DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lfn_Cyrl: Комо дистингуи ун серпенте вененоса де ун нонвененоса?
rus: Как отличить ядовитую змею от неядовитой?
lfn_Cyrl: Куал коса ес жустиа?
rus: Что такое справедливость?
lfn_Cyrl: Куанто лингуас вос та густа сабе?
rus: Сколько языков вы хотели бы знать?
lfn_Cyrl: Ме еспера ке ла жустиа ва ес репонеда.
rus: Надеюсь, справедливость будет восстановлена.
lfn_Cyrl: Ме иа ес контра еста спосиа.
rus: Я был против этого брака.
lfn_Cyrl: Ме иа компра ун песета сур ун колина ен суде де Франс, пер конструи ла каса до ме ва абита куандо ме ва ес жубилада.
rus: Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.
lfn_Cyrl: Нос воле ун солве пасоса.
rus: Мы хотим мирного решения.
lfn_Cyrl: Тота еста ес фада пар мано.
rus: Всё это делается вручную.
lfn_Latn: Cuanto malvole es ascondeda en tua oios suposada inosente?
rus: Сколько же злобы прячется в твоих, якобы невинных, глазах?
lfn_Latn: Des persones ia veni a la leson.
rus: На лекцию пришло десять человек.
lfn_Latn: Elo ia canta e ela ia dansa.
rus: Он пел, а она танцевала.
lfn_Latn: Esce tu ama la vive? Alora no malspende tempo, car esta es la materia de cual la vive es fada.
rus: Ты любишь жизнь? Тогда не трать время! Потому что это то, из чего состоит жизнь.
lfn_Latn: Esce tu ave colirio?
rus: У тебя есть глазные капли?
lfn_Latn: La canes es creadas nobil.
rus: Собаки - существа благородные.
lfn_Latn: La fortes no ia es egal.
rus: Силы оказались не равны.
lfn_Latn: Mea ami vea es malada.
rus: Мой старый друг болен.
lfn_Latn: Me ancora no nesesa tu.
rus: Ты мне пока не нужна.
lfn_Latn: Me ancora no nesesa vos.
rus: Вы мне пока не нужны.
lfn_Latn: Me ia compra un peseta sur un colina en sude de Frans, per construi la casa do me va abita cuando me va es jubilada.
rus: Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.
lfn_Latn: Nosa sosia es malada.
rus: Наше общество больно.
lfn_Latn: Oia esta de tu es un cosa comica.
rus: Забавно слышать это от тебя.
lfn_Latn: On ia envia du trenes de pompores a la loca de la focon.
rus: К месту пожара было направлено два пожарных поезда.
lfn_Latn: Ta ce nos omete la detalias xocante.
rus: Опустим шокирующие подробности.
lfn_Latn: Tom es un anarciste.
rus: Том - анархист.
lfn_Latn: Tu va vive sento anios.
rus: Ты проживёшь сто лет.