Tim mana yang kamu favoritkan?
max_Latn: Ngana fens apa?
ind: Tim mana yang kamu favoritkan?
max_Latn: Ngana fens tim apa?
ind: Tim mana yang kamu favoritkan?
max_Latn: Ngana fens tim mana?
ind: Tolong matikan lampunya.
max_Latn: Bunu lampu ka.
ind: Tolong matikan lampunya.
max_Latn: Kase mati lampu ka.
ind: Tolong nyalakan lampunya.
max_Latn: Kase manyala lampu ka.
ind: Tom akan meninggalkan Kobe besok pagi.
max_Latn: Beso Tom pigi kase tinggal Kobe.
ind: Tom dan Sue sudah saling mengenal sejak 1985.
max_Latn: Tom deng Sue su baku kanal dari taong 1985.
ind: Tom lebih besar ketimbang aku.
max_Latn: Tom deng kita tu dia yang basar.
ind: Tom lebih tinggi dari saya.
max_Latn: Tom deng kita tu Tom yang tinggi.
ind: Tom lebih tinggi ketimbang aku.
max_Latn: Tom deng kita tu dia yang tinggi.
ind: Tom lebih tua daripada aku.
max_Latn: Tom deng kita tu dia yang kaka.
ind: Tom menunggu Mary pulang ke rumah.
max_Latn: Bae-bae la jang babasa.
ind: Tom menunggu Mary pulang ke rumah.
max_Latn: Bae-bae la jang kanal ujang.
ind: Tom menunggu Mary pulang ke rumah.
max_Latn: Basombar la jang babasa.
ind: Tom punya teman yang ayahnya seorang astronot.
max_Latn: Tom ada tamang satu, dia pe papa astronot.
ind: Tuliskan itu.
max_Latn: Tulis suda.
ind: Tutup pintunya ketika kamu pergi.
max_Latn: Kalo mu pigi tu tutu pintu.
ind: Una lebih tua daripada Sakila.
max_Latn: Una deng Sakila tu Una yang kaka.
ind: Untuk apa?
max_Latn: Bikiapa?
ind: Warna langit sudah berubah menjadi jingga.
max_Latn: Langit su baorens.
ind: Ada pertanyaan tentang makanannya?
min: Ado pertanyaan ndak tentang makanannyo?
ind: Aku makan apel.
min: Awak makan apel.
ind: Aku tidak tahu apakah ada rumah sakit di sekitar sini.
min: Awak indak tau do kalau ado rumah sakik di siko atau indak.
ind: Aku tidak takut mati.
min: Ambo indak takuik mati.
ind: Apa?
min: Apo?
ind: Apakah ini dijual per kilo, sebungkus, atau eceran?
min: Iko di jua per kilo atau sabungkuih atau ciek ciek?
ind: Apakah itu penting?
min: Apo itu paralu?
ind: Apakah kamu sedang sakit flu?
min: Den sangko ang sedang flu.
ind: Awas!
min: Awas!
ind: Ayahku tidak akan membiarkanku menikahinya.
min: Apo lagunyo ka jadi terkenal masih diraguan.
ind: Bagus.
min: Rancak.
ind: Bangun!
min: Jago!
ind: Benarkah?
min: Yo bana tu?
ind: Berapa harga rata-rata untuk sewa toko disini?
min: Bara harago sewa toko siko?
ind: Berapa harga rumah ini?
min: Bara harago rumah ko?
ind: Berapa sewa rumah ini?
min: Bara sewa rumah ko?
ind: Berhenti.
min: Baranti.
ind: Berisik!
min: Anok lah!
ind: Betul!
min: Batua!
ind: Biarkan aku mengantarmu pulang.
min: Bia wak ma antaan pulang.
ind: Bicaralah!
min: Ngeceklah!
ind: Cepatlah!
min: Capeklah!
ind: Cukup!
min: Cukuik!
ind: Diam!
min: Anok!
ind: Dimanakah tempat yang ramai disini yang bisa untuk berbisnis?
min: Dima tampek nan rami disiko untuak manggaleh.
ind: Dingin.
min: Dingin.
ind: Gila!
min: Gilo!
ind: gratis
min: Gratis.
ind: Hujankah?
min: Hujan hari?
ind: Ingat!
min: Ingek!
ind: Ini bukan ikan.
min: Indak ikan ko do.
ind: Ini masjid.
min: Iko masjid.
ind: Jangan meremehkan kekuatanku.
min: Jan remehan tanago wak.
ind: Jelas.
min: Jaleh.
ind: Jika aku menemukan tempat disini, berapa harga tanahnya per meter atau berapa harga rata-rata tanah disini?
min: Kalau ado tampek nan rancak disiko, bara haragonyo kiro-kiro sameter, pasarannyo bara?
ind: Kamu serius atau bercanda ketika mengatakan ini?
min: Ang ko sedang bagarah ato serius katiko mangecek an ko?
ind: Keluar!
min: Kalua!
ind: Kemari.
min: Kamari.
ind: Lapar?
min: Litak?
ind: Lari!
min: Lari!
ind: Lompat!
min: Lompek!
ind: Makanlah!
min: Makanlah!
ind: Makan malam kemana kita sekarang?
min: Makan malam kama wak kini ko?
ind: Mana yang merupakan sekolah yang menelaah tentang ideologi Buddhisme?
min: Sakolah ma nan mandalami paham budha?
ind: Mati?
min: Mati?
ind: Mungkin.
min: Mungkin.
ind: Nafasnya?
min: Masih barangok nyo?
ind: Ngantuk?
min: Ngantuak?
ind: Pembohong!
min: Panduto!
ind: Pergi!
min: Pai!
ind: Saya harus belajar bahasa jepang.
min: Ambo harus baraja bahaso jopang.
ind: Saya pikir tempat ini lebih bagus daripada yang ini.
min: Tampek ko labiah rancak pado nan tadi.
ind: Saya tidak yakin apakah saya mengetahui hal ini atau tidak.
min: Ambo indak yakin do kalau ambo tau iko atau ndak.
ind: Selamat!
min: Salamaik!
ind: Semangat!
min: Sumangaik!
ind: Sempurna!
min: Samparono!
ind: Semuanya sangat murah.
min: Murah bana sadonyo.
ind: Sudah pergi ke tempat pemungutan suara tadi?
min: Alah pai ka TPS tadi?
ind: Sungguh terima kasih atas bantuannya.
min: Tarimo kasih bana untuak bantuannyo.
ind: Tenanglah.
min: Tananglah.
ind: Tentu!
min: Jadih!
ind: Terima kasih banyak!
min: Tarimo kasih banyak!
ind: Terserah!
min: Tasarah!
ind: Tidak.
min: Indak.
ind: Tom berjanji padaku bahwa dia tidak akan melakukan hal itu lagi.
min: Tom bajanji ka awak untuak ndak mangarajoan itu lai.
ind: Tunggu!
min: Tunggu!
ind: Ya.
min: Iyo.
ind: Ya!
min: Yo!
ind: Kamu harus pulang sekarang.
zlm_Arab: .كاو ڤاتوت باليق سكارڠ
ind: Kamu harus pulang sekarang.
zlm_Latn: Kau patut balik sekarang
ind: Kok gue lupa ya namanya?
zlm_Latn: Takkanlah aku terlupa nama dia kut?
ind: Lu pernah nggak bakarin jas lu sama sebatang rokok?
zlm_Latn: Kau pernah tak bakar kot kau ngan sebatang rokok?
ind: Kamu harus pulang sekarang.
zsm_Arab: .كامو سهاروسڽ ڤولڠ سكارڠ
ind: Abjad bahasa Esperanto terdiri dari 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
zsm_Latn: Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
max_Latn: Ada gares?
ind: Punya korek?
max_Latn: Bae-bae la jang babasa.
ind: Tom menunggu Mary pulang ke rumah.
max_Latn: Bae-bae la jang kanal ujang.
ind: Tom menunggu Mary pulang ke rumah.
max_Latn: Barenti!
ind: Hentikan!
max_Latn: Basombar la jang babasa.
ind: Tom menunggu Mary pulang ke rumah.
max_Latn: Beso surat itu su sampe.
ind: Surat itu akan sampai besok.
max_Latn: Beso Tom pigi kase tinggal Kobe.
ind: Tom akan meninggalkan Kobe besok pagi.
max_Latn: Biar suda.
ind: Sudahlah.
max_Latn: Biasa Bob tidor jam spulu.
ind: Bob biasanya tidur jam sepuluh.
max_Latn: Bikiapa dia tara datang?
ind: Kenapa dia tidak datang?
max_Latn: Bikiapa dia tara kamari?
ind: Kenapa dia tidak datang?
max_Latn: Bikiapa ngana buka kotak itu?
ind: Kenapa kau membuka kotaknya?
max_Latn: Bikiapa?
ind: Untuk apa?
max_Latn: Biking diri sampe.
ind: Betapa sombongnya dirimu.
max_Latn: Biking diri sampe.
ind: Kamu sangat sombong.
max_Latn: Bole kita buka jendela?
ind: Apakah saya boleh membuka jendela?
max_Latn: Bole kita buka jendela ka tarada?
ind: Apakah saya boleh membuka jendela?
max_Latn: Bole kita makang ini apel?
ind: Saya boleh makan apel ini?
max_Latn: Boston tu di mana?
ind: Boston itu di mana?
max_Latn: Buka pintu tu!
ind: Dia membuka pintu.
max_Latn: Bulan Februari torang rayakan itu Valentine.
ind: Hari Valentine dirayakan pada bulan Februari.
max_Latn: Bunu lampu ka.
ind: Tolong matikan lampunya.
max_Latn: Dalam kita pe spatu ada batu.
ind: Ada batu di dalam sepatu saya.
max_Latn: Dasi satu ni dia pe harga barapa?
ind: Berapa harga dasi ini?
max_Latn: Dia pe ana dua pulu orang.
ind: Dia memiliki dua puluh orang anak.
max_Latn: Dia pe muka bulat.
ind: Ia memiliki wajah bulat.
max_Latn: Dia pigi di mana?
ind: Dia pergi ke mana?
max_Latn: Dia su maninggal?
ind: Mati?
max_Latn: Dia tara akang kase maaf kita.
ind: Dia tidak akan pernah memaafkanku.
max_Latn: Di Cina tu fam di muka, nama di balakang.
ind: Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.
max_Latn: Di Cina tu torang pe fam taru di muka, nanti torang pe nama taru di balakang.
ind: Di cina, kami meletakkan nama keluarga kami didepan, kemudian nama kami.
max_Latn: Di dapur ada piso ka tarada?
ind: Apakah di dapur ada pisau?
max_Latn: Di kita pe ruma ada ayam tiga ekor.
ind: Ada tiga ayam di rumah saya.
max_Latn: Di kita pe spatu ada batu dalam situ.
ind: Ada batu di dalam sepatu saya.
max_Latn: Dong bilang bagimana?
ind: Mereka berkata seperti apa?
max_Latn: Dorang di mana ni?
ind: Di mana mereka?
max_Latn: Dorang pangge-pangge ngana sapa?
ind: Siapa nama panggilanmu ?
max_Latn: Dulu tu Kyoto to Japang pe ibukota.
ind: Kyoto dulunya adalah ibukota Jepang.
max_Latn: FBI mu tangka Dan me ana itu su kabur kamuka.
ind: FBI mencoba untuk menangkap Dan, tapi dia berhasil melarikan diri.
max_Latn: Galap-galap bagitu dia bailang.
ind: Dia menghilang dalam kegelapan.
max_Latn: Galap-galap bagitu dia pigi bailang.
ind: Dia menghilang dalam kegelapan.
max_Latn: Hela!
ind: Tarik!
max_Latn: Ini hari hari Salasa.
ind: Hari ini hari Selasa.
max_Latn: Ini hari ngana mu makang apa?
ind: Kamu mau makan apa hari ini?
max_Latn: Ini min anam derajat.
ind: Enam derajat dibawah nol.
max_Latn: Jam tiga rapat mulai.
ind: Rapatnya akan dimulai pada pukul tiga.
max_Latn: Kabar bagimana? "Bae-bae saja, trima kasi e."
ind: Apa kabar? "Kabar saya baik, terima kasih."
max_Latn: Kalmaring torang barmaeng bola kaki.
ind: Kami bermain sepak bola kemarin.
max_Latn: Kalo mu pigi tu tutu pintu.
ind: Tutup pintunya ketika kamu pergi.
max_Latn: Karen, ngana dari mana?
ind: Kamu dari mana, Karen?
max_Latn: Kase manyala lampu ka.
ind: Tolong nyalakan lampunya.
max_Latn: Kase mati lampu ka.
ind: Tolong matikan lampunya.
max_Latn: Kase tinggal suda.
ind: Sudahlah.
max_Latn: Ken deng Taro tu sapa yang tinggi?
ind: Antara Ken dan Taro, siapa yang badannya lebih tinggi?
max_Latn: Kita ada basambunyi.
ind: Aku sedang sembunyi.
max_Latn: Kita ada basambunyi ni.
ind: Aku sedang sembunyi.
max_Latn: Kita bera calana.
ind: Saya berak di celana.
max_Latn: Kita dari Thailand.
ind: Saya dari Thailand.
max_Latn: Kita inga ngana.
ind: Aku sangat rindu padamu!
max_Latn: Kita lala skali.
ind: Saya sangat lelah.
max_Latn: Kita lapar skali.
ind: Aku sangat lapar!
max_Latn: Kita masi balong dengar dia pe kabar.
ind: Aku masih belum menerima kabar darinya.
max_Latn: Kita paling suka skali pizza suda.
ind: Piza adalah makanan kesukaanku.
max_Latn: Kita pe fam Wang.
ind: Nama keluarga saya adalah Wang.
max_Latn: Kita pe jam di mana ni?
ind: Di mana jamku?
max_Latn: Kita pe kapala pusing skali.
ind: Saya menderita sakit kepala yang parah.
max_Latn: Kita pe nama Ichiro Tanaka.
ind: Nama saya Ichiro Tanaka.
max_Latn: Kita pe ruma dua lantai.
ind: Rumahku berlantai 2.
max_Latn: Kita pe tiket ilang.
ind: Aku kehilangan tiketku.
max_Latn: Kita su 18 taong.
ind: Saya berusia 18 tahun.
max_Latn: Kita su bilang ulang-ulang la badiam dalam ruma me dorang tara dengar.
ind: Aku bersikeras menyuruh mereka untuk tetap tinggal, tetapi mereka tidak sekali-kali mendengarkan perkataanku.
max_Latn: Kita su kasana di dia pe ruma me dia tarada kong.
ind: Aku sudah pergi ke rumahnya tetapi dia tidak berada di sana.
max_Latn: Kita su suru-suru dorang la badiam dalam ruma me dorang tara dengar.
ind: Aku bersikeras menyuruh mereka untuk tetap tinggal, tetapi mereka tidak sekali-kali mendengarkan perkataanku.
max_Latn: Kita su tara tau mu bilang bagimana.
ind: Saya tidak tahu harus berbicara apa.
max_Latn: Kita tara bole makang ayam.
ind: Saya tidak boleh makan ayam.
max_Latn: Kita tara mangarti bahasa Inggris.
ind: Saya tidak mengerti bahasa Inggris.
max_Latn: Kita tara tau bali tiket tu bagimana.
ind: Saya tidak tahu cara membeli tiket.
max_Latn: Kolera bage sampe 200 orang maninggal.
ind: Dua ratus orang meninggal karena kolera tahun lalu.
max_Latn: Lagu itu pe mamanyanyi kita tara inga.
ind: Saya tidak ingat nada lagu itu.
max_Latn: Langit su baorens.
ind: Warna langit sudah berubah menjadi jingga.
max_Latn: Lia tu ana bayi sadiki.
ind: Jaga bayinya sebentar.
max_Latn: Macam kita su lapar ka.
ind: Aku merasa lapar.
max_Latn: Mama ada mumasa di dapur.
ind: Ibu sedang masak di dapur.
max_Latn: Mama e, capat ka.
ind: Beritahu aku kalau ada yang bisa kubantu.
max_Latn: Mangkali.
ind: Mungkin.
max_Latn: Maninggal?
ind: Mati?
max_Latn: Ma, sabantar malam torang makang jam barapa?
ind: Ibu, makan malam jam berapa?
max_Latn: Mona Lisa tu sapa?
ind: Siapakah Mona Lisa?
max_Latn: Mu pigi di mana?
ind: Mau ke mana?
max_Latn: Mu pi mana?
ind: Mau ke mana?
max_Latn: Ngana ada gares ka tarada?
ind: Apa kamu mempunyai korek?
max_Latn: Ngana ada gares ka tarada?
ind: Punya korek?
max_Latn: Ngana ada macis ka tarada?
ind: Punya korek?
max_Latn: Ngana ada makang apa?
ind: Apa yang sedang kamu makan?
max_Latn: Ngana ada makang apa tu?
ind: Apa yang sedang kamu makan?
max_Latn: Ngana bikiapa?
ind: Ada apa denganmu?
max_Latn: Ngana bisa barmaeng piano ka tarada?
ind: Bisakah kau bermain piano?
max_Latn: Ngana bisa bicara bahasa Indonesia ka tarada?
ind: Apakah Anda bisa berbicara bahasa Indonesia?
max_Latn: Ngana bole kase pinjam kita doi 10.000 yen?
ind: Bisakah kau meminjamkanku 10.000 yen?
max_Latn: Ngana dari mana, Karen?
ind: Kamu dari mana, Karen?
max_Latn: Ngana fens apa?
ind: Tim mana yang kamu favoritkan?
max_Latn: Ngana fens tim apa?
ind: Tim mana yang kamu favoritkan?
max_Latn: Ngana fens tim mana?
ind: Tim mana yang kamu favoritkan?
max_Latn: Ngana kira dia pambodo macam itu? Tarada e!
ind: Dia tidak sebodoh yang kamu kira.
max_Latn: Ngana lia Nancy di mana?
ind: Kau melihat Nancy di mana?
max_Latn: Ngana masi kacil.
ind: Kamu itu masih muda.
max_Latn: Ngana mu pigi di mana?
ind: Mau ke mana?
max_Latn: Ngana musti baku bicara deng ngana pe dokter.
ind: Kau harus berkonsultasi dengan doktermu.
max_Latn: Ngana ni baru dari mana?
ind: Kamu dari mana saja?
max_Latn: Ngana orang mana?
ind: Dari mana asalmu?
max_Latn: Ngana paling suka olahraga yang bagimana?
ind: Apa olahraga favoritmu?
max_Latn: Ngana pe mama ada biking apa di ruma pas ngana bale?
ind: Apa yang dilakukan ibumu saat kamu kembali ke rumah.
max_Latn: Ngana suka skali warna apa?
ind: Apa warna kesukaanmu?
max_Latn: Ngana su perna pigi di Prancis ka balong?
ind: Apa kau pernah pergi ke Prancis sebelumnya?
max_Latn: Ngana su perna sampe di Prancis ka balong?
ind: Apa kau pernah pergi ke Prancis sebelumnya?
max_Latn: Ngana tau reggae tu bagimana?
ind: Apa pendapat Anda tentang Reggae?
max_Latn: Ngoni mu pigi di mana?
ind: Anda akan pergi ke mana?
max_Latn: Ngoni tau reggae tu bagimana?
ind: Apa pendapat Anda tentang Reggae?
max_Latn: Pas ngana bale di ruma, ngana pe mama ada biking apa?
ind: Apa yang dilakukan ibumu saat kamu kembali ke rumah.
max_Latn: Pulau satu tu torang lia dari atas pesawat tu pe bagus bahaya.
ind: Dilihat dari pesawat, pulau itu terlihat indah sekali.
max_Latn: Putar radio tu.
ind: Nyalakan radionya.
max_Latn: Sadiki sore akang ujang ka tarada?
ind: Apakah sore ini akan hujan?
max_Latn: Sapa yang dapa pulau itu?
ind: Pulau itu ditemukan oleh siapa?
max_Latn: Skarang Muriel su 20 taong.
ind: Sekarang, Muiriel sudah berumur dua puluh tahun.
max_Latn: Su barapa lama ngana di luar negeri?
ind: Berapa lama kau tinggal di luar negeri?
max_Latn: Su malam tu jang kaluar suda.
ind: Jangan pergi keluar setelah hari menjadi gelap.
max_Latn: Su minum obat ka balong?
ind: Sudah minum obat?
max_Latn: Su rai da.
ind: Sudah kuduga.
max_Latn: Su tidor?
ind: Apakah kamu sudah tidur?
max_Latn: Tadi malam ngana pigi di mana?
ind: Semalam kamu ke mana?
max_Latn: Tadi ngana ada di sana?
ind: Kamu tadi di sana?
max_Latn: Tarada! Kita tara mau pigi!
ind: Tidak! Saya tidak mau pergi.
max_Latn: Tara pigi skola kong di ruma.
ind: Bukannya sekolah, dia malah di rumah.
max_Latn: Tempo apa ngana pe ulang tahun?
ind: Kapan hari ulang tahunmu?/Kapan kamu berulang tahun.
max_Latn: Tidor suda Una, su lat ni.
ind: Tidurlah Una, hari sudah larut malam.
max_Latn: Tom ada tamang satu, dia pe papa astronot.
ind: Tom punya teman yang ayahnya seorang astronot.
max_Latn: Tom deng kita tu dia yang basar.
ind: Tom lebih besar ketimbang aku.
max_Latn: Tom deng kita tu dia yang kaka.
ind: Tom lebih tua daripada aku.
max_Latn: Tom deng kita tu dia yang tinggi.
ind: Tom lebih tinggi ketimbang aku.
max_Latn: Tom deng kita tu Tom yang tinggi.
ind: Tom lebih tinggi dari saya.
max_Latn: Tom deng Sue su baku kanal dari taong 1985.
ind: Tom dan Sue sudah saling mengenal sejak 1985.
max_Latn: Tom pe kaki badara.
ind: Kaki Tom terluka.
max_Latn: Torang dapa rasa tana goyang kuat skali.
ind: Kami merasakan gempa bumi yang sangat kuat.
max_Latn: Torang pangge-pangge dia Mike.
ind: Kami memanggil dia Mike.
max_Latn: Torang pe tifi ada dua biji.
ind: Kami memiliki dua buah televisi.
max_Latn: Tulis suda.
ind: Tuliskan itu.
max_Latn: Ujang su mu barenti ka? "Kita harap la dia bagitu."
ind: Apa hujannya terlihat akan mereda? "Aku harap begitu."
max_Latn: Ujang turung su ampa hari.
ind: Hujannya bertahan selama empat hari.
max_Latn: Una deng Sakila tu Una yang kaka.
ind: Una lebih tua daripada Sakila.
max_Latn: Una masi SMA me su batunangan.
ind: Meskipun Una masih bersekolah di SMA, dia sudah berpacaran.
min: Ado pertanyaan ndak tentang makanannyo?
ind: Ada pertanyaan tentang makanannya?
min: Alah pai ka TPS tadi?
ind: Sudah pergi ke tempat pemungutan suara tadi?
min: Ambo harus baraja bahaso jopang.
ind: Saya harus belajar bahasa jepang.
min: Ambo indak takuik mati.
ind: Aku tidak takut mati.
min: Ambo indak yakin do kalau ambo tau iko atau ndak.
ind: Saya tidak yakin apakah saya mengetahui hal ini atau tidak.
min: Ang ko sedang bagarah ato serius katiko mangecek an ko?
ind: Kamu serius atau bercanda ketika mengatakan ini?
min: Anok!
ind: Diam!
min: Anok lah!
ind: Berisik!
min: Apo?
ind: Apa?
min: Apo itu paralu?
ind: Apakah itu penting?
min: Apo lagunyo ka jadi terkenal masih diraguan.
ind: Ayahku tidak akan membiarkanku menikahinya.
min: Awak indak tau do kalau ado rumah sakik di siko atau indak.
ind: Aku tidak tahu apakah ada rumah sakit di sekitar sini.
min: Awak makan apel.
ind: Aku makan apel.
min: Awas!
ind: Awas!
min: Bara harago rumah ko?
ind: Berapa harga rumah ini?
min: Bara harago sewa toko siko?
ind: Berapa harga rata-rata untuk sewa toko disini?
min: Baranti.
ind: Berhenti.
min: Bara sewa rumah ko?
ind: Berapa sewa rumah ini?
min: Batua!
ind: Betul!
min: Bia wak ma antaan pulang.
ind: Biarkan aku mengantarmu pulang.
min: Capeklah!
ind: Cepatlah!
min: Cukuik!
ind: Cukup!
min: Den sangko ang sedang flu.
ind: Apakah kamu sedang sakit flu?
min: Dima tampek nan rami disiko untuak manggaleh.
ind: Dimanakah tempat yang ramai disini yang bisa untuk berbisnis?
min: Dingin.
ind: Dingin.
min: Gilo!
ind: Gila!
min: Gratis.
ind: gratis
min: Hujan hari?
ind: Hujankah?
min: Iko di jua per kilo atau sabungkuih atau ciek ciek?
ind: Apakah ini dijual per kilo, sebungkus, atau eceran?
min: Iko masjid.
ind: Ini masjid.
min: Indak ikan ko do.
ind: Ini bukan ikan.
min: Indak.
ind: Tidak.
min: Ingek!
ind: Ingat!
min: Iyo.
ind: Ya.
min: Jadih!
ind: Tentu!
min: Jago!
ind: Bangun!
min: Jaleh.
ind: Jelas.
min: Jan remehan tanago wak.
ind: Jangan meremehkan kekuatanku.
min: Kalau ado tampek nan rancak disiko, bara haragonyo kiro-kiro sameter, pasarannyo bara?
ind: Jika aku menemukan tempat disini, berapa harga tanahnya per meter atau berapa harga rata-rata tanah disini?
min: Kalua!
ind: Keluar!
min: Kamari.
ind: Kemari.
min: Lari!
ind: Lari!
min: Litak?
ind: Lapar?
min: Lompek!
ind: Lompat!
min: Makanlah!
ind: Makanlah!
min: Makan malam kama wak kini ko?
ind: Makan malam kemana kita sekarang?
min: Masih barangok nyo?
ind: Nafasnya?
min: Mati?
ind: Mati?
min: Mungkin.
ind: Mungkin.
min: Murah bana sadonyo.
ind: Semuanya sangat murah.
min: Ngantuak?
ind: Ngantuk?
min: Ngeceklah!
ind: Bicaralah!
min: Pai!
ind: Pergi!
min: Panduto!
ind: Pembohong!
min: Rancak.
ind: Bagus.
min: Sakolah ma nan mandalami paham budha?
ind: Mana yang merupakan sekolah yang menelaah tentang ideologi Buddhisme?
min: Salamaik!
ind: Selamat!
min: Samparono!
ind: Sempurna!
min: Sumangaik!
ind: Semangat!
min: Tampek ko labiah rancak pado nan tadi.
ind: Saya pikir tempat ini lebih bagus daripada yang ini.
min: Tananglah.
ind: Tenanglah.
min: Tarimo kasih bana untuak bantuannyo.
ind: Sungguh terima kasih atas bantuannya.
min: Tarimo kasih banyak!
ind: Terima kasih banyak!
min: Tasarah!
ind: Terserah!
min: Tom bajanji ka awak untuak ndak mangarajoan itu lai.
ind: Tom berjanji padaku bahwa dia tidak akan melakukan hal itu lagi.
min: Tunggu!
ind: Tunggu!
min: Yo bana tu?
ind: Benarkah?
min: Yo!
ind: Ya!
zlm_Arab: .كاو ڤاتوت باليق سكارڠ
ind: Kamu harus pulang sekarang.
zlm_Arab: دودوق رومه لاما٢ بوات اکو بوسن لا.
zsm_Latn: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm_Arab: دوق اومه لاما٢ ڤيشڠ دوه.
zsm_Latn: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm_Latn: Kau patut balik sekarang
ind: Kamu harus pulang sekarang.
zlm_Latn: Kau pernah tak bakar kot kau ngan sebatang rokok?
ind: Lu pernah nggak bakarin jas lu sama sebatang rokok?
zlm_Latn: Takkanlah aku terlupa nama dia kut?
ind: Kok gue lupa ya namanya?
zlm_Latn: Moh buat sesuatu!
zlm_Arab: موه بوات سسواتو!
zlm_Latn: Duduk rumah lama-lama buat aku bosan la.
zsm_Latn: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm_Latn: Duk umah lama-lama pishang doh.
zsm_Latn: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zsm_Arab: .كامو سهاروسڽ ڤولڠ سكارڠ
ind: Kamu harus pulang sekarang.
zsm_Latn: Ada berapa banyak orang dalam bilik ini?
ind: Ada berapa banyak orang dalam kamar ini?
zsm_Latn: Adakah anda mempunyai wang tunai lebih daripada sepuluh ribu euro?
ind: Apakah Anda memiliki uang tunai senilai lebih dari sepuluh ribu Euro?
zsm_Latn: Adakah sebarang pertanyaan tentang makanan?
ind: Ada pertanyaan tentang makanannya?
zsm_Latn: Ahli rombongan dapat bertukar-tukar fikiran dan saling membantu untuk meringankan serta menyelesaikan sesuatu tugasan.
ind: Anggota kelompok dapat bertukar pikiran dan saling membantu untuk meringankan dan menyelesaikan suatu pekerjaan.
zsm_Latn: Aktiviti senaman adalah sangat digalakkan untuk mengekalkan kesihatan, iaitu sekurang-kurangnya selama 30 minit, dua kali seminggu.
ind: Kegiatan senam sangat disarankan untuk menjaga kesehatan, yaitu sekurang-kurangnya 30 menit, dua kali seminggu.
zsm_Latn: Aku berasa sangat rendah diri sehingga pernah berfikir hendak berhenti bersekolah sahaja.
ind: Saya merasa kurang percaya diri bahkan pernah berpikir untuk berhenti sekolah.
zsm_Latn: Aku dah mula nampak dia, tapi aku belum dapat menyentuh fikirannya.
ind: Aku mulai bisa melihatnya, tapi belum bisa membaca pikirannya.
zsm_Latn: Aku kena buat sesuatu.
ind: Saya harus melakukan sesuatu.
zsm_Latn: Aku tak mengetahui Tom, tetapi aku mengetahui kakaknya.
ind: Saya tidak mengenal Tom, tetapi saya mengenal kakaknya.
zsm_Latn: Aku tidak tahu kenapa Tuhan beri kita 10 jari, kerana kita hanya perlukan tiga.
ind: Aku tidak tau mengapa Tuhan memberi kita 10 jari, karena kita hanya butuh tiga.
zsm_Latn: Anda tahu siapa yang lukiskan gambar ini?
ind: Kamu tahu siapa yang melukis gambar ini?
zsm_Latn: Anda telah melawat Menara Tokyo?
ind: Apakah anda sudah mengunjungi Menara Tokyo?
zsm_Latn: Anjing-anjing pemburu itu diikuti bau musang itu.
ind: Para anjing pemburu mengikuti bau dari rubah itu.
zsm_Latn: Apabila saya bangun, matahari telah terbit tinggi di dalam langit.
ind: Ketika saya bangun, matahari sudah terbit tinggi di langit.
zsm_Latn: Apabila saya pulang, saya mendapati bahawa kereta saya hilang!
ind: Saat saya pulang, saya mendapati mobil saya hilang!
zsm_Latn: Apakah maksud perenggan ini?
ind: Paragraf ini maksudnya bagaimana?
zsm_Latn: Apakah nama ibu negara Amerika?
ind: Apa nama ibu kota negara Amerika?
zsm_Latn: Apakah rancangan televisyen kegemaran awak?
ind: Apa acara TV kesukaanmu?
zsm_Latn: Apa Khabar?
ind: Apa kabar?
zsm_Latn: Apa yang awak ingin jadi apabila awak besar?
ind: Saat besar nanti kamu ingin menjadi apa?
zsm_Latn: Apa yang patut untuk saya bawa?
ind: Saya harus bawa apa?
zsm_Latn: Astaga, arkitek bangunan ini pasti mabuk ketika itu.
ind: Ya ampun, arsitek gedung ini pasti sedang mabuk saat itu.
zsm_Latn: Awak baru?
ind: Kamu orang baru?
zsm_Latn: Awak mesti membersihkan bilik awak.
ind: Kamu harus membersihkan kamarmu.
zsm_Latn: Awak percaya kepada Tuhan?
ind: Apakah kamu percaya akan Tuhan?
zsm_Latn: Awak perlu pulang ke rumah.
ind: Kamu sebaiknya pulang ke rumah.
zsm_Latn: Awak sudah makan nasi?
ind: Kamu sudah makan nasi?
zsm_Latn: Awak tidak berubah langsung.
ind: Kamu tidak berubah sama sekali.
zsm_Latn: Awak tidak dibenarkan untuk menyentuh lukisan itu.
ind: Kamu tidak diperbolehkan untuk menyentuh lukisan itu.
zsm_Latn: Ayah saya memiliki kereta yang sama sebagai Encik Kimura.
ind: Ayah saya punya mobil yang sama dengan Pak Kimura.
zsm_Latn: Bagus!
ind: Bagus!
zsm_Latn: Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.
ind: Bagian atas gunung itu diselimuti salju.
zsm_Latn: Bahasa Melayu sudah terbukti berperanan sebagai bahasa ilmu sejak dahulu lagi.
ind: Bahasa Melayu sudah terbukti berperan sebagai bahasa keilmuan sejak lama.
zsm_Latn: Bahkan ada juga yang miskin melarat, saat majoriti menikmati kemakmuran ekonomi.
ind: Bahkan ada juga yang miskin melarat, saat sebagian besar menikmati kemakmuran ekonomi.
zsm_Latn: Bakar surat ini selepas anda membacanya.
ind: Bakar surat ini setelah anda membacanya.
zsm_Latn: Bak kata pepatah, "Masa itu emas."
ind: Seperti kata pepatah "Waktu adalah uang".
zsm_Latn: Basikal saya telah dicuri semalam.
ind: Sepeda saya telah dicuri semalam.
zsm_Latn: Beliau menulis sepucuk surat kepada ibunya setiap sekarang dan kemudian.
ind: Ia sesekali mengirim sepucuk surat kepada ibundanya.
zsm_Latn: Berapa harganya?
ind: Berapa harganya?
zsm_Latn: Berapa harga untuk ini?
ind: Berapa harganya?
zsm_Latn: Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
ind: Sudah berapa lama kamu tinggal di Osaka?
zsm_Latn: Bermula dari sekarang, kita akan bertemu di bilik ini.
ind: Mulai sekarang, kita akan berjumpa di kamar ini.
zsm_Latn: Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
ind: Mari mulai dari Pelajaran 10.
zsm_Latn: Bila anda dilahirkan?
ind: Kapan kamu dilahirkan?
zsm_Latn: Bila anda membukai kedai baru anda?
ind: Kapan kamu membuka toko barunya?
zsm_Latn: Bilakah akan teksi bertolak ke lapangan terbang?
ind: Kapan taksi akan berangkat ke bandar udara?
zsm_Latn: Bilik ini akan menjadi lebih panas.
ind: Ruangan ini akan segera menjadi lebih hangat.
zsm_Latn: Boleh awak periksa tekanan tayar itu?
ind: Apakah kamu bisa mengecek tekanan bannya?
zsm_Latn: Bolehkah saya makan epal ini?
ind: Saya boleh makan apel ini?
zsm_Latn: Boleh saya singgah di rumah awak dalam perjalanan pulang nanti?
ind: Bolehkah saya mampir di rumahmu dalam perjalanan pulang nanti?
zsm_Latn: Buku itu kecil.
ind: Buku itu kecil.
zsm_Latn: Buku saya amat berat.
ind: Buku saya amat berat.
zsm_Latn: Cikgu, izinkan saya pergi ke tandas.
ind: Pak guru, izinkan saya pergi ke kamar kecil.
zsm_Latn: Cubalah bercakap dengan lemah lembut dan tidak mencarut-marut.
ind: Cobalah berkata dengan lemah lembut dan tidak memaki-maki.
zsm_Latn: Cuba teka apa yang saya fikirkan sekarang!
ind: Coba tebak apa yang aku pikirkan sekarang!
zsm_Latn: Dengan berlari sedikit sahaja, kaki saya bergetar.
ind: Padahal hanya lari sebentar, tapi lutut saya sudah gemetar.
zsm_Latn: Dia belikan saya sebuah mainan kecil.
ind: Dia membelikan aku sebuah mainan kecil.
zsm_Latn: Dia berkata, "Saya mahu menjadi saintis."
ind: Dia pernah berkata, "Aku ingin menjadi seorang ilmuwan".
zsm_Latn: Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
ind: Dia bertanya apakah saya tahu alamat orang itu.
zsm_Latn: Dia juga sedang belajar Bahasa Cina.
ind: Dia juga belajar bahasa Cina.
zsm_Latn: Dia kelihatan sedikit letih.
ind: Dia terlihat sedikit letih.
zsm_Latn: Dia kurang cantik berbanding kakaknya.
ind: Dia kurang cantik dibanding kakaknya.
zsm_Latn: Dialah orang yang baik, tapi sesungguhnya, dia tak berapa pandai.
ind: Dia adalah orang yang baik, tetapi sesungguhnya, dia tidak terlalu pandai.
zsm_Latn: Dia menjumputnya untuk bermain bola sepak dengan kami.
ind: Dia mengundangnya untuk bermain sepak bola dengan kami.
zsm_Latn: Diamlah!
ind: Diamlah!
zsm_Latn: Dia sedang belajar sekarang.
ind: Dia sedang belajar.
zsm_Latn: Dia selalu mengemas meja selepas makan.
ind: Dia selalu merapikan meja setelah makan.
zsm_Latn: Dia takut adiknya akan gagal.
ind: Dia takut adiknya akan gagal.
zsm_Latn: Dia telah bercakap dengan presiden.
ind: Dia sudah berbicara dengan presiden.
zsm_Latn: Dia telah bersunat walaupun masih lagi bayi.
ind: Dia sudah disunat walaupun masih bayi.
zsm_Latn: Dia telah membuat sebuah kesilapan serius.
ind: Dia sudah membuat kesalahan besar.
zsm_Latn: Dia telah pergi ke Switzerland.
ind: Dia sudah pergi ke Swiss.
zsm_Latn: Dia tidak berminat pada politik.
ind: Dia tidak tertarik pada politik.
zsm_Latn: Di mana hospital yang paling dekat?
ind: Di mana rumah sakit yang paling dekat?
zsm_Latn: Dimulakan!
ind: Mulai!
zsm_Latn: Disebabkan semalam sangat sejuk, kami tidak keluar dari rumah dan hanya duduk di dalam rumah.
ind: Semalam sangat dingin, makanya kami tidak ke luar, di dalam rumah saja.
zsm_Latn: Di sini, pengurusan masa dan disiplin diri amat penting.
ind: Di sini, mengelola waktu dan disiplin diri amat penting.
zsm_Latn: Dompet saya sudah hilang.
ind: Saya kehilangan dompet.
zsm_Latn: Farhan akan melaungkan azan tepat pada masanya apabila masuk waktu.
ind: Farhan akan mengumandangkan azan tepat ketika sudah masuk waktunya.
zsm_Latn: Hampir-hampir saya dilanggar kereta.
ind: Saya hampir saja ditabrak mobil.
zsm_Latn: Hanya Tuhan yang mengetahui betapa tulusnya saya mencintai awak.
ind: Hanya Tuhan yang mengetahui betapa tulus saya mencintai kamu.
zsm_Latn: Hari ini, saya tidak mahu pergi ke sekolah.
ind: Hari ini, saya tidak mau pergi ke sekolah.
zsm_Latn: Hasil lain termasuk arang batu, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayur-sayuran, sagu, ubi kayu, kopi, teh, jagung dan kacang tanah.
ind: Hasil bumi lainnya termasuk batu bara, kelapa, tebu, nanas, tembakau, sayuran, sagu, tapioka, kopi, teh, jagung, dan kacang tanah.
zsm_Latn: Hatiku dipenuhi dengan kebahagiaan.
ind: Hatiku penuh dengan kebahagiaan.
zsm_Latn: Hayat bagaikan permainan catur.
ind: Hidup bagaikan permainan catur.
zsm_Latn: Hobi saya ialah menulis cerita.
ind: Hobiku menulis cerita.
zsm_Latn: Hujan itu berlanjutan sehari.
ind: Hujannya berlanjut hingga sehari penuh.
zsm_Latn: Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja.
ind: Aturan yang bagus untuk melihat kedua arah sebelum menyeberang jalan raya di mana saja.
zsm_Latn: Ia penting?
ind: Itu penting?
zsm_Latn: Ini adalah salah satu buku kegemaran saya.
ind: Ini salah satu buku kesukaanku.
zsm_Latn: Ini ialah fesyen terkini.
ind: Ini adalah model pakaian terkini.
zsm_Latn: Ini kerana aku berkawan dengan seseorang yang membuat perbezaan.
ind: Ini karena aku berteman dengan seseorang yang membuat perbedaan.
zsm_Latn: Ini kumpulan keempat yang membuat persembahan.
ind: Ini kelompok keempat yang tampil.
zsm_Latn: Jambatan Golden Gate itu diperbuat daripada besi.
ind: Jembatan Golden Gate terbuat dari besi.
zsm_Latn: Jam sudah menunjukkan pukul 12 tengah malam.
ind: Jam sudah menunjukkan pukul 12 tengah malam.
zsm_Latn: Jam tangan ini perlu dipasang.
ind: Jam tangan ini perlu diperbaiki.
zsm_Latn: Jangan bercakap tentang perniagaan semasa kita makan.
ind: Jangan berbicara tentang bisnis saat kita makan.
zsm_Latn: Jangan lupakan kami!
ind: Jangan lupakan kami!
zsm_Latn: Jangan sampai awak menjadi anak derhaka seperti Si Tanggang!
ind: Jangan sampai kamu menjadi anak durhaka seperti Sang Malin Kundang!
zsm_Latn: Jawablah.
ind: Jawablah.
zsm_Latn: Jom kita ke masjid.
ind: Ayo kita ke masjid.
zsm_Latn: Jomlah!
ind: Ayolah!
zsm_Latn: Kadang-kadang Sami menelefon Layla.
ind: Sami kadang-kadang menelpon Layla
zsm_Latn: Kadang-kadang untuk membetulkan adalah lebih sukar daripada menulis.
ind: Terkadang mengoreksi lebih sulit daripada menulis.
zsm_Latn: Kadangkala kita terlupa bahawa mempunyai dua belah tangan; satu untuk membantu diri sendiri dan keluarga, manakala sebelah lagi untuk membantu insan lain.
ind: Kadang kita lupa mempunyai dua tangan, satu untuk membantu diri sendiri dan keluarga, sementara satu lagi untuk membantu orang lain.
zsm_Latn: Kad kredit boleh?
ind: Bisa pakai kartu kredit?
zsm_Latn: Kalau saya anda, saya tidak akan membuat perkara begitu.
ind: Kalau saya jadi anda, saya tidak akan berbuat seperti itu.
zsm_Latn: Kali ini, Najwa seolah-olah enggan melepaskan suaminya pergi.
ind: Kali ini, Najwa seolah-olah enggan melepaskan suaminya pergi.
zsm_Latn: Kami sudah buat hal yang mustahil.
ind: Kami telah melakukan hal yang mustahil.
zsm_Latn: Kampung ini terkenal dengan pelbagai hasil pertanian seperti koko dan nanas.
ind: Kampung ini dikenal karena berbagai hasil pertaniannya seperti coklat dan nanas.
zsm_Latn: Kamu boleh membelinya di kedai buku.
ind: Kamu dapat membelinya di toko buku.
zsm_Latn: Kamu seharusnya pulang sekarang.
ind: Kamu harus pulang sekarang.
zsm_Latn: Kamu semua mesti membacanya.
ind: Kalian semua harus membacanya.
zsm_Latn: Kamu tak payah risau.
ind: Anda tidak perlu kuatir dengan hal itu.
zsm_Latn: Karut.
ind: Omong kosong.
zsm_Latn: Kawan-kawan yang lain tidak dapat datang kerana masing-masing ada urusan lain.
ind: Teman yang lain tidak bisa datang karena ada urusan masing-masing.
zsm_Latn: Kawan yang dirindui.
ind: Teman yang dirindukan.
zsm_Latn: Kedengkian adalah seperti kebusukan tulang.
ind: Dengki itu bagaikan tulang yang busuk.
zsm_Latn: Kek ini sedap. Cubalah makan.
ind: Kue ini enak. Coba dimakan.
zsm_Latn: Keluarga saya dari Malaysia.
ind: Keluarga saya dari Malaysia.
zsm_Latn: Kemudahan kelas pertama tetapi pemikiran bertaraf kelas ketiga.
ind: Fasilitasnya kelas satu tetapi cara pikirnya setingkat kelas tiga.
zsm_Latn: Kenapa anda menolak permintaannya untuk menaikan gajinya?
ind: Kenapa anda menolak permintaannya untuk menaikkan gaji?
zsm_Latn: Kenapa awak ada komputer riba tetapi tiada telefon bimbit?
ind: Kenapa kamu punya komputer jinjing tetapi tidak punya telepon seluler?
zsm_Latn: Ken mengumpulkan duit syiling lama.
ind: Ken mengkoleksi uang-uang kuno.
zsm_Latn: Kesihatan lebih penting berbanding dengan emas.
ind: Kesehatan lebih penting dibanding emas.
zsm_Latn: Kita telah masuk ke simpang yang salah.
ind: Kita salah belok.
zsm_Latn: Kita yang perlu sentiasa peka andai ada yang memerlukan.
ind: Kita yang perlu selalu siap sewaktu-waktu dibutuhkan.
zsm_Latn: Kolej ini ditubuhkan pada tahun 1910.
ind: Kampus ini didirikan pada tahun 1910.
zsm_Latn: Kotak ini mengandungi epal.
ind: Kotak ini berisi apel.
zsm_Latn: Lagu ini adalah mudah untuk dipelajari.
ind: Lagu ini mudah dipelajari.
zsm_Latn: Langit berwarna biru.
ind: Langit berwarna biru.
zsm_Latn: Lesen memandu anda telah tamat tempohnya.
ind: Surat Izin Mengemudi anda sudah habis masa berlakunya.
zsm_Latn: Lihatlah burung di udara yang tidak menyemai benih, tidak menuai tuaian, dan tidak mengumpulkan hasil di dalam jelapang, tetapi Bapa kamu yang di syurga memelihara semuanya! Bukankah kamu jauh lebih berharga daripada burung?
ind: Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. Bukankah kamu jauh melebihi burung-burung itu?
zsm_Latn: Lupakannya.
ind: Lupakan.
zsm_Latn: Maafkan saya, bolehkah tolong ambilkan garam dan ladanya?
ind: Maaf, bisa tolong ambilkan garam dan mericanya?
zsm_Latn: Maafkan saya jika saya tidak dapat menerima cinta awak.
ind: Saya minta maaf jika saya tak bisa menerima cintamu.
zsm_Latn: Macam akulah, dia sering pergi ke Nunukan untuk bercuti.
ind: Kayak gue, dia sering liburan ke Nunukan.
zsm_Latn: Mana-mana satu majalah pun boleh.
ind: Majalah apapun boleh.
zsm_Latn: Masa lapangnya digunakan untuk bermain golf.
ind: Waktu luangnya digunakan untuk main golf.
zsm_Latn: Mata wang Perancis adalah franc, dan simbolnya adalah ₣. Walaupun ia tidak lagi digunakan di Perancis, franca masih digunakan di beberapa bekas tanah jajahan Perancis seperti Guinea.
ind: Mata uang Prancis dulunya adalah franc, dan simbolnya adalah ₣. Meskipun tidak lagi digunakan di Prancis, franc masih digunakan di beberapa negara bekas jajahan Prancis seperti Guinea.