DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lat_Latn: Quis poculum fregit?
pol: Kto stukł kieliszek?
lat_Latn: Quis sum? Unde venio? Estne vita post mortem? Quid significat vita in Terra?
pol: Kim jestem? Skąd pochodzę? Czy jest życie po śmierci? Jaki jest sens ziemskiego życia?
lat_Latn: Quis veniet nobiscum?
pol: Kto pójdzie z nami?
lat_Latn: Quocum Didymus loquitur?
pol: Z kim Tomasz rozmawia?
lat_Latn: Quocum edis?
pol: Z kim jesz?
lat_Latn: Quocum Julia in silvam properat?
pol: Z kim Julia idzie do lasu?
lat_Latn: Quod cibus est aliis, aliis est venenum.
pol: Co dla jednych jest potrawą, dla innych jest czarną trucizną.
lat_Latn: Quod licet Iovi, non licet bovi.
pol: Co wolno Jowiszowi, to nie wołu.
lat_Latn: Quod licet Iovi, non licet bovi.
pol: Co wolno wojewodzie, to nie tobie, smrodzie.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
pol: Co wolno wojewodzie, to nie tobie, mały smrodzie.
lat_Latn: Quo is, domine?
pol: Dokąd idziesz, panie?
lat_Latn: Quo is, domine?
pol: Dokąd pan idzie?
lat_Latn: Quomodo "te amo" lingua tua dicere possum?
pol: Jak można powiedzieć "Kocham cię" w twoim języku?
lat_Latn: Quota hora domum advenisti?
pol: O której godzinie przyszedłeś do domu?
lat_Latn: Quota hora est?
pol: Która jest godzina?
lat_Latn: Quot annos filius tuus natus est?
pol: Ile lat ma twój syn?
lat_Latn: Quot libros habes?
pol: Ile masz książek?
lat_Latn: Quot linguae in Europa sunt?
pol: Ile języków jest w Europie?
lat_Latn: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
pol: Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?
lat_Latn: Radiophonia in cubiculo meo est.
pol: W moim pokoju jest radio.
lat_Latn: Raeda mea rubra est.
pol: Mój samochód jest czerwony.
lat_Latn: Reddite quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo.
pol: Oddajcie Cezarowi, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga.
lat_Latn: Regina in Britannia regnat, sed non gubernat.
pol: Królowa panuje w Wielkiej Brytanii, ale nie rządzi.
lat_Latn: Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.
pol: Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci.
lat_Latn: Resurrectionem tuam laudamus, Domine.
pol: Wysławiamy Twoje zmartwychwstanie, Panie.
lat_Latn: Romam videre desidero.
pol: Pragnę zobaczyć Rzym.
lat_Latn: Romani ite domum!
pol: Rzymianie, idźcie do domu!
lat_Latn: Saepe ad scholam ambulamus.
pol: Do szkoły chodzimy najczęściej piechotą.
lat_Latn: Salus rei publicae suprema lex esto.
pol: Dobro państwa winno być najwyższym prawem.
lat_Latn: Salve avus!
pol: Cześć, dziadku!
lat_Latn: Salve, Mike sum.
pol: Witaj, jestem Mike.
lat_Latn: Salve! Quo ire vis?
pol: Cześć! Dokąd chcesz iść?
lat_Latn: Salvete, discipuli et discipulae!
pol: Witajcie, uczniowie i uczennice!
lat_Latn: Salvete, Omid vocor.
pol: Witajcie, nazywam się Omid.
lat_Latn: Satis edi. Stomachus meus plenus est.
pol: Starczy. Mój brzuch jest pełny.
lat_Latn: Satis est.
pol: Wystarczy.
lat_Latn: Satis pecuniae habeo.
pol: Mam wystarczająco pieniędzy.
lat_Latn: Satis pecuniae non habeo.
pol: Nie mam wystarczająco pieniędzy.
lat_Latn: Scimus cur.
pol: Wiemy, dlaczego.
lat_Latn: Scio Marcum aegrotum esse.
pol: Wiem, że Marek jest chory.
lat_Latn: Scio me nihil scire.
pol: Wiem, że nic nie wiem.
lat_Latn: Scisne computatro uti?
pol: Wiesz, jak się obsługuje komputer?
lat_Latn: Scisne linguam Latinam?
pol: Czy znasz łacinę?
lat_Latn: Scisne loqui Latine?
pol: Umiesz mówić po łacinie?
lat_Latn: Scisne ubi Domina Hudson habitet?
pol: Wiesz, gdzie mieszka pani Hudson?
lat_Latn: Scisne ubi statio vigilum publicorum sit?
pol: Czy pan wie, gdzie jest posterunek policji?
lat_Latn: Sella procul a ianua est.
pol: Krzesło jest daleko od drzwi.
lat_Latn: Semper ad scholam ambulo.
pol: Zawsze chodzę do szkoły pieszo.
lat_Latn: Semper apertus.
pol: Zawsze otwarte.
lat_Latn: Semper poculum lactis bibo antequam durmo.
pol: Przed bsnem zawsze wypijam kubek mleka.
lat_Latn: Senatus Populusque Romanus.
pol: Senat i lud rzymski.
lat_Latn: Septima hora te per telephonum adibo.
pol: Zadzwonię do ciebie o siódmej.
lat_Latn: Sero venientibus ossa.
pol: Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.
lat_Latn: Sicilia est insula.
pol: Sycylia jest wyspą
lat_Latn: Si deus nobiscum, quis contra nos?
pol: Jeśli Bóg jest z nami, któż jest przeciw nam?
lat_Latn: Si Deus pro nobis, quis contra nos?
pol: Jeśli Bóg jest po naszej stronie, któż przeciw nam?
lat_Latn: Si Deus pro nobis, quis contra nos?
pol: Jeżeli Bóg z nami, któż przeciwko nam?
lat_Latn: Silentium quaeso.
pol: Proszę o ciszę.
lat_Latn: Sinice loquitur.
pol: On mówi po chińsku.
lat_Latn: Si vis amari, ama!
pol: Jeśli chcesz być kochany, kochaj sam!
lat_Latn: Si vis pacem, para bellum.
pol: Jeśli chcesz pokoju, szykuj wojnę.
lat_Latn: Solis diebus nunquam domi sum.
pol: W niedziele nigdy nie ma mnie w domu.
lat_Latn: Solis die te per telephonum adibo.
pol: Zadzwonię do ciebie w niedzielę.
lat_Latn: Sol maior quam Luna est.
pol: Słońce jest większe od Księżyca.
lat_Latn: Solus in silva vivit.
pol: Mieszka sam w lesie.
lat_Latn: Sorbitio valde fervens est.
pol: Zupa jest zbyt gorąca.
lat_Latn: Sororem tuam quaero. Ubi est?
pol: Szukam twojej siostry. Gdzie ona jest?
lat_Latn: Soror mea clara cantrix est.
pol: Moja siostra jest sławną piosenkarką.
lat_Latn: Soror mea pulchra femina erat.
pol: Moja siostra była piękną kobietą.
lat_Latn: Statio in media urbe est.
pol: Dworzec znajduje się w centrum miasta.
lat_Latn: Statua Libertatis Novi Eboraci sita est.
pol: Statua Wolności znajduje się w Nowym Jorku.
lat_Latn: Stultus non sum.
pol: Nie jestem głupi.
lat_Latn: Stupidus non est.
pol: Nie jest głupi.
lat_Latn: Super montem stat.
pol: Stoi na górze.
lat_Latn: Surge!
pol: Wstań!
lat_Latn: Syria non est in Europa, sed in Asia.
pol: Syria nie jest w Europie, lecz w Azji.
lat_Latn: Tabula geographica egeo.
pol: Potrzebuję mapy.
lat_Latn: Tace, satis!
pol: Milcz, wystarczy!
lat_Latn: Tata et mamma ad mecellum ierunt.
pol: Tata i mama poszli na rynek.
lat_Latn: Tata mihi instrumentum photographicum emit.
pol: Tata kupił mi aparat fotograficzny.
lat_Latn: Tata mihi libros emit.
pol: Tata kupił mi książki.
lat_Latn: Tata mihi librum emit.
pol: Tata kupił mi książkę.
lat_Latn: Te adiuvare non possum.
pol: Nie mogę ci pomóc.
lat_Latn: Te amamus.
pol: Kochamy cię.
lat_Latn: Tecum ire nolo.
pol: Nie chcę z tobą iść.
lat_Latn: Telephonum gestabile volo.
pol: Chcę telefon komórkowy.
lat_Latn: Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
pol: Czasy się zmieniają i my zmieniamy się wraz z nimi.
lat_Latn: Tempus edax rerum.
pol: Żarłoczny czas.
lat_Latn: Tempus est ad scholam ire.
pol: Czas iść do szkoły.
lat_Latn: Tempus est dormire.
pol: Czas spać.
lat_Latn: Tempus omnia sanat.
pol: Czas leczy wszystko
lat_Latn: Te quaerunt.
pol: Szukają cię.
lat_Latn: Thomas cantat.
pol: Tomasz śpiewa.
lat_Latn: Thomas cerevisiam non bibit.
pol: Tomasz nie pija piwa.
lat_Latn: Thomas filium videre vult.
pol: Tomasz chce zobaczyć swojego syna.
lat_Latn: Thomas flebat.
pol: Tomasz płakał.
lat_Latn: Thomas medicum vidit.
pol: Tomasz zobaczył się z lekarzem.
lat_Latn: Thomas mihi dixit se Gallice non loqui.
pol: Tomasz mi powiedział, że nie mówi po francusku.
lat_Latn: Thomas primus advenit.
pol: Tomasz przybył pierwszy.
lat_Latn: Tibi credo.
pol: Wierzę ci.
lat_Latn: Tibi dormiendum est.
pol: Czas, żebyś poszedł spać.
lat_Latn: Tibi licet natare.
pol: Możesz popływać.
lat_Latn: Tom minus pecuniae habet quam frater eius.
pol: Tomasz ma mniej pieniędzy niż jego brat.
lat_Latn: Tres fratres habet.
pol: On ma trzech braci.
lat_Latn: Tunicae puellarum albae sunt.
pol: Tuniki dziewcząt są białe.
lat_Latn: Tunica mea nova iam sordida est.
pol: Moja nowa tunika już jest brudna.
lat_Latn: Tu quoque mi fili.
pol: Ty także, mój synu.
lat_Latn: Ubi acta diurna sunt?
pol: Gdzie gazety?
lat_Latn: Ubi calcei sunt?
pol: Gdzie są buty?
lat_Latn: Ubi eramus?
pol: Gdzie byliśmy?
lat_Latn: Ubi est balneum?
pol: Gdzie jest łazienka?
lat_Latn: Ubi est domus tua?
pol: Gdzie jest twój dom?
lat_Latn: Ubi est? In culina.
pol: Gdzie jest? W kuchni.
lat_Latn: Ubi est liber meus?
pol: Gdzie jest moja książka ?
lat_Latn: Ubi est nunc deus tuus?
pol: Gdzie jest teraz twój bóg?
lat_Latn: Ubi est Roma?
pol: Gdzie jest Rzym?
lat_Latn: Ubi est schola tua?
pol: Gdzie jest twoja szkoła?
lat_Latn: Ubi liber meus est?
pol: Gdzie jest moja książka ?
lat_Latn: Ubi sunt picturae?
pol: Gdzie są obrazy?
lat_Latn: Ubi Thomas habitet, scio.
pol: Wiem, gdzie mieszka Tomasz.
lat_Latn: Urbs dormit.
pol: Miasto śpi.
lat_Latn: Utrum brevis an longa est via?
pol: Czy życie jest krótkie czy długie?
lat_Latn: Ut valetis?
pol: Co u was?
lat_Latn: Uxor eius Galla est.
pol: Jego żona jest Francuską.
lat_Latn: Uxor eius me linguam Italicam docet.
pol: Jego żona uczy mnie włoskiego.
lat_Latn: Uxor mea actrix est.
pol: Moja żona jest aktorką.
lat_Latn: Uxor mea mortua est.
pol: Moja żona nie żyje.
lat_Latn: Vade retro Satana.
pol: Idź precz, szatanie.
lat_Latn: Valde fessa sum.
pol: Jestem bardzo zmęczona.
lat_Latn: Valde fessus sum.
pol: Jestem bardzo zmęczony.
lat_Latn: Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
pol: Marność nad marnościami i wszystko marność.
lat_Latn: Velisne ad theatrum cinematographicum ire?
pol: Chciałabyś iść do kina?
lat_Latn: Velisne ad theatrum cinematographicum ire?
pol: Chciałbyś iść do kina?
lat_Latn: Velisne aliquid bibere?
pol: Chciałbyś się czegoś napić?
lat_Latn: Velisne coffeam?
pol: Chciałbyś kawy?
lat_Latn: Velisne plus potionis Arabicae? "Nolo, gratias. Satis bibi."
pol: Chciałbyś więcej kawy? "Nie chcę, dziękuję. Starczy mi."
lat_Latn: Velisne poculum lactis?
pol: Chciałbyś szklankę mleka?
lat_Latn: Velisne poculum potionis Sinensis?
pol: Chciałbyś szklankę herbaty?
lat_Latn: Velisne secundam mensam?
pol: Chciałbyś deser?
lat_Latn: Velisne theam an coffeam?
pol: Chciałbyś herbaty czy kawy?
lat_Latn: Veni Aemilia! Pater tuus te exspectat.
pol: Przyjdź, Emilio! Twój ojciec cię oczekuje.
lat_Latn: Veni et vide, dixit Philippus.
pol: Przyjdź i zobacz, powiedział Filip.
lat_Latn: Veni, vidi, vici - dixit Caesar.
pol: Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem - powiedział Cezar.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
pol: Przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.
lat_Latn: Verba docent, exempla trahunt.
pol: Słowa uczą, przykłady pociągają.
lat_Latn: Verba volant, scripta manent.
pol: Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.
lat_Latn: Veritatem audire volo.
pol: Chcę usłyszeć prawdę.
lat_Latn: Videsne coronam?
pol: Widzisz koronę?
lat_Latn: Videsne hortum?
pol: Widzisz ogród?
lat_Latn: Videsne mensam tuam?
pol: Widzisz swój stół?
lat_Latn: Videsne patrem matremque?
pol: Widzisz ojca i matkę?
lat_Latn: Videsne pennam meam?
pol: Widzisz mój długopis?
lat_Latn: Videsne reginam?
pol: Widzisz królową?
lat_Latn: Videsne rosam meam?
pol: Widzisz moją różę?
lat_Latn: Videsne rosam?
pol: Widzisz różę?
lat_Latn: Videsne stellam?
pol: Widzisz gwiazdę?
lat_Latn: Vinum bonum numquam nocet.
pol: Dobre wino nigdy nie szkodzi.
lat_Latn: Vinum rubrum quaeso!
pol: Poproszę czerwone wino.
lat_Latn: Vir domum amat.
pol: Ten mężczyzna kocha swój dom.
lat_Latn: Vir et femina theam bibunt.
pol: Mężczyzna i kobieta piją herbatę.
lat_Latn: Viridarium pone domum nostram est.
pol: Za naszym domem jest park.
lat_Latn: Vir tuus mortuus est.
pol: Twój mąż nie żyje.
lat_Latn: Visne esse amicus meus?
pol: Chcesz być moim przyjacielem?
lat_Latn: Visne in hac caupona cenam sumere?
pol: Chcesz zjeść posiłek w tej karczmie?
lat_Latn: Visne me tecum ad macellum ire?
pol: Chcesz, żebym poszedł z tobą na rynek?
lat_Latn: Visne me tecum ad macellum ire?
pol: Chcesz, żebym poszła z tobą na rynek?
lat_Latn: Vita brevis est.
pol: Życie jest krótkie.
lat_Latn: Vita in Luna non est.
pol: Na Księżycu nie ma życia.
lat_Latn: Vivere est militare.
pol: Życie to walka.
lat_Latn: Vobis credo.
pol: Wierzę wam.
lat_Latn: Voca eum, quaeso.
pol: Zawołaj go, proszę.
lat_Latn: Voces audio.
pol: Słyszę głosy.
lat_Latn: Volenti non fit iniuria.
pol: Chcącemu nie dzieje się krzywda.
lat_Latn: Volo te hic esse.
pol: Chcę, żebyś tu był.
lat_Latn: Volo te hic esse.
pol: Chcę, żebyś tu była.
lat_Latn: Vox populi vox dei.
pol: Głos ludu to głos Boga.
lat_Latn: Wang vocor.
pol: Mówią na mnie Wang.