DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
zsm_Latn: Mereka tidak lagi bertarung selama empat puluh tahun lebih.
ind: Mereka sudah tidak bertarung selama lebih dari 40 tahun.
zsm_Latn: Mona Lisa dilukis oleh Leonardo da Vinci.
ind: Mona Lisa dilukis oleh Leonardo da Vinci.
zsm_Latn: Muhammad memang seorang yang suka berseloroh.
ind: Muhammad memang seorang yang senang bercanda.
zsm_Latn: Mungkin Mona Lisa itu lukisan yang paling terkenal yang pernah diciptakan.
ind: Mona Lisa mungkin adalah lukisan paling terkenal yang pernah dibuat.
zsm_Latn: Namakan negara pengeksport emas terbesar di dunia.
ind: Sebutkan negara pengekspor emas terbesar di dunia.
zsm_Latn: Nampak saya ok tak?
ind: Apa saya terlihat baik-baik saja?
zsm_Latn: Pasukanmu santai mengerjakan tugasnya kerana ini hari cuti.
ind: Timmu santai mengerjakan tugasnya karena ini hari libur.
zsm_Latn: Pekedai itu tidak perasan barang-barang di kedainya sudah banyak yang tamat tempoh.
ind: Pemilik toko tidak menyadari barang-barang di tokonya sudah banyak yang kadaluwarsa.
zsm_Latn: Pelajar itu pergi tanpa menyebut apa-apa.
ind: Murid itu pergi tanpa berkata sesuatu.
zsm_Latn: Profesor Brown menerangkan perkara-perkara dengan baik.
ind: Profesor Brown menjelaskan suatu hal dengan baik.
zsm_Latn: Proses pemindahan mangsa banjir itu berjalan perlahan kerana kekurangan sukarelawan.
ind: Proses evakuasi korban banjir terhambat karena kekurangan sukarelawan.
zsm_Latn: Pulau Sebatik adalah salah satu kawasan sempadan antara Indonesia dan Malaysia.
ind: Pulau Sebatik merupakan daerah perbatasan Indonesia-Malaysia.
zsm_Latn: Rasa air laut masin.
ind: Rasa air laut asin.
zsm_Latn: Rasanya, saya akan memakan angin minggu ini.
ind: Kelihatannya, saya akan berwisata minggu ini.
zsm_Latn: Saat kita menanam padi, rumput pun ikut tumbuh tapi saat kita menanam rumput, tidak pernah tumbuhnya padi. Dalam kita melakukan "kebaikan" kadang-kadang hal yang "buruk" turut menyertai. Namun, saat melakukan "keburukan" tidak ada "kebaikan" bersamanya. Jangan bosan untuk berbuat "baik" meskipun kadang-kadang tidak sempurna.
ind: Saat kita menanam padi, rumput pun ikut tumbuh tapi saat kita menanam rumput, tidak pernah tumbuhnya padi. Dalam kita melakukan "kebaikan" kadang-kadang hal yang "buruk" turut menyertai. Namun, saat melakukan "keburukan" tidak ada "kebaikan" bersamanya. Jangan bosan untuk berbuat "baik" meskipun kadang-kadang tidak sempurna.
zsm_Latn: Salam dunia
ind: Apa kabar, dunia!
zsm_Latn: Sangat jarang kita mendengar ada orang yang mencanang perihal rumahtangganya kepada orang lain.
ind: Jarang sekali kita mendengar ada orang yang menceritakan semua tentang rumah tangganya kepada orang lain.
zsm_Latn: Saya akan memandu anda ke lapangan terbang.
ind: Saya akan mengantar anda ke bandar udara.
zsm_Latn: Saya akan membaca sebuah buku ketika anda tidur.
ind: Saya akan membaca sebuah buku ketika anda tidur.
zsm_Latn: Saya akan menyelesaikannya pada petang esok.
ind: Saya akan menyelesaikannya sebelum besok sore.
zsm_Latn: Saya akan tinggal di tempat pakcik saya di Kyoto.
ind: Saya akan tinggal di tempat paman saya di Kyoto.
zsm_Latn: Saya belajar Bahasa Inggeris dan Bahasa Jepun.
ind: Saya belajar bahasa Inggris dan bahasa Jepang.
zsm_Latn: Saya belum tengok itu wayang.
ind: Saya belum menonton film itu.
zsm_Latn: Saya berasal dari Saitama.
ind: Saya dari Saitama.
zsm_Latn: Saya lapar.
ind: Saya lapar.
zsm_Latn: Saya mahu belajar di luar negeri.
ind: Saya ingin belajar di luar negeri.
zsm_Latn: Saya mahu mengundang kamu ke parti.
ind: Saya ingin mengundang kamu ke pesta.
zsm_Latn: Saya malas.
ind: Saya malas.
zsm_Latn: Saya mandi sekali setiap hari.
ind: Saya mandi sehari sekali.
zsm_Latn: Saya masih belum biasa dengan pekerjaan itu.
ind: Saya belum terbiasa dengan pekerjaan itu.
zsm_Latn: Saya membayar kereta itu dengan wang tunai.
ind: Saya membayar mobil itu dengan uang tunai.
zsm_Latn: Saya mempunyai kembar lelaki.
ind: Aku punya saudara kembar kakak laki-laki.
zsm_Latn: Saya mempunyai kucing bernama Cookie.
ind: Aku punya seekor kucing bernama Cookie.
zsm_Latn: Saya mengharapkan awak untuk mengawasi Tom.
ind: Aku mengandalkanmu untuk mengawasi Tom.
zsm_Latn: Saya nak jumpa awak.
ind: Saya ingin bertemu kamu.
zsm_Latn: Saya pergi ke sekolah pada pukul tujuh.
ind: Saya berangkat sekolah jam tujuh.
zsm_Latn: Saya perlu belajar bahasa Jepun.
ind: Saya perlu belajar bahasa Jepang.
zsm_Latn: Saya perlu sebuah basikal baru.
ind: Saya butuh sebuah sepeda baru.
zsm_Latn: Saya pusing ke kanan.
ind: Saya belok ke kanan.
zsm_Latn: Saya seorang guru bahasa Jepun.
ind: Saya guru bahasa Jepang.
zsm_Latn: Saya suka buku-buku Harry Potter.
ind: Saya suka buku-buku Harry Potter.
zsm_Latn: Saya suka untuk makan tembikai.
ind: Saya suka makan semangka
zsm_Latn: Saya tak boleh bercakap kerana saya dalam lif yang penuh dengan orang.
ind: Aku tak bisa bicara karena sedang di lift yang sesak.
zsm_Latn: Saya tak ingat!
ind: Saya tidak ingat!
zsm_Latn: Saya telah meminta daripadanya untuk menghantar buku itu kepada kita.
ind: Saya telah memintanya untuk mengantar buku itu kepada kita.
zsm_Latn: Saya terlupa untuk bertanyakannya.
ind: Saya lupa bertanya padanya.
zsm_Latn: Saya tiada di pejabat hari ini.
ind: Saya tidak ada di kantor hari ini.
zsm_Latn: Saya tiada kasut yang sesuai untuk acara itu.
ind: Saya tidak punya sepatu yang cocok untuk acara itu.
zsm_Latn: Saya tidak boleh ingat kembali melodi lagu itu.
ind: Saya tidak ingat nada lagu itu.
zsm_Latn: Saya tidak boleh membaiki komputer.
ind: Saya tidak bisa memperbaiki komputer.
zsm_Latn: Saya tidak faham.
ind: Saya tidak mengerti.
zsm_Latn: Saya tidak mempunyai pilihan selain pergi ke sana.
ind: Aku tidak punya pilihan lain selain pergi ke sana.
zsm_Latn: Saya tidak pandai bercakap bahasa Albania.
ind: Saya tidak bisa berbicara dengan bahasa Albania.
zsm_Latn: Saya tidak suka belajar.
ind: Saya tidak suka belajar.
zsm_Latn: Saya tinggal di rumah selama seminggu.
ind: Aku tinggal di rumah selama seminggu.
zsm_Latn: Sebelum kita bermula, biarkan saya bertanya soalan.
ind: Sebelum kita mulai, biarkan saya bertanya suatu pertanyaan
zsm_Latn: Sebuah gempa bumi besar magnitud 8.8 skala richter melanda kepulauan Jepun hari ini.
ind: Sebuah gempa berkekuatan 8.8 skala richter mengguncang kepulauan Jepang hari ini.
zsm_Latn: Secara amnya, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama daripada lelaki.
ind: Secara umum, wanita hidup sepuluh tahun lebih lama dibanding laki-laki.
zsm_Latn: Sedih.
ind: Sedih.
zsm_Latn: Sehingga tahap mana kita perlu percayakan dia?
ind: Sampai tahap mana kita perlu mempercayainya?
zsm_Latn: Sekarang, situasi sudah tidak terkawal.
ind: Sekarang, keadaannya sudah tak terkendali.
zsm_Latn: Semua jalan sampai ke Rome.
ind: Semua jalan berakhir di Roma.
zsm_Latn: Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ind: Abjad bahasa Esperanto terdiri dari 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
zsm_Latn: Stesen kereta api akan tutup mulai esok.
ind: Stasiun kereta akan ditutup mulai besok.
zsm_Latn: Sudah berapa kali awak menonton wayang itu?
ind: Sudah berapa kali kamu menonton film itu?
zsm_Latn: Sudahkah awak pergi ke pilihan raya hari ini?
ind: Apakah Anda sudah pergi ke tempat pemungutan suara?
zsm_Latn: Tahniah!
ind: Selamat!
zsm_Latn: Tahun lepas saya bekerja di sana selama sebulan, tapi saya berhenti kerja.
ind: Tahun lalu aku bekerja di sana selama satu bulan, tetapi aku mengundurkan diri.
zsm_Latn: Tak ada gunanya menasihati dia.
ind: Tidak ada gunanya memberinya nasihat.
zsm_Latn: Tak boleh!
ind: Tak bisa!
zsm_Latn: Tangga ini diperbuat daripada kayu jati.
ind: Tangga ini dibuat dari kayu jati.
zsm_Latn: Tekak saya kering.
ind: Kerongkongan saya kering.
zsm_Latn: Tiada sesiapa yang membantu saya.
ind: Tak seorang pun membantu saya.
zsm_Latn: Tidak ada kejayaan yang mutlak di dunia, hanya kemajuan yang berterusan.
ind: Tidak ada keberhasilan yang mutlak di dunia, hanya kemajuan yang terus-menerus.
zsm_Latn: Tolong saya ambilkan buku di atas meja itu.
ind: Tolong saya ambilkan buku di atas meja itu.
zsm_Latn: Tom akan pergi ke Australia musim sejuk ini.
ind: Tom akan pergi ke Australia musim dingin ini.
zsm_Latn: Tom berkata bahawa untuk mencuit hati.
ind: Tom mengatakannya sebagai hiburan.
zsm_Latn: Tom berkata dia akan membayar semua perkara itu.
ind: Tom bilang dia akan membayar semuanya.
zsm_Latn: Tom ingin memakai kasut baru nya.
ind: Tom ingin mengenakan sepatu barunya.
zsm_Latn: Tom menggunakan Windows 7.
ind: Tom menggunakan Windows 7.
zsm_Latn: Tom sangat baik kepada saya.
ind: Ifulki Ṭom did-i bahra.
zsm_Latn: Tom telah mencadangkan agar kita menunggu di sini.
ind: Tom menyarankan agar kita menunggu di sini.
zsm_Latn: Tunggu sebentar.
ind: Tunggu sebentar.
zsm_Latn: Walaupun Karim dahulu usahawan yang kaya raya, kini dia hanya seorang pengemis.
ind: Walaupun dulu Karim pengusaha yang kaya raya, kini dia hanya seorang pengemis.
zsm_Latn: Yang ini tak mahal.
ind: Ini tidak mahal.
zsm_Latn: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm_Arab: دودوق رومه لاما٢ بوات اکو بوسن لا.
zsm_Latn: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm_Arab: دوق اومه لاما٢ ڤيشڠ دوه.
zsm_Latn: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm_Latn: Duduk rumah lama-lama buat aku bosan la.
zsm_Latn: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zlm_Latn: Duk umah lama-lama pishang doh.
zsm_Latn: Duduk di rumah lama-lama membuatkan saya kebosanan.
zsm_Arab: دودوق درومه لاما٢ ممبواتکن ساي کبوسانن.
zsm_Latn: Hidupku ini sudah tidak bermakna lagi.
zsm_Arab: .هيدوڤکو اين سوده تيدق برمعنا لاݢي
zsm_Latn: Jangan lelah menuntut ilmu.
zsm_Arab: جاڠن ل‌ل‌ه منونتوت علمو.
zsm_Latn: Jom cuba lakukan sesuatu!
zsm_Arab: !جوم چوبا لاکوکن سسواتو
zsm_Latn: Menterjemah ayat bukanlah suatu perkara yang mudah.
zsm_Arab: .منترجمه ايات بوکنله سواتو ڤرکارا يڠ موده
zsm_Latn: Mereka mencuri rumah saya.
zsm_Arab: .مريک منچوري رومه ساي
zsm_Latn: Muhammad suka makan nasi lemak.
zsm_Arab: .محمد سوک ماکن ناسي لمق
zsm_Latn: Saya menulis surat kepada Mary untuk mengatakan saya minta maaf.
zsm_Arab: .ساي منوليس سورت كڤد ماري اونتوق مڠاتاكن ساي مينتا معاف