DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
khm: ខ្ញុំឈឺធ្មេញ ។
spa: Me duele el diente.
khm: ខ្ញុំឈឺឡាតែត ។
spa: Me duele la cabecita.
khm: ខ្ញុំឈឺក្បាល ។
spa: Me duele la cabeza.
khm: ខ្ញុំចុកពោះណាស់ ។
spa: Me duele mucho la barriga.
khm: ខ្ញុំឈឺធ្មេញ ។
spa: Me duelen los dientes.
khm: ខ្ញុំ ស្រលាញ់កីឡាហែលទឹក ។
spa: Me encanta la natación.
khm: ខ្ញុំស្រលាញ់ញញឹមរបស់នាង។
spa: Me encanta la sonrisa de ella.
khm: ខ្ញុំស្រលាញ់ញញឹមរបស់នាង។
spa: Me encanta su sonrisa.
khm: ញុំញ៉ាំពោតឆ្ញាញ់ ។
spa: Me estoy comiendo bien rico el elote.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំម្ហូបក្រិច ។
spa: Me gusta comer la comida griega.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តហឹរ។
spa: Me gusta el picante.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តប៉ោមមួយនេះ អាពណ៌បៃតង ។
spa: Me gusta esta manzana, la verde.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្ត ម្ហូបកូរ៉េ ។
spa: Me gusta la comida coreana.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តម្ហូបម៉ិចស៊ិកូ។
spa: Me gusta la comida mexicana.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តម្ហូបរុស្សី ។
spa: Me gusta la comida rusa.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តភាសាឃឺដ ។
spa: Me gusta la lengua kurda.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្ត ទឹកក្រឡុកផ្លែប៊ឺ។
spa: Me gustan los batidos de aguacate.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តឆ្មា ។
spa: Me gustan los gatos.
khm: ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​នំ​មាន​សាច់​ចិញ្ច្រាំ​ណាស់ ។
spa: Me gustan mucho las empanadas de carne molida.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្ត នំបំពង់ខ្លាំង។
spa: Me gustan mucho los pastelitos de arroz y coco.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្ត នំបំពង់ខ្លាំង។
spa: Me gustan mucho los pastelitos Nom Bompong.
khm: ខ្ញុំចង់គិតថា ខ្ញុំដឹងអ្វីដែល ខ្ញុំនិយាយ ។
spa: Me gustaría pensar que sé de lo que hablo.
khm: ខ្ញុំចូលចិត្តផឹកទឹកដូង។
spa: Me gusta tomar agua de coco.
khm: យើងគួរគិតបច្ចុប្បន្នវិញ ដែលយើងរស់សព្វថ្ងៃ ។
spa: Mejor deberíamos vivir en el presente, en el que vivimos todos los días.
khm: ខ្ញុំ ចង់រៀនក្បាច់គុនល្បុក្កតោខ្មែរវិញ ។
spa: Mejor quiero aprender el arte marcial Bokator jemer.
khm: ខ្ញុំ​ឈ្មោះ ជែក ។
spa: Me llamo Jack.
khm: ថ្ងៃនេះខ្ញុំ ឆ្អែតខ្លាំង ។
spa: Me llené mucho hoy.
khm: ខ្ញុំរាគនោមដាក់ខោ ។
spa: Me oriné en los pantalones.
khm: «ឮអត់?» «ខ្ញុំស្ដាប់ឮហើយ។»
spa: «¿Me oyes?» «Sí, ya oí.»
khm: មូសខាំខ្ញុំ ។
spa: Me picó un mosco.
khm: តើអ្នកជួយខ្ញុំបានទេ?
spa: ¿Me podrías ayudar?
khm: ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យស្គាល់ខ្ញុំ ។
spa: Me presento.
khm: តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
spa: ¿Me puedes decir?
khm: ខ្ញុំ​អាច​លត់​ជង្គង់​ពេញ​មួយ​ម៉ោង ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​លើស​ពី​នេះ ខ្ញុំ​ឈឺ​ហើយ​!
spa: Me puedo hincar durante una hora, pero si es más que eso, ¡ya me dolerá!
khm: ខ្ញុំ​លាប​ប្រេង​កូឡា​នៅ​លើ​ស្មា ។
spa: Me puse pomada del tigre en el hombro.
khm: តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ ?
spa: ¿Me quieres?
khm: បងស្រលាញ់អូន ចាញ់អូនស្រលាញ់បង ។
spa: Me quieres más de lo que yo te quiero a ti.
khm: អ្នកធ្វើអោយខ្ញុំខូចចិត្ត ។
spa: Me rompiste el corazón.
khm: ខ្ញុំផោមប្រាំដងក្នុងមួយជីវិត។
spa: Me tiro cinco pedos durante toda la vida.
khm: ក្រុម​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឆ្លង​ផុត​ពី វគ្គ​មួយ​ភាគ​ប្រាំបី ក្នុង​វគ្គ​ផ្ដាច់​ព្រ័ត្រទេ ។
spa: Mi equipo nunca ha avanzado de cuartos de final.
khm: ប្រពន្ធខ្ញុំសំខានជាងគេ។
spa: Mi esposa es la más importante.
khm: ប្រពន្ធខ្ញុំមានស្បែកស្អាត​។
spa: Mi esposa tiene piel muy bonita.
khm: ប្ដីខ្ញុំ ជួបជាចៃដន្យ។
spa: Mi esposo la encontró por casualidad.
khm: ប្ដីខ្ញុំ ជួបជាចៃដន្យ។
spa: Mi esposo lo encontró por casualidad.
khm: ឆ្មាខ្ញុំ រោមទន់។
spa: Mi gato tiene el pelo suave.
khm: បងញុំមានពុកមាត់ ។
spa: Mi hermana mayor tiene bigote.
khm: បងញុំមានពុកមាត់ ។
spa: Mi hermano mayor tiene bigote.
khm: សៀវភៅ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​។
spa: Mi libro está aquí.
khm: ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ខឹង​។
spa: Mi mamá está enojada.
khm: ស្បែកខ្ញុំទន់ ។
spa: Mi piel está suave.
khm: ព្រឹកនេះ ជើងរបស់ខ្ញុំល្អជាងមុន ។
spa: Mi pierna está mejor esta mañana.
khm: ប្អូន​ស្រី​ជីដូន​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​អ្នកកាសែត​ ។
spa: Mi prima es periodista.
khm: បងជីដូនមួយខ្ញុំ មានប្តីជាកីឡាករម្នាក់ដែរ ។
spa: Mi prima también tiene un esposo jugador deportivo.
khm: បងជីដូនមួយខ្ញុំ មានប្តីជាកីឡាករម្នាក់ដែរ ។
spa: Mi primo también tiene un esposo jugador deportivo.
khm: មើលសៀវភៅនេះ ទំព័រនេះឡូយ !!
spa: ¡¡Mira este libro, está chida esta página!!
khm: មើលទៅ ពួកគេដូចជាឃ្លានណាស់ ។
spa: Mirándolos bien, parecen tener mucha hambre.
khm: មើល! ពួកគេឆ្លងទឹកមកហើយ ។
spa: ¡Mira! Ya vienen cruzando el agua.
khm: កាតឥណទាន​ខ្ញុំត្រូវបានគេលួចនៅរថភ្លើងក្រោមដី ។
spa: Mi tarjeta de crédito fue robada en el metro.
khm: អរគុណ​ច្រើន​!
spa: ¡Muchas gracias!
khm: អរគុណច្រើនសំរាប់អាហារពេលល្ងាចនេះ ។
spa: Muchas gracias por esta cena.
khm: អរគុណច្រើន ដែលបានមកលេង !
spa: Muchas gracias por haber venido!
khm: អរគុណខ្លាំងណាស់ សំរាប់ម្ហូប ។
spa: Muchísimas gracias por la comida.
khm: Muiriel ឥឡូវ​អាយុ ២០​ឆ្នាំ​ហើយ​។
spa: Muiriel ya tiene 20 años.
khm: តើយើងត្រូវការអីទៀតទេ ?
spa: ¿Necesitamos alguna otra cosa?
khm: ខ្ញុំត្រូវការនៅម្នាក់ឯង ។
spa: Necesito estar sola.
khm: ខ្ញុំត្រូវការនៅម្នាក់ឯង ។
spa: Necesito estar solo.
khm: ខ្ញុំត្រូវការតុសំរាប់ពីរនាក់ ។
spa: Necesito una mesa para dos.
khm: មែនអេ៎ ?
spa: ¿Neta?
khm: គ្មានគំនិតទេ !
spa: ¡Ni idea!
khm: អត់ទេ ។
spa: No.
khm: កុំនិយាយដើមគេ!
spa: ¡No andes chismeando!
khm: កុំនិយាយបាតដៃខ្នងដៃ។
spa: No andes diciendo algo y luego lo contrario.
khm: កុំដើរតាមខ្ញុំ ។
spa: No camines tras de mí.
khm: កុំញ៉ាំម្ហូបនេះ វាធ្វើឱ្យយើងចុកពោះ ។
spa: No comamos de esta comida, nos dará dolor de estómago.
khm: កុំទុកចិត្តខ្លួនឯងពេក ។
spa: No confíes demasiado en ti mismo.
khm: កុំឆាប់ជឿគេពេក!
spa: ¡No confíes demasiado rápido!
khm: ខ្ញុំអត់សូរស្គាល់ផ្លូវទេ។
spa: No conozco bien el camino.
khm: យើងអត់គិតអញ្ចឹងទេ ។
spa: No creemos eso.
khm: យើង​មិន​គិត​ដូច្នោះ​ទេ ។
spa: No creemos eso.
khm: អត់​ឈឺ​។
spa: No duele.
khm: កុំធាត់ពេក!
spa: ¡No engordes demasiado!
khm: អត់យល់ ។
spa: No entiende.
khm: អត់យល់ ។
spa: No entienden.
khm: ខ្ញុំ មិនយល់ទេ ។
spa: No entiendo.
khm: អត់យល់ ។
spa: No entiendo.
khm: ខ្ញុំ អត់យល់សោះ ។
spa: No entiendo para nada.
khm: អត់កំប្លែងទេ !
spa: ¡No es chistoso!
khm: អត់​សំខាន់​ទេ​។
spa: No es importante.
khm: មិនអីទេ ។
spa: No es nada.
khm: មិន​មែន​រូបអាសអាភាស​ទេ គឺ​សិល្បៈ ។
spa: No es pornografía, es arte.
khm: អត់​ឈឺ​។
spa: No está enfermo.
khm: អត់​ឈឺ​។
spa: No estoy enfermo.
khm: កុំនិយាយដើមគេ!
spa: ¡No hables a las espaldas de los demás!
khm: ខ្ញុំ​អត់​និយាយ​ភាសា​ជប៉ុន​ទេ​។
spa: No hablo japonés.
khm: អត់មាន ។
spa: No hay.
khm: អត់មានទេ !
spa: ¡No hay!
khm: មិនមានទេ ។
spa: No hay.
khm: គ្មាន​បន្ទប់​ណា​រៀន​ទេ ។
spa: No hay ningún cuarto para estudiar.
khm: អត់មានសាក្សីម្នាក់សោះ ។
spa: No hay ningún testigo.
khm: ​អត់បញ្ហា។
spa: No hay problema.
khm: អត់​មាន​ពេល ។
spa: No hay tiempo.
khm: អត់​សំខាន់​ទេ​។
spa: No importa.
khm: ជួបគាត់ពេលណា ទំពាស្ករកៅស៊ូរហូត ។
spa: No importa cuando te lo encuentres, siempre está masticando chicle.
khm: ខ្ញុំ អត់ដឹង ។
spa: No lo sé.
khm: ខ្ញុំ មិនដឹងអីទេ ។
spa: No lo sé.
khm: កំុធ្វើអញ្ចឹងទៀត។
spa: No lo vuelvas a hacer.
khm: ខ្ញុំអត់សុំទោស ។
spa: No me disculparé.
khm: ខ្ញុំអត់ចូលចិត្តស្រាក្រហមទេ ។
spa: No me gusta el vino.
khm: កុំកុហកខ្ញុំ!
spa: ¡No me mientas!
khm: ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ ។
spa: No me molesta.
khm: អត់ទេ, ខ្ញុំអត់មានទេ។
spa: No, no lo tengo.
khm: អត់ទេ, ខ្ញុំអត់មានទេ។
spa: No, no tengo.
khm: គាត់​មិន​អាច​គេច​ពី​ទីនោះ​បាន​ទេ លុះត្រាតែ​មាន​អព្ភូតហេតុ មែន​ទេ​?
spa: No podrá escaparse de allí al menos que haya un milagro, ¿cierto?
khm: កុំអួតពេក ។
spa: No presumas tanto.
khm: ខ្ញុំ​មិន​អាច​ញែក​ដឹង​ថា​វា​មាន​រសជាតិ​អ្វី​ទេ​។
spa: No puedo distinguir el sabor.
khm: ខ្ញុំ គេងអត់លក់ ។
spa: No puedo dormir.
khm: ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​និយាយ​ភាសា​ បឺបឺ ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​នឹង​និយាយ​វា​បាន​ល្អ​។
spa: No puedo hablar la lengua beréber, pero algún día lo hablaré bien.
khm: ខ្ញុំ​មិន​អាច​អត់ធ្មត់​គាត់​និយាយ​ក្លៀវក្លា​អំពី​ពិសោធ​ជីវិត​គាត់​បាន​ទេ ។
spa: No puedo soportar que hable con tanto entusiasmo acerca de las experiencias de su vida.
khm: ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​សាច់​ទេ ។
spa: No quiero carne.
khm: ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ ថម អាម៉ាស់​មុខ​ទេ​។
spa: No quiero humillar a Tom.
khm: ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​សាលារៀន​ទេ ។
spa: No quiero ir a la escuela.
khm: ខ្ញុំមិនត្រូវការបង្អែមទេ ។
spa: No quiero nada dulce.
khm: ខ្ញុំអត់ចង់ឱ្យអ្នកសម្លាប់ ថម ទេ ។​
spa: No quiero que mates a Tom.
khm: ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ ថម អាម៉ាស់​មុខ​ទេ​។
spa: No quise humillar a Tom.
khm: ជាធម្មតាខ្ញុំក្រោកពីគេងនៅម៉ោង ៨ ។
spa: Normalmente me levanto a las ocho.
khm: ខ្ញុំ អត់ដឹង ។
spa: No sé.
khm: អត់ដឹងទេ។
spa: No sé.
khm: កុំស្មុងស្មាញពេក ។
spa: No seas tan complicado.
khm: កុំឆាប់ជឿគេពេក!
spa: ¡No seas tan crédula!
khm: កុំឆាប់ជឿគេពេក!
spa: ¡No seas tan crédulo!
khm: កុំរិះគន់គេពេក ។
spa: No seas tan crítico.
khm: កុំឆេវឆាវពេក ។
spa: No seas tan enojón.
khm: កុំ​តឹងរ៉ឹង​ពេក ។ គេ​គ្រាន់តែ​គឺជា​ក្មេង​ៗ​ប៉ុណ្ណោះ ។
spa: No seas tan estricto. Solo son niños.
khm: ឯង​កុំ​សាំ​ពេក ។
spa: No seas tan latoso.
khm: កុំអួតពេក ។
spa: No seas tan presumida.
khm: កុំអួតពេក ។
spa: No seas tan presumido.
khm: កុំគិតអាក្រក់លើគេលឿនពេក!
spa: ¡No seas tan rápido en pensar mal de ellos!
khm: កុំគិតអាក្រក់លើគេលឿនពេក!
spa: ¡No seas tan rápido en pensar mal de los demás!
khm: កុំក្អេងក្អាងពេក ។
spa: No seas tan sangrón.
khm: កុំខ្មាសអៀនខ្ញុំអី ។
spa: No seas tímida conmigo.
khm: កុំខ្មាសអៀនខ្ញុំអី ។
spa: No seas tímido conmigo.
khm: ខ្ញុំអត់ចេះជប៉ុនទេ។
spa: No sé japonés.
khm: ខ្ញុំអត់ដឹងអីផងអំពីអតីតកាលរបស់គាត់ ។
spa: No sé nada acerca de su pasado.
khm: ខ្ញុំ អត់ចេះក្បាច់គុនអីទេ ។
spa: No sé ningún arte marcial.
khm: ខ្ញុំ អត់ដឹងអីសោះ ។
spa: No sé para nada.
khm: កុំភ្លេចម៉ោរៀនណា៎!
spa: ¡No se te olvide venir a estudiar, eh!
khm: តើយើងខ្វះអីទៀតអត់ ?
spa: ¿Nos falta alguna otra cosa?
khm: ខ្ញុំមិនមែនជា គ្រូពេទ្យទេ ។
spa: No soy médico.
khm: បីថ្ងៃទៀត ចាំជួបគ្នា!
spa: ¡Nos vemos en tres días!
khm: ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។
spa: Nos vemos luego.
khm: ស្អែកជួបគ្នា !
spa: ¡Nos vemos mañana!
khm: ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ !
spa: ¡Nos vemos muy pronto!
khm: ថ្ងៃក្រោយជួបគ្នា។
spa: Nos vemos otro día.
khm: កុំមួម៉ៅពេក ។
spa: No te exasperes tanto.
khm: កុំអន្ទះសាពេក ។
spa: No te inquietes tanto.
khm: កុំខ្លាច។
spa: No tengas miedo.
khm: កុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ការ​ធ្វេី​កំហុស​។
spa: No tengas miedo de cometer errores.
khm: ខ្ញុំអត់មានសំបុត្រទេ។
spa: No tengo billete.
khm: ខ្ញុំអត់មានសំបុត្រទេ។
spa: No tengo boleto.
khm: ខ្ញុំអត់លុយទេ ។
spa: No tengo dinero.
khm: ខ្ញុំមិនមានលុយទេ ។
spa: No tengo dinero.
khm: ខ្ញុំអត់មានលុយទេ។
spa: No tengo dinero.
khm: ខ្ញុំអត់មានឆ្មាទេ។
spa: No tengo gato.
khm: ខ្ញុំអត់មានឆ្មា។
spa: No tengo gato.
khm: ខ្ញុំមិនមានលុយច្រើនទេ ។
spa: No tengo mucho dinero.
khm: ខ្ញុំអត់មានលុយសោះ ។
spa: No tengo nada de dinero.
khm: ខ្ញុំអត់លុយទេ ។
spa: No tengo plata.
khm: ខ្ញុំមិនមានលុយទេ ។
spa: No tengo plata.
khm: ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង ធ្វើ​ឱ្យ ថម​អាម៉ាស់​មុខ​ទេ​។
spa: No tenía la intención de humillar a Tom.
khm: កុំមានល្បិចណា៎ ។
spa: No te pases de listo.
khm: កុំក្លាហានពេក ។
spa: No te pases de valiente.
khm: កុំពិបាកចិត្តអី !
spa: ¡No te pongas de malas!
khm: កុំភ័យអី ។
spa: No te preocupes.
khm: កុំបារម្ភអី ។
spa: No te preocupes.
khm: កុំភ័យ។
spa: No te preocupes.
khm: កុំភ័យអី ។
spa: No te preocupes de nada.
khm: កុំខ្វល់ វាជាមេរៀនតើ ។
spa: No te preocupes, es solo una lección.
khm: កុំ​ប្រលែង ។ កាន់​ឲ្យ​ជាប់ ។
spa: No te sueltes. Sujétate bien.
khm: វាមិនលើគ្នាទេ ។
spa: No vale la pena.
khm: កុំទៅ។
spa: No vayan.
khm: កុំទៅ។
spa: No vayas.
khm: កុំធ្វើបែបហ្នឹងទៀត ។
spa: No vuelvas a hacer eso.
khm: ថ្នាក់យើង មានសិស្ស សែសិបប្រាំនាក់ ។
spa: Nuestra clase tiene cuarenta y cinco estudiantes.
khm: ប៉ា​យើង​មាន​សៀវភៅ​ច្រើន​។
spa: Nuestro padre tiene muchos libros.
khm: យើង​មិន​ដែល​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​នៅ​ទីនេះ​ទេ ។
spa: Nunca hablamos inglés aquí.
khm: តើអ្នកអត់ដែលមានថ្នាក់ រឺអី ?
spa: ¡¿Nunca tienes clases o qué?!
khm: ខ្ញុំស្អប់អ្នកកុហក!
spa: ¡Odio a los mentirosos!
khm: អូរ សំលេងផ្ញើរសារ តើ !
spa: Oh, ¡pero es el tono de mensajes!
khm: អូរ ពិតជាសប្យាយចិត្តណាស់ ដែលលឺដំណឹងនេះ។
spa: ¡Oh! Sí que me alegra oír esa noticia.
khm: ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​អ្វី​មួយ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​។
spa: Oí un ruido afuera.
khm: តោះ!
spa: ¡Órale!
khm: ទៅទៅ !
spa: ¡Órale!
khm: តោះទៅ !
spa: ¡Órale!
khm: តោះយើង !
spa: ¡Órale!
khm: ល្អណាស់ !
spa: ¡Órale!
khm: តោះយើងទៅ !
spa: ¡Órale!
khm: ទៅឱ្យឆ្ងាយ !
spa: ¡Órale!
khm: ទៅឱ្យឆ្ងាយ ។
spa: ¡Órale!
khm: តោះ។
spa: ¡Órale!
khm: ខ្ញុំបត់ជើងតូច ។
spa: Oriné.
khm: ខ្ញុំជុះនោមញឹក។
spa: Orino seguido.
khm: ខ្ញុំនោមញឹក។
spa: Orino seguido.
khm: ខ្ញុំសុំសួរមួយទៀត តើទីនេះគេហៅឈ្មោះអី?
spa: Otra pregunta: ¿cómo se llama este lugar?
khm: ឈប់!
spa: ¡Para!
khm: ឈប់!
spa: ¡Parad!
khm: តើលោកត្រូវទៅណា ?
spa: ¿Para dónde va?
khm: តើអ្នកទៅកន្លែងណា ?
spa: ¿Para dónde vas?
khm: អរគុណរឿងអី ?
spa: ¿Para qué las gracias?
khm: តេមកធ្វើអី ខ្ញុំជិតចូលប្រគួតហើយណា ។
spa: ¿Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia.
khm: តេមកធ្វើអី ខ្ញុំជិតចូលប្រគួតហើយណា ។
spa: ¿Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar al partido.
khm: ឈប់!
spa: ¡Pare!
khm: គាត់​ហាក់​ដូច​ជា​ខឹង​។
spa: Parece que está enojado.
khm: ពេជ្រ ទៅធ្វើការរៀងរាល់ព្រឹក។
spa: Pech va al trabajo cada mañana.
khm: ស្មានតែគ្រាន់បើ គ្មានប៉ុន្មានទេ ។
spa: Pensé que valdría la pena, pero no.
khm: គាត់បានបាត់បង់លំនឹង នាំឱ្យគាត់ធ្លាក់ ។
spa: Perdió el equilibrio y se cayó.
khm: គាត់បានបាត់បង់លំនឹង នាំឱ្យគាត់ធ្លាក់ម៉ោ ។
spa: Perdió el equilibrio y se cayó.
khm: សូម​អត់​ទោស​ដល់​អ្នក​ទាំង​នេះ​ផង ដ្បិត​គេ​មិន​ដឹង​ជា​គេ​ធ្វើ​អ្វី​ទេ ។
spa: Perdónalos, porque no saben lo que hacen.
khm: សុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺត ។
spa: Perdona por llegar tarde.
khm: សុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺត ។
spa: Perdona que llegue tarde.
khm: សុំទោស! ខ្ញុំមកយឺត ។
spa: ¡Perdón! Llegué tarde.
khm: សុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺត ។
spa: Perdón por llegar tarde.
khm: នៅនេះវិញ ខ្យល់ត្រជាក់ស្រួលមែន ។
spa: Pero aquí sí que está fresco el viento.
khm: ទុកខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានហើយ !
spa: ¡Pero ya déjame en paz!
khm: ភ្នំពេញជារាជធានីរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។
spa: Phnom Penh es la capital de Camboya.
khm: ពីរបីថ្ងៃមុនភ្នំពេញលិចទឹកខ្លាំង ។
spa: Phnom Penh se inundó hace dos o tres días.
khm: ខ្ញុំគិត, អញ្ជឹងខ្ញុំនៅ ។
spa: Pienso, luego existo.
khm: ខ្ញុំគិត, ដូច្នោះខ្ញុំនៅ ។
spa: Pienso, luego existo.
khm: ពិសី ស្អប់ឆ្កែ ។
spa: Pisey odia a los perros.
khm: រាល់ព្រឹក ពិសី ទៅសាលា។
spa: Pisey va a la escuela cada mañana.
khm: ឆ្មានោះអភ័ព្វណា៎ ។
spa: Pobrecito de ese gato.
khm: ដាក់ទឹកកកនៅលើជើងឆ្វេង ។
spa: Pon hielo sobre tu pierna izquierda.
khm: ពាក់ស្បែកជើងសិន!
spa: ¡Ponte primero los calcetines!
khm: ឥឡូវមិនជាអ្វីទេ ។
spa: Por ahora, no es nada.
khm: សូមចាំបន្តិច ។
spa: Por favor, espere un poco.
khm: សូម​អត់​ទោស​ដល់​អ្នក​ទាំង​នេះ​ផង ដ្បិត​គេ​មិន​ដឹង​ជា​គេ​ធ្វើ​អ្វី​ទេ ។
spa: Por favor perdona a todas estas personas, porque ellos no saben qué es lo que hacen.
khm: ហេតុអី ?
spa: ¿Por qué?
khm: ហេតុអ្វីបានអញ្ចឹង?
spa: ¿Por qué así?
khm: ហេតុអីបានស្ងាបអញ្ជឹង ? ងងុយដេកមែន ?
spa: ¿Por qué bostezas tanto? ¿Acaso tienes sueño?
khm: ហេតុអ្វីបានអញ្ចឹង?
spa: ¿Por qué es así?
khm: ហេតុអ្វីបានអញ្ចឹង?
spa: ¿Por qué es eso?
khm: ហេតុអីបានយំ ?
spa: ¿Por qué lloras?
khm: តើហេតុអីអូនយំ ?
spa: ¿Por qué lloras?
khm: ហេតុអីបានជាអូនយំ ?
spa: ¿Por qué lloras?
khm: តើមូលហេតុអីជាអ្នកយំ ?
spa: ¿Por qué lloras?
khm: ហេតុអីមិនអាចបំភ្លេចបាន ?
spa: ¿Por qué no se puede olvidar?
khm: ហេតុ​អ្វី​បង​មិន​មក ?
spa: ¿Por qué no vienes?
khm: តើហេតុអីនៅតែព្យាយាមកហុកទទៀត ?
spa: ¿Por qué sigues intentando mentir?
khm: ចង់ញ៉ាំមីឆាជាងបាយឆា។
spa: Prefiero comer fideos fritos que arroz frito.
khm: ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់​ជាង​។
spa: Prefiero morir.
khm: បើកកង្ហារ!
spa: ¡Prende el abanico!
khm: បើកកង្ហារ!
spa: ¡Prende el ventilador!
khm: គាត់អួតថា គាត់សង្ហារជាងគេ ។
spa: Presumió que era el más guapo.
khm: ហាមចត!
spa: ¡Prohibido estacionar!
khm: ហាមនោម!
spa: ¡Prohibido orinar!
khm: ហាមចោលសំរាមនៅទីនេះ!
spa: ¡Prohibido tirar basura aquí!
khm: ខ្ញុំសន្យាថាខំធ្វើការ ។
spa: Prometo trabajar duro.
khm: ភ្លក់ បន្តិចសិន ។
spa: Prueba un poquito.
khm: ប្រហែលជាគាត់ជិះរថភ្លើងជើងក្រោយ ។
spa: Puede que esté en el siguiente tren.
khm: ប្រហែលជាគាត់ជិះរថភ្លើងជើងក្រោយ ។
spa: Puede que se haya subido al siguiente tren.
khm: ប្រហែលជាគាត់ជិះរថភ្លើងជើងក្រោយ ។
spa: Puede que se suba al siguiente tren.
khm: អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​សៀវភៅ​មួយ​ណា​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​បាន​។
spa: Puedes escoger cualquier libro que te guste.
khm: ដាក់នៅលើនេះក៏បាន ។
spa: Puedes ponerla aquí.
khm: ដាក់នៅលើនេះក៏បាន ។
spa: Puedes ponerla aquí arriba.
khm: ដាក់នៅលើនេះក៏បាន ។
spa: Puedes ponerlo aquí.
khm: ដាក់នៅលើនេះក៏បាន ។
spa: Puedes ponerlo aquí arriba.
khm: ចេះផឹកស្រាអត់?
spa: ¿Puedes tomar licor?
khm: ខ្ញុំជួយអីបានអត់ ?
spa: ¿Puedo ayudar en algo?
khm: តើខ្ញុំអាចជួយអីបានទេ ?
spa: ¿Puedo ayudar en algo?
khm: តើខ្ញុំអាចជួយអីបានទេ ?
spa: ¿Puedo ayudarle en algo?
khm: តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានអត់ ?
spa: ¿Puedo ayudarte?
khm: ខ្ញុំជួយអីបានអត់ ?
spa: ¿Puedo ayudarte en algo?
khm: ខ្ញុំអាចនិយាយអេស្ប៉ាញបានញាប់ ។
spa: Puedo hablar español con fluidez.
khm: ខ្ញុំទៅបាន។
spa: Puedo ir.
khm: ខ្ញុំសុំទៅបន្ទប់ទឹកបន្តិចបានទេ ?
spa: ¿Puedo ir al baño rapidito?
khm: តើខ្ញុំអាចអង្គុយទីនេះបានទេ?
spa: ¿Puedo sentarme aquí?
khm: អីគេ?
spa: ¿Qué?
khm: ថាម៉េច?
spa: ¿Qué?
khm: ផ្លែនេះជូរណាស់ ។
spa: ¡Qué ácida está esta fruta!
khm: អ្នក​ខ្ពស់​ណាស់ !
spa: ¡Qué alto eres!
khm: ជនជាតិម៉ិចស៊ិកូរួសរាយណាស់។
spa: ¡Qué amables son los mexicanos!
khm: តើកំពុងនិយាយអី? និយាយដើមខ្ញុំមែន?
spa: ¿Qué andas diciendo? ¿Estás hablando a mis espaldas?
khm: ល្អណាស់ !
spa: ¡Qué bien!
khm: យប់មិញ គេងលក់ស្រួលណាស់។
spa: ¡Qué bien dormí anoche!
khm: មានអារម្មណ៌ល្អណាស់ ។
spa: ¡Qué bien se siente!
khm: ផ្ទះរបស់អ្នកស្អាតណាស់ ពិតជាមានសោភ័ណ ។
spa: ¡Qué bonita está tu casa! Sí que está hermosa.
khm: រូបភាពទាំងនេះស្រស់ស្អាតណាស់ !
spa: ¡Qué bonitas están estas fotos!
khm: កាលភ្លៀងធ្លាក់នោះយើងបានញុំាមីឆា និយាយគ្នា ជាវេលាមួយល្អណាស់ ។
spa: ¡Qué buen tiempo pasamos aquella vez que llovió y comimos fideos fritos y platicamos!
khm: ក្ដៅអី ក្ដៅយ៉ាងនេះ!
spa: ¡Qué calor!
khm: តើឯងយួរអីហ្នឹង ?
spa: ¿Qué cargas ahí?
khm: ល្ងាចនេះបានម្ហូបអីដែរ?
spa: ¿Qué cenaste esta noche?
khm: តើមានបាយកកសល់ទេ?
spa: ¿Queda arroz?
khm: ធ្វើម៉េចឱ្យនាងស្រលាញ់ខ្ញុំ?
spa: ¿Qué debo de hacer para que ella me quiera?
khm: តើឯងលេងកីឡាអី?
spa: ¿Qué deporte juegas?
khm: ចូលចិត្តកីឡាអី?
spa: ¿Qué deporte te gusta?
khm: ពួកគេនិយាយអីខ្លះ ?
spa: ¿Qué dicen?
khm: ថាម៉េច?
spa: ¿Qué dijiste?
khm: ថាម៉េច?
spa: ¿Qué dijisteis?
khm: ថាម៉េច?
spa: ¿Qué dijo?
khm: សប្បាយ​ណាស់ !
spa: ¡Qué divertido!
khm: តើអាយុប៉ុន្មានទៅ ?
spa: ¿Qué edad tienes?
khm: តើមានអាយុប៉ុន្មាន ?
spa: ¿Qué edad tienes?
khm: តើអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន ?
spa: ¿Qué edad tienes?
khm: តើអាយុប៉ុន្មានទៅ ?
spa: ¿Qué edad tiene usted?
khm: ទេសភាពនៅតំបន់ចំការមនោរម្យណាស់ ។
spa: ¡Qué encantador es el paisaje de la huerta!
khm: អីគេ​ហ្នឹង ?
spa: ¿Qué es eso?
khm: ស្អី​ហ្នឹង​?
spa: ¿Qué es eso?
khm: អីគេ​ហ្នឹង ?
spa: ¿Qué es esto?
khm: តើនិយាយអីហ្នឹង ?
spa: ¿Qué estás diciendo?
khm: កំពុងមើលអីហ្នឹង?
spa: ¿Qué estás mirando?
khm: កំពុងមើលអីហ្នឹង?
spa: ¿Qué estás viendo?
khm: តើលោកកំពុងនិយាយអី ?
spa: ¿Qué está usted diciendo?
khm: ឆ្មានេះកាចណាស់។
spa: ¡Qué feroz es el gato!
khm: ឆ្មានេះកាចណាស់។
spa: ¡Qué feroz es este gato!
khm: ឆ្កែនោះព្រុសខ្លាំងណាស់!
spa: ¡Qué fuerte ladra ese perro!
khm: ឈ្លើយណាស់ !
spa: ¡Qué grosero!
khm: ធ្វើអី?
spa: ¿Qué haces?
khm: តើកូនទិញអីមកខ្លះ ?
spa: ¿Qué has comprado mija?
khm: តើកូនទិញអីមកខ្លះ ?
spa: ¿Qué has comprado mijo?
khm: ថាម៉េច?
spa: ¿Qué has dicho?
khm: តើវាម៉ោងប៉ុន្មានហើយ ?
spa: ¿Qué hora es?
khm: តើឈ្ងុយអីគេហ្នឹង ?
spa: ¿Qué huele tan rico?
khm: គាត់ គួរអោយស្រលាញ់ណាស់ ។
spa: ¡Qué linda es ella!
khm: គាត់ គួរអោយស្រលាញ់ណាស់ ។
spa: ¡Qué lindo es él!
khm: ឆ្កែរបស់ខ្ញុំគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់!
spa: ¡Qué lindo es mi perro!
khm: យើងត្រូវការអីទៀត ម៉េច ?
spa: ¿Qué más podría uno pedir?
khm: កុំភ្លេចយកមកផងណា !
spa: ¡Que no se te olvide traerlo!
khm: កុំឱ្យវាបាត់!
spa: ¡Que no se te pierda!
khm: កុំឱ្យវាបាត់!
spa: ¡Que no se te vaya a perder!
khm: កុំមានលើកក្រោយទៀតណា ។
spa: Que no vaya a haber una próxima vez.
khm: តើឯងគិតយ៉ាងណា ?
spa: ¿Qué opinas?
khm: ថី ?
spa: ¿Qué pasa?
khm: កើតអី ?
spa: ¿Qué pasa?
khm: ស្តាយណាស់ ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ ។
spa: ¡Qué pena! No debí haber hecho eso.
khm: ថាម៉េច?
spa: ¿Que qué?
khm: ចង់បានអី ?
spa: ¿Qué quieres?
khm: តើចង់បានអីហ្នឹង ?
spa: ¿Qué quieres?
khm: តើអ្នកចង់បានអ្វី ?
spa: ¿Qué quieres?
khm: ចង់ញ៉ាំអី?
spa: ¿Qué quieres comer?
khm: តើអូនចង់ញ៉ាំអី ?
spa: ¿Qué quieres comer?
khm: ស្អែក ចង់ញ៉ាំអី?
spa: ¿Qué quieres comer mañana?
khm: ចង់ទិញអី?
spa: ¿Qué quieres comprar?
khm: ម៉ារី ហែលទឹកលឿនណាស់ ។
spa: ¡Qué rápido nada Mary!
khm: ធ្វើម៉េចឆាប់ចេះនិយាយខ្មែរ?
spa: ¿Qué se debe de hacer para aprender rápido hablar jemer?
khm: បាយដំណើបទន់ឆ្ងាញ់ណាស់។
spa: ¡Qué suavecito y rico es el arroz chicloso!
khm: សុខសប្បាយអត់ ?
spa: ¿Qué tal?
khm: រសជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ ?
spa: ¿Qué tal el sabor?
khm: តើរស់ជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ?
spa: ¿Qué tal el sabor?
khm: ម៉េចដែរ ល្មមទេ ?
spa: ¿Qué tal? ¿Es suficiente?
khm: ម៉េចដែរ ល្មមទេ ?
spa: ¿Qué tal? ¿Está bien?
khm: ទៅផ្សារម៉េចដែរ?
spa: ¿Qué tal la ida al mercado?
khm: ម្តង​ទៀត ម៉េច​ដែរ​?
spa: ¿Qué tal otra ronda?
khm: ម៉េច ? ពេញចិត្តអេ ?
spa: ¿Qué? ¿Te agrada?
khm: សុខសប្បាយតាមផ្លូវណា៎ !
spa: ¡Que te vaya bien en el camino, eh!
khm: តើអ្នកជានណា?
spa: ¿Quién eres?
khm: នរណា​បាន​និពន្ធ​សៀវភៅ​នេះ​?
spa: ¿Quién escribió este libro?
khm: តើនរណាគឺម្ចាស់ពិធីជប់លៀងថ្ងៃនេះ ?
spa: ¿Quién es el anfitrión en la fiesta de hoy?
khm: នណានឹងជឿយើងទៅ ?
spa: ¿Quién nos va a creer?
khm: ចង់ញ៉ាំអីអត់ ?
spa: ¿Quieres comer algo?
khm: ចង់ទៅមើលកុនអត់?
spa: ¿Quieres ir a ver una película?
khm: តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហ្នឹង​បោះចោល​អ្វី​មួយ​នេះ​ឬ​?
spa: ¿Quieres que me deshaga de esto?
khm: ខ្ញុំចង់រៀនភាសាខ្មែរ។
spa: Quiero aprender jemer.
khm: ខ្ញុំ ចង់រៀនក្បាច់គុន ការ៉ាតេដូរ ។
spa: Quiero aprender Karate.
khm: ចង់ញ៉ាំបាយក្តាំង។
spa: Quiero comer corteza de arroz.
khm: ចង់ទិញគ្រឿងសមុទ្រ។
spa: Quiero comprar mariscos.
khm: ខ្ញុំចង់ទិញកាតទូរស័ព្ទ។
spa: Quiero comprar una tarjeta telefónica.
khm: ចង់ទិញនំពុម្ពជាមួយទឹកស៊ីរ៉ូប។
spa: Quiero comprar unos gofres con jarabe.
khm: កូនចង់ថើបប៉ា នឹកប៉ាណាស់។
spa: Quiero darte un beso; te extraño mucho papá.
khm: ខ្ញុំចង់បានលុយ ។
spa: Quiero dinero.
khm: ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង !
spa: ¡Quiero estar sola!
khm: ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង !
spa: ¡Quiero estar solo!
khm: ខ្ញុំចង់ទៅ។
spa: Quiero ir.
khm: ចង់ទៅធនាគារ។
spa: Quiero ir al banco.
khm: ខ្ញុំចង់ទៅលេងសមុទ្រ។
spa: Quiero ir al mar.
khm: ផឹកទឹកដោះគោមួយ ។
spa: Quiero una leche.
khm: ខ្ញុំចង់រស់។
spa: Quiero vivir.
khm: នៅស្ងៀម!
spa: ¡Quieta!
khm: នៅស្ងៀម!
spa: ¡Quieto!
khm: ការ​បដិសេធ​ខ្លួន​ឯង​មាន​ន័យ​ថា ការ​តម​អាហារ ការ​តម​ការ​សប្បាយរីករាយ ឬ​ការ​លះបង់​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ផ្សេងៗ។
spa: Rechazarse a uno mismo significa abstenerse de alimentos o de placeres o deshacerse de diversas posesiones.
khm: ខ្ញុំ នឹងត្រលប់មកឆាប់ៗនេះ ។
spa: Regresaré enseguidita.
khm: ឆ្ងាញ់ ឆ្ងាញ់ណាស់ ។
spa: ¡Riquísimo!
khm: តើឆ្ងាញ់អត់ ?
spa: ¿Sabe rico?
khm: តើអ្នកចេះក្បាច់គុនខ្លះទេ ដោយធ្វើដំណើរទេសចណ៏បែបនេះ ?
spa: ¿Sabes algún arte marcial para andar viajando así?
khm: ចេះធ្វើម្ហូបអត់?
spa: ¿Sabes cocinar?
khm: តើដឹងថា នៅណាមានលក់ទឹកក្រឡុកដែរទេ?
spa: ¿Sabes en dónde venderán batidos?
khm: ចេះអក្សរទេ ?
spa: ¿Sabes escribir?
khm: ចេះនិយាយអង់គ្លេសអត់?
spa: ¿Sabes hablar en inglés?
khm: តើ​អ្នក​ចេះ​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​ទេ ?
spa: ¿Sabes hablar en inglés?
khm: តើអ្នកដឹងទេផ្លូវនេះនៅឯណា?
spa: ¿Sabes qué calle es esta?
khm: តើដឹងថា មានកន្លែងជួសជុលម៉ូតូ កង់ ជិត ជិតនេះទេ?
spa: ¿Sabes si hay un lugar que arregle bicicletas y motos por aquí cerca?
khm: ល្អ។
spa: Sale.
khm: ខ្ញុំចេញពីមន្ទីពេទ្យនៅសប្តាហ៍ទៀត ។
spa: Salgo del hospital la semana que viene.
khm: ចេញទៅ !
spa: ¡Salte!
khm: ស្បើយ!
spa: ¡Salud!
khm: ជល់មួយ !
spa: ¡Salud!
khm: សូមស្វាគមន៏!
spa: ¡Sean bienvenidos!
khm: គ្រិស្ត​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ​ថា​បាន​ធ្វើ​នូវ​រឿង​អស្ចារ្យ​ជា​ច្រើន​។
spa: Se cree que Cristo obró muchos milagros.
khm: គាត់ខឹងខ្ញុំ ។
spa: Se enojó conmigo.
khm: ចៀនសាច់ជ្រូកឡើងខ្លោច។
spa: Se frió la carne de puerco hasta quemarse.
khm: ​ផ្ទះរបស់ខ្ញុំដាច់ចរន្តអគ្គិសនី ​។
spa: ​Se fue la luz en mi casa.
khm: មកតាមខ្ញុំ ។
spa: Seguidme.
khm: មកតាមខ្ញុំ ។
spa: Seguime.
khm: ភាសាអង់គ្លេស​ត្រូវ​បាន​និយាយ​នៅ​ប្រទេស​សិង្ហបុរី​។
spa: Se habla inglés en el país de Singapur.
khm: ខ្ញុំចេះនិយាយខ្មែរតិចៗ។
spa: Sé hablar un poquito de jemer.
khm: ពួកគេ​បាន​ភ័យ​។
spa: Se inquietaban.
khm: ខ្ញុំ​ចេះ​អាន​អាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​និយាយ​វា​ទេ ​។
spa: Sé leer alemán, pero no sé hablarlo.
khm: ស្លរម្ជូរគឿងដាក់ប្រហុក ។
spa: Se le mete pasta de pescado al Samlar Machú Kreung.
khm: គាត់​បាន​ញ៉ាំ​ទាំង​អស់​។
spa: Se lo comió todo.
khm: អស់កម្លាំងណាស់ ។
spa: Se me agotó la energía.
khm: ខ្ញុំអស់កម្លាំង ។
spa: Se me agotó la energía.
khm: ខ្ញុំភ្លេចវ៉ាលីស៍។
spa: Se me olvidó la maleta.
khm: ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា គាត់​អាច​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ចេះ​អាន​។
spa: Sentí que él me podría enseñar a leer.
khm: ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកហុក ។
spa: Sé que mientes.
khm: ខ្ញុំ​ដឹង​ថា អ្នក​ចូលចិត្ត​គាត់​។
spa: Sé que te gusta él.
khm: អ្នកមិនគួរញ៉ាំនៅពេលធ្វើការទេ ។
spa: Se supone que no debes comer en el trabajo.
khm: អ្នកមិនគួរញ៉ាំនៅពេលធ្វើការនោះទេ ។
spa: Se supone que no debes comer en el trabajo.
khm: គាត់ផោមរាល់ថ្ងៃ។
spa: Se tira pedos todos los días.
khm: នោះគឺ ជាម្ហូបឆា ។
spa: Se trata de un platillo salteado.
khm: ខ្ញុំចេះខ្មែរតិចៗ។
spa: Sé un poquito de jemer.
khm: ចាស ។
spa: Sí.
khm: ចា៎​! យល់ព្រម ​។
spa: ¡Sí! De acuerdo.
khm: គាត់ពាក់វ៉ែនតារហូត។
spa: Siempre usa lentes.
khm: អង្គុយ​លើ​ថ្ម​ធំ​ចុះ​។
spa: Siéntate en la piedra grande.
khm: សុំទោស​ដែល​អត់​បាន​មក​យប់​មិញ​។
spa: Siento no haber venido anoche.
khm: បាទ​! យល់ព្រម​ ។
spa: ¡Sí! Estoy de acuerdo.
khm: មកតាមខ្ញុំ ។
spa: Síganme.
khm: មកតាមខ្ញុំ ។
spa: Sígueme.
khm: ម្ហូបស្រស់ៗ គឺ គួរឱ្យឆ្ងាញ់ណាស់ ។
spa: Si la comida está fresca, estará sabrosa.
khm: អឺម! អាហ្នឹង បានឆ្ងាញ់ ។
spa: ¡Sip! Así saldrá rico.
khm: ពិតជានឹករលឹក ក្រុមគ្រួសារជាខ្លាំង។
spa: Sí que echamos mucho de menos a la familia.
khm: ពិតជានឹករលឹក ក្រុមគ្រួសារជាខ្លាំង។
spa: Sí que echa mucho de menos a su familia.
khm: ពិតជានឹករលឹក ក្រុមគ្រួសារជាខ្លាំង។
spa: Sí que echas mucho de menos a tu familia.
khm: ពិតជានឹករលឹក ក្រុមគ្រួសារជាខ្លាំង។
spa: Sí que echo mucho de menos a mi familia.
khm: ហាឈី និង ខ្ញុំ យើងពិតជាមានពេលវេលាខ្លីណាស់ដែលបានស្គាល់គ្នា។
spa: Sí que fue muy corto el tiempo en que nos conocimos Hachi y yo.
khm: ជួយផង!
spa: ¡Socorro!
khm: ខ្ញុំ​និយាយ​ភាសា​វៀតណាម​បាន​តែ​តិច​តួច​ប៉ុណ្ណោះ​ ។
spa: Sólo puedo hablar un poco de vietnamita.
khm: ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅលេងកូនខ្ញុំតាមចិត្តខ្ញុំ ។
spa: Solo quiero poder visitar a mis hijos siempre que quiera.
khm: ត្រូវតែ​ញ៉ាំ​ថ្នាំតាម​វេជ្ជបញ្ជា​ពេទ្យ ។
spa: Sólo se debe tomar la medicina bajo la dirección de un médico.
khm: យើងគឺពិសេស ។
spa: Somos especiales.
khm: ខ្ញុំប្រតិកម្មជាមួយសណ្ដែកដី។ បេីខ្ញុំញ៉ាំវា ខ្ញុំនឹងស្លាប់។
spa: Soy alérgico a los cacahuates. Si como, moriré.
khm: ខ្ញុំ​ជា​បងប្រុស​របស់ ថម​។
spa: Soy el hermano de Tom.
khm: ខ្ញុំ​ជា​ប្អូនប្រុស​របស់ ថម​។
spa: Soy el hermano de Tom.
khm: ខ្ញុំ​គឺជា​មនុស្ស​ស្រី ។
spa: Soy mujer.
khm: ខ្ញុំគឺជាជនជាតិថៃ ។
spa: Soy tailandés.
khm: ខ្ញុំ​គឺជា​មនុស្ស​ស្រី ។
spa: Soy una mujer.
khm: ខ្ញុំ​គឺ​និស្សិត​។
spa: Soy universitario.
khm: ទូរស័ព្ទខ្ញុំរោទិ៍ !
spa: ¡Suena mi teléfono!
khm: ប្រទេសស្វ៊ីស មិនមែនប្រទេសស៊ុយអែតទេ ។
spa: Suiza no es Suecia.
khm: ច្រមុះនាងធំខុសពីធម្មតា ។
spa: Su nariz es anormalmente grande.
khm: សក់របស់គាត់ខ្លី។
spa: Su pelo es corto.
khm: សក់គាត់ខ្លី។
spa: Su pelo es corto.
khm: ភ្នែករបស់នាងពណ៌ខៀវ ។
spa: Sus ojos son azules.
khm: ប្រហែលគេមិនទាន់ធ្វើ រងចាំពិធីបុណ្យសកល ២០១៤ ទៅ ២០១៥ ចប់ ទើបគេធ្វើការវិញ ។
spa: Tal vez aún no estén trabajando. No volverán a trabajar hasta que las fiestas de año nuevo en el tránsito de 2014 a 2015 hayan terminado.
khm: ខ្ញុំ យកម្ហូបមកជាមួយដែរ ។
spa: También he traído comida.
khm: តើឯងចូលគាត់ទេ?
spa: ¿Te agrada él?
khm: បងស្រលាញ់អូន !
spa: ¡Te amo!
khm: អូនស្រលាញ់បង។
spa: Te amo.
khm: ហាន រឺ មិន ហាន?
spa: ¿Te atreves o no?
khm: «ដើរផ្សារ ហត់អេ៎?» «អត់ហត់ទេ! ចុកជើងបន្តិច។»
spa: «¿Te cansaste andar por el mercado?» «¡No me cansé! Se me entumeció un poco la pierna.»
khm: សូមជូនពរអ្នក ជួបតែក្តីសុខុម។
spa: Te deseo pura alegría.
khm: «ឈឺដៃហេ៎?» «ឈឺតិចៗ។»
spa: «¿Te duele el brazo?» «Me duele un poco.»
khm: «ឈឺដៃហេ៎?» «ឈឺតិចៗ។»
spa: «¿Te duele la mano?» «Me duele un poco.»
khm: សូមផ្ងើរ ក្តីនឹកខ្លាំងៗ នឹង អោបធំៗ។
spa: Te extraño mucho mucho y te mando un abrazo fuertototote.
khm: តើត្រូវការថែមអំពិលទេ ?
spa: ¿Te falta más tamarindo?
khm: តើត្រូវការថែមអំពិលទេ ?
spa: ¿Te faltan más tamarindos?
khm: អ្នក​ចូលចិត្ត​លេង​បោះប៊ូល​ទេ​?
spa: ¿Te gusta jugar bolos?
khm: តើអ្នកចូលចិត្តទឹកក្រឡុកទេ?
spa: ¿Te gustan los batidos?
khm: ចេះផឹកស្រាអត់?
spa: ¿Te gusta tomar licor?
khm: ខ្ញុំសូមអរគុណដល់អ្នក ។
spa: Te lo agradezco.
khm: ខ្ញុំឈឺក្បាល ។
spa: Tengo dolor de cabeza.
khm: ខ្ញុំមានឆ្មាពីរ ។
spa: Tengo dos gatas.
khm: ខ្ញុំមានឆ្មាពីរ ។
spa: Tengo dos gatos.
khm: ខ្ញុំ​គឺជាអ្នក​គេង​ល្វាស ។
spa: Tengo el sueño ligero.
khm: ហេវបាយ !
spa: ¡Tengo hambre!
khm: ឃ្លានបាយ !
spa: ¡Tengo hambre!
khm: ខ្ញុំឃ្លាន !
spa: ¡Tengo hambre!
khm: ឃ្លាន​អូចៗ​ ។
spa: Tengo hambrita.
khm: ខ្ញុំមានស្រា។
spa: Tengo licor.
khm: ខ្ញុំ ត្រូវការដេក ។
spa: Tengo que dormir.
khm: ខ្ញុំស្រេកទឺក ។
spa: Tengo sed.
khm: ខ្ញុំមានពេល ។
spa: Tengo tiempo.
khm: ខ្ញុំមានសំនួរមួយ។
spa: Tengo una pregunta.
khm: ខ្ញុំមានសំនួរ។
spa: Tengo una pregunta.
khm: ខ្ញុំមានវចនានុក្រម។
spa: Tengo un diccionario.
khm: ខ្ញុំ​ខ្លាច​អ្នក​ចោល​ខ្ញុំ​ណា៎​។
spa: Tenía miedo de que me dejaras.
khm: តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានអត់ ?
spa: ¿Te puedo ayudar?
khm: តើខ្ញុំអាចសួរសំនួរខ្លះទៅអ្នកបានទេ?
spa: ¿Te puedo hacer unas preguntas?
khm: តើខ្ញុំអាចសួរសំនួរខ្លះទៅអ្នកបានទេ?
spa: ¿Te puedo preguntar algunas cosas?
khm: បងស្រលាញ់អូន !
spa: ¡Te quiero!
khm: អូនស្រលាញ់បង។
spa: Te quiero.
khm: អូនស្រលាញ់បង ចាញ់បងស្រលាញ់អូន ។
spa: Te quiero más de lo que tú me quieres a mí.
khm: មានអារម្មណ៍ថាឈឺអត់?
spa: ¿Te sientes enferma?
khm: មានអារម្មណ៍ថាឈឺអត់?
spa: ¿Te sientes enfermo?
khm: អូនថើបបងខ្លាំងៗ។
spa: Te voy a dar un besote.
khm: អូនថើបបងខ្លាំងៗ។
spa: Te voy a dar un fuerte beso.
khm: គាត់រមាស់ ។
spa: Tiene comezón.
khm: គាត់រមាស់ខ្នង ។
spa: Tiene comezón en la espalda.
khm: សក់របស់គាត់ខ្លី។
spa: Tiene el pelo corto.
khm: សក់គាត់ខ្លី។
spa: Tiene el pelo corto.
khm: មានសំបុត្រម៉ូតូអត់?
spa: ¿Tienes el boleto de la moto?
khm: ឃ្លានអត់ ?
spa: ¿Tienes hambre?
khm: តើអ្នកឃ្លានទេ ?
spa: ¿Tienes hambre?
khm: តើអ្នកឃ្លានទេ? ចង់ញ៉ាំអីបន្តិចអត់?
spa: ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer un poquito?
khm: អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​។
spa: Tienes que ir al hospital.
khm: នៅមិនទាន់រកឃើញ ហាឈីទេ។
spa: Todavía no encuentro a Hachi.
khm: ថម ស្រលាញ់ ម៉ារី លើសពីជីវិតគាត់ ។
spa: Tom ama a María más que a su propia vida.
khm: ថម គាត់តែងតែភ្លេចភ្លើងសីញ៉ូ។
spa: Tom a menudo olvida poner su direccional.
khm: ថតខ្ញុំមួយ ។
spa: Tómame una.
khm: «ថម លឿនឡឿង !» «ទៅអេ៎តើ !»
spa: Tom, apúrate. "¡Estoy yendo!"
khm: ថម អេះឱ្យ ម៉ារី ។
spa: Tom arrasca a Mary.
khm: ថម ញ៉ាំការ ។
spa: Tom asistió a la boda.
khm: ថម ផឹកស្រាច្រើនពេក ។
spa: Tom bebe demasiado.
khm: ថម ចិត្តល្អ ។
spa: Tom es de buen corazón.
khm: ថម ចិត្តល្អណាស់ ។
spa: Tom es de muy buen corazón.
khm: ថម នៅផ្ទះ ។
spa: Tom estaba en casa.
khm: ថម នៅផ្ទះ ។
spa: Tom está en casa.
khm: ថម​ ធ្វើ​នំ​ឥត​ម្សៅ​ ។
spa: Tom está haciendo pan sin harina.
khm: ថម ជិះម៉ូតូបង្ហោះ ។
spa: Tom está haciendo un caballito en moto.
khm: ថម កំពុង​រំខាន ម៉ារី ។
spa: Tom está molestando a Mary.
khm: រៀន​មុខវិជ្ជា​មួយ​រួច​ហើយ​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​បទពិសោធន៍​ជាក់​ស្តែង​ហាក់​បី​ដូច​ជា​វិសេស​ជាង​ខ្លាំង​ណាស់ ។
spa: Tomé una clase pero tal parece ser que la experiencia de la vida real es mucho más valiosa.
khm: ថម​ ធ្វើ​នំ​ឥត​ម្សៅ​ ។
spa: Tom juega de boquilla.
khm: ថម បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា គាត់​មិន​ចង់​ធ្វើការ​រួម​គ្នា​ជាមួយ​អ្នក​ទេ​!
spa: ¡Tom me dijo que no quiere trabajar contigo!
khm: ថម អត់បារម្ភរឿងចំណាត់ថ្នាក់គាត់ទេ។
spa: Tom no está preocupado por sus calificaciones.
khm: ថម និយាយសម្លេងអក្សរ «រ» ខុស ។
spa: Tom pronuncia mal la letra "r".
khm: ថម អាចដេកកន្លែងណាក៏បាន ។
spa: Tom puede dormir donde sea.
khm: ថម អាចដេកកន្លែងណាក៏បាន ។
spa: Tom puede dormir en cualquier parte.
khm: ថម តើឯងស្រលាញ់កីឡាអី ?
spa: Tom, ¿qué deportes te gustan?
khm: ថម ស្រលាញ់ ម៉ារី ព្រោះតែលុយ ។
spa: Tom quiere a Mary solo por el dinero.
khm: ថម ចង់ញ៉ាំបាយឆា ។
spa: Tom quiere comer arroz frito.
khm: ថម ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ។
spa: Tom regresó a casa.
khm: ថម ដួលម៉ូតូ ។
spa: Tom se cayó de la moto.
khm: ថម ញុាំ​សម្ល​ក្នុង​ឆ្នាំង​!
spa: Tom se comió el guiso directamente de la olla.
khm: ថម ទៅផ្ទះ ។
spa: Tom se fue a casa.
khm: ថម ពាក់​វ៉ែនតា​របស់​គាត់ ។
spa: Tom se puso los lentes.
khm: ថម គឺជា​អ្នក​គេង​ស្កប់ស្កល់ ។
spa: Tom tiene el sueño pesado.
khm: ថម មាន​កូន​បី​នាក់​។
spa: Tom tiene tres hijos.
khm: ថម ទៅផ្ទះ ។
spa: Tom va a casa.
khm: លើកបាយមក ។
spa: Trae la comida.
khm: ពួកគេរៀបការហើយ ផ្សំដំណេក។
spa: Tras casarse, consumarán el matrimonio.
khm: គេព្យាយាមកប់យើង អត់ដឹងថាយើងគឺជាគ្រាប់ ។
spa: Trataron de enterrarnos. No sabían que éramos semillas.
khm: តើឯងទៅណាហ្នឹង ?
spa: ¿Tú adónde vas?
khm: ពួកម៉ាក​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​។
spa: Tu amiga está aquí.
khm: ពួកម៉ាក​របស់​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​។
spa: Tu amigo está aquí.
khm: ឡាន​របស់​អ្នក​លឿន​។
spa: Tu carro es rápido.
khm: ផ្ទះ​របស់​អ្នក​គឺ​ធំ ។
spa: Tu casa es grande.
khm: អ្នក​គឺជា​ផេនដា ។
spa: Tú eres un panda.
khm: អ្នកមិនមែនជាម្ដាយខ្ញុំទេ ។
spa: Tú no eres mi madre.
khm: ឯងកុំខូចពេក ។
spa: Tú no te pases de chistoso.
khm: អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​?
spa: ¿Tú qué haces?
khm: តើឯងចង់បានអី ?
spa: ¿Tú qué quieres?
khm: អ្នក​ចង់​បាន​អី ?
spa: ¿Tú qué quieres?
khm: ឥន្ទ្រី​មួយ​ហោះ​ទៅ​លើ​មេឃ​ជា​ខ្ពស់​។
spa: Un águila volaba en el alto cielo.
khm: ខ្ញុំធ្លាប់ប្ដូរលុយនៅតូបតាមផ្លូវម្ដង។
spa: Una vez cambié dinero en una casa de cambio por la calle.
khm: ម្តងហើយ ម្តងទៀត នៅតែមិនកែសោះ ។
spa: Una y otra vez y sigues sin cambiar nada.
khm: អរគុណជាអណែក ដែលបានឆ្លើយតបមកខ្ញុំ។
spa: Un humilde gracias por responderme.
khm: មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់។
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
khm: ចាំតិចណា៎ ខ្ញុំផ្ដូរលីអូសិន។
spa: Un segundito, deja me cambio de calzoncillos.
khm: ប្រើប្រាស់ដោយប្រុងប្រយ័ត
spa: Úsalo con cuidado.
khm: តើលោកត្រូវទៅណា ?
spa: ¿Usted adónde necesita ir?
khm: តើលោកត្រូវការទៅណា ?
spa: ¿Usted adónde necesita ir?
khm: លោក​ប្រាប់​គាត់ថា បញ្ចប់​កិច្ចការ​នោះ​ហើយ ​កាល​ពី​បី​ថ្ងៃ​មុន ។
spa: Usted le dijo que había terminado el trabajo tres días atrás.
khm: តើលោករស់នៅនេះ ?
spa: ¿Usted vive aquí?
khm: អ៊ូយ ខ្ញុំចុកពោះ។ មកពីញ៉ាំហឹរពេក!
spa: ¡Uy! Me duele la panza. ¡Por andar comiendo tanto picante!
khm: អូយ ម្ហូបនេះ ឆ្ងុយណាស់ ។
spa: ¡Uy, qué bien huele la comida!
khm: នឹង​មាន​ជុបលៀង​ពេល​ធ្វើការ​រួច ។
spa: Va a haber una fiesta después del trabajo.
khm: ល្អ។
spa: Vale.
khm: សាកមើលក៏បានដែរ ។
spa: Vale la pena intentarlo.
khm: សាកមើលគ្រាន់បើជាង ។
spa: Vale la pena intentarlo.
khm: តោះ!
spa: ¡Vámonos!
khm: តោះទៅ !
spa: ¡Vámonos!
khm: តោះទៅ!
spa: ¡Vámonos!
khm: តោះយើងទៅ !
spa: ¡Vámonos!
khm: តោះទៅ!
spa: ¡Vamos!
khm: តោះយើង !
spa: ¡Vamos!
khm: ទៅកន្លែងនោះយើងស្រួលនិយាយគ្នា ។
spa: Vamos a aquel lugar, será más fácil platicar.
khm: តើអ្នកទៅសាលារៀន អត់?
spa: ¿Vas a la escuela?
khm: ទៅ។
spa: Ve.
khm: ទៅឥឡូវហ្នឹង។
spa: Ve ahora mismo.
khm: ទៅលេងកីឡាបេស្បល!
spa: ¡Ve a jugar beisbol!
khm: ទៅទីនោះ។
spa: Ve allá.
khm: ទៅជួប ថម។
spa: Ve a ver a Tom.
khm: ទៅជាមួយពួកគេ!
spa: ¡Ve con ellos!
khm: ទៅជាមួយខ្ញុំ។
spa: Ve conmigo.
khm: ទៅខាងនោះ។
spa: Ve hacia allá.
khm: មករាំ !
spa: ¡Ven a bailar!
khm: មកញ៉ាំ !
spa: ¡Ven a comer!
khm: មកញ៉ាំបាយជាមួយខ្ញុំ ។
spa: Ven a comer conmigo.
khm: ម៉ោអា៎លឿនម៉ោ!
spa: ¡Ven rápido!
khm: ម៉ោ!! អង្គុយចុះមក ។
spa: ¡¡Ven!! Ven y siéntate.
khm: ម៉ោះ! ខ្ញុំជួយ។
spa: ¡Ven! Yo te ayudo.
khm: មកអង្គុយញុំាំបាយ ។
spa: Ven y siéntate a comer.
khm: ថ្ងៃនេះ អ្នកទៅ​មើល​ផ្ទះលេង ។
spa: Verás la casa hoy.
khm: ទៅ។
spa: Vete.
khm: ចេញទៅផ្ទះ!
spa: ¡Vete a casa!
khm: ទៅក្រៅទៅ !
spa: ¡Vete de aquí!
khm: ចាកចេញឆ្ងាយ ។
spa: ¡Vete de aquí!
khm: ឃ្លាតឆ្ងាយហើយ ។
spa: ¡Vete de aquí!
khm: ទៅទៅ !
spa: ¡Vete ya!
khm: ទៅ ទៅ ទៅ!
spa: ¡Ve, ve, ve!
khm: រស់នៅទីនេះមែន ?
spa: ¿Vives aquí?
khm: តើអ្នករស់នៅទីនេះ ?
spa: ¿Vives aquí?
khm: តើលោករស់នៅនេះ ?
spa: ¿Vive usted aquí?
khm: ខ្ញុំ នឹងមកវិញឆាប់ៗនេះ ។
spa: Volveré enseguidita.
khm: ខ្ញុំ នឹងមកវិញលឿន ។
spa: Volveré rápido.
khm: ខ្ញុំទៅប្រលានយន្តហោះ។
spa: Voy al aeropuerto.
khm: ខ្ញុំជិះឡានក្រុងទៅប្រលានយន្តហោះ។
spa: Voy al aeropuerto en autobús.
khm: ខ្ញុំ​ទៅ​សាលារៀន​ព្រោះ​ចង់​រៀន​។
spa: Voy a la escuela porque quiero aprender.
khm: ខ្ញុំបត់ជើងតូច ។
spa: Voy a orinar.
khm: បានហើយ!
spa: ¡Ya!
khm: បានហើយ!
spa: ¡Ya basta!
khm: ស្ងាត់ភ្លាម !
spa: ¡Ya cállate!
khm: ញ៉ាំបាយហើយនៅ?
spa: ¿Ya comiste?
khm: យល់​ហើយ ។
spa: Ya entendí.
khm: អូនជាប្រពន្ធបងហើយ!
spa: ¡Ya eres mi esposa!
khm: គ្រប់គ្រាន់ហើយ!
spa: ¡Ya es suficiente!
khm: កាលខ្ញុំទៅដល់ផ្ទះភ្លៀងបានធ្លាក់មកហើយ ។
spa: Ya estaba lloviendo cuando llegué a casa.
khm: បាយពុះហើយ។
spa: Ya está hirviendo el arroz.
khm: ឥឡូវល្ងាចហើយ ទៅទះសិនចុះ ។
spa: Ya es tarde, vete a casa.
khm: ត្រៀមខ្លួនហើយនៅ?
spa: ¿Ya estás preparada?
khm: ត្រៀមខ្លួនហើយនៅ?
spa: ¿Ya estás preparado?
khm: ហត់ដល់ហើយ ។
spa: Ya estoy cansado.
khm: ខ្ញុំ​ទៅ​លេង​តូក្យូ​បី​ដង​ហើយ​។
spa: Ya estuve tres veces en Kioto.
khm: តើម៉ូតូ ចាក់សាំងហើយនៅ ?
spa: ¿Ya le echaste gasolina a la moto?
khm: ថតកន្លែងនេះហើយនៅ ?
spa: ¿Ya le tomaste a este lugar?
khm: ធ្វើហើយនៅ ? ហើយហើយ ? អូរ! ទុកហ្នឹង ។
spa: ¿Ya lo hiciste? ¿Ya? ¡Oh! Déjalo ahí.
khm: លា​សិន​ហើយ​។
spa: Ya me voy.
khm: ខ្ញុំទៅផ្ទះវិញហើយ។ លាសិនហើយ។ សុខសប្បាយតាមផ្លូវ។
spa: Ya me voy a casa. Adiós. Que les vaya bien.
khm: យើងរៀបការជាមួយគ្នាហើយៗ។
spa: Ya nos casamos.
khm: ពួកយើងវង្វែងផ្លូវហើយ !
spa: ¡Ya nos perdimos!
khm: ហើយនៅ?
spa: ¿Ya o todavía no?
khm: ម៉ូតូអស់សាំងហើយ ។
spa: Ya se le acabó la gasolina a la moto.
khm: តើម៉ូតូអស់សាំងនៅ ?
spa: ¿Ya se le acabó la gasolina a la moto?
khm: ស្រេកទឹកចង់ខះកហើយ!
spa: ¡Ya se me quiere quebrar la garganta de la sed!
khm: បាយខ្លោចហើយ។
spa: Ya se quemó el arroz.
khm: ម៉ោង​ដប់មួយ​ហើយ​។
spa: Ya son las once.
khm: បាយឆ្អិនអើរ !
spa: ¡Ya 'ta lista la comida!
khm: ឯងរៀបការហើយ ?
spa: ¿Ya te casaste?
khm: តើអ្នករៀបការហើយ ?
spa: ¿Ya te casaste?
khm: ដុសធ្មេញហើយនៅ?
spa: ¿Ya te lavaste los dientes?
khm: លាបឡេការពារព្រះអាទិត្យហើយនៅ?
spa: ¿Ya te pusiste bronceador?
khm: ចប់ហើយ !
spa: ¡Ya terminó!
khm: មានពុកចង្កាហើយនៅ ?
spa: ¿Ya tienes barba?
khm: ខ្ញុំ ជ្រើសម្ហូបហើយ ហើយ ។
spa: Ya, ya escogí la comida.
khm: ខ្ញុំបានស្រែកហៅរកហាឈីហើយ ហើយ។
spa: Ya, ya fui a buscar a Hachi, llamándolo a gritos.
khm: ចុះលុយថ្លៃម្ហូបនោះ?
spa: Y ¿el dinero del costo de ese platillo?
khm: ហើយ​គឺ​ជា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដែល​រង​ទុក្ខ​យូរ​អង្វែង​ហើយ​និង​សប្បុរស។
spa: Y es un amor que sufre a largo plazo, y que será generoso.
khm: ចុះ ជែក វិញ?
spa: ¿Y Jack?
khm: ខ្ញុំងូតទឹកឱ្យដំរី។
spa: Yo baño a los elefantes.
khm: ខ្ញុំរត់ទៅផ្ទះ ។
spa: Yo corrí a casa.
khm: ខ្ញុំ ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក ។
spa: Yo desayuno.
khm: ខ្ញុំ គឺ ហត់ ។
spa: Yo estoy cansada.
khm: ខ្ញុំ គឺ ហត់ ។
spa: Yo estoy cansado.
khm: ខ្ញុំ ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក ។
spa: Yo estoy desayunando.
khm: ខ្ញុំ​អត់​និយាយ​ភាសា​ជប៉ុន​ទេ​។
spa: Yo no hablo japonés.
khm: ខ្ញុំ អត់ដឹង ។
spa: Yo no sé.
khm: ខ្ញុំ មិនដឹងអីទេ ។
spa: Yo no sé.
khm: ខ្ញុំអត់ចេះជប៉ុនទេ។
spa: Yo no sé japonés.
khm: ខ្ញុំមិនមែនជា គ្រូពេទ្យទេ ។
spa: Yo no soy médico.
khm: ខ្ញុំអត់មានឆ្មាទេ។
spa: Yo no tengo gato.
khm: ខ្ញុំអត់មានឆ្មា។
spa: Yo no tengo gato.
khm: ញុំ មិនឃ្លានបាយទេ ។
spa: Yo no tengo hambre.
khm: ខ្ញុំ​តែងតែ​អាន​សៀភៅ​នោះ ។
spa: Yo siempre estoy leyendo ese libro.
khm: ខ្ញុំ​គឺជា​មនុស្ស​ស្រី ។
spa: Yo soy una mujer.
khm: ខ្ញុំមានវចនានុក្រម។
spa: Yo tengo un diccionario.
khm: ខ្ញុំ!! ទឹកតែក្តៅៗមួយមក ។
spa: ¡¡Yo!! Un té calientito aquí.
khm: ខ្ញុំជិះឡានក្រុងទៅប្រលានយន្តហោះ។
spa: Yo voy al aeropuerto en autobús.
khm: ចុះបងវិញ?
spa: ¿Y tú?
khm: ចុះអូនវិញ?
spa: ¿Y tú?
khm: ចុះ​អ្នក​វិញ​?
spa: ¿Y tú?
khm: ចុះ​អ្នក​វិញ សុខសប្បាយ​ទេ​?
spa: Y tú, ¿cómo estás?
khm: ចុះលោកវិញ?
spa: ¿Y usted?