DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lit: Turiu viską pasverti.
rus: Мне надо всё взвесить.
lit: Turtingieji ne visada yra laimingi.
rus: Богатые не всегда счастливы.
lit: Tu studijoji kiekviena dieną?
rus: Ты учишься каждый день?
lit: Tu svajoji.
rus: Ты мечтаешь.
lit: Tu tikra, kad tai tavo?
rus: Ты уверена, что это твоё?
lit: Tu toks pat aukštas kaip ir aš.
rus: Вы такой же высокий, как и я.
lit: Tu Tomo brolis?
rus: Ты брат Тома?
lit: Tu turi apie šeimą galvoti.
rus: Ты должен думать о семье.
lit: Tu turi atsiklausti mokytojo leidimo.
rus: Ты должен спросить разрешение у своего учителя.
lit: Tu turi didelį talentą. Esi tikras vunderkindas!
rus: У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!
lit: Tu turi dingti prieš tai kai jie tave ras.
rus: Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.
lit: Tu turi manim didžiuotis.
rus: Ты должен мной гордиться.
lit: Tu turi tą padaryti tuoj pat.
rus: Ты должен сделать это сразу.
lit: Tu turi vzitinę kortelę?
rus: У тебя есть визитная карточка?
lit: Tu visada alkanas!
rus: Ты всегда голодный!
lit: Tu visada alkana!
rus: Ты всегда голодна!
lit: Tu visai iš proto išėjai?
rus: Ты совсем с ума сошел?
lit: Tu visuomet tik apie save galvojai.
rus: Ты всегда думал только о себе.
lit: Tu žinai, ko aš noriu, ar ne?
rus: Вы знаете, чего я хочу, не правда ли?
lit: Tu žinai, kur buvo Tomas paskutines tris savaites?
rus: Ты знаешь, где Том был последние три недели?
lit: Tu žinai, kur mūsų laukia Tomas?
rus: Ты знаешь, где нас Том ждёт?
lit: Tu žinai, kur stovi Tomo mašina?
rus: Ты знаешь, где стоит машина Тома?
lit: Tu žinai žaidimo taisykles?
rus: Ты знаешь правила игры?
lit: Tylą nutraukė riksmas.
rus: Тишину разорвал вопль.
lit: Tylą nutraukė šauksmas.
rus: Тишину разорвал вопль.
lit: Tylėk!
rus: Молчи!
lit: Tylėt!
rus: Молчать!
lit: Tylite?
rus: Молчите?
lit: Uoloje tamsu it naktyje.
rus: В пещере темно, как ночью.
lit: Upė teka į jūrą.
rus: Река течёт в море.
lit: Uranas panašus į Neptūną.
rus: Уран похож на Нептун.
lit: Uranas - septintoji planeta nuo Saulės.
rus: Уран - седьмая планета от Солнца.
lit: Užčiaupk burną ir klausyk.
rus: Закрой рот и слушай.
lit: Užčiaupk burną.
rus: Закрой рот.
lit: Uždarykite langą.
rus: Закройте окно.
lit: Uždarykite, prašau, langą.
rus: Закройте, пожалуйста, окно.
lit: Uždaryk langą prieš išeidamas.
rus: Закрой окно перед уходом.
lit: ''Uždaryti langą?'' - ''Tegul prasivėdina''.
rus: Закрыть окно? — "Пусть проветрится".
lit: Uždraustas vaisius yra saldus.
rus: Запретный плод сладок.
lit: Užeik, lauke šalta!
rus: Заходи, на улице холодно!
lit: Užeik, Tomai.
rus: Заходи, Том.
lit: Užimkite man vietą.
rus: Займите мне место.
lit: Už ką balsuosi prezidento rinkimuose?
rus: За кого ты проголосуешь на выборах президента?
lit: Užkariaukime pasaulį!
rus: Давайте завоюем мир!
lit: Už medžio stovi žmogus.
rus: За деревом стоит человек.
lit: Užmerk akis ir miegok.
rus: Закрой глаза и спи.
lit: Užsičiaupk ir klausykis, vaike.
rus: Заткнись и слушай, щенок!
lit: Užsičiaupk!
rus: Заткнись!
lit: Užsienio kalbos mokymasis reikalauja kantrybės.
rus: Изучение иностранного языка требует терпения.
lit: Už tai jūs mums ir mokate.
rus: За это вы нам и платите.
lit: Užtat lotyniškų rašmenų įvedimo pranašumai yra didžiuliai.
rus: Зато выгоды, представляемые введением латинского шрифта, огромны.
lit: Užuot aiškinęsis, kas šioje situacijoje kaltas, aš pasistengsiu ją pakeisti.
rus: Вместо того, чтобы выяснять, кто виноват в этой ситуации, я постараюсь изменить её.
lit: Užuot naudojusis vienkartinėmis medinėmis lazdelėmis, geriau naudoti plastikines lazdeles, kurias galima plauti.
rus: Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть.
lit: Užuot tuščiai kalbėjus, geriau vertėtų patylėti.
rus: Чем болтать без толку, лучше помалкивать.
lit: Vadink mane Tomu.
rus: Зовите меня Томом.
lit: Vaikai, klausykite!
rus: Дети, слушайте!
lit: Vaikai mėgsta pyragus.
rus: Дети любят пироги.
lit: Vaikai pasiilgo mokyklos.
rus: Дети соскучились по школе.
lit: Vaikai plauko upėje.
rus: Дети плавают в реке.
lit: Vaikai važinėja dviračiais.
rus: Дети катаются на велосипеде.
lit: Vaikai žaidė su magnetais.
rus: Дети играли с магнитами.
lit: Vaikai žiūrėjo į medį, kuriame tupėjo mažas katinėlis.
rus: Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.
lit: Vaikams patinka kapstytis smėlyje.
rus: Детям нравится копаться в песке.
lit: Vaikas dabar klausosi muzikos.
rus: Ребёнок сейчас слушает музыку.
lit: Vaikas glosto katę.
rus: Ребёнок гладит кошку.
lit: Vaikas mėgsta pieną.
rus: Малыш любит молоко.
lit: Vaikas nukrito nuo laiptų.
rus: Ребенок упал с лестницы.
lit: Vaikas paleido akmenį į katę.
rus: Ребёнок бросил камень в кота.
lit: Vaikas užmigo giliu miegu.
rus: Тот ребёнок погрузился в глубокий сон.
lit: Vaikinai, man metas.
rus: Ребята, мне пора.
lit: Vaikiukas ne kačiukas.
rus: Ребёнок не котёнок.
lit: Vaikus ne gandrai atneša.
rus: Детей не аисты приносят.
lit: Vaikystėje visada keldavausi anksti.
rus: В детстве я всегда вставала рано.
lit: Vaisius saldus.
rus: Плод сладкий.
lit: Vaivorykštėje yra septynios spalvos.
rus: В радуге семь цветов.
lit: Va, ką aš manau.
rus: Вот что я думаю.
lit: Vakar aš gavau laišką anglų kalba.
rus: Вчера я получил письмо на английском.
lit: Vakar aš prikepiau pyragų su grybais.
rus: Вчера я напекла пирожков с грибами.
lit: Vakar buvau kine.
rus: Вчера я была в кино.
lit: Vakar buvau kine.
rus: Вчера я был в кино.
lit: Vakar buvo pirmadienis, o rytoj bus trečiadienis.
rus: Вчера был понедельник, а завтра будет среда.
lit: Vakarienė ant stalo.
rus: Ужин на столе.
lit: Vakar jie kalbėjo apie atostogas.
rus: Вчера они говорили об отпуске.
lit: Vakar man iš Bostono paskambino Tomas.
rus: Вчера Том позвонил мне из Бостона.
lit: Vakar mano tėvų nebuvo namuose.
rus: Вчера моих родителей не было дома.
lit: Vakar mes kirtome sieną.
rus: Вчера мы пересекли границу.
lit: Vakar su žmona buvome teatre.
rus: Вчера мы с женой были в театре.
lit: Vakar Tomas grįžo anksti.
rus: Том вернулся рано вчера.
lit: Vakar Tomas neatėjo į darbą.
rus: Том вчера не пришёл на работу.
lit: Vakar vakare aš gėriau alų.
rus: Я пил пиво вчера вечером.
lit: Vakar vakare jį rodė per televiziją.
rus: Вчера вечером его показали по телевизору.
lit: Vakar vakare jis grįžo namo vėlai.
rus: Вчера вечером он вернулся домой поздно.
lit: Vakar žaidžiau futbolą.
rus: Вчера я играл в футбол.
lit: Valgyk tą duoną!
rus: Ешь тот хлеб!
lit: Valgyti saldumynus nesveika.
rus: Есть сладости вредно.
lit: Vandenynas yra purvinas.
rus: Океан грязный.
lit: Vargšelis Tomas bandė užmigti tris valandas.
rus: Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.
lit: Vargu ar mums dar atsiras tokia proga.
rus: Вряд ли нам ещё представится такая возможность.
lit: Varlė iššoko iš vandens.
rus: Лягушка выпрыгнула из воды.
lit: Varlės bijo gyvačių.
rus: Лягушки боятся змей.
lit: Vasara pasibaigė.
rus: Лето закончилось.
lit: Vasarį čia labai šalta.
rus: В феврале здесь очень холодно.
lit: Va šito aš ir bijau.
rus: Этого я и боюсь.
lit: Va taip ir reikėjo pasakyti!
rus: Вот так и надо было сказать!
lit: Veikite!
rus: Действуйте!
lit: Veja gražiai atrodo.
rus: Трава хорошо выглядит.
lit: Veją reikia nupjauti.
rus: Траву нужно постричь.
lit: Vėjas - ekologiškai švarios ir pigios energijos šaltinis.
rus: Ветер - это источник экологически чистой и дешёвой энергии.
lit: Vėjas verčia medžius.
rus: Ветер валит деревья.
lit: Vėl išgėrei visą degtinę!
rus: Ты опять выпил всю водку!
lit: Vėl lija!
rus: Опять дождь!
lit: Velnias! Pamiršau piniginę!
rus: Чёрт! Кошелёк забыл!
lit: Vėl prasidėjo.
rus: Опять началось.
lit: Vėl tu?
rus: Опять ты?
lit: Vėl užimta.
rus: Опять занято.
lit: Venera neturi natūralių palydovų.
rus: Венера не имеет естественных спутников.
lit: Verčiau mirsiu, nei pasiduosiu!
rus: Я скорее умру, чем сдамся!
lit: Verk neverk, reikėjo anksčiau galvoti.
rus: Плачь - не плачь, надо было раньше думать.
lit: Vertink šią akimirką.
rus: Цени это мгновение.
lit: Vestuvės buvo atšauktos.
rus: Свадьба была отменена.
lit: Vėžliai neturi dantų.
rus: У черепах нет зубов.
lit: Viduje degė ryški šviesa.
rus: Внутри горел яркий свет.
lit: Vieną gražią dieną jūsų pastangos duos savo vaisius.
rus: Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды.
lit: Viena iš kulkų pažeidė jo stuburą.
rus: Одна из пуль повредила ему позвоночник.
lit: Vienas prieš visus.
rus: Один против всех.
lit: Vienas už visus, visi už vieną.
rus: Один за всех, и все за одного.
lit: Vienas žmogus atvažiuoja su dviem mašinomis.
rus: Один человек приезжает на двух машинах.
lit: Vieni durniai rašo, kiti durniai skaito.
rus: Одни дураки пишут, другие дураки читают.
lit: Vieniši žmonės nenori būti vieniši.
rus: Одинокие не хотят быть одинокими.
lit: Vien knygomis sotus nebusi.
rus: Одними книгами сыт не будешь.
lit: Vienšlaitis stogas turi tik vieną nuožulnią plokštumą.
rus: У односкатной крыши всего лишь одна наклонная поверхность.
lit: Vienu kirčiu ąžuolo nenuversi.
rus: Одним ударом дуб не свалить.
lit: Vikšras virsta drugeliu.
rus: Гусеница превращается в бабочку.
lit: Vikšras virto drugeliu.
rus: Гусеница превратилась в бабочку.
lit: Vilkas staugia.
rus: Волк воет.
lit: Vilkolakiai geresni už vampyrus.
rus: Оборотни лучше, чем вампиры.
lit: Vilkų gauja užpuolė keliautoją.
rus: Стая волков напала на путешественника.
lit: Virš mūsų praskrido varnų būrys.
rus: Над нами пролетела стая ворон.
lit: Visada gali kreiptis į mane pagalbos.
rus: Ты всегда можешь обратиться ко мне за помощью.
lit: Visada galima rasti laiko.
rus: Время всегда можно найти.
lit: Visada norėjau tai padaryti.
rus: Всегда хотел это сделать.
lit: Visada žinojau, kad geruoju tai nesibaigs.
rus: Я всегда знал, что это добром не кончится.
lit: Visa mano diena buvo kupina staigmenų.
rus: Весь мой день был полон сюрпризов.
lit: Visas cukrus išbyrėjo ant žemės.
rus: Весь сахар упал на землю.
lit: Visas pasaulis myli Braziliją.
rus: Весь мир любит Бразилию.
lit: Visas pasaulis trokšta taikos.
rus: Весь мир желает мира.
lit: Visas sniegas ant kalno pradingo.
rus: Весь снег на горе исчез.
lit: Visa tauta nori taikos.
rus: Весь народ хочет мира.
lit: Visatoje nesuskaičiuojamai daug žvaigždžių.
rus: Во вселенной бесчисленно много звёзд.
lit: Visatos pletimasis greitėja.
rus: Расширение Вселенной ускоряется.
lit: Visi alkani.
rus: Все голодные.
lit: Visi atrodo susirūpinę.
rus: Все выглядят взволнованными.
lit: Visiems linkiu laimingų Naujųjų metu!
rus: Желаю вам счастливого Нового года!
lit: Visiems reikia draugų.
rus: Каждому нужны друзья.
lit: Visi įbauginti.
rus: Все напуганы.
lit: Visi jūs tokie!
rus: Все вы такие!
lit: Visi kartu sudainavome esperanto himną.
rus: Мы вместе спели гимн эсперанто.
lit: Visi keliai veda į Romą.
rus: Все дороги ведут в Рим.
lit: Visi mano draugai mėgsta futbolą.
rus: Все мои друзья любят футбол.
lit: Visi mes mirštame.
rus: Все мы умираем.
lit: Visi nori pastovios taikos.
rus: Все хотят постоянного мира.
lit: Visi taip sako, bet aš jais netikiu.
rus: Все так говорят, но я им не верю.
lit: Visi tavęs laukia.
rus: Все тебя ждут.
lit: Visi tinginiai kalba būtent šitaip.
rus: Все ленивцы говорят именно так.
lit: Visi verkėme, žiūrėdami šį filmą.
rus: Мы все плакали, когда смотрели этот фильм.
lit: Visi žaislai pagaminti iš medžio.
rus: Все игрушки сделаны из дерева.
lit: Visi žmonės broliai.
rus: Все люди братья.
lit: Visi žmonės lygūs.
rus: Все люди равны.
lit: Viską padariau taip, kaip man patarei.
rus: Я сделал всё так, как ты посоветовал.
lit: Viskas bus gerai.
rus: Всё будет хорошо.
lit: Viskas buvo kaip tik taip kaip aš galvojau.
rus: Всё было именно так, как я и думал.
lit: Viskas, ką ji sako, yra tiesa.
rus: Всё, что она говорит, — правда.
lit: Viskas kas skrenda anksčiau ar vėliau nukris žemyn.
rus: Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
lit: Viskas kas turi pradžią turi ir pabaigą.
rus: Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
lit: Viskas kas yra genialu yra paprasta.
rus: Всё гениальное просто.
lit: Viskas turi savo kainą.
rus: Всё имеет свою цену.
lit: Viskas turi savo pliusų ir minusų.
rus: Во всём есть свои плюсы и минусы.
lit: Viskas yra išsprendžiama.
rus: Всё решаемо!
lit: Vis labiau ir labiau temsta.
rus: Темнеет всё больше и больше.
lit: Visos grindys buvo užlietos krauju.
rus: Весь пол был в крови.
lit: Visos jų pastangos buvo beprasmiškos.
rus: Все их усилия были напрасны.
lit: Visos pastangos nuėjo šuniui ant uodegos.
rus: Все старания коту под хвост.
lit: Višta tupi ant kiaušinių, kol iš jų neišsiris viščiukai.
rus: Курица сидит на яйцах, пока из них не вылупятся цыплята.
lit: Visuomet gali manimi pasikliauti.
rus: Всегда можешь на меня рассчитывать.
lit: Visur dviračių takeliai!
rus: Везде велосипедные дорожки!
lit: Visus, ką nors girdėjusius ar mačiusius, prašome apie tai pranešti policijai.
rus: Всем, кто что-нибудь видел или слышал, просьба сообщить в полицию.
lit: Vokiečių kalba yra geriausia pasaulyje.
rus: Немецкий — наилучший язык в мире.
lit: Vonioje yra skystas muilas.
rus: В ванной есть жидкое мыло.
lit: Vonios kambaryje yra vonia.
rus: В ванной комнате находится ванна.
lit: Vorai mėgsta pinti voratinklius.
rus: Пауки любят плести паутину.
lit: Voras pina savo tinklą.
rus: Паук плетёт свою сеть.
lit: Voverės gali bėgti labai greitai.
rus: Белки могут бегать очень быстро.
lit: Voverė valgo riešutus.
rus: Белка ест орехи.
lit: Vykstant į Prancūziją mums nereikia gauti vizų.
rus: Нам не нужна виза для поездки во Францию.
lit: Vynas yra daromas iš vynuogių.
rus: Вино делается из винограда.
lit: Vyrai kalbasi apie krepšinį.
rus: Мужчины разговаривают о баскетболе.
lit: Vyrai paprastai yra fiziškai stipresni už moteris.
rus: Мужчины обычно физически сильнее женщин.
lit: Vyras myli moterį.
rus: Мужчина любит женщину.
lit: Vyšnios raudonos.
rus: Вишни красные.
lit: Yra aišku kad jis nenori su manimi kalbėti.
rus: Совершенно ясно, что он не хочет говорить со мной.
lit: Yra dar kas nors, kas tau patiktų?
rus: Есть что-нибудь еще, что тебе нравится?
lit: Yra dar pasaulyje gerų žmonių.
rus: Есть ещё в мире добрые люди.
lit: Yra daug žodžių kurių nesuprantu.
rus: Есть много слов, которые я не понимаю.
lit: Yra kitas išėjimas.
rus: Есть другой выход.
lit: Yra tikimybė, kad karantinas ilgai tęsis.
rus: Есть вероятность, что карантин продлится долго.
lit: Yra tik vienas teisingas atsakymas.
rus: Есть только один правильный ответ.
lit: Yra tokia svetainė, kuri vadinasi "Tatoeba".
rus: Есть один сайт под названием "Tatoeba".
lit: Yra žmonių, kurių kiek įmanoma reikėtų vengti.
rus: Есть люди, которых по возможности следует избегать.
lit: Žaidimo pabaiga.
rus: Конец игры.
lit: Žaliomis linijomis pažymėtas reljefas, o raudonomis - takeliai.
rus: Зелёными линиями отмечен рельеф, а красными - дорожки.
lit: Žemės drebėjimai ir potvyniai - tai stichinės nelaimės.
rus: Землетрясения и наводнения - это стихийные бедствия.
lit: Žemės Mėnulis yra natūralus palydovas.
rus: Луна - естественный спутник Земли.
lit: Ženkime žingsnį į priekį mūsų santykiuose.
rus: Давай сделаем в отношениях шаг вперёд.
lit: Ženkite žingsnį į priekį.
rus: Сделай шаг вперёд.
lit: Žiemą dienos trumpesnės.
rus: Зимой дни короче.
lit: Žiemą iškrenta sniegas.
rus: Зимой выпадает снег.
lit: Žiema sninga.
rus: Зимой выпадает снег.
lit: Žinai jo numerį?
rus: Ты знаешь его номер?
lit: Žinai, kad negaliu.
rus: Ты знаешь, что я не могу.
lit: Žinai, kas tai buvo?
rus: Ты знаешь, что это было?
lit: Žinai tą viešbutį?
rus: Знаешь тот отель?
lit: Žinau, kad jums padėjau.
rus: Я знаю, что я вам помог.
lit: Žinau, kad nesu idealus.
rus: Я знаю, что я не идеален.
lit: Žinau, kad nesu kalta.
rus: Я знаю, что я не виновата.
lit: Žinau, kad pinigai - tai dar ne viskas.
rus: Я знаю, что деньги - это не всё.
lit: Žinau, kad Tomas tai padarė dėl mūsų.
rus: Я знаю, что Том сделал это для нас.
lit: Žinau, kaip galvoja moterys.
rus: Я знаю, как думают женщины.
lit: Žinau, kur jis gyvena. Bet tai paslaptis.
rus: Я знаю, где он живёт. Но это секрет.
lit: Žinau vieną vietelę, kur mes galėtume nueiti.
rus: Я знаю одно местечко, куда мы можем пойти.
lit: Žinojau, ką dariau.
rus: Я знала, что делала.
lit: Žinojau, ką dariau.
rus: Я знал, что делал.
lit: Žinojau, kad jus tai sudomins.
rus: Я знал, что вас это заинтересует.
lit: Žinojau, kad nelaimėsiu.
rus: Я знал, что не выиграю.
lit: Žinojau, kad ši diena ateis.
rus: Я знал, что этот день придёт.
lit: Žinojau, kad tai blogas sumanymas.
rus: Я знал, что это плохая идея.
lit: Žinojau, kad tai klaida.
rus: Я знал, что это ошибка.
lit: Žinojau, kad tau tai bus įdomu.
rus: Я знал, что тебе это будет интересно.
lit: Žinojau, kad tave tai sudomins.
rus: Я знал, что тебя это заинтересует.
lit: Žinojau, kad tu ateisi, todėl pasiruošiau.
rus: Я знал, что ты придёшь, поэтому подготовился.
lit: Žirafos turi ilgus kaklus.
rus: У жирафов длинные шеи.
lit: Žirgas šoko per tvorą.
rus: Конь прыгнул через забор.
lit: Žirklės neaštrios.
rus: Ножницы не острые.
lit: Žiūrėk, nepargriūk.
rus: Смотри не упади.
lit: Žmogau, priparkuok mano mašiną.
rus: Мужик, припаркуй мою машину.
lit: Žmogaus kaukolę sudaro 23 kaulai.
rus: Череп человека состоит из двадцати трёх костей.
lit: Žmogaus kūnas miršta, bet jo siela yra nemirtinga.
rus: Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.
lit: Žmogaus, kurio ieškai, čia nėra.
rus: Человека, которого ты ищешь, здесь нет.
lit: Žmogaus nepažįsti ne tik kad iš pradžių, bet ir apskritai nepažįsti.
rus: Человека не знаешь не только сначала, но и вообще не знаешь.
lit: Žmogus - kaip plyta: apdegęs tampa tvirtesnis.
rus: Человек — как кирпич: обжигаясь, он твердеет.
lit: Žmona mane užmuš.
rus: Жена меня убьёт.
lit: Žmona turi būti geriausias draugas.
rus: Жена должна быть лучшим другом.
lit: Žmonės buvo labai bičiuliški.
rus: Люди были очень дружелюбны.
lit: Žmonės keičiasi, o taisyklės - ne.
rus: Люди меняются, а правила - нет.
lit: Žmonės, kur jūs?
rus: Люди, где вы?
lit: Žmonės - kvailiai.
rus: Люди - дураки.
lit: Žmonės kvaili.
rus: Люди глупы.
lit: Žmonės laiko kiaules mėsai.
rus: Люди держат свиней на мясо.
lit: Žmonės neamžini.
rus: Люди не вечны.
lit: Žmonės negali gyventi amžinai.
rus: Люди не могут жить вечно.
lit: Žmonės sukilo prieš karalių.
rus: Народ восстал против короля.
lit: Žodis "algoritmas" yra kilęs iš arabų kalbos.
rus: Слово "алгоритм" происходит из арабского языка.
lit: Žodis yra minties variklis.
rus: Слово есть двигатель мысли.
lit: Žodžiai išreiškia mintis.
rus: Слова выражают мысли.
lit: Žolė buvo minkšta.
rus: Трава была мягкой.
lit: Žuvis ieško, kur giliau, o žmogus — kur geriau.
rus: Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше.
lit: Žvakė pati užgęso.
rus: Свеча сама погасла.
lit: Žvėrys laikomi labai mažuose narvuose.
rus: Звери содержатся в очень маленьких клетках.