DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lat_Latn: Ora et labora.
rus: Молись и трудись.
lat_Latn: Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
rus: Покажи мне лице твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и лице твоё приятно.
lat_Latn: Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
rus: Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
lat_Latn: Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
rus: Отче, прости их, ибо не ведают, что творят.
lat_Latn: Pater filiae malum magnum et formosum dat.
rus: Отец даёт дочери большое красивое яблоко.
lat_Latn: Pater filiis suis pira dat.
rus: Отец даёт своим сыновьям груши.
lat_Latn: Pater filio suo magnum malum dat.
rus: Отец даёт своему сыну большое яблоко.
lat_Latn: Pater hic est.
rus: Отец здесь.
lat_Latn: Pater Iuliae est Iulius.
rus: Отец Юлии - Юлий.
lat_Latn: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
rus: Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.
lat_Latn: Pater, peccavi.
rus: Отец, я согрешил.
lat_Latn: Pecunia mihi non est, sed opiniones sunt.
rus: У меня нет денег, но есть мечты.
lat_Latn: Pecunia tua hic non est.
rus: Твоих денег здесь нет.
lat_Latn: Penna mea nova est.
rus: Моё перо новое.
lat_Latn: Penna mea nova est.
rus: Моя ручка новая.
lat_Latn: Per aspera ad astra.
rus: Через тернии - к звёздам.
lat_Latn: Periculum periculosum est.
rus: Опасность опасна.
lat_Latn: Pisces in mari vivunt.
rus: Рыбы живут в море.
lat_Latn: Pisces natant in aqua.
rus: Рыбы плавают в воде.
lat_Latn: Placenta Neapolitana parata est.
rus: Пицца готова.
lat_Latn: placenta suāvis est.
rus: Пирог вкусный.
lat_Latn: Plumbum perīculōsum est.
rus: Свинец опасен.
lat_Latn: Poemata Homeri Graece scripta sunt.
rus: Поэмы Гомера написаны на греческом.
lat_Latn: Poemata Vergilii Latine scripta sunt.
rus: Поэмы Вергилия написаны на латинском.
lat_Latn: Poetae sine amore vivere nequeunt.
rus: Поэты не могут жить без любви.
lat_Latn: Pons "Porta Aurea" e ferro factus est.
rus: Мост «Золотые Ворота» сделан из железа.
lat_Latn: Pons valde longus et altus est.
rus: Мост очень длинный и высокий.
lat_Latn: pontem aedificāmus.
rus: Мы строим мост.
lat_Latn: Pontem aedificaverunt.
rus: Они построили мост.
lat_Latn: Porta prima Romano est porta Capena.
rus: Главные ворота Рима - Капенские ворота.
lat_Latn: Post eum Tusculum est, ante eum est villa.
rus: Позади него Тускул, впереди - поместье.
lat_Latn: Post mortem nihil est.
rus: После смерти нет ничего.
lat_Latn: potesne hunc flōrem ad Catharīnam perferre?
rus: Ты можешь отнести этот цветок Кейт?
lat_Latn: Potesne mihi signum dare?
rus: Можешь подать мне знак?
lat_Latn: Potio Arabica fratri meo placet.
rus: Мой брат любит кофе.
lat_Latn: Potionem Arabicam bibunt.
rus: Они пьют кофе.
lat_Latn: Potionem Arabicam non bibo.
rus: Я не пью кофе.
lat_Latn: Potionem Sinensem non bibo.
rus: Я не пью чай.
lat_Latn: Potius sero, quam nunquam.
rus: Лучше поздно, чем никогда.
lat_Latn: Psittacum attulisti.
rus: Ты принесла попугая.
lat_Latn: Puella bona est.
rus: Она хорошая девочка.
lat_Latn: Puella canes timet.
rus: Девочка боится собак.
lat_Latn: Puella, de qua tibi locutus sum, Kiotii habitat.
rus: Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.
lat_Latn: Puellae magnus petasus ruber erat.
rus: У девочки была большая красная шляпа.
lat_Latn: Puellae opus faciunt.
rus: Девочки работают.
lat_Latn: Puella fenestram fregit.
rus: Девочка разбила окно.
lat_Latn: Puella lacrimat: in oculis eius sunt lacrimae.
rus: Девочка плачет, в её глазах слёзы.
lat_Latn: Puella mala es.
rus: Ты плохая девочка.
lat_Latn: Puellam video.
rus: Я вижу девочку.
lat_Latn: Puella, quae clavichordo canit, soror mea est.
rus: Девушка, которая играет на рояле, - моя сестра.
lat_Latn: Puella quae plorat non est laeta.
rus: Девочка, которая плачет, не рада.
lat_Latn: Puella quam Marcus pulsat est Iulia.
rus: Девочка, которую бьёт Марк - это Юлия.
lat_Latn: Puella salit.
rus: Девочка прыгает.
lat_Latn: Puella se in speculo videt et se interrogat: "Estne foedus nasus meus?"
rus: Девочка видит себя в зеркале и спрашивает себя: "Неужели мой нос некрасив?"
lat_Latn: Puella theam bibit.
rus: Девочка пьёт чай.
lat_Latn: Puella ubi est?
rus: Где девочка?
lat_Latn: Pueri aquam sumunt ex impluvio et rosas in aqua ponunt.
rus: Мальчики достают воду из бассейна и кладут в воду розы.
lat_Latn: Pueri ex horto per peristylum in atrium ambulant.
rus: Мальчики через перистиль выходят из сада в атрий.
lat_Latn: Pueri Iuliam audiunt, neque ii ab Aemilia discedunt.
rus: Мальчики слышат Юлию, но не отходят от Эмилии.
lat_Latn: Pueri mala edunt.
rus: Дети едят яблоки.
lat_Latn: Pueri ubi sunt?
rus: Где мальчики?
lat_Latn: Puer operatur.
rus: Мальчик работает.
lat_Latn: Puero togam gerenti plorare non convenit.
rus: Мальчику, носящему тогу, не приличествует плакать.
lat_Latn: Puer qui ridet est Marcus.
rus: Мальчик, который смеётся - это Марк.
lat_Latn: Puer sum.
rus: Я мальчик.
lat_Latn: Pulcherrimum papilionem cepi.
rus: Я поймала очень красивую бабочку.
lat_Latn: Pulchra puella est.
rus: Она красивая девочка.
lat_Latn: Pulchrior es quam memini.
rus: Вы красивее, чем я помню.
lat_Latn: Putabam te dormire.
rus: Я думал, ты спишь.
lat_Latn: Puto eum e Gallia oriundum esse.
rus: Думаю, он родом из Галлии.
lat_Latn: Puto Thoman felem esse.
rus: По-моему, Том - кот.
lat_Latn: Q.E.D.
rus: Ч.Т.Д.
lat_Latn: Q.E.D.
rus: Что и требовалось доказать.
lat_Latn: Quadraginta annos natus sum.
rus: Мне сорок лет.
lat_Latn: Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
rus: Кто эта блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце?
lat_Latn: Quae est mater Marci?
rus: Кто мать Марка?
lat_Latn: Quae est puella quae plorat?
rus: Кто такая девочка, которая плачет?
lat_Latn: Quae est puella, quae tecum est?
rus: Кто эта девочка с тобой?
lat_Latn: Quae est puella, quae tecum est?
rus: Кто эта девушка с тобой?
lat_Latn: Quae est uxor tua?
rus: Кто твоя жена?
lat_Latn: Quae magistra tua est?
rus: Кто ваш учитель?
lat_Latn: Qualis pater, talis filius.
rus: Каков отец — таков и сын.
lat_Latn: Qualis pater, talis filius.
rus: Какой отец, такой и сын.
lat_Latn: Quam longa est via Flaminia? Neque ea tam longa est quam via Appia.
rus: Насколько длинна Фламиниева дорога? Она тоже не так длинна, как Аппиева дорога.
lat_Latn: Quando arbores florebunt?
rus: Когда деревья зацветут?
lat_Latn: Quando tramen adveniet?
rus: Когда придёт поезд?
lat_Latn: Quando venisti?
rus: Когда ты пришёл?
lat_Latn: Quando venisti?
rus: Когда ты пришла?
lat_Latn: Quas linguas discere vis?
rus: Какие языки ты хочешь учить?
lat_Latn: Quem Medus accusat? Me?
rus: Кого Мед обвиняет? Меня?
lat_Latn: Quem vocat Quintus?
rus: Кого зовёт Квинт?
lat_Latn: Quid coquis?
rus: Что готовишь?
lat_Latn: Quid de Brasilia scis?
rus: Что ты знаешь о Бразилии?
lat_Latn: Quid de ea cogitas?
rus: Что ты о ней думаешь?
lat_Latn: Quid emisti?
rus: Что ты купила?
lat_Latn: Quid est in impluvio?
rus: Что находится в бассейне?
lat_Latn: Quid est libertas?
rus: Что такое свобода?
lat_Latn: Quid est "non"?
rus: Что такое "non"?
lat_Latn: Quid est Sparta?
rus: Что такое Спарта?
lat_Latn: Quid est vocabulum?
rus: Что такое слово?
lat_Latn: Quid facis?
rus: Что делаешь?
lat_Latn: Quid in culina vidisti?
rus: Что ты увидел на кухне?
lat_Latn: Quid? Marcus puellam pulsat - et ridet!
rus: Что? Марк бьёт девочку - и смеётся!
lat_Latn: Quid rides, Thoma?
rus: Над чем ты смеёшься, Том?
lat_Latn: Quid scrīpsistī ?
rus: Что ты написал?
lat_Latn: Quid tibi placet? Quid tibi non placet?
rus: Что тебе нравится? Что тебе не нравится?
lat_Latn: Quid? Unus servus tantum adest!
rus: Что? Здесь только один раб!
lat_Latn: Quid?
rus: Что?
lat_Latn: Quintus in cubiculo parvo dormit.
rus: Квинт спит в маленькой комнате.
lat_Latn: Quintus laetus est et ridet.
rus: Квинт рад и смеётся.
lat_Latn: Quintus quoque puer Romanus est.
rus: Квинт - тоже римский мальчик.
lat_Latn: Qui parentes puellae sunt?
rus: Кто родители девочки?
lat_Latn: Quis est Cornelius?
rus: Кто такой Корнелий?
lat_Latn: Quis est vir qui tecum loquebatur?
rus: Кто тот человек, который говорил с тобой?
lat_Latn: Quis pater Marci est?
rus: Кто отец Марка?
lat_Latn: Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? Et quæremus eum tecum.
rus: Куда пошёл возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? Куда обратился возлюбленный твой? Мы поищем его с тобою.
lat_Latn: Quod erat demonstrandum.
rus: Что и требовалось доказать.
lat_Latn: Quod licet Iovi, non licet bovi.
rus: Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
lat_Latn: Quod licet Iovi, non licet bovi.
rus: Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
rus: Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
lat_Latn: Quo ibis?
rus: Куда ты пойдёшь?
lat_Latn: Quot filii et quot filiae?
rus: Сколько сыновей, и сколько дочерей?
lat_Latn: Quot homines in urbe tua vivunt?
rus: Сколько людей живёт в твоём городе?
lat_Latn: Quot linguae in Europa sunt?
rus: Сколько языков в Европе?
lat_Latn: Quōusque?!
rus: Доколе?!
lat_Latn: Raedam non habeo.
rus: У меня нет машины.
lat_Latn: Rara avis.
rus: Редкая птица.
lat_Latn: Raro fit ut ille irascatur.
rus: Он редко впадает в ярость.
lat_Latn: Redibo, inquit Thomas.
rus: Я вернусь, - сказал Том.
lat_Latn: Reges eramus.
rus: Мы были королями.
lat_Latn: Regina benigna fuit.
rus: Царица была доброй.
lat_Latn: Rēgīnam vīdī.
rus: Я видел королеву.
lat_Latn: Rēgīna pīrātārum est.
rus: Она королева пиратов.
lat_Latn: Repetitio est mater studiorum.
rus: Повторение - мать учения.
lat_Latn: Repetitio mater memoriae.
rus: Повторение — мать учения.
lat_Latn: Rhenus est magnus fluvius.
rus: Рейн - это большая река.
lat_Latn: Rhenus fluvius est.
rus: Рейн - это река.
lat_Latn: Rhenus non est fluvius parvus, sed fluvius magnus.
rus: Рейн - не маленькая река, а большая река.
lat_Latn: Rhenus quid est?
rus: Что такое Рейн?
lat_Latn: Roma in Gallia non est.
rus: Рим не находится в Галлии.
lat_Latn: Roma in Italia est.
rus: Рим находится в Италии.
lat_Latn: Romani ite domum!
rus: Римляне, идите домой!
lat_Latn: Romulus et Remus fratres erant.
rus: Ромул и Рем были братьями.
lat_Latn: Romulus Numitoris nepos erat.
rus: Ромул был внуком Нумитора.
lat_Latn: Romulus Rheae Silviae filius erat.
rus: Ромул был сыном Реи Сильвии.
lat_Latn: Rosae mei horti sunt pulchrae.
rus: Розы в моём саду красивы.
lat_Latn: Rosae mihi magis quam lilia placent.
rus: Розы мне нравятся больше, чем лилии.
lat_Latn: rosae pulchrae sunt.
rus: Розы красивые.
lat_Latn: Rosam video.
rus: Я вижу розу.
lat_Latn: Ruben tres filios habet.
rus: У Рубена три сына.
lat_Latn: Rūfa sum.
rus: Я рыжая.
lat_Latn: Sacculum tuum in mensa pone!
rus: Положи на стол свой кошелёк!
lat_Latn: Salve!
rus: Здравствуйте!
lat_Latn: Sāmī canēs nōn placent.
rus: Сами не нравятся собаки.
lat_Latn: Sardinia insula Romana est.
rus: Сардиния - это римский остров.
lat_Latn: Satis pecuniae habeo.
rus: У меня достаточно денег.
lat_Latn: Satis pecuniae non habeo.
rus: У меня недостаточно денег.
lat_Latn: Scimus solem majorem esse terra.
rus: Мы знаем, что Солнце больше, чем Земля.
lat_Latn: Scio me mox morituram esse.
rus: Я знаю, что скоро умру.
lat_Latn: Scio te hic habitare.
rus: Я знаю, что ты живёшь здесь.
lat_Latn: Scio te magistram esse.
rus: Я знаю, что ты учитель.
lat_Latn: Scisne Hannibalem esse ante portas?
rus: Ты знаешь, что Ганнибал у ворот?
lat_Latn: Scisne ubi habitemus?
rus: Ты знаешь, где мы живем?
lat_Latn: Scisne ubi simus?
rus: Ты знаешь, где мы?
lat_Latn: scrībis.
rus: Ты пишешь.
lat_Latn: Scriptor scribit.
rus: Писатель пишет.
lat_Latn: Sed dominus in oppido est.
rus: Но господин сейчас в городе.
lat_Latn: Sed nasus tuus non formosus est!
rus: Но твой нос не красив!
lat_Latn: Seiko sorores non habet.
rus: У Сейко нет сестёр.
lat_Latn: Semper apertus.
rus: Всегда открыто.
lat_Latn: Semper in corde meo es.
rus: Ты всегда в моём сердце.
lat_Latn: Sententiam mūtā, Lūcia!
rus: Одумайся, Люся!
lat_Latn: sermōnem aliō trānstulit.
rus: Она сменила тему.
lat_Latn: Servi ambulant. Domini vehuntur.
rus: Рабы идут пешком. Господа едут.
lat_Latn: Servi autem neque mala neque pira habent.
rus: А у рабов нет ни яблок, ни груш.
lat_Latn: Servi lecticam ante ostium ponunt.
rus: Рабы ставят паланкин перед дверью.
lat_Latn: Servi mei ubi sunt?
rus: Где мои рабы?
lat_Latn: Servi qui lecticam portant fessi sunt.
rus: Рабы, несущие паланкин, устали.
lat_Latn: Servi qui lecticam portant sunt Ursus et Davus.
rus: Рабы, несущие паланкин - это Урс и Дав.
lat_Latn: Servus dominum salutat: "Salve domine!"
rus: Раб приветствует господина: "Здравствуй, господин!"
lat_Latn: Servus meus es.
rus: Ты - мой раб.
lat_Latn: Servus, qui servum accusat improbus est!
rus: Плох тот раб, который обвиняет раба!
lat_Latn: Servus tacet.
rus: Раб молчит.
lat_Latn: Sicilia et Sardinia non insulae parvae, sed insulae magnae sunt.
rus: Сицилия и Сардиния - не маленькие острова, а большие острова.
lat_Latn: Sic locutus est vir.
rus: Так сказал мужчина.
lat_Latn: Sic semper fuit.
rus: Так было всегда.
lat_Latn: Sic transit gloria mundi.
rus: Так проходит мирская слава.
lat_Latn: Silva flagrat.
rus: Лес горит.
lat_Latn: Sinice non loquor.
rus: Я не говорю по-китайски.
lat_Latn: Si omnes consentiunt, ego non dissentio.
rus: Если все согласны, то и я не возражаю.
lat_Latn: Si tacuisses, philosophus mansisses.
rus: Если бы промолчал, то остался бы философом.
lat_Latn: Si vis pacem, para bellum.
rus: Хочешь мира - готовься к войне.
lat_Latn: Societas nostra aegrotat.
rus: Наше общество больно.
lat_Latn: Sōl lūcēbat.
rus: Светило солнце.
lat_Latn: Sol lucet.
rus: Солнце светит.
lat_Latn: Sol splendet.
rus: Солнце светит.
lat_Latn: Solus in silva habitat.
rus: Он живет один в лесу.
lat_Latn: Soror tua dormit.
rus: Твоя сестра спит.
lat_Latn: Sparta est in Graecia.
rus: Спарта находится в Греции.
lat_Latn: Sparta non est insula.
rus: Спарта - это не остров.
lat_Latn: Sparta oppidum est.
rus: Спарта - это город.
lat_Latn: Spero parentes tuos valere.
rus: Надеюсь, что твои подданные здоровы.
lat_Latn: Spero te cras venturum esse.
rus: Я надеюсь, что ты завтра придёшь.
lat_Latn: St! Dominus adest. Saluta dominum!
rus: Тсс! Господин здесь. Приветствуй господина!
lat_Latn: Stellam magnam in caelo video.
rus: Я вижу на небе большую звезду.
lat_Latn: Sub arbore malo suscitavi te.
rus: Под яблонью разбудила я тебя.
lat_Latn: sub dīvō diem ēgimus.
rus: Мы провели день на свежем воздухе.
lat_Latn: Sues intellegentiores sunt quam canes felesque.
rus: Свиньи умнее собак и кошек.
lat_Latn: Sumite ceteras rosas easque in aqua ponite!
rus: Возьмите остальные розы и поставьте их в воду!
lat_Latn: Sunt mihi nonnulli amici qui bene anglice loquuntur.
rus: У меня есть несколько друзей, которые хорошо говорят по-английски.
lat_Latn: Suntne laeti?
rus: Они счастливы?
lat_Latn: Superbiam fuge, neque eam in animum aut in sermonem sinas obrepere.
rus: Беги от гордыни, не позволяй ей проникать в разум или в речь.
lat_Latn: Super mensam feles erat.
rus: На столе был кот.
lat_Latn: Suum cuique.
rus: Каждому своё.
lat_Latn: Syra femina pulchra non est, neque pulcher est nasus euis, sed foedus est.
rus: Сира - женщина некрасивая, и её нос не красив, а уродлив.
lat_Latn: Syra ostium aperit et in cubiculum intrat, neque ostium post se claudit.
rus: Сира открывает дверь и входит в комнату, не закрыв за собою дверь.
lat_Latn: Syra, quae bona ancilla est, nasum magnum et foedum habet.
rus: У хорошей рабыни Сиры большой и некрасивый нос.
lat_Latn: Syra quoque ancilla est.
rus: Сира - тоже рабыня.
lat_Latn: Syria et Arabia et Asia sunt.
rus: Сирия и Аравия находятся в Азии.
lat_Latn: Syria non est in Europa, sed in Asia.
rus: Сирия находится не в Европе, а в Азии.
lat_Latn: Syrus et Leander ambulant.
rus: Сир и Леандр идут пешком.
lat_Latn: Syrus saccum portat et Leander quoque saccum portat: Syrus et Leander duos saccos in umeris portant.
rus: Сир несёт мешок, и Леандр тоже несёт мешок - Сир и Леандр несут на плечах два мешка.
lat_Latn: Tace, puer improbe! Iulia puella pulchra est - cum rosis et sine rosis.
rus: Молчи, негодный мальчишка! Юлия - красивая девочка, и с розами, и без роз.
lat_Latn: Tace, serve! Tace et audi!
rus: Молчи, раб! Молчи и слушай!
lat_Latn: Te amant.
rus: Они тебя любят.
lat_Latn: Te amo et laetus sum, quia uxor tua sum.
rus: Я люблю тебя, и я счастлива быть твоей женой.
lat_Latn: Tecum vivere volo.
rus: Я хочу жить с тобой.
lat_Latn: Te docere possum, si vis.
rus: Я могу научить тебя, если ты хочешь.
lat_Latn: Tempus fugit.
rus: Время бежит.
lat_Latn: Tempus fugit.
rus: Время летит.
lat_Latn: tempus mihi deest ad explicandum.
rus: У меня нет времени объяснять.
lat_Latn: Terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.
rus: На Земле есть горы, леса, поля, животные и люди.
lat_Latn: Terram rotundam esse verum est.
rus: Это правда, что Земля круглая.
lat_Latn: Tertium non datur.
rus: Третьего не дано.
lat_Latn: Tē semper amābō!
rus: Я всегда буду тебя любить!
lat_Latn: Thomae monstrabimus.
rus: Мы покажем Тому.
lat_Latn: Thomam heroem esse puto.
rus: По-моему, Том - герой.
lat_Latn: Thomam heroem esse puto.
rus: Я думаю, что Том герой.
lat_Latn: Thōmam vīdī.
rus: Я видела Тома.
lat_Latn: Thōmam vīdī.
rus: Я видел Тома.
lat_Latn: Thōmān amābitis.
rus: Вы полюбите Тома.
lat_Latn: Thoman exspectamus.
rus: Мы ждём Тома.
lat_Latn: Thomas ambulare non vult.
rus: Том не хочет идти пешком.
lat_Latn: Thomas amicus est.
rus: Том — друг.
lat_Latn: Thomas amicus noster est.
rus: Том - наш друг.
lat_Latn: Thomas bibit.
rus: Том пьёт.
lat_Latn: Thomas capitalista non est.
rus: Том не капиталист.
lat_Latn: Thōmās culīnam intrāvit.
rus: Том вошёл на кухню.
lat_Latn: Thomas currit.
rus: Том бежит.
lat_Latn: Thomas dixit se filiam habere.
rus: Фома сказал, что у него дочь.
lat_Latn: Thomas domum rediit.
rus: Фома вернулся домой.
lat_Latn: Thōmās est ēbrius.
rus: Том пьян.
lat_Latn: Thōmās est in culīnā.
rus: Том на кухне.
lat_Latn: Thomas est interpres.
rus: Том - переводчик.
lat_Latn: Thomas est malus servus, qui nummos domini in sacculo suo habet.
rus: Том - это тот неверный раб, у которого в кошельке монеты господина.
lat_Latn: Thōmās est mendāx.
rus: Том лжец.
lat_Latn: Thōmās est mortuus.
rus: Том мёртв.
lat_Latn: Thōmās et Iōannēs sunt geminī.
rus: Том и Джон - близнецы.
lat_Latn: Thomas ex equo cecidit.
rus: Том упал с лошади.
lat_Latn: Thomas filiam habere vult.
rus: Том хочет дочь.
lat_Latn: Thomas filium, nomine Ioannem, habet.
rus: У Тома есть сын по имени Джон.
lat_Latn: Thomas filium videre vult.
rus: Том хочет увидеть своего сына.
lat_Latn: Thomas fratrem in therotrophium duxit.
rus: Том пошёл с братом в зоопарк.
lat_Latn: Thomas in Brasiliam venit.
rus: Том приехал в Бразилию.
lat_Latn: Thomas in horto est.
rus: Том в саду.
lat_Latn: Thōmās iocum Marīae nōn intellēxit.
rus: Том не понял шутку Марии.
lat_Latn: Thomas Mariae osculum dat.
rus: Том целует Марию.
lat_Latn: Thomas Mariam raro laudat.
rus: Том редко хвалит Мэри.
lat_Latn: Thōmās mē amat, et ego quoque eum amō.
rus: Том меня любит, и я его тоже люблю.
lat_Latn: Thomas medicus bonus est.
rus: Фома - хороший врач.
lat_Latn: Thomas natat.
rus: Том плывёт.
lat_Latn: Thomas nat.
rus: Том плывёт.
lat_Latn: Thomas non currit, sed ambulat.
rus: Том не бежит, а идёт.
lat_Latn: Thomas non fessus est, nam is equo vehitur.
rus: Том не устал, потому что его везёт конь.
lat_Latn: Thomas rursus eum interrogat: "Ubi est pecunia mea? Responde, serve!"
rus: Том снова его спрашивает: "Где мои деньги? Отвечай, раб!"
lat_Latn: Thomas socialista non est.
rus: Том не социалист.
lat_Latn: Thōmās validior est quam Marīa.
rus: Том сильнее, чем Мэри.
lat_Latn: tībiās īnflat.
rus: Она играет на флейте.
lat_Latn: Tibi credo.
rus: Я тебе верю.
lat_Latn: Timotheus ovis nigra familiae Ioannis est.
rus: Тим — паршивая овца семьи Джонсов.
lat_Latn: Tom portam aperuit canemque emisit.
rus: Том открыл дверь и выпустил собаку.
lat_Latn: trēs amīcās habuī: prīma flāva, secunda nigrō capillō et tertia rūfa erat.
rus: У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая.
lat_Latn: Tribus linguis loquitur.
rus: Она говорит на трёх языках.
lat_Latn: Tuae filiae sunt formosae.
rus: Твои дочери красивые.
lat_Latn: Tua ira est sine causa.
rus: Твой гнев безоснователен.
lat_Latn: Tu pulcher es.
rus: Ты красивый.
lat_Latn: Tusculum et Delphi non oppida magna, sed oppida parva sunt.
rus: Тускул и Дельфы - не большие города, а маленькие города.
lat_Latn: Tusculum post eum est, ante eum est Roma.
rus: Позади него Тускул, впереди - Рим.
lat_Latn: Ubi dubium, ibi libertas.
rus: Где сомнение, там свобода.
lat_Latn: Ubi est arbor?
rus: Где дерево?
lat_Latn: Ubi est Australia?
rus: Где Австралия?
lat_Latn: Ubi est fōns?
rus: Где родник?
lat_Latn: Ubi est frater tuus?
rus: Где твой брат?
lat_Latn: Ubi est? In culina.
rus: Где она? Она на кухне.
lat_Latn: Ubi est Iulius? Cur non venit?
rus: Где Юлий? Почему не приходит?
lat_Latn: Ubi est liber meus?
rus: Где моя книга?
lat_Latn: Ubi est mater?
rus: Где мать?
lat_Latn: Ubi est Nilus?
rus: Где находится Нил?
lat_Latn: Ubi es?
rus: Ты где?
lat_Latn: Ubi liber meus est?
rus: Где моя книга?
lat_Latn: Ubi mala sunt?
rus: Где яблоки?
lat_Latn: Ubi sunt ceteri nummi mei?
rus: Где остальные мои монеты?
lat_Latn: Ubi sunt ceteri nummi?
rus: Где остальные монеты?
lat_Latn: Ubi sunt Gallia et Hispania?
rus: Где находятся Испания и Галлия?
lat_Latn: Una hirundo non efficit ver.
rus: Одна ласточка весны не делает.
lat_Latn: Universum mysterium est.
rus: Вселенная — это загадка.
lat_Latn: Unu et "duo" sunt parvi numeri.
rus: Один и "два" - маленькие числа.
lat_Latn: Unum tantum calamum habeo.
rus: У меня только одна ручка.
lat_Latn: Unus et "duo" numeri sunt.
rus: Один и "два" - это числа.
lat_Latn: Unus pro omnibus, omnes pro uno.
rus: Один за всех, и все за одного.
lat_Latn: Ursus autem amicus Davi est.
rus: А Урс - друг Даву.
lat_Latn: Ursus est ante Iulium, Davus post eum est.
rus: Урс - впереди Юлия, а Дав - позади.
lat_Latn: Ursus et Davus cum lectica vacua discedunt.
rus: Урс и Дав уходят с пустым паланкином.
lat_Latn: Ut mea verba intellegatis, verum dicam.
rus: Чтобы вы поняли мои слова, я скажу правду.
lat_Latn: Ut sementem fecĕris, ita metes.
rus: Как посеешь, так и пожнёшь.
lat_Latn: Uxor sum.
rus: Я замужем.
lat_Latn: Uxor tua ubi est?
rus: Где твоя жена?
lat_Latn: Vae victis!
rus: Горе побеждённым!
lat_Latn: Vae victis.
rus: Горе побеждённым.
lat_Latn: Vale!
rus: Пока!
lat_Latn: Vanitas, superbia, et egotismus sunt essentiae patriotismi.
rus: Чванство, высокомерие и себялюбие – ключевые составляющие патриотизма.
lat_Latn: Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
rus: Суета сует, и всё — суета.
lat_Latn: Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
rus: Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.
lat_Latn: Veni, improbe serve!
rus: Сюда, неверный раб!
lat_Latn: Veni in atrium, Iulia! Illic pater tuus te expectat.
rus: Иди в атрий, Юлия! Там тебя ждёт твой отец.
lat_Latn: venīte mēcum.
rus: Идёмте со мной.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
rus: Пришёл, увидел, победил.
lat_Latn: Verba volant, scripta manent.
rus: Слова улетают, написанное остаётся.
lat_Latn: Veritas odium parit.
rus: Истина рождает ненависть.
lat_Latn: Versipellis est.
rus: Он оборотень.
lat_Latn: Via Latina non tam longa est quam via Appia.
rus: Латинская дорога не настолько длинная, как Аппиева дорога.
lat_Latn: via lūbrica est.
rus: Дорога скользкая.
lat_Latn: Vīcīnae sumus.
rus: Мы соседки.
lat_Latn: Vicinum suum odit.
rus: Он ненавидит своего соседа.
lat_Latn: Video canem.
rus: Я вижу собаку.
lat_Latn: Videte, pueri: hic saccus plenus malorum est.
rus: Смотрите, мальчики: этот мешок по́лон яблок.
lat_Latn: Vidistine medicum?
rus: Ты видел врача?
lat_Latn: Vidistine raedam quam emi?
rus: Ты видела машину, которую я купил?
lat_Latn: Vidistine raedam quam emi?
rus: Ты видел повозку, которую я купил?
lat_Latn: Vidistisne hunc virum?
rus: Вы видели этого мужчину?
lat_Latn: Villa duo ostia et multas fenestras habet.
rus: У дома две двери и много окон.
lat_Latn: Villa Iulii est prope Tusculum.
rus: Поместье Юлия находится невдалеке от Тускула.
lat_Latn: Vinum non bibo.
rus: Я вина не пью.
lat_Latn: Viri sunt Iulius et Medus et Davus.
rus: Мужчины - Юлий, Мед и Дав.
lat_Latn: Vir panem edit.
rus: Мужчина ест хлеб.
lat_Latn: Virum cum puero vidi.
rus: Я увидел мужчину с ребенком.
lat_Latn: Virum mulieremque video.
rus: Вижу мужчину и женщину.
lat_Latn: Visne cum Thoma ire?
rus: Хочешь пойти с Томом?
lat_Latn: Visne domum in Germania emere?
rus: Ты хочешь купить дом в Германии?
lat_Latn: Visne malum?
rus: Хочешь яблоко?
lat_Latn: Vita brevissima est.
rus: Жизнь очень коротка.
lat_Latn: Vita valde brevis est.
rus: Жизнь очень коротка.
lat_Latn: Vivat Ūnio Rērumpūblicārum Soviēticārum Sociālisticārum!
rus: Да здравствует СССР!
lat_Latn: Vivere est militare.
rus: Жить - значит сражаться.
lat_Latn: vīxitque Jared centum sexāgintā duōbus annīs, et genuit Henōch.
rus: Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.
lat_Latn: Voces audio.
rus: Я слышу голоса.
lat_Latn: Volō domum redīre.
rus: Я хочу вернуться домой.
lat_Latn: Vos insani estis!
rus: Вы с ума сошли!
lat_Latn: Vos non exspecto.
rus: Я вас не жду.
lat_Latn: Vox populi vox dei.
rus: Глас народа - глас Божий.
lat_Latn: Vulpe ignea utor.
rus: Я пользуюсь Огнелисом.
lat_Latn: Δ et "Σ" sunt litterae Graecae.
rus: Δ и "Σ" - греческие буквы.
lat_Latn: Δ littera graeca est.
rus: Δ - это греческая буква.