DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lat_Latn: Acetum nobis emendum est.
rus: Нам надо купить уксус.
lat_Latn: Acetum nobis emendum est.
rus: Нам нужно купить уксус.
lat_Latn: Achilles Hectorem superavit.
rus: Ахилл победил Гектора.
lat_Latn: ad fīliam meam hunc librum mittō.
rus: Я посвящаю эту книгу своей дочери.
lat_Latn: ad lītus maritimum eō.
rus: Я иду на пляж.
lat_Latn: Ad theatrum cinematographicum cum fratre fui.
rus: Я был с братом в кино.
lat_Latn: Advesperāscēbat.
rus: Вечерело.
lat_Latn: Aegyptus in Europa non est, Aegyptus in Africa est.
rus: Египет находится не в Европе, Египет находится в Африке.
lat_Latn: Aegyptus saepe donum Nili appellatur.
rus: Египет часто называют «даром Нила».
lat_Latn: Aemilia cum Marco, Quinto Iuliaque in peristylo est.
rus: Эмилия с Марком, Квинтом и Юлией находится в перистиле.
lat_Latn: Aemilia domina Diliae est.
rus: Эмилия - госпожа Делии.
lat_Latn: Aemilia est mater Marci et Quinti et Iuliae.
rus: Эмилия - мать Марка, Квинта и Юлии.
lat_Latn: Aemilia imperat: "Marce et Quinte! Iuliam vocate!"
rus: Эмилия приказывает: "Марк и Квинт! Зовите Юлию!"
lat_Latn: Aemilia Iulium virum suum amat et cum eo habitat.
rus: Эмилия любит своего мужа Юлия и живёт с ним.
lat_Latn: Aemilia non laeta est, quia Iulius abest; nam Aemilia virum suum amat.
rus: Эмилия не весела, потому что Юлий отсутствует: Эмилия любит мужа.
lat_Latn: A est littera prima, "B" littera secunda, "C" littera tertia.
rus: A - это первая буква, "B" - вторая буква, "C" - третья буква.
lat_Latn: A et "B" litterae sunt.
rus: A и "B" - это буквы.
lat_Latn: Africa Australis submota est.
rus: ЮАР далеко.
lat_Latn: Age! Curre, Marce!
rus: Давай, Марк! Беги!
lat_Latn: Age, Delia! Discede et interroga eos!
rus: Давай, Делия! Иди и спроси их!
lat_Latn: Alea jacta est.
rus: Жребий брошен.
lat_Latn: Aliquid tibi dīcere volō.
rus: Я хочу тебе кое-что сказать.
lat_Latn: Aliqui mortui, aliqui vulnerati sunt.
rus: Одни мертвы, другие ранены.
lat_Latn: Ama me, ama canem meum.
rus: Любишь меня, люби и мою собаку.
lat_Latn: Amant te.
rus: Они тебя любят.
lat_Latn: Amasne me?
rus: Любишь ли ты меня?
lat_Latn: Amasne me?
rus: Ты меня любишь?
lat_Latn: America sordet.
rus: Америка отстой.
lat_Latn: Amicos non habeo.
rus: У меня нет друзей.
lat_Latn: Amīcum fidēlem invēnit.
rus: Он нашёл верного друга.
lat_Latn: Amicus certus in re incerta cernitur.
rus: Друг познаётся в беде.
lat_Latn: Amicus Plato, sed magis amica veritas.
rus: Платон мне друг, но истина дороже.
lat_Latn: Amicus verus, rara avis.
rus: Верный друг — редкая птица.
lat_Latn: amōrem caecum esse trādunt.
rus: Говорят, что любовь слепа.
lat_Latn: Anarchia ordo sine potestate est.
rus: Анархия — это порядок без власти.
lat_Latn: Anima est eterna.
rus: Душа вечна.
lat_Latn: Anna puellula est.
rus: Анна — маленькая девочка.
lat_Latn: Anno millesimo nongentesimo vicesimo septimo, Arthur Bernardes senator creatus est.
rus: Артур Бернардес был избран сенатором в тысяча девятьсот двадцать седьмом году.
lat_Latn: Aperi saccum, Syre!
rus: Открой мешок, Сир!
lat_Latn: Aquae deiectus fractus est.
rus: Душ не работает.
lat_Latn: Aquæ multæ non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
rus: Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют её.
lat_Latn: Aqua et panis est vita canis.
rus: Вода и хлеб — жизнь собачья.
lat_Latn: Aqua et panis, vita canis.
rus: Вода и хлеб — жизнь собачья.
lat_Latn: Aqua marina salsa est.
rus: Морская вода солёная.
lat_Latn: Aqua necessaria est homini.
rus: Вода необходима человеку.
lat_Latn: Aquila muscas non capit.
rus: Орёл не ловит мух.
lat_Latn: Aquila non captat muscas.
rus: Орёл не ловит мух.
lat_Latn: Araneis octo pedes sunt.
rus: У пауков восемь ног.
lat_Latn: Arbores amo.
rus: Я люблю деревья.
lat_Latn: Arbor floret.
rus: Дерево цветёт.
lat_Latn: Arbor mala, māla mala.
rus: От осины не родятся апельсины.
lat_Latn: Arbor viridis est.
rus: Дерево зелёное.
lat_Latn: Armarium frigidarium clausum est.
rus: Холодильник закрыт.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
rus: Жизнь коротка, искусство вечно.
lat_Latn: A te amatus sum.
rus: Я любим тобой.
lat_Latn: At Tobias cum uxore et filio delituit, sicque regis iram effugit.
rus: Но Тобиас спрятался с женой и сыном и таким образом избежал гнева короля.
lat_Latn: Audaces fortuna iuvat.
rus: Счастье покровительствует смелым.
lat_Latn: Audiatur et altera pars.
rus: Да будет выслушана и другая сторона.
lat_Latn: Audi, Dave! Medus te accusat.
rus: Слушай, Дав! Мед тебя обвиняет.
lat_Latn: Audi, mamma: pueri etiam me rident!
rus: Слышишь, мама - мальчики опять надо мною смеются!
lat_Latn: Audistine quod diximus?
rus: Ты слышала, что мы сказали?
lat_Latn: Australia ubi est?
rus: Где Австралия?
lat_Latn: Ave Caesar, morituri te salutant.
rus: Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя.
lat_Latn: Aves volant sub nubibus.
rus: Птицы летают под облаками.
lat_Latn: āvunculus meus in Hispāniae eā parte, quae ad orientem vergit, vīvit.
rus: Мой дядя живёт на востоке Испании.
lat_Latn: Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum.
rus: Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
lat_Latn: Beatissimi sumus.
rus: Мы очень счастливы.
lat_Latn: Belgae omnium Gallorum fortissimi fuerunt.
rus: Белги были сильнейшими из всех галлов.
lat_Latn: Berolinum in Germania est.
rus: Берлин находится в Германии.
lat_Latn: Bibere volo.
rus: Я хочу пить.
lat_Latn: Bibisne potionem Arabicam?
rus: Ты пьёшь кофе?
lat_Latn: B non littera prima, sed secunda est.
rus: B - не первая буква, а вторая.
lat_Latn: Bona puella est.
rus: Она хорошая девочка.
lat_Latn: Bona puella es.
rus: Ты хорошая девочка.
lat_Latn: Bonum initium est dimidium facti.
rus: Хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло.
lat_Latn: Bonum instrumentum photographicum emi.
rus: Я купил хороший фотоаппарат.
lat_Latn: Bonus medicus es.
rus: Вы хороший врач.
lat_Latn: Bonus medicus es.
rus: Ты хороший врач.
lat_Latn: Bonus puer es.
rus: Ты хороший мальчик.
lat_Latn: Brad Pitt actor est.
rus: Брэд Питт — актёр.
lat_Latn: Branchiae neque balaenis neque delphinis sunt.
rus: Ни у китов, ни у дельфинов нет жабр.
lat_Latn: Brasilia patria mea est.
rus: Бразилия - моя родина.
lat_Latn: Britannia quoque in Europa est.
rus: Британия тоже находится в Европе.
lat_Latn: Britannia quoque insula est.
rus: Британия - тоже остров.
lat_Latn: Brundisium est oppidum magnum.
rus: Брундизий - большой город.
lat_Latn: Brundisium et Tusculum oppida sunt.
rus: Брундизий и Тускул - это города.
lat_Latn: Brundisium non est prope Romam, sed procul ab Roma: via Appia longa est.
rus: Брундизий находится не вблизи Рима, а далеко от Рима - Аппиева дорога длинная.
lat_Latn: Brundisium oppidum est.
rus: Брундизий - это город.
lat_Latn: Caesar nōn suprā grammaticōs.
rus: И Цезарь не выше грамматиков.
lat_Latn: Calamus est.
rus: Это ручка.
lat_Latn: Canem habet.
rus: У него есть собака.
lat_Latn: Canem non habeo.
rus: У меня нет собаки.
lat_Latn: Canem volo.
rus: Я хочу собаку.
lat_Latn: Canes in horto sunt.
rus: Собаки в саду.
lat_Latn: Canis edit.
rus: Собака ест.
lat_Latn: Canis lātrābat.
rus: Собака лаяла.
lat_Latn: Canis meus albus est.
rus: Моя собака белая.
lat_Latn: Canis mortuus erat.
rus: Собака была мертва.
lat_Latn: Canis non dormit.
rus: Пёс не спит.
lat_Latn: Canis non dormit.
rus: Собака не спит.
lat_Latn: Capillos longissimos habeo.
rus: У меня очень длинные волосы.
lat_Latn: Caput Iaponiae est Tokium.
rus: Столица Японии — Токио.
lat_Latn: Carpe diem.
rus: Лови момент.
lat_Latn: Carpe diem.
rus: Наслаждайся моментом.
lat_Latn: Carum non erat.
rus: Это было недорого.
lat_Latn: castorēs bonī sunt.
rus: Бобры добры.
lat_Latn: Castori pilus est mollissimus.
rus: Мех бобра очень мягкий.
lat_Latn: Cave canem!
rus: Осторожно! Злая собака.
lat_Latn: Cavē serpentēs.
rus: Остерегайся змей.
lat_Latn: Cēnam parat.
rus: Она готовит обед.
lat_Latn: Centum quoque numerus est.
rus: Сто - это тоже число.
lat_Latn: Certe.
rus: Да, конечно.
lat_Latn: Cervi timidi sunt.
rus: Олени пугливы.
lat_Latn: Cervi timidi sunt.
rus: Олени робкие.
lat_Latn: Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !
rus: Христос воскресе, аллилуйя! - "Воистину воскресе, аллилуйя!"
lat_Latn: Cicero eloquens erat.
rus: Цицерон был красноречив.
lat_Latn: Circum oppida muri sunt.
rus: Вокруг городов возведены стены.
lat_Latn: Circum oppidum Tusculum murus non tam longus est quam circum Romam.
rus: Стена вокруг города Тускула не такая длинная, как вокруг Рима.
lat_Latn: Citius, Altius, Fortius.
rus: Быстрее, выше, сильнее.
lat_Latn: Civis Romanus sum.
rus: Я гражданин Рима.
lat_Latn: Clara esse nolo.
rus: Я не хочу быть знаменитой.
lat_Latn: Claude fenestram.
rus: Закрой окно.
lat_Latn: Claude ostium!
rus: Закрой дверь!
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
rus: Мыслю, следовательно, существую.
lat_Latn: Consuetudinis vis magna est.
rus: Велика сила привычки.
lat_Latn: Cor bonum tibi est.
rus: У тебя доброе сердце.
lat_Latn: Cornelius dominus Romanus est.
rus: Корнелий - римский господин.
lat_Latn: Cornelius in equo est.
rus: Корнелий на коне.
lat_Latn: Corsica insula est.
rus: Корсика - это остров.
lat_Latn: Corvus diu vivere dicitur.
rus: Говорят, что вороны долго живут.
lat_Latn: Cotidianus sum.
rus: Я обыкновенный.
lat_Latn: Cotidie Anglice loquor.
rus: Я говорю по-английски каждый день.
lat_Latn: Cras viginti quinque minutis post sextam horam antemeridianam hamaxostichus meus Dusseldorpium adveniet.
rus: Завтра в шесть двадцать пять утра мой поезд прибывает в Дюссельдорф.
lat_Latn: Credit in Deum.
rus: Он верит в Бога.
lat_Latn: Creta et Euboea duae insulae magnae sunt; ceterae insulae Graecae sunt parvae.
rus: Крит и Эвбея - два больших острова, а прочие греческие острова - маленькие.
lat_Latn: crocodīlī corpore validī, ac viridēs, ac callidī.
rus: Крокодилы сильны, зелены и умны.
lat_Latn: Crura illius columnæ marmoreæ quæ fundatæ sunt super bases aureas.
rus: Голени его — мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях.
lat_Latn: Cuius ancilla est Syra?
rus: Чьей рабыней является Сира?
lat_Latn: Cuius servus est Medus?
rus: Чьим рабом является Мед?
lat_Latn: Cuius servus est Thomas?
rus: Чьим рабом является Том?
lat_Latn: Cum Maria laboras.
rus: Ты работаешь с Марией.
lat_Latn: Cuncta sole illustrantur.
rus: Солнце светит всем.
lat_Latn: Cur ea non saltat?
rus: Почему она не танцует?
lat_Latn: Cur ianua aperta est?
rus: Почему дверь открыта?
lat_Latn: Cur nemo me amat?
rus: Почему меня никто не любит?
lat_Latn: Cur nihil video?
rus: Почему я ничего не вижу?
lat_Latn: Cur non laeta est Iulia?
rus: Почему Юлия не рада?
lat_Latn: Cur non respondes patri?
rus: Почему ты не отвечаешь отцу?
lat_Latn: Cur rursus abes?
rus: Почему тебя опять нет?
lat_Latn: Cur semper tunicas albas geris?
rus: Почему ты всегда носишь белые туники?
lat_Latn: Cur serpentem necavisti?
rus: Зачем ты убила змею?
lat_Latn: Cur stas?
rus: Ты чего стои́шь?
lat_Latn: Cūr tibi crēdō?
rus: Почему я тебе верю?
lat_Latn: Cūr tū eī pecūniam dedistī?
rus: Почему ты дал ему деньги?
lat_Latn: Cūr vōbīs crēdō?
rus: Почему я вам верю?
lat_Latn: Danuvius quoque fluvius est.
rus: Дунай - тоже река.
lat_Latn: Danuvius quoque fluvius magnus est.
rus: Дунай - тоже большая река.
lat_Latn: Davus pecuniam domini non habet.
rus: У Дава нет господских денег.
lat_Latn: Davus pecuniam tuam habet.
rus: Твои деньги - у Дава.
lat_Latn: Davus, qui dominum suum non videt, Medum interrogat: "Quid est, Mede?"
rus: Дав, не видя своего господина, спрашивает Меда: "В чём дело, Мед?"
lat_Latn: Davus quoque servus meus est.
rus: Дав - тоже мой раб.
lat_Latn: Davus servus Iulii est.
rus: Дав - раб Юлия.
lat_Latn: Decem vaccas habet.
rus: У него десять коров.
lat_Latn: De Didymo assidue cogito.
rus: Я постоянно думаю о Томе.
lat_Latn: Delia ad cubiculum Iuliae it, ostium pulsat, aperit, in cubiculum intrat.
rus: Делия идёт в комнату Юлии, постучавшись открывает дверь и входит в комнату.
lat_Latn: Delia est ancilla Graeca.
rus: Рабыня Делия - гречанка.
lat_Latn: Delia est ancilla mea, et Syra quoque ancilla mea est.
rus: Делия - моя рабыня, и Сира - тоже моя рабыня.
lat_Latn: Delia et Syra ex atrio veniunt.
rus: Делия и Сира приходят из атриума.
lat_Latn: Delia non est filia Aemiliae, Delia ancilla Aemiliae est.
rus: Делия - не дочь Эмилии, Делия - рабыня Эмилии.
lat_Latn: Delphini et balaenae non pisces, sed mammalia marina sunt.
rus: Дельфины и киты — не рыбы, а морские млекопитающие.
lat_Latn: De Maria assidue cogito.
rus: Я постоянно думаю о Мэри.
lat_Latn: Deus sive natura.
rus: Бог или природа.
lat_Latn: Deus vult...
rus: Бог хочет...
lat_Latn: Dē vaccīs omnia sciō. Vaccās amō.
rus: Я знаю всё о коровах. Я люблю коров.
lat_Latn: Diana est pulchra dea lunæ et silvarum.
rus: Диана - это прекрасная богиня Луны и лесов.
lat_Latn: Dictum sapienti sat est.
rus: Умный понимает с полуслова.
lat_Latn: Didymo pedifollis non placet.
rus: Тому не нравится футбол.
lat_Latn: Didymum amat.
rus: Она любит Тома.
lat_Latn: Didymum odi.
rus: Я ненавижу Тома.
lat_Latn: Didymus dixit Mariae se multum habere pecuniae.
rus: Том сказал Мэри, что у него много денег.
lat_Latn: Didymus feles non amat.
rus: Том не любит кошек.
lat_Latn: Didymus Germanus est.
rus: Том — германец.
lat_Latn: Didymus Hispanus est.
rus: Том — испанец.
lat_Latn: Didymus Italus est.
rus: Том — италик.
lat_Latn: Didymus Mariam panem coquere docuit.
rus: Том научил Мэри печь хлеб.
lat_Latn: Didymus mortem non timet.
rus: Том не боится смерти.
lat_Latn: Didymus nobiscum ire vult.
rus: Том хочет пойти с нами.
lat_Latn: Didymus potionem Arabicam non bibit.
rus: Том не пьёт кофе.
lat_Latn: Didymus scit hoc verum esse.
rus: Том знает, что это правда.
lat_Latn: Didymus Scotus est.
rus: Том — скотт.
lat_Latn: Dies Lunæ hodie est.
rus: Сегодня понедельник.
lat_Latn: Difficile est.
rus: Это трудно.
lat_Latn: Digitus pars manus est.
rus: Палец является частью руки.
lat_Latn: Dimidium facti qui coepit habet.
rus: Лиха беда начало.
lat_Latn: Dives est.
rus: Она богатая.
lat_Latn: Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
rus: Подумал я: влез бы я на пальму, ухватился бы за ветви её.
lat_Latn: Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.
rus: И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.
lat_Latn: Docendo discimus.
rus: Обучая других, мы учимся сами.
lat_Latn: Docendo discimus.
rus: Обучая, учимся.
lat_Latn: Dominus a servo malo timetur.
rus: Неверный раб боится господина.
lat_Latn: Dominus autem fessus non est, nam is non ambulat.
rus: А господин не устал, потому что он не идёт пешком.
lat_Latn: Dominus servis mala et pira dat.
rus: Господин даёт рабам яблоки и груши.
lat_Latn: Domum novam aedificavi.
rus: Я построил новый дом.
lat_Latn: Domum novam sibi aedificāvit.
rus: Он построил себе новый дом.
lat_Latn: Domus ibi est.
rus: Дом там.
lat_Latn: Domus mea magna est.
rus: Мой дом большой.
lat_Latn: Domus rubea est.
rus: Дом красный.
lat_Latn: Dormitne?
rus: Он спит?
lat_Latn: Dormivitne bene?
rus: Она хорошо поспала?
lat_Latn: Dormivitne bene?
rus: Он хорошо поспал?
lat_Latn: Duae feminae cantant.
rus: Две женщины поют.
lat_Latn: Duas filias habet.
rus: У него две дочери.
lat_Latn: Dulce et decorum est pro patria mori.
rus: Отрадно и почетно умереть за отечество.
lat_Latn: Dum ferrum candet, tundito.
rus: Куй железо, пока горячо.
lat_Latn: Dum fervet olla, vivit amicitia.
rus: Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.
lat_Latn: dum spīrās, spērēs!
rus: Пока ты жив, надейся!
lat_Latn: Dum spiro, spero.
rus: Пока живу — надеюсь.
lat_Latn: Dum tempus habemus, operemur bonum.
rus: Доколе есть время, будем делать добро.
lat_Latn: Duo filii et una filia.
rus: Два сына и одна дочь.
lat_Latn: Duo flores mihi sunt.
rus: У меня есть два цветка.
lat_Latn: Duos libros habeo.
rus: У меня есть две книги.
lat_Latn: Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.
rus: Два сосца твои, как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
lat_Latn: Ea cantabat et is saltabat.
rus: Она пела, а он танцевал.
lat_Latn: Ea dives est.
rus: Она богатая.
lat_Latn: Ea est puella.
rus: Она девочка.
lat_Latn: Ea me stultum esse putat.
rus: Она думает, что я дурак.
lat_Latn: Ea non magna sunt, et multi servi in uno cubiculo dormiunt.
rus: Они невелики, и в одной комнате спит по многу рабов.
lat_Latn: Ecce fēlēs.
rus: Вот кошка.
lat_Latn: Ecce libri mei.
rus: Вот мои книги.
lat_Latn: Ecce Marcus et Quintus ante ostium villae.
rus: Вот Марк и Квинт перед дверью усадьбы.
lat_Latn: Ecce nummus tuus, Dave!
rus: Вот твоя монета, Дав!
lat_Latn: Ecce sacculus meus.
rus: Вот мой кошелёк.
lat_Latn: Ecce speculum, Syra.
rus: Вот зеркало, Сира.
lat_Latn: Ecce villa et hortus Iulii.
rus: Вот поместье и сад Юлия.
lat_Latn: Ecce.
rus: Вот!
lat_Latn: Edit.
rus: Он ест.
lat_Latn: Ego de vita cogito.
rus: Я думаю о жизни.
lat_Latn: Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
rus: Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.
lat_Latn: Ego, Ecclesiastes fui rex Israel in Ierusalem.
rus: Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
lat_Latn: Ego nescio veritatem.
rus: Я не знаю правды.
lat_Latn: Ego sum Julius.
rus: Я Юлиус.
lat_Latn: Ego vir sum.
rus: Я мужчина.
lat_Latn: Elementa sunt quattuor: ignis, aqua, aer et terra.
rus: Элементов всего четыре: огонь, вода, воздух и земля.
lat_Latn: Elephantem habeo.
rus: У меня есть слон.
lat_Latn: Elephantus tibi placet.
rus: Слон тебе нравится.
lat_Latn: Elephas mihi est.
rus: У меня есть слон.
lat_Latn: Elizabetha regina anno MDCIII mortua est.
rus: Королева Елизавета умерла в 1603 году.
lat_Latn: Elizabetha regina anno MDCIII mortua est.
rus: Королева Элизабет умерла в 1603 году.
lat_Latn: Emit eam dono mihi.
rus: Она покупает мне её в подарок.
lat_Latn: Emit eam dono mihi.
rus: Он купил мне её в подарок.
lat_Latn: Epistulam scrībēbam.
rus: Я писала письмо.
lat_Latn: Equi animalia utilia sunt.
rus: Лошади - полезные животные.
lat_Latn: Equi animalia utilia sunt.
rus: Лошади — полезные животные.
lat_Latn: Equus meus niger est.
rus: Моя лошадь чёрная.
lat_Latn: Equus polonus sum.
rus: Я конь польский.
lat_Latn: Equus qui Cornelium vehit pulcher est.
rus: Конь, на котором едет Корнелий, красивый.
lat_Latn: Equus salit.
rus: Лошадь прыгает.
lat_Latn: E Ruthenia oriunda sum.
rus: Я из России.
lat_Latn: E Ruthenia oriundus sum.
rus: Я из России.
lat_Latn: Esne fessa?
rus: Устала?
lat_Latn: Esne fessus?
rus: Ты устал?
lat_Latn: esne surda?
rus: Вы глухая?
lat_Latn: Este panem et bibite aquam.
rus: Ешьте хлеб и пейте воду.
lat_Latn: Est modus in rebus.
rus: Есть мера в вещах.
lat_Latn: Estne felis?
rus: Это кот?
lat_Latn: Estne femina Iulia?
rus: Юлия - женщина?
lat_Latn: Estne italiana?
rus: Она итальянка?
lat_Latn: Estne pecunia mea in sacculo tuo, Dave?
rus: Есть ли мои деньги в твоём кошельке, Дав?
lat_Latn: Estote prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
rus: Будьте умны, как змии, и просты, как голуби.
lat_Latn: Et ædificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem.
rus: И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену.
lat_Latn: Etiam Cornelius, amicus Iulii, in via Latina est inter Romam et Tusculum.
rus: Корнелий, друг Юлия, тоже на Латинской дороге между Римом и Тускулом.
lat_Latn: Etiam peristylum magnum et pulchrum in villa est.
rus: Также в доме есть большой и красивый перистиль.
lat_Latn: Etiam servis da mala et pira, pater!
rus: Рабам тоже дай яблок и груш, отец!
lat_Latn: Eum non video.
rus: Я не вижу его.
lat_Latn: Exercitus nostri in hostes impetum fecerunt.
rus: Наши отряды атаковали врага.
lat_Latn: Facies eius abscondebatur capello.
rus: Волосы закрывали её лицо.
lat_Latn: Familia mea magna est.
rus: У меня большая семья.
lat_Latn: Familiam magnam habet.
rus: У него большая семья.
lat_Latn: Familiam magnam habet.
rus: У нее большая семья.
lat_Latn: Feles amo.
rus: Я люблю кошек.
lat_Latn: Feles edit.
rus: Кот ест.
lat_Latn: Fēlēs librum scribit.
rus: Кошка пишет книгу.
lat_Latn: Feles magna est.
rus: Кот большой.
lat_Latn: Feles mea est magna.
rus: Моя кошка большая.
lat_Latn: Feles nigra celeriter currit.
rus: Чёрная кошка быстро бежит.
lat_Latn: Feles super mensam scriptoriam sedet.
rus: Кот сидит на письменном столе.
lat_Latn: Feminae domi laboraverunt.
rus: Женщины работали дома.
lat_Latn: Feminae munere funguntur.
rus: Женщины работают.
lat_Latn: Feminae potionem Sinensem amant.
rus: Женщины любят чай.
lat_Latn: Femina e somno expergiscitur.
rus: Женщина просыпается.
lat_Latn: Femina est.
rus: Это женщина.
lat_Latn: Feminae sumus.
rus: Мы женщины.
lat_Latn: Femina es.
rus: Вы женщина.
lat_Latn: Femina facta est.
rus: Она стала женщиной.
lat_Latn: Femina filiam peperit.
rus: Женщина родила девочку.
lat_Latn: Femina iuvenis est.
rus: Женщина молодая.
lat_Latn: Femina opus facit.
rus: Женщина работает.
lat_Latn: Femina panem edit.
rus: Женщина ест хлеб.
lat_Latn: Femina pulchra est.
rus: Она красивая женщина.
lat_Latn: Feminas oderunt.
rus: Они ненавидят женщин.
lat_Latn: Femina super mensam est.
rus: Женщина на столе.
lat_Latn: Femina ventrem fert.
rus: Женщина беременна.
lat_Latn: Fenestrae apertae erant.
rus: Окна были открыты.
lat_Latn: Fenestram aperio.
rus: Я открываю окно.
lat_Latn: Ferrum utilius est quam aurum.
rus: Железо полезнее, чем золото.
lat_Latn: Fessa sum.
rus: Я устала.
lat_Latn: Fessus sum.
rus: Я устал.
lat_Latn: Festina lente.
rus: Поспешай медленно.
lat_Latn: Festina lente.
rus: Торопись медленно.
lat_Latn: F est littera Latina.
rus: F - это латинская буква.
lat_Latn: Fiat lux !
rus: Да будет свет!
lat_Latn: Filii Iulii sunt Marcus et Quintus.
rus: Сыновьями Юлия являются Марк и Квинт.
lat_Latn: Filium habeo athletam.
rus: У меня есть сын-спортсмен.
lat_Latn: Filius meus decem annos natus est.
rus: Моему сыну десять лет.
lat_Latn: Filius noster in bello mortuus est.
rus: Наш сын погиб на войне.
lat_Latn: Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
rus: Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.
lat_Latn: Fīlius sorōris nostrae māla nōbīs emit.
rus: Наш племянник покупает для нас яблоки.
lat_Latn: Filius tuus procerus est.
rus: Твой сын высокий.
lat_Latn: Flos pulcher est.
rus: Цветок красив.
lat_Latn: Fluctus ventum exstinguunt.
rus: Волны гасят ветер.
lat_Latn: Fortes fortuna juvat.
rus: Смелым судьба помогает.
lat_Latn: Fractum erat.
rus: Оно было сломано.
lat_Latn: Frater et soror sumus.
rus: Мы брат и сестра.
lat_Latn: Frater meus multos amicos in Germania habebat.
rus: У моего брата было много друзей в Германии.
lat_Latn: Frater meus succum bibit.
rus: Мой брат пьет сок.
lat_Latn: Fuistine in tramine?
rus: Ты был в поезде?
lat_Latn: Fuitne Carolus Marx communista?
rus: Карл Маркс был коммунистом?
lat_Latn: Fur es, Didyme.
rus: Ты вор, Том.
lat_Latn: Fūrēs sumus.
rus: Мы воры.
lat_Latn: Fur es, Thoma.
rus: Ты вор, Том.
lat_Latn: Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
rus: Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут бельги, в другой — аквитаны, в третьей — те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем — галлами.
lat_Latn: Gallia non in Africa est, Gallia est in Europa.
rus: Галлия находится не в Африке, Галлия находится в Европе.
lat_Latn: Germania fluminibus abundat.
rus: Германия изобилует реками.
lat_Latn: Germania non est provincia Romana: Germania in imperio Romano non est.
rus: Германия не является римской провинцией: Германия не входит в Римскую Империю.
lat_Latn: Germania non in Asia, sed in Europa est.
rus: Германия находится не в Азии, а в Европе.
lat_Latn: Gladium volo!
rus: Я хочу меч!
lat_Latn: Gladius meus vita mea est.
rus: Мой меч — моя жизнь.
lat_Latn: Glossarium habeo.
rus: У меня есть словарь.
lat_Latn: Graecia in Europa est.
rus: Греция находится в Европе.
lat_Latn: Gratias tibi ago; id odi.
rus: Спасибо, я ненавижу это.
lat_Latn: Gravidus sum.
rus: Я беременен.
lat_Latn: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
rus: Капля долбит камень не силой, но частым падением.
lat_Latn: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
rus: Капля камень точит.
lat_Latn: Habeo canem.
rus: У меня есть собака.
lat_Latn: Habesne pecuniam?
rus: У тебя есть деньги?
lat_Latn: «Habesne pennam?» — «Habeo».
rus: «У тебя есть ручка?» — «Да, есть».
lat_Latn: Habetne canem?
rus: У него есть собака?
lat_Latn: Habetne canem?
rus: У неё есть собака?
lat_Latn: Haec aqua non friget.
rus: Эта вода не холодная.
lat_Latn: Haec arbor formosum semen edit.
rus: Это дерево производит красивый плод.
lat_Latn: Haec arbor magnum semen edit.
rus: Это дерево производит крупный плод.
lat_Latn: Haec femina Inda est.
rus: Эта женщина - индианка.
lat_Latn: Haec mēnsa rubra est.
rus: Этот стол красный.
lat_Latn: haec nox sīderibus illūstris est.
rus: Ночь сегодня звёздная.
lat_Latn: Haec puella est flos huius scholae.
rus: Эта девочка - цветок этой школы.
lat_Latn: Haec sella commodissima est.
rus: Этот стул очень удобный.
lat_Latn: Hanc pelliculam jam vidimus.
rus: Мы уже видели этот фильм.
lat_Latn: herī prīmus diēs autumnī erat.
rus: Вчера был первый день осени.
lat_Latn: Heroes sumus.
rus: Мы герои.
lat_Latn: Hic calamus est.
rus: Это ручка.
lat_Latn: Hic domina et ancillae pueros audiunt ex atrio: Quintus plorat et Marcus ridet.
rus: И тут госпожа и рабыни слышат из атриума голоса мальчиков: Квинт плачет, а Марк смеётся.
lat_Latn: Hic est frater meus.
rus: Это мой брат.
lat_Latn: Hic et nunc.
rus: Здесь и сейчас.
lat_Latn: Hic liber melior illo est.
rus: Эта книга лучше той.
lat_Latn: Hic Rhodus hic salta!
rus: Здесь Родос, здесь прыгай!
lat_Latn: Hic saccum pone, Leander!
rus: Сюда клади мешок, Леандр!
lat_Latn: Hiemem amo.
rus: Я люблю зиму.
lat_Latn: Hirundines migrant.
rus: Ласточки мигрируют.
lat_Latn: Hispania et Italia et Graecia in Europa sunt.
rus: Испания, Италия и Греция находятся в Европе.
lat_Latn: Hispania et Syria et Aegyptus provinciae Romanae sunt.
rus: Испания, Сирия и Египет являются римскими провинциями.
lat_Latn: Hispania quoque in Europa est.
rus: Испания тоже находится в Европе.
lat_Latn: Hispanice loquuntur.
rus: Они говорят по-испански.
lat_Latn: Historia est vita memoriae.
rus: История - это жизнь памяти.
lat_Latn: Historia vitae magistra.
rus: История — учительница жизни.
lat_Latn: Hoc aedificium caeruleum est.
rus: Это здание голубое.
lat_Latn: Hoc in armario nihil est.
rus: В этом шкафу ничего нет.
lat_Latn: hoc lexicon nūllam omnīnō ūtilitātem affert.
rus: Этот словарь совсем бесполезный.
lat_Latn: Hoc non intellego.
rus: Этого я не понимаю.
lat_Latn: Hoc pirum bene olet.
rus: Эта груша вкусно пахнет.
lat_Latn: Hoc saccharum non est.
rus: Это не сахар.
lat_Latn: Hodie ad medicum ivi.
rus: Сегодня я ходил к врачу.
lat_Latn: hodiē est prīmus diēs autumnī.
rus: Сегодня первый день осени.
lat_Latn: hodiē est prīmus diēs vēris.
rus: Сегодня первый день весны.
lat_Latn: Hodie mane angelum vidi.
rus: Сегодня утром я видел ангела.
lat_Latn: Hodie non est mihi opus.
rus: Сегодня я не работаю.
lat_Latn: Hodie reversus sum.
rus: Сегодня я вернулся.
lat_Latn: Homines pecuniam non habent.
rus: У людей нет денег.
lat_Latn: Homo animal bipes est.
rus: Человек — двуногое животное.
lat_Latn: Homo es.
rus: Ты человек.
lat_Latn: Homo homini lupum esse putatur.
rus: Считается, что человек человеку - волк.
lat_Latn: Homo homini lupus est.
rus: Человек человеку - волк.
lat_Latn: Homo homini lupus est.
rus: Человек человеку волк.
lat_Latn: Homo proponit sed Deus disponit.
rus: Человек предполагает, а Бог располагает.
lat_Latn: Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
rus: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
lat_Latn: Homo sum.
rus: Я человек.
lat_Latn: Horologium duas sagittulas habet.
rus: На часах есть две стрелки.
lat_Latn: Hospites in culina sunt.
rus: Гости на кухне.
lat_Latn: Iam ea cum Aemilia non est.
rus: Теперь она уже не вместе с Эмилией.
lat_Latn: Iam et Marcus et Quintus mala habent.
rus: Теперь яблоки есть и у Марка, и у Квинта.
lat_Latn: Iam Iulia non cantat, sed plorat.
rus: Теперь Юлия не поёт, а плачет.
lat_Latn: Iamne eum osculatus es?
rus: Ты его уже целовал?
lat_Latn: Iam non ridet Marcus.
rus: Теперь Марк не смеётся.
lat_Latn: Iam pater non bibit.
rus: Отец уже не пьёт.
lat_Latn: Ianuam claudere volo.
rus: Я хочу закрыть дверь.
lat_Latn: Ianuarius, Februarius, Martius, Aprilis, Maius, Iunius, Iulius, Augustus, September, October, November, December sunt duodecim menses anni.
rus: Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.
lat_Latn: Ibis redibis nunquam per bella peribis.
rus: Остаться нельзя идти воевать.
lat_Latn: Id spem dat.
rus: Это вселяет надежду.
lat_Latn: Id verum esse non potest!
rus: Это не может быть правдой!
lat_Latn: Iesus aquam in vinum convertit.
rus: Иисус превратил воду в вино.
lat_Latn: Ille homo procerior quam Maria est.
rus: Этот человек выше Мэри.
lat_Latn: Illic autem puella non est.
rus: Там девочки тоже нет.
lat_Latn: Immo formosus est nasus tuus.
rus: Наоборот, твой нос красив.
lat_Latn: Imperium Romanum est in Europa, in Asia, in Africa.
rus: Римская Империя находится в Европе, в Азии, в Африке.
lat_Latn: In Africa sunt multi leones.
rus: В Африке есть много львов.
lat_Latn: In Africa unus fluvius magnus est: Nilus; ceteri fluvii Africae parvi sunt.
rus: В Африке есть одна большая река - Нил, а остальные африканские реки маленькие.
lat_Latn: In capitulo primo mille vocabula sunt.
rus: В первой главе - тысяча слов.
lat_Latn: In capitulo secundo sunt sex paginae.
rus: Во второй главе - шесть страниц.
lat_Latn: In epistula, quam accepit Thomas, eum quam celerrime domum revenire debere scriptum erat.
rus: В письме, которое получил Том, говорилось, что он должен вернуться домой как можно скорее.
lat_Latn: In familia Iulii magnus numerus servorum, parvus numerus liberorum est.
rus: В семье Юлия много рабов и мало детей.
lat_Latn: In familia Iulii sunt tres liberi: duo filii et una filia.
rus: В семье Юлия - трое детей: два сына и одна дочь.
lat_Latn: Infans plorabat.
rus: Ребёнок плакал.
lat_Latn: In Gallia et in Germania multi sunt fluvii.
rus: В Галлии и в Германии много рек.
lat_Latn: In hoc aedificio habitamus.
rus: Мы живём в этом здании.
lat_Latn: In horto sunt rosae et lilia.
rus: В саду растут розы и лилии.
lat_Latn: In imperio Romano sunt multae provinciae.
rus: В Римской Империи много провинций.
lat_Latn: In Italia multae et magnae viae sunt.
rus: В Италии много больших дорог.
lat_Latn: In libro sunt multae paginae et multa capitula: capitulum primum, secundum, tertium, cetera.
rus: В книге много страниц и много глав: глава первая, вторая, третья и так далее.
lat_Latn: In muro Romano duodecim portae sunt.
rus: Стена Рима имеет двенадцать ворот.
lat_Latn: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
rus: Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь.
lat_Latn: In pagina prima capituli secundi multa vocabula nova sunt.
rus: На первой странице второй главы есть много новых слов.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
rus: В начале Бог создал небо и землю.
lat_Latn: In principio creavit Deus caelum et terram.
rus: В начале сотворил Бог небо и землю.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
rus: В начале сотворил Бог небо и землю.
lat_Latn: In principio creavit Didymus Bostoniam et Australiam.
rus: В начале Том сотворил Бостон и Австралию.
lat_Latn: In sacco quem Thomas portat mala insunt.
rus: В мешке, который несёт Том, - яблоки.
lat_Latn: In saecula saeculorum.
rus: Во веки веков.
lat_Latn: In silva a via aberravi.
rus: Я заблудился в лесу.
lat_Latn: In societate vivimus.
rus: Мы живём в обществе.
lat_Latn: Inter se inimici sunt canis et lupus.
rus: Собака и волк друг другу враги.
lat_Latn: In villa multi servi habitant.
rus: В поместьи много рабов.
lat_Latn: In vino veritas.
rus: Истина в вине.
lat_Latn: Is vitam nimis amat.
rus: Он слишком любит жизнь.
lat_Latn: Italia est peninsula.
rus: Италия - полуостров.
lat_Latn: Italia et Graecia in Europa sunt.
rus: Италия и Греция находятся в Европе.
lat_Latn: Italia in Europa est.
rus: Италия находится в Европе.
lat_Latn: Itaque is fessus non est et laetus cantat.
rus: Итак, он не устал и радостно поёт.
lat_Latn: Itaque Syrus non tam fessus est quam Leander.
rus: Поэтому Сир не так устал, как Леандр.
lat_Latn: Iterum ningit.
rus: Опять снег.
lat_Latn: Iterum ningit.
rus: Опять снег идёт.
lat_Latn: Iulia Aemiliam vocat.
rus: Юлия зовёт Эмилию.
lat_Latn: Iulia est puella Romana.
rus: Юлия - римская девочка.
lat_Latn: Iulia filia Iulii est.
rus: Юлия - дочь Юлия.
lat_Latn: Iulia laeta est.
rus: Юлии весело.
lat_Latn: Iulia non laeta est neque ridet.
rus: Юлия не рада и не смеётся.
lat_Latn: Iulia oculos et nasum terget, rosam sumit, e cubiculo exit.
rus: Юлия трёт глаза и нос, берёт розу и выходит из комнаты.
lat_Latn: Iulia plorat et cum una rosa ab iis discedit.
rus: Юлия плачет и уходит от них с одной розой.
lat_Latn: Iulia plorat, quia Marcus eam pulsat.
rus: Юлия плачет, потому что Марк её бьёт.
lat_Latn: Iulia puella proba est.
rus: Юлия - хорошая девочка.
lat_Latn: Iulia, quae sola est illic, rosam ante nasum tenet.
rus: Там Юлия одна, держит перед носом розу.
lat_Latn: Iulia rosas carpit et cum quinque rosis ex horto venit.
rus: Юлия срывает розы и с пятью розами выходит из сада.
lat_Latn: Iulia speculum tenet ante Syram, quae nasum suum in speculo videt.
rus: Юлия держит зеркало перед Сирой, и та видит в зеркале свой нос.
lat_Latn: Iulia Syram post se in speculo videt.
rus: Юлия видит в зеркале Сиру позади себя.
lat_Latn: Iulius ab Davo et Urso portatur, itaque is fessus non est.
rus: Юлия несут Дав и Урс, поэтому он не устал.
lat_Latn: Iulius ab oppido ad villam suam it.
rus: Юлий следует из города в своё поместье.
lat_Latn: Iulius, Aemilia, Marcus, Quintus, Iulia, Syra, Davus, Delia Medusque sunt familia Romana.
rus: Юлий, Эмилия, Марк, Квинт, Юлия, Сира, Дав, Делия и Мед - это римская семья.
lat_Latn: Iulius ambulat ad ostium quod ab ostiario aperitur.
rus: Юлий идёт к двери, которую открывает привратник.
lat_Latn: Iulius dominus Medi est.
rus: Юлий - господин Меда.
lat_Latn: Iulius dominus servi est.
rus: Юлий - господин рабу.
lat_Latn: Iulius est dominus Medi et Davi.
rus: Юлий - господин Меда и Дава.
lat_Latn: Iulius est vir Aemiliae, feminae pulchrae.
rus: Юлий - муж красивой женщины Эмилии.
lat_Latn: Iulius et Aemilia et Medus adsunt.
rus: Юлий, Эмилия и Мед присутствуют.
lat_Latn: Iulius et Aemilia in cubiculo magno dormiunt.
rus: Юлий и Эмилия спят в большой комнате.
lat_Latn: Iulius in magna villa habitat.
rus: Юлий живёт в большом поместьи.
lat_Latn: Iulius in villa est apud servos suos - neque is iam meus dominus est!
rus: Юлий в поместьи со своими рабами, и он теперь мне не господин!
lat_Latn: Iulius in villa sua habitat cum magna familia.
rus: Юлий живёт в своём поместьи с большой семьёй.
lat_Latn: Iulius lectica vehitur.
rus: Юлия несут в паланкине.
lat_Latn: Iulius malum e sacco sumit et se vertit ad Marcum: "Ecce malum tuum, Marce."
rus: Юлий берёт яблоко из мешка и обращается к Марку: "Вот твоё яблоко, Марк".
lat_Latn: Iulius Marco malum dat.
rus: Юлий даёт Марку яблоко.
lat_Latn: Iulius multas rosas et multa lilia in horto suo habet.
rus: В саду Юлия много роз и лилий.
lat_Latn: Iulius non in via ambulat, servi eum portant.
rus: Юлий не идёт пешком, его несут рабы.
lat_Latn: Iulius non solus, sed cum Aemilia et cum magna familia in villa habitat.
rus: Юлий живёт в поместьи не один, а с Эмилией и с большой семьёй.
lat_Latn: Iulius nullam pecuniam videt in sacculo.
rus: Юлий не видит в кошельке никаких денег.
lat_Latn: Iulius pater Iuliae quoque est.
rus: Юлий также отец Юлии.
lat_Latn: Iulius pecuniam in sacculo habet.
rus: Юлий держит деньги в кошельке.
lat_Latn: Iulius pecuniam numerat.
rus: Юлий считает деньги.
lat_Latn: Iulius prope villam suam est. Medus autem, qui dominum iratum timet, procul a villa Iulii abest.
rus: Юлий недалеко от своего поместья. А Мед, который боится гнева господина, находится вдалеке от поместья Юлия.
lat_Latn: Iulius, quem Quintus vocat, pater liberorum est.
rus: Юлий, которого зовёт Квинт, - это отец детей.
lat_Latn: Iulius Quintum ad se vocat et ei malum dat.
rus: Юлий подзывает Квинта и даёт ему яблоко.
lat_Latn: Iulius Quintum non audit neque venit.
rus: Юлий Квинта не слышит и не приходит.
lat_Latn: Iulius Syrum et Leandrum servos ad se vocat et iis mala et pira dat.
rus: Юлий подзывает своих рабов Сира и Леандра и даёт им яблоки и груши.
lat_Latn: Januam clausi.
rus: Я закрыла дверь.
lat_Latn: Jēsus Chrīstus suprā mare ambulāvit, et apud Jōb scrīptum est Deum sōlum gradī super fluctūs maris.
rus: Исус Христос ходил по морю, и в книге Иова написано, что только один Бог может ходить по высотам моря.
lat_Latn: Jim non advocatus sed medicus est.
rus: Йим не адвокат, а врач.
lat_Latn: juvāre cōnābar.
rus: Я пытался помочь.
lat_Latn: Labor hominem creavit.
rus: Труд создал человека.
lat_Latn: Labor omnia vincit.
rus: Труд всё побеждает.
lat_Latn: Laeti sumus.
rus: Мы счастливы.
lat_Latn: Laetus eram.
rus: Я был счастлив.
lat_Latn: Latina Lingua permagni ab Ecclesia Catholica Romanisque Pontificibus usque est aestimata, quandoquidem ipsorum propria habita est lingua, qui eandem cognoscendam et diffundendam assidue curaverunt, cum Evangelii nuntium in universum orbem transmittere valeret, quemadmodum in Constitutione Apostolica Veterum sapientia Decessor Noster beatus Ioannes XXIII iure meritoque edixit.
rus: Латинский язык всегда чрезвычайно ценился Католической Церковью и Римскими Папами, которые неустанно поддерживали его изучение и распространение, примененяя его в качестве языка Церкви, способного нести Благую Весть во все уголки Мира, что прямо явствует из апостольской конституции "Veterum Sapientia" моего предшественника, блаженного Иоанна XXIII.
lat_Latn: Leo animal est.
rus: Лев — животное.
lat_Latn: Leones multo fortiores quam cervi sunt.
rus: Львы намного сильнее оленей.
lat_Latn: Libenter coquit.
rus: Ему нравится готовить.
lat_Latn: Libera nos a malo.
rus: Освободи нас от яблока.
lat_Latn: Liberi mei Lutetiae habitant.
rus: Мои дети живут в Париже.
lat_Latn: Liberi sunt filii filiaeque.
rus: Дети - это сыновья и дочери.
lat_Latn: Liber meus est. Ubi est tuus?
rus: Эта книга ― моя. А где твоя?
lat_Latn: Liber meus ubi est?
rus: Где моя книга?
lat_Latn: Liber tuus non antiquus, sed novus est.
rus: Твоя книга - не старинная, а новая.
lat_Latn: Libros vendit.
rus: Она продаёт книги.
lat_Latn: Librum emi.
rus: Я купил книгу.
lat_Latn: Librum in mensam pono.
rus: Я кладу книгу на стол.
lat_Latn: librum tuum lēgī.
rus: Я прочёл твою книгу.
lat_Latn: Licetne mihi domum ire?
rus: Можно мне пойти домой?
lat_Latn: Lingua dialectus cum exercitu navibusque est.
rus: Язык — это диалект с армией и флотом.
lat_Latn: Lingua Germanica multa vocabula longa habet.
rus: В немецком языке много длинных слов.
lat_Latn: Linguam Gallicam discere difficile est.
rus: Учить французский тяжело.
lat_Latn: Linguam Gallicam intellegit.
rus: Он понимает по-французски.
lat_Latn: Linguam Gallicam intellegit.
rus: Он понимает французский.
lat_Latn: Linguas amo.
rus: Я люблю языки.
lat_Latn: Linguā tuā non loquor.
rus: Я не говорю на твоём языке.
lat_Latn: Loquerisne Latine?
rus: Вы говорите на латыни?
lat_Latn: Loquerisne Sinice?
rus: Ты говоришь по-китайски?
lat_Latn: Lupus in fabula.
rus: Лёгок на помине.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
rus: Волк не кусает волка.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
rus: Ворон ворону глаз не выклюет.
lat_Latn: Lupus subigi non potest.
rus: Волка нельзя приручить.
lat_Latn: Lūsitānicē loquitur.
rus: Она говорит по-португальски.
lat_Latn: Lūsitānicē loquitur.
rus: Он говорит по-лузитански.
lat_Latn: Lūsitānicē loquitur.
rus: Он говорит по-португальски.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
rus: В Париже идёт снег.
lat_Latn: Lutetiae sum.
rus: Я в Париже.
lat_Latn: Lutetia in Gallia est.
rus: Лютеция находится в Галлии.
lat_Latn: Lutetia in Gallia est.
rus: Париж находится во Франции.
lat_Latn: Lydia imperat: "Intra!"
rus: Лидия приказывает: "Входи!"
lat_Latn: Magnine sunt fluvii Africae?
rus: Велики ли африканские реки?
lat_Latn: Magnus sum et fortis.
rus: Я большой и сильный.
lat_Latn: Mala amo.
rus: Я люблю яблоки.
lat_Latn: Mam-ma! Mam-ma! Marcus me pulsat!
rus: Ма-ма! Ма-ма! Марк меня бьёт!
lat_Latn: Marcus est puer Romanus.
rus: Марк - римский мальчик.
lat_Latn: Marcus et Quintus non viri, sed pueri sunt.
rus: Марк и Квинт - не мужчины, а мальчики.
lat_Latn: Marcus filius Iulii est.
rus: Марк - сын Юлия.
lat_Latn: Marcus iratus pulsat Quintum.
rus: Разозлённый Марк бьёт Квинта.
lat_Latn: Marcus librum cepit.
rus: Марк взял книгу.
lat_Latn: Marcus plorat, quia mater eum verberat.
rus: Марк плачет, потому что мать его шлёпает.
lat_Latn: Marcus, qui puellam pulsat, puer improbus est.
rus: Марк, который бьёт девочку, - плохой мальчик.
lat_Latn: Marcus ridet.
rus: Марк смеётся.
lat_Latn: Maria Bibliam in ignem eiecit.
rus: Мэри бросила Библию в огонь.
lat_Latn: Marīa, cūr tū lacrimās?
rus: Мэри, почему ты плачешь?
lat_Latn: Maria femina est.
rus: Мария женщина.
lat_Latn: Maria femina est.
rus: Мэри - женщина.
lat_Latn: Marīa murēs timet.
rus: Мэри боится мышей.
lat_Latn: Maria non Thoman, sed Ioannem amat.
rus: Мэри любит не Тома, а Джона.
lat_Latn: Maria viro suo osculum dat.
rus: Мария целуют своего мужа.
lat_Latn: Mater est non apud filios, ea in peristylo est; illic virum suum expectat.
rus: Мать не рядом с сыновьями, она в перистиле ждёт мужа.
lat_Latn: Mater filio malum dat.
rus: Мать даёт сыну яблоко.
lat_Latn: Mater filium verberat: tuxtax, tuxtax...
rus: Мать шлёпает сына: шлёп-шлёп, шлёп-шлёп...
lat_Latn: Mater Marci est Aemilia.
rus: Мать Марка - Эмилия.
lat_Latn: Mater! Marcus Quintum pulsat!
rus: Мать! Марк бьёт Квинта!
lat_Latn: Mater mea est meum ornamentum.
rus: Моя мать - моё украшение.
lat_Latn: Mater tua sum.
rus: Я твоя мать.
lat_Latn: Mea equa est alba.
rus: Моя кобыла белая.
lat_Latn: Mea penna est bona.
rus: Моя ручка хорошая.
lat_Latn: Medus ambulat, nam is servus est neque equum habet.
rus: Мед идёт пешком, потому что он раб и у него нет коня.
lat_Latn: Medus Davum accusat.
rus: Мед обвиняет Дава.
lat_Latn: Medus et Davus duo servi sunt.
rus: Мед и Дав - два раба.
lat_Latn: Medus nullum verbum respondet.
rus: Мед ни слова не отвечает.
lat_Latn: Medus ostium pulsat.
rus: Мед стучит в дверь.
lat_Latn: Medus Romam vocatur ab amica sua, quae femina est pulchra et proba.
rus: Меда в Рим зовёт его подруга - женщина красивая и хорошая.
lat_Latn: Medus servus meus est.
rus: Мед - мой раб.
lat_Latn: Medus Tusculi non est; neque Romae est Medus, sed in via Latina inter Romam et Tusculum.
rus: Не в Тускуле Мед, и не в Риме, а на Латинской дороге между Римом и Тускулом.
lat_Latn: Melita est insula parva.
rus: Мелита - маленький остров.
lat_Latn: Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
rus: Лучше слушать обличения от мудрого, нежели слушать песни глупых.
lat_Latn: Memento mori.
rus: Помни о смерти.
lat_Latn: Mementō morī.
rus: Помни о смерти.
lat_Latn: Memento quia pulvis es.
rus: Помни, что ты прах.
lat_Latn: Mensa est longa.
rus: Стол длинный.
lat_Latn: Mercurius nuntius deorum erat.
rus: Меркурий был вестником богов.
lat_Latn: Meri dormiebat.
rus: Мэри спала.
lat_Latn: Meri legebat.
rus: Мэри читала.
lat_Latn: Meri mulier est.
rus: Мэри - женщина.
lat_Latn: Mē spectāvit et salūtāvit.
rus: Она посмотрела на меня и сказала: "Привет!"
lat_Latn: Me taedet vitae.
rus: Я устала от жизни.
lat_Latn: Mihi cura futuri.
rus: Забочусь о будущем.
lat_Latn: Mille magnus numerus est.
rus: Тысяча - это большое число.
lat_Latn: Minerva dea scientiarum est.
rus: Минерва — богиня наук.
lat_Latn: Minerva non Graeca, sed Romana dea est.
rus: Минерва — не греческая, а римская богиня.
lat_Latn: Morituri te salutant.
rus: Идущие на смерть приветствуют тебя.
lat_Latn: Mortem non timeo.
rus: Я не боюсь смерти.
lat_Latn: Moscovia in Ruthenia est.
rus: Москва находится в России.
lat_Latn: Mulier aurantiam edit.
rus: Женщина ест апельсин.
lat_Latn: Mulieres munere fuguntur.
rus: Женщины работают.
lat_Latn: Mulieres sumus.
rus: Мы женщины.
lat_Latn: Mulier es.
rus: Ты женщина.
lat_Latn: Mulier facta est.
rus: Она стала женщиной.
lat_Latn: Mulier legit.
rus: Женщина читает.
lat_Latn: Mulier panem edit.
rus: Женщина ест хлеб.
lat_Latn: Mulier ubi est?
rus: Где женщина?
lat_Latn: Multi horti publici in urbe nostra sunt.
rus: В нашем городе есть много парков.
lat_Latn: Mundus pulcher est.
rus: Мир прекрасен.
lat_Latn: Musicam audio.
rus: Я слушаю музыку.
lat_Latn: Musica strepitus cogitans est.
rus: Музыка - это думающий шум.
lat_Latn: Mūtā cōnsilium, Lūcia!
rus: Одумайся, Люся!
lat_Latn: Mutum est pictura poema.
rus: Картина - это поэма без слов.
lat_Latn: Nasus eius autem formosus non est.
rus: Но её нос не красив.
lat_Latn: Nasus Iuliae foedus non est.
rus: Нос у Юлии красивый.
lat_Latn: Nasus meus magnus est.
rus: У меня большой нос.
lat_Latn: Nasus tuus tam formosus est, quam meus.
rus: Твой нос так же красив, как и мой.
lat_Latn: Natabant.
rus: Они плавали.
lat_Latn: Natat.
rus: Она плывёт.
lat_Latn: Nat.
rus: Она плывёт.
lat_Latn: Nec Caesar suprā grammaticōs.
rus: И Цезарь не выше грамматиков.
lat_Latn: Nemo me amat.
rus: Никто меня не любит.
lat_Latn: Nemo mecum loquitur.
rus: Со мной никто не разговаривает.
lat_Latn: Nemo potest omnia scire.
rus: Никто не может знать всё.
lat_Latn: Nēmō rīsit.
rus: Никто не засмеялся.
lat_Latn: Nēmō Thōmān cōnspexit.
rus: Никто не заметил Тома.
lat_Latn: Neptunus frater Plutonis erat.
rus: Нептун был братом Плутона.
lat_Latn: Nihil edi.
rus: Я ничего не ел.
lat_Latn: Nihilne ei dixisti?
rus: Ты ничего ему не сказал?
lat_Latn: Nihil possumus facere.
rus: Мы ничего не можем сделать.
lat_Latn: Nihil sum sine te.
rus: Без тебя я ничто.
lat_Latn: Nihil tibi habemus.
rus: У нас для тебя ничего нет.
lat_Latn: Nilus et Rhenus non fluvii parvi, sed fluvii magni sunt.
rus: Нил и Рейн - не маленькие реки, а большие реки.
lat_Latn: Nilus fluvius est.
rus: Нил - это река.
lat_Latn: Nilus in Africa est.
rus: Нил находится в Африке.
lat_Latn: Nilus in Europa non est.
rus: Нил не находится в Европе.
lat_Latn: nōlī mē exspectāre!
rus: Не жди меня!
lat_Latn: Noli me tangere.
rus: Не прикасайся ко мне.
lat_Latn: Noli respondere.
rus: Не отвечай.
lat_Latn: Noli turbare.
rus: Не беспокойся.
lat_Latn: Nomen est omen.
rus: Имя есть знак.
lat_Latn: Nomen est omen.
rus: Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт.
lat_Latn: Nomen uxoris Thomae est Maria.
rus: Жену Тома зовут Мэри.
lat_Latn: Non adsum.
rus: Я не здесь.
lat_Latn: Non dabam pecuniam ei.
rus: Я не давал ему денег.
lat_Latn: Non dormiebat.
rus: Он не спал.
lat_Latn: Non edo.
rus: Я не ем.
lat_Latn: Non est bonum esse hominem solum.
rus: Не хорошо быть человеку одному.
lat_Latn: Non est vocabulum Latinum.
rus: Non - это латинское слово.
lat_Latn: Non femina, sed parva puella est Iulia.
rus: Юлия - не женщина, а маленькая девочка.
lat_Latn: Non habemus liberos.
rus: Детей у нас нет.
lat_Latn: Non habeo spem.
rus: У меня нет надежды.
lat_Latn: Non parvus, sed magnus est oceanus.
rus: Океан не маленький, а большой.
lat_Latn: Non scholae, sed vitae discimus.
rus: Мы учимся не для для школы, но для жизни.
lat_Latn: Non solum Iulia, sed etiam Syra abest.
rus: Отсутствует не только Юлия , но и Сира.
lat_Latn: nōn tacēbant.
rus: Они не молчали.
lat_Latn: Nosce te ipsum!
rus: Познай самого себя!
lat_Latn: Nox frigida est.
rus: Ночь холодная.
lat_Latn: Nulla ancilla illic est.
rus: Там нет ни одной рабыни.
lat_Latn: Nullus servus adest.
rus: Никого из рабов здесь нет.
lat_Latn: Num Creta oppidum est?
rus: Крит - это город?
lat_Latn: Numerus atomicus pro ferro est XXVI.
rus: Порядковый номер железа - 26.
lat_Latn: Numerus liberorum parvus est.
rus: Количество детей мало.
lat_Latn: Numerus servorum est centum.
rus: Количество рабов - сто.
lat_Latn: Numerus servorum est magnus.
rus: Количество рабов велико.
lat_Latn: Numerus servorum meorum est centum.
rus: Количество моих рабов - сто.
lat_Latn: Num hic centum nummi sunt?
rus: Здесь сто монет?
lat_Latn: Num nasus meus foedus est?
rus: У меня некрасивый нос?
lat_Latn: Num Sparta insula est?
rus: Спарта - это остров?
lat_Latn: Num tegrum tibi adhuc dolet?
rus: У тебя всё ещё болит спина?
lat_Latn: Num Thomas nos accusat?
rus: Том обвиняет нас?
lat_Latn: Nunquam salto sobrius.
rus: Я никогда не танцую трезвым.
lat_Latn: O amice, salve! Ubi est dominus tuus?
rus: Здравствуй, друг! Где твой господин?
lat_Latn: Octo fratres habeo.
rus: У меня восемь братьев.
lat_Latn: Octo fratres sororesque habeo.
rus: У меня восемь братьев и сестёр.
lat_Latn: Oculī sunt cordis fenestrae.
rus: Глаза — это окна сердца.
lat_Latn: Omnes moriemur.
rus: Все мы умираем.
lat_Latn: Omnes viae Romam ducunt!
rus: Все дороги ведут в Рим.
lat_Latn: oppidum marī adjacet.
rus: Город расположен на берегу моря.
lat_Latn: opus est tibi doctrīnam ad ūsum adjungere.
rus: Вам следует сочетать теорию с практикой.
lat_Latn: Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
rus: Труды праведного — к жизни, успех нечестивого — ко греху.