DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lat_Latn: Ad silvam habito.
ukr: Я живу біля лісу.
lat_Latn: Adverbium est.
ukr: Це прислівник.
lat_Latn: Aegroto dum anima est, spes est.
ukr: Доки у хворого є дихання, є надія.
lat_Latn: Africa cuna humanitatis est.
ukr: Африка є колискою людства.
lat_Latn: A fructibus cognoscitur arbor.
ukr: Дерево пізнається за плодом.
lat_Latn: Albus est ut nix.
ukr: Він білий як сніг.
lat_Latn: Alea iacta est.
ukr: Жереб кинуто.
lat_Latn: Amicus certus in re incerta cernitur.
ukr: В лиху годину узнаєш вірну людину.
lat_Latn: Amicus Plato, sed magis amica veritas.
ukr: Платон мені друг, але істина дорожча.
lat_Latn: Amīcus verus – rara avis.
ukr: Вірний друг — рідкісний птах.
lat_Latn: Animalia sunt.
ukr: Це тварини.
lat_Latn: Antisemitismus est socialismus stultorum.
ukr: Антисемитизм — це соціалізм для дурнів.
lat_Latn: Apes nobis mel dant.
ukr: Бджоли дають нам мед.
lat_Latn: Aqua bona est.
ukr: Вода добра.
lat_Latn: Aqua est.
ukr: Це вода.
lat_Latn: Arbor ex fructu cognoscitur.
ukr: Дерево пізнається за плодом.
lat_Latn: Arbor mala, māla mala.
ukr: Яблучко від яблуньки недалеко падає.
lat_Latn: Arbor mala, māla mala.
ukr: Яка яблунька, такі й яблучка.
lat_Latn: Area stativa gratis est.
ukr: Парковка безплатна.
lat_Latn: Ars gratia artis.
ukr: Мистецтво заради мистецтва.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
ukr: Мистецтво — вічне, життя — коротке.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
ukr: Мистецтво довге, життя коротке.
lat_Latn: Atheus sum.
ukr: Я атеїст.
lat_Latn: Audaces fortuna iuvat.
ukr: Доля сприяє сміливим.
lat_Latn: Audiatur et altera pars.
ukr: Нехай буде вислухано й протилежну сторону.
lat_Latn: Aurora musis amica.
ukr: Хто рано встає, тому бог дає.
lat_Latn: Avē, munde!
ukr: Привіт, світе!
lat_Latn: Ave Satana!
ukr: Слава Сатані!
lat_Latn: Ave Satan!
ukr: Слава Сатані!
lat_Latn: Barba non facit philosophum.
ukr: Борода не робить філософом.
lat_Latn: Bau, bau, bau!
ukr: Гав, гав, гав!
lat_Latn: Belogradum caput Serbiae est.
ukr: Белград — столиця Сербії.
lat_Latn: Belogradum caput Serbiae est.
ukr: Белград — це столиця Сербії.
lat_Latn: Berytus ubi est?
ukr: Де Бейрут?
lat_Latn: Blattas timeo.
ukr: Я боюся тарганів.
lat_Latn: Bona schola est.
ukr: Це хороша школа.
lat_Latn: Brad Pitt actor est.
ukr: Бред Пітт - актор.
lat_Latn: Cacaotica Annae placet.
ukr: Ганні подобається шоколад
lat_Latn: Canem habet.
ukr: Він має собаку.
lat_Latn: Canis albus est.
ukr: Собака білий.
lat_Latn: canis bonus es.
ukr: Ти добрий пес.
lat_Latn: Canis celeriter currit.
ukr: Собака швидко бігає.
lat_Latn: Canis ei est.
ukr: Він має собаку.
lat_Latn: Canis non dormit.
ukr: Собака не спить.
lat_Latn: Caritas immortalis est.
ukr: Кохання безсмертне.
lat_Latn: Carpe diem.
ukr: Лови момент.
lat_Latn: carpe flōrem.
ukr: Зірви квітку.
lat_Latn: Cave canem!
ukr: Стережися собаки!
lat_Latn: Cave!
ukr: Увага!
lat_Latn: Certe.
ukr: Звичайно.
lat_Latn: Certe.
ukr: Так, звичайно.
lat_Latn: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
ukr: А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати.
lat_Latn: Citius, Altius, Fortius.
ukr: Швидше, вище, сильніше.
lat_Latn: Civis Romanus sum.
ukr: Я - громадянин Риму.
lat_Latn: Computatrum non habeo.
ukr: У мене немає комп'ютера.
lat_Latn: Computatrum non habeo.
ukr: Я не маю комп'ютера.
lat_Latn: Contra spem spero.
ukr: Без надії сподіваюсь.
lat_Latn: Corsica insula est. Corsica et Sicilia insulae sunt.
ukr: Корсика - це острів. Корсика та Сіцилія - острови.
lat_Latn: Credo in Iesu Christo.
ukr: Я вірую в Ісуса Христа.
lat_Latn: Credo in Iesum Christum.
ukr: Я вірую в Ісуса Христа.
lat_Latn: Cuius filia est Iulia?
ukr: А Юлія - чия дочка?
lat_Latn: Cuius filia est Iulia?
ukr: Чия донька Юлія?
lat_Latn: Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.
ukr: Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.
lat_Latn: David Beckham Anglus est.
ukr: Девід Бекхем — англієць.
lat_Latn: Davus pecuniam tuam habet.
ukr: Твої гроші у Дейва.
lat_Latn: De gustibus non disputandum est.
ukr: Про смаки не сперечаються.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
ukr: Про смаки не сперечаються.
lat_Latn: De mortuis resurrexit.
ukr: Він воскрес із мертвих.
lat_Latn: Deo nihil est impossibile.
ukr: Богові ніщо не є неможливим.
lat_Latn: Deus est.
ukr: Бог є.
lat_Latn: Deus est.
ukr: Бог існує.
lat_Latn: Deus homosexualis est.
ukr: Бог — ґей.
lat_Latn: Deus homosexualis est.
ukr: Бог — гомосексуаліст.
lat_Latn: Deus mortuus est. Eum necavimus.
ukr: Бог мертвий. Ми його вбили.
lat_Latn: Deus non est.
ukr: Бога немає.
lat_Latn: Deus unus est.
ukr: Бог один.
lat_Latn: Didymum odi.
ukr: Я ненавиджу Тома.
lat_Latn: Didymus Bostoniae habitat et laborat.
ukr: Том живе та працює в Бостоні.
lat_Latn: Didymus Bostoniae habitat et laborat.
ukr: Том мешкає та працює в Бостоні.
lat_Latn: Didymus et Maria soli sunt.
ukr: Том та Мері самі.
lat_Latn: Didymus Mariam necavit.
ukr: Том убив Мері.
lat_Latn: Didymus non est Trump.
ukr: Том не Трамп.
lat_Latn: Didymus non est Trump.
ukr: Том — це не Трамп.
lat_Latn: Didymus procerus et robustus est.
ukr: Том високий та сильний.
lat_Latn: Didymus robustus est.
ukr: Том сильний.
lat_Latn: Didymus Russus est.
ukr: Фома — росіянин.
lat_Latn: Discipulus Londinio venit.
ukr: Цей студент приїхав з Лондона.
lat_Latn: Discipulus novus sum.
ukr: Я новий учень.
lat_Latn: Divitibus invidetur.
ukr: Багаті заздрісні.
lat_Latn: Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.
ukr: І сказав Бог: Хай станеться світло! І сталося світло.
lat_Latn: Dominus Wan linguam Sinensem nos docet.
ukr: Пан Ван вчить нас китайської мови.
lat_Latn: Domum video.
ukr: Я бачу будинок.
lat_Latn: Domus rubea est.
ukr: Будинок червоний.
lat_Latn: Donaldus Trump mendax pathologicus est.
ukr: Дональд Трамп — патологічний брехун.
lat_Latn: Dum fervet olla, vivit amicitia.
ukr: Були б пиріжки, будуть і дружки.
lat_Latn: Dum spiro, spero.
ukr: Доки дишу - сподіваюся.
lat_Latn: Dum spiro, spero.
ukr: Доки живу — сподіваюся.
lat_Latn: Dum vīvīs spērāre decēt.
ukr: Поки живеш, треба сподіватися.
lat_Latn: Duo cum faciunt idem, non est idem.
ukr: Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
ukr: Закон суровий, але це закон.
lat_Latn: Dura lex, sed lex.
ukr: Закон суровий, але це закон.
lat_Latn: Ea dives est.
ukr: Вона багата.
lat_Latn: Ecce homo.
ukr: Ось людина.
lat_Latn: ecclēsia est.
ukr: Це церква.
lat_Latn: Ego sum deus novi mundi.
ukr: Я — бог нового світу.
lat_Latn: Ego video lapidem.
ukr: Я бачу камінь.
lat_Latn: Elephantem habeo.
ukr: Маю слона.
lat_Latn: Elephas mihi est.
ukr: Маю слона.
lat_Latn: Elizabetha matrem eius necavit.
ukr: Беті вбила його матір.
lat_Latn: Eme mihi testudinem, mamma, eme mihi testudinem!
ukr: Купи мені черепаху, мамо, купи мені черепаху!
lat_Latn: epistolam ab amīcā accēpī.
ukr: Я отримала листа від подруги.
lat_Latn: Equi animalia utilia sunt.
ukr: Коні — корисні тварини.
lat_Latn: Esse oportet, ut vivas, non vivere, ut edas.
ukr: Треба їсти, щоб жити, а не жити, щоб їсти.
lat_Latn: Est modus in rebus.
ukr: Все любить міру.
lat_Latn: Estne hoc malum flavum?
ukr: Це яблуко жовте?
lat_Latn: Est pro familia mea.
ukr: Це для моєї родини.
lat_Latn: Etiam si omnes, ego non.
ukr: Навіть якщо всі, я - ні.
lat_Latn: Etiam.
ukr: Так.
lat_Latn: Et tu, Brute?
ukr: І ти, Бруте?
lat_Latn: Eugenia epigrammata Balduinī Cabillavī legit.
ukr: Женя читає епіграми Бодуена Кабійо.
lat_Latn: Eum exspecto.
ukr: Я чекаю на нього.
lat_Latn: Eva Adamo scientiae malum dedit.
ukr: Єва дала Адаму яблуко пізнання.
lat_Latn: Ex anno MCMXC hic habitamus.
ukr: Я живу тут з 1990 року.
lat_Latn: Ex nihilo nihil.
ukr: З нічого ніщо.
lat_Latn: Familiam cura.
ukr: Піклуйся про сім'ю.
lat_Latn: Familia mea non nimis magna est.
ukr: В мене не дуже велика сім’я.
lat_Latn: Familia sumus.
ukr: Ми родина.
lat_Latn: Feci quod potui.
ukr: Я зробив, що міг.
lat_Latn: Feci quod potui.
ukr: Я зробив, що можна.
lat_Latn: Feles Madonna vocatur.
ukr: Кішку звуть Мадонна.
lat_Latn: Feles nigra est.
ukr: Кіт чорний.
lat_Latn: Felix dies matris!
ukr: З Днем матері!
lat_Latn: Felix natalis dies!
ukr: З днем народження!
lat_Latn: Femina duos saccos habet.
ukr: Та жінка має дві сумки.
lat_Latn: Festina lente.
ukr: Поспішай повільно.
lat_Latn: Fiat lux !
ukr: Хай буде світло!
lat_Latn: Finis coronat opus.
ukr: Кінець вінчає діло.
lat_Latn: Flores emit.
ukr: Він купив квіти.
lat_Latn: Flos super mensam est.
ukr: На столі квітка.
lat_Latn: Fluvius longus est.
ukr: Річка довга.
lat_Latn: Frāter meus Tokii habitat.
ukr: Мій брат живе в Токіо.
lat_Latn: Fuitne Carolus Marx communista?
ukr: Карл Маркс був комуністом?
lat_Latn: Fuma cannabem cotidie.
ukr: Кури маріхуану кожного дня.
lat_Latn: Fuma cannabem quotidie.
ukr: Кури маріхуану кожного дня.
lat_Latn: Gratias, fratres.
ukr: Дякуємо, браття.
lat_Latn: Gratias, fratres.
ukr: Дякую, браття.
lat_Latn: Gratias. "Libenter."
ukr: Дякую. — "Прошу".
lat_Latn: grātiās maximās tibi agō.
ukr: Щиро дякую!
lat_Latn: Gratias. "Ne sollicitata sis."
ukr: Дякую. — "Прошу".
lat_Latn: Gratias. "Ne sollicitatus sis."
ukr: Дякую. — "Прошу".
lat_Latn: Gratias tibi ago; id odi.
ukr: Дякую, я це ненавиджу.
lat_Latn: Gratias!
ukr: Дякую!
lat_Latn: Gratias.
ukr: Дякую!
lat_Latn: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
ukr: Не тим крапля камінь довбає, що сильна, а тим, що часто падає.
lat_Latn: Habemus papam.
ukr: Маємо папу.
lat_Latn: Haec insula caret aqua.
ukr: На цьому острові бракує води.
lat_Latn: Hebdomas septem dies habet.
ukr: Тиждень має сім днів.
lat_Latn: Henry vocor.
ukr: Мене звати Генрі.
lat_Latn: Herba viridis est.
ukr: Трава зелена.
lat_Latn: Hic color mihi placet.
ukr: Мені подобається цей колір.
lat_Latn: Hic et nunc.
ukr: Тут і зараз.
lat_Latn: Hic liber de animalibus est.
ukr: Ця книга про тварин.
lat_Latn: Hic liber de Sinis est.
ukr: Ця книжка про Китай.
lat_Latn: Historia vitae magistra.
ukr: Історія — вчителька життя.
lat_Latn: Hoc dictionarium carum est.
ukr: Цей словник дорогий.
lat_Latn: Hoc me facere oportet.
ukr: Я маю це зробити.
lat_Latn: Homērus cæcus fuisse dicitur.
ukr: Кажуть, що Гомер був сліпий.
lat_Latn: hominēs crūdēlēs sunt.
ukr: Люди — варвари.
lat_Latn: Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
ukr: Люди, які не вважають латину найгарнішою мовою, нічого не розуміють.
lat_Latn: Homines quod volunt credunt.
ukr: Люди вірять у те, в що хочуть вірити.
lat_Latn: Homines, ubi estis?
ukr: Люди, де ви?
lat_Latn: Homo homini lupus est.
ukr: Людина людині вовк.
lat_Latn: Homo ornat locum, non locus hominem.
ukr: Не місце красить людину, а людину місце.
lat_Latn: Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
ukr: Я людина, і ніщо людське мені не чуже.
lat_Latn: Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
ukr: Я людина, і ніщо людське мені не чуже.
lat_Latn: Ille poeta est.
ukr: Він поет.
lat_Latn: In Aegyptum nos abdemus.
ukr: Ми сховаємося в Єгипті.
lat_Latn: In deversorio edunt.
ukr: Вони їдять у готелі.
lat_Latn: In Graecia multae insulae sunt.
ukr: В Греції багато островів.
lat_Latn: In Iaponia habito.
ukr: Я живу в Японії.
lat_Latn: In India vacca animal sacrum est.
ukr: В Індії корова — священна тварина.
lat_Latn: In principio creavit Deus caelum et terram.
ukr: На початку Бог створив Небо та землю.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
ukr: На початку Бог створив Небо та землю.
lat_Latn: In pulchra urbe habitamus.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
lat_Latn: Inscriptio INRI Latine significat "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum".
ukr: Напис INRI на латині означає "Ісус Назарей, Цар Юдейський".
lat_Latn: Insulae in mari sunt.
ukr: На морі є острови.
lat_Latn: Inter nos amamus.
ukr: Ми любимо одне одного.
lat_Latn: Interpretor.
ukr: Я перекладаю.
lat_Latn: In vino veritas.
ukr: Правда у вині.
lat_Latn: In vino veritas.
ukr: Що в тверезого на умі, те у п'яного на язиці.
lat_Latn: Ioanna hodie a schola abest.
ukr: Іванка сьогодні відсутня у школі.
lat_Latn: Italia non est Graecia.
ukr: Італія не Греція.
lat_Latn: Ita, ploro.
ukr: Так, я пла́чу.
lat_Latn: Iuvenis, qui loquitur, frater meus est.
ukr: Юнак, який говорить, мій брат
lat_Latn: Labora sicut formica.
ukr: Працюй як мураха.
lat_Latn: «laudētur Jesus Chrīstus!» — «in saecula saeculōrum!»
ukr: «Слава Ісусу Христу!» — «Слава і навіки!»
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
lat_Latn: Leo animal est.
ukr: Лев — тварина.
lat_Latn: Leo bestia est.
ukr: Лев — тварина.
lat_Latn: Leopolin ire volo...
ukr: Хочу до Львова...
lat_Latn: Libanus ubi est?
ukr: Де Ліван?
lat_Latn: Liber de animalibus est.
ukr: Ця книга про тварин.
lat_Latn: Liber est facilis.
ukr: Книжка проста.
lat_Latn: Liber facilis est.
ukr: Книжка проста.
lat_Latn: Liber meus ubi est?
ukr: Де моя книга?
lat_Latn: Liber parvus est.
ukr: Книга маленька.
lat_Latn: Lingua est mundus in quo habitant homines.
ukr: Мова — це світ, в якому люди живуть.
lat_Latn: Lingua mortua est.
ukr: Це мертва мова.
lat_Latn: Luna splendet in caelo.
ukr: Місяць сяє на небі.
lat_Latn: Lupus in fabula.
ukr: Про вовка промовка, а він і тут.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
ukr: Вовк вовка не кусає.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
ukr: Ворон ворону око не виклює.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
ukr: У Парижі йде сніг.
lat_Latn: Manus manum lavat.
ukr: Рука руку миє.
lat_Latn: Maria bibliothecaria est.
ukr: Мері — бібліотекар.
lat_Latn: Maria canum domatrix est.
ukr: Мері — дресирувальниця собак.
lat_Latn: Mater eam vocat.
ukr: Її ненька кличе.
lat_Latn: Me aspectabat.
ukr: Вона дивилась на мене.
lat_Latn: Medicus sum.
ukr: Я лікар.
lat_Latn: Memento mori.
ukr: Пам’ятай про смерть.
lat_Latn: Mementō morī.
ukr: Пам’ятай про смерть.
lat_Latn: Memento quia pulvis es.
ukr: Пам’ятай, що ти порох.
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.
ukr: У здоровому тілі здоровий дух.
lat_Latn: Mihi cura futuri.
ukr: Я турбуюся про майбутнє.
lat_Latn: Mihi multis libris opus est.
ukr: Мені потрібно багато книг.
lat_Latn: mōra mihi placent.
ukr: Я люблю ожину.
lat_Latn: Mortem timet.
ukr: Він боїться померти.
lat_Latn: Mures odi.
ukr: Я ненавиджу мишей.
lat_Latn: Musae flavae sunt.
ukr: Банани жовті.
lat_Latn: Musicam audio.
ukr: Я слухаю музику.
lat_Latn: Musicam ausculto.
ukr: Я слухаю музику.
lat_Latn: Nemo est perfectus.
ukr: Ніхто не досконалий.
lat_Latn: Nemo his de rebus loqui voluit.
ukr: Ніхто не хотів говорити про це.
lat_Latn: Nemo omnia scire potest.
ukr: Ніхто не може все знати.
lat_Latn: Nemo perfectus est.
ukr: Ніхто не досконалий.
lat_Latn: Nemo potest omnia scire.
ukr: Ніхто не може все знати.
lat_Latn: Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
ukr: Ви не знаєте ані мене, ані мого батька. Якби ви знали мене, ви б знали і мого батька.
lat_Latn: Nihil enim opertum quod non revelabitur.
ukr: Нема нічого закритого, що не відкриється.
lat_Latn: Nihil novi sub sole.
ukr: Немає нічого нового під сонцем.
lat_Latn: Nihil novi sub sole.
ukr: Нема нічого нового під сонцем.
lat_Latn: Noli appropinquare, quaeso.
ukr: Будь ласка, не підходь ближче.
lat_Latn: Noli edere!
ukr: Не ïж!
lat_Latn: Noli timere.
ukr: Не бійся.
lat_Latn: Noli turbare.
ukr: Не хвилюйся.
lat_Latn: Non cogitant, ergo non sunt.
ukr: Вони не мислять, отже, не існують.
lat_Latn: Non credo in Deum.
ukr: Я не вірю в бога.
lat_Latn: Non edo.
ukr: Я не їм.
lat_Latn: Non hodie, sed cras.
ukr: Сьогодні ні, а завтра - так.
lat_Latn: Non iam Thomas tibi nocere potest.
ukr: Том вже не може завдати тобі шкоди.
lat_Latn: Nōn possum dormīre.
ukr: Я не можу спати.
lat_Latn: Non vitae, sed scholae discimus.
ukr: Ми вчимося не для життя, а для школи.
lat_Latn: Novam domum habemus.
ukr: У нас новий будинок.
lat_Latn: Nulla dies sine linea.
ukr: Ані дня без рядка.
lat_Latn: Num templum vides?
ukr: Ти бачиш храм?
lat_Latn: O dulce nomen libertatis!
ukr: О солодке ім'я свободи!
lat_Latn: Omnes felices sunt in familia mea.
ukr: В моїй сім'ї всі щасливі.
lat_Latn: Omnes flores chartacei sunt.
ukr: Всі ці квіти - з паперу.
lat_Latn: Omnes homines aequales sunt.
ukr: Усі люди рівні.
lat_Latn: Omnes viae Romam ducunt!
ukr: Всі дороги ведуть в Рим.
lat_Latn: Omnes viae Romam ducunt!
ukr: Усі шляхи ведуть до Риму.
lat_Latn: Pater eius Iapo est.
ukr: Її батько - японець.
lat_Latn: Pater in conclave est.
ukr: Батько в кімнаті.
lat_Latn: Pater meus es.
ukr: Ти мій тато.
lat_Latn: Pater meus fumat.
ukr: Мій батько курить.
lat_Latn: Pater meus medicus est.
ukr: Мій батько лікар.
lat_Latn: Pater meus negotiator est.
ukr: Мій батько — бізнесмен.
lat_Latn: Pater meus severissimus est.
ukr: Мій тато дуже строгий.
lat_Latn: Pater meus valde severus est.
ukr: Мій тато дуже строгий.
lat_Latn: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
ukr: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
lat_Latn: Pax tecum.
ukr: Мир з тобою.
lat_Latn: Pāx vōbis.
ukr: Мир вам.
lat_Latn: Pecunia mihi non est, sed opiniones sunt.
ukr: У мене немає грошей, але є мрії.
lat_Latn: Pecunia non olet.
ukr: Гроші не пахнуть.
lat_Latn: Per aspera ad astra.
ukr: Через терни - до зірок.
lat_Latn: Piscēs in aquā vīvunt.
ukr: Риба живе в воді.
lat_Latn: Poeta est.
ukr: Він поет.
lat_Latn: Post decem dies Romam ibo.
ukr: За десять днів поїду до Риму.
lat_Latn: Primus mensis anni est Ianuarius.
ukr: Перший місяць року — січень.
lat_Latn: Q.E.D.
ukr: Що й слід було довести.
lat_Latn: Qualis pater, talis filius.
ukr: Який батько - такий син.
lat_Latn: Quam celeriter curris!
ukr: Як швидко ти біжиш!
lat_Latn: Quando coepisti?
ukr: Коли ти почала?
lat_Latn: Qui bene amat bene castigat.
ukr: Хто сильно кохає, той сильно карає.
lat_Latn: Quid est nomen tibi?
ukr: Як твоє ім'я?
lat_Latn: Quid est nomen tibi?
ukr: Як тебе звати?
lat_Latn: Quid est nomen tibi?
ukr: Як тебе на ім'я?
lat_Latn: Quid scrīpsistis?
ukr: Що ви написали?
lat_Latn: Quis abest?
ukr: Кого немає?
lat_Latn: quis hanc placentam fēcit?
ukr: Хто приготував цю плацинду?
lat_Latn: Quis in ea exedra est?
ukr: Хто в цій кімнаті?
lat_Latn: Qui tacet, consentire videtur.
ukr: Мовчання — знак згоди.
lat_Latn: Quodcumque dices, tibi non credam.
ukr: Що б ти не казав, я тобі не повірю.
lat_Latn: Quod erat demonstrandum.
ukr: Що й слід було довести.
lat_Latn: Quod licet Iovi, non licet bovi.
ukr: Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
ukr: Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
lat_Latn: Quomodo capsam facitis?
ukr: Як зробити коробку?
lat_Latn: Quot estis?
ukr: Скільки вас?
lat_Latn: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
ukr: Як довго, Катиліно, будеш зловживати нашим терпінням?
lat_Latn: Quo vadis?
ukr: Куди йдеш?
lat_Latn: Redeo.
ukr: Я повертаюсь.
lat_Latn: Rēgīnam vīdī.
ukr: Я бачив королеву.
lat_Latn: Rete refecit.
ukr: Він полагодив сітку.
lat_Latn: Romani ite domum!
ukr: Римляни, ідіть додому!
lat_Latn: rosae pulchrae sunt.
ukr: Троянди гарні.
lat_Latn: Sacculus eius vacuus est.
ukr: Його гаманець пустий.
lat_Latn: Sally vocor.
ukr: Мене звати Саллі.
lat_Latn: Salve, Tom.
ukr: Привіт, Томе.
lat_Latn: Salve!
ukr: Привіт!
lat_Latn: Sāmī canēs nōn placent.
ukr: Самі не подобаються собаки.
lat_Latn: Sāmī māla rubra placent.
ukr: Самі подобаються червоні яблука.
lat_Latn: Sāmī orbus est.
ukr: Самі — сирота.
lat_Latn: Sāmī sorōrem Lailae amābat.
ukr: Самі кохав сестру Лайли.
lat_Latn: Sāmī sorōrem Lailae amābat.
ukr: Самі любив сестру Лайли.
lat_Latn: Sāmī vītricum ōderat.
ukr: Самі ненавидів вітчима.
lat_Latn: Sapere aude.
ukr: Наважся думати.
lat_Latn: Saturni dies est.
ukr: Сьогодні субота.
lat_Latn: Scio me nihil scire.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
lat_Latn: Scio Thoman mendacem pathologicum esse.
ukr: Я знаю, що Том патологічний брехун.
lat_Latn: Scio vitam esse brevem.
ukr: Я знаю, що життя коротке.
lat_Latn: Scisne linguam Latinam?
ukr: Знаєш латинську мову?
lat_Latn: Scisne linguam Latinam?
ukr: Знаєш латину?
lat_Latn: Sciurus placentam Neapolitanam edit.
ukr: Білка їсть піцу.
lat_Latn: Semper.
ukr: Завжди.
lat_Latn: Senatus Populusque Romanus.
ukr: Сенат і народ Рима.
lat_Latn: Sic transit gloria mundi.
ukr: Так минає слава світу.
lat_Latn: Si quis non vult operari nec manducet.
ukr: Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
lat_Latn: Si tacuisses, philosophus mansisses.
ukr: Якби промовчав, то залишився б філософом.
lat_Latn: Si vis amari, ama!
ukr: Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
lat_Latn: Si vis amari, ama!
ukr: Якщо хочеш бути коханим - кохай!
lat_Latn: Si vis pacem, para bellum.
ukr: Хочеш миру - готуйся до війни.
lat_Latn: Socolata Annae placet.
ukr: Ганні подобається шоколад
lat_Latn: sōdēs, placentam sūmās.
ukr: Будь ласка, бери плачинду.
lat_Latn: Solem in oculis tuis video.
ukr: Я бачу сонце в твоїх очах.
lat_Latn: Sol ruber est.
ukr: Сонце червоне.
lat_Latn: Studeo.
ukr: Я навчаюся.
lat_Latn: Suum cuique.
ukr: Кожному своє.
lat_Latn: Tamensi movetur!
ukr: А все ж вона крутиться!
lat_Latn: Te hic expectabo.
ukr: Я тебе тут чекатиму.
lat_Latn: Tempus fugit.
ukr: Час летить.
lat_Latn: Tempus fugit.
ukr: Час минає.
lat_Latn: Thoman mendacem pathologicum esse scio.
ukr: Я знаю, що Том патологічний брехун.
lat_Latn: Thomas acta diurna emit.
ukr: Том купив газету.
lat_Latn: Thomas campanicum bibit.
ukr: Том п'є шампанське.
lat_Latn: Thomas in ecclesia est.
ukr: Том у церкві.
lat_Latn: Thomas Mariam non veneratur.
ukr: Том не поважає Мері.
lat_Latn: Thomas non est Trump.
ukr: Том не Трамп.
lat_Latn: Thomas non est Trump.
ukr: Том — це не Трамп.
lat_Latn: Thomas pastor factus est.
ukr: Том став пастором.
lat_Latn: Thōmās poēta est.
ukr: Том поет.
lat_Latn: Thomas saepe potat.
ukr: Том багато п'є.
lat_Latn: Tibi credo.
ukr: Я вірю тобі.
lat_Latn: Tibi librum dabo.
ukr: Я дам тобі книжку.
lat_Latn: Tom currit.
ukr: Том біжить.
lat_Latn: Tu quoque mi fili.
ukr: І ти, дитя моє.
lat_Latn: Ubi bene, ibi patria.
ukr: Там де добре, там і батьківщина.
lat_Latn: Ubi est Berytus?
ukr: Де Бейрут?
lat_Latn: Ubi est latrina?
ukr: Де прибиральня?
lat_Latn: Ubi est latrina?
ukr: Де туалет?
lat_Latn: Ubi est Libanus?
ukr: Де Ліван?
lat_Latn: Ubi est liber meus?
ukr: Де моя книга?
lat_Latn: Ubi liber meus est?
ukr: Де моя книга?
lat_Latn: Ubi sum?
ukr: Де я?
lat_Latn: Una hirundo non efficit ver.
ukr: Одна ластівка не робить весни.
lat_Latn: Undeviginti annos nata sum.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
lat_Latn: Undeviginti annos natus sum.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
lat_Latn: Uter vestrum mecum veniet?
ukr: Котрий з вас іде зі мною?
lat_Latn: Utrum prius, gallina an ovum?
ukr: Що було раніше? Курка чи яйце?
lat_Latn: Vade retro Satana.
ukr: Відійди, Сатано!
lat_Latn: Vae victis !
ukr: Горе переможеним!
lat_Latn: Vae victis.
ukr: Горе переможеним.
lat_Latn: Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
ukr: Марнота марнот, і все — марнота.
lat_Latn: Veneris dies est.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
lat_Latn: Veni Aemilia! Pater tuus te exspectat.
ukr: Заходь, Амеліє! Твій батько чекає тебе.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
ukr: Прийшов, побачив, переміг.
lat_Latn: Via est longa.
ukr: Дорога довга.
lat_Latn: Via longa est.
ukr: Дорога довга.
lat_Latn: Videndum est.
ukr: Це треба бачити.
lat_Latn: Viginti quattuor annos nata sum.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
lat_Latn: Vir aquam bibit.
ukr: Людина п'є воду.
lat_Latn: Virus pessimum est capitalismus.
ukr: Найгірший вірус — це капіталізм.
lat_Latn: Vodcam non bibo!
ukr: Я не п'ю горілку!