DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lat_Latn: Ad litus maritimum iverunt.
nob: De dro til stranden.
lat_Latn: Ad stationem una hora ante hamaxostichum abiturum ibit.
nob: Han skal dra til stasjonen en time før toget går.
lat_Latn: Advoca me!
nob: Ring meg opp!
lat_Latn: Affer mihi aquam frigidam.
nob: Hent meg litt kaldt vann.
lat_Latn: Alea iacta est.
nob: Loddet er kastet.
lat_Latn: Alea iacta est.
nob: Terningen er kastet.
lat_Latn: Amatisne Moscoviam?
nob: Liker dere Moskva?
lat_Latn: Amicus meus Alexander Hispanice loquitur.
nob: Aleksander, en venn av meg, snakker spansk.
lat_Latn: Amicus meus in hac domo habitat.
nob: Min venn bor i dette huset.
lat_Latn: Animalia ei placent.
nob: Han liker dyr.
lat_Latn: Animalia ei placent.
nob: Hun liker dyr.
lat_Latn: Apes nobis mel dant.
nob: Bier gir oss honning.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
nob: Kunsten er lang, livet er kort.
lat_Latn: Aspice puellas.
nob: Se på jentene.
lat_Latn: Aspicite puellas.
nob: Se på jentene.
lat_Latn: Audaces fortuna iuvat.
nob: Lykken står den kjekke bi.
lat_Latn: Auream crucem video.
nob: Jeg ser et gyldent kors.
lat_Latn: A veritate multa procul est milia passuum.
nob: Det er jo milevis fra det riktige svaret.
lat_Latn: Avus meus miles per bellum erat.
nob: Bestefaren min var soldat under krigen.
lat_Latn: Benene vales?
nob: Har du det bra?
lat_Latn: Bibe medicamentum.
nob: Drikk medisinen.
lat_Latn: Biblia solus est liber quem legit Thomas.
nob: Den eneste boka Tom noen gang har lest er Bibelen.
lat_Latn: Birota mea est.
nob: Sykkelen er min.
lat_Latn: Bracae meae sunt.
nob: Det er buksene mine.
lat_Latn: Canis non dormit.
nob: Hunden sover ikke.
lat_Latn: Caput Iaponiae est Tokium.
nob: Hovedstaden i Japan er Tokyo.
lat_Latn: Carmen recognosco.
nob: Jeg kjenner sangen.
lat_Latn: Catenam ex auro video.
nob: Jeg ser et kjede av gull.
lat_Latn: Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !
nob: Kristus er oppstanden, halleluja! – Ja, han er sannelig oppstanden, halleluja!
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
nob: Jeg tenker, altså er jeg.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
nob: Jeg tenker, derfor er jeg.
lat_Latn: Concordia cum veritate.
nob: I samklang med sannheten.
lat_Latn: Contra spem spero.
nob: Jeg håper mot håpet.
lat_Latn: Credisne ut eiusmodi loqueretur?
nob: Tror du han snakket sånt?
lat_Latn: Cuius calcei sunt?
nob: Hvem sine sko er det?
lat_Latn: Culina nobis purganda est.
nob: Vi må rengjøre kjøkkenet.
lat_Latn: Cum discipula eram, teniludio ludebam.
nob: Jeg spilte tennis da jeg var student.
lat_Latn: Cum discipulus eram, teniludio ludebam.
nob: Jeg spilte tennis da jeg var student.
lat_Latn: Cum in America Foederata eram, hoc emi.
nob: Jeg kjøpte dette da jeg var i USA.
lat_Latn: Cum in ludo litterario eram, hunc librum legi.
nob: Jeg leste denne boken når jeg gikk på barneskolen.
lat_Latn: Cum in universitate eram, linguam Latinam libenter discebam.
nob: Jeg likte å lære Latin når jeg gikk på universitetet.
lat_Latn: Cur carnem secas?
nob: Hvorfor skjærer du opp kjøttet?
lat_Latn: Cur carnem secatis?
nob: Hvorfor skjærer dere opp kjøttet?
lat_Latn: Cur feminae dona amant?
nob: Hvorfor elsker kvinner gaver?
lat_Latn: Cur Gallice loqueris?
nob: Hvorfor snakker du fransk?
lat_Latn: Cur Thomas vultum celabat suum?
nob: Hvorfor skjulte Tom ansiktet sitt?
lat_Latn: Davus pecuniam tuam habet.
nob: Dave har pengene dine.
lat_Latn: Debent omnes homines huius terrae servare.
nob: De må beskytte alle menneskene som bor i dette landet.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
nob: Smak og behag kan ikke diskuteres.
lat_Latn: Delphi quoque oppidum parvum est.
nob: Delfi er også en liten by.
lat_Latn: Deus mortuus est. Eum necavimus.
nob: Gud er død. Vi drepte ham.
lat_Latn: De vita cotidiana Americana discere volo.
nob: Jeg har lyst til å lære om det amerikanske dagliglivet.
lat_Latn: Didymus cibum non habebat.
nob: Thomas hadde ikke noe å spise.
lat_Latn: Didymus nomen meum nescit.
nob: Thomas vet ikke hva jeg heter.
lat_Latn: Didymus pauper est.
nob: Thomas er fattig.
lat_Latn: Didymus raedam gubernare non potest.
nob: Thomas kan ikke kjøre bilen.
lat_Latn: Die vicesimo secundo mensis Novembris, anni millesimi nongentesimi quadragesimi octavi nata sum.
nob: Jeg ble født tjueandre november i nittenførtiåtte.
lat_Latn: Difficile est statutu.
nob: Det er vanskelig å si.
lat_Latn: Discipulus epistulam manu scribit.
nob: Eleven skriver et brev for hånd.
lat_Latn: Dives esse opto.
nob: Jeg skulle ønske jeg var rik.
lat_Latn: Doleo, lapsus calami.
nob: Beklager, det var en skrivefeil.
lat_Latn: Doletne tibi caput?
nob: Har du vondt i hodet?
lat_Latn: Domi eram.
nob: Jeg var hjemme.
lat_Latn: Domi mansi ut quiescerem.
nob: Jeg ble hjemme for å hvile.
lat_Latn: Domina Kanda celerrime currit.
nob: Frøken Kanda løper raskest.
lat_Latn: Domi sum.
nob: Jeg er hjemme.
lat_Latn: Duos libros habes.
nob: Du har to bøker.
lat_Latn: Ea flet.
nob: Hun gråter.
lat_Latn: Ea obsessa est.
nob: Hun er besatt.
lat_Latn: Ecce birota mea.
nob: Se, her er sykkelen min.
lat_Latn: Ecce liber.
nob: Her er boken.
lat_Latn: Ecce liber.
nob: Her er en bok.
lat_Latn: Ego tecum saltare velim.
nob: Jeg vil gjerne danse med deg.
lat_Latn: Epistulam tibi scribam.
nob: Jeg skrev et brev til deg.
lat_Latn: Equum album habeo.
nob: Jeg har en hvit hest.
lat_Latn: Errare humanum est.
nob: Det er menneskelig å feile.
lat_Latn: Esne ex America Foederata oriundus?
nob: Er du fra USA?
lat_Latn: Esne somniculosa?
nob: Er du trøtt?
lat_Latn: Estne filia tua caeca?
nob: Er datteren din blind?
lat_Latn: Estne frigidum bibendum?
nob: Finnes det noe kaldt å drikke?
lat_Latn: Estne hoc verum?
nob: Er det sant?
lat_Latn: Estne niger equus tuus?
nob: Er hesten din svart?
lat_Latn: Esurisne? "Non esurio. Cum in schola eram, paniculum fartum edi."
nob: «Er du sulten?» «Nei, jeg er ikke sulten fordi jeg spiste smørbrød på skolen.»
lat_Latn: Et canes et feles et equi animalia sunt.
nob: Hundene, kattene og hestene er dyr.
lat_Latn: Et equus et leo et canis et caper animalia sunt.
nob: Både hest, løve, hund og geit er dyr.
lat_Latn: Eum amat.
nob: Hun elsker ham.
lat_Latn: Eum exspecto.
nob: Jeg venter på ham.
lat_Latn: Extrahe aurantia ex armario frigidario.
nob: Ta appelsinene ut av kjøleskapet.
lat_Latn: Fabula longa est.
nob: Det er en lang historie.
lat_Latn: Fama volat.
nob: Ryktet sprer seg.
lat_Latn: Familia cognatum visitat.
nob: Familien er på vei til en slektning.
lat_Latn: Familia mea non nimis magna est.
nob: Familien min er ikke noe særlig stor.
lat_Latn: Feles mea est.
nob: Det er katten min.
lat_Latn: Fenestra aperta est.
nob: Vinduet er åpent.
lat_Latn: Fenestram fregit.
nob: Han knuste vinduet.
lat_Latn: Fessa eram.
nob: Jeg var sliten.
lat_Latn: Fessus eram.
nob: Jeg var sliten.
lat_Latn: Festina! Dona aperturi sumus.
nob: Skynd deg, vi skal pakke opp gavene.
lat_Latn: Fiat lux !
nob: Det bli lys!
lat_Latn: Filium tuum non video.
nob: Jeg ser ikke sønnen din.
lat_Latn: Frater meus in Gallia opus facit.
nob: Broren min jobber i Frankrike.
lat_Latn: Grammatici certant, et adhuc sub iudice lis est.
nob: Herom strides de lærde.
lat_Latn: Gregorius sum.
nob: Jeg er Gregor.
lat_Latn: Habemus papam.
nob: Vi har en pave.
lat_Latn: Habesne fratrem, Petre?
nob: Har du en bror, Peter?
lat_Latn: Habesne sorores?
nob: Har du søstre?
lat_Latn: Hae capsae magnitudinis eiusdem sunt.
nob: Disse boksene er like store.
lat_Latn: Haec domus saxea est.
nob: Dette huset er laget av stein.
lat_Latn: Haec sella e materia plastica facta est.
nob: Denne stolen er laget av plastikk.
lat_Latn: Haec sella nimis parva est.
nob: Denne stolen er for liten.
lat_Latn: Hamaxostichus noster dilatio est.
nob: Toget vårt er forsinket.
lat_Latn: Heri ad therotrophium fui.
nob: Jeg var i dyreparken i går.
lat_Latn: Heri eos adiuvi.
nob: Jeg hjalp dem i går.
lat_Latn: Heri parentes tuos conveni.
nob: Jeg møtte foreldrene dine i går.
lat_Latn: Heri vespere radiophoniam auscultavi.
nob: I går kveld hørte jeg på radio.
lat_Latn: Hic lacus altus est.
nob: Denne sjøen er dyp.
lat_Latn: Hic liber de stellis est.
nob: Denne boken er om stjernene.
lat_Latn: Hic liber legi non potest.
nob: Det går ikke an å bruke denne boka.
lat_Latn: Hoc libum valde dulce est.
nob: Denne kaken er veldig søt.
lat_Latn: Hoc Thomas se emendat.
nob: Tom begynner å bli flink til det.
lat_Latn: Hodie clientem expecto.
nob: Jeg venter en kunde i dag.
lat_Latn: Hodie fessa eram.
nob: Jeg var sliten i dag.
lat_Latn: Hodie fessus eram.
nob: Jeg var sliten i dag.
lat_Latn: Hodie libellum meum amisi.
nob: Jeg mistet skriveblokken min i dag.
lat_Latn: Hodie ventosum est.
nob: Det blåser i dag.
lat_Latn: Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
nob: Folk som ikke synes at Latin er det peneste språket, forstår ingenting.
lat_Latn: Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
nob: Jeg er et menneske; intet menneskelig er meg fremmed.
lat_Latn: Hortus pone domum est.
nob: Hagen er bak huset.
lat_Latn: Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.
nob: Av alle disse folkene er belgierne mektigst på grunn av at de er så langt borte fra provinsens kultur og sivilisasjon, og handelsmennene besøker dem sjeldent og sender inn slike ting som fenger dem med svakt sinn, men nærmest ligger germanerne, som bor på den andre siden av Rhinen, og mellom disse kriges det stadig.
lat_Latn: Huius culpa est?
nob: Hvem sin skyld er det?
lat_Latn: Iam non scribere licet nobis.
nob: Vi kan ikke lenger skrive.
lat_Latn: Ibimusne ad emendum?
nob: Skal vi stikke å kjøpe den?
lat_Latn: Ichiro Tanaka vocor.
nob: Jeg heter Ichiro Tanaka.
lat_Latn: Id implete, quaeso.
nob: Fyll den, er du snill.
lat_Latn: Ignosce mihi. Aliquid mihi rogandum est.
nob: Unnskyld meg, jeg har noe å spørre om.
lat_Latn: Ignosce. Quae vocaris?
nob: Unnskyld, hva heter du?
lat_Latn: Ignosce, te non intellexi.
nob: Unnskyld, jeg forstod deg ikke.
lat_Latn: Illa domus nostra est.
nob: Det der er huset vårt.
lat_Latn: Illam raedam emi.
nob: Jeg kjøpte den bilen der.
lat_Latn: In cubiculo meo dormio.
nob: Jeg sover på rommet mitt.
lat_Latn: In horto meo multae arbores pomiferae sunt.
nob: Det er mange frukttrær i hagen min.
lat_Latn: In insula Curacense vivere volo.
nob: Jeg vil leve på øya Curaçao.
lat_Latn: In Italia sunt multae villae cum magnis hortis.
nob: I Italia er det mange hus med store hager.
lat_Latn: In montibus eram.
nob: Jeg var i fjellene.
lat_Latn: In principio in eum non credebant.
nob: Først trodde de ikke på ham.
lat_Latn: Insectum sitit.
nob: Insektet er tørst.
lat_Latn: Instrumentum photographicum vetus est.
nob: Kameraet er gammelt.
lat_Latn: Intellegisne quid dicam?
nob: Forstår du hva jeg sier?
lat_Latn: Interestne tua liber qui a te legitur?
nob: Leser du en interessant bok?
lat_Latn: Inter se osculati sunt.
nob: De kysset hverandre.
lat_Latn: Ita est.
nob: Ja.
lat_Latn: Iulia multas rosas et multa lilia in horto suo habet.
nob: Julia har mange roser og liljer i hagen sin.
lat_Latn: Iulius et Cornelius ad villas suas eunt.
nob: Julius og Kornelius går til husene sine.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
nob: Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
lat_Latn: Lenis est.
nob: Han er snill.
lat_Latn: Leo carnem edit.
nob: Løven spiser kjøtt.
lat_Latn: Libenter solus eo per pedes.
nob: Jeg liker å gå alene til fots.
lat_Latn: Librem legimus eundem.
nob: Vi leser den samme boka.
lat_Latn: Librum in taberna emit.
nob: Han kjøpte en bok i butikken.
lat_Latn: Librum in taberna emit.
nob: Hun kjøpte en bok i butikken.
lat_Latn: Licetne mihi hoc calamo scribere?
nob: Får jeg lov til å skrive med denne pennen?
lat_Latn: Licetne scidula argentaria solvere?
nob: Kan man betale med bankkort?
lat_Latn: Lingua Latina perpetua est.
nob: Latin er et evigvarende språk.
lat_Latn: Linguam Hispanicam discimus.
nob: Vi lærer spansk.
lat_Latn: Loquiminine Arabice?
nob: Snakker dere arabisk?
lat_Latn: Loqui possum.
nob: Jeg kan snakke.
lat_Latn: Loqui vobiscum gaudium erat.
nob: Det har vært en glede å snakke med dere.
lat_Latn: Luis vocor.
nob: Jeg heter Luis.
lat_Latn: Lupus duas gallinas rapuit.
nob: Ulven tok to høner.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
nob: Det snør i Paris.
lat_Latn: Mamma mihi librum emit.
nob: Mamma har kjøpt en bok til meg.
lat_Latn: Mane capillos pectit.
nob: Hun grer håret sitt på morgenen.
lat_Latn: Manus lavant.
nob: De vasker hendene.
lat_Latn: Manus manum lavat.
nob: Den ene hånden vasker den andre.
lat_Latn: Mare et flumen video.
nob: Jeg ser havet og elven.
lat_Latn: Maria cultro icta est.
nob: Maria ble knivstukket.
lat_Latn: Maria dormire vult.
nob: Maria vil sove.
lat_Latn: Mariam non amo neque unquam amabo.
nob: Jeg liker ikke Maria, ei vil jeg heller like henne.
lat_Latn: Mater prandium parat.
nob: Mor forbereder lunsjen.
lat_Latn: Mathematica est basis omnibus scientiis.
nob: Matematikk er grunnlaget for all vitenskap.
lat_Latn: Mathias ex Uraquaria oriundus est. Uraquarianus est.
nob: Matias er fra Uruguay. Han er en uruguayaner.
lat_Latn: Mea culpa.
nob: Det er min skyld.
lat_Latn: Me adiuva!
nob: Hjelp meg!
lat_Latn: Me adiuvate!
nob: Hjelp meg!
lat_Latn: Medicus sum.
nob: Jeg er lege.
lat_Latn: Mensis Martius tertius anni est.
nob: Mars er den tredje måneden i året.
lat_Latn: Minus inusitate est nivis.
nob: Vi har mindre snø enn vanlig.
lat_Latn: Miseram vitam vivit.
nob: Hun lever et ulykkelig liv.
lat_Latn: Mitte hanc epistulam.
nob: Send dette brevet.
lat_Latn: Modo eos numerandi variat.
nob: Det kommer jo an på åssen du teller dem.
lat_Latn: Multi homines in hortis publicis sunt.
nob: Det er mange folk i parkene.
lat_Latn: Mundus plenus idiotarum est.
nob: Verden er full av idioter.
lat_Latn: Musicam audire amo.
nob: Jeg er glad i å høre på musikk.
lat_Latn: Natat.
nob: Den svømmer.
lat_Latn: Natat.
nob: Han svømmer.
lat_Latn: Natat.
nob: Hun svømmer.
lat_Latn: Nataverunt.
nob: De har svømt.
lat_Latn: Navis tua non est magna.
nob: Båten din er ikke stor.
lat_Latn: Negotiosi eratis.
nob: Dere var opptatt.
lat_Latn: Nemini curatur.
nob: Det gjør ikke noe.
lat_Latn: Nihil vivens sine aere vivere potest.
nob: Ingen levende vesener kan leve uten luft.
lat_Latn: Nimis tristis sum.
nob: Jeg er veldig trist.
lat_Latn: Nocte me obstruit somno.
nob: Det holder meg våken om natten.
lat_Latn: Noli me aspicere.
nob: Ikke se på meg.
lat_Latn: Nolite hoc in flumine piscare. Non licet.
nob: Ikke fisk i denne elva. Det er forbudt.
lat_Latn: Nolite instrumentum photographicum meum tangere.
nob: Ikke ta på kameraet mitt.
lat_Latn: Non adiuvas.
nob: Du hjelper ikke.
lat_Latn: Non condemno vos.
nob: Jeg anklager dere ikke.
lat_Latn: Nondum legi librum de quo loqueris.
nob: Jeg har enda ikke lest boken du snakker om.
lat_Latn: Non est medicina sine lingua latina.
nob: Uten Latin, finnes ikke medisin.
lat_Latn: Nonne licet ludere?
nob: Det er vel lov å spille?
lat_Latn: Nonne scias!
nob: Det vet vel du!
lat_Latn: Norvegice loqui disco.
nob: Jeg holder på å lære meg norsk.
lat_Latn: Nox est. Familia cenam sumit.
nob: Det er natt. Familien spiser middag.
lat_Latn: Num mater tua est severa?
nob: Moren din er vel ikke streng?
lat_Latn: Numquam eam visitabat.
nob: Han besøkte henne aldri.
lat_Latn: Num tristis es?
nob: Du er vel ikke trist?
lat_Latn: Nunc in aeriportu sum.
nob: Jeg er på flyplassen nå.
lat_Latn: Nunc valde frigus est.
nob: Det er veldig kaldt nå.
lat_Latn: Obsessa est a daemonio.
nob: Den er besatt av en demon.
lat_Latn: Obsessa est a daemonio.
nob: Han er besatt av en demon.
lat_Latn: Obsessa est a daemonio.
nob: Hun er besatt av en demon.
lat_Latn: Oculi mei dolent.
nob: Øynene mine gjør vondt.
lat_Latn: Oportet me domi manere.
nob: Jeg bør bli hjemme.
lat_Latn: Opus admirandum Thomas perfecit.
nob: Tom gjorde et fantastisk arbeid.
lat_Latn: Pater eius Iapo est.
nob: Faren hans er japansk.
lat_Latn: Pater eius Iapo est.
nob: Faren hennes er japansk.
lat_Latn: Pater meus ambulat.
nob: Faren min går.
lat_Latn: Pater meus cithara libenter canit.
nob: Faren min liker å spille gitar.
lat_Latn: Pater meus natare potest, sed mater mea non potest.
nob: Faren min kan svømme, men ikke moren min.
lat_Latn: Pater mihi novam birotam emit.
nob: Far har kjøpt meg en ny sykkel.
lat_Latn: Paucae transierunt septimanae.
nob: Det har gått noen uker.
lat_Latn: Pecunia egeo.
nob: Jeg trenger penger.
lat_Latn: Pecunia non olet.
nob: Penger lukter ikke.
lat_Latn: Pelliculam aspiciunt.
nob: De ser på en film.
lat_Latn: Per silvam ambulavit.
nob: Han gikk gjennom skogen.
lat_Latn: Plumbum meum amisi.
nob: Jeg har mistet blyanten min.
lat_Latn: Plus tunc enim terrebar.
nob: Da fikk jeg enda mer panikk.
lat_Latn: Pons a Romanis aedificatus est.
nob: Broen ble bygget av romerne.
lat_Latn: Proxima hebdomade Naram invisam.
nob: Neste uke skal jeg besøke Nara.
lat_Latn: Puella sub arbore legit.
nob: Det er en jente som leser under treet.
lat_Latn: Puella sub arbore legit.
nob: Jenta leser under treet.
lat_Latn: Puer et vir aquam bibunt.
nob: En gutt og en mann drikker vann.
lat_Latn: Puer et vir aquam bibunt.
nob: Gutten og mannen drikker vann.
lat_Latn: Pueri foris libenter ludunt.
nob: Barna like å leke ute.
lat_Latn: Pueri pone domum ludunt.
nob: Barna leker bak huset.
lat_Latn: Putabam te dormire.
nob: Jeg trodde du sov.
lat_Latn: Quali animali perterritissimus es ne cum eo congredereris?
nob: Hva slags dyr er du mest redd for å møte?
lat_Latn: Qualis pater, talis filius.
nob: Som far, så sønn.
lat_Latn: Quam celeriter currit!
nob: Så raskt han løper!
lat_Latn: Quamdiu in Libro Facierum agis?
nob: Hvor mye tid bruker du på Facebook?
lat_Latn: Quam pelliculam aspexisti?
nob: Hvilken film har dere sett?
lat_Latn: Quando linguam Latinam discere coepisti?
nob: Når begynte du å lære latin?
lat_Latn: Quanti constat haec tunicula?
nob: Hvor mye koster denne T-skjorten?
lat_Latn: Quanti constat ille?
nob: Hvor mye koster den?
lat_Latn: Quibus linguis loqueris?
nob: Hvilke språk snakker du?
lat_Latn: Quid facere vis?
nob: Hva vil du gjøre?
lat_Latn: Quid ratione divinius?
nob: Hva er mer guddommelig enn fornuften?
lat_Latn: Quid somno te obstruit nocte?
nob: Hva holder deg våken om natten?
lat_Latn: Quid tibi dixi?
nob: Hva var det jeg sa?
lat_Latn: Quis esurit?
nob: Hvem er sulten?
lat_Latn: Quis poculum fregit?
nob: Hvem har knust koppen?
lat_Latn: Quis venit?
nob: Hvem er det som kommer?
lat_Latn: Quocum loquor?
nob: Hvem er det jeg snakker med?
lat_Latn: Quod athleticae genus amas?
nob: Hvilken sportsgren liker du?
lat_Latn: Quomodo bellum visurum sit tertium mundanum nescio; scio autem quartum clavis ligneis pugnandum esse.
nob: Jeg vet ikke hvordan den 3. verdenskrig vil se ut, men jeg vet at den fjerde vil bli utkjempet med treklubber.
lat_Latn: Quomodo ipsum paenitentia te sustines ista?
nob: Hvordan klarer du å gå rundt med den skyldfølelsen?
lat_Latn: Quomodo procrastinatio subsistit?
nob: Hvordan kan man slutte å prokrastinere?
lat_Latn: Quot fratres et sorores habetis?
nob: Hvor mange søsken har du?
lat_Latn: Radiophonia super mensam est.
nob: Radioen er på bordet.
lat_Latn: Redeo.
nob: Jeg går tilbake.
lat_Latn: Redige cubiculum in ordinem.
nob: Rydd soverommet.
lat_Latn: Sally vocor.
nob: Jeg heter Sally.
lat_Latn: Scio me nihil scire.
nob: Jeg vet at jeg intet vet.
lat_Latn: Scisne ubi habitem?
nob: Vet du hvor jeg bor?
lat_Latn: Scit ubi habitemus.
nob: Han vet hvor vi bor.
lat_Latn: Sella lignea cara est.
nob: Trestolen er kostbar.
lat_Latn: Semper apertus.
nob: Alltid åpent.
lat_Latn: Sergius hic hebdomadem fuit.
nob: Sergio har vært her i en uke.
lat_Latn: Servus aquam portat.
nob: Slaven bærer vannet.
lat_Latn: Si cum multis loqui vis, lingua Esperantica tibi discenda est. Cur haec lingua? Quia pulchra est, et studium nostrum excitat. Lingua internationalis magni momenti est, quia multi homines terrarum diversarum in orbe terrarum sunt. Ehodum! Lingua Esperantica non tantum utilis, sed etiam facilis est! Si Esperantice loqueris, in multas terras ire potes. Veni, disce!
nob: Ønsker du å snakke med mange mennesker, bør du lære deg Esperanto. Hvorfor dette språket? Fordi det er et vakkert språk og er spennende å lære. Det er et sterkt internasjonalt språk på grunn av at det er så mange ulike mennesker fra ulike land i verden. Og så er jo språket ikke bare nyttig, men også lett å lære og bruke! Snakker du Esperanto, kan du besøke mange av verdens land. Kom og lær!
lat_Latn: Simii arbores ascendunt.
nob: Apene klatrer på trærne.
lat_Latn: Similare vero ei.
nob: Det ligner litt faktisk.
lat_Latn: Si satis pecuniae habuissem, librum emissem.
nob: Hvis jeg hadde hatt nok penger ville jeg ha kjøpt boken.
lat_Latn: Solis diebus nunquam domi sum.
nob: Jeg er aldri hjemme på søndager.
lat_Latn: Solis die vaco.
nob: Jeg har fri på søndag.
lat_Latn: Solitarius moriar.
nob: Jeg kommer til å dø ensom.
lat_Latn: Sol pone montem descendit.
nob: Solen går ned bak fjellet.
lat_Latn: Stolam ei emit.
nob: Han kjøpte en kjole til henne.
lat_Latn: Subridebam.
nob: Jeg smilte.
lat_Latn: Suntne calami super mensam scriptoriam?
nob: Er pennene på skrivebordet?
lat_Latn: Suntne proceri?
nob: Er de høye?
lat_Latn: Suspice caelum, et numera stellas si potes.
nob: Se opp på himmelen, og tell stjernene hvis du kan.
lat_Latn: Talis amor est verus.
nob: Slik kjærlighet er ekte.
lat_Latn: Tam durus non sis.
nob: Du må ikke være så frekk.
lat_Latn: Tantum paululum Anglice loquitur.
nob: Han kan ikke så mye engelsk.
lat_Latn: Te adiuvem.
nob: La meg hjelpe deg.
lat_Latn: Tecum enim post hoc colloqui possum.
nob: Deg kan jeg jo snakke med etterpå.
lat_Latn: Te iussi ne cui de hoc narrares.
nob: Jeg ba deg ikke fortelle noen.
lat_Latn: Tempus dolorem lenit.
nob: Tiden leger alle sår.
lat_Latn: Teniludio ludo.
nob: Jeg spiller tennis.
lat_Latn: Te non accuso.
nob: Jeg anklager deg ikke.
lat_Latn: Thomae saepe colloquor.
nob: Jeg snakker ofte med Tom.
lat_Latn: Thomas dixit se defessum esse.
nob: Tom sa at han var utslitt.
lat_Latn: Thomas gladium demisit.
nob: Tom senket sverdet sitt.
lat_Latn: Thomas iratus est.
nob: Tom er rasende.
lat_Latn: Thomas pauciori est quam ego amicus.
nob: Tom har færre venner enn meg.
lat_Latn: Thomas problema explicere conatus est.
nob: Tom har jobbet med problemet.
lat_Latn: Thomas sagitta ictus est.
nob: Tom ble truffet av ei pil.
lat_Latn: Tibi fabulam narrabo.
nob: Jeg skal fortelle deg en historie.
lat_Latn: Tibi hic manendum non est.
nob: Du trenger ikke bli her.
lat_Latn: Triginta annos natus est.
nob: Han er tretti år gammel.
lat_Latn: Tune an ego?
nob: Du eller meg?
lat_Latn: Ubi eos vidisti?
nob: Hvor så du dem?
lat_Latn: Ubi est arbor?
nob: Hvor er treet?
lat_Latn: Ubi est liber?
nob: Hvor er boken?
lat_Latn: Ubi est liber meus?
nob: Hvor er boken min?
lat_Latn: Umbraculum album tuum est.
nob: Den hvite parasollen er din.
lat_Latn: Universum mysterium est.
nob: Universet er et mysterium.
lat_Latn: Valeant cives mei, sint incolumes, sit beata eorum vita.
nob: Hvis mine innbyggere trives, og føler seg trygge, da lever de gode liv.
lat_Latn: Velisne mecum potionem Sinensem bibere?
nob: Har du lyst til å drikke litt te med meg?
lat_Latn: Velisne poculum lactis?
nob: Vil du ha en kopp melk?
lat_Latn: Veni in cubiculum meum.
nob: Kom til rommet mitt.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
nob: Jeg kom, jeg så, jeg erobret.
lat_Latn: Victae estis, nonne?
nob: Dere ble beseiret, ble dere ikke?
lat_Latn: Videbimus.
nob: Vi får se.
lat_Latn: Video leonem.
nob: Jeg ser en løve.
lat_Latn: Video leonem.
nob: Jeg ser løven.
lat_Latn: Volo qui Gallice loquatur.
nob: Jeg trenger noen som snakker fransk.
lat_Latn: Volo te fenestram aperire.
nob: Jeg vil at du skal åpne vinduet.
lat_Latn: Voluntarii milia hominum servaverunt.
nob: Frivillige har reddet tusenvis av mennesker.
lat_Latn: Vos non intellego.
nob: Jeg forstår dere ikke.