DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lit: Ačiū už dovaną.
tur: Hediye için teşekkürler.
lit: Ačiū už informaciją.
tur: Bilgi için teşekkür ederim.
lit: Ačiū už jūsų atsakymą.
tur: Yanıtınız için teşekkür ederim.
lit: Akivaizdu, kad tu myli Tomą, ir kad jis myli tave.
tur: Belli ki Tom'u seviyorsun ve belli ki o da seni seviyor.
lit: Amnezija reiškia "atminties praradimą".
tur: Amnezi, "hafıza kaybı" anlamına gelir.
lit: Apie ką nori su manim kalbėti?
tur: Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?
lit: Apskritai, japonai yra darbštūs.
tur: Genel olarak, Japonlar çalışkandır.
lit: Ar aš tau skolinga pinigų?
tur: Sana para borçlu muyum?
lit: Ar aš tau skolingas pinigų?
tur: Sana para borçlu muyum?
lit: Arba aš, arba Tomas privalo eiti.
tur: Ya Tom ya da ben gitmeliyim.
lit: Arba išeik, arba įeik.
tur: Ya çık, ya gir.
lit: Arbatinukas yra ant stalo.
tur: Çaydanlık masanın üstündedir.
lit: Arba tu, arba aš turime ją aplankyti.
tur: Onu ya sen ya da ben ziyaret etmeliyim.
lit: Arba tu, arba aš turime jį aplankyti.
tur: Onu ya sen ya da ben ziyaret etmeliyim.
lit: Ar čia tavo žodynas?
tur: Bu senin sözlüğün mü?
lit: Ar daktarė darbšti?
tur: Kadın doktor çalışkan mı?
lit: Ar galėčiau gauti puodelį arbatos?
tur: Bir fincan çay alabilir miyim?
lit: Ar galėtum nupiešti man žemėlapį?
tur: Benim için bir harita çizer misin?
lit: Ar gali matyti Tomą šioje nuotraukoje?
tur: Tom'u bu resimde görebiliyor musun?
lit: Ar galime įeiti į vidų?
tur: İçeri girebilir miyiz?
lit: Ar galiu padaryti ką nors, kad padėčiau?
tur: Yardım etmek için bir şey yapabilir miyim?
lit: Ar galiu parūkyti?
tur: Sigara içebilir miyim?
lit: Ar galiu pasižiūrėti į jūsų pasą?
tur: Pasaportunuza bakabilir miyim?
lit: Ar leisi padėti tau su šia dėže?
tur: Bu kutuyla sana yardım edeyim mi?
lit: Ar man reikės mokėti už pristatymą?
tur: Teslimat için bir ücret alıyor musunuz?
lit: Ar norėtum ką nors nuveikt šį savaitgalį?
tur: Bu hafta sonu bir şey yapmak ister misin?
lit: Ar norėtum puodelio arbatos?
tur: Bir fincan çay ister misin?
lit: Ar norėtum pusės vištos?
tur: Yarım tavuk ister misin?
lit: Ar norėtum tai pabandyti?
tur: Onu denemek ister misin?
lit: - Ar rezervavote kambarį viešbutyje? "- Dar ne, atsiprašau"
tur: Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı? "Henüz değil, üzgünüm."
lit: Ar ši informacija teisinga?
tur: Bu bilgi doğru mu?
lit: Ar tau reikia kiekvieną dieną ten eiti?
tur: Her gün oraya gitmek zorunda mısınız?
lit: Ar tau tai patiko?
tur: Ondan hoşlandın mı?
lit: Ar Tomas baigė?
tur: Tom bitirdi mi?
lit: Ar Tomas kažkoks ypatingas?
tur: Tom özel birisi mi?
lit: Ar Tomas nuėjo?
tur: Tom gitti mi?
lit: Ar tu ateisi į koncertą su manimi?
tur: Benimle konsere gelecek misin?
lit: Ar tu esi prieš mano planą?
tur: Planıma karşı mısınız?
lit: Ar tu gabus matematikai?
tur: Matematikte iyi misin?
lit: Ar tu moki skaičiuoti prancūziškai?
tur: Fransızca sayabilir misin?
lit: Ar tu nukirsi visus čia esančius medžius?
tur: Buradaki tüm ağaçları kesecek misin?
lit: Ar turiu jums padėti?
tur: Size yardım etmeli miyim?
lit: Aš atsakiau į visus Tomo klausimus.
tur: Tom'un sorularının hepsini cevapladım.
lit: Aš beveik jo negalėjau suprasti.
tur: Ben onu hemen hemen hiç anlayamadım.
lit: Aš beveik niekada neplaukioju.
tur: Ben hemen hemen hiç yüzemem.
lit: Aš būsiu sąžiningas.
tur: Dürüst olacağım.
lit: Aš buvau basas.
tur: Yalın ayaktım.
lit: Aš buvau basa.
tur: Yalın ayaktım.
lit: Aš buvau Kinijoje trumpiau nei vieną mėnesį.
tur: Bir aydan kısa bir süredir Çin'de bulunuyorum.
lit: Aš buvau naivi.
tur: Saftım.
lit: Aš buvau naivus.
tur: Saftım.
lit: Aš čia nuo šeštadienio.
tur: Cumartesiden beri buradayım.
lit: Aš čia sau svetimas.
tur: Ben kendim burada bir yabancıyım.
lit: Aš dabar neturiu laiko.
tur: Şu anda vaktim yok.
lit: Aš darbšti.
tur: Ben çalışkanım.
lit: Aš darbštus.
tur: Ben çalışkanım.
lit: Aš dar daug ko nežinau apie Tomą.
tur: Tom hakkında hala bilmediğim çok şey var.
lit: Aš dar gyva.
tur: Hâlâ hayattayım.
lit: Aš dar gyvas.
tur: Hâlâ hayattayım.
lit: Aš dirbu šioje įmonėje.
tur: Bu şirkette çalışırım.
lit: Aš einu į biblioteką.
tur: Kütüphaneye gidiyorum.
lit: Aš einu į tą pačią mokyklą kaip Kenji.
tur: Kenji ile aynı okula gidiyorum.
lit: Aš esu padaręs dalykų, kuriais nesididžiuoju.
tur: Gurur duymadığım şeyler yaptım.
lit: Aš esu sąžiningas.
tur: Dürüst oluyorum.
lit: Aš galiu suprasti, kaip Tomas jaučiasi.
tur: Tom'un nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.
lit: Aš galiu tavęs palaukti.
tur: Seni bekleyebilirim.
lit: Aš geriu pieną.
tur: Süt içiyorum.
lit: Aš gimiau 1995 metais Bostone.
tur: Boston'da 1995'te doğdum.
lit: Aš gydytoja darbšti?
tur: Kadın doktor çalışkan mı?
lit: Aš irgi laiminga.
tur: Ben de mutluyum.
lit: Aš irgi laimingas.
tur: Ben de mutluyum.
lit: Aš irgi turėjau tų pačių problemų.
tur: Bende aynı sorunlar vardı.
lit: Aš išmokau gyventi be jos.
tur: Onsuz yaşamayı öğrendim.
lit: Aš išsikeičiau jenas į dolerius.
tur: Yen'i dolarla değiştirdim.
lit: Aš italas, bet gyvenu Tailande.
tur: Ben İtalyanım ama Tayland'ta yaşıyorum.
lit: Aš italė, bet gyvenu Tailande.
tur: Ben İtalyanım ama Tayland'ta yaşıyorum.
lit: Aš jai skolingas dešimt dolerių.
tur: Ona on dolar borçluyum.
lit: Aš jam skolingas dešimt dolerių.
tur: Ona on dolar borçluyum.
lit: Aš ją pažįstu nuo jos vaikystės.
tur: Onu çocukluğundan beri tanırım.
lit: Aš jau čia dvi valandas.
tur: Ben zaten iki saattir buradayım.
lit: Aš jau nebe mokytojas.
tur: Artık öğretmen değilim.
lit: Aš jau nebe vaikas.
tur: Artık çocuk değilim.
lit: Aš jau tai padariau.
tur: Ben onu zaten yaptım.
lit: Aš jau užsiėmęs.
tur: Ben zaten meşgulüm.
lit: Aš jau užsiėmusi.
tur: Ben zaten meşgulüm.
lit: Aš jį pažįstu nuo jo vaikystės.
tur: Onu çocukluğundan beri tanırım.
lit: Aš manau, kad tu turi plaukti.
tur: Sanırım yüzmelisin.
lit: Aš mečiau rūkyti.
tur: Sigara içmeyi bıraktım.
lit: Aš mėgstu lazaniją.
tur: Lazanyayı severim.
lit: Aš mėgstu šitą dalį.
tur: Bu bölümü severim.
lit: Aš miegojau.
tur: Uyuyordum.
lit: Aš mokausi japonų kalbos penkerius metus.
tur: Beş sene Japonca çalıştım.
lit: Aš mokausi prancūzų kalbos.
tur: Fransızca okuyorum.
lit: Aš moku vairuoti.
tur: Araba sürebilirim.
lit: Aš myliu arabą.
tur: Arapça'yı seviyorum.
lit: Aš myliu arabę.
tur: Arapça'yı seviyorum.
lit: Aš myliu arbatą.
tur: Çayı seviyorum.
lit: Aš myliu ir Lidiją ir Feliciją.
tur: Hem Lidia'yı, hem de Felicja'yı seviyorum.
lit: Aš nebijau mirties.
tur: Ölümden korkmam.
lit: Aš nebuvau sąžiningas.
tur: Dürüst değildim.
lit: Aš negaliu niekur eiti.
tur: Hiçbir yere gidemiyorum.
lit: Aš negaliu patikėti, kad privertei Tomą verkti.
tur: Tom'u ağlattığına inanamıyorum.
lit: Aš negaliu patikėti, kad Tomas padarė tokią klaidą.
tur: Tom'un böyle bir hata yaptığına inanamıyorum.
lit: Aš nei geriu, nei rūkau.
tur: Ne içki içerim ne de sigara içerim.
lit: Aš nekalbu greitai.
tur: Hızlı konuşmam.
lit: Aš nekenčiu mano šeimą.
tur: Ailemden nefret ediyorum.
lit: Aš nemanau, kad mums reikia tai daryti.
tur: Onu yapmamız gerektiğini sanmıyorum.
lit: Aš nemanau, kad Tomas moka prancūziškai.
tur: Tom'un Fransızca bildiğini sanmıyorum.
lit: Aš nemėgstu alaus.
tur: Ben bira istemiyorum.
lit: Aš nemėgstu pomidorų skonio.
tur: Ben domatesin tadını sevmiyorum.
lit: Aš ne melagė.
tur: Ben yalancı değilim.
lit: Aš ne melagis.
tur: Ben yalancı değilim.
lit: Aš ne milijonierė.
tur: Ben bir milyoner değilim.
lit: Aš ne milijonierius.
tur: Ben bir milyoner değilim.
lit: Aš nemoku anglų kalbos.
tur: İngilizce bilmiyorum.
lit: Aš nemylėjau Tomo.
tur: Tom'u sevmiyordum.
lit: Aš nemyliu blogų vaikų.
tur: Kötü çocukları sevmem.
lit: Aš ne naivi.
tur: Saf değilim.
lit: Aš ne naivus.
tur: Saf değilim.
lit: Aš nenorėjau pinigų.
tur: Parayı istemedim.
lit: Aš neparašau šio sakinio.
tur: Bu cümleyi ben yazmadım.
lit: Aš nepatenkinta rezultatais.
tur: Sonuçlardan memnun değilim.
lit: Aš nepatenkintas rezultatais.
tur: Sonuçlardan memnun değilim.
lit: Aš nerašiau šio sakinio.
tur: Bu cümleyi ben yazmadım.
lit: Aš nerimauju dėl jo prastos sveikatos.
tur: Ben onun kötü sağlığı hakkında endişe duyuyorum.
lit: Aš nerimauju dėl jos sveikatos.
tur: Ben onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.
lit: Aš nerimauju dėl jo sveikatos.
tur: Ben onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.
lit: Aš nerimauju dėl jūsų sveikatos.
tur: Ben sizin sağlığınız için endişe duyuyorum.
lit: Aš nesu darbštesnis už ją.
tur: Ondan daha çalışkan değilim.
lit: Aš nesu darbštesnis už jį.
tur: Ondan daha çalışkan değilim.
lit: Aš nesu labai geras daininkas.
tur: Ben çok iyi bir şarkıcı değilim.
lit: Aš nesupratau Tomo pokšto.
tur: Tom şakayı anlamadı.
lit: Aš nesu pripratęs sakyti kalbą prieš visus.
tur: Herkesin önünde konuşmalar yapmaya alışık değilim.
lit: Aš nesu už ją darbštesnė.
tur: Ondan daha çalışkan değilim.
lit: Aš nesu už jį darbštesnė.
tur: Ondan daha çalışkan değilim.
lit: Aš neturiu laiko netgi skaityti.
tur: Okumak için bile zamanım yok.
lit: Aš neturiu šių spalvų.
tur: Bu renklere sahip değilim.
lit: Aš nevykėlė.
tur: Başarısızın tekiyim.
lit: Aš nevykėlis.
tur: Başarısızın tekiyim.
lit: Aš niekada negalėčiau to padaryti.
tur: Bunu hiç yapamadım.
lit: Aš niekada prieš tai nemačiau tavęs besijuokiančio.
tur: Daha önce asla güldüğünü görmedim.
lit: Aš niekada prieš tai nemačiau tavęs besijuokiančios.
tur: Daha önce asla güldüğünü görmedim.
lit: Aš noriu, kad Tomas žinotų, kad mes jį mylime.
tur: Tom'un onu sevdiğimizi bilmesini istiyorum.
lit: Aš noriu pakeisti datą į rytojaus naktį.
tur: Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.
lit: Aš noriu pasimatuoti šią suknelę.
tur: Bu elbiseyi denemek istiyorum.
lit: Aš noriu pradėti dirbti.
tur: Çalışmaya başlamak istiyorum.
lit: Aš noriu tai išbandyti.
tur: Bunu denemek istiyorum.
lit: Aš noriu tai išbandyti.
tur: Onu denemek istiyorum.
lit: Aš noriu tai pakeisti.
tur: Onu değiştirmek istiyorum.
lit: Aš noriu tik eiti namo ir miegoti.
tur: Sadece eve gitmek ve uyumak istiyorum.
lit: Aš pabandysiu kažką naujo.
tur: Yeni bir şey deneyeceğim.
lit: Aš padariau didelę klaidą.
tur: Ben büyük bir hata yaptım.
lit: Aš palikau tavo knygą mašinoje.
tur: Kitabını arabada bıraktım.
lit: Aš pamečiau savo bagažą.
tur: Bagajımı kaybettim.
lit: Aš parašiau dainą apie tave.
tur: Senin hakkında bir şarkı yazdım.
lit: Aš pasislėpiau po stalu.
tur: Ben masanın altına saklandım.
lit: Aš pavargau nuo namų darbų.
tur: Ev ödevinden bıktım.
lit: Aš pradedu suprasti, ką tu nori pasakyti.
tur: Ne demek istediğini anlamaya başlıyorum.
lit: Aš priklausau ledo ritulio komandai.
tur: Ben bir hokey takımındayım.
lit: Aš privalau nusipirkti porą batų.
tur: Bir çift ayakkabı almalıyım.
lit: Aš šio laivo kapitonas.
tur: Ben bu geminin kaptanıyım.
lit: Aš siūlau tau daugiau nelaukt.
tur: Daha fazla beklememeni öneriyorum.
lit: Aš skaitau knygą.
tur: Bir kitap okurum.
lit: Aš skolingas jai 50 000 jenų.
tur: Ona 50.000 yen borçluyum.
lit: Aš skolingas jam 50 000 jenų.
tur: Ona 50.000 yen borçluyum.
lit: Aš statau sieną.
tur: Bir duvar inşa ediyorum.
lit: Aš susišildžiau vonioje.
tur: Ben banyoda kendimi ısıttım.
lit: Aš sustojau ir žiūrėjau į juos.
tur: Ben durdum ve onlara baktım.
lit: Aš taip pat laiminga.
tur: Ben de mutluyum.
lit: Aš taip pat laimingas.
tur: Ben de mutluyum.
lit: Aš tau negaliu leisti.
tur: Sana izin veremem.
lit: Aš tau padėsiu, tikrai.
tur: Sana yardım edeceğim, elbette.
lit: Aš tau siūlau darbą.
tur: Sana iş öneriyorum.
lit: Aš tau skolingas 1000 dolerių.
tur: Sana 1.000 $ borçluyum.
lit: Aš tau turiu kelis klausimus.
tur: Sana bazı sorularım var.
lit: Aš tau už nugaros.
tur: Arkandayım.
lit: Aš teikiu didesnę pirmenybę pavasariui negu rudeniui.
tur: İlkbaharı sonbahara tercih ederim.
lit: Aš teikiu pirmenybę mineraliniam vandeniui.
tur: Maden suyunu tercih ederim.
lit: Aš tik du ar tris gėrimus išgėriau.
tur: Sadece iki ya da üç içecek içtim.
lit: Aš tikrai nerimauju dėl savo draugo.
tur: Bir arkadaşım hakkında gerçekten endişe duyuyorum.
lit: - Aš tikrai žinau, kaip tu jautiesi. "- Ne, tu nežinai!"
tur: Gerçekten nasıl hissettiğini biliyorum. " Hayır, bilmiyorsun!"
lit: Aš tik visai neseniai pradėjau mokytis prancūzų kalbos, todėl jos dar nemoku gerai.
tur: Fransızca öğrenmeye henüz başladım, bu yüzden henüz çok iyi değilim.
lit: Aš to nežinojau.
tur: Bunu bilmiyordum.
lit: Aš truputį išgėręs.
tur: Biraz sarhoşum.
lit: Aš turėčiau būti laimingas.
tur: Mutlu olmalıyım.
lit: Aš turėjau tai mesti.
tur: Onu bırakmayı denemeliydim.
lit: Aš turiu čia pasilikti.
tur: Burada kalmalıyım.
lit: Aš turiu daug daugiau.
tur: Çok daha fazlasına sahibim.
lit: Aš turiu daugiau.
tur: Daha fazlasına sahibim.
lit: Aš turiu daugiau nei vieną merginą.
tur: Bir kız arkadaştan daha fazlasına sahibim.
lit: Aš turiu eiti į ligoninę.
tur: Hastaneye gitmek zorundayım.
lit: Aš turiu eiti ir surasti Tomą.
tur: Gidip Tom'u bulmam gerekiyor.
lit: Aš turiu keletą amerikiečių draugų.
tur: Bazı Amerikalı arkadaşlarım var.
lit: Aš turiu labai ilgus plaukus.
tur: Çok uzun saçlarım var.
lit: Aš turiu pabandyti.
tur: Denemek zorundayım.
lit: Aš turiu pabandyti.
tur: Denemeliyim.
lit: Aš turiu pasakyti Tomui.
tur: Tom'a söylemeliyim.
lit: Aš turiu pasikalbėti su Tomu.
tur: Tom'la konuşmalıyım.
lit: Aš turiu patikrinti savo pašto dežutę.
tur: Posta kutumu kontrol etmek zorundayım.
lit: Aš turiu su tavim pasikalbėti.
tur: Seninle konuşmalıyım.
lit: Aš turiu tai pabandyti dabar.
tur: Şimdi onu denemeliyim.
lit: Aš turiu tris vaikus.
tur: Üç çocuğum var.
lit: Aš už tavęs.
tur: Arkandayım.
lit: Aš valgau kriaušę.
tur: Armut yiyorum.
lit: Aš visada klausausi muzikos. Be jos negaliu gyventi.
tur: Her zaman müzik dinliyorum; onsuz yaşayamam.
lit: Aš visada pavargęs.
tur: Ben her zaman yorgunum.
lit: Aš visada pavargusi.
tur: Ben her zaman yorgunum.
lit: Aš vis dar alkana.
tur: Hâlâ açım.
lit: Aš vis dar alkanas.
tur: Hâlâ açım.
lit: Aš vis dar myliu Tomą.
tur: Tom'u hâlâ seviyorum.
lit: Aš visiškai nuoga.
tur: Ben tamamen çıplağım.
lit: Aš visiškai nuogas.
tur: Ben tamamen çıplağım.
lit: Aš visiškai sutinku su Tomu.
tur: Ben tamamen Tom'a katılıyorum.
lit: Aš viską mačiau.
tur: Her şeyi gördüm.
lit: Aš žinau apie tave viską.
tur: Senin hakkında her şeyi biliyorum.
lit: Aš žinau, kad Džonas sąžiningas.
tur: John'ın dürüst olduğunu biliyorum.
lit: Aš žinau, kad tu nori man kažką pasakyti.
tur: Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum.
lit: Aš žinau, kad tu nori padėti Tomui.
tur: Tom'a yardım etmek istediğini biliyorum.
lit: Aš žinau, ką jaučiu.
tur: Ne hissettiğimi biliyorum.
lit: Aš žinau visus šio puslapio žodžius.
tur: Bu sayfadaki her sözcüğü biliyorum.
lit: Ateik ir pasiimk tai.
tur: Gel ve onu al.
lit: Atneškite man šiek tiek šalto vandens.
tur: Bana biraz soğuk su getirin.
lit: Atneškite man truputį šalto vandens.
tur: Bana biraz soğuk su getirin.
lit: Atostogos jau praėjo.
tur: Tatil geçti artık.
lit: Atrodė siaubingai.
tur: Berbat görünüyordu.
lit: Atrodo, kad lis.
tur: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
lit: Atrodo, kad šiandien taip pat lis.
tur: Bugün de yağmur yağacağa benziyor.
lit: Atsiprašau, bet esu prieš šį projektą.
tur: Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.
lit: Atsiprašau, kas skambina?
tur: Özür dilerim, kim arıyor?
lit: Atsiprašome.
tur: Özür dileriz.
lit: Atsisakau atsakyti į klausimą.
tur: Soruya cevap vermeyi reddediyorum.
lit: Atvyksta užsienietis iš Škotijos.
tur: Yabancı İskoçya'dan geliyor.
lit: Bėk ir slėpkis.
tur: Koş ve saklan.
lit: Berniukas skaito savo knygą.
tur: Oğlan, kitabını okuyor.
lit: Be tavęs gyvenimas siaubingas.
tur: Sensiz hayat berbat.
lit: Betė mėgsta klasikinę muziką.
tur: Betty klasik müziği sever.
lit: Beveik niekas ja netikėjo.
tur: Hemen hemen hiç kimse ona inanmadı.
lit: Beveik vienas trečdalis viso biuro darbuotojų nešioja akinius.
tur: Hemen hemen tüm ofis çalışanlarının üçte biri gözlük takıyor.
lit: Bijai mirties, ar ne?
tur: Ölümden korkuyorsun, değil mi?
lit: Bilas atnešė man knygą.
tur: Bill bana bu kitabı getirdi.
lit: Bilietai yra greitai parduodami visuose miestuose.
tur: Biletler, tüm şehirlerde çabuk satılıyor.
lit: Bill metė rūkyti.
tur: Bill, sigarayı bıraktı.
lit: Bobas dabar jau savaitę lovoje serga.
tur: Bob şimdi bir hafta boyunca yatakta hastadır.
lit: Bobas skundėsi savo draugui.
tur: Bob arkadaşına şikâyet etti.
lit: Bobas užsuko į savo dėdės namus.
tur: Bob amcasının evine uğradı.
lit: Brazilija yra didelė šalis.
tur: Brezilya büyük bir ülke.
lit: Būdamas septintoje klasėje mečiau mokyklą.
tur: Yedinci sınıftayken okulu bıraktım.
lit: Būk atsargi. Sriuba labai karšta.
tur: Dikkat et. Çorba çok sıcak.
lit: Būk atsargus. Sriuba labai karšta.
tur: Dikkat et. Çorba çok sıcak.
lit: Būkime draugais.
tur: Arkadaş olalım.
lit: Būkime sąžiningi!
tur: Dürüst olalım!
lit: Būkime sąžiningi.
tur: Dürüst olalım.
lit: Būsiu sąžiningas.
tur: Dürüst olacağım.
lit: Buvau mokykloje laiku.
tur: Okula zamanında vardım.
lit: Buvo siaubinga savaitė.
tur: Berbat bir haftaydı.
lit: - Čia kieno kėdė?, "- Mano".
tur: Bu kimin sandalyesi? "Benim."
lit: Čia mano mėgstamiausia daina.
tur: Bu benim en sevdiğim şarkı.
lit: Čia tavo šuo?
tur: Bu senin köpeğin mi?
lit: Čia yra pėlė! Pakviesk katę!
tur: Burada fare var! Kediyi çağır!
lit: Čia yra vienas iš geriausių Bostono viešbučių.
tur: Bu, Boston'un en iyi otellerinden biridir.
lit: Dabar aš prisiminiau.
tur: Şimdi hatırlıyorum.
lit: Dabar aš turiu pailsėti.
tur: Şimdi dinlenmeliyim.
lit: Dabar jaučiuosi gerai.
tur: Şimdi iyi hissediyorum.
lit: Dabar nieko negaliu pasakyti.
tur: Şu anda bir şey söyleyemem.
lit: Dabar tikrai nuobodžiauju.
tur: Şu anda gerçekten sıkılıyorum.
lit: Dabar turiu eiti į teatrą.
tur: Şimdi tiyatroya gitmeliyim.
lit: Darbas turi būti pabaigtas prieš pietus.
tur: İşin öğlenden önce bitmesi gerekiyor.
lit: Dar liko bilietų šiandienai?
tur: Bugün için bilet kaldı mı?
lit: Dar nenoriu mirti.
tur: Henüz ölmek istemiyorum.
lit: Dar neperskaičiau paskutinio romano puslapio.
tur: Romanın son sayfasını henüz okumadım.
lit: Dar neradau daktaro.
tur: Henüz bir doktor bulmadım.
lit: Dar neradau gydytojo.
tur: Henüz bir doktor bulmadım.
lit: Dar nėra naujos informacijos.
tur: Henüz yeni bilgi yok.
lit: Dar nevalgiau.
tur: Henüz bir şey yemedim.
lit: Daryk ką nori!
tur: İstediğini yap!
lit: Daugiau nebedarysiu.
tur: Bir daha yapmayacağım.
lit: Dauguma amerikiečių mėgsta mėsainius.
tur: Amerikalıların çoğu hamburger sever.
lit: Dauguma čia esančių studentų yra darbštūs.
tur: Buradaki öğrencilerin çoğunluğu çalışkan.
lit: Dauguma studentų mėgsta sportą.
tur: Öğrencilerin çoğu sporları sever.
lit: Dėkoju tau iš visos širdies.
tur: Ben bütün kalbimle teşekkür ediyorum.
lit: Dėl pagalbos tu neturėtum pasikliauti kitais.
tur: Yardım için diğerlerine güvenmemelisin.
lit: Dėl to jis nedalyvavo susitikime.
tur: O nedenle toplantıya katılmadı.
lit: Dėl to pavėlavai?
tur: Bu yüzden mi geç kaldın?
lit: Dėstau ispanų kalbą.
tur: Ben İspanyolca öğretirim.
lit: Diena beveik baigėsi.
tur: Gün hemen hemen bitti.
lit: Dirbsi iki dešimtos valandos?
tur: Saat ona kadar çalışacak mısın?
lit: Duok Tomui viską.
tur: Onun hepsini Tom'a ver.
lit: Dvi jaunos merginos laimingai šypsojosi.
tur: İki genç kız mutlu bir şekilde gülümsedi.
lit: Džekas protingiausias klasės vaikas.
tur: Jack sınıftaki en zeki çocuktur.
lit: Džonas išsitraukė raktą iš savo kišenės.
tur: John cebinden bir anahtar çıkardı.
lit: Edvardas yra jaunesnis už Robertą.
tur: Edvardas Robertas'tan daha genç.
lit: Eikime iki knygyno.
tur: Kitapçıya kadar yürüyelim.
lit: Eik į svetainę.
tur: Oturma odasına git.
lit: Eik pažaisk su Tomu.
tur: Git Tom'la oyna.
lit: Eik šia gatve tiesiai ir kairėje prieisi paštą.
tur: Bu caddede doğru git ve solda postaneye geleceksin.
lit: Einame į mano namus!
tur: Benim evime gidelim!
lit: Ei, nedaryk to!
tur: Hey, onu yapma!
lit: Einu į biurą.
tur: Büroya gidiyorum.
lit: Esu įgeltas bitės.
tur: Ben bir arı tarafından sokuldum.
lit: Esu pensijoje.
tur: Emekli oldum.
lit: Eurovizijos blogiausia daina pirma, o pati geriausia liko antra nuo galo. Kokia nesąmonė!
tur: Eurovision'un en kötü şarkısı birinci, en iyi şarkısı sondan ikinci oldu. Ne bir saçmalık!
lit: Filipas ir Šeila pavėlavo. Aš ir pavėlavau?
tur: Philip ve Sheila geç kaldı. Ben de geç kaldım mı?
lit: Filmas buvo siaubingas.
tur: Film berbattı.
lit: Gal atidarytum langą?
tur: Pencereyi açar mısın?
lit: Galiausiai darbščiam žmogui pavyksta.
tur: Sonuçta çalışkan kişi başarır.
lit: Galiausiai radau nuostabų sprendimą.
tur: Sonunda harika bir çözüm buldum.
lit: Gali eiti į vakarėlį, bet turi būti namie iki vidurnakčio.
tur: Partiye gidebilirsin, ancak gece yarısına kadar eve olmalısın.
lit: Gali kalbėti tiek, kiek nori.
tur: İstediğin kadar konuşabilirsin.
lit: Gali pasilikti tiek, kiek nori.
tur: İstediğin kadar kalabilirsin.
lit: Gali pasirinkti savo norimą.
tur: İstediğinizi seçebilirsiniz.
lit: Galite man skambinti jūsų norimu laiku.
tur: İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
lit: Galvojau, kad nebepamatysiu tavęs gyvo.
tur: Seni tekrar canlı görmeyeceğimi düşünüyordum.
lit: Galvoju, kad tu būsi nuostabus tėvas.
tur: Harika bir baba olacağını düşünüyorum.
lit: Gavau laišką iš savo draugo.
tur: Arkadaşımdan bir mektup aldım.
lit: Gerai atrodai.
tur: İyi görünüyorsun.
lit: Gerai. Atsiprašau.
tur: Tamam. Özür dilerim.
lit: Gerai, be problemų.
tur: Pekala, sorun yok.
lit: Gerai, eikime!
tur: Pekala, gidelim!
lit: Gerai. Sutinku.
tur: Tamam. Kabul ediyorum.
lit: Geriu apelsinų sultis.
tur: Portakal suyu içiyorum.
lit: Girdėjau, kad Tomo šiandien čia nebus.
tur: Tom'un bugün burada olmayacağını duydum.
lit: Girdėjome naujienas, kad tu išlaikei egzaminą.
tur: Sınavı geçtiğin haberini duyduk.
lit: Graži moteris po trejų dienų atsibosta. Prie negražios moters po trejų dienų pripranti.
tur: Güzel bir kadından üç gün sonra usanırsın. Çirkin bir kadına üç gün sonra alışırsın.
lit: Grąžink Tomui.
tur: Tom'u geri getir.
lit: Greitai pasveikai.
tur: Hızlı bir şekilde iyileştin.
lit: Gyvendamas Bostone kiekvieną dieną važinėdavau su dviračiu.
tur: Boston'da yaşadığımda, her gün bisikletimi sürdüm.
lit: Havajuose visus metus gali plaukioti jūroje.
tur: Hawaii'de tüm yıl denizde yüzebilirsiniz.
lit: Henris Džeimsas nuo gimimo yra amerikietis.
tur: Henry James doğuştan bir Amerikalıydı.
lit: Hiromi vilki naują suknelę.
tur: Hiromi yeni bir elbise giyiyor.
lit: Į autobusą neįlipau, todėl dabar nesu namie.
tur: Otobüse binmedim,bu yüzden şimdi evde değilim.
lit: Įdomu, kas tai išrado?
tur: Onu kim icat etti acaba?
lit: Įjungiau radiją, kad paklausyčiau naujienų.
tur: Haberleri dinlemek için radyoyu açtım.
lit: Į ką panašus specialus skonis?
tur: Özel lezzet neye benziyor?
lit: Iki 2:30 turi nuspręsti.
tur: 2.30'a kadar karar vermelisin.
lit: Ilgiuosi senų gerų dienų.
tur: Eski iyi günleri özlüyorum.
lit: Ir Magdalena, ir taip pat Ania yra lenkės.
tur: Hem Magdalena, hem de Ania; Polonyalıdır.
lit: Ir Tomas, ir Merė vilkėjo lietpalčius.
tur: Hem Tom hem de Mary yağmurluk giyiyorlardı.
lit: Išbandžiau visus būdus.
tur: Her yolu denedim.
lit: Išėjau į pensiją praėjusiais metais.
tur: Geçen yıl emekli oldum.
lit: Iš jo dar nėra žinių.
tur: Ondan henüz haberim yok.
lit: Iš jos dar nėra žinių.
tur: Ondan henüz haberim yok.
lit: Iš ko jis padarytas?
tur: O, neyden yapılmıştır?
lit: Išsiaiškinkite, ką žino Tomas.
tur: Tom'un ne bildiğini bulun.
lit: Iš tiesų aš tai padariau.
tur: Aslında, onu yaptım.
lit: Iš tikrųjų aš jo nemyliu.
tur: Aslında onu sevmiyorum.
lit: Iš tikrųjų aš jos nemyliu.
tur: Aslında onu sevmiyorum.
lit: Iš tikrųjų ji serga.
tur: Aslında o hasta.
lit: Iš tikrųjų jis serga.
tur: Aslında o hasta.
lit: Iš viso mūsų yra vienuolika žmonių.
tur: Toplam olarak on bir kişiyiz.
lit: Įtikinau ją eiti į vakarėlį.
tur: Onu partiye gitmeye ikna ettim.
lit: Įtikinau jį eiti į vakarėlį.
tur: Onu partiye gitmeye ikna ettim.
lit: Jai daugiau nei trisdešimt.
tur: O otuz yaşın üzerindedir.
lit: Jai patinka bosinė gitara.
tur: O, bas gitarı seviyor.
lit: Jai patinka keisti gyvūnai, tokie kaip gyvatė.
tur: O, yılanlar gibi, garip hayvanlardan hoşlanıyor.
lit: Jam daugiau nei trisdešimt.
tur: O otuz yaşın üzerindedir.
lit: Jam patinka bosinė gitara.
tur: O, bas gitarı seviyor.
lit: Jam patinka ir muzika, ir sportas.
tur: O, hem müzik hem de sporları sever.
lit: Jam patinka keisti gyvūnai, tokie kaip gyvatė.
tur: O, yılanlar gibi, garip hayvanlardan hoşlanıyor.
lit: Japonijoje golfas yra labai populiarus.
tur: Golf, Japonya'da çok popülerdir.
lit: Japonijos sostinė yra Tokijas.
tur: Japonya'nın başkenti Tokyo'dur.
lit: Jaučiuosi siaubingai.
tur: Berbat hissediyoruz.
lit: Jau miegok.
tur: Uyu artık.
lit: Jau to nebenoriu.
tur: Artık onu istemiyorum.
lit: Ją visi mėgsta.
tur: Herkes ondan hoşlanıyor.
lit: JAV tikėjo likti už karo ribų.
tur: Amerika Birleşik Devletleri savaşın dışında kalmayı umut ediyordu.
lit: Jei būčiau turėjęs daugiau pinigų, būčiau nusipirkęs parkerį.
tur: Eğer fazla param olsaydı, kalemi alırdım.
lit: Jei būčiau turėjusi daugiau pinigų, būčiau nusipirkusi parkerį.
tur: Eğer fazla param olsaydı, kalemi alırdım.
lit: Jei būčiau žinojęs jo adresą, būčiau jam parašęs.
tur: Onun adresini bilseydim, ona yazardım.
lit: Jei būčiau žinojęs jos adresą, būčiau jai parašęs.
tur: Onun adresini bilseydim, ona yazardım.
lit: Jei būčiau žinojusi jo adresą, būčiau jam parašiusi.
tur: Onun adresini bilseydim, ona yazardım.
lit: Jei būčiau žinojusi jos adresą, būčiau jai parašiusi.
tur: Onun adresini bilseydim, ona yazardım.
lit: Jeigu ji mane mylėtų, ar aš būčiau nelaimingas?
tur: O beni sevseydi mutlu olmaz mıydım?
lit: Jeigu jis mane mylėtų, ar aš būčiau nelaiminga?
tur: O beni sevseydi mutlu olmaz mıydım?
lit: Jeigu tik būčiau buvęs protingesnis.
tur: Keşke daha zeki olsaydım.
lit: Jeigu tik būčiau buvus protingesnė.
tur: Keşke daha zeki olsaydım.
lit: Jei ji būtų mane mylėjus, ar aš būčiau buvęs nelaimingas?
tur: O beni sevseydi mutlu olmaz mıydım?
lit: Jei jis būtų mane mylėjęs, ar aš būčiau buvus nelaiminga?
tur: O beni sevseydi mutlu olmaz mıydım?
lit: Jei kiekvieną dieną kaip kiaulė ėsi, tikrai daug kilogramų priaugsi.
tur: Her gün domuz gibi yersen elbette çok kilo alırsın.
lit: Jei nesi labai užsiėmęs, gal galėtum man vieną minutę padėti?
tur: Çok meşgul değilsen bana bir dakika yardım edebilir misin?
lit: Jei nesi labai užsiėmus, gal galėtum man vieną minutę padėti?
tur: Çok meşgul değilsen bana bir dakika yardım edebilir misin?
lit: Jei nori taikos, būk pasiruošęs karui.
tur: Barış istiyorsan, savaşa hazır ol.
lit: Jei pasakytum "Aš tave myliu", aš irgi tą patį tau pasakyčiau.
tur: Eğer "Seni seviyorum" dersen, ben de aynısını sana söylerim.
lit: Jei persigalvosi, pranešk mums.
tur: Fikrini değiştirirsen, bize bildir.
lit: Jei rytoj lis, pasiliksiu namie.
tur: Eğer yarın yağmur yağarsa, evde oturacağım.
lit: Jei rytoj lis, pasiliksiu namie.
tur: Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.
lit: Jei tik būčiau daugiau ruošęsis egzaminui.
tur: Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.
lit: Jei tik būčiau daugiau ruošusis egzaminui.
tur: Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.
lit: Jei tik būčiau turėjęs kamerą tada.
tur: O zaman keşke bir kameram olsaydı.
lit: Jei tik mano mama būtų buvus vis dar gyva, tada būtų man padėjusi.
tur: Annem hâlâ hayatta olsaydı, o zaman bana yardımcı olurdu.
lit: Ji aplankė Bostoną.
tur: Boston'u ziyaret etti.
lit: Ji aprūpino keliautoją maistu ir drabužiais.
tur: O, yolcuya yiyecek ve giyecek sağladı.
lit: Ji atleido savo vyrą.
tur: Kocasını affetti.
lit: Ji atrodė sąžininga.
tur: O dürüst görünüyordu.
lit: Ji atrodo, kaip keletą dienų nieko nevalgius.
tur: Günlerdir hiç yemek yememiş gibi görünüyordu.
lit: Ji atrodo labai puošniai.
tur: O çok şık görünüyor.
lit: Ji atrodo labai stilingai.
tur: O çok şık görünüyor.
lit: Ji atrodo sąžininga.
tur: O dürüst görünüyor.
lit: Ji avėjo tamsiai rudus batus.
tur: O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.
lit: Ji avi aukštakulnius, kad atrodytų aukštesnė.
tur: O kendini daha uzun göstermek için yüksek topuklu ayakkabılar giyiyor.
lit: Ji bandė nuslėpti savo jausmus.
tur: Hislerini saklamayı denedi.
lit: Ji būdavo darbšti.
tur: O çalışkandı.
lit: Ji buvo darbšti.
tur: O çalışkandı.
lit: Ji buvo drąsi.
tur: O cesurdu.
lit: Ji buvo lauke.
tur: Dışardaydı.
lit: Ji buvo naivi.
tur: O saftı.
lit: Ji buvo palaidota savo gimtinėje.
tur: O, memleketinde toprağa verildi.
lit: Ji buvo tiesiog nuostabi.
tur: O sadece harikaydı.
lit: Ji buvo vaikas, bet ji buvo drąsi.
tur: O bir çocuktu, ama cesurdu.
lit: Ji darbšti mokinė?
tur: O, çalışkan bir öğrenci mi?
lit: Ji darbšti studentė?
tur: O, çalışkan bir öğrenci mi?
lit: Ji daug mokosi, kad išlaikytų egzaminą.
tur: Sınavı geçmek için çok çalışıyor.
lit: Ji Dievo rankose.
tur: O Allah'ın elinde.
lit: Ji drąsi ir sąžininga.
tur: O cesur ve dürüst.
lit: Jie buvo ir turtingi, ir taip pat laimingi.
tur: Onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı.
lit: Jie buvo naivūs.
tur: Onlar saftı.
lit: Jie daugiau nieko nedaro tik skundžiasi.
tur: Onlar şikâyet etmekten başka bir şey yapmıyorlar.
lit: Jie gali ateti.
tur: Onlar gelebilirler.
lit: Jie gyvi?
tur: Onlar hayatta mı?
lit: Jiems patinka stebėti paukščius.
tur: Kuşları gözlemekten hoşlanırlar.
lit: Jie neateina.
tur: Onlar gelmiyor.
lit: Jie nekalba.
tur: Onlar konuşmuyorlar.
lit: Jie nepavargę.
tur: Onlar yorgun değil.
lit: Jie netgi klausėsi muzikos.
tur: Onlar bile müzik dinledi.
lit: Jie nieko nežino.
tur: Onlar hiçbir şey bilmiyorlar.
lit: Jie nori būti įžymūs.
tur: Ünlü olmak istiyorlar.
lit: Jie nuėjo į barą.
tur: Onlar bir bara gittiler.
lit: Jie paliko atidarytas duris.
tur: Kapıyı açık bıraktık.
lit: Jie paliko fortą indėnams.
tur: Kaleyi kızıl derililere terk etti.
lit: Jie pradėjo šokti.
tur: Onlar dans etmeye başladılar.
lit: Jie sakė, kad nieko nematė.
tur: Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.
lit: Jie turi prastą atmintį.
tur: Onların kötü bir hafızaları var.
lit: Jie yra mano bendraklasiai.
tur: Onlar benim sınıf arkadaşlarım.
lit: Ji gali būti nelaiminga.
tur: O mutlu olmayabilir.
lit: Ji gali groti fleita.
tur: O flüt çalabilir.
lit: Ji gali kalbėti ir angliškai, ir prancūziškai.
tur: O, hem İngilizce hem Fransızca konuşabilir.
lit: Ji gali kalbėti ir rašyti rusiškai.
tur: O Rusça'yı konuşabilir ve yazabilir.
lit: Ji gali kalbėti tik viena kalba.
tur: O sadece bir dil konuşabilir.
lit: Ji gali mokyti tiek anglų, tiek ir prancūzų kalbos.
tur: O, hem İngilizce hem de Fransızca öğretebilir.
lit: Ji gera muzikantė.
tur: O iyi bir müzisyen.
lit: Ji ir patraukli, ir darbšti.
tur: O hem çekici hem de çalışkandır.
lit: Ji išėjo iš kambario neatisveikinus.
tur: Veda etmeden ayrıldı odadan.
lit: Ji išėjo neatsisveikinus.
tur: Veda etmeden gitti.
lit: Ji išprotėjo.
tur: O çıldırdı.
lit: Ji kalba ir prancūziškai, ir taip pat angliškai.
tur: O hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyor.
lit: Ji labai darbšti.
tur: O çok çalışkan.
lit: Ji labai darbšti.
tur: O çok çalışkandır.
lit: Ji labai darbšti studentė.
tur: O çok çalışan bir öğrencidir.
lit: Ji labai daršbti mokinė.
tur: O çok çalışan bir öğrencidir.
lit: Ji labai daug geria.
tur: O çok fazla içki içer.
lit: Ji labai panaši į savo mamą.
tur: O annesine çok benziyor.
lit: Ji labai sąžininga.
tur: O çok dürüst.
lit: Ji lengvai galėjo išspręsti problemą.
tur: O,kolaylıkla problemi çözebildi.
lit: Ji man jau nebesišypso.
tur: O, bana artık gülmüyor.
lit: Ji maža ir silpna.
tur: O, küçük ve güçsüz.
lit: Ji mūvi pirštines.
tur: O, eldiven giyiyordu.
lit: Ji neatrodo laiminga.
tur: O mutlu görünmüyor.
lit: Ji neilgai trukus pavargo.
tur: O kısa sürede yoruldu.
lit: Ji nemoka nei skaityti, nei rašyti.
tur: O, ne okuyabilir nede yazabilir.
lit: Ji nerimauja dėl tėvo sveikatos.
tur: Babasının sağlığı için endişe duyuyor.
lit: Ji nešioja brangų vėrinį.
tur: Pahalı bir gerdanlık takıyor.
lit: Ji nešioja sagę.
tur: O bir broş takıyor.
lit: Ji nešiojo akinius.
tur: O gözlük takıyordu.
lit: Ji nesutiko su mano pasiūlymu.
tur: Teklifimi kabul etmedi.
lit: Ji netiki Dievu.
tur: O Allah'a inanmaz.
lit: Ji neturi darbo. Ji pensininkė.
tur: Onun bir iş yok. O emeklidir.
lit: Ji net už tave darbštesnė.
tur: O bile senden daha çalışkan.
lit: Ji nevalgo mėsos, ar ne taip?
tur: O et yemez , değil mi?
lit: Ji nustebino jį atvykusi anksti.
tur: O erken vardığında onu şaşırttı.
lit: Ji pabučiavo jį į skruostą.
tur: O, onu yanağından öptü.
lit: Ji padėjo nosinę ant savo žaizdos.
tur: Yarasına bir mendil koydu.
lit: Ji paliko žinutę.
tur: Bir mesaj bıraktı.
lit: Ji paprastai vėluodavo į mokyklą.
tur: O çoğu zaman okula geç kaldı.
lit: Ji parodė man dovaną, gautą iš mylimojo.
tur: Erkek arkadaşından almış olduğu hediyeyi bana gösterdi.
lit: Ji pasimatavo naują suknelę.
tur: O, yeni bir elbise denedi.
lit: Ji pasimatavo vakarėlio suknelę.
tur: O, parti elbisesini denedi.
lit: Ji pasislepė už medžio.
tur: O, ağacın arkasına saklandı.
lit: Ji pastatė naują namą.
tur: Yeni bir ev inşa etti.
lit: Ji patyrė šoką.
tur: O bir şok geçirdi.
lit: Ji pradėjo dainuoti.
tur: O, şarkı söylemeye başladı.
lit: Ji rytoj žais futbolą.
tur: O yarın futbol oynayacak.
lit: Jis aplankė Bostoną.
tur: Boston'u ziyaret etti.
lit: Jis atrodė sąžiningas.
tur: O dürüst görünüyordu.
lit: Jis atrodo, kaip keletą dienų nieko nevalgęs.
tur: Günlerdir hiç yemek yememiş gibi görünüyordu.
lit: Jis atrodo sąžiningas.
tur: O dürüst görünüyor.
lit: Jis avėjo tamsiai rudus batus.
tur: O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.
lit: Ji sąžinina ir darbšti, bet jos brolis visiškai priešingas.
tur: O dürüst ve çalışkandır ama erkek kardeşi bunların tam aksidir.
lit: Jis bandė nuslėpti savo jausmus.
tur: Hislerini saklamayı denedi.
lit: Jis blogoje padėtyje.
tur: O hapı yuttu.
lit: Jis būdavo darbštus.
tur: O çalışkandı.
lit: Jis buvo darbštus.
tur: O çalışkandı.
lit: Jis buvo drąsus.
tur: O cesurdu.
lit: Jis buvo išorėje.
tur: Dışardaydı.
lit: Jis buvo lauke.
tur: Dışardaydı.
lit: Jis buvo naivus.
tur: O saftı.
lit: Jis buvo neklaužada, kai buvo vaikas.
tur: O küçük bir çocukken yaramazdı.
lit: Jis buvo palaidotas savo gimtinėje.
tur: O, memleketinde toprağa verildi.
lit: Jis buvo tiesiog nuostabus.
tur: O sadece harikaydı.
lit: Jis buvo vaikas, bet jis buvo drąsus.
tur: O bir çocuktu, ama cesurdu.
lit: Jis darbštus mokinys?
tur: O, çalışkan bir öğrenci mi?
lit: Jis darbštus studentas?
tur: O, çalışkan bir öğrenci mi?
lit: Jis daug mokosi, kad išlaikytų egzaminą.
tur: Sınavı geçmek için çok çalışıyor.
lit: Jis daug skaitė.
tur: O, çok okurdu.
lit: Jis dėvi akinius nuo saulės.
tur: O güneş gözlüğü takıyor.
lit: Jis Dievo rankose.
tur: O Allah'ın elinde.
lit: Jis drąsus ir sąžiningas.
tur: O cesur ve dürüst.
lit: Jis galėjo įsėsti į ne tą traukinį.
tur: Yanlış trene binmiş olabilir.
lit: Jis gali būti nelaimingas.
tur: O mutlu olmayabilir.
lit: Jis gali groti fleita.
tur: O flüt çalabilir.
lit: Jis gali kalbėti ir angliškai, ir prancūziškai.
tur: O, hem İngilizce hem Fransızca konuşabilir.
lit: Jis gali kalbėti ir rašyti rusiškai.
tur: O Rusça'yı konuşabilir ve yazabilir.
lit: Jis gali kalbėti tik viena kalba.
tur: O sadece bir dil konuşabilir.
lit: Jis gali mokyti tiek anglų, tiek ir prancūzų kalbos.
tur: O, hem İngilizce hem de Fransızca öğretebilir.
lit: Jis geras muzikantas.
tur: O iyi bir müzisyen.
lit: Ji siaubinga, tiesiog siaubinga.
tur: O berbat, sadece berbat.
lit: Jis ir patrauklus, ir darbštus.
tur: O hem çekici hem de çalışkandır.
lit: Jis išėjo iš kambario neatsisveikinęs.
tur: Veda etmeden ayrıldı odadan.
lit: Jis išėjo neatsisveikinęs.
tur: Veda etmeden gitti.
lit: Jis išprotėjo.
tur: O çıldırdı.
lit: Jis ją myli. Ji taip pat jį myli.
tur: O,onu seviyor. O da onu seviyor.
lit: Ji skaitė anglų kalba parašytą knygą.
tur: İngilizce yazılmış bir kitap okudu.
lit: Jis kalba ir prancūziškai, ir taip pat angliškai.
tur: O hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyor.
lit: Jis labai darbštus mokinys.
tur: O çok çalışan bir öğrencidir.
lit: Jis labai darbštus.
tur: O çok çalışkan.
lit: Jis labai darbštus.
tur: O çok çalışkandır.
lit: Jis labai darbštus studentas.
tur: O çok çalışan bir öğrencidir.
lit: Jis labai daug geria.
tur: O çok fazla içki içer.
lit: Jis labai drovus. Jis sako norintis jus pamatyti.
tur: O çok utangaç. Sizi görmek istediğini söylüyor.
lit: Jis labai panašus į savo mamą.
tur: O annesine çok benziyor.
lit: Jis labai sąžiningas.
tur: O çok dürüst.
lit: Jis labiau užsiėmęs nei Taras.
tur: O Taro'dan daha meşguldür.
lit: Jis lengvai galėjo išspręsti problemą.
tur: O,kolaylıkla problemi çözebildi.
lit: Jis mažas ir silpnas.
tur: O, küçük ve güçsüz.
lit: Jis mokslininkas.
tur: O bir bilim adamıdır.
lit: Jis mūvi pirštines.
tur: O, eldiven giyiyordu.
lit: Jis neatrodo laimingas.
tur: O mutlu görünmüyor.
lit: Jis nebuvo pripratęs miegoti vienas.
tur: Yalnız yatmaya alışık değildi.
lit: Jis ne erelis.
tur: O bir kartal değildir.
lit: Jis negali susitvarkyti su sudėtingomis situacijomis.
tur: Zor durumlarla başa çıkamıyor.
lit: Jis neilgai trukus pavargo.
tur: O kısa sürede yoruldu.
lit: Jis nemėgsta kavos.
tur: O, kahve sevmez.
lit: Jis nemoka nei skaityti, nei rašyti.
tur: O, ne okuyabilir nede yazabilir.
lit: Jis nerimauja dėl tėvo sveikatos.
tur: Babasının sağlığı için endişe duyuyor.
lit: Jis nesutiko su mano pasiūlymu.
tur: Teklifimi kabul etmedi.
lit: Jis netiki Dievu.
tur: O Allah'a inanmaz.
lit: Jis neturi darbo. Jis pensininkas.
tur: Onun bir iş yok. O emeklidir.
lit: Jis net už tave darbštesnis.
tur: O bile senden daha çalışkan.
lit: Jis nevalgo mėsos, ar ne taip?
tur: O et yemez , değil mi?
lit: Jis nusprendė išvažiuoti į užsienį.
tur: O, yurtdışına gitmeye karar verdi.
lit: Jis nusprendė važiuoti į užsienį.
tur: O, yurtdışına gitmeye karar verdi.
lit: Jis pabučiavo ją į skruostą.
tur: O, onu yanağından öptü.
lit: Jis padėjo nosinę ant savo žaizdos.
tur: Yarasına bir mendil koydu.
lit: Jis pasislepė už medžio.
tur: O, ağacın arkasına saklandı.
lit: Jis paslėpė savo žaislus po lova.
tur: Oyuncaklarını yatağın altına sakladı.
lit: Jis pastatė naują namą.
tur: Yeni bir ev inşa etti.
lit: Jis patyrė šoką.
tur: O bir şok geçirdi.
lit: Jis pradėjo dainuoti.
tur: O, şarkı söylemeye başladı.
lit: Jis pripratęs prie darbo.
tur: O, işe alışıktır.
lit: Jis rūko kaip kaminas ir geria kaip žuvis.
tur: Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer.
lit: Jis rytoj žais futbolą.
tur: O yarın futbol oynayacak.
lit: Jis sąžiningas ir darbštus, bet jo brolis visiškai priešingas.
tur: O dürüst ve çalışkandır ama erkek kardeşi bunların tam aksidir.
lit: Jis serga nuo praeitos savaitės.
tur: O geçen haftadan beri hasta.
lit: Jis siaubingas, tiesiog siaubingas.
tur: O berbat, sadece berbat.
lit: Jis skaitė anglų kalba parašytą knygą.
tur: İngilizce yazılmış bir kitap okudu.
lit: Jis stengėsi atsikelti.
tur: O kalkmak için çabaladı.
lit: Jis su ja niekada nešoko.
tur: O, onunla asla dans etmedi.
lit: Jis sumokėjo 20 dolerių už lūpdažį.
tur: O, ruj için 20 dolar ödedi.
lit: Jis tavęs lauke namuose.
tur: O senin için evde bekliyor.
lit: Ji stengėsi atsikelti.
tur: O kalkmak için çabaladı.
lit: Jis tik praėjusį mėnesį grįžo iš užsienio.
tur: O, sadece geçen ay yurt dışından geri geldi.
lit: Jis tikrai gali kalbėti angliškai.
tur: O, elbette İngilizce konuşabilir.
lit: Jis tikrai labai pasikeitė nuo paskutinio karto.
tur: O gerçekten son zamandan beri çok değişti.
lit: Jis tik vaikas.
tur: O, ancak bir çocuk.
lit: Jis tokiu metu jau turi būti namuose.
tur: Şimdiye kadar eve varmış olmalı.
lit: Jis turi įdomią knygą.
tur: Onun çok ilginç bir kitabı var.
lit: Jis turi labai daug ką padaryti.
tur: Onun yapacak çok şeyi var.
lit: Jis turi šunį ir šešias kates.
tur: O bir köpeğe ve altı kediye sahiptir.
lit: Jis turi truputį pailsėti.
tur: O, biraz dinlenmeli.
lit: Ji su juo niekada nešoko.
tur: O, onunla asla dans etmedi.
lit: Ji sumokėjo 20 dolerių už lūpdažį.
tur: O, ruj için 20 dolar ödedi.
lit: Jis yra studentas.
tur: O, öğrencidir.
lit: Jis žaisdavo tenisą kiekvieną sekmadienį.
tur: Her pazar tenis oynardı.
lit: Ji tikrai labai pasikeitė nuo paskutinio karto.
tur: O gerçekten son zamandan beri çok değişti.
lit: Ji truputį pavėlavo.
tur: Biraz geç kalmıştı.
lit: Ji turi įdomią knygą.
tur: Onun çok ilginç bir kitabı var.
lit: Ji turi maždaug tiek pat pašto ženklų, kiek aš.
tur: O benim sahip olduğum kadar çok sayıda pula sahiptir.
lit: Ji turi truputį pailsėti.
tur: O, biraz dinlenmeli.
lit: Ji užaugo mažame miestelyje.
tur: Küçük bir kentte büyüdü.
lit: Ji vilkėjo netinkamą suknelę.
tur: O biçimsiz bir elbise giyiyordu.
lit: Ji visada išlaiko savo kambarį geroje būklėje.
tur: Odasını her zaman iyi durumda tutar.
lit: Ji visą laiką nenustojo rūkyti.
tur: O her zaman sigara içmeye devam etti.
lit: Jį visi mėgsta.
tur: Herkes ondan hoşlanıyor.
lit: Ji žaisdavo tenisą kiekvieną sekmadienį.
tur: Her pazar tenis oynardı.
lit: Jokių klaidų nedarantis žmogus yra nieko nedarantis žmogus.
tur: Hiç hata yapmayan insan, hiçbir şey yapmayan insandır.
lit: Jos darbas yra plauti indus.
tur: Onun işi bulaşık yıkamaktır.
lit: Jo skonis siaubingas.
tur: Onun tadı berbat.
lit: Jo skonis tobulas.
tur: Onun tadı mükemmel.
lit: Jos nuomone, jis neateina.
tur: Ona göre, o gelmiyor.
lit: Jos skonis siaubingas.
tur: Onun tadı berbat.
lit: Jos skonis tobulas.
tur: Onun tadı mükemmel.
lit: Jos tikras vardas yra Liza.
tur: Onun gerçek adı Lisa'dır.
lit: Julianas nešioja apvalius kaip Džono Lenono akinius.
tur: Julian, John Lennon'unki gibi yuvarlak gözlük takıyor.
lit: Jūs turite parodyti savo pasus.
tur: Pasaportunuzu göstermelisiniz.
lit: Jūsų kambarys yra nešvarus.
tur: Odanız kirli.
lit: Jūs visi darbštūs.
tur: Hepiniz çalışkansınız.
lit: Jūs visi tikite Dievu?
tur: Hepiniz Allah'a inanıyor musunuz?
lit: Ką aš turiu daryti šioje situacijoje?
tur: Ben bu durumda ne yapmalıyım?
lit: Kada buvo pastatyta pilis?
tur: Kale ne zaman inşa edildi?
lit: Kada ji buvo pastatyta?
tur: Ne zaman inşa edildi?
lit: Kada jis buvo pastatytas?
tur: Ne zaman inşa edildi?
lit: Kadangi aš esu čia, leisk tau padėti.
tur: Mademki buradayım, sana yardım edeyim.
lit: Ką dar nori veikti?
tur: Başka ne yapmak istiyorsun?
lit: Ką darysi?
tur: Ne yapacaksın?
lit: Kad nepavėluočiau, išėjau anksti.
tur: Geç kalmamak için erken ayrıldım.
lit: Kai aš prabudau, visi kiti keleiviai buvo išlipę.
tur: Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.
lit: Kai būsi Parko gatvėje pasuk į dešinę.
tur: Park Caddesine vardığında sağa dön.
lit: Kai kurie žmonės pasaulyje kenčia badą.
tur: Dünyada bazı insanlar, açlıktan çeker.
lit: Kaip aš galiu priaugti svorio?
tur: Nasıl kilo alabilirim?
lit: Kaip blogai?
tur: Ne kadar kötü?
lit: Kaip gražu!
tur: Ne kadar güzel!
lit: Kaip įmanoma tave pamiršti?
tur: Seni unutmak ne mümkün.
lit: Kaip keista!
tur: Ne garip!
lit: Kaip mano sūnus?
tur: Oğlum nasıl?
lit: Kaip seniai tai buvo?
tur: O ne kadar önceydi?
lit: Kaip šildaisi namus?
tur: Evi nasıl ısıtıyorsun?
lit: Kaip tavo vasaros atostogos?
tur: Yaz tatilin nasıl gidiyor?
lit: Kaip tu gamini plovą be krakmolo?
tur: Nişastasız pirinç pilavı nasıl pişirirsin?
lit: Kaip tu su ja susipažinai?
tur: Onu nasıl tanıdın?
lit: Kaip tu su juo susipažinai?
tur: Onu nasıl tanıdın?
lit: Kai šį rytą atsikėliau, skaudėjo galvą.
tur: Bu sabah kalktığımda, başım ağrıyordu.
lit: Ką jūs galvojate, žmonės?
tur: Siz insanlar ne düşünüyorsunuz?
lit: Ką nori daryti šiandien?
tur: Bugün ne yapmak istiyorsun?
lit: Ką nori veikti šiandien?
tur: Bugün ne yapmak istiyorsun?
lit: Kareiviai buvo pripratę prie pavojaus.
tur: Askerler tehlikeye alışıktı.
lit: Kariai pripratę prie pavojaus.
tur: Askerler tehlikeye alışıktırlar.
lit: Karvė aprūpina mus pienu.
tur: İnek bize süt sağlamaktadır.
lit: Kas buvo Mona Liza?
tur: Mona Lisa kimdi?
lit: Kas gali susidoroti su šia sunkia situacija?
tur: Bu zor durumla kim baş edebilir?
lit: Kas jis yra?
tur: O kim?
lit: Kas jūs?
tur: Siz kimsiniz?
lit: Kas jūs tokie?
tur: Siz kimsiniz?
lit: Kas laimės?
tur: Kim kazanacak?
lit: Kas parašė šią knygą? "Džonas."
tur: Bu kitabı kim yazdı?  John yazdı. "
lit: Kas parašė šį laišką neaišku.
tur: Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.
lit: Kas slepiasi už užuolaidos?
tur: Perdenin arkasında kim saklanıyor?
lit: Kas ta moteris su rudu paltu?
tur: Kahverengi montlu kadın kim?
lit: Kas tavo mėgstamiausias aktorius?
tur: En sevdiğin aktör kimdir?
lit: Kas tiki Dievu?
tur: Kim Allah'a inanıyor?
lit: Kas tu?
tur: Sen kimsin?
lit: Katė yra po stalu.
tur: Kedi masanın altında.
lit: Ką tik pabaigiau daryti prancūzų kalbos namų darbus.
tur: Fransızca ev ödevimi yapmayı az önce bitirdim.
lit: Ką turėjau daryti toje situacijoje?
tur: O durumda ne yapmalıydım?
lit: Kava tau duoda energijos!
tur: Kahve sana enerji verir!
lit: Kažkas paiko savo kepurę.
tur: Biri şapkasını bıraktı.
lit: Kelintą valandą Tomas ateina čia?
tur: Tom saat kaçta buraya geliyor?
lit: Kelte buvo daugiausiai tik 100 keleivių.
tur: En fazla, feribotta sadece 100 yolcu vardı.
lit: Kenas liepos mėnesio gale vyksta į Jungtines Amerikos valstijas.
tur: Ken, temmuz ayının sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.
lit: Kiek aš tau skolinga?
tur: Sana ne kadar borçluyum?
lit: Kiek aš tau skolingas?
tur: Sana ne kadar borçluyum?
lit: Kiek dar vyno dar turiu nupirkti?
tur: Ne kadar daha şarap almalıyım?
lit: Kiek ilgai turiu ilsėtis?
tur: Ne kadar süre dinlenmeliyim?
lit: Kiek kainavo akiniai?
tur: Gözlük ne kadardı?
lit: Kiek kainavo?
tur: Kaça mal oldu?
lit: Kiek kainavo?
tur: Ne kadardı?
lit: Kiek kainuoja?
tur: Ne kadar?
lit: Kiek kainuos?
tur: Kaça mal olacak?
lit: Kiek metų šiam zoologijos sodui?
tur: Bu hayvanat bahçesi kaç yaşında?
lit: Kiek mums tai kainavo?
tur: Bize kaça mal oldu?
lit: Kiek procentų žmonių kalba trijomis kalbomis?
tur: İnsanların yüzde kaçı üç dil konuşur?
lit: Kiek valandų per savaitę dirbate?
tur: Haftada kaç saat çalışıyorsunuz?
lit: Kiekvieną dieną skaitai prancūziškai?
tur: Her gün Fransızca okur musun?
lit: Kiekvienas žmogus yra savo namų šeimininkas.
tur: Her insan kendi evinin efendisidir.
lit: Kiek viešbučių yra Paryžiuje?
tur: Paris'te kaç tane otel var?
lit: Kiek žmonių yra parduotuvėje?
tur: Mağazada kaç kişi var?
lit: Kieno dviratį nori paskolinti?
tur: Kimin bisikletini ödünç almak istedin?
lit: Kinai yra labai darbšti tauta.
tur: Çinliler çok çalışkan bir halktır.
lit: Kinija yra didelė šalis.
tur: Çin büyük bir ülkedir.
lit: Kitą savaitę jam bus septyniolika metų.
tur: Gelecek hafta on yedi yaşında olacağım.
lit: Knygynas yra atidarytas.
tur: Kitabevi açıktır.
lit: Kodėl aš tai padariau?
tur: Onu niçin yaptım?
lit: Kodėl aš turiu mokytis prancūzų?
tur: Niçin Fransızca öğrenmeliyim?
lit: Kodėl dėvi megztinį?
tur: Neden bir kazak giyiyorsun?
lit: Kodėl ji manęs neklausys?
tur: O beni neden dinlemeyecek?
lit: Kodėl ji slepiasi?
tur: O, niçin saklanıyor?
lit: Kodėl jis manęs neklausys?
tur: O beni neden dinlemeyecek?
lit: Kodėl jis slepiasi?
tur: O, niçin saklanıyor?
lit: Kodėl man nepadėjai?
tur: Neden bana yardım etmedin?
lit: Kodėl man neparašei?
tur: Bana neden yazmadın?
lit: Kodėl mums neduodi dar 5 minučių?
tur: Neden bize beş dakika daha vermiyorsun?
lit: Kodėl neatsakinėji?
tur: Neden cevaplamıyorsun?
lit: Kodėl nesėdi?
tur: Neden oturmuyorsun?
lit: Kodėl pavėlavai?
tur: Neden geç kaldın?
lit: Kodėl skambinai?
tur: Neden aradın?
lit: Kodėl tai darai, Tomai?
tur: Neden bunu yapıyorsun, Tom?
lit: Kodėl Tomas nužudė Merę?
tur: Tom Mary'yi neden öldürdü?
lit: Kodėl to nesakai?
tur: Niçin onu söylemiyorsun?
lit: Kodėl tu čia dirbi?
tur: Niçin burada çalışıyorsun?
lit: Kodėl tu turi Tomo raktus.
tur: Neden Tom'un anahtarları sende?
lit: Kokia aš nesėkminga!
tur: Ne kadar şanssızım!
lit: Kokia graži!
tur: Ne kadar güzel!
lit: Kokią kalbą paprastai naudoji, kai kalbi su Tomu?
tur: Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?
lit: Kokia keista moteris!
tur: Ne garip bir kadın!
lit: Kokia kvaila!
tur: Ne kadar aptal!
lit: Kokia mėgstamiausia tavo pamoka?
tur: Senin en sevdiğin ders hangisidir?
lit: Kokia tavo mėgstamiausia grupė?
tur: Senin en sevdiğin grup hangisidir?
lit: Kokia tavo mėgstamiausia knyga?
tur: Senin en sevdiğin kitap hangisidir?
lit: Kokia tavo mėgstamiausia mašina?
tur: Senin en sevdiğin araba nedir?
lit: Kokia tavo mėgstamiausia spalva?
tur: Senin en sevdiğin renk hangisidir?
lit: Kokia žala?
tur: Zarar nedir?
lit: Kokį dydį jūs nešiojate?
tur: Kaç beden giyiyorsunuz?
lit: Kokie tavo savaitgalio planai?
tur: Hafta sonu planlarınız nedir?
lit: Kokio dydžio batus avi?
tur: Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?
lit: Kokio pobūdžio ši vieta?
tur: Ne tür bir yer bu?
lit: Kokio tipo ši vieta?
tur: Ne tür bir yer bu?
lit: Kokius ledus tu mėgsti?
tur: Ne tür dondurma seversin?
lit: Kokiu tikslu?
tur: Hangi amaçla?
lit: Koks aš nesėkmingas!
tur: Ne kadar şanssızım!
lit: Koks buvo mirties laikas?
tur: Ölüm zamanı neydi?
lit: Koks gražus!
tur: Ne kadar güzel!
lit: Koks jūsų el. pašto adresas?
tur: E-posta adresiniz nedir?
lit: Koks jūsų geriausio draugo vardas?
tur: En iyi arkadaşınızın adı nedir?
lit: Koks jūsų geriausios draugės vardas?
tur: En iyi arkadaşınızın adı nedir?
lit: Koks jūsų mėgstamiausias filmas?
tur: En sevdiğiniz film nedir?
lit: Koks jūsų mėgstamiausias paukštis?
tur: En sevdiğiniz kuş nedir?
lit: Koks kvailas!
tur: Ne kadar aptal!
lit: Koks mano tikslas?
tur: Amacım nedir?
lit: Koks mėgstamiausias tavo vaisius?
tur: En sevdiğin meyve hangisidir?
lit: Koks tavo mėgstamiausias gėrimas?
tur: En sevdiğin içecek hangisidir?