DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lit: Tai bažnyčia, kurioje mes susituokėm.
rus: Это церковь, в которой мы поженились.
lit: Tai būtų pernelyg paprasta.
rus: Это было бы слишком просто.
lit: Tai buvo gera knyga.
rus: Это была хорошая книга.
lit: Tai buvo geras pavyzdys.
rus: Это был хороший пример.
lit: Tai buvo geriausia mano gyvenimo diena.
rus: Это был лучший день в моей жизни.
lit: Tai buvo ilga kelionė.
rus: Это было длинное путешествие.
lit: Tai buvo jo idėja.
rus: Это была его идея.
lit: tai buvo jos sumanymas.
rus: Это была её идея.
lit: Tai buvo jūsų klaida.
rus: Это была ваша ошибка.
lit: Tai buvo klaida.
rus: Это была ошибка.
lit: Tai buvo kvailas sprendimas.
rus: Это было глупое решение.
lit: Tai buvo parašyta rusų kalba.
rus: Это было написано по-русски.
lit: Tai buvo pirmas kartas, kai jis ne tik ją girdėjo, bet ir matė.
rus: Это был первый раз, когда он не только слышал, но и видел её.
lit: Tai buvo prieš tris metus.
rus: Это было три года назад.
lit: Tai buvo privalumas.
rus: Это было преимуществом.
lit: Tai buvo tavo klaida.
rus: Это была твоя ошибка.
lit: Tai buvo viena didžiausių klaidų mano gyvenime.
rus: Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.
lit: Tai buvo vienintelis dalykas, kurį privalėjau padaryti.
rus: Это было единственное, что мне нужно было сделать.
lit: Tai buvo vienintelis kelias.
rus: Это был единственный путь.
lit: Tai dar gali įvykti.
rus: Это ещё может произойти.
lit: Tai darosi pavojinga.
rus: Это становится опасным.
lit: Tai drugelis.
rus: Это бабочка.
lit: Tai faktas.
rus: Это факт.
lit: Tai gali skambėti keista, bet tai ką ji pasakė yra tiesa.
rus: Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.
lit: Tai gali visi.
rus: Все это могут.
lit: Tai gera mokykla.
rus: Это хорошая школа.
lit: Tai geriausias darbas pasaulyje!
rus: Это лучшая работа в мире!
lit: Tai ginklas be kulkų.
rus: Это оружие без патронов.
lit: Tai idomi teorija.
rus: Это интересная теория.
lit: Tai įkvepiantis pasakojimas.
rus: Это вдохновляющая история.
lit: Tai ilgam laikui.
rus: Это надолго.
lit: Tai ilgam.
rus: Это надолго.
lit: Tai indiškas patiekalas.
rus: Это индийское блюдо.
lit: Tai išties nuostabu.
rus: Это поистине замечательно.
lit: Tai jau atsitiko.
rus: Это уже случилось.
lit: Tai jau netilpo į jokius rėmus.
rus: Это уже ни в какие ворота не лезло.
lit: Tai jis kaltas.
rus: Это он виноват.
lit: Tai kaip tik tai, ką aš noriu girdėti.
rus: Это как раз то, что я хочу слышать.
lit: Taika ir meilė.
rus: Мир и любовь.
lit: Tai, ką jie tau pasakė - visiška priešingybė to, ką jie man pasakė vakar.
rus: То, что они сказали тебе — прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера.
lit: Tai katinas ar šuo?
rus: Это кот или собака?
lit: Tai keista.
rus: Это странно.
lit: Tai knyga.
rus: Это книга.
lit: Taikos - pasauliui!
rus: Миру - мир!
lit: Tai labai brangu.
rus: Это очень дорого.
lit: Tai labai paprasta užduotis.
rus: Это очень простое задание.
lit: Tai labai retas leidinys.
rus: Это очень редкое издание.
lit: Tai lengva.
rus: Легко.
lit: Tai mano broliai.
rus: Это мои братья.
lit: Tai mano brolio.
rus: Это моего брата.
lit: Tai mano brolis.
rus: Это мой брат.
lit: Tai mano duktė.
rus: Это моя дочь.
lit: Tai mano idėja.
rus: Это моя идея.
lit: Tai mano katės.
rus: Это мои кошки.
lit: Tai mano katinai.
rus: Это мои коты.
lit: Tai mano kompiuteris.
rus: Это мой компьютер.
lit: Tai mano paskutinis sakinys šiandienai.
rus: Это моё последнее предложение на сегодня.
lit: Tai mano pati didžiausia svajonė.
rus: Это моя самая большая мечта.
lit: Tai mano pieštukas.
rus: Это мой карандаш.
lit: Tai mano pusbrolis.
rus: Это мой двоюродный брат.
lit: Tai mano senas draugas.
rus: Это мой старый друг.
lit: Tai mano sesės žurnalai.
rus: Это журналы моей сестры.
lit: Tai mano skėtis.
rus: Это мой зонтик.
lit: Tai mano sumuštinis.
rus: Это мой бутерброд.
lit: Tai mano telefonas.
rus: Это мой телефон.
lit: Tai mano tėvo.
rus: Это моего отца.
lit: Tai mano tikslas.
rus: Это моя цель.
lit: Tai mano treneris.
rus: Это мой тренер.
lit: Tai mano!
rus: Это моё!
lit: Tai man patinka.
rus: Это мне нравится.
lit: Tai nauja fotografija?
rus: Это новая фотография?
lit: Tai neabejotinai yra geriausias būdas.
rus: Несомненно, это наилучший путь.
lit: Tai ne ateivis, tai tik keistas gyvūnas.
rus: Это не инопланетянин, это всего лишь необычное животное.
lit: Tai neatitinka tikrovės.
rus: Это не соответствует действительности.
lit: Tai neatsitiks.
rus: Этого не случится.
lit: Tai negali būti tiesa.
rus: Это не может быть правдой.
lit: Tai negražu.
rus: Это не красиво.
lit: Tai ne kiaulė; tai bezdžionė.
rus: Это не свинья; это обезьяна.
lit: Tai nelengva.
rus: Это нелегко.
lit: Tai ne mano reikalas.
rus: Это не моё дело.
lit: Tai nemokama.
rus: Это даром.
lit: Tai nenuginčijamas faktas.
rus: Это неоспоримый факт.
lit: Tai nėra klaida.
rus: Это не ошибка.
lit: Tai nėra labai didelis kambarys.
rus: Это не очень большая комната.
lit: Tai nėra paskutinis traukinys, ar ne?
rus: Это ведь не последний поезд, да?
lit: Tai nėra pats geriausias pavyzdys.
rus: Это не самый хороший пример.
lit: Tai nėra svarbu.
rus: Это не важно.
lit: Tai ne tavo namas.
rus: Это не твой дом.
lit: Tai ne tavo reikalas.
rus: Это не твое дело.
lit: Tai ne tik ekonomiška, bet ir linksma.
rus: Это не только экономично, но и весело.
lit: Tai netinkama vieta pokalbiui.
rus: Это неподходящее место для разговора.
lit: Tai neturi juridinės galios.
rus: Это не имеет юридической силы.
lit: Tai neturi nieko bendro su tavimi.
rus: Это не имеет никакого отношения к тебе.
lit: Tai neveikia.
rus: Это не работает.
lit: Tai nusikaltimas prieš gamtą.
rus: Это преступление против природы.
lit: Tai nutiko mano draugui.
rus: Это случилось с моим другом.
lit: Tai nutiko prieš tris metus.
rus: Это случилось три года назад.
lit: Tai nutinka nuolat.
rus: Это постоянно происходит.
lit: Tai pabaiga.
rus: Это конец.
lit: Tai pasaulinio masto katastrofa!
rus: Это катастрофа мирового масштаба!
lit: Tai pasaulio čempionas.
rus: Это чемпион мира.
lit: Tai paskutinis lašas.
rus: Это последняя капля.
lit: Tai — paskutinis mados klyksmas.
rus: Это — последний писк моды.
lit: Taip daro visos moterys.
rus: Так делают все женщины.
lit: Tai per toli.
rus: Это слишком далеко.
lit: Taip galvoja kiekvienas.
rus: Так думает каждый.
lit: Taip gyventi negalima.
rus: Так жить нельзя.
lit: Tai pirmas kartas, kai aš apkabinau Merę.
rus: Это первый раз, когда я обнял Мэри.
lit: Tai pirmas žingsnis.
rus: Это первый шаг.
lit: Taip ir pasielgsime.
rus: Так и поступим.
lit: Taip ir žinojau!
rus: Так я и знал!
lit: Taip kalbėjo Zaratustra.
rus: Так говорил Заратустра.
lit: Tai priklauso mano broliui.
rus: Это принадлежит моему брату.
lit: Tai priklauso nuo oro.
rus: Зависит от погоды.
lit: Taip tik blogiau.
rus: Так только хуже.
lit: Taip, Tonis jį turėjo.
rus: Да, у Тони он был.
lit: Tai puiku.
rus: Это великолепно.
lit: Taip visas gyvenimas praeis.
rus: Так вся жизнь пройдёт.
lit: Tai šališka nuomonė.
rus: Это предвзятое мнение.
lit: Tai sena kaip pasaulis.
rus: Старо как мир.
lit: Tai seniausias iš visų esamų medinių pastatų.
rus: Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.
lit: Tai šimtaprocentinis pataikymas.
rus: Это стопроцентное попадание.
lit: Tai sudėtingiau, nei tu manai.
rus: Это труднее, чем ты думаешь.
lit: Tai svarbus žingsnis.
rus: Это важный шаг.
lit: Taisyklių turi būti laikomasi.
rus: Необходимо соблюдать правила.
lit: Tai ta pati bažnyčia, kur yra palaidotas Bleikas.
rus: Это та самая церковь, где похоронен Блейк.
lit: Tai tau ačiū už gražius sakinius.
rus: Это тебе спасибо за красивые предложения.
lit: Tai tavo arkliai.
rus: Это твои лошади.
lit: Tai tavo kaltė.
rus: Это твоя вина.
lit: Tai tavo likimas.
rus: Это твоя судьба.
lit: Tai tavo naujo romano dalis? Ir kada jis pasirodys knygynuose?
rus: Это часть твоего нового романа? И когда он появится в книжных магазинах?
lit: Tai tavo problema.
rus: Это твоя проблема.
lit: Tai tėvelio.
rus: Это папино.
lit: Tai tik laikinas sprendimas.
rus: Это только временное решение.
lit: Tai tik mano nuomonė.
rus: Это всего лишь моё мнение.
lit: Tai tik parodo, kad tu nesi robotas.
rus: Это лишь показывает, что ты не робот.
lit: Tai tik viena medalio pusė.
rus: Это только одна сторона медали.
lit: Tai tik žodžiai.
rus: Это только слова.
lit: Tai Tomas kaltas! Jis mane privertė.
rus: Это Том виноват! Он меня заставил.
lit: Tai Tomas rado tavo raktus.
rus: Это Том твои ключи нашёл.
lit: Tai Tomo automobilis.
rus: Это машина Тома.
lit: Tai Tomo skėtis.
rus: Это зонтик Тома.
lit: Tai turi savo privalumų.
rus: Это имеет свои преимущества.
lit: Tai vaisius.
rus: Это фрукт.
lit: Tai vamzdynas, tiekiantis miestui dujas.
rus: Это трубопровод, который снабжает город газом.
lit: Tai vieta, apie kurią tau pasakojau.
rus: Это место, о котором я тебе рассказывал.
lit: Tai vieta, kur laidojami gyvūnai.
rus: Это место, где хоронят животных.
lit: Tai vilkas?
rus: Это волк?
lit: Tai visada padeda.
rus: Это всегда помогает.
lit: Tai visada priklauso nuo kalbos.
rus: Всегда зависит от языка.
lit: Tai visai paprasta
rus: Это совсем просто.
lit: Tai visiškai neįmanoma.
rus: Это абсолютно невозможно.
lit: Tai viskas, ką aš galiu pasakyti.
rus: Это всё, что я могу сказать.
lit: Tai viskas, ką aš noriu pasakyti.
rus: Это всё, что я хочу сказать.
lit: Tai viskas?
rus: Это всё?
lit: Tai yra gražus miestas.
rus: Это красивый город.
lit: Tai yra mano knyga.
rus: Это моя книга.
lit: Tai yra mano tėvo namai.
rus: Это дом моего отца.
lit: Tai yra paskutinis perspėjimas.
rus: Это последнее предупреждение.
lit: Tai yra pavojingas dalykas.
rus: Это опасная вещь.
lit: Tai yra stiklinė vandens.
rus: Это стакан воды.
lit: Tai yra tai, ko mes laukėme.
rus: Это то, чего мы ожидали.
lit: Tai yra tai, ko mes tikėjomės.
rus: Это то, чего мы ожидали.
lit: Tai yra tiesa.
rus: Это правда.
lit: Tai yra tik laikina.
rus: Это лишь на время.
lit: Tai yra tikrai rimtas dalykas.
rus: Это по-настоящему серьёзная вещь.
lit: Tai yra Tomo brolis.
rus: Это брат Тома.
lit: Tai yra trikampis.
rus: Это треугольник.
lit: Tai žmogus, kuris kalba tik apie save patį.
rus: Этот человек говорит только о самом себе.
lit: Taksi laukia lauke.
rus: Такси ждет на улице.
lit: Tame, kad drugeliai gražūs, o vikšrai bjaurūs, yra kažkoks paradoksas.
rus: В том, что бабочки красивые, а гусеницы противные, есть какой-то парадокс.
lit: Tame nėra nieko blogo.
rus: В этом нет ничего плохого.
lit: Tam kad tą padarytum, tau teks anksčiau atsikelti.
rus: Для того, чтобы сделать это, тебе придется встать пораньше.
lit: Tam nusipirkti, man stinga pinigų.
rus: Мне не хватает на это денег.
lit: Tam nusipirkti, man trūksta pinigų.
rus: Мне не хватает на это денег.
lit: Tapau invalidu ir esu niekam nereikalingas.
rus: Я стал инвалидом и никому не нужен.
lit: Tarptautinė spauda jį gyrė kaip išskirtinai kūrybingą režisierių.
rus: Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссёра.
lit: Tarp žmonių turi būti dvasinis ryšys.
rus: Между людьми должна быть душевная связь.
lit: Tas berniukas yra jo brolis.
rus: Этот мальчик — его брат.
lit: Tas ir taip aišku.
rus: Это и так ясно.
lit: Tas manęs tiesiog nedomina.
rus: Просто меня это не интересует.
lit: Tas namas yra labai mažas.
rus: Тот дом очень маленький.
lit: Tas tiltas ilgą laiką buvo nenaudojamas.
rus: Тот мост долгое время не использовался.
lit: Tas vaikinas - jo brolis.
rus: Тот парень - его брат.
lit: Tas vyras vedęs?
rus: Этот мужчина женат?
lit: Tatoeba: sakiniai, sakiniai ir dar kartą sakiniai.
rus: Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.
lit: Tatoeba yra kietas ir naudingas tinklalapis.
rus: Татоэба — крутой и полезный сайт.
lit: Tą turėjau padaryti vakar.
rus: Я должен был сделать это вчера.
lit: Tau atsivers naujos galimybės.
rus: Перед тобой откроются новые возможности.
lit: Tau dar reikia mano pakalbos?
rus: Тебе ещё нужна моя помощь?
lit: Tau geriau pamiegoti.
rus: Тебе лучше поспать.
lit: Tau geriau to nedaryti. Aš žinau, kur gyvena tavo tėvai.
rus: Вам лучше этого не делать. Я знаю, где живут ваши родители.
lit: Tau metas eiti.
rus: Тебе пора уходить.
lit: Tau metas keltis.
rus: Тебе пора вставать.
lit: Tau nebūtina ateiti laiku.
rus: Тебе необязательно приходить вовремя.
lit: Tau patinka toks gyvenimas?
rus: Тебе нравится такая жизнь?
lit: Tau prireiks rakto.
rus: Тебе понадобится ключ.
lit: Tau reikalingas automobilis?
rus: Тебе нужен автомобиль?
lit: Tau reikia išgelbėti princesę.
rus: Тебе надо спасти принцессу.
lit: Tau reikia į ten grįžti.
rus: Тебе надо туда вернуться.
lit: Tau reikia priimti tavo vaidmenį.
rus: Тебе нужно смириться со своей ролью.
lit: Tau reikia rakto?
rus: Тебе нужен ключ?
lit: Tau reikia važiuoti.
rus: Ехать надо тебе.
lit: Tau tikrai gripas.
rus: У тебя точно грипп.
lit: Tave išties labai sunku suprasti.
rus: Тебя действительно очень трудно понять.
lit: Tave kas nors matė?
rus: Тебя кто-нибудь видел?
lit: Tavęs ieško policija.
rus: Тебя ищет полиция.
lit: Tavęs visi bijo.
rus: Тебя все боятся.
lit: Tavo atsakymas nėra teisingas. Pabandyk dar kartą.
rus: Твой ответ неверный. Попробуй еще раз.
lit: Tavo atsakymas yra neteisingas.
rus: Ваш ответ неверен.
lit: Tavo atsakymas yra teisingas.
rus: Ваш ответ — правильный.
lit: Tavo atveju padarysiu įšimtį.
rus: В твоём случае я сделаю исключение.
lit: Tavo brolis į tave panašus.
rus: Твой брат на тебя похож.
lit: Tavo brolis labai piktas.
rus: Твой брат очень зол.
lit: Tavo brolis prašo pagalbos.
rus: Твой брат просит помощи.
lit: Tavo broliui reikalinga pagalba.
rus: Твоему брату нужна помощь.
lit: Tavo didesnis už mano.
rus: Твой больше моего.
lit: Tavo laikrodis vėluoja dešimčia minučių.
rus: Твои часы отстают на десять минут.
lit: Tavo planas skamba visai neblogai.
rus: Твой план звучит очень неплохо.
lit: Tavo šalmas atbulai uždėtas.
rus: У тебя каска задом наперёд.
lit: Tavo spėjimas yra beveik teisingas.
rus: Твое предположение почти верно.
lit: Tavo svajonės išsipildys.
rus: Твои мечты осуществятся.
lit: Tavo tėvas vis dar neatsakė į mano laišką.
rus: Твой отец всё ещё не ответил на моё письмо.
lit: Tavo vietoje, aš iškart eičiau namo.
rus: На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
lit: Tavo vietoje aš to nedaryčiau.
rus: На твоём месте я бы этого не делал.
lit: Tebūnie aš prakeikta jei tai tiesa.
rus: Будь я проклят, если это правда.
lit: Tebūnie aš prakeiktas jei tai tiesa.
rus: Будь я проклят, если это правда.
lit: Tebūnie taip.
rus: Да будет так.
lit: Tebunie viskas taip, kaip yra.
rus: Пусть всё будет так, как есть.
lit: Tegu jis skradžiai!
rus: Да пропади он пропадом!
lit: Tegyvuoja ledai!
rus: Да здравствует мороженое!
lit: Tegyvuoja Tarybų Sąjunga!
rus: Да здравствует Советский Союз!
lit: Telaimina Dievas Tatoebą!
rus: Да благословит Бог Татоэбу!
lit: Telefonas nesiliovė skambėjęs.
rus: Телефон не прекращал звонить.
lit: Televizorius neveikia jau antrą savaitę.
rus: Телевизор не работает уже вторую неделю.
lit: Ten buvo amerikietis, kanadietis, ir taip pat apie dešimt vokiečių.
rus: Там были американец и канадец, а также около десяти немцев.
lit: Ten kažkas buvo?
rus: Там кто-нибудь был?
lit: Ten kur yra šviesa, yra ir šešėlis.
rus: Где есть свет, есть и тень.
lit: Ten prie durų stovi kažkoks žmogus.
rus: Там у двери какой-то человек.
lit: Ten tiek prisnigo!
rus: Там столько снега нападало!
lit: Ten voras laukia, kol į spąstus paklius nedidelis vabzdys, toks kaip drugelis ar laumžirgis.
rus: Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.
lit: Teoriją palikime matematikams.
rus: Теорию оставим математикам.
lit: Teta man davė albumą.
rus: Моя тётя дала мне альбом.
lit: Tėvas ir brolis.
rus: Отец и брат.
lit: Tėvas padėjo man ranką ant peties.
rus: Отец положил руку на моё плечо.
lit: Tėvas paėmė savo laikraštį.
rus: Отец взял свою газету.
lit: Tiek daug darbų ir tiek mažai laiko.
rus: Так много дел и так мало времени.
lit: Tiek to, apsieisiu kaip nors.
rus: Ничего, обойдусь как-нибудь.
lit: Tiesiog atsakykite į mano klausimą.
rus: Просто ответьте на мой вопрос.
lit: Tiesiog duokite man tai, ko aš noriu.
rus: Просто дайте мне то, что я хочу.
lit: Tiesiog duok man tai, ko aš noriu.
rus: Просто дайте мне то, что я хочу.
lit: Tiesioginių reisų iš čia į Bostoną nėra.
rus: Прямых рейсов отсюда до Бостона нет.
lit: Tiesiog pasakyk jai apie savo jausmus.
rus: Просто расскажи ей о своих чувствах.
lit: Tik du dalykai yra beribiai - visata ir žmogaus kvailumas, bet aš nesu tikras dėl pirmo.
rus: Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.
lit: Tikėkimės, kad rytoj bus geras oras.
rus: Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.
lit: Tikimasi, kad ši vasara bus karščiausia per pastaruosius trisdešimt šešerius metus.
rus: Это лето обещает быть самым жарким за последние тридцать шесть лет.
lit: Tikiu kad tai tiesa.
rus: Я верю, что это правда.
lit: Tikiuosi dar kartą aplankyti šį oro uostą.
rus: Надеюсь ещё раз посетить этот аэропорт.
lit: Tikiuosi greitai jus pamatyti.
rus: Надеюсь скоро вас увидеть.
lit: Tikiuosi, ji yra saugi.
rus: Надеюсь, она в безопасности.
lit: Tikiuosi, kad ne.
rus: Надеюсь, что нет.
lit: Tikiuosi, kad tai pokštas.
rus: Надеюсь, это шутка.
lit: Tikiuosi, kad Tomas neįsižeidė.
rus: Я надеюсь, Том не был оскорблён.
lit: Tikiuosi rytoj bus geras oras.
rus: Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
lit: Tikiuosi, ši vieta neužimta.
rus: Надеюсь, это место не занято.
lit: Tikiuosi, tai nesugriaus mūsų draugystės.
rus: Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу.
lit: Tikiuosi, viską teisingai parašiau ir išlinksniavau.
rus: Я надеюсь, что я всё правильно написал.
lit: Tikiu tavimi.
rus: Я тебе верю.
lit: Tik nesakyk, kad manęs nematei.
rus: Только не говори, что ты меня не видел.
lit: Tik nesakyk, kad manęs nepastebėjai.
rus: Только не говори, что ты меня не заметил.
lit: Tik nesakyk, kad nebijai!
rus: Только не говори мне, что не боишься!
lit: Tik nesakyk, kad nieko nežinojai.
rus: Только не говори, что ты ничего не знал.
lit: Tik pažiūrėk į save. Atrodai apgailėtinai.
rus: Ты только погляди на себя. Ты выглядишь ничтожно.
lit: Tikras draugas neišduos tavęs.
rus: Настоящий друг тебя не предаст.
lit: Tikras draugas - tikras lobis.
rus: Верный друг - настоящее сокровище.
lit: Tikri vyrai geria arbatą.
rus: Настоящие мужчины пьют чай.
lit: Tikslas nebūtinai pateisina priemones.
rus: Цель не обязательно оправдывает средства.
lit: Tobulų nėra.
rus: Никто не совершенен.
lit: Toje šalyje buvau užsienietis ir su manimi buvo elgiamasi atitinkamai.
rus: В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.
lit: Tokia tvarka visus tenkino penkiolika metų.
rus: Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
lit: Tomą augino dėdė ir teta.
rus: Тома воспитали дядя и тётя.
lit: Tomai, ar esi laimingas būdamas gyvas? - "Taip, esu".
rus: Том, ты счастлив, что живешь? - "Да, счастлив".
lit: Tomai, ar tu jau pavalgei pietus?
rus: Том, ты уже пообедал?
lit: Tomai, aš grįžau.
rus: Том, я вернулась.
lit: Tomai, aš grįžau.
rus: Том, я вернулся.
lit: Tomai, aš namie.
rus: Том, я дома.
lit: Tomai, aš noriu valgyti. - "Ir aš".
rus: Том, я есть хочу. - "Я тоже".
lit: Tomai, juk jau ne berniukas esi, o vis dar vėjai galvoje. Gal jau laikas ateiti į protą?
rus: Том, ты уже давно не мальчик, а всё ветер в голове. Не пора ли взяться за ум?
lit: Tomai, ką darytum tu?
rus: Том, что бы ты сделал?
lit: Tomai, man atrodo, kad įsimylėjau tave.
rus: Том, кажется, я в тебя влюбилась.
lit: Tomai, tai aš. Galima su tavim pasikalbėti?
rus: Том, это я. Можно с тобой поговорить?
lit: Tomai, turi minutėlę?
rus: Том, у тебя есть минутка?
lit: Tomai, turiu tau kai ką pasakyti.
rus: Том, мне нужно кое-что тебе сказать.
lit: Tomas alkanas?
rus: Том голодный?
lit: Tomas apsimetinėjo Merės draugu.
rus: Том притворялся другом Мэри.
lit: Tomas apsivertė kape, perskaitęs viską, kas apie jį parašyta Tatoeboje.
rus: Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе.
lit: Tomas atėjo čia vienas.
rus: Том пришёл сюда один.
lit: Tomas atėjo pasėdėt su manim ant sofos.
rus: Том пришёл посидеть со мной на диване.
lit: Tomas atidarė duris.
rus: Том открыл дверь.
lit: Tomas atrakino duris.
rus: Том отпер дверь.
lit: Tomas atrodo labai laimingas.
rus: Том выглядит очень счастливым.
lit: Tomas atrodo ligotas.
rus: Том выглядит больным.
lit: Tomas atrodo susidomėjęs, bet Merė - ne.
rus: Том выглядит заинтересованным, но Мэри - нет.
lit: Tomas atsikėlė nuo sofos.
rus: Том поднялся с дивана.
lit: Tomas atsikėlė septintą valandą.
rus: Том встал в семь утра.
lit: Tomas atsiprašė už vėlavimą.
rus: Том извинился за опоздание.
lit: Tomas atsisakė klausyti.
rus: Том отказался слушать.
lit: Tomas atsisakė pasirašyti dokumentą.
rus: Том отказался подписать документ.
lit: Tomas atsisakė su manimi kalbėti.
rus: Том отказался со мной разговаривать.
lit: Tomas atsistojo nuo kėdės.
rus: Том встал со стула.
lit: Tomas atsuko čiaupą.
rus: Том открыл кран.
lit: Tomas atvyko iš ateities.
rus: Том прибыл из будущего.
lit: Tomas bando numesti svorį.
rus: Том пытается сбросить вес.
lit: Tomas bando sustabdyti piktavalius.
rus: Том пытается остановить злоумышленников.
lit: Tomas beveik niekada neklysta.
rus: Том почти никогда не ошибается.
lit: Tomas bijojo užgauti Merės jausmus.
rus: Том боялся задеть чувства Мэри.
lit: Tomas bus čia už kelių valandų.
rus: Том будет здесь через несколько часов.
lit: Tomas bus teisus.
rus: Том будет прав.
lit: Tomas buvo areštuotas praėjusį mėnesį.
rus: Том был арестован в прошлом месяце.
lit: Tomas buvo blogas studentas.
rus: Том был плохим студентом.
lit: Tomas buvo išsiblaškęs.
rus: Том был рассеянным.
lit: Tomas buvo kietas.
rus: Том был крутым.
lit: Tomas buvo nervingas.
rus: Том был нервным.
lit: Tomas buvo nuobodus.
rus: Том был скучным.
lit: Tomas buvo pagrobtas.
rus: Том был похищен.
lit: Tomas buvo pakerėtas Merės dainavimo.
rus: Том был очарован пением Мэри.
lit: Tomas buvo užsispyręs.
rus: Том был упрямым.
lit: Tomas čia gyvena?
rus: Том здесь живёт?
lit: Tomas darbštus ir patikimas.
rus: Том трудолюбив и надежен.
lit: Tomas daug jaunesnis už mane.
rus: Том гораздо моложе меня.
lit: Tomas dirba archeologu.
rus: Том работает археологом.
lit: Tomas dirba makaronų fabrike.
rus: Том работает на макаронной фабрике.
lit: Tomas eina miegoti po vidurnakčio.
rus: Том ложится спать после полуночи.
lit: Tomas fleita griežia geriau negu Marija.
rus: Том играет на флейте лучше, чем Мэри.
lit: Tomas gali daryti ką tik nori.
rus: Том может делать что хочет.
lit: Tomas gavo medalį.
rus: Том получил медаль.
lit: Tomas geras bičiulis.
rus: Том хороший приятель.
lit: Tomas geras draugas.
rus: Том хороший приятель.
lit: Tomas graužia nagus.
rus: Том грызёт ногти.
lit: Tomas gyvena kažkur Bostone.
rus: Том живёт где-то в Бостоне.
lit: Tomas įbėgo į klasę.
rus: Том вбежал в класс.
lit: Tomas įėjo į sistemą.
rus: Том вошёл в систему.
lit: Tomas įjungė muziką.
rus: Том включил музыку.
lit: Tomas iki šiol gyvena tame pačiame bute?
rus: Том до сих пор живёт в той же квартире?
lit: Tomas įlipo į medį.
rus: Том залез на дерево.
lit: Tomas ir Merė dažnai keliauja kartu.
rus: Том и Мэри часто путешествуют вместе.
lit: Tomas ir Merė - ideali pora.
rus: Том и Мэри - идеальная пара.
lit: Tomas ir Merė nebuvo įžymūs.
rus: Том и Мэри не были известными.
lit: Tomas ir Merė pramogauja parke leisdami muilo burbulus.
rus: Том и Мэри развлекаются в парке, пуская мыльные пузыри.
lit: Tomas įrodė kad tai veikia.
rus: Том доказал, что это работает.
lit: Tomas išaiškino Merei taisykles.
rus: Том объяснил Мэри правила.
lit: Tomas iš dalies teisus.
rus: Том отчасти прав.
lit: Tomas išdaužė langą.
rus: Том разбил окно.
lit: Tomas išėmė keletą monetų.
rus: Том вытащил несколько монет.
lit: Tomas įsitempęs kaip styga.
rus: Том напряжён как струна.
lit: Tomas išsigelbėjo.
rus: Том спасся.
lit: Tomas išsivalė dantis ir nusiprausė veidą.
rus: Том почистил зубы и помыл лицо.
lit: Tomas išskalavo burną.
rus: Том прополоскал рот.
lit: Tomas - jo brolis.
rus: Том - его брат.
lit: Tomas - jos brolis.
rus: Том - её брат.
lit: Tomas jos neatpažino.
rus: Том её не узнал.
lit: Tomas jums paliko dovaną.
rus: Том оставил вам подарок.
lit: Tomas juokėsi iš savęs paties.
rus: Том смеялся над самим собой.
lit: Tomas kalba paprastai.
rus: Том говорит проще.
lit: Tomas kalbus.
rus: Том разговорчив.
lit: Tomas kątik man atsiuntė SMS žinutę.
rus: Том только что прислал мне эсемэску.
lit: Tomas kažką ieško.
rus: Том что-то ищет.
lit: Tomas kažką padarė ne taip.
rus: Том сделал что-то не так.
lit: Tomas kur kas jaunesnis už mane.
rus: Том гораздо моложе меня.
lit: Tomas labai padėjo.
rus: Том очень помог.
lit: Tomas liko plikas kaip tilvikas.
rus: Том остался гол как сокол.
lit: Tomas liko stovėti.
rus: Том остался стоять.
lit: Tomas maloniai mane pasveikino.
rus: Том вежливо меня поприветствовал.
lit: Tomas man davė pinigų.
rus: Том дал мне денег.
lit: Tomas mane paliko.
rus: Том оставил меня.
lit: Tomas manęs paklausė, ar aš žinau kaip tą daryti.
rus: Том спросил меня, умею ли я это делать.
lit: Tomas man labai padėjo.
rus: Том очень мне помог.
lit: Tomas man nieko nesakė.
rus: Том мне ничего не говорил.
lit: Tomas man nusišypsojo.
rus: Том мне улыбнулся.
lit: Tomas - mano brolis.
rus: Том - мой брат.
lit: Tomas - mano grupiokas.
rus: Том - мой одногруппник.
lit: Tomas- mano jaunesnysis brolis.
rus: Том - мой младший брат.
lit: Tomas mano, kad rytoj lis.
rus: Том думает, что завтра будет дождь.
lit: Tomas mano kambaryje.
rus: Том у меня в комнате.
lit: Tomas - mano kursiokas.
rus: Том - мой однокурсник.
lit: Tomas- mano vyresnysis brolis.
rus: Том - мой старший брат.
lit: Tomas man papasakojo apie tave.
rus: Том рассказал мне о тебе.
lit: Tomas man papasakojo neįtikėtiną istoriją.
rus: Том рассказал мне невероятную историю.
lit: Tomas man paskambino į namus.
rus: Том позвонил мне домой.
lit: Tomas man pažadėjo, kad ateis.
rus: Том пообещал мне, что придёт.
lit: Tomas man reikalingas gyvas.
rus: Том мне нужен живым.
lit: Tomas Marijos laukė mašinoje.
rus: Том ждал Мэри в машине.
lit: Tomas mažai knygų perskaitė.
rus: Том прочитал мало книг.
lit: Tomas — Merės brolis.
rus: Том — брат Мэри.
lit: Tomas mirė po kelerių metų.
rus: Том умер несколько лет спустя.
lit: Tomas mirė po trejų metų.
rus: Том умер три года спустя.
lit: Tomas mirė po trijų mėnesių.
rus: Том умер три месяца спустя.
lit: Tomas moka skaityti ir rašyti.
rus: Том умеет читать и писать.
lit: Tomas namuose laiko naminę žiurkę.
rus: Том держит дома ручную крысу.
lit: Tomas neateis iki pirmadienio.
rus: Том не придёт до понедельника.
lit: Tomas neatpažino Merės.
rus: Том не узнал Мэри.
lit: Tomas negalėjo liautis galvojęs apie Merę.
rus: Том не мог перестать думать о Мэри.
lit: Tomas negalėjo miegoti.
rus: Том не мог заснуть.
lit: Tomas negalėjo to paaiškinti.
rus: Том не смог этого объяснить.
lit: Tomas ne idiotas.
rus: Том не идиот.
lit: Tomas nejuokavo.
rus: Том не шутил.
lit: Tomas nekaltas dėl to, kas atsitiko.
rus: Том не виноват в том, что случилось.
lit: Tomas neleidžia savo vaikams žaisti su Mere.
rus: Том не разрешает своим детям играть с Марией.
lit: Tomas ne mano tėvas. Jis mano dėdė.
rus: Том мне не отец. Он мой дядя.
lit: Tomas nemėgsta futbolo.
rus: Тому не нравится футбол.
lit: Tomas nemėgsta sūrio.
rus: Том не любит сыр.
lit: Tomas nemiega karste, kaip dauguma vampyrų.
rus: Том не спит в гробу, как большинство вампиров.
lit: Tomas nė nenutokia, kaip stipriai Merė jį myli.
rus: Том понятия не имеет, как сильно Мэри его любит.
lit: Tomas nenori, kad aš jums padėčiau.
rus: Том не хочет, чтобы я вам помогал.
lit: Tomas nenori, kad aš tau padėčiau.
rus: Том не хочет, чтобы я тебе помогал.
lit: Tomas nenori, kad Merė sužinotų, kas atsitiko.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри знала, что произошло.
lit: Tomas nenori taip gyventi.
rus: Том не хочет так жить.
lit: Tomas nenori vėluoti.
rus: Том не хочет опаздывать.
lit: Tomas nepanorėjo dainuoti.
rus: Том не захотел петь.
lit: Tomas nepavėlavo į autobusą.
rus: Том не опоздал на автобус.
lit: Tomas nėra padaręs nieko blogo.
rus: Том не сделал ничего плохого.
lit: Tomas nesigilino į smulkmenas.
rus: Том не вдавался в подробности.
lit: Tomas nesislepia.
rus: Том не прячется.
lit: Tomas nesupranta, kaip tai veikia.
rus: Том не понимает, как это работает.
lit: Tomas ne tas, kuo dedasi.
rus: Том не тот, за кого себя выдаёт.
lit: Tomas neturi dėl ko nerimauti.
rus: Тому не о чем беспокоиться.
lit: Tomas neturi šuns.
rus: У Тома нет собаки.
lit: Tomas neverkia.
rus: Том не плачет.
lit: Tomas nežinojo jos vardo.
rus: Том не знал её имени.
lit: Tomas nežinojo, kaip atsakyti į klausimą.
rus: Том не знал, как ответить на вопрос.
lit: Tomas nežinojo, kur Merė.
rus: Том не знал, где Мэри.
lit: Tomas nežino skirtuma tarp Dievo ir Velnio.
rus: Том не знает разницы между богом и дьяволом.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp čigonų ir vengrų.
rus: Том не знает разницы между цыганом и венгром.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp vilko ir lapės.
rus: Том не знает разницы между волком и лисой.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp žaibo, griaustinio ir perkūnijos.
rus: Том не знает разницы между молнией, громом и грозой.
lit: Tomas niekada man to nėra sakęs.
rus: Том никогда мне этого не говорил.
lit: Tomas niekada neklysta.
rus: Том никогда не ошибается.
lit: Tomas niekada nepamirš Merės.
rus: Том никогда не забудет Мэри.
lit: Tomas niekada nėra turėjęs merginos.
rus: У Тома никогда не было девушки.
lit: Tomas niekada nesakė, kad norėjo išvažiuoti.
rus: Том никогда не говорил, что хочет уехать.
lit: Tomas niekada tuo nepatikės.
rus: Том никогда этому не поверит.
lit: Tomas nieko nematė.
rus: Том никого не видел.
lit: Tomas nieko nenuodijo.
rus: Том никого не травил.
lit: Tomas nieko nežino apie Australiją.
rus: Том не знает ничего об Австралии.
lit: Tomas norėjo išgelbėti pasaulį.
rus: Том хотел спасти мир.
lit: Tomas norėjo žinoti, ar Merė turi vaikiną.
rus: Том хотел знать, есть ли у Марии парень.
lit: Tomas nori būti panašus į savo tėvą.
rus: Том хочет быть похожим на своего отца.
lit: Tomas nori mokytis bokso, bet jo mama mano, kad tai pernelyg pavojinga.
rus: Том хочет научиться боксу, но его мать думает, что это слишком опасно.
lit: Tomas nori pakeisti pasaulį.
rus: Том хочет изменить мир.
lit: Tomas nori vesti.
rus: Том хочет жениться.
lit: Tomas nori žinoti, kada tu grįši namo.
rus: Том хочет знать, когда ты возвращаешься домой.
lit: Tomas nuėjo prie vartų.
rus: Том пошёл к воротам.
lit: Tomas nukrito nuo dviračio.
rus: Том упал со своего велосипеда.
lit: Tomas nukrito nuo kedės.
rus: Том упал со стула.
lit: Tomas numetė 30 kilogramų.
rus: Том сбросил 30 килограммов.
lit: Tomas numetė svorį.
rus: Том сбросил вес.
lit: Tomas nuolat miega per pamokas. Galima pagalvoti, kad jis ateina į mokyklą tik tam, kad pamiegotų.
rus: Том постоянно спит на уроках. Можно подумать, что он приходит в школу только для того, чтобы поспать.
lit: Tomas nusiėmė savo marškinius ir įmėtė juos į skalbimo mašiną.
rus: Том снял рубаху и бросил её в стиральную машину.
lit: Tomas nusipirko web kamerą.
rus: Том купил веб-камеру.
lit: Tomas pabučiavo Merę visų akivaizdoje.
rus: Том поцеловал Мэри на глазах у всех.
lit: Tomas padarė teisingą sprendimą.
rus: Том принял правильное решение.
lit: Tomas padarė viską, ką galėjo.
rus: Том сделал всё, что мог.
lit: Tomas padavė Merei meniu.
rus: Том передал Марии меню.
lit: Tomas padėjo knygas ant stalo.
rus: Том положил книги на стол.
lit: Tomas padėjo stiklinė ant stalo.
rus: Том поставил стакан на стол.
lit: Tomas padėjo taurę ant stalo.
rus: Том поставил бокал на стол.
lit: Tomas pagaliau veda.
rus: Том наконец женится.
lit: Tomas pagavo kamuolį.
rus: Том поймал мяч.
lit: Tomas pajuto, kaip jo širdis pradėjo plakti greičiau.
rus: Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее.
lit: Tomas pakeitė ateitį.
rus: Том изменил будущее.
lit: Tomas paklausė, ar aš radau savo raktą.
rus: Том спросил, нашёл ли я свой ключ.
lit: Tomas pakvietė Merę vakarienės.
rus: Том пригласил Мэри на ужин.
lit: Tomas palaukė mūsų.
rus: Том нас подождал.
lit: Tomas paliko Merę vieną mašinoje.
rus: Том оставил Мэри одну в машине.
lit: Tomas paliko raštelį.
rus: Том оставил записку.
lit: Tomas palinkėjo Merei sėkmės.
rus: Том пожелал Мэри удачи.
lit: Tomas pamiršo savo megztinį.
rus: Том забыл свой свитер.
lit: Tomas papasakojo Merei apie savo šeimą.
rus: Том рассказал Мэри о своей семье.
lit: Tomas parašė, kad Merė ligoninėje.
rus: Том написал, что Мэри в больнице.
lit: Tomas parašė keletą knygų.
rus: Том написал несколько книг.
lit: Tomas parašė porą knygų.
rus: Том написал пару книг.
lit: Tomas pareikalavo atsiprašymo.
rus: Том потребовал извинений.
lit: Tomas parodė Merei Džono nuotrauką.
rus: Том показал Мэри фотографию Джона.
lit: Tomas paruošė kavą.
rus: Том приготовил кофе.
lit: Tomas pasakė man, kad eina namo.
rus: Том сказал мне, что идёт домой.
lit: Tomas pasakė man, kad niekada nebuvo Bostone.
rus: Том сказал мне, что никогда не бывал в Бостоне.
lit: Tomas pasikasė nosį.
rus: Том почесал нос.
lit: Tomas - pats artimiausias Merės draugas.
rus: Том - самый близкий друг Мэри.
lit: Tomas pats man tai pasakė.
rus: Том сам мне так сказал.
lit: Tomas pažiūrėjo į savo sąsiuvinį.
rus: Том посмотрел в свою тетрадь.
lit: Tomas pažvelgė į lubas.
rus: Том взглянул на потолок.
lit: Tomas perėjo prie anglų kalbos.
rus: Том перешёл на английский.
lit: Tomas per jaunas, kad būtų viršininkas.
rus: Том слишком молод, чтобы быть начальником.
lit: Tomas per lengvai pasiduoda.
rus: Том слишком легко сдаётся.
lit: Tomas perplaukė upę.
rus: Том пересёк реку.
lit: Tomas persikėlė per upę.
rus: Том пересёк реку.
lit: Tomas persilenkė per palangę.
rus: Том перегнулся через подоконник.
lit: Tomas persirengė dvasininku.
rus: Том переоделся в священника.
lit: Tomas praėjo pro šalį net nepasisveikinęs su mumis.
rus: Том прошёл мимо, даже не поздоровавшись с нами!
lit: Tomas prajuokino vaikus.
rus: Том рассмешил детей.
lit: Tomas prašė mamos, kad nupirktų jam naują žaislą.
rus: Том просил мать купить ему новую игрушку.
lit: Tomas priėmė mūsų kvietimą.
rus: Том принял наше приглашение.
lit: Tomas pripažino savo klaidą.
rus: Том признал свою ошибку.
lit: Tomas rado kėdę ir atsisėdo.
rus: Том нашёл стул и сел.
lit: Tomas sakė, kad jam patinka mano plaukai.
rus: Том сказал, что ему нравятся мои волосы.
lit: Tomas sakė, kad nori su tavim pasikalbėti. Todėl tu čia?
rus: Том сказал, что хочет с тобой поговорить. Ты поэтому здесь?
lit: Tomas sėdėjo ant laiptų.
rus: Том сидел на ступеньках.
lit: Tomas sėdėjo ant stalo.
rus: Том сидел на столе.
lit: Tomas sėdėjo ir žiūrėjo televizorių.
rus: Том сидел и смотрел телевизор.
lit: Tomas sėdėjo prieangyje.
rus: Том сидел на крыльце.
lit: Tomas serga haliucinacijomis.
rus: У Тома галлюцинации.
lit: Tomas šiandien jaučiasi gerai.
rus: Том сегодня хорошо себя чувствует.
lit: Tomas šiandien jaučiasi šiek tiek geriau.
rus: Том сегодня немного лучше себя чувствует.
lit: Tomas skaito Bibliją.
rus: Том читает Библию.
lit: Tomas skaito knygą.
rus: Том читает книгу.
lit: Tomas skęsta!
rus: Том тонет!
lit: Tomas sode.
rus: Том в саду.
lit: Tomas - specialiųjų pajėgų karys.
rus: Том - спецназовец.
lit: Tomas sudainavo tris dainas ir po to išėjo iš scenos.
rus: Том спел три песни, а затем ушёл со сцены.
lit: Tomas sugriebė Merės ranką.
rus: Том схватил руку Мэри.
lit: Tomas sugriebė Merę už rankos.
rus: Том схватил руку Мэри.
lit: Tomas supranta, kad jam nėra iš kur laukti pagalbos.
rus: Том понимает, что ему неоткуда ждать помощи.
lit: Tomas supranta, ką reikia daryti, kad pasiektų tikslą.
rus: Том понимает, что нужно делать для достижения успеха.
lit: Tomas suprato iš karto.
rus: Том сразу понял.
lit: Tomas susidomėjo Senovės Egipto istorija.
rus: Том заинтересовался историей Древнего Египта.
lit: Tomas sutvarkė savo miegamąjį.
rus: Том привёл в порядок свою спальню.
lit: Tomas suvalgė daugiau, nei aš.
rus: Том съел больше, чем я.
lit: Tomas svajoja.
rus: Том мечтает.
lit: Tomas sveria daugiau, nei aštuoniasdešimt kilogramų.
rus: Том весит больше восьмидесяти килограмм.
lit: Tomas taip niekada ir nesužinojo tiesos.
rus: Том так никогда и не узнал правды.
lit: Tomas - tai vaikinas, apie kurį tau pasakojau.
rus: Том — это парень, о котором я тебе рассказывал.
lit: Tomas tapo alkoholiku.
rus: Том стал алкоголиком.
lit: Tomas tavę jau pamiršo.
rus: Том уже забыл о тебе.
lit: Tomas - tavo brolis.
rus: Том - твой брат.
lit: Tomas teisus.
rus: Том прав.
lit: Tomas teisybę sako!
rus: Том дело говорит!
lit: Tomas tiki Dievu.
rus: Том верит в бога.
lit: Tomas tiki, kad Žemė yra plokščia.
rus: Том верит, что Земля плоская.
lit: Tomas tikisi, kad Merė greitai atsigaus.
rus: Том надеется, что Мэри скоро поправится.
lit: Tomas to nenusipelnė.
rus: Том этого не заслужил.
lit: Tomas to niekada nepadarys.
rus: Том никогда не сделает этого.
lit: Tomas trenkėsi galvą į mašinos stogą.
rus: Том ударился головой о потолок машины.
lit: Tomas turbūt išėjo.
rus: Том, наверное, ушёл.
lit: Tomas turėjo pakeisti ateitį.
rus: Тому нужно было изменить будущее.
lit: Tomas turėtų eiti su manimi.
rus: Тому надо пойти со мной.
lit: Tomas turi brolį architektą.
rus: У Тома есть брат, который является архитектором.
lit: Tomas turi du brolius.
rus: У Тома два брата.
lit: Tomas turi dvylika brolių.
rus: У Тома двенадцать братьев.
lit: Tomas turi priimti savarankiškus sprendimus.
rus: Том должен принимать собственные решения.
lit: Tomas turi tris vaikus.
rus: У Тома трое детей.
lit: Tomas uždarė dangtį.
rus: Том закрыл крышку.
lit: Tomas užėjo pasikalbėti su manimi.
rus: Том зашел поговорить со мной.
lit: Tomas už mus geresnis.
rus: Том лучше нас.
lit: Tomas užsisakė to paties, kaip ir aš.
rus: Том заказал то же, что и я.
lit: Tomas vaidino jūreivį.
rus: Том исполнял роль моряка.
lit: Tomas valgo daugiau, negu aš.
rus: Том ест больше, чем я.
lit: Tomas valgo mažiau, nei Merė.
rus: Том ест меньше, чем Мэри.
lit: Tomas valgo per daug.
rus: Том слишком много ест.
lit: Tomas valgo tik tą ką jis nori valgyti.
rus: Том ест только то, что хочет.
lit: Tomas važiuoja dviračiu.
rus: Том едет на велосипеде.
lit: Tomas vedė kanadietę.
rus: Том женился на канадке.
lit: Tomas vedė Merę be jos tėvų sutikimo.
rus: Том женился на Мэри без согласия её родителей.
lit: Tomas vedė.
rus: Том женился.
lit: Tomas vėl išsiskyrė.
rus: Том опять развёлся.
lit: Tomas visada galvoja, kad jis teisus.
rus: Том всегда думает, что он прав.
lit: Tomas visą kelią knapsėjo.
rus: Том всю дорогу клевал носом.
lit: Tomas visą kelią snaudė.
rus: Том всю дорогу клевал носом.
lit: Tomas vis dar miega.
rus: Том всё ещё спит.
lit: Tomas vis dar name.
rus: Том всё ещё в доме.
lit: Tomas vis dar nelabai gerai supranta prancūziškai.
rus: Том все ещё не очень хорошо понимает по-французски.
lit: Tomas yra buvęs Merės vyras.
rus: Том - бывший муж Мэри.
lit: Tomas yra geras kaimynas.
rus: Том - хороший сосед.
lit: Tomas yra įsimylėjęs Marijos geriausią draugę.
rus: Том влюблён в лучшую подругу Марии.
lit: Tomas yra labai kantrus.
rus: Том очень терпелив.
lit: Tomas yra laivyno karininkas.
rus: Том — офицер на флоте.
lit: Tomas yra našlaitis.
rus: Том - сирота.
lit: Tomas yra nepunktualus.
rus: Том непунктуален.
lit: Tomas yra nusiteikęs optimistiškiau nei Marija.
rus: Том настроен более оптимистично, чем Мария.
lit: Tomas yra tas, kuris padaro neįmanomą įmanomu.
rus: Том тот, кто делает невозможное возможным.
lit: Tomas yra veterinarijos gydytojas.
rus: Том работает ветеринарным врачом.
lit: Tomas žadėjo rašyti kasdien.
rus: Том обещал писать каждый день.
lit: Tomas žengė žingsnį atgal.
rus: Том сделал шаг назад.
lit: Tomas žino, ką prarado.
rus: Том знает, что потерял.
lit: Tomas žuvo per sprogimą.
rus: Том погиб при взрыве.
lit: Tomas žymiai jaunesnis už mane.
rus: Том гораздо моложе меня.
lit: Tomą užmušė negyvai.
rus: Тома убили насмерть.
lit: Tomo kambaryje netvarka.
rus: У Тома в комнате бардак.
lit: Tomo nedomina mokslas.
rus: У Тома нет интереса к науке.
lit: Tomo niekas nematė.
rus: Тома никто не видел.
lit: Tomo rankos drebėjo.
rus: Руки у Тома дрожали.
lit: Tomo regėjimas blogėja.
rus: Зрение Тома портится.
lit: Tomo žmona mirė gimdydama.
rus: Жена Тома умерла при родах.
lit: Tomui būtina likti ligoninėje.
rus: Тому надо остаться в больнице.
lit: Tomui ir Merei reikia pagalbos.
rus: Тому и Мэри нужна помощь.
lit: Tomui ir Meri reikia tai padaryti dar kartą.
rus: Тому и Мэри надо сделать это ещё раз.
lit: Tomui nebūtina žinoti kodėl.
rus: Тому не нужно знать почему.
lit: Tomui negalima pasitikėti.
rus: Тому нельзя доверять.
lit: Tomui nepatinka, kada Merei jam sako, ką daryti.
rus: Том не любит, когда Мэри говорит ему, что делать.
lit: Tomui nepavyko įtikinti Merės.
rus: Тому не удалось убедить Мэри.
lit: Tomui nereikia grįžti į mokyklą.
rus: Тому не надо возвращаться в школу.
lit: Tomui neteko slapstytis.
rus: Тому не пришлось прятаться.
lit: Tomui pasidarė nuobodu ir jis išėjo.
rus: Тому стало скучно, и он ушёл.
lit: Tomui tai nepriimtina.
rus: Для Тома это неприемлемо.
lit: Tomui teko išeiti.
rus: Тому пришлось уйти.
lit: Tomui teko išvažiuoti.
rus: Тому пришлось уехать.
lit: To vos vos užtenka pragyvenimui.
rus: Этого только-только хватает на жизнь.
lit: Traktorius išsiskiria mažu greičiu ir didele traukos jėga.
rus: Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.
lit: Traukinys lėkė visu greičiu.
rus: Поезд мчался со всей скоростью.
lit: Traukinys šiandien vėluoja dešimt minučių.
rus: Поезд сегодня опаздывает на десять минут.
lit: traukinys vėlavo tris valandas.
rus: Поезд опаздывал на три часа.
lit: Traukis mums iš kelio!
rus: Уйди с нашего пути.
lit: Treneris jam davė gerą patarimą.
rus: Тренер дал ему хороший совет.
lit: Trijų šimtų dolerių užteks?
rus: Трёхсот долларов хватит?
lit: Troleibusas atvažiavo laiku.
rus: Троллейбус прибыл вовремя.
lit: Trūksta peilio.
rus: Не хватает ножа.
lit: Trys katės kartu gyveno ant medžio.
rus: Три кошки вместе жили на дереве.
lit: Tu alkana?
rus: Ты голодная?
lit: Tu apie mane nieko nežinai.
rus: Ты обо мне ничего не знаешь.
lit: Tu atrodai kaip medsesuo iš psichuškės.
rus: Ты выглядишь как медсестра из психушки.
lit: Tu atrodai truputį sutrikęs.
rus: Ты выглядишь немного расстроенным.
lit: Tu bėgi.
rus: Ты бежишь.
lit: Tu beveik niekada neklysti.
rus: Ты почти никогда не ошибаешься.
lit: Tu busi nubaustas.
rus: Ты будешь наказан.
lit: Tu buvai įsimylėjęs.
rus: Ты был влюблён.
lit: Tu buvai per jaunas.
rus: Ты был слишком молод.
lit: Tu darai didžiulę klaidą.
rus: Ты совершаешь большую ошибку.
lit: Tu darai klaidą.
rus: Ты совершаешь ошибку.
lit: Tu daug nori.
rus: Ты многого хочешь.
lit: Tu dažnai apie jį galvoji?
rus: Ты часто о нём думаешь?
lit: Tu eini ar ne?
rus: Ты идёшь или нет?
lit: Tu eisi į mokyklą.
rus: Ты пойдёшь в школу.
lit: Tu esi blogas žmogus.
rus: Ты плохой человек.
lit: Tu esi mano širdyje.
rus: Ты в моём сердце.
lit: Tu esi nepakankamai greitas.
rus: Ты недостаточно быстр.
lit: Tu esi optimistas.
rus: Ты оптимист.
lit: Tu esi verta geresnio.
rus: Ты заслуживаешь лучшего.
lit: Tu esi vertas geresnio.
rus: Ты заслуживаешь лучшего.
lit: Tu gali kviesti, ką nori.
rus: Ты можешь пригласить, кого захочешь.
lit: Tu gali nemaišyti?
rus: Ты можешь не мешать?
lit: Tu gali netrukdyti?
rus: Ты можешь не мешать?
lit: Tu gali pasakyti viską, ką nori.
rus: Ты можешь сказать всё, что ты хочешь.
lit: Tu galvoji apie viską.
rus: Ты думаешь обо всём.
lit: Tu gausi tai, ko nusipelni.
rus: Ты получишь то, что заслуживаешь.
lit: Tu gavai laišką?
rus: Ты получил письмо?
lit: Tu gėrei pieną.
rus: Ты пил молоко.
lit: Tu geri per daug kavos.
rus: Ты пьёшь слишком много кофе.
lit: Tu geri žalią arbatą?
rus: Ты пьёшь зелёный чай?
lit: Tu įrašei tą koncertą?
rus: Ты записал тот концерт?
lit: Tu ir vėl svajoji.
rus: Ты опять мечтаешь.
lit: Tu įsitikinęs, kad jie ne giminės?
rus: Ты уверен, что они не родственники?
lit: Tu iš kur?
rus: Ты откуда?
lit: Tu iš manęs juokiesi.
rus: Ты смеёшься надо мной.
lit: Tu išsikvėpinai?
rus: Ты надушилась?
lit: Tu juk čia kažkur netoliese gyveni, ar ne?
rus: Ты ведь здесь рядом живешь, да?
lit: Tu ką, juokauji?
rus: Вы что, шутите?
lit: Tu kažką nuo manęs slepi.
rus: Ты от меня что-то скрываешь.
lit: Tu kažką žinai.
rus: Ты что-то знаешь.
lit: Tu kažkur čia gyveni?
rus: Ты где-то тут живёшь?
lit: Tu kurį nors iš jų pažįsti?
rus: Ты кого-нибудь из них знаешь?
lit: Tu lakstai po sodą.
rus: Ты бегаешь по саду.
lit: Tu laukiai.
rus: Ты ждал.
lit: Tulūzoje randasi seniausias Prancūzijos universitetas. Jis buvo įkurtas 1229 metais, bet ne švietimui, o kovai su eretikais.
rus: В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.
lit: Tu mane erzini.
rus: Сейчас ты меня бесишь.
lit: Tu mane įtikinai.
rus: Вы меня убедили.
lit: Tu mane prašai padaryti neįmanomą.
rus: Ты просишь меня сделать невозможное.
lit: Tu man labai patinki.
rus: Я тебя очень люблю.
lit: Tu man šlykštus.
rus: Меня от тебя тошнит.
lit: Tu nebūtum to padaręs, jei Tomas būtų čia.
rus: Ты бы этого не сделал, если бы Том был здесь.
lit: Tu neklausai, ką aš sakau.
rus: Ты не слушаешь, что я говорю.
lit: Tu nemyli manęs.
rus: Ты меня не любишь.
lit: Tu nenori nuvažiuoti su manimi?
rus: Ты не хочешь поехать со мной?
lit: Tu nesi kaltas.
rus: Ты не виноват.
lit: Tu nesi man nieko skolingas.
rus: Ты ничего мне не должен.
lit: Tu nesi pakankamai greitas.
rus: Ты недостаточно быстр.
lit: Tu nesulysai? Tu gerai maitiniesi?
rus: Ты не похудел? Ты хорошо питаешься?
lit: Tu net nebandai.
rus: Ты даже не пытаешься.
lit: Tu net nežinai, kas jie.
rus: Ты даже не знаешь, кто они.
lit: Tu neturėtum juo pasitikėti.
rus: Ты не должен ему доверять.
lit: Tu neturi tam laiko.
rus: У тебя нет на это времени.
lit: Tu nežinai kas aš esu.
rus: Ты не знаешь, кто я.
lit: Tu nežinai kokia aš sunerimusi.
rus: Ты не знаешь, как я беспокоюсь.
lit: Tu nežinai koks aš sunerimęs.
rus: Ты не знаешь, как я беспокоюсь.
lit: Tu niekada neateini laiku.
rus: Ты никогда не приходишь вовремя.
lit: Tu niekada nesužinosi apie mane teisybės.
rus: Ты никогда не узнаешь обо мне правды.
lit: Tu nieko nepasakei.
rus: Ты ничего не сказал.
lit: Tu norėjai, kad aš susirasčiau darbą, tą aš ir padariau.
rus: Ты хотел, чтобы я нашёл работу, так я и сделал.
lit: Tu norėjai man papasakoti apie laisvę?
rus: Ты хотел мне рассказать о свободе?
lit: Tu nori pasakyti, kad Tomas nežino?
rus: Ты хочешь сказать, что Том не знает?
lit: Tu nors žinai, kelinta valanda?
rus: Ты хоть знаешь, который час?
lit: Tuo daugiau laiko praeina, tuo labiau aš suprantu kad ji yra teisi.
rus: Чем больше проходит времени, тем больше я понимаю, что она права.
lit: Tuoi patekės saulė.
rus: Скоро рассвет.
lit: Tuomet buvau jauna ir naivi.
rus: Я тогда была молода и наивна.
lit: Tuomet buvau jaunas ir naivus.
rus: Я тогда был молод и наивен.
lit: Tu pailsėjai?
rus: Ты отдохнула?
lit: Tu patinki Tomui.
rus: Ты нравишься Тому.
lit: Tu patinki visiems.
rus: Вы нравитесь всем.
lit: Tu pats taip kalbi.
rus: Ты сам так говоришь.
lit: Tu pats taip sakai.
rus: Ты сам так говоришь.
lit: Tu pats taip šneki.
rus: Ты сам так говоришь.
lit: Tu pažįsti mano sesę?
rus: Ты знаешь мою сестру?
lit: Tu pernelyg daug prašai.
rus: Ты слишком многого просишь.
lit: Tu prisimeni jos vardą?
rus: Ты помнишь её имя?
lit: Tu prisimeni tą dieną?
rus: Ты помнишь тот день?
lit: Tu privalai apie šeimą galvoti.
rus: Ты должен думать о семье.
lit: Tu privalai tą perskaityti.
rus: Ты должен это прочесть.
lit: Tu priverti mane svajoti.
rus: Ты заставляешь меня мечтать.
lit: Tu - rakštis mano šidryje.
rus: Ты - заноза в моём сердце.
lit: Tu rašai.
rus: Ты пишешь.
lit: Turėjau tam tikrų problemų su darbų.
rus: У меня были некоторые проблемы с работой.
lit: Turėtumėte valgyti daugiau.
rus: Вам надо больше есть.
lit: Turėtum ramiau elgtis.
rus: Ты должен вести себя спокойнее.
lit: Turi eiti su manimi.
rus: Ты должна пойти со мной.
lit: Turi ją rasti.
rus: Тебе надо её найти.
lit: Turi jį rasti.
rus: Тебе надо его найти.
lit: Turime tai pakeisti.
rus: Нам надо это изменить.
lit: Turimi įsitikinti, kad ši informacija yra tiksli.
rus: Мы должны убедиться, что эта информация верна.
lit: Turi raktus?
rus: У тебя есть ключи?
lit: Turistas pasiekė kalno viršūnę.
rus: Турист достиг вершины горы.
lit: Turite mažiau valgyti ir daugiau judėti.
rus: Вам нужно меньше есть и больше двигаться.
lit: Turite nurodyti savo amžių ir lytį.
rus: Вы должны указать свой возраст и пол.
lit: Turite raktus?
rus: У вас есть ключи?
lit: Turiu draugų Bostone.
rus: У меня друзья в Бостоне.
lit: Turiu eiti miegoti.
rus: Я должен ложиться спать.
lit: Turiu grįžti namo.
rus: Я должен вернуться домой.
lit: Turiu jai pasakyti.
rus: Я должен ей сказать.
lit: Turiu jums du klausimus.
rus: У меня к Вам два вопроса.
lit: Turiu kaimynę italę.
rus: У меня есть соседка-итальянка.
lit: Turiu pabaigti tai, ką pradėjau.
rus: Мне надо закончить начатое.
lit: Turiu pasakyti, kad jo elgesys pavyzdingas.
rus: Должен сказать, его поведение образцовое.
lit: Turiu pripažinti, neturiu jokios nuovokos apie tai, kad dėjosi tuo metu.
rus: Должен сказать, что я не имею представления о том, что творилось в то время.
lit: Turiu susikoncentruoti.
rus: Мне надо сконцентрироваться.