DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
kab: Nekk d aruskil.
kab: Uɣaleɣ d amkarḍutlay.
kab: Nekk d aruskil.
kab: Uɣaleɣ d aruskil.
kab: Nekk nniɣ-d, daya.
kab: Nniɣ-ak-d, daya.
kab: Nekk tewḥel-iyi tkerdeddit.
kab: Nekk tekres-iyi tkerdeddit.
kab: Nessaram-as tamella n ugellid ameqqran.
kab: Neţmenni-as tamella n ugellid ameqqran.
kab: Nessaram talwit d umserḍu ara yilin d tadukkli i tudert-nneɣ.
kab: Nessaram talwit d ṛrḍa ara yilin d tadukkli i tudert-nneɣ.
kab: Neţmagar-d tikwal izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Neţmagar-d tikwal azerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Neţmagar-d tikwal izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Neţmagar-d tikwal izerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Neţmagar-d tikwal izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Sya ɣer da, neţmagar-d azerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Neţmagar-d tikwal izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Sya ɣer da, neţmagar-d izerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Neţmagar-d tikwal izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Tikwal, neţmagar-d azerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Neţmagar-d tikwal izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Tikwal, neţmagar-d izerdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Neţnig ur nufi, neqqel-d s irden n ukufi.
kab: Neţnadi ur nufi, neqqel-d s irden n ukufi.
kab: Neţnig ur nufi, neqqel-d s irden n ukufi.
kab: Nnuda ur nufi, neqqel-d s irden n ukufi.
kab: Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ acemma.
kab: Nniɣ-d akka, acemma ur d-nniɣ.
kab: Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ acemma.
kab: Nniɣ-d akka, amzun ur d-nniɣ.
kab: Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ acemma.
kab: Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ.
kab: Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ acemma.
kab: Nniɣ-d akka, ur tufiḍ i d-nniɣ.
kab: Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ.
kab: Nekk nniɣ-ak-d, daya.
kab: Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ.
kab: Nniɣ-ak...
kab: Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ.
kab: Nniɣ-ak-d, daya.
kab: Nniɣ-d akka, ur d-nniɣ.
kab: Nniɣ-d akka, daya.
kab: Nnig wakka d nnger!
kab: A bu-snat, bru i yiwet!
kab: Nwan sɛan lḥeqq.
kab: Ils croient avoir raison.
kab: Qaṛeɛ kan ad as-d-mlen abrid imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
kab: Qaṛeɛ kan ad ţ-id-awin baṛṛa imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
kab: Qaṛeɛ kan ad as-d-mlen abrid imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
kab: Qaṛeɛ kan ad ţ-id-qeccɛen imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
kab: Qaṛeɛ kan ad as-d-mlen abrid imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
kab: Qaṛeɛ kan ad ţ-id-stixren imi tezga d asmunkuy ar uxeddim.
kab: Qaṛeɛ kan ad ţ-id-stixren imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
kab: Qaṛeɛ kan ad as-d-mlen abrid imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
kab: Qfez!
kab: Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!
kab: Qim tukiḍ!
kab: Ddu d yiman-yik!
kab: Qleε aberdi-k!
kab: Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!
kab: Qleε adar-ik!
kab: Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!
kab: Qleε aɣruḍ-ik!
kab: Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!
kab: Qwejj, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
kab: Beṛṛ, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
kab: Ṛuḥ kečč tura, werɛad d-ibbwiḍ lawan n yibawen: tili meqqaṛ ad n-izmir ad nẓer anwi deg-sen i g ţebbwayen! Ihi, ṛuḥ a "zzmeṛ", ar tafsut, ad nečč sin imensawen sɣuṛ yir imeksawen.
kab: Ṛuḥ tura keččini, werɛad d-ibbwiḍ lawan n yibawen: tili meqqaṛ ad n-izmir ad nẓer anwi deg-sen i g ţebbwayen! Ihi, ṛuḥ a "zzmeṛ", ar tafsut, ad nečč sin imensawen sɣuṛ yir imeksawen.
kab: Ṛuḥ wali qbel acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi i ţ-yeddan fell-i!
kab: Ṛuḥ qbel ad twaliḍ acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi i ţ-yeddan fell-i!
kab: Ṛuḥ wali qbel acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi i ţ-yeddan fell-i!
kab: Ṛuḥ qbel wali acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi i ţ-yeddan fell-i!
kab: Sɛan kifkif deg ususru d illɣayen ufayen akked itergiyen. Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
kab: Sɛan kifkif am itergiyen, deg ususru d illɣayen ufayen. Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
kab: Sɛan kifkif deg ususru d illɣayen ufayen akked itergiyen. Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
kab: Sɛan yiwen ususru d illɣayen ufayen, am itergiyen. Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
kab: Segger iman-ik!
kab: Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!
kab: Segmi d aserba, nniqal yekɛer; yuɣal yekker.
kab: Segmi d aserba, nniqal yekɛec; yeqqel yeḥrec.
kab: Segmi d aserba, nniqal yekɛer; yuɣal yekker.
kab: Segmi d aserba, nniqal yekɛer; tura yekker.
kab: Segmi d aserba, nniqal yekɛer; yuɣal yekker.
kab: Segmi d aserba, nniqal yekɛer; yeqqel yekker.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yerri iles-is gar tuɣmas-is.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, neţţa d asmiddeɛ.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yerri iles-is gar tuɣmas-is.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, neţţa d lehduṛ.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yerri iles-is gar tuɣmas-is.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur ifukk lehduṛ.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yerri iles-is gar tuɣmas-is.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yejmiɛ iles-is.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yerri iles-is gar tuɣmas-is.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yekfi lehduṛ.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yerri iles-is gar tuɣmas-is.
kab: Segmi d-yenqeṛ yiṭij, ur yessusem.
kab: Sfeḍ-it s ucwaw-agi.
kab: Sfeḍ-it s ucelliq-agi.
kab: Snat n leqhawi ttxil-m.
kab: Snat n leqhawi ttxil-k.
kab: Ssbelɛemt tasulla-nkent.
kab: Lemẓemt tasulla-nwent.
kab: S tiṭ n wul i neţɛassa wid ncedha.
kab: S tiṭ n wul i neţţarju wid ncedha.
kab: S tiṭ n wul i neţmuqul wid ncedha.
kab: S tiṭ n wul i nessikid wid ncedha.
kab: S tiṭ n wul i neţmuqul wid ncedha.
kab: S tiṭ n wul i neţɛassa wid ncedha.
kab: S tiṭ n wul i neţmuqul wid ncedha.
kab: S tiṭ n wul i neţţarju wid ncedha.
kab: Suref-iyi ma teɛwej tenfalit-a.
kab: Suref-iyi ma tezleg tenfalit-a.
kab: Sya ɣer da, neţmagar-d izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Neţmagar-d tikwal izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Sya ɣer da, neţmagar-d izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Tikwal, neţmagar-d izirdi mara yezger abrid. Tajeḥniṭ-is d tacattawt, neţţa iṛuḥ d iɣiɣed.
kab: Taɣawsa i isemden teččur; ticki ara s-nernu tussda, neqqar-as tedmek.
kab: Taɣawsa i isemden teččur; ticki ara s-nernu tussda, neqqar-as tessed.
kab: Taddart n yiḥenderfufen, wa ɣef udem, wa tinnegnit.
kab: Taddart n yiḥenderfufen, wa tiffudemt, wa tinnegnit.
kab: Ţaddrent-ţ-id zik temɣaṛin, upapas Ɣilas 1u.
kab: Hemmlent temɣaṛin ad d-addrent apapas Ɣilas 1u.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemsutraren.
kab: Akken i ţemsutraren, taḍsa d imeṭṭi.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemsutraren.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ddukulen.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemsutraren.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemɛafaren.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemsutraren.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemzuɛlalen.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemsutraren.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemzukraren.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, akken i ţemsutraren.
kab: Taḍsa d imeṭṭi, zgan ţemsutraren.
kab: Taggara, yiwen ur d-yusi!
kab: Imir, yiwen ur d-yusi!
kab: Taggara, yiwen ur d-yusi!
kab: Taggara, yiwen ur d-iṛuḥ!
kab: Tamekkast d yiwet ma d isragen ugten.
kab: Tamekkast d yiwet ma d timentilin ugtent.
kab: Tamtunt tebḍa d tuntawin.
kab: Tamtunt tebḍa d iḥricen.
kab: Tamtunt tebḍa d tuntawin.
kab: Tamtunt tebḍa d imuren.
kab: Tanemmirt-ik a Dda Ali. Asmi ţ-ẓẓiɣ tjeǧǧigt-a, jmaɛliman ma ẓriɣ akka ara d-teffeɣ, tecbeḥ tesţṛeqṛiq!
kab: Tanemmirt-ik a Dda Ali. Tajeǧǧigt-a, asmi ţ-ẓẓiɣ, jmaɛliman ma ẓriɣ akka ara d-teffeɣ, tecbeḥ tesţṛeqṛiq!
kab: Tanemmirt-ik s tussda!
kab: Tanemmirt-ik s lgelba!
kab: Tanemmirt-ik s tussda!
kab: Tanemmirt-ik s ucekkar!
kab: Tanemmirt-ik s tussda!
kab: Tanemmirt-ik s uqeṭar!
kab: Tanemmirt-ik s tussda!
kab: Tanemmirt-ik s uεbar!
kab: Tebɣam-ţ, ur ţ-tebɣim.
kab: Tebɣam-ţ, am akken ur ţ-tebɣim.
kab: Tebɣam-ţ, ur ţ-tebɣim.
kab: Tram-ţ, am akken ur ţ-trim.
kab: Tebɣam-ţ, ur ţ-tebɣim.
kab: Tram-ţ, ur ţ-trim.
kab: Tecbecbicem.
kab: Tecbecbicemt.
kab: Tedduɣ ɣer Tuǧa.
kab: I go to Tuja.
kab: Teggul tsumta ur tesseɛdel.
kab: Teggul tsumta ur tessemsawi.
kab: Teggul tsumta ur tesseɛdel.
kab: Werǧin tessemlal tsumta wid yemṣadan.
kab: Telha tumert!
kab: Telha tmeddurt!
kab: Telha tumert!
kab: Telha tudert!
kab: Telliḍ tzemreḍ ad yi-tenɣeḍ.
kab: Qrib i yi-tenɣiḍ.
kab: Temyullam.
kab: Temɛawanem.
kab: Tenna-as tseklut i tgelzimt: "Ad kem-ixdeɛ Ṛebbi, tḍuṛṛeḍ-iyi!" "Afus-iw, seg-m i d-yekka!" i as-d-terra. "Yah, a taqfiṛt-iw ! Ihi wwet kan, imi d nekk i m-ifkan afus!"
kab: Ad kem-ixdeɛ Ṛebbi, tḍuṛṛeḍ-iyi!, i as tenna tseklut i tgelzimt ; "Afus-iw, seg-m i d-yekka!" i as-d-terra. "Yah, a taqfiṛt-iw ! Ihi wwet, imi d nekk i am-in yefkan afus".
kab: Teqqareḍ-d meḥsub tεemmdeḍ ad teffreḍ zzin-im?
kab: Teqqareḍ-d d akken teffreḍ tiẓilt-inem s tbukt?
kab: Teqqar tenfalit ɣef lbext n ugujil aqbayli ur nesɛi baba-s: "Win tuɣ yemma, nekk d arbib-is."
kab: Teqqar tenfalit taqbaylit ɣef lbext n ugujil ur nesɛi baba-s: "Win tuɣ yemma, nekk d arbib-is."
kab: Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tewwet fell-as tsekkurt.
kab: Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tebrek fell-as tsekkurt.
kab: Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tewwet fell-as tsekkurt.
kab: Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tezzdew fell-as tsekkurt.
kab: Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tewwet fell-as tsekkurt.
kab: Teqqar tenfalit: tadyant-nni, tuɣal fell-as tlaba.
kab: Terniḍ-as-d aman i yir tissirt umi ufgent teryacin!
kab: Terniḍ-as-d aman i yir tissirt umi ffudsent teryacin!
kab: Terniḍ-as-d aman i yir tissirt umi ufgent teryacin!
kab: Yir tissirt umi ffudsent teryacin, ternuḍ-as-d aman!
kab: Terniḍ-as-d aman i yir tissirt umi ufgent teryacin!
kab: Yir tissirt umi ufgent teryacin, terniḍ-as-d aman!
kab: Tesnecweḍ-iyi!
kab: Tecnecweḍ-iyi!
kab: Tewweḍ-as-d ɣer txennaqt.
kab: Tewweḍ-as-d armi d iri.
kab: Tewweḍ-as-d ɣer yiri.
kab: Tewweḍ-as armi yegguma.
kab: Tewweḍ-as-d ɣer yiri.
kab: Tewweḍ-as-d armi d iri.
kab: Tewweḍ-as-d ɣer yiri.
kab: Tewweḍ-as ɣer tyersi.
kab: Tewweḍ-as-d ɣer yiri.
kab: Yeggumma.
kab: Ţeẓgeɣ, yessenduy umcic!
kab: Srewteɣ, ččan wiyiḍ.
kab: Ţeẓgeɣ, yessenduy umcic!
kab: Srewteɣ, ɣellten wiyiḍ.
kab: Ţeẓgeɣ, yessenduy umcic!
kab: Srewteɣ, ɛwebban wiyaḍ.
kab: Ţeẓgeɣ, yessenduy umcic!
kab: Srewteɣ, ɛwebban wiyiḍ.
kab: Tezmer ad texdem kullec.
kab: Elle peut tout faire.
kab: Teẓram, nekk tura d ajermeq i d taḥusrift-iw.
kab: Teẓram, nekk tura d aḥwaṣ i d taḥusrift-iw.
kab: Teẓram, nekk tura d ajermeq i d taḥusrift-iw.
kab: Teẓram, nekk tura d takkerḍa i d ccɣel-iw.
kab: Tgelled fell-asen.
kab: Tḍebbeṛ fell-asen.
kab: Tgelled fell-asen.
kab: Teḥkem fell-asen.
kab: Tgelled fell-asen.
kab: Tḥeţţem fell-asen.
kab: Tgelled fell-asen.
kab: Tṣelleṭ fell-asen.
kab: Ticki i tekḥes, ziɣ tezmer teqbaylit i tiyiḍ!
kab: Ziɣ tezmer teqbaylit i tiyiḍ, ticki i tekḥes!
kab: Tideţ s teqbaylit, d awal asuf; tideţ yiwet, ur tesɛa ara asget.
kab: Tideţ s teqbaylit, d awal asuf. Tideţ yiwet, ur tesɛa ara asget.
kab: Tigini d timucuha.
kab: Tigi dɣa, d timucuha.
kab: Tikwal, ilaq ad awlen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Tikwal, ilaq ad ayzagen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Tikwal, ilaq ad awlen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Tikwal, ilaq ad rekmen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Tikwal, ilaq ad bbuqren waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Tikwal, ilaq ad awlen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Tikwal, ilaq ad fuṛen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Tikwal, ilaq ad awlen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Tikwal, ilaq ad kkufften waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Tikwal, ilaq ad awlen waman akken ad teww mliḥ tnawalt.
kab: Timmist d igem abiktiran alqayan.
kab: Timessit d igem abiktiran alqayan.
kab: Tingeḍt ur teddi d ultmas.
kab: Anẓad ur yeddi d gma-s.
kab: Tom akked Mary bdan ţemsudanen.
kab: Tom d Mary bdan ttemyemmaḥen.
kab: Tom d Mary bdan ad ttemyemmaḥen.
kab: Tom akked Mary bdan ţemsudanen.
kab: Tom d Mary bdan ad ttemyemmaḥen.
kab: Tom d Mary bdan ţemsudanen.
kab: Tom d Mary bdan ad ttemyemmaḥen.
kab: Tom d Mary bdan ţemyemmaḥen.
kab: Tom d Mary bdan ţemsudanen.
kab: Tom d Mary bdan ttemyemmaḥen.
kab: Tram-ţ, ur ţ-trim.
kab: Trim-ţ, ur ţ-tram.
kab: Tram-ţ, ur ţ-trim.
kab: Trim-ţ, ur ţ-trim.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as taɣectut i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as taɣectut i uzniq.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tamecrawt i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tamedwast i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tamedwazt i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tamezzirt i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as timeṣleḥt i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i uzniq.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tamecrawt i uzniq.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tamedwast i uzniq.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tamedwazt i uzniq.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as tamezzirt i uzniq.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Ṭṭfeɣ-as timeṣleḥt i uzniq.
kab: Ṭṭfeɣ-as tafelluct i ubṛaḥ.
kab: Tuɣal tbarda ɣef ucwari.
kab: Yuɣal uqelmun ar iḍaṛṛen.
kab: Tura hah, i rniɣ snat-agi n tefyar.
kab: Rniɣ snat-agi n tefyar, tura hah.
kab: Tura hah, i rniɣ snat-agi n tefyar.
kab: Tura dɣa, i rniɣ snat-agi n tefyar.
kab: Tura hah, i rniɣ snat-agi n tefyar.
kab: Tura kan, i rniɣ snat-agi n tefyar.
kab: Tura'kka, ẓẓayet mliḥ tuqqna: ticki d-tuɣal, ad t-ɣreɣ: daymi ur kin-rriɣ ara s temɣiwelt.
kab: Tura akka, ẓẓayet mliḥ tuqqna: ticki d-tuɣal, ad t-ɣreɣ: daymi ur kin-rriɣ ara s temɣiwelt.
kab: Tura kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
kab: Imi kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
kab: Tura kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
kab: Tura imi kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
kab: Tuɣ wa d asefru.
kab: Tuɣ d asefru.
kab: Udem usnan yeţţarra timucuha ḥenturi.
kab: Tussna teţɛerri timucuha.
kab: Udem usnan yeţţarra timucuha ḥenturi.
kab: Tussna teţekkes afud i timucuha.
kab: Udem usnan yeţţarra timucuha ḥenturi.
kab: Tussna teţţarra timucuha ḥenturi.
kab: Udiɣ taxeffeţ.
kab: Udiɣ tafexxeţ.
kab: Udiɣ taxeffeţ.
kab: Udiɣ tamerḍast.
kab: Udiɣ taxeffeţ.
kab: Udiɣ taqerract.
kab: Uk, meqqaṛ d kečč tesliḍ-iyi-d!
kab: Uk, meqqaṛ d kečč tegziḍ-iyi-d!
kab: Uk, meqqaṛ d kečč tesliḍ-iyi-d!
kab: Uk, meqqaṛ d kečč tessemḥaṣed-iyi-d!
kab: Ulac akk am Meɛṭub Lwennas; ur d-yeţlal, ur-d-yeţlili.
kab: Ulac akk am Meɛṭub Lwennas; ur d-ilul, ur-d-yeţlal.
kab: Ulac taqbaylit gar waɛṛaben, a kečč d akli i sen-yuɣalen.
kab: Ulac taqbaylit gar waɛṛaben, a kečč ay akli i sen-yuɣalen.
kab: Ulac tayeţ ara irefden taẓeyt!
kab: Txuṣ tayeţ ara irefden taẓeyt!
kab: Ulac uɣilif.
kab: Wi cqa.
kab: Ulac win yessnen kullec.
kab: Ulac win i d-iqeḍɛen abrid n tmusni.
kab: Ulac win yessnen kullec.
kab: Ulac win i d-iqeḍɛen tamusni.
kab: Ulamek ara nessenduy ayefki ur d-neẓẓig.
kab: Ulamek nessenda ayefki ur d-neẓẓig.
kab: Ulamek ara nessenduy ayefki ur d-neẓẓig.
kab: Ur aɣ-ilaq ad nessenduy ayefki ur d-neẓẓig.
kab: Ulamek ara nessenduy ayefki ur d-neẓẓig.
kab: Ur ilaq ara ad nɛebbi ayen srewten wiyiḍ.
kab: Ulamek ara t-tɣunzu: d win i d-yufraren gar tarwa-s.
kab: Ulamek ara t-tekreh: d win i d-yufraren gar tarwa-s.
kab: Ulamek ara t-tɣunzu: d win i d-yufraren gar tarwa-s.
kab: Ulamek ara t-tenker: d win i d-yufraren gar tarwa-s.
kab: Ulamek ara t-tɣunzu: d win i d-yufraren gar tarwa-s.
kab: Ulamek ara t-teţţu: d win i d-yufraren gar tarwa-s.
kab: Ul-iw fell-am yekkat.
kab: Ul-inu fell-am yekkat.
kab: Ulli gganent akken mweɛɛant.
kab: Ulli gganent akken myufant.
kab: Ulli gganent akken myufant.
kab: Ulli gganent akken msaɛafent.
kab: Ulli gganent akken myufant.
kab: Ulli gganent akken mwafaqent.
kab: Ulli gganent akken myufant.
kab: Ulli gganent akken sɛant lewhi.
kab: Ulli gganent akken myufant.
kab: Ulli gganent akken ţemcabint.
kab: Ulli gganent akken myufant.
kab: Ulli gganent akken ţemyagarent.
kab: Ulli gganent akken ufant.
kab: Ulli gganent akken myufant.
kab: Ulli gganent akken zemrent.
kab: Ulli gganent akken myufant.
kab: Ulli gganent amek ur myeḥrasent ara.
kab: Ulli gganent akken myufant.
kab: Uma d izem yettaggad wirzan.
kab: Ula d izem yettaggad wirzan.
kab: Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad ifru ccɣel-is!
kab: Ur cukkeɣ amaɛgazu ad yebges i ccɣel-is!
kab: Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad ifru ccɣel-is!
kab: Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad yeɛnu ccɣel-is!
kab: Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad ifru ccɣel-is!
kab: Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ur yestehzay deg ccɣel-is!
kab: Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad ifru ccɣel-is!
kab: Ur walaɣ amaɛgazu ad yelhu d ccɣel-is!
kab: Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad ifru ccɣel-is!
kab: Ur walaɣ ameɛgazu-a ad ifakk ccɣel-is!
kab: Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad ifru ccɣel-is!
kab: Ur walaɣ ameɛgazu-a ad ikemmel ccɣel-is!
kab: Ur cukkeɣ!
kab: Ur walaɣ!
kab: Ur cukkeɣ yella wugur.
kab: Ur cukkeɣ yella weɣbel.
kab: Ur d-yeqqimen qim!
kab: Ur d-yeqqimen kra!
kab: Ur friḥeɣ ara s wakken.
kab: Ur umreɣ ara s wanect-nni.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur icliɛ ara.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur ictin ara.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur s-tewqiɛ ara.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur t-id-icqi ara.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur tid-irzi ara.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur t-id-tewqiɛ ara.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur ţ-yejjim din.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur ţ-yejjim maḍi.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur yejjim ara.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur yejjim iqiḥ.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur yejjim kra.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur yeksi ara.
kab: Ur inḥerwa ara.
kab: Ur yesruḥ ara.
kab: Ur iruḥ ani ɣer umsuji
kab: Il n'est pas allé au medecin
kab: Uriɣ tafyirt deg zmam-iw.
kab: J’ai écrit une phrase dans mon cahier.
kab: Ur iyi-ţqamar ara!
kab: Ur iyi-ţnamar ara!
kab: Ɣur-k ittecceg!
kab: Ɣur-m ittecceg!
kab: Ur tban d acu-ţ!
kab: Teţţuɛelleq teqqim!
kab: Ur tban d acu-ţ!
kab: Teţţuzuɣer akkin!
kab: Ur tban d acu-ţ!
kab: Ur tban amek!
kab: Ur tban d acu-ţ!
kab: Ur tecbiḥ ur temɛin!
kab: Ur tban d acu-ţ!
kab: Ur terri akka d wakka!
kab: Ur ţḍebbir ara mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
kab: Ḥader ad trefdeḍ kra n teɣtest ma yella ḥersen-k-id yibeccicen.
kab: Ur ţḍebbir ara mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
kab: Ibeccan ɣef yimi d ṛṛay ɣef yimi, ur tweqqem a sidi!
kab: Ur ţḍebbir ara mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
kab: Mi tgreḍ aman n tasa, efk-d tifra!
kab: Ur ţḍebbir ara mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
kab: Ur d-ţţak tifra, mi ara k-id-ḥersen waman n tasa.
kab: Ur ţḍebbir ara mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
kab: Ur ţḍebbir ɣef kra ma ḥerṣen-k-id yibeccicen.
kab: Ur ţḍebbir ara mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
kab: Ur ţnekkar i temtunt alamma tennefsusi tembult.
kab: Ur ţḍebbir ara mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
kab: Ur ţxemmim ara ticki ḥerṣen-k-id.
kab: Ur ţḍebbir ara mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
kab: Werǧin ad tḍebbreḍ mara k-id-ḥerṣen ibeccan.
kab: Ur teffiɣ, ur terri!
kab: Ur-d anda tessaweḍ!
kab: Ur teffiɣ, ur terri!
kab: Ur-d sani tessaweḍ!
kab: Ur teffiɣ, ur terri!
kab: Ur tban d acu-ţ!
kab: Ur teffiɣ, ur terri!
kab: Ur tecbiḥ, ur temliḥ!
kab: Ur teffiɣ, ur terri!
kab: Ur teţfuṛu, ur tṛeddem!
kab: Ur teffiɣ, ur terri!
kab: Ur tewwiḍ d acu!
kab: Ur teffiɣ, ur terri!
kab: Ur tewwi, ur terri!
kab: Ur teffiɣ, ur terri!
kab: Ur yeţeggwa, ur ifettel!
kab: Ur teffiɣ, ur terri!
kab: Ur yeţfuṛu, ur iṛeddem!
kab: Ur teg, ama d lxir i win ara t-yeţţun, ama d ccer i win ara s-yecfun.
kab: Ur xeddem, ama d lxir i win ara t-yeţţun, ama d ccer i win ara s-yecfun.
kab: Ur tezmiremt ara ad tesḍelmemt tussna n yijinen!
kab: Ur tezmireḍ ad tzawreḍ tasnikkest.
kab: Ur ţḥekkir ara.
kab: Ur ssikid ara.
kab: Ur ţḥekkir ara.
kab: Ur ţmuqul ara.
kab: Ur ţţirẓig ad k-ɣullen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
kab: Ur ţţirẓig ad k-kerhen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
kab: Ur ţţirẓig ad k-ɣullen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
kab: Ur ţţirẓig ad k-mullen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
kab: Ur t-yeţfat wara.
kab: Ur t-ifut wara.
kab: Ur t-yuɣ wara.
kab: Ha-t-an igerrez.
kab: Ur walaɣ!
kab: Ur iyi-ččint tinzar-iw!
kab: Ur walaɣ!
kab: Ur umineɣ!
kab: Ur yeţţak uzrem taqemmuct.
kab: Ur telli ara leḥnana ɣer uzrem.
kab: Ur yeţţak uzrem taqemmuct.
kab: Werǧin ad yefk uzrem taqemmuct.
kab: Ur yeţţak uzrem taqemmuct.
kab: Werǧin yefki uzrem taqemmuct.
kab: Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen ayɣer?
kab: Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen acimi?
kab: Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen ayɣer?
kab: Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen acuɣef?
kab: Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen ayɣer?
kab: Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen acuɣeṛ ?
kab: Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen ayɣer?
kab: Ussan-a, ɛegzeɣ i kullec, ama d tira ama d taɣuri. Wissen ayen?
kab: Ussan-agi imdanen yeffeɣ-iten leɛqel.
kab: Taneqqiḍt n taggara. (.)
kab: Wa ad yesfaḍ i wa, yif wa ad yesfaḍ ɣef wa.
kab: Menyif wa ad yesfaḍ i wa, wala wa ad yesfaḍ ɣef wa.
kab: Wagi d acacfal, ma m'či d acangal.
kab: Wagi d acacfal, ma mačči d acangal.
kab: Wagi d acacfal, ma m'či d acangal.
kab: Wagi d acacfal, ma m'či d ajgagal.
kab: Wagi d acacfal, ma m'či d acangal.
kab: Wagi d acangal, ma mačči d acacfal.
kab: Wagi d acacfal, ma m'či d acangal.
kab: Wagi d acangal, ma m'či d acacfal.
kab: Wagi d acacfal, ma m'či d acangal.
kab: Wagi d ajgagal, ma mačči d acacfal.
kab: Wagi d acacfal, yezmer diɣ d acangal.
kab: Wagi d acacfal, ma m'či d acangal.
kab: Wagi d acangal, yezmer diɣ d acacfal.
kab: Wagi d acacfal, ma m'či d acangal.
kab: Wa icuff kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa icuff kan, wa yerna agaẓuẓ.
kab: Wa icuff kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yebbelbel kan, wa yerna agaẓuẓ.
kab: Wa icuff kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yebbelkeḍ kan, wa yerna agaẓuẓ.
kab: Wa icuff kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yeččuffeḍ kan, wa yerna agaẓuẓ.
kab: Wa icuff kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yeffazzer kan, wa yerna agaẓuẓ.
kab: Wa icuff kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yellaɛlaɛ kan, wa yerna agaẓuẓ.
kab: Walaɣ awtul n umadaɣ deg tiẓgi.
kab: n
kab: Waqil ideflawen cebbḥen-d Ǧerǧer.
kab: Waqil ideflawen ssan-as-d i Ǧerǧer.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa icuff kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa icuff kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa icuff kan, wa yerna aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa icuff kan, wa yerna aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa icuff kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelbel kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelbel kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelbel kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelbel kan, wa yerna aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelbel kan, wa yerna aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelbel kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelkeḍ kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelkeḍ kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelkeḍ kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelkeḍ kan, wa yerna aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelkeḍ kan, wa yerna aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yebbelkeḍ kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeččuffeḍ kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeččuffeḍ kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeččuffeḍ kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeččuffeḍ kan, wa yerna aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeččuffeḍ kan, wa yerna aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeččuffeḍ kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yellaɛlaɛ kan, wa ɣuṛ-s diɣ aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yellaɛlaɛ kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yellaɛlaɛ kan, wa ɣuṛ-s diɣ aḥezqul.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yellaɛlaɛ kan, wa yerna aɣbel.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yellaɛlaɛ kan, wa yerna aḥelquq.
kab: Wa yeffaẓẓer kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wa yellaɛlaɛ kan, wa yerna aḥezqul.
kab: Wehmeɣ ya nekk!
kab: Tufiḍ-iyi-d bateɣ!
kab: Wehmeɣ ya nekk!
kab: Tufiḍ-iyi-d wehmeɣ!
kab: Wehmeɣ ya nekk!
kab: Ziɣ akka deg-k!
kab: Werǧin teǧǧiḍ ṭbel ad yellexs.
kab: Werǧin tebriḍ i tbel deg waman.
kab: Werǧin teǧǧiḍ ṭbel ad yellexs.
kab: Werǧin tebriḍ i wawal.
kab: Werǧin teǧǧiḍ ṭbel ad yellexs.
kab: Werǧin teǧǧiḍ aman ad rsen.
kab: Werǧin teǧǧiḍ ṭbel ad yellexs.
kab: Werǧin teǧǧiḍ ṭbel ad yesteɛfu.
kab: Werǧin teǧǧiḍ ṭbel ad yellexs.
kab: Werǧin tserḥeḍ i waman ad ddun.
kab: Werǧin teǧǧiḍ ṭbel ad yellexs.
kab: Werǧin tserḥeḍ i waman ad rsen.
kab: Werǧin yeţţak laẓ aɣṛum.
kab: Werǧin laẓ ad yefk aɣṛum.
kab: Wi cqa.
kab: Maɛlic.
kab: Wi cqa.
kab: Ur yelli uɣilif.
kab: Wid yessnen ad neqcen, i tceṭṭabit ţserriḥen, ulac ticelfax deg ifassen.
kab: Wid yessnen ad neqcen, i tceṭṭabit ţserriḥen, ulac ticelfax n yifassen.
kab: Win ifut wawal, yini.
kab: Ha-ţ-an tewweḍ-d nnuba n wid ur nesɛi kra ad t-id-inin.
kab: Win umi tewḥel tkerdeddit, ad ţ-yerr ɣer yigergiɛen.
kab: Win umi tewḥel tkerdeddit, ad ţ-yerr i ugergeɛ.
kab: Win umi tewḥel tkerdeddit, ad ţ-yerr ɣer yigergiɛen.
kab: Win umi tewḥel tkerdeddit, yerr-iţ i ugergeɛ.
kab: Win yesmeḥsisen i wid yessnen, yif win iɛeẓgen.
kab: Win yeţwawten ɣef izerfan-is, yif win yewten di lbaṭel.
kab: Win yeţṛaǧun asgunfu ur yuniz, am win yeţţargun irden ur yekriz.
kab: Win yeţṛaǧun lǧennet ur yuniz, am win yeţṛaǧun ṣṣaba ur yekriz.
kab: “Win yeṭṭafaren azerbabuɛ, ur yeţɛedday agemmaḍ-nsen. Win ileḥḥun weḥd-s, yezmer ad d-yaf imeḍqan anda werǧin i ten-yewwiḍ yiwen”, i d-yenna Einstein.
kab: “Win yettabaɛen azerbabuɛ, ur yeţţawed nnig n ugemmaḍ-nsen. Win iteddun i yiman-is, yezmer ad d-yaf imeḍqan anda werǧin i ten-yewwiḍ yiwen”, i d-yenna Einstein.
kab: Win yewwet laẓ ar uqeṛṛu, iceffu; win yewwet ar uɛebbuḍ, iteţţu.
kab: Win yekkat laẓ ar uqeṛṛu, iceffu; ma ticki ar uɛebbuḍ, iteţţu.
kab: Xas ţkel fell-as.
kab: Xas ad ţeklen fell-as.
kab: Xaṭi, ur kem-terri ara tmara.
kab: Uhu, ur kem-terri ara tmara.
kab: Xxnecreɣ.
kab: Xxnezreɣ.
kab: Yaggug am tegnit ɣef yigenni.
kab: Yaggug am tegnit ɣef tegnawt.
kab: Yah, ihi d wa iyi-kksen kan akka yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
kab: Yah, ṣafik d wa iyi-kksen kan akka yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
kab: Yah, ihi d wa iyi-kksen kan akka yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
kab: Yah, ziɣ d wa iyi-kksen kan akka yibbwas deg ussan, ur iyi-d-inni ɣef wacu. Ţuɣ-t acḥal-aya, tura diɣ tesmektim-aɣ-t-id!
kab: Yal wa asif i t-iwwin.
kab: Yal wa taḥemmalt-is.
kab: Yal wa asif i t-iwwin.
kab: Yal wa taḥemmalt i t-iwwin.
kab: Yečča-d abbaɣ-iw.
kab: Yečča-d amelɣub-iw.
kab: Yečča-d abbaɣ-iw.
kab: Yečča-d Ԑezṛayen-iw!
kab: Yečča-d afwad-iw.
kab: Yečča-d abbaɣ-iw.
kab: Yečča-d afwad-iw.
kab: Yečča-d aɛebbuḍ-iw.
kab: Yečča-d afwad-iw.
kab: Yečča-d amerḥul-iw.
kab: Yečča-d afwad-iw.
kab: Yečča-d ɛezṛayen-iw.
kab: Yečča-d afwad-iw.
kab: Yečča-d tafwaḍt-iw.
kab: Yečča-d isenseg anda nniḍen.
kab: Yečča-d anda nniḍen.
kab: Yečča-d isenseg anda nniḍen.
kab: Yečča-d ḥellejɣar anda nniḍen.
kab: Yečča-d isenseg anda nniḍen.
kab: Yečča-d isensag anda nniḍen.
kab: Yečča-d isenseg anda nniḍen.
kab: Yečča-d isensgen anda nniḍen.
kab: Yečča-d isenseg anda nniḍen.
kab: Yečča-d ssemm anda nniḍen.
kab: Yečča tiremt.
kab: Yesɛedda tiremt.
kab: Yeččur.
kab: Yebbelkeḍ.
kab: Yeččur.
kab: Yeffukti.
kab: Yeɣder-iyi yiḍes.
kab: Teɣder-iyi tnafa.
kab: Yefka-yas tuggimt akken ad s-yerr ayen i s-yerḍel.
kab: Iweǧǧel-as akken ad s-yerr ayen i s-yerḍel.
kab: Yefka-yas tuggimt akken ad s-yerr ayen i s-yerḍel.
kab: Iweǧǧel-as akken ad s-yerr ayen i s-yeţţalas.
kab: Yefka-yas tuggimt akken ad s-yerr ayen i s-yerḍel.
kab: Iweǧǧel-as akken ad s-yerr ayla-s.
kab: Yefka-yas tuggimt akken ad s-yerr ayen i s-yerḍel.
kab: Iweǧǧel-as akud akken ad s-yerr ayen i s-yerḍel.
kab: Yeggumma.
kab: Tewweḍ-as-d armi d imi.
kab: Yeggumma.
kab: Tewweḍ-as-d ɣer temgarḍt.
kab: Yeggumma.
kab: Tewweḍ-as-d ɣer temgerṭ.
kab: Yeggumma.
kab: Tewweḍ-as-d ɣer txennaqt.
kab: Yeḥlales ugrud-nni, segmi t-teqṛeḥ tyita.
kab: Yeqqedṛaṛef ugrud-nni, segmi t-teqṛeḥ tyita.
kab: Yekker-iţ dderdiḥ!
kab: Iwqeɛ-iţ waẓakkin!
kab: Yekker-iţ ugerdiḥ!
kab: Iwqeɛ-iţ waẓakkin!
kab: Yella deg wawal: "segmi ḥemmlen at taddart aɣyul, ɣiwel zwir ḥucc-as-d!"
kab: Yella deg wawal: "imi ḥemmlen at taddart aɣyul, ɣur-k zwir ḥucc-as-d!"
kab: Yella deg wawal: "segmi ḥemmlen at taddart aɣyul, ɣiwel zwir ḥucc-as-d!"
kab: Yella deg wawal: "Mi ḥemmlen at taddart aɣyul, zwir ḥucc-as-d!"
kab: Yeɣma uksum-is seg yiṭij.
kab: Yebrek uksum-is seg yiṭij.
kab: Yeɣma uksum-is seg yiṭij.
kab: Yeqlelles uksum-is seg yiṭij.
kab: Yenna-as wedɣaɣ i ukerra: “ad fsiɣ”. Yerra-as-d: “mer ad teẓreḍ nekk!”
kab: Yenna-as wedɣaɣ i uɣuḍeṛ: “ad fsiɣ”. Yerra-as-d: “mer ad teẓreḍ nekk!”
kab: Yenna-d Muḥen U Yahia (Moḥya [1950-2004] ɣef yimaziɣen): "Win d-yusan ad ten-yelles... Anda lulen i ţmeţţaten... Yerna dessen..."
kab: Win d-yusan ad ten-yelles... Anda lulen i ţmeţţaten... Yerna dessen... (Muḥend U Yahia, Moḥya [1950-2004] ɣef yimaziɣen)
kab: Yenna-t-id Aristotélès: "Ungif yeţgalla, amusnaw yeţcukku, ukyis yeswingim."
kab: Yenna-t-id Aristotélès: "Ungif yeţnamar, amusnaw yeţkayad, ukyis yeswingim."
kab: Yenna-t-id Aristotélès: "Ungif yeţgalla, amusnaw yeţcukku, ukyis yeswingim."
kab: Yenna-t-id Aristotélès: "Ungif yeţnamar, amusnaw yeţkayad, ukyis yeţḥebbir."
kab: Yenna-t-id Aristotélès: "Ungif yeţgalla, amusnaw yeţcukku, ukyis yeswingim."
kab: Yenna-t-id Aristotélès: "Ungif yeţnamar, amusnaw yeţkukru, ukyis yeswingim."
kab: Yenna-t-id Aristotélès: "Ungif yeţgalla, amusnaw yeţcukku, ukyis yeswingim."
kab: Yenna-t-id Aristotélès: "Ungif yeţnamar, amusnaw yeţkukru, ukyis yeţxemmim."
kab: Yeqlelles uksum-is seg yiṭij.
kab: Idub uksum-is deg yiṭij.
kab: Yeqlelles uksum-is seg yiṭij.
kab: Iɣerref uglim-is seg yiṭij.
kab: Yeqlelles uksum-is seg yiṭij.
kab: Yedbeɣ uksum-is deg yiṭij.
kab: Yeqlelles uksum-is seg yiṭij.
kab: Yekla weksum-is seg iṭij.
kab: Yeqlelles uksum-is seg yiṭij.
kab: Yeqqed uglim-is seg iṭij.
kab: Yeqlelles uksum-is seg yiṭij.
kab: Yezza weksum-is seg iṭij.
kab: Yeqlelles uksum-is seg yiṭij.
kab: Yezzenzew uglim-is s yiṭij.
kab: Yerna, ddiɣ-d deg uǧerred ula d nekk! Tixeṛ-asen!
kab: Yerna, ddiɣ-d deg uţafsţar ula d nekk! Tixeṛ-asen!
kab: Yerna, ddiɣ-d deg uţafsţar ula d nekk! Tixeṛ-asen!
kab: Yerna, ddiɣ-d deg tfelwit ula d nekk! Tixeṛ-asen!
kab: Yerna, ddiɣ-d deg uţafsţar ula d nekk! Tixeṛ-asen!
kab: Yerna, ddiɣ-d deg ujeɛbub ula d nekk! Tixeṛ-asen!
kab: Yerra ɣef yiri-s.
kab: Yeggul i yiri-s.
kab: Yerra ɣef yiri-s.
kab: Yeggul s uqeṛṛuy-is.
kab: Yerra ɣef yiri-s.
kab: Yeggul s warraw-is.
kab: Yesɛedda tanafa.
kab: Iqeggel-as ciṭ.
kab: Yesɛedda tanafa.
kab: Yesɛedda tiṭ-is.
kab: Yesɛedda tiremt.
kab: Yesɛedda tanafa.
kab: Yesɛedda tiremt.
kab: Yessebleɛ tiremt.
kab: Yesɛedda tiremt.
kab: Yessegḍa tiremt.
kab: Yesfuttuy deg-neɣ.
kab: Yesfexrir deg-neɣ.
kab: Yesfuttuy deg-neɣ.
kab: Yesfitriḥ deg-neɣ.
kab: Yesfuttuy deg-neɣ.
kab: Yetmesxir yis-neɣ.
kab: Yesḥelmumec-it (ticki d tagella)!
kab: Yesselbubeɣ-it (ticki d tagella)!
kab: Yessebleɛ abelluḍ-nni?
kab: Yelmeẓ ader-nni?
kab: Yessebleɛ tabeṛquqt-nni?
kab: Yelmeẓ tafurmast-nni?
kab: Yessebleɛ tadeffaḥt-nni?
kab: Yelmeẓ tadeffut-nni?
kab: Yessebleɛ taḥeblemlukt-nni?
kab: Yelmeẓ taṛedlimt-nni?
kab: Yessebleɛ tatemriwt-nni?
kab: Yelmeẓ tiyni-nni?
kab: Yessebleɛ taxuxett-nni?
kab: Yelmeẓ tafresɣut-nni
kab: Yessebleɛ tazaɛṛuṛt-nni?
kab: Yelmeẓ tubrast-nni?
kab: Yessebleɛ ttut-nni?
kab: Yelmeẓ tikilsya-nni?
kab: Yesxeṭwiẓ.
kab: Yesxerwiḍ.
kab: Yeţnadi ɣef iẓuran n tagut.
kab: Yeţnadi ad yefhem ayen ur nelli.
kab: Yeṭṭes ar azal, imir yeţţazzal.
kab: Win yeṭṭsen ar azal, mi d-yuki ad yeţţazzal.
kab: Yeṭṭes ar azal, imir yeţţazzal.
kab: Yeṭṭes ar azal, dɣa yeţţazzal.
kab: Yeṭṭes ar azal, imir yeţţazzal.
kab: Yeṭṭes ar azal, yekker yeţţazzal.
kab: Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yennejla. Tṛuḥ-as amek ara yimɣur!
kab: Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yennejla. Teɛreq-as tigmi!
kab: Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yeṭṭuki. Tṛuḥ-as amek ara yegmu!
kab: Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yennejla. Teɛreq-as tigmi!
kab: Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yeṭṭuki. Tṛuḥ-as amek ara yegmu!
kab: Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yennejla. Tṛuḥ-as amek ara yimɣur!
kab: Yewwi leεmer-is.
kab: Yewwi tamgreṭ-is.
kab: Yir awal yeqqaz, iteţ.
kab: Awal yeqqaz, irennu.
kab: Yir tagmaţ am kalitus: Si lbeɛd i yeţţarra tili.
kab: Yir tagmaţ am kalitus: mbeɛid i yeţţarra tili.
kab: Yir tagmat am kalitus, xas ɣezzif messus, mbeɛid i yettarra tili!
kab: Yir tagmaţ am kalitus, xas ɣezzif messus: mbeɛid i yeţţarra tili.
kab: Yir tagmat am kalitus, xas ɣezzif messus, mbeɛid i yettarra tili!
kab: Yir tagmaţ am kalitus, xas ɣezzif messus: Si lbeɛd i yeţţarra tili.
kab: Yuɣal ɣer tid-is.
kab: Yuɣal ɣer tannumi-ines.
kab: Yufeg-iyi uqermud-nni n tqacuct. 😱
kab: Tufeg-iyi tqacuct, ur di qqim u qermud. 👽
kab: Yufeg-iyi uqermud-nni n tqacuct.
kab: Yufeg-iyi uqarmud-nni yellan d taqacuct.
kab: Yufeg-iyi uqermud-nni n tqacuct. 😱
kab: Yufeg-iyi uqermud-nni aqacuc. 😱
kab: Yufeg-iyi uqermud-nni n tqacuct. 😱
kab: Yuli-iyi lgaz. Yerwi-d ɛemmar-iw. 🦄
kab: Yumayna, yekkat ugeffur, srucci ma ad tesrucciḍ.
kab: Yumayna, yewwet ugeffur, srucci ma ad ternud.
kab: Yumayna, yewwet ugeffur, srucci ma ad ternud.
kab: Ussan-a yezrin, yekkat ugeffur d iceṛcuren, ur yessawi.
kab: Yumayna, yewwet ugeffur, srucci ma ad ternud.
kab: Ussan-a yezrin, yekkat ugeffur d iceṛcuren, ur yewwi.
kab: Yumayna, yewwet ugeffur, srucci ma ad ternud.
kab: Ussan-a yezrin, yekkat ugeffur ur yessawi.
kab: Yumayna, yewwet ugeffur, srucci ma ad ternud.
kab: Yumayna, ageffur d iceṛcuren, yekkat yesrakkat.
kab: Yuεer-as ad telḥeq iman-is s drus-nni tettaɣ.
kab: Yulɣet fell-as i wakken ad tezzemzer s weɣrud-nni i tettaɣ.
kab: Yyah!
kab: Ziɣ akka!
kab: Ẓdiɣ-d irden ar yiwen uṛeḥwi.
kab: Ẓdiɣ-d irden ar yiwen umeẓẓad.
kab: Ẓdiɣ-d irden ar yiwen uṛeḥwi.
kab: Ẓdiɣ-d irden ar yiwen uxelfun.
kab: Zgiɣ zedɣeɣ ar wiyiḍ.
kab: Zgiɣ ar wiyaḍ i zedɣeɣ.
kab: Zgiɣ zedɣeɣ ar wiyiḍ.
kab: Zgiɣ ar wiyiḍ i zedɣeɣ.
kab: Zgiɣ zedɣeɣ ar wiyiḍ.
kab: Zgiɣ zedɣeɣ ar wiyaḍ.
kab: Zgu tukiḍ!
kab: Ddu d yiman-yik!
kab: Ẓher-iw mi d-isteqsa, tuɣ zziɣ-as aɛrur.
kab: Ẓher-iw mi d-isteqsa, tuɣ zziɣ-as azagur.
kab: Ẓher-iw mi d-isteqsa, tuɣ zziɣ-as aɛrur.
kab: Ẓher-iw mi d-isteqsa, ur iyi-d yufi s wudem.
kab: Ẓher-iw mi d-isteqsa, tuɣ zziɣ-as aɛrur.
kab: Ẓher-iw mi d-isteqsa, ur t-id yufi zdat-i.
kab: Ziɣ akka!
kab: Dɣa s tideţ-ik!
kab: Ziɣ akka!
kab: Ɛennaɣ-ak Ṛebbi!
kab: Ziɣ akka!
kab: Greɣ-ak Ṛebbi!
kab: Ziɣ akka!
kab: M'ur iyi-tenniḍ!
kab: Ziɣ akka!
kab: M'ur whimeɣ!
kab: Ziɣ akka!
kab: Ziɣ akka maḍi!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifettusen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, widak ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid ur neggar ifassen.
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid yesḥillifen s wallen.
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wigad ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, agad ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wuzligen ifassen.
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, widak ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid umi ɛewjen ifassen.
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, widak ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid umi kerfen ifassen.
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, widak ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid umi qquṛen ifassen.
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, widak ur nesɛi ifassen!
kab: Ziɣ daymi i usmen deg-wen, wid umi zelgen ifassen.
kab: Ziɣ maḍi!
kab: Ziɣ akka!
kab: Ziɣ tezmer teqbaylit i tiyiḍ, ticki i tekḥes!
kab: Ziɣ tezmer teqbaylit i tiyiḍ, ticki i ilaq!
kab: Ẓrant d acu ara xedment.
kab: Elles savent ce qu'elles vont faire.
kab: “Zwir zdat wul-ik, am ulɣem izeggiren i watma-s”, i s-yeqqar wanzi aṭergi.
kab: “Ddu zdat n llem-ik, am ulɣem izeggiren i watma-s”, i s-yeqqar wanzi aṭergi.
kab: “Zwir zdat wul-ik, am ulɣem izeggiren i watma-s”, i s-yeqqar wanzi aṭergi.
kab: “Zwir zdat wul-im, am ulɣem izeggiren i watma-s”, i s-yeqqar wanzi aṭergi.
kab: Zzeɣmumed, ɣeẓẓ am uɣeṛda!
kab: Zzeɣmumed tɣeẓẓeḍ am uɣeṛda!
kab: Γiwel cwiṭ!
kab: Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!
kab: Γiwel!
kab: Ddu ṭran d uḍaṛ-ik!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Akken ibɣu iḍru!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Akken tebɣu teḍru!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Akken tebɣu teffeɣ!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Awer ifuṛ, awer iṛdem!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Awer ifuṛ, ihi!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Ay adrar ɣli-d!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Ayen i bɣu iḍru!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Ffeɣ-d ay izem, ečč-iyi!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Nnaɣ, ay adrar, ader-d!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
kab: Ur d-cligeɣ ara!