DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lat_Latn: Acta, non verba.
pol: Działaj, nie gadaj.
lat_Latn: Ad amicum propero.
pol: Idę do przyjaciela.
lat_Latn: Ad argentariam eo.
pol: Idę do banku.
lat_Latn: Ad cauponam eo.
pol: Idę do restauracji.
lat_Latn: Adi eum per telephonum, quaeso.
pol: Zadzwoń, proszę, do niego.
lat_Latn: Adi medicum per telephonum, quaeso.
pol: Zadzwoń, proszę, po doktora.
lat_Latn: Adiuva filiam meam, quaeso.
pol: Pomóż mojej córce, proszę.
lat_Latn: Adivistine per telephonum?
pol: Dzwoniłaś?
lat_Latn: Adivistine per telephonum?
pol: Dzwoniłeś?
lat_Latn: Ad litus maritimum eo.
pol: Idę na plażę.
lat_Latn: ad lītus maritimum eō.
pol: Idę na plażę.
lat_Latn: Ad macellum eo.
pol: Idę na rynek.
lat_Latn: Ad macellum eo.
pol: Idę na targ.
lat_Latn: Ad macellum imus.
pol: Idziemy na rynek.
lat_Latn: Ad mediam urbem eo.
pol: Idę do centrum miasta.
lat_Latn: Admodum calvus fiebat.
pol: Trochę wyłysiał.
lat_Latn: Adoramus te, Christe.
pol: Uwielbiamy Cię, Chryste.
lat_Latn: Ad piscinam eo.
pol: Idę na basen.
lat_Latn: Ad rem.
pol: Do rzeczy.
lat_Latn: Ad scholam ire nolo.
pol: Nie chcę iść do szkoły.
lat_Latn: Ad scholam it per pedes.
pol: Do szkoły chodzi pieszo.
lat_Latn: Ad scholam propero.
pol: Idę pod szkołę.
lat_Latn: Ad scholam propero.
pol: Idę w stronę szkoły.
lat_Latn: Ad silvam habito.
pol: Mieszkam pod lasem.
lat_Latn: Aegyptus in Europa non est, Aegyptus in Africa est.
pol: Egipt nie jest w Europie, Egipt jest w Afryce.
lat_Latn: Aemila hodie maesta est.
pol: Emilia jest dzisiaj smutna.
lat_Latn: Aemila me vocat.
pol: Emilia mnie woła.
lat_Latn: Aemiliae tunicam novam da.
pol: Daj Emilii nową tunikę.
lat_Latn: Aes non habeo, sed somnia habeo.
pol: Nie mam pieniędzy, ale mam marzenia
lat_Latn: Alea iacta est.
pol: Kości zostały rzucone.
lat_Latn: Aliquid bibere volo.
pol: Chcę się czegoś napić.
lat_Latn: Aliquid sub lecto est.
pol: Coś jest pod łóżkiem.
lat_Latn: Ama me, ama canem meum.
pol: Chcesz być moim przyjacielem? Pokochaj też mego psa.
lat_Latn: Amasne me?
pol: Kochasz mnie?
lat_Latn: Amasne musicam?
pol: Lubisz muzykę?
lat_Latn: A matre amor.
pol: Jestem kochany przez matkę.
lat_Latn: America a Columbo reperta est.
pol: Ameryka została odkryta przez Kolumba.
lat_Latn: Amica eius est.
pol: Ona jest jego przyjaciółką.
lat_Latn: Amica mea actrix est.
pol: Moja dziewczyna jest aktorką.
lat_Latn: Amica mea e Francogallia venit et Lutetiae habitat.
pol: Moja przyjaciółka pochodzi z Francji i mieszka w Paryżu.
lat_Latn: Amica mea es.
pol: Jesteś moją przyjaciółką.
lat_Latn: Amicos non habeo.
pol: Nie mam przyjaciół.
lat_Latn: Amicum habeo, cuius pater magister est .
pol: Mam przyjaciela, którego ojciec jest nauczycielem.
lat_Latn: Amicus certus in re incerta cernitur.
pol: Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
lat_Latn: Amicus magis necessarius quam ignis et aqua.
pol: Przyjaciel jest potrzebniejszy niż ogień i woda.
lat_Latn: Amicus meus es.
pol: Jesteś moim przyjacielem.
lat_Latn: Amicus Plato, sed magis amica veritas.
pol: Platon jest moim przyjacielem, lecz większą przyjaciółką jest prawda.
lat_Latn: Amor.
pol: Jestem kochana.
lat_Latn: Amor.
pol: Jestem kochany.
lat_Latn: Amor metu vacat.
pol: W miłości nie ma strachu.
lat_Latn: Amor omnia vincit.
pol: Miłość zwycięża wszystko.
lat_Latn: An donum mihi est?
pol: Czy ten prezent jest dla mnie?
lat_Latn: Anima est eterna.
pol: Dusza jest wieczna
lat_Latn: Anna socolatam libenter edit.
pol: Anna lubi jeść czekoladę.
lat_Latn: Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam!
pol: Oznajmiam wam radość wielką: mamy Papieża!
lat_Latn: A parentibus amor.
pol: Jestem kochany przez rodziców.
lat_Latn: Aquam non bibo.
pol: Nie pijam wody.
lat_Latn: Aquila regina avium est.
pol: Orzeł jest królem ptaków.
lat_Latn: Arabice scribit.
pol: Pisze po arabsku.
lat_Latn: Ars gratia artis.
pol: Sztuka dla sztuki.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
pol: Życie krótkie, sztuka długa.
lat_Latn: Asia ab America oceanus Pacificus dividit.
pol: Azję od Ameryki oddziela Ocean Spokojny.
lat_Latn: Aspice hanc tabulam geographicam.
pol: Spójrz na tę mapę.
lat_Latn: Aspice illam domum.
pol: Spójrz na ten dom.
lat_Latn: Aspice illam feminam!
pol: Spójrz na tę kobietę.
lat_Latn: Aspice illas nubes nigras.
pol: Spójrz na te czarne chmury.
lat_Latn: Aspice illum montem.
pol: Spójrz na tę górę.
lat_Latn: Aspice imaginem.
pol: Spójrz na obrazek.
lat_Latn: Aspice!
pol: Patrz!
lat_Latn: Aspice puellas.
pol: Spójrz na dziewczyny.
lat_Latn: Audiatur et altera pars.
pol: Należy wysłuchać obu stron.
lat_Latn: Audi consilium meum!
pol: Posłuchaj mojej rady!
lat_Latn: Audi eum computatorium novum emisse.
pol: Słyszałem, że kupił nowy komputer.
lat_Latn: Audi me, Deus!
pol: Wysłuchaj mnie, Boże!
lat_Latn: Audi me, quaeso.
pol: Wysłuchaj mnie, proszę.
lat_Latn: Audi me.
pol: Słuchaj mnie.
lat_Latn: Audi Robertum aegrotum esse.
pol: Słyszałem, że Robert jest chory.
lat_Latn: Audi!
pol: Słuchaj!
lat_Latn: Aves alas habent.
pol: Ptaki mają skrzydła.
lat_Latn: Avis in caelo est.
pol: Ptak jest na niebie.
lat_Latn: Barba non facit philosophum.
pol: Broda nie czyni filozofa.
lat_Latn: Beati misericordes, quia ipsi misericordiam consequentur.
pol: Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią.
lat_Latn: Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur.
pol: Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem oni będą nazwani synami Bożymi.
lat_Latn: Beati, qui esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi saturabuntur.
pol: Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem oni będą nasyceni.
lat_Latn: Bella gerant alii, tu felix Austria nube.
pol: Niech inni prowadzą wojny, a ty, szczęśliwa Austrio, żeń się!
lat_Latn: Belogradum caput Serbiae est.
pol: Belgrad jest stolicą Serbii.
lat_Latn: Bibliothecam meam videre debes.
pol: Musisz zobaczyć moją bibliotekę.
lat_Latn: Bill prope mari habitat.
pol: Bill mieszka blisko morza.
lat_Latn: Birotam habeo.
pol: Mam rower.
lat_Latn: Birotam non habet.
pol: On nie ma roweru.
lat_Latn: Birotam rubram habeo.
pol: Mam czerwony rower.
lat_Latn: Bonum canem non video, sed bonum equum video.
pol: Nie widzę dobrego psa, lecz dobrego konia.
lat_Latn: Bonum consilium mihi dabat.
pol: Dał mi dobrą radę.
lat_Latn: Bonum est domi esse.
pol: Dobrze jest być w domu.
lat_Latn: Bonum instrumentum photographicum emi.
pol: Kupiłem dobry aparat.
lat_Latn: Bonum vesperum, domine!
pol: Dobry wieczór, proszę pana!
lat_Latn: Bonus cantor est.
pol: Jest dobrym piosenkarzem.
lat_Latn: Bracarum tendiculae maxime certae sunt
pol: Najbezpieczniej jest nosić szelki.
lat_Latn: Brasilia patria mea est.
pol: Brazylia jest moją ojczyzną.
lat_Latn: Canem et felem habeo.
pol: Mam psa i kota.
lat_Latn: Canem habet.
pol: Ma psa.
lat_Latn: Canes timet.
pol: Boi się psów.
lat_Latn: Canes valde timet.
pol: Bardzo boi się psów.
lat_Latn: Canis albus est.
pol: Pies jest biały.
lat_Latn: Canis in tenebris videre potest.
pol: Psy widzą w ciemności.
lat_Latn: Canisne in grege?
pol: Śpiewasz w zespole?
lat_Latn: Canis niger albam felem vidit.
pol: Czarny pies widzi białego kota.
lat_Latn: Canis non dormit.
pol: Pies nie śpi.
lat_Latn: Cantare possunt.
pol: Potrafią śpiewać.
lat_Latn: Cape hunc librum.
pol: Weź tę książkę.
lat_Latn: Captos excruciabam.
pol: Torturowałem więźniów.
lat_Latn: Carnem cani dat.
pol: Daje psu mięso.
lat_Latn: Carum non erat.
pol: To nie było drogie.
lat_Latn: Caseus Didymo placet.
pol: Tom lubi ser.
lat_Latn: Cave canem!
pol: Strzeż się psa!
lat_Latn: cavē Īdūs Mārtiās.
pol: Strzeż się id marcowych!
lat_Latn: Cenam mihi para.
pol: Przygotuj mi kolację.
lat_Latn: Cena parata est.
pol: Obiad jest gotowy.
lat_Latn: Cervesiam bibo.
pol: Piję piwo.
lat_Latn: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
pol: Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.
lat_Latn: Charlie Chaplin actor Britannicus erat.
pol: Charlie Chaplin był brytyjskim aktorem.
lat_Latn: Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !
pol: Chrystus zmartwychwstał, alleluja! --- Prawdziwie zmartwychwstał, alleluja!
lat_Latn: Cicero clarus vir Romanus erat.
pol: Cyceron był sławnym Rzymianinem.
lat_Latn: Ciceronis gloria coepit augeri.
pol: Sława Cycerona poczęła rosnąć.
lat_Latn: Clara cantrix est.
pol: Jest sławną piosenkarką.
lat_Latn: Claude ianuam!
pol: Zamknij drzwi!
lat_Latn: Claves meas quaero. Vidistine eas?
pol: Szukam moich kluczy. Widziałeś je?
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
pol: Myślę, więc jestem.
lat_Latn: Computatorium habeo.
pol: Mam komputer.
lat_Latn: Computatorium in bibliotheca est.
pol: Komputer jest w bibliotece.
lat_Latn: Computatorium novum est.
pol: Komputer jest nowy.
lat_Latn: Computatorium volo.
pol: Chcę komputer.
lat_Latn: Computatrum novum est.
pol: Komputer jest nowy.
lat_Latn: Conditorium est arca ubi corpus hominis mortui ponitur.
pol: Trumna to skrzynia przeznaczona na martwe ludzkie ciało.
lat_Latn: Considite!
pol: Usiądźcie!
lat_Latn: Cor eius aegrotat.
pol: On ma chore serce.
lat_Latn: Corpora lente augescent, cito extinguuntur.
pol: Ciała rosną wolno a umierają szybko.
lat_Latn: Corsica insula est.
pol: Korsyka jest wyspą.
lat_Latn: Cotidie Anglice loquor.
pol: Codziennie mówię po angielsku.
lat_Latn: Credebam eum aegrotare.
pol: Myślałe/am,że choruje.
lat_Latn: Credebam eum aegrotare.
pol: Myślałe/am, że jest chory.
lat_Latn: Credebam eum fratrem meum esse.
pol: Myślałe/am, że jest moim bratem.
lat_Latn: Credebam eum innocentem esse.
pol: Wierzyłe/am, że jest niewinny.
lat_Latn: Credebam eum iratum esse.
pol: Myślałe/am, że się zdenerwował.
lat_Latn: Credebam eum medicum esse.
pol: Maślałe/am, że jest lekarzem.
lat_Latn: Credebam te Iaponem esse.
pol: Myślałe/am, że jesteś Japończykiem.
lat_Latn: Credebam te mortuum esse.
pol: Myślałe/am, że nie żyjesz.
lat_Latn: Credo animum esse immortalem.
pol: Wierzę, że dusza jest nieśmiertelna.
lat_Latn: Credo eum dominum Fuscum esse.
pol: Myślę, że to jest pan Brown.
lat_Latn: Credo in Iesum Christum.
pol: Wierzę w Jezusa Chrystusa.
lat_Latn: Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cǽli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
pol: Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych.
lat_Latn: Creta insula est.
pol: Kreta jest wyspą.
lat_Latn: Crucem ex ligno video.
pol: Widzę krzyż z drewna.
lat_Latn: Crucem tuam adoramus, Domine.
pol: Uwielbiamy krzyż Twój, Panie.
lat_Latn: Crucem video.
pol: Widzę krzyż.
lat_Latn: Cuius amicus Titus est?
pol: Czyim przyjacielem jest Tytus?
lat_Latn: Cuius calcei sunt?
pol: Czyje to buty?
lat_Latn: Cuius filia Julia est?
pol: Czyją córką jest Julia?
lat_Latn: Cuius filius es?
pol: Czyim synem jesteś?
lat_Latn: Cuius tunica sordida est?
pol: Czyja jest ta brudna tunika?
lat_Latn: Cujus generis est nomen Tatoeba ?
pol: Jakiego rodzaju jest nazwa „Tatoeba”?
lat_Latn: Cum aegrotus sim, tibi scribere non possum.
pol: Jestem chory, więc nie mogę do ciebie napisać.
lat_Latn: Cum Maria saltare volo.
pol: Chcę zatańczyć z Marią.
lat_Latn: Cum Romam perveneris, me mone, quia tibi occurram.
pol: Daj znać, kiedy przyjedzisz do Rzymu, wyjdę po ciebie.
lat_Latn: Cupidus sum emendi.
pol: Chcę iść na zakupy.
lat_Latn: Cupio discere.
pol: Chciałbym się uczyć.
lat_Latn: Cur aquam bibis?
pol: Dlaczego pijesz wodę?
lat_Latn: Cur hunc librum emere vis?
pol: Dlaczego chcesz kupić tę książkę?
lat_Latn: Cur in balneo es?
pol: Czemu jesteś w łazience?
lat_Latn: Cur linguam Anglicam discis?
pol: Dlaczego uczysz się języka angielskiego?
lat_Latn: Cur mentiris?
pol: Dlaczego kłamiesz?
lat_Latn: Cur me per telephonum adivisti?
pol: Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?
lat_Latn: Cur non possis nobiscum ire?
pol: Dlaczego nie możesz z nami iść?
lat_Latn: Cur sola es?
pol: Dlaczego jesteś sama?
lat_Latn: Cur solus es?
pol: Dlaczego jesteś sam?
lat_Latn: Cur solus est?
pol: Dlaczego jest sam?
lat_Latn: Da mihi aliquid pecuniae.
pol: Daj mi trochę pieniędzy.
lat_Latn: Da mihi coffeam, quaeso.
pol: Poproszę kawę.
lat_Latn: Da mihi lac.
pol: Daj mi mleka.
lat_Latn: Da mihi lac.
pol: Daj mi mleko.
lat_Latn: Da mihi poculum aquae, quaeso.
pol: Poproszę o szklankę wody.
lat_Latn: Da mihi poculum lactis, quaeso.
pol: Daj mi, proszę, szklankę mleka.
lat_Latn: Da mihi poculum potionis Sinensis, quaeso.
pol: Poproszę o szklankę herbaty.
lat_Latn: Da mihi potionem Arabicam, quaeso.
pol: Poproszę kawę.
lat_Latn: Da mihi potionem, quaeso.
pol: Poproszę o coś do picia.
lat_Latn: Da pacem Domine.
pol: Daj pokój, Panie.
lat_Latn: Dareus exercitum ex Asia in Europam traiecit.
pol: Dariusz przeprowadził armię z Azji do Europy.
lat_Latn: David domi est.
pol: Dawid jest w domu.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
pol: O gustach się nie dyskutuje.
lat_Latn: Delectat me discere.
pol: Lubię się uczyć.
lat_Latn: Delectat me linguas discere.
pol: Lubię uczyć się języków.
lat_Latn: De lecto salui.
pol: Wyskoczyłem z łóżka.
lat_Latn: Deum necavi.
pol: Zabiłem Boga.
lat_Latn: Deum nemo vidit umquam.
pol: Boga nikt nigdy nie widział.
lat_Latn: Deum nemo vidit unquam: Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, Ipse enarravit.
pol: Boga nikt nigdy nie widział: Ten Jednorodzony Bóg, który jest w łonie Ojca, o Nim pouczył.
lat_Latn: Deus bonus est.
pol: Bóg jest dobry.
lat_Latn: Deus te amat.
pol: Bóg cię kocha.
lat_Latn: Dicitur in vino esse veritatem.
pol: Mówią, że w winie jest prawda.
lat_Latn: Dictum sapienti sat est.
pol: Mądrej głowie dość dwie słowie.
lat_Latn: Didymum amat, non me.
pol: Kocha Tomasza, nie mnie.
lat_Latn: Didymum credo.
pol: Wierzę Tomaszowi.
lat_Latn: Didymum per telephonum adivi.
pol: Zadzwoniłem do Tomasza.
lat_Latn: Didymus birotam non habet.
pol: Tomasz nie ma roweru.
lat_Latn: Didymus bonus cantor est.
pol: Tomasz jest dobrym piosenkarzem.
lat_Latn: Didymus cantare amat.
pol: Tomasz kocha śpiewać.
lat_Latn: Didymus domi non est.
pol: Tomasza nie ma w domu.
lat_Latn: Didymus et Maria cum Ioanne loqui non volunt.
pol: Tomasz i Maria nie chcą rozmawiać z Janem.
lat_Latn: Didymus et Maria hodie domi sunt.
pol: Tomasz i Maria są dziś w domu.
lat_Latn: Didymus et Maria nullos liberos habent.
pol: Tomasz i Maria nie mają dzieci.
lat_Latn: Didymus et Susanna inter se amant.
pol: Tomasz i Zuzanna kochają się.
lat_Latn: Didymus heri Mariam per telephonum adivit.
pol: Tomasz zadzwonił wczoraj do Marii.
lat_Latn: Didymus mane Potionem Sinensem semper bibit.
pol: Tomasz zawsze rano pije herbatę.
lat_Latn: Didymus Mariae donum emit.
pol: Tomasz kupił Marii prezent.
lat_Latn: Didymus natare potest.
pol: Tomasz umie pływać.
lat_Latn: Didymus nesciebat Mariam Gallice loqui posse.
pol: Tomasz nie wiedział, że Maria mówi po francusku.
lat_Latn: Didymus non bibit.
pol: Tomasz nie pije.
lat_Latn: Didymus novam raedam emit.
pol: Tomasz kupił nowy samochód.
lat_Latn: Didymus potionem Arabicam non bibit.
pol: Tomasz nie pija kawy.
lat_Latn: Didymus Romae habitat.
pol: Tomasz mieszka w Rzymie.
lat_Latn: Didymus tibi aliquid monstrare vult.
pol: Tomasz chce ci coś pokazać.
lat_Latn: Dimidium facti qui coepit habet.
pol: Kto zaczął, wykonał połowę pracy.
lat_Latn: Discere volo.
pol: Chcę się uczyć.
lat_Latn: Discipula sum.
pol: Jestem studentką.
lat_Latn: Discipulus sum.
pol: Jestem studentem.
lat_Latn: Disputabimus de illa re cras.
pol: Jutro o tym porozmawiamy.
lat_Latn: Dixi te bonum esse.
pol: Powiedziałem, że jesteś dobry.
lat_Latn: Dixitne causam?
pol: Powiedziała powód?
lat_Latn: Dixitne causam?
pol: Powiedział powód?
lat_Latn: Doleo, sed domi non est.
pol: Przykro mi, ale nie ma go w domu.
lat_Latn: Doleo, sed domum eo.
pol: Przykro mi, ale idę do domu.
lat_Latn: Domina Hughes, Peter Brown est.
pol: Pani Hughes, to jest Peter Brown.
lat_Latn: Domi non est.
pol: Nie ma jej w domu.
lat_Latn: Dominus Smith potionem Arabicam bibit.
pol: Pan Smith pije kawę.
lat_Latn: Domum ambulo.
pol: Idę pieszo do domu.
lat_Latn: Domum i.
pol: Idź do domu.
lat_Latn: Domum in montibus habeo.
pol: Mam domek w górach.
lat_Latn: Domum ite.
pol: Idźcie do domu.
lat_Latn: Domus eius procul a statione est.
pol: Jego dom jest daleko od stacji.
lat_Latn: Domus mea est domus tua.
pol: Mój dom jest twoim domem.
lat_Latn: Domus mea magna est.
pol: Mój dom jest duży.
lat_Latn: Domus parva sed pulchra est.
pol: Dom jest mały, ale piękny.
lat_Latn: Domus patris mei est.
pol: To jest dom mojego ojca.
lat_Latn: Domus tua mihi placet.
pol: Podoba mi się twój dom.
lat_Latn: Dona sunt.
pol: To są prezenty.
lat_Latn: Donum patri quaero.
pol: Szukam prezentu dla ojca.
lat_Latn: Dormitne?
pol: Śpi?
lat_Latn: Dormit.
pol: Śpi.
lat_Latn: Duabus tuis epistulis respondebo.
pol: Odpowiem na twoje dwa listy.
lat_Latn: Duas feles habet.
pol: On ma dwa koty.
lat_Latn: Duas filias habemus.
pol: Mamy dwie córki.
lat_Latn: Dulce et decorum est pro patria mori.
pol: Słodko i szlachetnie jest umrzeć za ojczyznę.
lat_Latn: Duo cum faciunt idem, non est idem.
pol: Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.
lat_Latn: Duos fratres et unam sororem habeo.
pol: Mam dwóch braci i jedną siostrę.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
pol: Ciężkie prawo, ale prawo.
lat_Latn: Ea docet me.
pol: Ona mnie uczy.
lat_Latn: Ea domus patris mei est.
pol: To jest dom mojego ojca.
lat_Latn: Ea uxor mea est.
pol: Ona jest moją żoną.
lat_Latn: Ecce cor meum.
pol: Oto moje serce.
lat_Latn: Ecce domus, in qua natus sum.
pol: Oto dom, w którym się urodziłem.
lat_Latn: Ecce Edita, uxor mea.
pol: Oto Edyta, moja żona.
lat_Latn: Ecce libri mei.
pol: To są moje książki.
lat_Latn: ecclēsia est.
pol: To jest kościół.
lat_Latn: Ede aliquid, quaeso.
pol: Proszę, zjedz coś.
lat_Latn: Edimus ut vivamus.
pol: Jemy, aby żyć.
lat_Latn: Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus.
pol: Jemy, aby żyć, a nie żyjemy, aby jeść.
lat_Latn: E Gallia oriundi sumus.
pol: Jesteśmy z Francji.
lat_Latn: Egesne pecunia?
pol: Potrzebujesz pieniędzy?
lat_Latn: Ego meos libros lego, tu tuos libros legis, Marcus suos libros legit.
pol: Ja czytam swoje książki, ty czytasz swoje, a Marek swoje.
lat_Latn: Ego non edo.
pol: Ja nie jem.
lat_Latn: Ego sorores non habeo.
pol: Nie mam sióstr.
lat_Latn: Ei oculi pulchri sunt.
pol: Jej oczy są piękne.
lat_Latn: Epistulam ab amico accepi.
pol: Dostałem list od przyjaciela.
lat_Latn: Epistulam ab ea accepi.
pol: Dostałam od niej list.
lat_Latn: Epistulam ab ea accepi.
pol: Dostałem od niej list.
lat_Latn: Epistulam Mariae scripsi.
pol: Napisałam list do Marii.
lat_Latn: Epistulam Mariae scripsi.
pol: Napisałem list do Marii.
lat_Latn: Epistulam scribere debeo. Habesne chartam?
pol: Muszę napisać list. Masz kartkę?
lat_Latn: Epistula non erubescit.
pol: List się nie czerwieni.
lat_Latn: Equum album habeo.
pol: Mam białego konia.
lat_Latn: Equum non video, sed lupum video.
pol: Konia nie widzę, ale widzę wilka.
lat_Latn: Equus meus est.
pol: To jest mój koń.
lat_Latn: Equus niger est.
pol: Koń jest czarny.
lat_Latn: Equus polonus sum.
pol: Jestem polskim koniem.
lat_Latn: Equus procul a domo est.
pol: Koń jest daleko od domu.
lat_Latn: Errare humanum est.
pol: Błądzić jest rzeczą ludzką.
lat_Latn: Esne domi?
pol: Jesteś w domu?
lat_Latn: Estisne domi?
pol: Jesteście w domu?
lat_Latn: Est mihi computatrum.
pol: Mam komputer.
lat_Latn: Estne aliquis domi?
pol: Jest ktoś w domu?
lat_Latn: Estne ea birota tua?
pol: Czy to twój rower?
lat_Latn: Estne haec puella Caecilia?
pol: Czy ta dziewczyna to Cecylia?
lat_Latn: Estne lac salubre?
pol: Czy mleko jest zdrowe?
lat_Latn: Estne lingua Anglica difficilior quam Iaponica?
pol: Czy język angielski jest trudniejszy od japońskiego?
lat_Latn: Estne magister?
pol: On jest nauczycielem?
lat_Latn: Estne medicus?
pol: On jest lekarzem?
lat_Latn: Estne multum cibi in armario frigidario?
pol: Czy w lodówce jest dużo jedzenia?
lat_Latn: Estne museum apertum hodie?
pol: Czy muzeum jest dziś otwarte?
lat_Latn: Estne nomen eius Petrus?
pol: Czy on ma na imię Piotr?
lat_Latn: Estne nomen tibi Marcus?
pol: Masz na imię Marek?
lat_Latn: Estne raeda tua?
pol: Czy to twój wóz?
lat_Latn: Estne telephonum in culina?
pol: Czy telefon jest w kuchni?
lat_Latn: Estne thea nigra salubris?
pol: Czy czarna herbata jest zdrowa?
lat_Latn: Es tu Tom?
pol: To ty jesteś Tom?
lat_Latn: Et feles et canes amo.
pol: Lubię i koty, i psy.
lat_Latn: Et in sole maculae.
pol: Nawet na Słońcu są plamy.
lat_Latn: Et Thomae et Mariae non places.
pol: Tomasz i Maria nie lubią cię.
lat_Latn: Et tu, Brute, contra me?
pol: I ty, Brutusie, przeciwko mnie?
lat_Latn: Et tu, Brute?
pol: I ty, Brutusie?
lat_Latn: Eum aspice.
pol: Spójrz na niego.
lat_Latn: Eum per telephonum adivit.
pol: Zadzwoniła do niego.
lat_Latn: Eum per telephonum adivit.
pol: Zadzwonił do niego.
lat_Latn: Eum per telephonum adivi.
pol: Zadzwoniłam do niego.
lat_Latn: Eum per telephonum adivi.
pol: Zadzwoniłem do niego.
lat_Latn: Europa ab America oceanus Atlanticus dividit.
pol: Europę od Ameryki oddziela Ocean Atlantycki.
lat_Latn: Ex Aegypto oriundus sum.
pol: Pochodzę z Egiptu.
lat_Latn: Ex America Foederata oriundae sunt.
pol: Pochodzą ze Stanów Zjednoczonych.
lat_Latn: Ex anno MCMXC hic habitamus.
pol: Mieszkam tu od 1990 roku.
lat_Latn: Ex astris, scientia.
pol: Z gwiazd, wiedza.
lat_Latn: Ex Australia oriundi sumus.
pol: Pochodzimy z Australii.
lat_Latn: Ex duobus malis eligere minimum oportet.
pol: Trzeba wybierać mniejsze zło.
lat_Latn: Ex luna, scientia.
pol: Z księżyca, wiedza.
lat_Latn: Facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei.
pol: Łatwiej jest wielbłądowi przejść przez ucho igielne niż bogatemu wejść do Królestwa Niebieskiego.
lat_Latn: Fac iterum.
pol: Zrób to jeszcze raz.
lat_Latn: Familiam non habeo.
pol: Nie mam rodziny.
lat_Latn: Feles duas aures habet.
pol: Kot ma dwoje uszu.
lat_Latn: Feles sub lecto est.
pol: Kot jest pod łóżkiem.
lat_Latn: Felix natalis dies!
pol: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
lat_Latn: Fenestra aperta est.
pol: Okno jest otwarte.
lat_Latn: Fessi sumus.
pol: Jesteśmy zmęczeni.
lat_Latn: Festina lente.
pol: Spiesz się powoli.
lat_Latn: Festina lente.
pol: Śpiesz się powoli.
lat_Latn: Fiat lux !
pol: Niech się stanie światłość!
lat_Latn: Filia mea est.
pol: Oto moja córka.
lat_Latn: Filius eius octo annos habet.
pol: Jego syn ma osiem lat.
lat_Latn: Filius Mariae sum.
pol: Jestem synem Marii.
lat_Latn: Filius meus decem annos natus est.
pol: Mój syn ma dziesięć lat.
lat_Latn: Filius meus octo annos natus est.
pol: Mój syn ma osiem lat.
lat_Latn: Filius noster mortuus est in bello.
pol: Nasz syn zginął na wojnie.
lat_Latn: Filius Thomae sum.
pol: Jestem synem Tomasza.
lat_Latn: Finis coronat opus.
pol: Koniec wieńczy dzieło.
lat_Latn: Fletne caelum?
pol: Czy to niebo łka?
lat_Latn: Fluvius longus est.
pol: Rzeka jest długa.
lat_Latn: Fortes fortuna adjuvat.
pol: Śmiałym szczęście sprzyja.
lat_Latn: Fortuna est caeca.
pol: Los jest ślepy
lat_Latn: Fortunata es.
pol: Jesteś szczęściarą.
lat_Latn: Fortunata es.
pol: Masz szczęście.
lat_Latn: Fortunatus es.
pol: Masz szczęście.
lat_Latn: Frater meus magister est.
pol: Mój brat jest nauczycielem.
lat_Latn: Frater meus Novi Eboraci habitat.
pol: Mój brat mieszka w Nowym Jorku.
lat_Latn: Frater meus sanus est.
pol: Mój brat jest zdrowy.
lat_Latn: Fratrem meum quaero.
pol: Szukam mojego brata.
lat_Latn: Fratres mei sunt.
pol: Są moimi braćmi.
lat_Latn: Fratres mei sunt.
pol: To moi bracia.
lat_Latn: Fratres mei sunt.
pol: To są moi bracia.
lat_Latn: Frigidarium apertum est.
pol: Lodówka jest otwarta.
lat_Latn: Futurum antea etiam melior erat.
pol: Przedtem nawet przyszłość była lepsza.
lat_Latn: Gallice loqui non possum.
pol: Nie umiem mówić po francusku.
lat_Latn: Genae puellae lacrimis madidae sunt.
pol: Policzki dziewczyny są mokre od łez.
lat_Latn: Geographia mihi placet.
pol: Lubię geografię.
lat_Latn: Germani et Celtae bracas habebant, Romani illas non habebant.
pol: Spodnie nosili Germanowie i Celtowie, Rzymianie nie.
lat_Latn: Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.
pol: Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
lat_Latn: Glossarium habeo.
pol: Mam słownik.
lat_Latn: Glossarium novum mihi emit.
pol: Kupiła mi nowy słownik.
lat_Latn: Glossarium novum mihi emit.
pol: Kupił mi nowy słownik.
lat_Latn: Graecia capta ferum victorem cepit.
pol: Pokonana Grecja pokonała dzikiego zwycięzcę.
lat_Latn: Gratias.
pol: Dzięki.
lat_Latn: Habent sua fata libelli.
pol: Książki mają własne losy.
lat_Latn: Habesne birotam?
pol: Masz rower?
lat_Latn: Habesne computatorium?
pol: Masz komputer?
lat_Latn: Habesne computatrum?
pol: Masz komputer?
lat_Latn: Habesne lac?
pol: Masz mleko?
lat_Latn: Habesne maritum?
pol: Czy masz męża?
lat_Latn: Habesne pecuniam?
pol: Masz pieniądze?
lat_Latn: «Habesne pennam?» — «Habeo».
pol: Masz długopis? - "Mam."
lat_Latn: Habesne telephonum gestabile?
pol: Masz telefon komórkowy?
lat_Latn: Habesne telephonum?
pol: Masz telefon?
lat_Latn: Habesne uxorem?
pol: Masz żonę?
lat_Latn: Habetisne computatrum?
pol: Macie komputer?
lat_Latn: Habitasne Tokii?
pol: Mieszkasz w Tokio?
lat_Latn: Haec domus mea est.
pol: Ten dom jest mój.
lat_Latn: Haec femina e Polonia oriunda est.
pol: Ta kobieta pochodzi z Polski.
lat_Latn: Haec potio Sinensis valde bona est.
pol: Ta herbata naprawdę jest dobra.
lat_Latn: Haec sella nimis parva est.
pol: To krzesło jest za małe.
lat_Latn: Haec urbs in America Foederata est.
pol: To miasto jest w Stanach Zjednoczonych.
lat_Latn: Haicu genus poematis est.
pol: Haiku jest typem wiersza.
lat_Latn: Hannibal ad portas!
pol: Hannibal u bram!
lat_Latn: Heri dominica erat.
pol: Wczoraj była niedziela.
lat_Latn: Heus! Quid novi?
pol: Cześć! Co nowego?
lat_Latn: Hi calcei nimis parvi sunt.
pol: Te buty są za małe.
lat_Latn: Hic amor non est.
pol: To nie jest miłość.
lat_Latn: Hic canis Didymi est.
pol: To jest pies Tomasza.
lat_Latn: Hic canis tuus est.
pol: Ten pies jest twój.
lat_Latn: Hic est frater meus.
pol: To jest mój brat.
lat_Latn: Hic malum est.
pol: To jest jabłko.
lat_Latn: Hic triginta annos habitavi.
pol: Mieszkałe/am tu tzrydzieści lat.
lat_Latn: Hic veni, amice.
pol: Podejdź tu, przyjacielu.
lat_Latn: Hi flores, quos vides, rosae sunt.
pol: Te kwiaty, które widzisz, to róże.
lat_Latn: Hi libri novi sunt.
pol: Te książki są nowe.
lat_Latn: Hispania et Italia et Graecia in Europa sunt.
pol: Hiszpania, Włochy i Grecja są w Europie.
lat_Latn: Hispania quoque in Europa est.
pol: Hiszpania także jest w Europie.
lat_Latn: Historia vitae magistra.
pol: Historia nauczycielką życia.
lat_Latn: Hoc donum accipere non possum.
pol: Nie mogę przyjąć tego prezentu.
lat_Latn: Hoc erat in principio apud Deum.
pol: Ono było na początku u Boga.
lat_Latn: Hoc glossarium emere volo.
pol: Chcę kupić ten słownik.
lat_Latn: Hoc malum viride est.
pol: To jabłko jest zielone.
lat_Latn: Hoc mutandum est.
pol: Należy to zmienić.
lat_Latn: Hoc non convenit.
pol: To nie pasuje.
lat_Latn: Hoc tapetum emere nolo.
pol: Nie chcę kupić tego dywanu.
lat_Latn: Hoc tuum non est.
pol: To nie jest twoje.
lat_Latn: Hodie ad medicum ivi.
pol: Dzisiaj poszedłem do lekarza.
lat_Latn: Hodie cogitabundus es.
pol: Jesteś dzisiaj zamyślony.
lat_Latn: Hodie domi est.
pol: Dziś jest w domu.
lat_Latn: Hodie domi laboro.
pol: Dzisiaj pracuję w domu.
lat_Latn: Hodie pecuniam non habeo.
pol: Dzisiaj nie mam pieniędzy.
lat_Latn: Hodie stellam vidi.
pol: Zobaczyłam dziś gwiazdę.
lat_Latn: Hodie stellam vidi.
pol: Zobaczyłem dziś gwiazdę.
lat_Latn: Holera et fructus in macello venduntur.
pol: Warzywa i owoce sprzedaje się na rynku.
lat_Latn: Holera in macello video.
pol: Widzę warzywa na targu.
lat_Latn: Holera salubria sunt.
pol: Warzywa są zdrowe.
lat_Latn: Hominem video, sed lupum non video.
pol: Widzę człowieka, lecz nie widzę wilka.
lat_Latn: Homines quod volunt credunt.
pol: Ludzie wierzą w to, w co chcą wierzyć.
lat_Latn: Homo es.
pol: Jesteś człowiekiem.
lat_Latn: Homo homini lupus est.
pol: Człowiek człowiekowi wilkiem.
lat_Latn: Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
pol: Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.
lat_Latn: Homo sum.
pol: Jestem człowiekiem.
lat_Latn: Horologium ei dedit.
pol: Dała mu zegarek.
lat_Latn: Horologium ei dedit.
pol: Dał jej zegarek.
lat_Latn: Horologium ei dedit.
pol: Dał mu zegarek.
lat_Latn: Horologium meum fractum est.
pol: Mój zegarek jest zepsuty.
lat_Latn: Hortum tuum non video, sed meum video.
pol: Nie widzę twojego ogrodu, ale widzę mój.
lat_Latn: Iacobus amico donum emit.
pol: Jakub kupił przyjacielowi prezent.
lat_Latn: I ad argentariam, quaeso.
pol: Idź, proszę, do banku.
lat_Latn: Iam mihi eundum est.
pol: Muszę już iść.
lat_Latn: Iam non timeo.
pol: Już się nie boję.
lat_Latn: Ianua aperta est.
pol: Drzwi wejściowe są otwarte.
lat_Latn: Ianua nunc aperta est.
pol: Drzwi wejściowe są teraz otwarte.
lat_Latn: Iaponia pulchra terra est.
pol: Japonia to piękny kraj.
lat_Latn: Iaponice non loquor.
pol: Nie mówię po japońsku.
lat_Latn: Ibis redibis nunquam, per bella peribis.
pol: Pójdziesz, nie wrócisz, zginiesz na wojnie.
lat_Latn: Iesus aquam in vinum convertit.
pol: Jezus przemienił wodę w wino.
lat_Latn: Ignoramus ubi sit.
pol: Nie wiemy gdzie jest.
lat_Latn: Ignosce, Ioanna. Licetne mihi telephono tuo uti?
pol: Przepraszam, Asia. Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
lat_Latn: Ignosce, potesne me adiuvare?
pol: Przepraszam, możesz mi pomóc?
lat_Latn: Ignosce, potestisne me adiuvare?
pol: Przepraszam, mógłbyś mi pomóc?
lat_Latn: Ignosce, quis vocaris?
pol: Przepraszam, jak masz na imię?
lat_Latn: Ignosce, ubi ova sunt?
pol: Przepraszam, gdzie są jajka?
lat_Latn: Illa autokinetum gubernare potest.
pol: Potrafi prowadzić auto.
lat_Latn: Illae bracae meae sunt.
pol: To moje spodnie.
lat_Latn: Illud verum non est.
pol: To nieprawda.
lat_Latn: In balneo est.
pol: Jest w łazience.
lat_Latn: In balneo sum, quia manus lavo.
pol: Jestem w łazience, bo myję ręce.
lat_Latn: In bibliotheca fui.
pol: Byłam w bibliotece.
lat_Latn: In bibliotheca fui.
pol: Byłem w bibliotece.
lat_Latn: Infans super lectum dormit.
pol: Dziecko śpi na łóżku.
lat_Latn: Inimicus tuus non sum.
pol: Nie jestem twoim wrogiem.
lat_Latn: In ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
pol: W Nim było życie, a życie było światłością ludzi.
lat_Latn: In latrina charta abest.
pol: W ubikacji nie ma papieru.
lat_Latn: In mari libenter nato.
pol: Lubię pływać w morzu.
lat_Latn: In mari natavimus.
pol: Pływaliśmy w morzu.
lat_Latn: In montibus eram.
pol: Byłam w górach.
lat_Latn: In montibus eram.
pol: Byłem w górach.
lat_Latn: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
pol: W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.
lat_Latn: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
pol: W Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
lat_Latn: In principio creavit Deus caelum et terram.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
lat_Latn: In principio creavit Deus caelum et terram.
pol: Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
pol: Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.
lat_Latn: In provincia habito.
pol: Mieszkam na prowincji.
lat_Latn: In pulchra domo sum.
pol: Jestem w pięknym domu.
lat_Latn: In quo lecto dormio?
pol: W którym łóżku śpię?
lat_Latn: In scholam propero.
pol: Idę do szkoły.
lat_Latn: Inscriptio INRI Latine significat "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum".
pol: Napis INRI znaczy po łacinie: Jezus Nazarejczyk Król Żydowski.
lat_Latn: In silvam cum amica propero.
pol: Idę do lasu z przyjaciółką.
lat_Latn: In Terra septem sunt continentes.
pol: Na Ziemi siedem jest kontynentów.
lat_Latn: In vino veritas.
pol: W winie jest prawda.
lat_Latn: Ioannam in ecclesiam ire videmus.
pol: Widzimy, że Jan idzie do kościoła.
lat_Latn: Isne ad macellum?
pol: Idziesz na rynek?
lat_Latn: Ita, bene te intellego.
pol: Tak, dobrze cię rozumiem.
lat_Latn: Ita, domine, Gallice loqui velim.
pol: Tak, proszę pana, chciałbym mówić po francusku.
lat_Latn: Italia est paeninsula.
pol: Włochy to półwysep.
lat_Latn: Italia est pulchra terra.
pol: Włochy są pięknym krajem.
lat_Latn: Italia et Graecia in Europa sunt.
pol: Włochy i Grecja są w Europie.
lat_Latn: Italia insula non est.
pol: Włochy nie są wyspą.
lat_Latn: Italia non est Graecia.
pol: Włochy to nie Grecja.
lat_Latn: Ite ad argentariam, quaeso.
pol: Idźcie, proszę, do banku.
lat_Latn: Ite missa est.
pol: Idźcie, Ofiara spełniona.
lat_Latn: Jim advocatus non est. Medicus est.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
lat_Latn: Jim advocatus non est. Medicus est.
pol: Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem.
lat_Latn: Jim advocatus non est, sed medicus est.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
lat_Latn: Jim advocatus non est, sed medicus est.
pol: Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem.
lat_Latn: Jim non advocatus sed medicus est.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
lat_Latn: Jim non advocatus sed medicus est.
pol: Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem.
lat_Latn: Julia puellae tunicam novam dat.
pol: Julia daje dziewczynie nową tunikę.
lat_Latn: Labor omnia vincit.
pol: Praca wszystko zwycięża.
lat_Latn: Lacrimasne?
pol: Płaczesz?
lat_Latn: Laetissimus sum.
pol: Bardzo się cieszę.
lat_Latn: Latine paulum loqui scio.
pol: Umiem mówić trochę po łacinie.
lat_Latn: Lavate manus, quaeso.
pol: Umyj, proszę, ręce.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
pol: Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
lat_Latn: Legitne librum? "Legit."
pol: Czyta książkę? Tak.
lat_Latn: Leo robustus est.
pol: Lew jest silny.
lat_Latn: Liber Didymi est.
pol: To jest książka Tomasza.
lat_Latn: Liber magnus est.
pol: Ta książka jest duża.
lat_Latn: Liber meus ubi est?
pol: Gdzie jest moja książka ?
lat_Latn: Liber sum.
pol: Jestem wolny.
lat_Latn: Libros amo.
pol: Uwielbiam książki.
lat_Latn: Libros lego.
pol: Czytam książki.
lat_Latn: Librum ei dedi.
pol: Dałam mu książkę.
lat_Latn: Librum ei dedi.
pol: Dałem jej książkę.
lat_Latn: Librum super mensam scriptoriam video.
pol: Widzę książkę na biurku.
lat_Latn: Licetne cum doctore loqui?
pol: Mogę rozmawiać z lekarzem?
lat_Latn: Licetne cum magistro loqui?
pol: Mogę porozmawiać z nauczycielem?
lat_Latn: Licetne cum Petro loqui?
pol: Mogę rozmawiać z Piotrem?
lat_Latn: Licetne mihi ad latrinam ire?
pol: Czy mogę iść do toalety?
lat_Latn: Licetne mihi alcohol bibere?
pol: Mogę pić alkohol?
lat_Latn: Licetne mihi domum ire?
pol: Mogę iść do domu?
lat_Latn: Licetne mihi imaginem photographicam facere?
pol: Czy mogę zrobić zdjęcie?
lat_Latn: Licetne mihi?
pol: Mogę?
lat_Latn: Licetne mihi tecum loqui?
pol: Mogę z Tobą porozmawiać?
lat_Latn: Licetne nobis ire?
pol: Możemy iść?
lat_Latn: Lingua Graeca facilis non est.
pol: Grecki nie jest łatwym językiem.
lat_Latn: Linguam Gallicam discere volo.
pol: Chcę uczyć się języka francuskiego.
lat_Latn: Linguam Hispanicam discimus.
pol: Uczymy się języka hiszpańskiego.
lat_Latn: Lingua Sinensis utilis est, sed difficilis. Si Sinice loquerer, cum multis loqui possem, quia Sinae maximae sunt.
pol: Język chiński jestprzydatny, ale trudny. Gdybym mówił po chińsku, porozumiałbym się z wielu ludźmi, bo najwięcej na świecie jest Chińczyków
lat_Latn: Linguā tuā non loquor.
pol: Nie mówię w twoim języku.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
pol: Pada śnieg w Paryżu
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
pol: W Paryżu pada śnieg.
lat_Latn: Mac ab omnibus amatur.
pol: Maca kochają wszyscy.
lat_Latn: Magistra super sellam sedet.
pol: Nauczycielka siedzi na krześle.
lat_Latn: Male nato.
pol: Słabo pływam.
lat_Latn: Malum!
pol: Cholera!
lat_Latn: Malum sub mensa scriptoria est.
pol: Pod biurkiem jest jabłko.
lat_Latn: Malum viride est.
pol: Jabłko jest zielone.
lat_Latn: Mamma ad macellum iit.
pol: Mama poszła na rynek.
lat_Latn: Mamma mihi birotam novam emit.
pol: Mama kupiła mi nowy rower.
lat_Latn: Mamma mihi librum emit.
pol: Mama kupiła mi książkę.
lat_Latn: Mamma, ubi est tata?
pol: Mamo, gdzie jest tata?
lat_Latn: Mane coffeam bibo.
pol: Rano pijam kawę.
lat_Latn: Mane nobiscum.
pol: Zostań z nami.
lat_Latn: Mane teniludio ludit.
pol: Rano grywa w tenisa.
lat_Latn: Mane te per telephonum adibo.
pol: Zadzwonię do ciebie rano.
lat_Latn: Manus lavo.
pol: Myję ręce.
lat_Latn: Manus manum lavat.
pol: Ręka rękę myje.
lat_Latn: Marcus scit loqui Latine et Anglice et Japonice.
pol: Marek mówi trochę po łacinie, po angielsku i po japońsku.
lat_Latn: Marcus servos suos vocat.
pol: Marek woła swoich służących.
lat_Latn: Mare timet.
pol: On boi się morza.
lat_Latn: Maria Didymum credit.
pol: Maria wierzy Tomaszowi.
lat_Latn: Maria mater Didymi est.
pol: Maria jest matką Tomasza.
lat_Latn: Maria uxor Thomae est.
pol: Maria jest żoną Tomasza.
lat_Latn: Maritum eius non amat.
pol: Nie kocha swojego męża.
lat_Latn: Maritus Didymi homosexualis est.
pol: Mąż Tomasza jest gejem.
lat_Latn: Mater ancillam laudat.
pol: Matka chwali niewolnicę.
lat_Latn: Mater ancillam malam non laudat.
pol: Matka nie chwali złej niewolnicy.
lat_Latn: Mater eius Italice loquitur.
pol: Jego matka mówi po włosku.
lat_Latn: Mater eius magistra linguae Anglicae est.
pol: Jego matka jest nauczycielką angielskiego.
lat_Latn: Mathematica nobis non placet.
pol: Nie lubimy matematyki.
lat_Latn: Mayuko ad scholam it per birotam.
pol: Mayuko jeździ do szkoły rowerem.
lat_Latn: Me adiuva.
pol: Pomóż mi.
lat_Latn: Me adiuva, quaeso.
pol: Pomóż mi, proszę.
lat_Latn: Me aspice, quaeso.
pol: Spójrz na mnie, proszę.
lat_Latn: Medice, cura te ipsum.
pol: Lekarzu, ulecz się sam.
lat_Latn: Medico egeo!
pol: Potrzebuję lekarza!
lat_Latn: Mediolani opus facis.
pol: Pracujesz w Mediolanie.
lat_Latn: Memento quia pulvis es.
pol: Pamiętaj, że prochem jesteś.
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.
pol: W zdrowym ciele zdrowy duch.
lat_Latn: Mexicum terra in America Septentrionali est.
pol: Meksyk to kraj w Ameryce Południowej.
lat_Latn: Mi fili!
pol: Mój synu!
lat_Latn: Mihi cura futuri.
pol: Martwię się o przyszłość.
lat_Latn: Mihi multis libris opus est.
pol: Ja potrzebuję dużo książek.
lat_Latn: Minime!
pol: W żadnym razie!
lat_Latn: Morituri te salutant.
pol: Pozdrawiają cię idący na śmierć.
lat_Latn: Mors certa, hora incerta.
pol: Śmierć jest pewna, niepewna tylko godzina.
lat_Latn: Mortem timet.
pol: On boi się śmierci.
lat_Latn: Mulier es.
pol: Jesteś kobietą.
lat_Latn: Multa aedificia alta Novi Eboraci sunt.
pol: W Nowym Yorku jest mnóstwo wysokich budynków.
lat_Latn: Multae ancillae sunt.
pol: Jest wiele niewolnic.
lat_Latn: Multi iuvenes Romani in Graeciam ibant.
pol: Wielu młodych Rzymian jeździło do Grecji.
lat_Latn: Multi libri mihi sunt.
pol: Mam wiele książek.
lat_Latn: Multis libris egeo.
pol: Potrzebuję wielu książek.
lat_Latn: Multos libros habeo.
pol: Mam wiele książek.
lat_Latn: Multum mihi placet Tatoeba.
pol: Bardzo mi się „Tatoeba” podoba.
lat_Latn: Multum temporis habemus.
pol: Mamy dużo czasu.
lat_Latn: Multum vini non bibo.
pol: Nie piję dużo wina.
lat_Latn: Musicam audio.
pol: Ja słuchać muzyki.
lat_Latn: Natare discere volo.
pol: Chcę nauczyć się pływać.
lat_Latn: Navigare necesse est, vivere non est necesse.
pol: Żeglowanie to konieczność, życie koniecznością nie jest.
lat_Latn: Nemo iudex in causa sua.
pol: Nikt nie jest sędzią we własnej sprawie.
lat_Latn: Nemo mihi credit.
pol: Nikt mi nie wierzy.
lat_Latn: Nemo nostrum te vocavit.
pol: Nikt z nas cię nie wołał.
lat_Latn: Nepos meus est filius filii mei.
pol: Mój wnuk jest synem mojego syna.
lat_Latn: Nesciebam dominum Gulielmum in bello Vietnamiensi pugnavisse.
pol: Nie wiedziałem, że pan Williams walczył w Wojnie Koreańskiej.
lat_Latn: Nihil habes.
pol: Niczego nie masz.
lat_Latn: Nihil legit.
pol: Ona nic nie czyta.
lat_Latn: Nihil legit.
pol: On nic nie czyta.
lat_Latn: Nihil sum sine te.
pol: Bez ciebie jestem niczym.
lat_Latn: Nihil video.
pol: Niczego nie widzę.
lat_Latn: Nihil vidi.
pol: Niczego nie widziałem.
lat_Latn: Nimis loquitur.
pol: On mówi za dużo.
lat_Latn: Nimis parvum est.
pol: To jest za małe.
lat_Latn: Nobiscum mane, domine, quod advesperascit.
pol: Zostań z nami, panie, gdyż ma się ku wieczorowi.
lat_Latn: Noctem quietam et finem perfectum concedat nobis Dominus omnipotens. Amen.
pol: Noc spokojną i śmierć szczęśliwą niech nam da Bóg wszechmogący. Amen.
lat_Latn: Noli fumare.
pol: Zakaz palenia.
lat_Latn: Noli hic venire.
pol: Nie przychodź tutaj.
lat_Latn: Noli intrare.
pol: Nie wchodzić.
lat_Latn: Nolite hic venire.
pol: Nie przychodźcie tutaj.
lat_Latn: Nolite multum libi edere.
pol: Nie jedzcie za dużo ciasta.
lat_Latn: Nomina sunt odiosa.
pol: Tylko bez nazwisk.
lat_Latn: Non disco.
pol: Nie uczę się.
lat_Latn: Non enim misit Deus filium suum in mundum, ut mundum damnet, sed ut servetur per eum mundus.
pol: Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został przez Niego zbawiony.
lat_Latn: Non equum sed lupum video.
pol: Widzę nie konia, lecz wilka.
lat_Latn: Non fui felix.
pol: Nie byłem szczęśliwy.
lat_Latn: Non habet multum pecuniae.
pol: Nie ma dużo pieniędzy.
lat_Latn: Non hodie, sed cras.
pol: Nie dziś, lecz jutro.
lat_Latn: Non laboro.
pol: Nie pracuję.
lat_Latn: Non loquor de te, Thoma.
pol: Nie mówię o tobie, Tom.
lat_Latn: Nonne Catholica es?
pol: Nie jesteś katoliczką?
lat_Latn: Nonne Catholicus es?
pol: Nie jesteś katolikiem?
lat_Latn: Non scholae, sed vitae discimus.
pol: Uczymy się dla siebie, nie dla szkoły.
lat_Latn: Non soror, sed uxor mea est.
pol: To nie jest moja siostra, lecz żona.
lat_Latn: Non ut edam vivo, sed ut vivam edo.
pol: Nie po to żyję, by jeść, lecz po to jem, aby żyć.
lat_Latn: Non video eum.
pol: Nie widzę tego.
lat_Latn: Nos magistri sumus.
pol: Jesteśmy nauczycielami.
lat_Latn: Novam birotam emere volo.
pol: Chcę kupić nowy rower.
lat_Latn: Novam birotam habeo.
pol: Mam nowy rower.
lat_Latn: Novum computatorium emere volo.
pol: Chcę kupić nowy komputer.
lat_Latn: Novum Eboracum "Malum Magnum" vocatur.
pol: Nowy York nazywa się Big Apple.
lat_Latn: Novum instrumentum photographicum habeo.
pol: Mam nowy aparat fotograficzny.
lat_Latn: Nulla dies sine linea.
pol: Ani dnia bez pisania.
lat_Latn: Nulla vita sine musica.
pol: Bez muzyki nie ma życia.
lat_Latn: Nunc epistulam scribo.
pol: Piszę teraz list.
lat_Latn: Nunc est dormiendum.
pol: Czas spać.
lat_Latn: Octo fratres et sorores habeo.
pol: Mam ośmioro braci i sióstr.
lat_Latn: Octo fratres et sorores habeo.
pol: Mam ośmioro rodzeństwa.
lat_Latn: Oculos nigros habeo.
pol: Mam czarne oczy.
lat_Latn: Omnes homines aequales sunt.
pol: Wszyscy ludzie są równi.
lat_Latn: Omnes viae Romam ducunt!
pol: Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
lat_Latn: Opulentus non sum.
pol: Nie jestem bogaty.
lat_Latn: Ora et labora.
pol: Módl się i pracuj.
lat_Latn: Ora pro nobis Deum.
pol: Módl się za nami do Boga.
lat_Latn: Oryzam edo.
pol: Jem ryż.
lat_Latn: Pacta sunt servanda.
pol: Umów należy dotrzymywać.
lat_Latn: Panem et circenses.
pol: Chleba i igrzysk!
lat_Latn: Parentes mei e Sinis oriundi sunt.
pol: Moi rodzice pochodzą z Chin.
lat_Latn: Pater meus domi est.
pol: Mój ojciec jest w domu.
lat_Latn: Pater meus domi non est.
pol: Mojego ojca nie ma w domu.
lat_Latn: Pater meus fumat.
pol: Mój ojciec pali.
lat_Latn: Pater meus non est.
pol: To nie jest mój ojciec.
lat_Latn: Pater meus praeceptor linguae Anglicae est.
pol: Mój ojciec jest nauczycielem języka angielskiego.
lat_Latn: Pater mihi novam birotam emit.
pol: Ojciec kupił mi nowy rower.
lat_Latn: Patrem timet.
pol: On boi się ojca.
lat_Latn: Patrem tuum vidi.
pol: Widziałem twojego ojca.
lat_Latn: Patria mea est mundus.
pol: Ojczyzną moją jest świat.
lat_Latn: Patria mea totus est mundus.
pol: Ojczyzną moją jest cały świat.
lat_Latn: Paulus Romam venit ut me salutaret.
pol: Paweł przyjeżdża do Rzymu, by mnie pozdrowić.
lat_Latn: Pax tecum.
pol: Pokój z tobą.
lat_Latn: Peccavi.
pol: Zgrzeszyłam.
lat_Latn: Peccavi.
pol: Zgrzeszyłem.
lat_Latn: Pecunia egent.
pol: Potrzebują pieniędzy.
lat_Latn: Pecunia egeo.
pol: Potrzebuję pieniędzy.
lat_Latn: Pecunia eget.
pol: On potrzebuje pieniędzy.
lat_Latn: Pecunia egimus.
pol: Potrzebujemy pieniędzy.
lat_Latn: Pecunia non olet.
pol: Pieniądz nie śmierdzi.
lat_Latn: Pecunia super mensam est.
pol: Pieniądze są na stole.
lat_Latn: Per aspera ad astra.
pol: Przez trudy do gwiazd.
lat_Latn: Petrus Ioannam amat.
pol: Piotr kocha Joannę.
lat_Latn: Placentne tibi feles nigrae?
pol: Podobają ci się czarne koty?
lat_Latn: Poenam timeo.
pol: Boję się kary.
lat_Latn: Poetae linguam Graeciae amant.
pol: Poeci uwielbiają język grecki.
lat_Latn: Poēta puellae rosam dedit.
pol: Poeta dał dziewczynie różę.
lat_Latn: Pons longus et valde magnus est.
pol: Most jest długi i bardzo wysoki.
lat_Latn: Possimne telephono tuo uti?
pol: Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
lat_Latn: Post horam te per telephonum adibo.
pol: Zadzwonię do ciebie za godzinę.
lat_Latn: Potentia tecum sit.
pol: Niech moc będzie z tobą.
lat_Latn: Potesne me adiuvare?
pol: Możesz mi pomóc?
lat_Latn: Potesne mihi viam monstrare?
pol: Możesz mi pokazać drogę?
lat_Latn: Potestisne me adiuvare?
pol: Mógłbyś mi pomóc?
lat_Latn: Potio Arabica bene olet.
pol: Kawa pachnie dobrze.
lat_Latn: Potio Arabica ei non placet.
pol: On nie lubi kawy.
lat_Latn: Potio Arabica ei placet.
pol: On lubi kawę.
lat_Latn: Potionem Arabicam non bibo.
pol: Nie pijam kawy.
lat_Latn: Potionem Sinensem bibis.
pol: Pijesz herbatę.
lat_Latn: Potionem Sinensem cum lacte nunquam bibo.
pol: Nigdy nie piję herbaty z mlekiem.
lat_Latn: Potionem Sinensem non habemus.
pol: Nie mamy herbaty.
lat_Latn: Potio Sinensis mihi placet.
pol: Lubię herbatę.
lat_Latn: Praemonitus, praemunitus.
pol: Strzeżonego pan Bóg strzeże.
lat_Latn: Primum non nocere.
pol: Przede wszystkim - nie szkodzić.
lat_Latn: Procul a domo est.
pol: Jest daleko od domu.
lat_Latn: Pro dolorosa Eius passione, miserere nobis et totius mundi.
pol: Dla Jego bolesnej męki, miej miłosierdzie dla nas i całego świata.
lat_Latn: Professor sum.
pol: Jestem profesorem.
lat_Latn: Propera ad me!
pol: Chodź do mnie!
lat_Latn: P.S. Amo te.
pol: P.S. Kocham cię.
lat_Latn: Puella a schola abest.
pol: Dziewczynki nie ma w szkole.
lat_Latn: Puella canes timet.
pol: Dziewczyna boi się psów.
lat_Latn: Puellae in silvam properant.
pol: Dziewczęta idą do lasu.
lat_Latn: Puella in schola est.
pol: Dziewczynka jest w szkole.
lat_Latn: Puella panem edit.
pol: Dziewczyna je chleb.
lat_Latn: Puella potionem Sinensem bibit.
pol: Dziewczyna pije herbatę.
lat_Latn: Puella theam bibit.
pol: Dziewczyna pije herbatę.
lat_Latn: Puer et vir aquam bibunt.
pol: Chłopiec i mężczyzna piją wodę.
lat_Latn: Pueri sub lecto sunt.
pol: Chłopcy są pod łóżkiem.
lat_Latn: Puer panem edit.
pol: Chłopiec je chleb.
lat_Latn: Puer, quem vides, est filius meus.
pol: Chłopiec, którego widzisz, to mój syn.
lat_Latn: Puerum video.
pol: Widzę chłopca.
lat_Latn: Pulchra es.
pol: Jesteś piękna.
lat_Latn: Pulchrior es quam memini.
pol: Jesteś piękniejsza, niż to zapamiętałem.
lat_Latn: Puto fore ut cras serenum sit.
pol: Myślę, że jutro będzie pogodnie.
lat_Latn: Quaeso, adi eum per telephonum.
pol: Proszę, zadzwoń do niego.
lat_Latn: Quando domum ibimus?
pol: Kiedy pójdziemy do domu?
lat_Latn: Quando potionem Arabicam bibis?
pol: Kiedy pijasz kawę?
lat_Latn: Quanti constat haec fascia Croatica?
pol: Ile kosztuje ten krawat?
lat_Latn: Quanti constat haec radiophonia?
pol: Ile kosztuje to radio?
lat_Latn: Quanti constat haec tunicula?
pol: Ile kosztuje ten T-shirt?
lat_Latn: Quanti constat hoc?
pol: Ile to kosztuje?
lat_Latn: Quanti hoc horologium constat?
pol: Ile kosztuje ten zegar?
lat_Latn: Quanti sella lignea constat?
pol: Ile kosztuje drewniane krzesło?
lat_Latn: Quattuor canes habes.
pol: Masz cztery psy.
lat_Latn: Quem vocat Quintus?
pol: Kogo woła Kwintus?
lat_Latn: Quia in America Foederata quinque annos habitavit.
pol: Dlastego, że żył w Stanach przez pięć lat.
lat_Latn: Quia per crucem tuam redemisti mundum.
pol: Boś przez krzyż swój świat odkupił.
lat_Latn: Quid amplius?
pol: Co jeszcze?
lat_Latn: Quid dicas, non intellego.
pol: Nie rozumiem tego, co mówiz.
lat_Latn: Quid fecisti?
pol: Co zrobiłeś?
lat_Latn: Quid in schola discis?
pol: Czego uczysz się w szkole?
lat_Latn: Quid in schola discitis?
pol: Czego uczycie się w szkole?
lat_Latn: Qui dormit, non peccat.
pol: Kto śpi, nie grzeszy.
lat_Latn: Quid "PTA" significat?
pol: Co znnaczy "PTA"?
lat_Latn: Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
pol: Cokolwiek robisz, rób rozważnie i zważaj na wynik.
lat_Latn: Quidquid discis, tibi discis.
pol: Czegokolwiek się uczysz, dla siebie się uczysz.
lat_Latn: Quid tibi placet? Quid tibi non placet?
pol: Co lubisz? Czego nie lubisz?
lat_Latn: Quid vides?
pol: Co widzisz?
lat_Latn: Qui gladio ferit, gladio perit.
pol: Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie.
lat_Latn: Quinto duo servi sunt.
pol: Kwintus ma dwóch służących.
lat_Latn: Quis abest?
pol: Kogo nie ma?
lat_Latn: Quis abest?
pol: Kto jest nieobecny?
lat_Latn: Quis est hic puer?
pol: Kim jest ten chłopiec?
lat_Latn: Quis male agit, odit lucem.
pol: Kto czyni zło, nienawidzi światła.
lat_Latn: Quis Marcum visitat?
pol: Kto odwiedza Marka?