DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lfn_Cyrl: А куал ора ла бус арива?
spa: ¿A qué hora viene la guagua?
lfn_Cyrl: Ел аве ото ороложос.
spa: Tiene ocho relojes.
lfn_Cyrl: Ел иа дисе ке ел но ес фол.
spa: Ella dijo que no estaba loca.
lfn_Cyrl: Еске ту ама апренде франсес?
spa: ¿Te encanta aprender francés?
lfn_Cyrl: Куал ес ла уса де ажунта ун монтон де фрасес, си а пос но персон ва традуи лос?
spa: ¿Para qué sirve hacer un montón gigante de frases si luego nadie hace traducciones entre ellas?
lfn_Cyrl: Куандо ел иа фини парла, кадун иа ес силенте.
spa: Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.
lfn_Cyrl: Куанто касас ту аве?
spa: ¿Cuántas casas tienes?
lfn_Cyrl: Ла енфанте иа порта ун лимаса ен ун каша пер реласа ло ен ла парке.
spa: El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.
lfn_Cyrl: Ла мундо ес бела.
spa: El mundo es bello.
lfn_Cyrl: Ла мундо ес бела.
spa: El mundo es hermoso.
lfn_Cyrl: Ла сорес де меа падре ес меа тиас.
spa: Las hermanas de mi padre son mis tías.
lfn_Cyrl: Ла флорес де нелумбо иа одори нондескрибабле.
spa: Las flores de loto desprendían una fragancia indescriptible.
lfn_Cyrl: Ме поте виде но коса, кар ла сол сиеки ме.
spa: No puedo ver nada, porque me deslumbra el sol.
lfn_Cyrl: Нос воле ун солве пасоса.
spa: Queremos una solución pacífica.
lfn_Cyrl: Нос ес акел куал нос пенса. Акел куал нос ес тота ресулта де носа пенсас. Пар носа пенсас нос форми ла мундо.
spa: Nosotros somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Con nuestros pensamientos damos forma al mundo.
lfn_Cyrl: Он но аве паролас пер дескриве еста лока.
spa: No hay palabras que describan este lugar.
lfn_Cyrl: Си Иванка но та ес меа фиа, киса ме та кортеа ел.
spa: Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.
lfn_Cyrl: Том но ес ун биокимика.
spa: Tom no es bioquímico.
lfn_Cyrl: Ун бон одор нондескрибабле иа емержи де ла флорес де нелумбо.
spa: Una fragancia indescriptible emanaba de las flores de loto.
lfn_Latn: A cual ora la bus veni?
spa: ¿A qué hora viene el autobús?
lfn_Latn: Ambos es ge, ma los no es un duple.
spa: Ambos son gays, pero no son una pareja.
lfn_Latn: A oras prima de matina la sol sieci la gidores.
spa: A primera hora de la mañana el sol deslumbra a los conductores.
lfn_Latn: Arjentina va rompe la recordo de la restrinje plu longa e plu sever.
spa: Argentina romperá el récord del confinamiento más extenso, y también del más restrictivo.
lfn_Latn: Con la tecnolojia presente, la ostaculos de la linguas no esiste.
spa: Con la tecnología actual, las barreras del idioma no existen.
lfn_Latn: Cuando el ia fini parla, cadun ia es silente.
spa: Cuando él terminó de hablar, todo el mundo estaba callado.
lfn_Latn: Cuanto casas tu ave?
spa: ¿Cuántas casas tienes?
lfn_Latn: Donald Trump es un peso de merda.
spa: Donald Trump es un pedazo de mierda.
lfn_Latn: Esce tu ama aprende franses?
spa: ¿Te encanta aprender francés?
lfn_Latn: Esce tu ama la vive? Alora no malspende tempo, car esta es la materia de cual la vive es fada.
spa: ¿Amas la vida? ¡Entonces no pierdas tiempo! Porque de eso está hecha la vida.
lfn_Latn: La coronavirus es multe su controla en la Statos Unida.
spa: El coronavirus está muy bajo control en los Estados Unidos.
lfn_Latn: La enfante ia porta un limasa en un caxa per relasa lo en la parce.
spa: El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.
lfn_Latn: La flores de nelumbo ia odori nondescribable.
spa: Las flores de loto desprendían una fragancia indescriptible.
lfn_Latn: La mundo es bela.
spa: El mundo es bello.
lfn_Latn: La mundo es bela.
spa: El mundo es hermoso.
lfn_Latn: Mea frase es orijinal.
spa: Mi frase es original.
lfn_Latn: Me ave crampos.
spa: Yo tengo calambres.
lfn_Latn: Me pote vide no cosa, par causa ce la sol sieci me.
spa: No puedo ver nada, porque me deslumbra el sol.
lfn_Latn: Nos vole un solve pasosa.
spa: Queremos una solución pacífica.
lfn_Latn: On no ave parolas per descrive esta loca.
spa: No hay palabras que describan este lugar.
lfn_Latn: Porcos es plu astuta ca canes e gatos.
spa: Los cerdos son más inteligentes que los perros y los gatos.
lfn_Latn: Porcos es plu intelijente ca canes e gatos.
spa: Los cerdos son más inteligentes que los perros y los gatos.
lfn_Latn: Tom ensenia franses a la enfantes.
spa: Tom enseña a los niños francés.
lfn_Latn: Tom no es un biocimica.
spa: Tom no es bioquímico.
lfn_Latn: Tom parla rusce.
spa: Tom habla ruso.
lfn_Latn: Vives filastini importa.
spa: Las vidas palestinas importan.