DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
lat_Latn: Acetum nobis emendum est.
nld: We moeten azijn kopen.
lat_Latn: Acta, non verba.
nld: Geen woorden, maar daden.
lat_Latn: Ad arma!
nld: Te wapen!
lat_Latn: Africa Australis submota est.
nld: Zuid-Afrika is ver weg.
lat_Latn: Alcoranum lego.
nld: Ik lees de Koran.
lat_Latn: Alea iacta est.
nld: De dobbelsteen is gegooid.
lat_Latn: Alea iacta est.
nld: De teerling is geworpen.
lat_Latn: Aliquid in oculo mihi est.
nld: Er zit iets in mijn oog.
lat_Latn: Amasne musicam?
nld: Hou je van muziek?
lat_Latn: Amicos non habeo.
nld: Ik heb geen vrienden.
lat_Latn: Amicus certus in re incerta cernitur.
nld: In nood leert men zijn vrienden kennen.
lat_Latn: Amicus Mariae sum.
nld: Ik ben een vriend van Maria.
lat_Latn: Anima immortalis est.
nld: De ziel is onsterfelijk.
lat_Latn: Aquam non bibo.
nld: Ik drink geen water.
lat_Latn: Ars gratia artis.
nld: Kunst om de kunst.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
nld: De kunst is lang, het leven is kort.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
nld: De wetenschap is lang, het leven is kort.
lat_Latn: A te amatus sum.
nld: I word door jou geliefd.
lat_Latn: Audaces fortuna iuvat.
nld: Het geluk staat de dapperen bij.
lat_Latn: Ave Caesar, morituri te salutant.
nld: Heil Caesar. Zij die gaan sterven groeten u!
lat_Latn: Avē, munde!
nld: Hallo wereld!
lat_Latn: Aves alas habent.
nld: Vogels hebben vleugels.
lat_Latn: Barba non facit philosophum.
nld: Een baard maakt je nog geen filosoof.
lat_Latn: Beati pauperes spiritu.
nld: Zalig de armen van geest.
lat_Latn: Beati pauperes spiritu.
nld: Zalig zijn de armen van geest.
lat_Latn: Bengalice loquitur.
nld: Ze spreekt Bengaals.
lat_Latn: Bengalice loquor.
nld: Ik spreek Bengaals.
lat_Latn: Berolinum caput Germaniae est.
nld: Berlijn is de hoofdstad van Duitsland.
lat_Latn: Bonus rex erat.
nld: Hij was een goede koning.
lat_Latn: Brachium meum dolet.
nld: Mijn arm doet pijn.
lat_Latn: Canes in horto sunt.
nld: De honden zijn in de tuin.
lat_Latn: Carpe diem.
nld: Pluk de dag.
lat_Latn: Carthago delenda est.
nld: Carthago moet verwoest worden.
lat_Latn: Carum non erat.
nld: Het was niet duur.
lat_Latn: Cave canem!
nld: Pas op de hond!
lat_Latn: Cerasa rubra sunt.
nld: Kersen zijn rood.
lat_Latn: Cerevisiam bibit.
nld: Hij dronk bier.
lat_Latn: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
nld: Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.
lat_Latn: Christiani credunt in Iesum Christum.
nld: Christenen geloven in Jesus Christus.
lat_Latn: Cicera me delectant.
nld: Ik hou van kikkererwten.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
nld: Ik denk, dus ik ben.
lat_Latn: Coronam video.
nld: Ik zie de kroon.
lat_Latn: Credebam Thoman esse optimum.
nld: Ik dacht dat Thomas de beste was.
lat_Latn: Credebam Thoman esse vir iustum.
nld: Ik dacht dat Thomas een rechtvaardige man was.
lat_Latn: Cruentatus es!
nld: Je zit vol bloed!
lat_Latn: Cuius filius es?
nld: Wiens zoon ben jij?
lat_Latn: Cur ad me venis?
nld: Waarom kom je naar mij toe?
lat_Latn: Cur hoc mihi est faciendum?
nld: Waarom moet ik dit doen?
lat_Latn: Cur nix alba est?
nld: Waarom is sneeuw wit?
lat_Latn: Da mihi librum, quaeso.
nld: Geef mij het boek, alsjeblieft.
lat_Latn: Da mihi quinque dies.
nld: Geef me vijf dagen.
lat_Latn: Darius communista est.
nld: Dario is een communist.
lat_Latn: David Beckham Anglus est.
nld: David Beckham is Engels.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
nld: Over smaak valt niet te twisten.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
nld: Over smaken valt niet te discussiëren.
lat_Latn: Deus non errat.
nld: God maakt geen fouten.
lat_Latn: Diabolus mortuus est.
nld: De duivel is dood.
lat_Latn: Dicitur amor caecus esse.
nld: Men zegt dat liefde blind is.
lat_Latn: Didymus natare potest.
nld: Tom kan zwemmen.
lat_Latn: Didymus pauper est.
nld: Didymus is arm.
lat_Latn: Dies Lunæ hodie est.
nld: Het is maandag.
lat_Latn: Dimidium facti qui coepit habet.
nld: Een goed begin is het halve werk.
lat_Latn: Disneylandia anno MCMLV aedificata est.
nld: Disneyland is gebouwd in 1955.
lat_Latn: Disneylandia anno millesimo nongentesimo quinquagesimo quinto aedificata est.
nld: Disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
lat_Latn: DITIS NEPIS POTENTIS NEGRO TE
nld: Dit is een pispot en 't is een grote.
lat_Latn: Dominus Wang e Sinis oriundus est.
nld: Meneer Wang komt uit China.
lat_Latn: Domum video.
nld: Ik zie het huis.
lat_Latn: Dormivistine bene?
nld: Heb jij goed geslapen?
lat_Latn: Dormivitne bene?
nld: Heeft hij goed geslapen?
lat_Latn: Dormivitne bene?
nld: Heeft zij goed geslapen?
lat_Latn: Dormivitne ea bene?
nld: Heeft zij goed geslapen?
lat_Latn: Dum ferrum candet, tundito.
nld: Men moet het ijzer smeden als het heet is.
lat_Latn: Dum spiro, spero.
nld: Zolang er leven is, is er hoop.
lat_Latn: Dum spiro, spero.
nld: Zolang ik adem, hoop ik.
lat_Latn: Duo cum faciunt idem, non est idem.
nld: Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.
lat_Latn: Ecce femina mea, Minna.
nld: Hier is mijn vrouw, Minna.
lat_Latn: Ecclesia prope domum meam est.
nld: Er is een kerk dicht bij mijn huis.
lat_Latn: Edo ut edo.
nld: Ik eet zoals ik eet.
lat_Latn: Ego video lapidem.
nld: Ik zie een steen.
lat_Latn: Ego vir sum.
nld: Ik ben een man.
lat_Latn: Elephantes herbam edunt.
nld: Olifanten eten gras.
lat_Latn: Elephanti herbam edunt.
nld: Olifanten eten gras.
lat_Latn: Epistulam scribo.
nld: Ik schrijf een brief.
lat_Latn: Equi animalia sunt.
nld: Paarden zijn dieren.
lat_Latn: Equi animalia utilia sunt.
nld: Paarden zijn nuttige dieren.
lat_Latn: Esperantice et Russice loquor.
nld: Ik spreek Esperanto en Russisch.
lat_Latn: Estne Jupiter aut bos?
nld: Is dit Jupiter of een stier?
lat_Latn: Estne magister?
nld: Is hij een leerkracht?
lat_Latn: Et ego et tu dormire debemus.
nld: Jij en ik, wij moeten allebei slapen.
lat_Latn: Et nunc?
nld: En nu?
lat_Latn: Et tu, Brute?
nld: Gij ook, Brutus?
lat_Latn: Familiae duae in eadem domo habitant.
nld: Er wonen twee gezinnen in hetzelfde huis.
lat_Latn: Felem et canem habeo. Feles nigra est et canis albus est.
nld: Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart, en de hond wit.
lat_Latn: Felem habere velim.
nld: Ik zou graag een kat hebben.
lat_Latn: Feles murem edit.
nld: De kat at de muis.
lat_Latn: Feles nigra est.
nld: De kat is zwart.
lat_Latn: Festina lente.
nld: Haast je langzaam.
lat_Latn: Florem in mensa video.
nld: Ik zie een bloem op de tafel.
lat_Latn: Fortuna caeca est.
nld: Het lot is blind.
lat_Latn: Frater meus nullam pecuniam habet.
nld: Mijn broer heeft geen geld.
lat_Latn: Frāter meus Tokii habitat.
nld: Mijn broer woont in Tokio.
lat_Latn: Fuistine umquam in America?
nld: Zijt ge al eens in Amerika geweest?
lat_Latn: Fur est.
nld: Hij is een dief.
lat_Latn: Furor arma ministrat.
nld: Woede levert wapens.
lat_Latn: Gladium non habeo.
nld: Ik heb geen zwaard.
lat_Latn: Gratias multas tibi ob cibum ago.
nld: Hartelijk bedankt voor het eten.
lat_Latn: Habeo canem.
nld: Ik heb een hond.
lat_Latn: Habesne fratrem, Petre?
nld: Heb je een broer, Pedro?
lat_Latn: Heri te vidi.
nld: Ik heb jou gisteren gezien.
lat_Latn: Hic canis maior est.
nld: Deze hond is groter.
lat_Latn: Hic sunt dracones.
nld: Hier zijn draken.
lat_Latn: Hic vir equum habet.
nld: Deze man heeft een paard.
lat_Latn: Hi libri valde antiqui sunt.
nld: Deze boeken zijn heel oud.
lat_Latn: Historia vitae magistra.
nld: De geschiedenis is de lerares van het leven.
lat_Latn: Hoc est magnum novum .
nld: Dit is groot nieuws.
lat_Latn: Hoc est maximi momenti.
nld: Dit is van het grootste gewicht.
lat_Latn: Hoc glossarium bonum non est.
nld: Dit woordenboek is niet goed.
lat_Latn: Homo homini lupus est.
nld: De mens is een wolf voor de mens.
lat_Latn: Homo qui ridet laetus est.
nld: Een persoon die lacht, is gelukkig.
lat_Latn: Hortum magnum habemus.
nld: We hebben een grote tuin.
lat_Latn: Hunc ludum amo.
nld: Ik hou van dit spel.
lat_Latn: Iapo sum, sed in Iaponia non habito.
nld: Ik ben Japans, maar ik woon niet in Japan.
lat_Latn: Ibi constituit ei præcepta atque iudicia et ibi tentavit eum dicens: Si audieris vocem Domini Dei tui et, quod rectum est coram eo, feceris et obœdieris mandatis eius custodierisque omnia præcepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: Ego enim Dominus sanator tuus.
nld: Daar heeft Hij het volk een verordening en een bepaling gegeven, en daar heeft Hij het op de proef gesteld. Hij zei: Als u aandachtig luistert naar de stem van de Heere, uw God, en doet wat juist is in Zijn ogen, als u Zijn geboden gehoorzaamt en al Zijn verordeningen in acht neemt, dan zal Ik geen enkele van de ziekten over u brengen die Ik over Egypte gebracht heb, want Ik ben de Heere, uw Heelmeester.
lat_Latn: Id faciam.
nld: Ik zal het doen.
lat_Latn: Id feci quod amicus Mariae sum.
nld: Ik heb dit gedaan omdat ik een vriend van Maria ben.
lat_Latn: Ignosce, quota hora est?
nld: Pardon, hoe laat is het?
lat_Latn: Illa domus eius est.
nld: Dat is zijn huis.
lat_Latn: Illa est mensa.
nld: Dat is een tafel.
lat_Latn: Ille poeta est.
nld: Hij is dichter.
lat_Latn: Illud culter non est. HOC culter est.
nld: Dat is geen mes. Dít is een mes.
lat_Latn: Incendium tres domos delevit.
nld: Het vuur verwoestte drie huizen.
lat_Latn: Infans ambulare potest.
nld: De baby kan lopen.
lat_Latn: Inimicus tuus non sum.
nld: Ik ben niet je vijand.
lat_Latn: In pace vivimus.
nld: We leven in vrede.
lat_Latn: In principio creavit Deus caelum et terram.
nld: In het begin schiep God de hemel en de aarde.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
nld: In het begin schiep God de hemel en de aarde.
lat_Latn: In principio in eum non credebant.
nld: In het begin geloofden ze hem niet.
lat_Latn: In Scotiā est.
nld: Hij is in Schotland.
lat_Latn: Intellegisne hunc librum?
nld: Begrijp je dit boek?
lat_Latn: Inter amicos meos nemo loqui potest latine.
nld: Onder mijn vrienden kan niemand Latijn spreken.
lat_Latn: Interpretor.
nld: Ik ben aan het vertalen.
lat_Latn: In urbe habito, sed parentes mei ruri habitant.
nld: Ik woon in een stad, maar mijn ouders wonen op het platteland.
lat_Latn: Iulia filiae suae osculum dat.
nld: Julia geeft een kus aan haar dochter.
lat_Latn: Jacqueline nomen Gallicum est.
nld: Jacqueline is een Franse naam.
lat_Latn: Japonia civitas industrialis est.
nld: Japan is een industrieland.
lat_Latn: Japonia plaga industrialis est.
nld: Japan is een industrieland.
lat_Latn: Laboro hic.
nld: Ik werk hier.
lat_Latn: Lacus magnus et pulcher est.
nld: Het meer is groot en mooi.
lat_Latn: Larva mortua est.
nld: De duivel is dood.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
nld: Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.
lat_Latn: Lenis puella est.
nld: Ze is een aardig meisje.
lat_Latn: Leo carnem est.
nld: De leeuw eet het vlees.
lat_Latn: Leopolin ire volo...
nld: Ik wil naar Lviv...
lat_Latn: Liberate Boliviam!
nld: Bevrijd Bolivia!
lat_Latn: Liberate Palaestinam!
nld: Bevrijd Palestina!
lat_Latn: Liber magnus est.
nld: Het boek is groot.
lat_Latn: Licetne mihi domum ire?
nld: Mag ik naar huis gaan?
lat_Latn: Lingua Esperantica et Russica loquor.
nld: Ik spreek Esperanto en Russisch.
lat_Latn: Lingua est mundus in quo habitant homines.
nld: Taal is de wereld waarin mensen leven.
lat_Latn: Lingua Graeca facilis non est.
nld: Grieks is geen gemakkelijke taal.
lat_Latn: Lingua Latina mihi quidem non ignota est, sed loquendi facultate omnino careo.
nld: Ik ken wel Latijn, maar ik kan het helemaal niet spreken.
lat_Latn: Lingua Latina mortua est.
nld: Het Latijn is een dode taal.
lat_Latn: Litteras scribere debeo.
nld: Ik moet een brief schrijven.
lat_Latn: Loqui volo.
nld: Ik wil spreken
lat_Latn: Lucem video.
nld: Ik zie het licht.
lat_Latn: Ludovicus frater Marii est.
nld: Luigi is de broer van Mario.
lat_Latn: Ludwig vocor.
nld: Mijn naam is Ludwig.
lat_Latn: Lupus pilum mutat, non mentem.
nld: Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
nld: Het sneeuwt in Parijs.
lat_Latn: Malum edo.
nld: Ik eet een appel.
lat_Latn: Malum est super mensam.
nld: Er ligt een appel op tafel.
lat_Latn: Malum super mensam est.
nld: Er ligt een appel op tafel.
lat_Latn: Maria natare potest.
nld: Mary kan zwemmen.
lat_Latn: Maritus Mariae sum.
nld: Ik ben de man van Maria.
lat_Latn: Mars est deus belli.
nld: Mars is de god van de oorlog.
lat_Latn: Mater mea quattuor fratres habet.
nld: Mijn moeder heeft vier broers.
lat_Latn: Mater semper certa est.
nld: De moeder is altijd zeker.
lat_Latn: Mater Thomae catholica pia est.
nld: De moeder van Thomas is een vrome katholieke vrouw.
lat_Latn: Mea culpa.
nld: Mijn eigen schuld.
lat_Latn: Mea culpa.
nld: Mijn schuld.
lat_Latn: Mea maxima culpa.
nld: Mijn grote schuld.
lat_Latn: Medicus sum.
nld: Ik ben arts.
lat_Latn: Memento mori.
nld: Gedenk te sterven.
lat_Latn: Memento quia pulvis es.
nld: Gedenk dat gij stof zijt.
lat_Latn: Mendax pathologicus fuit.
nld: Hij was een pathologische leugenaar.
lat_Latn: Mihi non pluere videtur.
nld: Ik heb de indruk dat het niet regent.
lat_Latn: Mihi videmini beati esse.
nld: Jullie lijken mij gelukkig te zijn.
lat_Latn: Minime, Angla sum.
nld: Neen, ik ben Engels.
lat_Latn: Minister publicus sum.
nld: Ik ben van de politie.
lat_Latn: Mons nive tegitur.
nld: De berg is bedekt met sneeuw.
lat_Latn: Morituri te salutant.
nld: Zij die zullen sterven, groeten u.
lat_Latn: Mortua non sum.
nld: Ik ben niet dood.
lat_Latn: Mortuus non sum.
nld: Ik ben niet dood.
lat_Latn: Multas stellas in caelo videre potes.
nld: Je kan veel sterren aan de hemel zien.
lat_Latn: Multi libri in bibliotheca sunt.
nld: Er zijn veel boeken in de bibliotheek.
lat_Latn: Multi pisces in flumine natant.
nld: Veel vissen zwemmen in de rivier.
lat_Latn: Multos libros habes.
nld: U heeft veel boeken.
lat_Latn: Natare potest.
nld: Hij kan zwemmen.
lat_Latn: Nemo est perfectus.
nld: Niemand is perfect.
lat_Latn: Nemo omnia scire potest.
nld: Niemand kan alles weten.
lat_Latn: Nemo potest omnia scire.
nld: Niemand kan alles weten.
lat_Latn: Nemo ubique esse potest.
nld: Niemand kan overal zijn.
lat_Latn: Nesciebam, quod nondum dormis.
nld: Ik wist niet dat je nog niet slaapt.
lat_Latn: Nicholas et Maria inter se amant.
nld: Nicholas en Maria houden van elkaar.
lat_Latn: Nihil dant.
nld: Zij geven niets.
lat_Latn: Nihil novi sub sole.
nld: Er is niets nieuws onder de zon.
lat_Latn: Nihil possumus facere.
nld: Wij kunnen niets doen.
lat_Latn: Nihil sine labore.
nld: Niets zonder arbeid.
lat_Latn: Nolens volens.
nld: Tegen wil en dank.
lat_Latn: Noli sententiam mutare.
nld: Verander niet van gedachten.
lat_Latn: Nomēn mihi est Jack.
nld: Ik heet Jack.
lat_Latn: Non habes cor.
nld: Je hebt geen hart.
lat_Latn: Nonne me cognovisti?
nld: Heb je mij niet herkend?
lat_Latn: Non surdus sum.
nld: Ik ben niet doof.
lat_Latn: Non videntur laeti.
nld: Zij lijken niet blij.
lat_Latn: Non vitae, sed scholae discimus.
nld: We leren niet voor het leven, maar voor school.
lat_Latn: Nosce te ipsum.
nld: Ken jezelf.
lat_Latn: Nos duo valde esuriebamus.
nld: Wij beiden waren zeer hongerig.
lat_Latn: Nos duo valde somniculosi eramus.
nld: Wij beiden waren zeer slaperig.
lat_Latn: Nos volumus abire.
nld: Wij willen weggaan.
lat_Latn: Nunc dormiendum est mihi.
nld: Nu moet ik slapen.
lat_Latn: Nunc librum scribit.
nld: Ze schrijft nu een boek.
lat_Latn: Nunc possum multum melius dormire.
nld: Nu kan ik veel beter slapen.
lat_Latn: Nunc triginta annos natus sum.
nld: Ik ben nu 30.
lat_Latn: Oculos habent, et non videbunt.
nld: Zij hebben ogen, en zullen niet zien.
lat_Latn: Oculōs viridēs habet.
nld: Hij heeft groene ogen.
lat_Latn: Oculōs viridēs habet.
nld: Ze heeft groene ogen.
lat_Latn: Omnes errare possunt.
nld: Iedereen kan fouten maken.
lat_Latn: Omnes homines aequales sunt.
nld: Alle mensen zijn gelijk.
lat_Latn: Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur, rationis et conscientiae participes sunt, quibus inter se concordiae studio est agendum.
nld: Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
lat_Latn: Omnes puerum laudant.
nld: Iedereen looft de jongen.
lat_Latn: Pacta sunt servanda.
nld: Afspraken moeten gerespecteerd worden.
lat_Latn: Parentes mei ruri habitant.
nld: Mijn ouders wonen op het platteland.
lat_Latn: Parvus codex est.
nld: Dit is een klein boek.
lat_Latn: Pater meus Graecus erat.
nld: Mijn vader was een Griek.
lat_Latn: Pater meus in fabrica opus facit.
nld: Mijn vader werkt in een fabriek.
lat_Latn: Pater meus medicus est.
nld: Mijn vader is dokter.
lat_Latn: Pater meus negotiosus est.
nld: Mijn vader is bezig.
lat_Latn: Pater meus non est.
nld: Hij is mijn vader niet.
lat_Latn: Patrem tuum novi.
nld: Ik ken je vader.
lat_Latn: Paulus natus est Romae.
nld: Paul was in Rome geboren.
lat_Latn: Pecuniam non habeo.
nld: Ik heb geen geld.
lat_Latn: Pecunia non olet.
nld: Geld stinkt niet.
lat_Latn: Piscēs in aquā vīvunt.
nld: Vissen leven in het water.
lat_Latn: Piscis non est.
nld: Het is geen vis.
lat_Latn: Plantam matri dare volo.
nld: Ik wil een plant aan mama geven.
lat_Latn: Poscor aliquid.
nld: Er wordt iets van me gevraagd.
lat_Latn: Primus mensis anni est Ianuarius.
nld: De eerste maand van het jaar is januari.
lat_Latn: Pro libertate pugnant.
nld: Ze vechten voor vrijheid.
lat_Latn: Prope stationem sum.
nld: Ik ben in de buurt van het station.
lat_Latn: P.S. Te amo.
nld: P.S. Ik hou van je.
lat_Latn: Puella, de qua tibi locutus sum, hic habitat.
nld: Het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.
lat_Latn: Puellae in silvam properant.
nld: De meisjes haasten zich door het bos.
lat_Latn: Puella quam heri tempore pomeridiano novi valde mihi placet.
nld: Ik vind het meisje dat ik gisterennamiddag heb leren kennen erg leuk.
lat_Latn: Puer et puella super saepem sedent.
nld: Twee kinderen zitten op een hek.
lat_Latn: Pueri sub lecto sunt.
nld: De jongens zijn onder het bed.
lat_Latn: Puto eum fessum esse.
nld: Ik denk dat hij moe is.
lat_Latn: Quae urbs est Civitatum Confoederatarum Americae caput?
nld: Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
lat_Latn: Quaevis terra patria.
nld: Heel de wereld is mijn vaderland.
lat_Latn: Quamdiu in Libro Facierum agis?
nld: Hoeveel tijd besteed je op Facebook?
lat_Latn: Quanto tu debes?
nld: Hoeveel ben jij schuldig?
lat_Latn: Quanto tu debes mihi?
nld: Hoeveel ben jij me schuldig?
lat_Latn: Quid ei in animo erat?
nld: Wat was hij van plan?
lat_Latn: Quid est libertas?
nld: Wat is vrijheid?
lat_Latn: Quid evenit?
nld: Wat is er gebeurd?
lat_Latn: Quid homines in Aegypto edunt?
nld: Wat eten de mensen in Egypte?
lat_Latn: Quid legis?
nld: Wat ben je aan het lezen?
lat_Latn: Quid significat verbum "get" in hac sententia?
nld: Wat betekent het woord "get" in deze zin?
lat_Latn: Quid Thomas in saccum misit?
nld: Wat stopte Thomas in de zak?
lat_Latn: Quid tu vis ut ego faciam?
nld: Wat wil jij dat ik doe?
lat_Latn: Quis legit?
nld: Wie leest er?
lat_Latn: Quis sum ego?
nld: Wie ben ik?
lat_Latn: Quis sum?
nld: Wie ben ik?
lat_Latn: Quis tuum consilium est?
nld: Wat is je plan?
lat_Latn: Qui tacet, consentire videtur.
nld: Wie zwijgt, stemt toe.
lat_Latn: Quod erat demonstrandum.
nld: Wat moest worden bewezen.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
nld: Wat Jupiter is toegestaan, is het rund nog niet toegestaan.
lat_Latn: Quota hora est? "Triginta minuta post decimam horam sunt."
nld: Hoe laat is het? "Het is half elf."
lat_Latn: Quot amici cari tibi sunt?
nld: Hoeveel lieve vrienden heb jij?
lat_Latn: Quot annos habes?
nld: Hoe oud bent u?
lat_Latn: Quot homines in Europa sunt?
nld: Hoeveel mensen zijn er in Europa?
lat_Latn: Raedam habeo.
nld: Ik heb een auto.
lat_Latn: Raedam meam lavabo.
nld: Ik ga mijn auto wassen.
lat_Latn: Requiescat in pace.
nld: Hij ruste in vrede.
lat_Latn: Responsum egimus.
nld: Wij hebben een antwoord nodig.
lat_Latn: Roma caput mundi est.
nld: Rome is de hoofdstad van de wereld.
lat_Latn: Salus aegroti suprema lex esto!
nld: Laat genezing van de zieke de opperste wet zijn!
lat_Latn: Samius Hierosolymis habitat.
nld: Sami woont in Jeruzalem.
lat_Latn: Sanguis ruber est.
nld: Bloed is rood.
lat_Latn: Sanus sum.
nld: Ik ben gezond.
lat_Latn: Saturni dies hebdomadis ultimus est.
nld: Zaterdag is de laatste dag van de week.
lat_Latn: Scio Thoman mendacem pathologicum esse.
nld: Ik weet dat Tom een pathologische leugenaar is.
lat_Latn: Scio ubi habites.
nld: Ik weet waar je woont.
lat_Latn: Scribere Thomae placet.
nld: Thomas houdt van schrijven.
lat_Latn: Sed nunc Tokii habito.
nld: Ik leef nu in Tokio.
lat_Latn: Sed pecuniam non habeo.
nld: Maar ik heb geen geld.
lat_Latn: Senex sum.
nld: Ik ben een oude man.
lat_Latn: Sero ad scholam adveni.
nld: Ik was te laat op school.
lat_Latn: Sic semper fuit.
nld: Zo was het altijd.
lat_Latn: Si finis bonus est, totum bonum erit.
nld: Eind goed, al goed.
lat_Latn: Silentium!
nld: Stilte!
lat_Latn: Silva flagrat.
nld: Het bos brandt.
lat_Latn: Sine aqua vivere possum.
nld: Ik kan leven zonder water.
lat_Latn: Si vis amari, ama!
nld: Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
lat_Latn: Soror mea pulchra est.
nld: Mijn zus is knap.
lat_Latn: Soror mea pulchra est.
nld: Mijn zus is mooi.
lat_Latn: Suntne multi flores in horto?
nld: Zijn er veel bloemen in de tuin?
lat_Latn: Suntne tibi liberi?
nld: Heeft u kinderen?
lat_Latn: Sunt puellae cum pene, pueri cum vulva et transphobi sine dentibus.
nld: Er zijn meisjes met penissen, jongens met vulva's en transfoben zonder tanden.
lat_Latn: Suum cuique.
nld: Ieder zijn ding.
lat_Latn: Suum cuique.
nld: Ieder zijn eigen ding.
lat_Latn: Tempora anni sunt quattuor: ver, aestas, autumnus, hiems.
nld: Er zijn vier seizoenen: lente, zomer, herfst, winter.
lat_Latn: Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
nld: De tijden veranderen en wij veranderen met hen.
lat_Latn: Tempus fugit.
nld: De tijd vliegt.
lat_Latn: Te noscere gaudeo, domina Jones.
nld: Aangenaam kennis met u te maken, mevrouw Jones.
lat_Latn: Terra minor quam sol est.
nld: De aarde is kleiner dan de zon.
lat_Latn: Te visitabimus.
nld: Wij zullen je bezoeken.
lat_Latn: Thoman mendacem pathologicum esse scio.
nld: Ik weet dat Tom een pathologische leugenaar is.
lat_Latn: Thomas acetariam Mariae ēdit.
nld: Tom heeft Maria's salade opgegeten.
lat_Latn: Thomas amat scribere.
nld: Thomas houdt van schrijven.
lat_Latn: Thomas dixit se vocem Mariae audivisse.
nld: Thomas zei dat hij de stem van Maria had gehoord.
lat_Latn: Thomas dux noster est.
nld: Didymus is onze leider.
lat_Latn: Thomas est interpres.
nld: Tom is vertaler.
lat_Latn: Thomas faber lignarius erat.
nld: Thomas was een timmerman.
lat_Latn: Thomas me multa docuit.
nld: Thomas heeft mij veel geleerd.
lat_Latn: Thomas me multa docuit.
nld: Thomas leerde mij veel.
lat_Latn: Thomas ovum coquit.
nld: Thomas kookt een ei.
lat_Latn: Thomas potest natare melius quam Maria.
nld: Thomas kan beter zwemmen dan Maria.
lat_Latn: Thomas voluit fieri medicus.
nld: Thomas wilde dokter worden.
lat_Latn: Thomas vult chirurgus fieri.
nld: Thomas wil chirurg worden.
lat_Latn: Thomas vult rem esse inopinatam.
nld: Thomas wil dat de zaak onverwacht is.
lat_Latn: Thomas vult rem esse inopinatam.
nld: Thomas wil dat het onverwacht is.
lat_Latn: Tiberis Romam praeterfluit.
nld: De Tiber stroomt door Rome.
lat_Latn: Tom consilium habet.
nld: Tom heeft raad.
lat_Latn: Totum librum uno die legi.
nld: Ik heb het hele boek in een dag gelezen.
lat_Latn: Tredecim feles habeo.
nld: Ik heb dertien katten.
lat_Latn: Tres costas fregi.
nld: Ik heb drie ribben gebroken.
lat_Latn: Tres filias habeo.
nld: Ik heb drie dochters.
lat_Latn: Tu superbior es pavone!
nld: Je bent trotser dan een pauw.
lat_Latn: Ubi dubium, ibi libertas.
nld: Waar twijfel is, daar is vrijheid.
lat_Latn: Ubi est latrina?
nld: Waar is het toilet?
lat_Latn: Ubi mala sunt?
nld: Waar zijn de appels?
lat_Latn: Ubi ostium est?
nld: Waar is de ingang?
lat_Latn: Ulpia Noviomagus Batavorum antiquissima urbs Nederlandiae est.
nld: Nijmegen is de oudste stad van Nederland.
lat_Latn: Una hirundo non efficit ver.
nld: Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
lat_Latn: Unde venis?
nld: Waar kom je vandaan?
lat_Latn: Universum mysterium est.
nld: Het heelal is een mysterie.
lat_Latn: Unus pro omnibus, omnes pro uno.
nld: Eén voor allen, allen voor één.
lat_Latn: Ursi arbores ascendere possunt.
nld: Beren kunnen in bomen klimmen.
lat_Latn: Uxor fratris matris meae est matertera mea.
nld: De vrouw van de broer van mijn moeder is mijn tante.
lat_Latn: Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
nld: IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
lat_Latn: Vanitas vanitatum et omnia vanitas.
nld: Lucht en leegte, alles is leegte.
lat_Latn: Vappa es.
nld: Je bent een deugniet.
lat_Latn: Venit, vidit — et nil dixit.
nld: Hij kwam, hij zag - en zei niets.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
nld: Ik kwam, ik zag, ik overwon.
lat_Latn: Venus lunam non habet.
nld: Venus heeft geen maan.
lat_Latn: Veritas odium parit.
nld: Waarheid baart haat.
lat_Latn: Victoria facilis est.
nld: De overwinning is gemakkelijk.
lat_Latn: Video hominem inter arbores.
nld: Ik zie een mens tussen de bomen.
lat_Latn: Video leonem.
nld: Ik zie een leeuw.
lat_Latn: Viginti liberos habet.
nld: Hij heeft twintig kinderen.
lat_Latn: Viginti liberos habet.
nld: Zij heeft twintig kinderen.
lat_Latn: Vir et femina theam bibunt.
nld: De man en de vrouw drinken thee.
lat_Latn: Vita brevis est.
nld: Het leven is kort.
lat_Latn: Volo ballare.
nld: Ik wil dansen.