DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lat_Latn: Numerus liberorum est tres.
rus: Количество детей - трое.
lat_Latn: Numerus nummorum non est centum, sed decem tantum.
rus: Количество монет - не сто, а лишь десять.
lat_Latn: Numerus vocabulorum Latinorum magnus est.
rus: Количество латинских слов велико.
lat_Latn: Num "F" littera Graeca est?
rus: Является ли буква "F" греческой?
lat_Latn: Num nasus meus foedus est, Syra?
rus: Мой нос некрасив, Сира?
lat_Latn: Num oceanus Atlanticus parvus est?
rus: Является ли маленьким Атлантический Океан?
lat_Latn: Num putas me stultum?
rus: Думаешь, я дурак?
lat_Latn: nunc paradīsum, ā nōbīs creātum, timēmus.
rus: Теперь мы боимся рая, который создали.
lat_Latn: nunc tempus mihi deest.
rus: У меня сейчас нет времени.
lat_Latn: Octo fratres et sorores habeo.
rus: У меня восемь братьев и сестёр.
lat_Latn: Oculi Iuliae pleni sunt lacrimarum.
rus: Глаза Юлии полны слёз.
lat_Latn: Oculi tui pulchri sunt.
rus: У тебя красивые глаза.
lat_Latn: Odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
rus: Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
lat_Latn: O, hic est mea puella.
rus: О, вот моя девочка.
lat_Latn: O Iulia, mea parva filia!
rus: О, Юлия, моя доченька!
lat_Latn: Omnes dormiunt.
rus: Они все спят.
lat_Latn: Omnes homines aequales sunt.
rus: По праву природы все люди являются равными.
lat_Latn: Omnes moriemur.
rus: Мы все умираем.
lat_Latn: Omnes plorant.
rus: Все плачут.
lat_Latn: Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
rus: Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними.
lat_Latn: Opium post negotium.
rus: Опий — после работы.
lat_Latn: Opus laudat artificem.
rus: Видно мастера по работе.
lat_Latn: Ostia est prope Romam.
rus: Остия находится невдалеке от Рима.
lat_Latn: Ostiarius post eos ostium claudit.
rus: Привратник закрывает за ними дверь.
lat_Latn: O tempora, o mores!
rus: О времена, о нравы!
lat_Latn: Ova mihi non placent.
rus: Я не люблю яйца.
lat_Latn: Pacem amoremque.
rus: Мир да любовь.
lat_Latn: Palaestini humani sunt.
rus: Палестинцы — люди.
lat_Latn: Panem et circenses.
rus: Хлеба и зрелищ.
lat_Latn: Parvae puellae plorant.
rus: Маленькие девочки плачут.
lat_Latn: Parva puella plorat.
rus: Маленькая девочка плачет.
lat_Latn: Pater dormit neque te audit.
rus: Отец спит и не слышит тебя.
lat_Latn: Pater dormit.
rus: Отец спит.
lat_Latn: Pater et mater et tres liberi in villa habitant.
rus: В поместьи живут отец, мать и трое детей.
lat_Latn: Pater et mater habitant cum Marco et Quinto et Iulia.
rus: Отец и мать живут с Марком, Квинтом и Юлией.
lat_Latn: Pater et mater liberos suos amant.
rus: Мать и отец любят своих детей.
lat_Latn: Pater filios salutat: "Salvete, filii!" et a filiis salutatur: "Salve, pater!"
rus: Отец приветствует сыновей: "Здравствуйте, сыновья!", и сыновья его приветствуют: "Здравствуй, отец!"
lat_Latn: Pater meus agricola est.
rus: Мой отец крестьянин.
lat_Latn: Pater meus Graecus erat.
rus: Мой отец был греком.
lat_Latn: Pater meus magister est.
rus: Мой отец - преподаватель.
lat_Latn: Pater meus magister est.
rus: Мой отец - учитель.
lat_Latn: Pater meus procerus est.
rus: Мой отец высокий.
lat_Latn: Pater non hic est, sed Marcus hic est.
rus: Отца здесь нет, а Марк здесь.
lat_Latn: Pater raedam novam habet.
rus: У моего отца новая машина.
lat_Latn: Pater venit.
rus: Входит отец.
lat_Latn: Pecuniam furatus est.
rus: Он украл деньги.
lat_Latn: Pecunia non est.
rus: Это не деньги.
lat_Latn: Pecunia non olet.
rus: Деньги не пахнут.
lat_Latn: Pecunia tua in sacculo Davi est.
rus: Твои деньги - в кошельке Дава.
lat_Latn: Per aspera ad astra.
rus: Через тернии к звёздам.
lat_Latn: Petasum amisi.
rus: Я потерял шапку.
lat_Latn: pharmaca nōn sūmō.
rus: Я лекарств не принимаю.
lat_Latn: Pira bene olet.
rus: Груша вкусно пахнет.
lat_Latn: Placetne tibi?
rus: Тебе нравится?
lat_Latn: Placetne?
rus: Нравится?
lat_Latn: Plumbo egeo.
rus: Мне нужен карандаш.
lat_Latn: Poēta puellae rosam dedit.
rus: Поэт дал девочке розу.
lat_Latn: Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
rus: Положи меня, как печать, на сердце твоё, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь.
lat_Latn: Post eum veniunt Syrus et Leander, qui duos saccos portant.
rus: За ним входят Сир и Леандр, неся два мешка.
lat_Latn: Potio Arabica frigida est.
rus: Кофе холодный.
lat_Latn: Potionem Sinensem non bibo.
rus: Я чай не пью.
lat_Latn: Primum non nocere.
rus: Не навреди.
lat_Latn: Primum non nocere.
rus: Прежде всего не навреди.
lat_Latn: Puella aegrotat.
rus: Девочка больна.
lat_Latn: Puella dormit.
rus: Девочка спит.
lat_Latn: Puellae subrisit.
rus: Он улыбнулся девочке.
lat_Latn: Puellae vicerunt.
rus: Девочки выиграли.
lat_Latn: Puella felem mulcet.
rus: Девочка гладит кошку.
lat_Latn: Puella Hiberna est.
rus: Девочка - ирландка.
lat_Latn: Puella in silvā bōlētōs legēbat.
rus: Девочка собирала в лесу грибы.
lat_Latn: Puella magnum petasum rubrum habēbat.
rus: У девочки была большая красная шляпа.
lat_Latn: Puella matrem non habet.
rus: У девочки нет матери.
lat_Latn: Puella panem edit.
rus: Девочка ест хлеб.
lat_Latn: Puella plorat.
rus: Девочка плачет.
lat_Latn: Puella potionem Sinensem bibit.
rus: Девочка пьёт чай.
lat_Latn: Puella pulchra est.
rus: Девочка красивая.
lat_Latn: Puella quae plorat est Iulia.
rus: Девочка, которая плачет - это Юлия.
lat_Latn: Puella recte loquitur.
rus: Девочка права.
lat_Latn: Puella scribit.
rus: Девочка пишет.
lat_Latn: Puella sum.
rus: Я девочка.
lat_Latn: Puer an puella?
rus: Мальчик или девочка?
lat_Latn: Puer currit.
rus: Мальчик бежит.
lat_Latn: Puer epistulam non videt.
rus: Мальчик не видит письма.
lat_Latn: Pueri ceteras quattuor rosas summunt et cum iis discedunt.
rus: Мальчики берут оставшиеся четыре розы и уходят с ними.
lat_Latn: Pueri Iulium expectant.
rus: Мальчики ждут Юлия.
lat_Latn: Pueri per peristylum in hortum currunt.
rus: Мальчики бегут в сад через перистиль.
lat_Latn: Pueri puellaeque in horto ludunt.
rus: Мальчики и девочки играют в саду.
lat_Latn: Pueri saccos plenos qui a servis portantur vident et interrogant: "Quid inest in saccis?"
rus: Мальчики, видя наполненные мешки, которые несут рабы, спрашивают: "Что в мешках?"
lat_Latn: Pueri vinum bibere non possunt.
rus: Дети не могут пить вино.
lat_Latn: Puer puellam osculatus est.
rus: Мальчик поцеловал девочку.
lat_Latn: Puer qui parvam puellam pulsat improbus est.
rus: Мальчик, бьющий маленькую девочку - плохой.
lat_Latn: Puer tacuit.
rus: Мальчик молчал.
lat_Latn: Puerum video.
rus: Я вижу мальчика.
lat_Latn: Pulcher es.
rus: Ты красивый.
lat_Latn: Pulchra es.
rus: Ты красивая.
lat_Latn: Pulchrum est.
rus: Красиво.
lat_Latn: Puto eum e Britannia oriundum esse.
rus: Мне кажется, что он из Англии.
lat_Latn: Qua de re loqueris?
rus: О чём ты?
lat_Latn: Quadraginta annos nata sum.
rus: Мне сорок лет.
lat_Latn: Quae est Iulia?
rus: Кто такая Юлия?
lat_Latn: Quae mater Iuliae est?
rus: Кто мать Юлии?
lat_Latn: Quamdiu apud eam mansisti?
rus: Как долго ты у неё оставалась?
lat_Latn: Quando domum ibimus?
rus: Когда мы пойдём домой?
lat_Latn: Quartus mensis "Aprilis" vocatur.
rus: Четвёртый месяц называется апрелем.
lat_Latn: Quattuor servi dominum et duos saccos ab oppido ad villam vehunt.
rus: Четверо рабов несут господина и два мешка из города в поместье.
lat_Latn: Quattuor sorores non habeo.
rus: У меня нет четырёх сестёр.
lat_Latn: Quem audit Iulius?
rus: Кого слышит Юлий?
lat_Latn: Quia Iulia cantat.
rus: Потому что Юлия поёт.
lat_Latn: Qui auget scientiam, auget et dolorem.
rus: Во многом знании много печали.
lat_Latn: Qui auget scientiam, auget et dolorem.
rus: Растёт мудрость, растёт и страдание.
lat_Latn: Quid agit Iulia?
rus: Что делает Юлия?
lat_Latn: Quid agit puer in impluvio?
rus: Что мальчик делает в бассейне?
lat_Latn: Quid agunt Marcus et Quintus?
rus: Что делают Марк и Квинт?
lat_Latn: Quid? Decem tantum?
rus: Что? Только десять?
lat_Latn: Quid emisti?
rus: Что ты купил?
lat_Latn: Quid est Creta?
rus: Что такое Крит?
lat_Latn: Quid est, domine?
rus: В чём дело, господин?
lat_Latn: Quid est, mea Maria? Terge oculos! Es laeta!
rus: В чём дело, моя Мария? Вытри глаза! Будь весела!
lat_Latn: Quid est verbum?
rus: Что такое слово?
lat_Latn: Quid iam agunt pueri?
rus: Что теперь делают мальчики?
lat_Latn: Quid inest in sacco Syri?
rus: Что в мешке у Сира?
lat_Latn: Quid in schola discis?
rus: Что ты учишь в школе?
lat_Latn: Quid invēnit Thōmās?
rus: Что нашёл Том?
lat_Latn: Quid? Puer parvam puellam pulsat? Fu!
rus: Что? Мальчик бьёт маленькую девочку? Тьфу!
lat_Latn: Quid putas me fecisse?
rus: Что ты думаешь, я сделал?
lat_Latn: Quid scrīpsistis?
rus: Что вы написали?
lat_Latn: Quid volunt feminae?
rus: Чего хотят женщины?
lat_Latn: Quintus iratus est et Marcum pulsat.
rus: Квинт разозлён и бьёт Марка.
lat_Latn: Quintus Marcum videt.
rus: Квинт видит Марка.
lat_Latn: Quintus quoque filius Iulii et Aemiliae est.
rus: Квинт - тоже сын Юлия и Эмилии.
lat_Latn: Quintus respondet.
rus: Квинт отвечает.
lat_Latn: Quis est Marcus?
rus: Кто такой Марк?
lat_Latn: Quis est puer qui ridet?
rus: Кто такой мальчик, который смеётся?
lat_Latn: Quis es?
rus: Кто ты?
lat_Latn: Quis hodie abest?
rus: Кого сегодня нет?
lat_Latn: Quis legit?
rus: Кто читает?
lat_Latn: Quis me amat?
rus: Кто меня любит?
lat_Latn: Quis me vocat?
rus: Кто меня зовёт?
lat_Latn: Quis pecuniam meam habet?
rus: У кого мои деньги?
lat_Latn: Quis sum ego?
rus: Кто я?
lat_Latn: Quis sum?
rus: Кто я?
lat_Latn: Qui sunt filii Iulii?
rus: Кто является сыновьями Юлия?
lat_Latn: Quis vocatur pater tuus?
rus: Как зовут твоего папу?
lat_Latn: Qui tacet, consentire videtur.
rus: Молчание — знак согласия.
lat_Latn: Quod licet Iovi, non licet bovi.
rus: Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
lat_Latn: Quo ibis?
rus: Куда пойдёшь?
lat_Latn: Quo ibitis?
rus: Куда вы пойдёте?
lat_Latn: Quo ibitis?
rus: Куда пойдёте?
lat_Latn: Quo it Iulius? Ad villam it.
rus: Куда следует Юлий? В поместье.
lat_Latn: Quo it Medus? Romam it.
rus: Куда идёт Мед? В Рим.
lat_Latn: Quota hora est? "Decima hora est."
rus: Который час? — "Десять".
lat_Latn: Quota hora est? "Decima hora est."
rus: Сколько сейчас времени? - "Десять часов".
lat_Latn: Quot liberi sunt in familia?
rus: Сколько детей в семье?
lat_Latn: Quot nummi est in sacculo tuo?
rus: Сколько монет в твоём кошельке?
lat_Latn: Quot servi sunt in familia tua?
rus: Сколько рабов у твоей семьи?
lat_Latn: Quot servi sunt in familia?
rus: Сколько рабов у семьи?
lat_Latn: Quo vadis?
rus: Камо грядеши?
lat_Latn: Quo vadis?
rus: Куда идёшь?
lat_Latn: remotīs arbitrīs sermōnem cum eō habuī.
rus: Мы с ним беседовали тет-а-тет.
lat_Latn: Repetitio est mater studiorum.
rus: Повторение — мать учения.
lat_Latn: Responde, Dave!
rus: Отвечай, Дав!
lat_Latn: Rex tuus sum.
rus: Я - твой король.
lat_Latn: Rex tuus sum.
rus: Я твой король.
lat_Latn: Rhenus est in Germania.
rus: Рейн находится в Германии.
lat_Latn: Rhenus et Danuvius sunt fluvii in Germania.
rus: Рейн и Дунай - реки в Германии.
lat_Latn: Rhenus ubi est?
rus: Где находится Рейн?
lat_Latn: Romae nata est.
rus: Она родилась в Риме.
lat_Latn: Romae natus est.
rus: Он родился в Риме.
lat_Latn: Romae neminem noveram.
rus: Я никого не знала в Риме.
lat_Latn: Romae neminem noveram.
rus: Я никого не знал в Риме.
lat_Latn: Roma est in Italia.
rus: Рим находится в Италии.
lat_Latn: Roma est urbs Italiae.
rus: Рим - это итальянский город.
lat_Latn: Rosae pulchrae sunt; puella sine rosis pulchra non est!
rus: Розы красивы, а девочка без роз не красива!
lat_Latn: Rosae sunt pulchrae.
rus: Розы красивые.
lat_Latn: Rosam meam video.
rus: Я вижу мою розу.
lat_Latn: Sacci qui a Syro et Leandro portantur magni sunt, sed saccus quem Syrus portat non tam magnus est quam saccus qui a Leandro portatur.
rus: Мешки, которые несут Сир и Леандр, велики, но мешок, который несёт Сир, не столь велик, как мешок, который несёт Леандр.
lat_Latn: Sacci quos Syrus et Leander portant magni sunt, sed saccus quem Syrus portat non tam magnus est quam saccus Leandri.
rus: Мешки, которые несут Сир и Леандр, большие, но мешок, который несёт Сир, не так велик, как мешок Леандра.
lat_Latn: Sacculus eius vacuus est.
rus: Его кошелёк пуст.
lat_Latn: Sacculus Iulii non parvus est.
rus: Кошелёк Юлия - не маленький.
lat_Latn: Salve, mea Lydia! Ecce amicus tuus qui solus Romam ad te venit.
rus: Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим.
lat_Latn: Salvete!
rus: Здравствуйте.
lat_Latn: Sāmī orbus est.
rus: Сами — сирота.
lat_Latn: Sāmī sorōrem Lailae amābat.
rus: Сами любил сестру Лайлы.
lat_Latn: Sāmī vītricum ōderat.
rus: Сами ненавидел отчима.
lat_Latn: Sanguis ruber est.
rus: Кровь красная.
lat_Latn: Sanus sum.
rus: Я здоров.
lat_Latn: Sapere aude.
rus: Осмелься мыслить.
lat_Latn: satine sāna es?
rus: Ты в своём уме?
lat_Latn: Satis pecuniae non habebat.
rus: Ему не хватало денег.
lat_Latn: Scio eum legere.
rus: Я знаю, что он читает.
lat_Latn: Scio me mox moriturum esse.
rus: Я знаю, что скоро умру.
lat_Latn: Scio me nihil scire.
rus: Я знаю только то, что ничего не знаю.
lat_Latn: Scio tantum me nihil scire.
rus: Я знаю только, что ничего не знаю.
lat_Latn: sciō tē magistrum esse.
rus: Я знаю, что ты учитель.
lat_Latn: Scio Thoman pulchriorem esse quam ego.
rus: Я знаю, что Том красивей, чем я.
lat_Latn: Scipio Carthaginem delevit.
rus: Сципион разрушил Карфаген.
lat_Latn: Scisne ubi simus?
rus: Вы знаете, где мы?
lat_Latn: Scorpiones periculosi sunt.
rus: Скорпионы опасны.
lat_Latn: Scorpionibus octo pedes sunt.
rus: У скорпионов восемь ног.
lat_Latn: scrībis.
rus: Вы пишете.
lat_Latn: scrībitis.
rus: Вы пишете.
lat_Latn: Secretum est.
rus: Это секрет.
lat_Latn: Sed cur mater Marcum verberat?
rus: А почему мать шлёпает Марка?
lat_Latn: Sed Gallia et Britannia sunt provinciae Romanae.
rus: А Галлия и Британия являются римскими провинциями.
lat_Latn: Semper apertus.
rus: Всегда открыты.
lat_Latn: Semper te amabo.
rus: Я всегда буду любить тебя.
lat_Latn: Servi mei sunt Medus et Davus et ceteri multi.
rus: Мой рабы - Мед, Дав и многие другие.
lat_Latn: Servus aquam portat.
rus: Раб несёт воду.
lat_Latn: Servus tuus Thomas hic est.
rus: Твой раб Том - здесь.
lat_Latn: Sicilia est insula.
rus: Сицилия - остров.
lat_Latn: Sicilia insula magna est.
rus: Сицилия - большой остров.
lat_Latn: Sic transit gloria mundi.
rus: Так проходит слава мирская.
lat_Latn: Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
rus: Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.
lat_Latn: sine aquā moriuntur flōrēs.
rus: Без воды цветы умирают.
lat_Latn: Sine aqua vivere possum.
rus: Я могу жить без воды.
lat_Latn: Sine ira et studio.
rus: Без гнева и пристрастия.
lat_Latn: Si tibi magnae opes suppetant, multum tribue; si parvae, parum, sed libenter; quoniam beneficentia hominem ab aeterna morte liberat.
rus: Если у тебя много богатств, даруй много; если мало, то немного, но от чистого сердца; ведь доброта освобождает человека от вечной смерти.
lat_Latn: Si vis amari, ama!
rus: Если хочешь быть любимым — люби!
lat_Latn: Si vis amari, ama!
rus: Если хочешь быть любимым, люби!
lat_Latn: Si vis pacem, para bellum.
rus: Если хочешь мира, готовься к войне.
lat_Latn: Si vis passim, para bellum.
rus: Хочешь мира, готовься к войне.
lat_Latn: Socrates philosophorum Graecorum sapientissimus fuit.
rus: Сократ был мудрейшим из греческих философов.
lat_Latn: Sororem tuam quaero. Ubi est?
rus: Я ищу твою сестру. Где она?
lat_Latn: Sparta, Delphi Tusculumque tria oppida sunt: duo oppida Graeca et unum oppidum Romanum.
rus: Спарта, Дельфы и Тускул - три города: два греческих и один римский.
lat_Latn: Sparta est oppidum Graecum.
rus: Спарта - греческий город.
lat_Latn: Sparta et Delphi oppida Graeca sunt.
rus: Спарта и Дельфы - греческие города.
lat_Latn: Sparta quoque oppidum est.
rus: Спарта - тоже город.
lat_Latn: Spero parentes tuos valere.
rus: Надеюсь, что твои родители здоровы.
lat_Latn: Spes semper est.
rus: Надежда всегда есть.
lat_Latn: Stat ante ianuam.
rus: Он стоит перед дверью.
lat_Latn: Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.
rus: Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.
lat_Latn: sub dīvō diem ēgimus.
rus: Мы провели день на открытом воздухе.
lat_Latn: Sume sacculum tuum et discede, bone serve!
rus: Возьми свой кошелёк и ступай, верный раб!
lat_Latn: Suntne laetae?
rus: Они счастливы?
lat_Latn: Suntne magnae insulae Graecae?
rus: Велики ли греческие острова?
lat_Latn: Suntne magna eorum cubicula?
rus: Велики ли их комнаты?
lat_Latn: Suntne multi fluvii et multa oppida in Arabia?
rus: Много ли рек и городов в Аравии?
lat_Latn: Suntne pueri in atrio?
rus: Мальчики в атриуме?
lat_Latn: Sunt vobis pulchrae filiae.
rus: У вас красивые дочери.
lat_Latn: Surgite.
rus: Вставайте.
lat_Latn: Susanna feles amat.
rus: Сьюзен любит кошек.
lat_Latn: Suum quisque onus portet.
rus: Каждый понесет свою ношу.
lat_Latn: Syra est ancilla Aemiliae.
rus: Сира - рабыня Эмилии.
lat_Latn: Syra non videt lacrimas Iuliae, nam puella se non vertit.
rus: Сира не видит слёз Юлии, потому что девочка не оборачивается.
lat_Latn: Syra ostium cubiculi pulsat.
rus: Сира стучит в дверь комнаты.
lat_Latn: Syrus et Leander non ante lecticam, sed post lecticam ambulant.
rus: Сир и Леандр идут не впереди паланкина, а позади него.
lat_Latn: Tacete, pueri improbi!
rus: Молчите, негодные мальчишки!
lat_Latn: Te adiuvare non possum.
rus: Я не могу тебе помочь.
lat_Latn: Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
rus: Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
lat_Latn: Tempus nobis deest.
rus: У нас недостаточно времени.
lat_Latn: Te non exspecto.
rus: Я тебя не жду.
lat_Latn: Terra, propter formam eius, orbis terrarum appellatur.
rus: Земля, благодаря своей форме, называется земным шаром.
lat_Latn: Theam cum lacte numquam bibo.
rus: Я никогда не пью чай с молоком.
lat_Latn: Thomae similis es.
rus: Ты похож на Тома.
lat_Latn: Thōmān hodiē māne vīdī.
rus: Я видел Тома сегодня утром.
lat_Latn: Thōmān tigris cōnsūmpsit.
rus: Тома съел тигр.
lat_Latn: Thomas caecus est.
rus: Том слепой.
lat_Latn: Thomas canes timet.
rus: Том боится собак.
lat_Latn: Thomas dixit se Mariam semper amaturum esse.
rus: Фома сказал, что всегда будет любить Марию.
lat_Latn: Thōmās equum ēmit.
rus: Том купил лошадь.
lat_Latn: Thōmās est ēbrius.
rus: Том пьяный.
lat_Latn: Thōmās est vīnitor.
rus: Том виноградарь.
lat_Latn: Thōmās et Iōannēs sunt geminī.
rus: Том с Джоном - близнецы.
lat_Latn: Thomas filiae suae osculum dat.
rus: Том целует свою дочь.
lat_Latn: Thomas fratrem manuballistula patris interfecit.
rus: Том убил брата отцовским пистолетом.
lat_Latn: Thōmās frātrem minōrem habet.
rus: У Тома есть младший брат.
lat_Latn: Thōmās gladium dēstrīnxit.
rus: Том обнажил меч.
lat_Latn: Thomas hic laborabat.
rus: Том работал здесь.
lat_Latn: Thōmās in Cambriā habitat.
rus: Том живёт в Уэльсе.
lat_Latn: Thomas innocens est.
rus: Том невиновен.
lat_Latn: Thōmās mē amat.
rus: Том любит меня.
lat_Latn: Thōmās multōs librōs legit.
rus: Том читает много книг.
lat_Latn: Thomas nomen meum nescit.
rus: Том не знает моего имени.
lat_Latn: Thomas non vult dicere verum Mariae.
rus: Том не хочет говорить Мэри правду.
lat_Latn: Thōmās obdormīvit.
rus: Том заснул.
lat_Latn: Thomas, opus est mihi loqui tecum.
rus: Том, мне надо с тобой поговорить.
lat_Latn: Thomas ostreas edit.
rus: Том ест устриц.
lat_Latn: Thōmās poēta est.
rus: Том - поэт.
lat_Latn: Thomas puella non est.
rus: Том не девочка.
lat_Latn: Thomas quoque discedit.
rus: Том тоже уходит.
lat_Latn: Thomas se innocentem esse dicit.
rus: Том говорит, что невиновен.
lat_Latn: Tiberis fluvius in Italia est.
rus: Тибр - это река в Италии.
lat_Latn: Tiberis non est fluvius magnus, Tiberis fluvius parvus est.
rus: Тибр - не большая река, Тибр - маленькая река.
lat_Latn: tībiās canit.
rus: Она играет на флейте.
lat_Latn: Tibi credo.
rus: Я вам верю.
lat_Latn: Timebarisne?
rus: Тебя боялись?
lat_Latn: Timeo Danaos et dona ferentes.
rus: Боюсь данайцев и дары приносящих.
lat_Latn: Tom minus pecuniae habet quam frater eius.
rus: У Тома меньше денег, чем у его брата.
lat_Latn: Tom perpetuo de Meri cogitat.
rus: Том постоянно думает о Мэри.
lat_Latn: Tom rogavit Meri ut exspectet.
rus: Том сказал Мэри подождать.
lat_Latn: Totum librum uno die legi.
rus: Я прочёл всю книгу за один день.
lat_Latn: Tranquilli manere debemus.
rus: Мы должны сохранять спокойствие.
lat_Latn: Trans flumen habitant.
rus: Они живут на другой стороне реки.
lat_Latn: Tres parvus numerus est.
rus: Три - маленькое число.
lat_Latn: Tres quoque numerus est.
rus: Три - тоже число.
lat_Latn: Triclinium plenum hominibus est.
rus: Гостиная полна людей.
lat_Latn: Tua penna est mala.
rus: Твое перо плохое.
lat_Latn: Tuberus fluvius non tam longus est quam fluvius Padus.
rus: Река Тибр не такая длинная, как река По.
lat_Latn: Tu femina es.
rus: Ты женщина.
lat_Latn: Tunc uxor non eram.
rus: Тогда я не была замужем.
lat_Latn: Tusculum et Brundisium sunt oppida Romana.
rus: Тускул и Брундизий - римские города.
lat_Latn: Tusculum non oppidum Graecum, sed oppidum Romanum est.
rus: Тускул - не греческий город, а римский город.
lat_Latn: Tusculum oppidum parvum est.
rus: Тускул - маленький город.
lat_Latn: Ubi amici nostri sunt?
rus: Где наши друзья?
lat_Latn: Ubi cubiculum centesimum quintum est?
rus: Где комната номер 105?
lat_Latn: Ubi cubiculum CV est?
rus: Где комната номер 105?
lat_Latn: Ubi dormiunt servi?
rus: Где спят рабы?
lat_Latn: Ubi es, Carole?
rus: Где ты, Карл?
lat_Latn: Ubi est imperium Romanum?
rus: Где находится Римская Империя?
lat_Latn: Ubi est Italia?
rus: Где находится Италия?
lat_Latn: Ubi est Iulia? In cubiculo suo est.
rus: Где Юлия? Она в своей комнате.
lat_Latn: Ubi est Iulius? In oppido Tusculo est sine Aemilia, sed cum servis quattuor.
rus: Где Юлий? Он в городе Тускуле, без Эмилии, но с четыремя рабами.
lat_Latn: Ubi est pater tuus?
rus: Где твой отец?
lat_Latn: Ubi est Roma?
rus: Где находится Рим?
lat_Latn: Ubi est sacculus tuus?
rus: Где твой кошелёк?
lat_Latn: Ubi est Sparta?
rus: Где находится Спарта?
lat_Latn: Ubi es?
rus: Где ты?
lat_Latn: Ubi habitas?
rus: Где ты живёшь?
lat_Latn: Ubi habitat Cornelius? In Tusculi habitat.
rus: Где живёт Корнелий? В Тускуле.
lat_Latn: Ubi habitet, nescio.
rus: Я не знаю, где она живёт.
lat_Latn: Ubi liber et plumbum sunt? Liber super mensam est, et plumbum prope fenestram est.
rus: Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.
lat_Latn: Ubi mamma est?
rus: Где мама?
lat_Latn: Ubi navis est?
rus: Где корабль?
lat_Latn: Ubi puellae sunt?
rus: Где девочки?
lat_Latn: Ubi quoque vocabulum Latinum est.
rus: Ubi - тоже латинское слово.
lat_Latn: Ubi Thōmān vīdistis?
rus: Где вы видели Тома?
lat_Latn: Umbraculum album tuum est.
rus: Белый зонтик твой.
lat_Latn: Unde venit Iulius? Ab oppido venit.
rus: Откуда следует Юлий? Из города.
lat_Latn: Unde venit Medus? Tusculo venit, neque is ad villam Iulii it.
rus: Откуда идёт Мед? Из Тускула, но не в поместье Юлия он идёт.
lat_Latn: Urbs dormit.
rus: Город спит.
lat_Latn: Utile dulci.
rus: Приятное с полезным.
lat_Latn: Uxorem habeo.
rus: У меня есть жена.
lat_Latn: Vade mecum.
rus: Иди со мной.
lat_Latn: Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
rus: Суета сует, всё — суета.
lat_Latn: Veneris dies est.
rus: Сегодня пятница.
lat_Latn: Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
rus: Пусть придёт возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
rus: Пришел, увидел, победил.
lat_Latn: Venter eius eburneus, distinctus sapphiris.
rus: Живот его — как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами.
lat_Latn: Verba Aemiliae Iuliam delectant.
rus: Слова Эмилии восхищают Юлию.
lat_Latn: Verba Medi a Lydia laeta audiuntur.
rus: Радостная Лидия слышит слова Меда.
lat_Latn: Verbum quid est?
rus: Что такое слово?
lat_Latn: Vēritās est prīma victima bellī.
rus: Правда — первая жертва войны.
lat_Latn: Vespertiliones timeo.
rus: Я боюсь летучих мышей.
lat_Latn: Vestes tuae pulchrae sunt. Quis sartor tuus est?
rus: У тебя красивая одежда. Кто твой портной?
lat_Latn: Via est longa.
rus: Дорога длинная.
lat_Latn: Victōrēs omnēs amant.
rus: Все любят победителей.
lat_Latn: Vide: in sacculo meo nulla pecunia est.
rus: Смотри: в моём кошельке нет никаких денег.
lat_Latn: Video hominem inter arbores.
rus: Я вижу человека между деревьями.
lat_Latn: Video terram!
rus: Я вижу землю!
lat_Latn: Videsne librum?
rus: Видишь книгу?
lat_Latn: Videsne patrem matremque?
rus: Видишь отца и мать?
lat_Latn: Videte, pueri: hic saccus plenus est pirorum.
rus: Смотрите, мальчики: этот мешок по́лон груш.
lat_Latn: Villa ubi Iulius habitat prope Tusculum est.
rus: Поместье, в котором живёт Юлий, находится недалеко от Тускула.
lat_Latn: Vīnum bibō.
rus: Я пью вино.
lat_Latn: Vinum lætificat cor hominis.
rus: Вино веселит сердце человека.
lat_Latn: Vir iuvenis erat.
rus: Мужчина был молод.
lat_Latn: Vir sum.
rus: Я мужчина.
lat_Latn: Virum habeo.
rus: Я замужем.
lat_Latn: Virus pessimum est capitalismus.
rus: Худший вирус — это капитализм.
lat_Latn: Vita dulcis est.
rus: Жизнь прекрасна.
lat_Latn: Vita est umbra.
rus: Жизнь - это тень.
lat_Latn: Vita in Luna non est.
rus: На Луне нет жизни.
lat_Latn: Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.
rus: Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
lat_Latn: Vobis credo.
rus: Я вам верю.
lat_Latn: Vobiscum sum.
rus: Я с вами.
lat_Latn: Vocabulum quid est?
rus: Что такое слово?
lat_Latn: Vos estis lux mundi.
rus: Вы свет мира.
lat_Latn: Vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
rus: Пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
lat_Latn: Сui prodest?
rus: Кому выгодно?