DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lat_Latn: Ab oppido Tusculo ad villam Iulii non longa via est.
rus: От города Тускула до поместья Юлия - путь не длинный.
lat_Latn: A bove maiore discit arare minor.
rus: У старшего вола учится пахать младший.
lat_Latn: Accipe libellum et devora illum.
rus: Возьми книжку и съешь её.
lat_Latn: Accipere humanum est, inopi donare deorum.
rus: Принимать достойно человека, давать неимущим — богов.
lat_Latn: Acta, non verba.
rus: Не словом, а делом.
lat_Latn: Ad arma!
rus: К оружию!
lat_Latn: Ad ecclesiam iverunt.
rus: Они пошли в церковь.
lat_Latn: Ad ecclesiam ivimus.
rus: Мы пошли в церковь.
lat_Latn: Adiuvābisne?
rus: Поможешь?
lat_Latn: Aegyptus in Europa non est, Aegyptus in Africa est.
rus: Египет не в Европе, Египет в Африке.
lat_Latn: Aemilia cum Delia e peristylo in atrium intrat, laeta ad Iulium adit eumque salutat.
rus: Эмилия в сопровождении Делии входит из перистиля в атрий, радостно подходит к Юлию и приветствует его.
lat_Latn: Aemilia domina ancillae est.
rus: Эмилия - госпожа рабыни.
lat_Latn: Aemilia domina ancillarum est.
rus: Эмилия - госпожа рабынь.
lat_Latn: Aemilia est mater.
rus: Эмилия - мать.
lat_Latn: Aemilia et Delia et Syra sunt feminae.
rus: Эмилия, Делия и Сира - женщины.
lat_Latn: Aemilia femina pulchra est.
rus: Эмилия - красивая женщина.
lat_Latn: Aemilia femina Romana est.
rus: Эмилия - римская женщина.
lat_Latn: Aemilia interrogat.
rus: Эмилия спрашивает.
lat_Latn: Aemilia non est femina Graeca, sed Romana.
rus: Эмилия - не гречанка, а римлянка.
lat_Latn: Aemilia, quae iam sola est in peristylo, ancillas vocat: "Delia et Syra! Venite!"
rus: Эмилия, оставшись одна в перистиле, зовёт рабынь: "Делия и Сира! Ко мне!"
lat_Latn: Aemilia, quam Iulia vocat, mater liberorum est.
rus: Эмилия, которую зовёт Юлия, - это мать детей.
lat_Latn: Aemilia Quintum interrogat.
rus: Эмилия спрашивает Квинта.
lat_Latn: Aemilia sine viro suo Iulio in villa est.
rus: Эмилия находится в усадьбе без своего мужа Юлия.
lat_Latn: Aemilia sola non est: liberi cum ea in peristylo adsunt.
rus: Эмилия не одна - вместе с ней в перистиле находятся дети.
lat_Latn: Aemilia venit.
rus: Входит Эмилия.
lat_Latn: Aes non habeo, sed somnia habeo.
rus: У меня нет денег, но есть мечты.
lat_Latn: Africa Australis submota est.
rus: Южная Африка далеко.
lat_Latn: Africam Graeci Libyam appelabant.
rus: Греки называли Африку Ливией.
lat_Latn: Alea iacta est.
rus: Жребий брошен.
lat_Latn: Amasne rosas?
rus: Ты любишь розы?
lat_Latn: Amicos non habet.
rus: У него нет друзей.
lat_Latn: Amīcus verus – rara avis.
rus: Верный друг — редкая птица.
lat_Latn: amor caecus esse trāditur.
rus: Говорят, что любовь слепа.
lat_Latn: Amore tuo indigna sum.
rus: Я недостойна твоей любви.
lat_Latn: Amore tuo indignus sum.
rus: Я недостоин твоей любви.
lat_Latn: Amor fortior est quam mors.
rus: Любовь сильнее смерти.
lat_Latn: Amor omnia vincit.
rus: Любовь побеждает всё.
lat_Latn: Amor vincit omnia.
rus: Любовь всё побеждает.
lat_Latn: Anarchia ordo est.
rus: Анархия — это порядок.
lat_Latn: Ancillae meae sunt Delia et Syra et ceterae multae.
rus: Мои рабыни - Делия, Сира и многие другие.
lat_Latn: Ancillae quoque multae in villa habitant.
rus: Также в поместьи много рабынь.
lat_Latn: Ancilla paret.
rus: Рабыня повинуется.
lat_Latn: Anima est eterna.
rus: Душа - вечна.
lat_Latn: Animus gaudens ætatem floridam facit.
rus: Весёлое сердце благотворно, как врачевство.
lat_Latn: Anna parva puella est.
rus: Анна — маленькая девочка.
lat_Latn: Anthonius cotidie currit.
rus: Тони бегает каждый день.
lat_Latn: Aquila non capit muscas.
rus: Орёл не ловит мух.
lat_Latn: Arabia quoque in Asia est.
rus: Аравия тоже находится в Азии.
lat_Latn: Arbor magna est.
rus: Дерево большое.
lat_Latn: Arbor mala, māla mala.
rus: Плохая яблоня — плохие яблоки.
lat_Latn: Arbor mala, māla mala.
rus: Яблоко от яблони недалеко падает.
lat_Latn: Artem poēticam amō.
rus: Я люблю поэзию.
lat_Latn: Audaces fortuna iuvat.
rus: Судьба благоприятствует смелым.
lat_Latn: Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.
rus: Слушай, сын мой, наставление отца твоего, и не отвергай завета матери твоей.
lat_Latn: Auditisne?
rus: Вы слушаете?
lat_Latn: Auream crucem video.
rus: Я вижу золотой крест.
lat_Latn: Aurum est omnium metallorum pretiosissimum.
rus: Золото — самый ценный из всех металлов.
lat_Latn: Australia minor quam America Meridiana est.
rus: Австралия меньше Южной Америки.
lat_Latn: Aut Caesar aut nihil.
rus: Или Цезарь, или ничего.
lat_Latn: Aut Caesar aut nihil.
rus: Или Цезарь, или ничто.
lat_Latn: Ave, Cæsar, morituri te salutant!
rus: Аве, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!
lat_Latn: Ave Caesar!
rus: Славься, Цезарь!
lat_Latn: Avē, munde!
rus: Здравствуй, мир!
lat_Latn: Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
rus: Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.
lat_Latn: Aves aquam bibunt.
rus: Птицы пьют воду.
lat_Latn: Aves in arboribus cantabant.
rus: Птицы пели на деревьях.
lat_Latn: Aves saepe coniunctae volant.
rus: Птицы часто летают вместе.
lat_Latn: Aves volare possunt.
rus: Птицы умеют летать.
lat_Latn: Avis in arbore cantat.
rus: Птица поет на дереве.
lat_Latn: Baculum domini in mensa est.
rus: Палка господина - на столе.
lat_Latn: Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.
rus: Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
lat_Latn: Belgae omnium Gallorum fortissimi fuerunt.
rus: Белги были храбрейшими из всех галлов.
lat_Latn: bene ambulā et redambulā!
rus: Счастливого пути!
lat_Latn: Bibliotheca in urbe nostra est.
rus: В нашем городе есть библиотека.
lat_Latn: Birota mea est.
rus: Это мой велосипед.
lat_Latn: Bonum instrumentum photographicum emi.
rus: Я купила хороший фотоаппарат.
lat_Latn: Bonus magister erit.
rus: Он будет хорошим преподавателем.
lat_Latn: Brevis hominum vita.
rus: Жизнь человека коротка.
lat_Latn: Britannia non insula parva, sed insula magna est.
rus: Британия - не маленький остров, а большой остров.
lat_Latn: Caesar dux Romanorum fuit.
rus: Цезарь был вождём римлян.
lat_Latn: Cæsar natus est Romæ.
rus: Цезарь родился в Риме.
lat_Latn: Caesar telephonum gestabile non habuit.
rus: У Цезаря не было мобильного телефона.
lat_Latn: Caffeum mihi non placet.
rus: Я не люблю кофе.
lat_Latn: Canem habet.
rus: У неё собака.
lat_Latn: Canem timebat.
rus: Она боялась собаки.
lat_Latn: Canes serpentes timent.
rus: Собаки боятся змей.
lat_Latn: Canes timeo.
rus: Я боюсь собак.
lat_Latn: Canis albus est.
rus: Собака белая.
lat_Latn: Canis ei est.
rus: У неё собака.
lat_Latn: Canis in capsa sub mensa erat.
rus: Собака была в коробке под столом.
lat_Latn: Cantate mecum.
rus: Пойте со мной.
lat_Latn: Capillos murreos habeo.
rus: У меня каштановые волосы.
lat_Latn: Carpe rosas, Iulia!
rus: Нарви роз, Юлия!
lat_Latn: Carthago a Didone aedificata est.
rus: Карфаген был построен Дидоной.
lat_Latn: Cave canem!
rus: Берегись собаки!
lat_Latn: Cave canem!
rus: Осторожно, злая собака!
lat_Latn: cavē Īdūs Mārtiās.
rus: Остерегайся мартовских ид.
lat_Latn: Cēnam parāvī.
rus: Я приготовила обед.
lat_Latn: Cēnam parāvī.
rus: Я приготовил обед.
lat_Latn: Centum est magnus numerus.
rus: Сто - большое число.
lat_Latn: Cervesiam bibo.
rus: Я пью пиво.
lat_Latn: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
rus: Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.
lat_Latn: Cicero oratorum Romanorum eloquentissimus fuit.
rus: Цицерон был самым красноречивым из римских ораторов.
lat_Latn: Circum Romam est murus antiquus.
rus: Вокруг Рима возведена древняя стена.
lat_Latn: Civitates Foederatae sordent.
rus: Соединенный Штаты отстой.
lat_Latn: Clavichordum carum est.
rus: Пианино дорогое.
lat_Latn: Coffeam non bibo.
rus: Я не пью кофе.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
rus: Я мыслю, следовательно, я существую.
lat_Latn: Corsica et Sardinia et Sicilia insulae sunt.
rus: Корсика, Сардиния и Сицилия - это острова.
lat_Latn: Corsica insula est. Corsica et Sicilia insulae sunt.
rus: Корсика — это остров. Корсика и Сицилия — острова.
lat_Latn: Cotidiana sum.
rus: Я обыкновенная.
lat_Latn: Credere non possum! Resistentia eius incredibilis est!
rus: Даже не верится! Его упорство меня поражает!
lat_Latn: Credit esse curiosum inter nos.
rus: Он считает, что среди нас есть шпион.
lat_Latn: Creta insula est.
rus: Крит - это остров.
lat_Latn: Creta oppidum non est.
rus: Крит не является городом.
lat_Latn: Creta, Phodus, Naxus, Samos, Chios, Lesbos, Lemnos, Euboea sunt insulae Graecae.
rus: Крит, Родос, Наксос, Самос, Хиос, Лесбос, Лемнос, Эвбея - греческие острова.
lat_Latn: Cui bono?
rus: Кому выгодно?
lat_Latn: Cuius servus est Thomas?
rus: Чей раб Том?
lat_Latn: Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.
rus: Каждому человеку свойственно заблуждаться, упорствовать в своих заблуждениях свойственно только глупцу.
lat_Latn: Cum Thoma ire non possum.
rus: Я не могу пойти с Томом.
lat_Latn: Cur caelum caeruleum est?
rus: Почему небо синее?
lat_Latn: Cur canis male olet?
rus: Почему собака плохо пахнет?
lat_Latn: Cūr dēbeō tibi crēdere?
rus: Почему я должен тебе верить?
lat_Latn: Cur descedit Thomas?
rus: Почему Том уходит?
lat_Latn: Cur Iulia plorat?
rus: Почему Юлия плачет?
lat_Latn: Cur Iulius Quintum non audit?
rus: Почему Юлий не слышит Квинта?
lat_Latn: Cur Marcus Iuliam pulsat?
rus: Почему Марк бьёт Юлию?
lat_Latn: Cūr mē interficere vīs?
rus: Почему ты хочешь меня убить?
lat_Latn: Cur nix alba est?
rus: Почему снег белый?
lat_Latn: Cūr nōs dēcēpistis?
rus: Почему вы нас обманули?
lat_Latn: Cūr nōs dēcēpistī?
rus: Почему ты нас обманул?
lat_Latn: Currite in hortum, pueri, et vocate eam!
rus: Бегите в сад, мальчики, и зовите её!
lat_Latn: Cur Romam it Medus? Romam it, quia Lydia Romae habitat, nam Lydia amica eius est: Medus Lydiam amat et ab ea amatur.
rus: Почему Мед идёт в Рим? Он идёт в Рим, потому что в Риме живёт его подруга Лидия, которую он любит, и которая любит его.
lat_Latn: Cur testudinem emisti?
rus: Зачем ты купил черепаху?
lat_Latn: Cyprus insula est.
rus: Кипр — остров.
lat_Latn: Date mihi librum.
rus: Дайте мне книгу.
lat_Latn: Davus amicus Medi non est, nam servus bonus et servus malus non amici, sed inimici sunt.
rus: Дав - не друг Меду, ибо раб верный с рабом неверным - не друзья, а враги.
lat_Latn: Davus autem bonus servus est, neque is Medum amat.
rus: Но Дав - верный раб, и не любит Меда.
lat_Latn: Davus bonus servus est: pecuniam meam non habet.
rus: Дав - хороший раб: у него нет моих денег.
lat_Latn: Davus bonus servus est.
rus: Дав - хороший раб.
lat_Latn: Davus ceterique servi absunt.
rus: Дав и прочие рабы отсутствуют.
lat_Latn: Davus quoque servus est.
rus: Дав - тоже раб.
lat_Latn: Davus sacculus suum in mensa ponit.
rus: Дав кладёт свой кошелёк на стол.
lat_Latn: Decem minuta exspectavi.
rus: Я ждал десять минут.
lat_Latn: De ea cogitabam.
rus: Я думал о ней.
lat_Latn: De gustibus non disputandum est.
rus: О вкусах не спорят.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
rus: О вкусах не спорят.
lat_Latn: Delia et Syra duae ancillae sunt.
rus: Делия и Сира - две рабыни.
lat_Latn: Delphinis branchiae non sunt.
rus: У дельфинов нет жабр.
lat_Latn: Delphinus edere vult.
rus: Дельфин хочет есть.
lat_Latn: Delphi quoque oppidum parvum est.
rus: Дельфы - тоже маленький город.
lat_Latn: De quo vos cogitatis?
rus: О чём вы думаете?
lat_Latn: D et "F" litterae Latinae sunt.
rus: D и "F" - латинские буквы.
lat_Latn: Deum non videmus, nec videre possumus.
rus: Бога мы не видим и не можем видеть.
lat_Latn: Deus meus est maximus!
rus: Мой бог самый великий!
lat_Latn: Deus orationes meas audivit.
rus: Бог услышал мои молитвы.
lat_Latn: Deus vult.
rus: Этого хочет Бог.
lat_Latn: Didymum amabis.
rus: Ты полюбишь Тома.
lat_Latn: Didymum necavisti.
rus: Ты убил Тома.
lat_Latn: Didymus Americanus est.
rus: Том — американец.
lat_Latn: Didymus Arabs est.
rus: Том — араб.
lat_Latn: Didymus de Maria assidue cogitat.
rus: Том постоянно думает о Мэри.
lat_Latn: Didymus dixit Mariae se magnam habere pecuniam.
rus: Том сказал Мэри, что у него много денег.
lat_Latn: Didymus et Maria nesciebant.
rus: Том и Мэри не знали.
lat_Latn: Didymus Gallus est.
rus: Том — галл.
lat_Latn: Didymus Hibernus est.
rus: Том — ирландец.
lat_Latn: Didymus in media urbe habitat.
rus: Том живёт в центре города.
lat_Latn: Didymus manere vult.
rus: Том хочет остаться.
lat_Latn: Didymus manus magnas habet.
rus: У Тома большие руки.
lat_Latn: Didymus Mariae caram umbellam emit.
rus: Том купил Мэри дорогой зонт.
lat_Latn: Didymus natat.
rus: Том плывёт.
lat_Latn: Didymus nomen meum nescit.
rus: Том не знает моего имени.
lat_Latn: Didymus reversus est.
rus: Том вернулся.
lat_Latn: Didymus ridet.
rus: Том смеётся.
lat_Latn: Didymus Scotus est.
rus: Том — шотландец.
lat_Latn: Dies mei sicut umbra declinaverunt.
rus: Дни мои — как уклоняющаяся тень.
lat_Latn: Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
rus: Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других.
lat_Latn: Discedite ex peristylo!
rus: Выходите из перистиля!
lat_Latn: Discipula est.
rus: Она студентка.
lat_Latn: Discipulus bonus es.
rus: Ты хороший ученик.
lat_Latn: Divide et impera!
rus: Разделяй и властвуй.
lat_Latn: Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.
rus: И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.
lat_Latn: Dolores quattuor sorores habet.
rus: У Долорес четыре сестры.
lat_Latn: Domina earum est Aemilia: ea multas ancillas habet.
rus: Их госпожа - Эмилия, у неё много рабынь.
lat_Latn: Domina irata cum ancillis ex perisylo discedit.
rus: Рассерженная госпожа выходит с рабынями из перистиля.
lat_Latn: Dominus eorum est Iulius: is multos servos habet.
rus: Их господин - Юлий, у него много рабов.
lat_Latn: Dominus servos malos baculo verberat; itaque servi mali dominum et baculum eius timent.
rus: Господин бьёт палкой нерадивых рабов, поэтому нерадивые рабы боятся господина и его палки.
lat_Latn: Dominus servum salutat: "Salve, serve!"
rus: Господин приветствует раба: "Здравствуй, раб!"
lat_Latn: Dominus te interrogat.
rus: Господин тебя спрашивает.
lat_Latn: Domum magnam habeo.
rus: У меня большой дом.
lat_Latn: Domus nostra vacua est.
rus: Наш дом пуст.
lat_Latn: Domus undecim cubicula habet.
rus: В этом доме одиннадцать комнат.
lat_Latn: Donaldus Trump mendax pathologicus est.
rus: Дональд Трамп - патологический лжец.
lat_Latn: Duas filias habemus.
rus: У нас две дочери.
lat_Latn: Dum spiro, spero.
rus: Пока дышу, надеюсь.
lat_Latn: Duo cum faciunt idem, non est idem.
rus: Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
lat_Latn: Duo et "tres" numeri sunt.
rus: Два и "три" - это числа.
lat_Latn: Duo servi lecticam cum domino portant.
rus: Двое рабов несут господина в паланкине.
lat_Latn: Duos filios et unam filiam habent.
rus: У них два сына и одна дочь.
lat_Latn: Duos flores habeo.
rus: У меня есть два цветка.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
rus: Закон суров, но это закон.
lat_Latn: Dura lex, sed lex.
rus: Закон суров, но это закон.
lat_Latn: Ea capillos breves habet.
rus: У неё короткие волосы.
lat_Latn: Ea cochlear lambebat.
rus: Она облизывала ложку.
lat_Latn: Ebrius es!
rus: Ты пьяный!
lat_Latn: Ecce baculum in mensa.
rus: Вот палка на столе.
lat_Latn: Ecce duo libri Latini: liber antiquus et liber novus.
rus: Вот две латинские книги: старинная и новая.
lat_Latn: Ecce Iulius ad villam advenit.
rus: Вот Юлий прибыл в поместье.
lat_Latn: Ecce Iulius et quattuor servi in via.
rus: Вот Юлий в пути с четырьмя рабами.
lat_Latn: Ecce pirum tuum, Marce, et tuum, Quinte.
rus: Вот груша тебе, Марк, и тебе, Квинт.
lat_Latn: Ecce puella pulchra cum rosis pulchris!
rus: Какая красивая девочка с красивыми розами!
lat_Latn: Ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
rus: О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна!
lat_Latn: ecclēsia est.
rus: Это церковь.
lat_Latn: Edit.
rus: Она ест.
lat_Latn: Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
rus: Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.
lat_Latn: Ego Melanie sum.
rus: Я Мелани.
lat_Latn: Ego puella sum.
rus: Я девочка.
lat_Latn: Ego puer sum.
rus: Я мальчик.
lat_Latn: Ego sum Iesus, quem tu persequeris.
rus: Я Иисус, которого ты гонишь.
lat_Latn: Ego sum Julius.
rus: Я Юлий.
lat_Latn: Ego video lapidem.
rus: Я вижу камень.
lat_Latn: Egressus Tobias invenit juvenem stantem et accinctum ad iter faciendum.
rus: Выйдя, Тобиас обнаружил молодого человека, который стоял, готовый к предстоящему путешествию.
lat_Latn: Elephantes herbam edunt.
rus: Слоны едят траву.
lat_Latn: Elephanti herbam edunt.
rus: Слоны едят траву.
lat_Latn: Elephas animal maximum est.
rus: Слон — очень крупное животное.
lat_Latn: Emit eam dono mihi.
rus: Она купила мне её в подарок.
lat_Latn: Emit eam dono mihi.
rus: Он покупает мне её в подарок.
lat_Latn: Epistulam non scribo.
rus: Я не пишу письмо.
lat_Latn: Epistulam scrībēbam.
rus: Я писал письмо.
lat_Latn: Epistula non erubescit.
rus: Бумага не краснеет.
lat_Latn: Epistula non erubescit.
rus: Письмо не краснеет.
lat_Latn: Equi animalia utilia sunt.
rus: Кони — полезные животные.
lat_Latn: Equum album habeo.
rus: У меня есть белый конь.
lat_Latn: Equus celeriter currit.
rus: Лошадь бежит быстро.
lat_Latn: Equus est niger.
rus: Конь чёрный.
lat_Latn: Equus quem emisti celer est.
rus: Конь, которого ты купила, быстрый.
lat_Latn: Equus vetus, sed sanus est.
rus: Конь старый, но здоровый.
lat_Latn: Errare humanum est.
rus: Ошибаться свойственно человеку.
lat_Latn: Es amicus verus.
rus: Ты настоящий друг.
lat_Latn: Esne fessa?
rus: Ты устала?
lat_Latn: Esne fessus?
rus: Устал?
lat_Latn: est fortior mē.
rus: Он сильнее меня.
lat_Latn: Estne Aemilia femina Graeca?
rus: Эмилия - гречанка?
lat_Latn: Estne "B" littera prima?
rus: Является ли "B" первой буквой?
lat_Latn: Estne Davus servus tuus?
rus: Дав - тво́й раб?
lat_Latn: Estne Delia ancilla tua?
rus: Делия - твоя́ рабыня?
lat_Latn: Estne Delia filia Aemiliae?
rus: Является ли Делия дочерью Эмилии?
lat_Latn: Estne felis?
rus: Это кошка?
lat_Latn: Estne Gallia in Europa?
rus: Находится ли Галлия в Европе?
lat_Latn: Estne hoc medicamentum mihi sumendum?
rus: Я должен принять это лекарство?
lat_Latn: Estne impluvium in peristylo?
rus: Есть ли бассейн в перистиле?
lat_Latn: Estne laeta?
rus: Она счастлива?
lat_Latn: Estne laetus?
rus: Он счастлив?
lat_Latn: Estne magnum cubiculum Marci?
rus: Велика ли комната Марка?
lat_Latn: Estne malum rubrum?
rus: Яблоко красное?
lat_Latn: Estne Medus filius Iulii?
rus: Является ли Мед сыном Юлия?
lat_Latn: Estne Nilus in Europa?
rus: Находится ли Нил в Европе?
lat_Latn: Estne Roma in Gallia?
rus: Находится ли Рим в Галлии?
lat_Latn: Estne saccharum?
rus: Есть сахар?
lat_Latn: Estne saccharum?
rus: Сахар есть?
lat_Latn: Est tibi soror? Quae est?
rus: У тебя есть сестра? Кто она?
lat_Latn: Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
rus: И познаете истину, и истина сделает вас свободными.
lat_Latn: Et feles et canes amo.
rus: Я люблю и кошек, и собак.
lat_Latn: Etiam ancillae multae in uno cubiculo dormiunt, neque eae magna cubicula habent.
rus: Также и рабыни спят по много в одной комнате, и их комнаты небольшие.
lat_Latn: Etiamne pisces animalia sunt?
rus: Рыбы тоже животные?
lat_Latn: Et lupum et vulpem et lepum vidi.
rus: Я видел волка, лису и зайца.
lat_Latn: Et nunc?
rus: И что теперь?
lat_Latn: Et tu, Brute?
rus: И ты, Брут?
lat_Latn: Eugenia epigrammata Balduinī Cabillavī legit.
rus: Женя читает эпиграммы Бодуэна Кабийо.
lat_Latn: Ex abundantia cordis os loquitur.
rus: От избытка сердца говорят уста.
lat_Latn: Ex anno MCMXC hic habitamus.
rus: Я живу здесь с 1990-го года.
lat_Latn: Ex duobus malis minus est eligendum.
rus: Из двух зол выбирай меньшее.
lat_Latn: Fabula longa est.
rus: Это долгая история.
lat_Latn: Fac aliquid!
rus: Сделай что-нибудь!
lat_Latn: Facies tua rubra est.
rus: У тебя лицо красное.
lat_Latn: Facile est.
rus: Это легко.
lat_Latn: Felem et canem habeo.
rus: У меня есть кошка и собака.
lat_Latn: Fēlem habet.
rus: Она держит кошку.
lat_Latn: Fēlem tenet.
rus: Она держит кошку.
lat_Latn: Feles duas aures habent.
rus: У кошек два уха.
lat_Latn: Feles edit.
rus: Кошка ест.
lat_Latn: Fēlēs effūgit.
rus: Кошка убежала.
lat_Latn: Feles in mensam adsiluit.
rus: Кошка запрыгнула на стол.
lat_Latn: Feles lac bibit.
rus: Кошка пьёт молоко.
lat_Latn: Feles lac tuum bibit.
rus: Кот пьёт твоё молоко.
lat_Latn: Feles meus Felix appellatur.
rus: Моего кота зовут Феликс.
lat_Latn: Feles murem edit.
rus: Кошка ест мышь.
lat_Latn: Feles murem edit.
rus: Кошка съела мышь.
lat_Latn: Feles mures capiunt.
rus: Кошки ловят мышей.
lat_Latn: Feles non est. Canis est.
rus: Это не кошка. Это собака.
lat_Latn: Felibus duae aures sunt.
rus: У кошек два уха.
lat_Latn: felix qui potuit rerum cognoscere causas.
rus: Счастлив тот, кто мог познать причины вещей.
lat_Latn: Femina aquam bibit.
rus: Женщина пьёт воду.
lat_Latn: Femina aurantium edit.
rus: Женщина ест апельсин.
lat_Latn: Femina dives est.
rus: Она богатая женщина.
lat_Latn: Feminae laborant.
rus: Женщины работают.
lat_Latn: Feminae libenter loquuntur.
rus: Женщины любят болтать.
lat_Latn: Feminae opus faciunt.
rus: Женщины работают.
lat_Latn: Feminae pulchrae sunt.
rus: Женщины красивы.
lat_Latn: Femina es.
rus: Ты женщина.
lat_Latn: Feminae Thomam oderunt.
rus: Женщины ненавидят Тома.
lat_Latn: Feminae Thoman oderunt.
rus: Женщины ненавидят Тома.
lat_Latn: Feminae ubi sunt?
rus: Где женщины?
lat_Latn: Feminae vocem audivi.
rus: Я услышал женский голос.
lat_Latn: Femina laborat.
rus: Женщина работает.
lat_Latn: Femina legit.
rus: Женщина читает.
lat_Latn: Feminam quaere!
rus: Ищите женщину!
lat_Latn: Feminam timebat.
rus: Он боялся женщины.
lat_Latn: Femina nuda est.
rus: Женщина обнажённая.
lat_Latn: Femina oryzam delibat.
rus: Женщина пробует рис.
lat_Latn: Femina parata est.
rus: Женщина готова.
lat_Latn: Femina pinguis.
rus: Женщина толстая.
lat_Latn: Femina potionem Arabicam odoratur.
rus: Женщина пахнет кофе.
lat_Latn: Femina pulchra est.
rus: Женщина красива.
lat_Latn: Femina pulchra es.
rus: Вы красивая женщина.
lat_Latn: Femina pulchra es.
rus: Ты красивая женщина.
lat_Latn: Femina recte loquitur.
rus: Женщина права.
lat_Latn: Femina sum.
rus: Я женщина.
lat_Latn: Femina ubi est?
rus: Где женщина?
lat_Latn: Fessi sunt Syrus et Leander, nam ii duos magnos saccos umeris portant, neque vacui sunt sacci!
rus: Сир и Леандр устали, потому что несут на плечах большие мешки, и мешки не пустые!
lat_Latn: Festina lente.
rus: Поспешай не торопясь.
lat_Latn: fibrī bonī sunt.
rus: Бобры добры.
lat_Latn: Ficus protulit grossos suos; vineæ florentes dederunt odorem suum.
rus: Смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние.
lat_Latn: Filia tua procera est.
rus: Твоя дочь высокая.
lat_Latn: Filium tuum amo.
rus: Я люблю твоего сына.
lat_Latn: Fīlius frātris nostrī māla nōbīs emit.
rus: Наш племянник покупает для нас яблоки.
lat_Latn: Finis coronat opus.
rus: Конец венчает дело.
lat_Latn: Finis coronat opus.
rus: Конец — делу венец.
lat_Latn: Flores amo.
rus: Я люблю цветы.
lat_Latn: Flūmen, quod per Lutetiam fluit, Sēquana appellātur.
rus: Река, которая течет через Париж, называется Сена.
lat_Latn: Fluvii Galliae magni sunt.
rus: Реки Галлии - большие.
lat_Latn: Fluvius et "oppidum" vocabula Latina sunt.
rus: Fluvius и "oppidum" - латинские слова.
lat_Latn: Foedus? Immo formosus est quam - hoc malum!
rus: Некрасивый? Наоборот, он красив как... как это яблоко!
lat_Latn: Fortes fortuna juvat.
rus: Храбрым судьба помогает.
lat_Latn: Fracta erat.
rus: Она была сломана.
lat_Latn: Fractum est.
rus: Поломано.
lat_Latn: Fractus erat.
rus: Он был сломан.
lat_Latn: Frāter meus Tokii habitat.
rus: Мой брат живёт в Токио.
lat_Latn: Fratres mei sunt.
rus: Они мои братья.
lat_Latn: Fuistine in tramine?
rus: Ты была в поезде?
lat_Latn: Fuit homo missus a Deo; nomen ei erat Iohannes.
rus: Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.
lat_Latn: Fur est.
rus: Он вор.
lat_Latn: Gallia et Hispania in Europa sunt.
rus: Испания и Галлия находятся в Европе.
lat_Latn: Gallia in Europa est.
rus: Галлия находится в Европе.
lat_Latn: Gaudeamus igitur juvenes dum sumus.
rus: Давайте веселиться, пока мы молоды.
lat_Latn: Germania et Britannia sunt in Europa.
rus: Германия и Британия находятся в Европе.
lat_Latn: Gladium non habeo.
rus: У меня нет меча.
lat_Latn: grātiās maximās tibi agō.
rus: Большое спасибо.
lat_Latn: Gratias multas! — Salutatio.
rus: «Большое спасибо!» — «Не за что».
lat_Latn: Gravida sum.
rus: Я беременна.
lat_Latn: Habesne matrem?
rus: У тебя есть мать?
lat_Latn: «Habesne pennam?» — «Habeo».
rus: «У тебя есть перо?» — «Есть».
lat_Latn: Hae arbores nunquam florebunt.
rus: Эти деревья никогда не зацветут.
lat_Latn: Haec arbor nunquam florebit.
rus: Это дерево никогда не зацветёт.
lat_Latn: Haec femina caeca est.
rus: Эта женщина слепа.
lat_Latn: Haec feminae fortes sunt.
rus: Эти женщины сильные.
lat_Latn: Haec fuscinula est.
rus: Это вилка.
lat_Latn: Haec mensa scriptoria est aeque bona ac illa.
rus: Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
lat_Latn: Haec mensa scriptoria est aeque bona atque illa.
rus: Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
lat_Latn: Haec mensa scriptoria est pariter bona ac illa.
rus: Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
lat_Latn: Haec mensa scriptoria est tam bona quam illa.
rus: Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
lat_Latn: Hector, dux Troianorum, Patroclum occidit.
rus: Гектор, предводитель троянцев, сразил Патрокла.
lat_Latn: Herba viridis est.
rus: Трава зелёная.
lat_Latn: Heri parentes tuos conveni.
rus: Вчера я встретил твоих родителей.
lat_Latn: Heus! Quid novi?
rus: Привет! Что нового?
lat_Latn: Hic habitat ursus.
rus: Здесь живёт медведь.
lat_Latn: Hic liber carior quam ille est.
rus: Эта книга дороже, чем та.
lat_Latn: Hic liber de stellis est.
rus: Это книга о звёздах.
lat_Latn: Hic liber melior quam ille est.
rus: Эта книга лучше той.
lat_Latn: Hic locus mihi placet.
rus: Это место мне нравится.
lat_Latn: Hic psittacus volare non potest. Alae eius fractae sunt.
rus: Этот попугай не может летать. У него сломаны крылья.
lat_Latn: Hiems appropinquat.
rus: Зима приближается.
lat_Latn: Hispania terra castellorum est.
rus: Испания — земля замков.
lat_Latn: Hoc cubiculum tuum est.
rus: Вот ваша комната.
lat_Latn: Hoc mihi impossibile est.
rus: Для меня это невозможно.
lat_Latn: Hodie tria vocabula nova discemus.
rus: Сегодня мы изучим три новых слова.
lat_Latn: Hokkaidō in Japoniā septentriōnibus subjectā est.
rus: Хоккайдо расположен на севере Японии.
lat_Latn: Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
rus: Люди, которые не считают латынь красивейшим языком, ничего не понимают.
lat_Latn: Homines quod volunt credunt.
rus: Люди верят в то, во что хотят верить.
lat_Latn: Homines quod volunt credunt.
rus: Люди верят тому, чему желают верить.
lat_Latn: Homo duos pedes habet.
rus: У человека две ноги.
lat_Latn: Homo homini lupus.
rus: Человек человеку волк.
lat_Latn: Homo lenis videris.
rus: Вроде, ты хороший человек.
lat_Latn: Homo ornat locum, non locus hominem.
rus: Не место красит человека, а человек место.
lat_Latn: Homo, qui tacere nescit, legere nescit.
rus: Человек, который не умеет молчать, не умеет говорить.
lat_Latn: Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
rus: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
lat_Latn: Horologium duas sagittulas habet.
rus: У часов две стрелки.
lat_Latn: Hortus Iulii pulcher est, quia in eo sunt multae et pulchrae rosae liliaque.
rus: Сад Юлия красивый, потому что в нём много красивых роз и лилий.
lat_Latn: Hostes nocturni impetum fecerunt.
rus: Враги атаковали ночью.
lat_Latn: Hunc tapetem emere nolo.
rus: Я не хочу покупать этот ковёр.
lat_Latn: Iam Iulius in villa est et ab Aemilia liberisque laetis salutatur.
rus: Вот Юлий уже в поместьи, где его радостно приветствуют Эмилия и дети.
lat_Latn: Iam Iulius prope villam suam est.
rus: Юлий уже недалеко от своего поместья.
lat_Latn: Iam Marcus malum habet, neque Quintus malum habet.
rus: Теперь у Марка есть яблоко, а у Квинта яблока нет.
lat_Latn: Iamne eum osculata es?
rus: Ты его уже целовала?
lat_Latn: Iam non dormit pater.
rus: Теперь отец не спит.
lat_Latn: Iam sacculus Davi non est vacuus: in sacculo eius est unus nummus.
rus: Теперь кошелёк Дава не пуст - в его кошельке есть одна монета.
lat_Latn: Iam sacculus eius in mensa est.
rus: Теперь его кошелёк - на столе.
lat_Latn: Ianuam claudo.
rus: Я закрываю дверь.
lat_Latn: Iaponice loquimur.
rus: Мы говорим по-японски.
lat_Latn: Ibi dabo tibi ubera mea.
rus: Там я окажу ласки мои тебе.
lat_Latn: Ibis, redibis, nunquam per bella peribis.
rus: Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.
lat_Latn: Ibis redibis nunquam, per bella peribis.
rus: Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
lat_Latn: Id nomen est.
rus: Это имя.
lat_Latn: Ignoramus ubi sit.
rus: Мы не знаем, где он.
lat_Latn: īgnōrāmus.
rus: Не знаем.
lat_Latn: Ii quoque in cubiculis dormiunt.
rus: Они спят тоже в комнатах.
lat_Latn: Ii raedam emerunt.
rus: Они купили машину.
lat_Latn: Illic non solum Iulia, sed etiam Syra est.
rus: Там не только Юлия, но и Сира.
lat_Latn: Imaginem photographicam feminae facio.
rus: Я фотографирую женщину.
lat_Latn: In Africa sunt multi leones.
rus: В Африке много львов.
lat_Latn: In Arabia non multi, sed pauci fluvii sunt et pauca oppida.
rus: В Аравии рек не много, а мало, и городов мало.
lat_Latn: In atrio nulla fenestra sunt.
rus: В атриуме нет окон.
lat_Latn: In dubio abstine.
rus: При сомнении воздержись.
lat_Latn: In familia Iulii sunt multi servi Graeci multaeque ancillae Graecae.
rus: У семьи Юлия много рабов-греков и рабынь-гречанок.
lat_Latn: In familia Iulii sunt multi servi, pauci liberi.
rus: В семье Юлия много рабов и мало детей.
lat_Latn: In familia Iulii sunt tres liberi.
rus: В семье Юлия трое детей.
lat_Latn: In familia mea sunt centum servi.
rus: У моей семьи сто рабов.
lat_Latn: In familia sunt centum servi.
rus: У семьи сто рабов.
lat_Latn: In Gallia est magnus numerus fluviorum.
rus: В Галлии много рек.
lat_Latn: In Graecia et in Italia magnus numerus oppidorum est.
rus: В Греции и в Италии много городов.
lat_Latn: In Graecia multae insulae sunt.
rus: В Греции много островов.
lat_Latn: In Italia et in Graecia sunt multa oppida.
rus: В Италии и в Греции много городов.
lat_Latn: In Italia sunt multae villae cum magnis hortis.
rus: В Италии много поместий с большими садами.
lat_Latn: In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea.
rus: На ложе моём ночью искала я того, которого любит душа моя.
lat_Latn: In lingua Germanica multa vocabula longa sunt.
rus: В немецком языке много длинных слов.
lat_Latn: In matrimonium abhinc duos annos ierunt.
rus: Они поженились два года назад.
lat_Latn: In peristylo parvus hortus est.
rus: В перистиле есть маленький садик.
lat_Latn: In principio creavit Deus caelum et terram.
rus: В начале Бог создал небо и землю.
lat_Latn: In sacco eius pira insunt.
rus: В его мешке - груши.
lat_Latn: In sacculo Davi nulli nummi sunt.
rus: В кошельке Дава нет никаких монет.
lat_Latn: In sacculo eius est pecunia.
rus: В его кошельке есть деньги.
lat_Latn: In sacculo meo non centum, sed tantum decem nummi sunt.
rus: В моём кошельке не сто монет, а лишь десять.
lat_Latn: In sacculo meo non est pecunia tua, domine.
rus: В моём кошельке нет твоих денег, господин.
lat_Latn: In sacculo meo sunt decem tantum nummi.
rus: В моём кошельке только десять монет.
lat_Latn: Insulae in mari sunt.
rus: В море есть острова.
lat_Latn: Intempestive qui docet, ille nocet.
rus: Кто поучает не вовремя, тот вредит.
lat_Latn: Intempestive qui docet, ille nocet.
rus: Несвоевременные поучения вредят.
lat_Latn: Interpretor.
rus: Я перевожу.
lat_Latn: Interroga Medum!
rus: Спроси у Меда!
lat_Latn: In villa Iulii magnum atrium est cum impluvio.
rus: В доме Юлия есть большой атриум с бассейном.
lat_Latn: In villa sunt duo ostia: ostium magnum et ostium parvum.
rus: У дома две двери: большая и маленькая.
lat_Latn: In villa sunt multa cubicula.
rus: В усадьбе много комнат.
lat_Latn: In villis Graecis et Romanis magna et pulchra peristyla sunt.
rus: В греческих и римских усадьбах имеются большие и красивые перистили.
lat_Latn: In vocabulo "insula" sex litterae et tres syllabae sunt: syllaba prima "in-", secunda "-su-", tertia "-la".
rus: В слове "insula" - шесть букв и три слога: первый слог "in-", второй "-su-", третий "-la".
lat_Latn: In vocabulo "non" sunt tres litterae et una syllaba.
rus: В слове "non" - три буквы и один слог.
lat_Latn: iocum tuum nōn intellexērunt.
rus: Они не поняли твою шутку.
lat_Latn: Irania Americae Foederatae bellum indixit.
rus: Иран объявил войну Соединённым Штатам.
lat_Latn: Is edit.
rus: Он ест.
lat_Latn: Islandia insula est.
rus: Исландия — остров.
lat_Latn: Islandia insula est.
rus: Исландия — это остров.
lat_Latn: Is non habet pecuniam meam.
rus: У него нет моих денег.
lat_Latn: Is qui via Latina venit per portam Capenam Romam intrat.
rus: Тот, кто идёт в Рим по Латинской дороге, тот входит через Капенские ворота.
lat_Latn: Is venire non potest, quia aeger est.
rus: Он не может прийти, потому что болен.
lat_Latn: Italia insula non est.
rus: Италия не является островом.
lat_Latn: Iulia Aemiliam non videt.
rus: Юлия не видит Эмилию.
lat_Latn: Iulia cantat.
rus: Юлия поёт.
lat_Latn: Iulia est filia Iulii et Aemiliae.
rus: Юлия - дочь Юлия и Эмилии.
lat_Latn: Iulia in atrium ad Iulium currit eique osculum dat.
rus: Юлия выбегает из атрия к Юлию и целует его.
lat_Latn: Iulia laeta est, rosae eam delectant.
rus: Юлия рада, розы её восхищают.
lat_Latn: Iulia neque in horto neque in peristylo est.
rus: Юлии нет ни в саду, ни в перистиле.
lat_Latn: Iulia plorat et Aemiliam vocat.
rus: Юлия плачет и зовёт Эмилию.
lat_Latn: Iulia rosas pulchras in horto videt et ab Aemilia discedit.
rus: Юлия видит красивые розы в саду, и уходит от Эмилии.
lat_Latn: Iulia se vertit.
rus: Юлия оборачивается.
lat_Latn: Iulia speculum sumit et ante oculos tenet.
rus: Юлия берёт зеркало и держит его перед глазами.
lat_Latn: Iulia te vocat.
rus: Юлия тебя зовёт.
lat_Latn: Iulius Aemiliam amat, quia ea pulchra et bona femina est.
rus: Юлий любит Эмилию, потому что она женщина красивая и хорошая.
lat_Latn: Iulius baculum suum in mensa ponit.
rus: Юлий кладёт на стол палку.
lat_Latn: Iulius dominus servorum est et pater liberorum.
rus: Юлий - господин рабам и отец детей.
lat_Latn: Iulius est dominus multorum servorum.
rus: Юлий - господин многих рабов.
lat_Latn: Iulius et Aemilia in villa habitant cum liberis et servis et ancillis.
rus: Юлий и Эмилия живут в поместьи вместе с детьми, рабами и рабынями.
lat_Latn: Iulius et Cornelius ad villas suas eunt.
rus: Юлий и Корнелий следуют в свои поместья.
lat_Latn: Iulius et Cornelius duo domini Romani sunt.
rus: Юлий и Корнелий - два римских господина.
lat_Latn: Iulius eum non audit, quia dormit.
rus: Юлий его не слышит, потому что спит.
lat_Latn: Iulius in lectica est inter Ursum et Davum.
rus: Юлий находится в паланкине, между Урсом и Давом.
lat_Latn: Iulius in lectica est.
rus: Юлий сидит в паланкине.
lat_Latn: Iulius iratus puerum improbum verberat.
rus: Рассерженный Юлий шлёпает плохого мальчика.
lat_Latn: Iulius non solus est, nam quattuor servi apud eum sunt.
rus: Юлий не один - с ним четверо рабов.
lat_Latn: Iulius non vir Graecus, sed Romanus est.
rus: Юлий - не грек, а римлянин.
lat_Latn: Iulius pater est.
rus: Юлий - отец.
lat_Latn: Iulius pater Marci et Quinti est.
rus: Юлий - отец Марка и Квинта.
lat_Latn: Iulius servum suum Medum videt, Davum non videt.
rus: Юлий видит своего раба Меда, а Дава - не видит.
lat_Latn: Iulius unum nummum ponit in sacculo Davi.
rus: Юлий кладёт одну монету в кошелёк Дава.
lat_Latn: Iulius vir Romanus est.
rus: Юлий - римский мужчина.
lat_Latn: Iuppiter et Mars inimici erant.
rus: Юпитер и Марс были врагами.
lat_Latn: Jam duo servi adsunt.
rus: Теперь здесь двое рабов.
lat_Latn: Jam exire potes.
rus: Теперь можешь выйти.
lat_Latn: Jamne lacrimat Maria? Immo laeta est et ridet.
rus: Мария и сейчас плачет? Напротив, она рада и смеётся.
lat_Latn: Jim advocatus non est. Medicus est.
rus: Йим не адвокат, а врач.
lat_Latn: Jim advocatus non est, sed medicus est.
rus: Йим не адвокат, а врач.
lat_Latn: Joannes maeret.
rus: Хуан грустит.
lat_Latn: Joannes tristis est.
rus: Хуан грустный.
lat_Latn: juvāre cōnābar.
rus: Я пыталась помочь.
lat_Latn: Kyrie, eleison!
rus: Господи, помилуй!
lat_Latn: Laborasne? "Non laboro, tantum disco."
rus: Работаешь? — "Нет, только учусь".
lat_Latn: Laborate.
rus: Работайте.
lat_Latn: Labor omnia vincit.
rus: Терпение и труд всё перетрут.
lat_Latn: Laeta eram.
rus: Я была счастлива.
lat_Latn: Lavo manus.
rus: Я умываю руки.
lat_Latn: Leander saccum ponit ante Iulium, qui aperit eum.
rus: Леандр ставит мешок перед Юлием, и Юлий открывает мешок.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
rus: Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
rus: Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
lat_Latn: Leo bestia est.
rus: Лев — животное.
lat_Latn: Leō fremit.
rus: Лев рычит.
lat_Latn: Leones velociter currunt.
rus: Львы быстро бегают.
lat_Latn: Leopolin ire volo...
rus: Хочу во Львов...
lat_Latn: Libenter coquit.
rus: Ей нравится готовить.
lat_Latn: Libera nos a malo.
rus: Избавь нас от лукавого.
lat_Latn: Libera nos a malo.
rus: Освободи нас от несчастья.
lat_Latn: Libros amo.
rus: Я люблю книги.
lat_Latn: Libros vendit.
rus: Он продаёт книги.
lat_Latn: Librum de animalibus scripsit.
rus: Она написала книгу о животных.
lat_Latn: Librum lego.
rus: Я читаю книгу.
lat_Latn: Librum scribere volo.
rus: Я хочу написать книгу.
lat_Latn: Lingua Cambrica pulchra est.
rus: Валлийский язык красив.
lat_Latn: Lingua Graeca facilis non est.
rus: Греческий - язык непростой.
lat_Latn: Lingua Lusitanica e Latina oriunda est.
rus: Португальский язык происходит из латыни.
lat_Latn: Linguam Lusitanam in Brasilia discit.
rus: Он учит португальский в Бразилии.
lat_Latn: linguam Zamenhofiānam difficilem esse putō.
rus: Я думаю, что эсперанто — трудный язык.
lat_Latn: Londīnium vīsitāvērunt.
rus: Они посетили Лондон.
lat_Latn: Loquiminine Latine?
rus: Вы говорите на латыни?
lat_Latn: Loquunturne Martiani Anglice?
rus: Говорят ли марсиане по-английски?
lat_Latn: Luci, ego sum pater tuus.
rus: Люк, я твой отец.
lat_Latn: Lūna plēna pulchra est.
rus: Полнолуние прекрасно.
lat_Latn: Lupus agnum laceravit.
rus: Волк растерзал ягнёнка.
lat_Latn: Lupus ululat.
rus: Волк воет.
lat_Latn: Lux dies appellatur, tenebrae nox.
rus: Свет называется днём, тьма — ночью.
lat_Latn: Lydia verbis Medi delectatur eumque salutat.
rus: Лидия восхищена словами Меда и приветствует его.
lat_Latn: Magister non est, sed discipulus est.
rus: Он не учитель, а ученик.
lat_Latn: Magnum est imperium Romanum!
rus: Велика Римская Империя!
lat_Latn: Magnus est numerus servorum tuorum!
rus: Велико количество твоих рабов!
lat_Latn: Mala amant.
rus: Они любят яблоки.
lat_Latn: Mala amo.
rus: Я люблю беды.
lat_Latn: Mala rubra sunt.
rus: Яблоки красные.
lat_Latn: Mālum cecidit!
rus: Яблоко упало!
lat_Latn: Malum edo.
rus: Я ем яблоко.
lat_Latn: Manus manum lavat.
rus: Рука руку моет.
lat_Latn: Marce et Quinte! Venite! Hic multae rosae sunt!
rus: Марк и Квинт! Идите сюда! Здесь много роз!
lat_Latn: Marcum verberat, quia puer improbus est.
rus: Он шлёпает Марка, потому что тот плохой мальчик.
lat_Latn: Marcus et Quintus et Iulia sunt liberi Iulii et Aemiliae.
rus: Марк, Квинт и Юлия - дети Юлия и Эмилии.
lat_Latn: Marcus et Quintus Iuliam vocant: "Iulia! Veni!" sed Iulia eos non audit neque venit.
rus: Марк и Квинт зовут Юлию: "Юлия! Иди сюда!", но Юлия их не слышит и не приходит.
lat_Latn: Marcus filius Aemiliae est.
rus: Марк - сын Эмилии.
lat_Latn: Marcus iratus est.
rus: Марк раздражён.
lat_Latn: Marcus Iuliam pulsat.
rus: Марк бьёт Юлию.
lat_Latn: Marcus laetus non est.
rus: Марк не весел.
lat_Latn: Marcus non videt Quintum.
rus: Марк не видит Квинта.
lat_Latn: Marcus puer probus non est; Marcus est puer improbus!
rus: Марк не хороший мальчик, Марк мальчик плохой!
lat_Latn: Marcus, Quintus Iuliaque sunt tres liberi.
rus: Марк, Квинт и Юлия - трое детей.
lat_Latn: Mare et flumen video.
rus: Я вижу море и реку.
lat_Latn: Maria arborem cecidit.
rus: Мэри срубила дерево.
lat_Latn: Maria canem "Regem" nominavit.
rus: Мэри назвала пса Рексом.
lat_Latn: Maria dormire vult.
rus: Мэри хочется спать.
lat_Latn: Maria duos fratres et unam sororem habet.
rus: У Мэри два брата и сестра.
lat_Latn: Mariae a Russis "Meri" vocari non placet.
rus: Марии не нравится, что русские называют её Мэри.
lat_Latn: Maria ex atrio venit et dominam vocat: "Veni, o domina! Veni!"
rus: Мария выходит из атриума и зовёт госпожу: "Сюда, о госпожа! Сюда!"
lat_Latn: Maria innocens est.
rus: Мэри невиновна.
lat_Latn: Mariam in ecclesia hodie vidi.
rus: Я сегодня видел Марию в церкви.
lat_Latn: Mariam panem coquere docui.
rus: Я научила Мэри печь хлеб.
lat_Latn: Maria multum dormit.
rus: Мэри много спит.
lat_Latn: Marīa murēs timet.
rus: Мария мышей боится.
lat_Latn: Maria pro patria mortua est.
rus: Мария умерла за родину.
lat_Latn: Maria puella timida est.
rus: Мария — стеснительная девочка.
lat_Latn: Marītum tuum dēcēpistī.
rus: Ты обманула своего мужа.
lat_Latn: Mars deus belli erat.
rus: Марс был богом войны.
lat_Latn: Mater non te, sed me interrogat!
rus: Мать не тебя спрашивает, а меня!
lat_Latn: Mater non videt nasum tuum foedum.
rus: Мать не видит твоего некрасивого носа.
lat_Latn: Mater semper certa est.
rus: Мать всегда достоверно известна.
lat_Latn: Matrem meam amo.
rus: Я люблю свою мать.
lat_Latn: Mea memoria est lenta.
rus: Моя память медленная.
lat_Latn: Mea penna est bona.
rus: Моё перо хорошее.
lat_Latn: Mecum sunt.
rus: Они со мной.
lat_Latn: Mē dēcēpistī.
rus: Ты меня обманул.
lat_Latn: Medus baculum, quod in mensa est, videt.
rus: Мед видит палку на столе.
lat_Latn: Medus Davum vocat: "Dave!" sed Davus Medum non audit neque venit.
rus: Мед зовёт Дава: "Дав!", но Дав не слышит Меда, и не приходит.
lat_Latn: Medus est inimicus Davi.
rus: Мед - враг Даву.
lat_Latn: Medus filius Iulii non est, Medus est servus Iulii.
rus: Мед - не сын Юлия, Мед - раб Юлия.
lat_Latn: Medus non est servus Cornelii.
rus: Мед не является рабом Корнелия.
lat_Latn: Medus per ostium intrat et amicam suam salutat.
rus: Мед входит в дверь и приветствует свою подругу.
lat_Latn: Medus prope Romam est; iam muri Romani ab eo videntur et porta Capena.
rus: Мед невдалеке от Рима, ему уже видны Романские стены и Капенские ворота.
lat_Latn: Medus servus Graecus est.
rus: Раб Мед - грек.
lat_Latn: Medus via Latina Tusculo Romam ambulat.
rus: Мед по Латинской дороге идёт пешком из Тускула в Рим.
lat_Latn: Mel et lac sub lingua tua.
rus: Мёд и молоко под языком твоим.
lat_Latn: Mense Ianuario ninguit.
rus: В январе идёт снег.
lat_Latn: Menses tibi adsunt?
rus: У тебя месячные?
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.
rus: В здоровом теле — здоровый дух.
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.
rus: В здоровом теле здоровый дух.
lat_Latn: Meri pauper est.
rus: Мэри бедна.
lat_Latn: Meri pauper est.
rus: Мэри бедная.
lat_Latn: Me taedet vitae.
rus: Я устал от жизни.
lat_Latn: Mihi hortum suum monstravit.
rus: Она показала мне свой сад.
lat_Latn: Mīles currit.
rus: Солдат бежит.
lat_Latn: Minime, Byron non sum. Diversus sum.
rus: Нет, я не Байрон, я другой.
lat_Latn: Monstra mihi pecuniam.
rus: Покажи мне деньги.
lat_Latn: Mortui prosumus vitae.
rus: Даже после смерти мы служим жизни.
lat_Latn: Mulieres laborant.
rus: Женщины работают.
lat_Latn: Mulieres me oderunt.
rus: Женщины меня ненавидят.
lat_Latn: Mulier e somno expergiscitur.
rus: Женщина просыпается.
lat_Latn: Mulieres opus faciunt.
rus: Женщины работают.
lat_Latn: Mulier nuda est.
rus: Женщина обнажённая.
lat_Latn: Multas imagines photographicas habeo.
rus: У меня есть много фотографий.
lat_Latn: Multos libros habeo.
rus: У меня много книг.
lat_Latn: multōs scrīptōrēs hujus temporis legēbam.
rus: Я читал многих современных авторов.
lat_Latn: Multum mihi placet Tatoeba.
rus: Мне очень нравится Tatoeba.
lat_Latn: Mundus crudelis est.
rus: Мир жесток.
lat_Latn: Murem vīdī!
rus: Я видел мышь!
lat_Latn: Mutum est pictura poema.
rus: Картина - это стихотворение без слов.
lat_Latn: Natare potest.
rus: Он умеет плавать.
lat_Latn: Natura paucis contenta.
rus: Природа довольствуется малым.
lat_Latn: Nec audiendi qui solent dicere, Vox populi, vox Dei, quum tumultuositas vulgi semper insaniae proxima sit.
rus: И людям не должно прислушиваться к тем, кто говорит, что глас народа является гласом Божиим, ибо необузданность толпы всегда граничит с безумием.
lat_Latn: Necesse est amicos bene cognoscere.
rus: Друзей нужно хорошо знать.
lat_Latn: Nemo est perfectus.
rus: Никто не совершенен.
lat_Latn: Nemo omnia scire potest.
rus: Никто не может знать всё.
lat_Latn: Nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.
rus: Нет никого идеального, кроме того, кто стремится достичь идеала.
lat_Latn: Nemo perfectus est.
rus: Никто не совершенен.
lat_Latn: nēmō potest futūra prōvidēre.
rus: Никто не может предсказать будущее.
lat_Latn: Nēmō rīdet.
rus: Никто не смеётся.
lat_Latn: Nemo ubique esse potest.
rus: Никто не может быть повсюду.
lat_Latn: Neptunus frater Iovis erat.
rus: Нептун был братом Юпитера.
lat_Latn: Neque Anglice neque Hispanice loquitur.
rus: Он не говорит ни по-английски, ни по-испански.
lat_Latn: Nesciebam Thoman fratrem habere.
rus: Я не знала, что у Тома есть брат.
lat_Latn: Nesciebam Thoman fratrem habere.
rus: Я не знал, что у Тома есть брат.
lat_Latn: Nescimus ubi sit.
rus: Мы не знаем, где он.
lat_Latn: Nihil enim lacrima citius arescit.
rus: Ничто не высыхает быстрее слёз.
lat_Latn: Nihil est, quod deus efficere non possit.
rus: Для бога нет ничего невозможного.
lat_Latn: Nihil habeo dicere.
rus: Мне нечего сказать.
lat_Latn: Nihil nobis est.
rus: У нас ничего нет.
lat_Latn: Nihil novi sub luna.
rus: Ничто не ново под луной.
lat_Latn: Nihil novi sub sole.
rus: Нет ничего нового под солнцем.
lat_Latn: Nihil scribo.
rus: Я ничего не пишу.
lat_Latn: Nihil video.
rus: Ничего не вижу.
lat_Latn: Nil sub sole novum.
rus: Ничто не ново под солнцем.
lat_Latn: Nīlus est flūmen longissimum mundī.
rus: Нил — самая длинная река в мире.
lat_Latn: Nilus et Rhenus fluvii sunt.
rus: Нил и Рейн - реки.
lat_Latn: Nilus fluvius magnus est.
rus: Нил - большая река.
lat_Latn: Noli dum abero stupiditatem gerere.
rus: Не наделай глупостей, пока меня нет.
lat_Latn: Noli latrare!
rus: Не лай!
lat_Latn: Nolite iudicare, ut non iudicemini.
rus: Не судите, да не судимы будете.
lat_Latn: Noli turbare.
rus: Не волнуйся.
lat_Latn: Nomen illis legio.
rus: Имя им легион.
lat_Latn: Nomen mihi Didymus, ei Maria est.
rus: Меня зовут Том, а это - Мэри.
lat_Latn: Non amo nomen meum.
rus: Мне не нравится моё имя.
lat_Latn: Nōn Caesar suprā grammaticōs.
rus: И Цезарь не выше грамматиков.
lat_Latn: Non cogitant, ergo non sunt.
rus: Они не думают и поэтому - не существуют.
lat_Latn: Non edit.
rus: Он не ест.
lat_Latn: Non est medicina sine lingua latina.
rus: Без латыни нет медицины.
lat_Latn: Non feles, sed canis est.
rus: Это не кошка, а собака.
lat_Latn: Non habebat pecuniam.
rus: У неё не было денег.
lat_Latn: Non laeta est, quia Marcus plorat.
rus: Она не рада, потому что Марк плачет.
lat_Latn: Non littera Graeca, sed littera Latina est "F".
rus: F - не греческая буква, а латинская буква.
lat_Latn: Nonne formosus est nasus meus?
rus: Разве мой нос не красив?
lat_Latn: Nonne me cognovisti?
rus: Разве ты меня не узнал?
lat_Latn: Nonne pulchra est haec rosa?
rus: Эта роза красива, правда?
lat_Latn: Non omne quod nitet aurum est.
rus: Не всё то золото, что блестит.
lat_Latn: Nōn possum tibi crēdere.
rus: Я не могу тебе верить.
lat_Latn: Non puto.
rus: Не думаю.
lat_Latn: Non, "sed", "magnus", "numerus" vocabula Latina sunt.
rus: Non, "sed", "magnus", "numerus" - латинские слова.
lat_Latn: Nōn sum servus tuus.
rus: Я не твой раб.
lat_Latn: Non surda sum.
rus: Полное брюхо к учению глухо.
lat_Latn: Non surdus sum.
rus: Я не глухой.
lat_Latn: Non via longa est Romam, ubi amica habitat mea pulchra.
rus: Не длинна дорога в Рим, где живёт моя красавица подруга.
lat_Latn: Non vitae, sed scholae discimus.
rus: Мы учимся не для жизни, а для школы.
lat_Latn: Non vitae, sed scholae discimus.
rus: Мы учимся не для жизни, но для школы.
lat_Latn: Non vitae, sed scholae discimus.
rus: Не для школы, а для жизни учимся.
lat_Latn: Nōs quotannīs invītātis.
rus: Вы приглашаете нас каждый год.
lat_Latn: Nostra aula est ampla.
rus: Наш двор - большой.
lat_Latn: Novam domum habemus.
rus: У нас новый дом.
lat_Latn: Novum sophophonum volo!
rus: Я хочу новый смартфон!
lat_Latn: Nubes pendant in aere.
rus: Облака висят в воздухе.
lat_Latn: Nulla dies sine linea.
rus: Ни дня без строчки.
lat_Latn: Nulla rosa tam pulchra est quam filia mea!
rus: Никакая роза так не красива, как моя дочка!
lat_Latn: nūllum omnīnō verbum fēcī.
rus: Я ни слова не сказал.
lat_Latn: nūllum verbum fēcit.
rus: Она не сказала ни слова.