DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
jpn_Hani: 今日は三月五日です。
tlh_Latn: jar wej jaj vaghDIch 'oH jajvam'e'.
jpn_Hani: 今日の午後雨が降りそうだ。
tlh_Latn: DaHjaj pov SIS.
jpn_Hani: 今日、多くの人が高等教育を受けている。
tlh_Latn: poHvam paQDI'norgh veb luSuq qabDu' law'.
jpn_Hani: 俺はなんの意味もない無価値な存在。
tlh_Latn: jIram 'ej jIpotlhHa'.
jpn_Hani: 外国語の習得には根気が必要だ。
tlh_Latn: bItuvbe'chugh nov Hol DaHaDlaHbe'.
jpn_Hani: 多くの外国人が日本語を上手に話します。
tlh_Latn: nIpon Hol QaQ jatlh nov law'.
jpn_Hani: ケンは家に帰る途中彼女に会った。
tlh_Latn: juHDaj ghoSlI'DI' qen legh ghaH.
jpn_Hani: 家賃は払った？
tlh_Latn: qav'ap DaDIlta''a'?
jpn_Hani: 忘れ物無し？
tlh_Latn: vay' DalIjbe''a'?
jpn_Hani: 日本は今午前3時です。
tlh_Latn: DaH nIponDaq wej vatlh rep 'oH.
jpn_Hani: 明日君は登別に行くのかい。
tlh_Latn: wa'leS noborI'betDaq bIjaH'a'?
jpn_Hani: ケンは昨晩英語を勉強しました。
tlh_Latn: wa'Hu' ram DIvI' Hol HaD qen.
jpn_Hani: ケンは毎日水泳に行く。
tlh_Latn: Hoch jaj Qal qen.
jpn_Hani: ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
tlh_Latn: vavDaj qoSvaD HIq QaQ je'ta' qen.
jpn_Hani: 私が不在の時は彼が私の代理です。
tlh_Latn: jIDachDI' lIwwIj ghaH.
jpn_Hani: 私が旅行で留守中に泥棒が入った。
tlh_Latn: jIlengmo' juHwIjDaq jIHbe'DI' juHwIj Hejlu'ta'.
jpn_Hani: 私の普通の睡眠時間は７時間から９時間くらいです。
tlh_Latn: motlh qaStaHvIS Soch rep joq Hut rep jIQong.
jpn_Hani: 私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
tlh_Latn: Hol vIjatlhqu'meH jIpo''eghmoHDI', wa' tuqjIjQa' Hol pab paq vIqIH.
jpn_Hani: 私が訪問した時彼女は留守だった。
tlh_Latn: vISuchDI' juHDajDaq ghaHbe'.
jpn_Hani: 緑茶飲む？
tlh_Latn: Dargh SuD Datlhutlh'a'?
jpn_Hani: 自動車は工場で作られる。
tlh_Latn: laSvarghDaq puH Duj luchenmoHlu'.
jpn_Hani: 自動車は町に着く前に燃料切れになった。
tlh_Latn: veng SIchpa' puH Duj nIn HutlhchoH.
jpn_Hani: 自動車は私たちの生活を変えた。
tlh_Latn: yInmaj choHpu' puH Duj.
jpn_Hani: 自動車には車輪が４個ある。
tlh_Latn: loS rutlhmey ghaj puH Duj.
jpn_Hani: 親友は何人いる？
tlh_Latn: chaj 'ar Daghaj?
jpn_Hani: 親友は何人いる？
tlh_Latn: maqoch 'ar Daghaj?
jpn_Hani: トムは黒板に正方形を2つ描いた。
tlh_Latn: 'echlet qIjDaq cha' meyrI'mey ghItlhta' tom.
jpn_Hani: 黒猫は好き？
tlh_Latn: vIghro'mey qIj DaparHa''a'?
jpn_Hira: 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
tlh_Latn: wa'maH Holmey vIjatlhlaHchugh ghaytan jI'IH!
jpn_Hira: ゲームはどれもおもしろくなかった。
tlh_Latn: Dal Hoch Qujmuy.
jpn_Hira: これいくらですか？
tlh_Latn: Huch 'ar DaneH?
jpn_Hira: カメラをなくしました。
tlh_Latn: mIllogh qonwI'wIj vIchIl.
jpn_Hira: どこにいたの？
tlh_Latn: nuqDaq SoHpu'?
jpn_Hira: きみにちょっとしたものをもってきたよ。
tlh_Latn: SoHvaD vay'Hom vIqeng.
jpn_Hira: そんなつもりではなかった。
tlh_Latn: vIta'pu' 'e' vIHechbe'.
jpn_Hira: ここに一冊の本があります。
tlh_Latn: naDev wa' paq tu'lu'.
jpn_Hira: 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
tlh_Latn: Hoch jaj wa' 'epIl naH DaSopchugh 'utbe' Qel.
jpn_Hira: 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
tlh_Latn: jIlengDI' mutlhejbogh ghot tu'lu'be'.
jpn_Hira: １００万人の人々がその戦争で命を落とした。
tlh_Latn: qaStaHvIS noHvetlh yIn chIlpu' wa' 'uy' ghotpu'.
jpn_Hira: ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
tlh_Latn: weQmoQnaQ De'Hey yIghupQo'.
jpn_Hira: これは中国のファンです。
tlh_Latn: jungwoq vIlle' ghaH.
jpn_Hira: みなさん中国語を話されるのですか?
tlh_Latn: jungwoq Hol bojatlh'a'?
jpn_Hira: トムはボストンの中心部に住んでいた。
tlh_Latn: boSton botlh Dabpu' tom.
jpn_Hira: けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
tlh_Latn: rIQ 'op raQpo'pu', rIQbe' Hoch latlh raQpo'pu'.
jpn_Hira: 予期せぬエラーが発生しました。
tlh_Latn: qaS Qagh pIHlu'be'bogh.
jpn_Hira: やらなければならない事がありすぎる！
tlh_Latn: 'Iq Doch vIta'nISbogh!
jpn_Hira: あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
tlh_Latn: Hoch Dochmey wIqelDI' ghojmoHwI' QaQ ghaH.
jpn_Hira: けんかをするには二人の人間が必要だ。
tlh_Latn: SolmeH 'ut cha' ghotpu'.
jpn_Hira: ケンは京都に着いた。
tlh_Latn: qIyoto pawta' qen.
jpn_Hira: けが人はでなかった。
tlh_Latn: rIQ pagh.
jpn_Hira: ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
tlh_Latn: tugh Qay'bogh Segh ghot ghaHbe' qen'e'.
jpn_Hira: 人ごみは大嫌い。
tlh_Latn: ghom'a' vImuS.
jpn_Hira: ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
tlh_Latn: wa' puqloD neH ghaHmo' qen, parHa'qu'qang vavDaj.
jpn_Hira: けが人は病院へ運ばれた。
tlh_Latn: ropyaH qachDaq ghot rIQ qenglu'ta'.
jpn_Hira: コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
tlh_Latn: De'wI'mo' qoH moj Humanpu'.
jpn_Hira: 人は食事を取らなければ死んでしまう。
tlh_Latn: bISopbe'chugh vaj bIHegh.
jpn_Hira: あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
tlh_Latn: munuQ... DaH De'wI' vIlo'DI' reH jIwuQ.
jpn_Hira: 今日は星がよく見えるよ。
tlh_Latn: DaHjaj Hovmey leghqu'laH vay'.
jpn_Hira: 今日は暑いですね。
tlh_Latn: tuj jajvam.
jpn_Hira: 今日はとても暑い。
tlh_Latn: tujqu' jajvam.
jpn_Hira: 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！
tlh_Latn: jar jav jaj wa'maH chorghDIch 'oH jajvam'e', 'ej muryel qoS 'oH!
jpn_Hira: 今日はどこで朝食を食べようか。
tlh_Latn: DaHjaj nuqDaq nIQ wISop?
jpn_Hira: 「今日火曜日だよね？」「うん」「なんでこんな混んでるんだろう？」
tlh_Latn: {povjaj 'oH jajvam'e', qar'a'?}{HIja'.}{qatlh qev?}
jpn_Hira: 今日、雨が降ると思いますか。
tlh_Latn: DaHjaj SIS 'e' DaHar'a'?
jpn_Hira: トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
tlh_Latn: vumta'DI' tom, juHDajDaq jaH.
jpn_Hira: ありがとう。他の人の意見も聞いてみる。
tlh_Latn: qatlho'. latlh nuvpu' vuD vIQoy 'e' vIHech.
jpn_Hira: トムが会いたがってたよ。
tlh_Latn: Dulegh neH tom.
jpn_Hira: わたしも会えて嬉しいよ。
tlh_Latn: maleghmo' jIbel je.
jpn_Hira: またお会いできて嬉しいです。
tlh_Latn: qaleghqa'mo' jIbel.
jpn_Hira: みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
tlh_Latn: Dughom neH Hoch. bInoy!
jpn_Hira: トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
tlh_Latn: Daq'e' Dabbogh tom vIqawlaHchu'be'.
jpn_Hira: 「お住まいはどちらですか？」「東京です」
tlh_Latn: {Daq DaDabbogh yIngu'.}{toqyo' vIDab.}
jpn_Hira: どうしたの？ 何があったの？
tlh_Latn: qaStaH nuq?
jpn_Hira: 何がそんなに不満なんですか？
tlh_Latn: qatlh bIbelHa'?
jpn_Hira: トムはもう何年もメアリーと口を利いていない。
tlh_Latn: qaStaHvIS 'op DISmey ja'chuqbe' tom marIy je.
jpn_Hira: 何を怒ってるの？
tlh_Latn: qatlh bIQeH?
jpn_Hira: どうしたの？ 何が悲しいの？
tlh_Latn: qaStaH nuq? qatlh bI'IQ?
jpn_Hira: 何か探してるの？
tlh_Latn: vay' Danej'a'?
jpn_Hira: けれども、何かがおかしな方向に進みました。
tlh_Latn: 'ach lurgh muj ghoS vay'.
jpn_Hira: え？ 何て言った？
tlh_Latn: nuqjatlh?
jpn_Hira: 何読んでるの？
tlh_Latn: nuq DalaD?
jpn_Hira: 何もかも逆さまだ。
tlh_Latn: yoy Hoch.
jpn_Hira: ケンは何を食べていますか。
tlh_Latn: nuq Sop qen?
jpn_Hira: 何かお飲みになりますか？
tlh_Latn: vay' Datlhutlh DaneH'a'?
jpn_Hira: ケンが使っている机はもう古い。
tlh_Latn: ngo' raS'e' lo'taHbogh qen.
jpn_Hira: この例文を削除しないでください。
tlh_Latn: ghantoH mu'tlheghvam yIteqQo'.
jpn_Hira: 信濃川より長い川はありません。
tlh_Latn: *SInano tIq law' Hoch bIQtIq tIq puS.
jpn_Hira: 「信用して」と彼は言った。
tlh_Latn: HIvoq. jatlh.
jpn_Hira: 偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
tlh_Latn: mumuS qaq law' jIH ngeb parHa'lu' qaq puS.
jpn_Hira: 傘持ってった方がいいよ。
tlh_Latn: SIS yoD yItlhap.
jpn_Hira: 僕はすごく太ってる。
tlh_Latn: jIpI'qu'.
jpn_Hira: 「トムはどこ？」「僕が知るわけないじゃん」
tlh_Latn: {nuqDaq ghaH tom'e'?}{vISovbe'bej.}
jpn_Hira: ケンは兄と部屋を共有している。
tlh_Latn: nItebHa' pa' ghaj qen loDnI'Daj je.
jpn_Hira: トムは全てを否定した。
tlh_Latn: Hoch tempu' tom.
jpn_Hira: ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
tlh_Latn: wa'maH paqmey neH ghaj qen.
jpn_Hira: ケンは再度試みる勇気がない。
tlh_Latn: nIDqa'meH toDuj ghajbe' qen.
jpn_Hira: 冗談でしょ！？
tlh_Latn: bIqID'a'!?
jpn_Hira: トムは冗談ばかり言っている。
tlh_Latn: reH qID tom.
jpn_Hira: トムはボストンでたくさん写真を撮った。
tlh_Latn: boStonDaq mIlloghmey law' qonta' tom.
jpn_Hira: げっぷがよく出ます。
tlh_Latn: pIj jIruq.
jpn_Hira: ご出発の時刻をお知らせ下さい。
tlh_Latn: DamejDI' 'arlogh Qoylu'.
jpn_Hira: けさは列車が遅れた。
tlh_Latn: DaHjaj po paS lupwI' mIr.
jpn_Hira: あなたの勉強を邪魔しないようにします。
tlh_Latn: bIHaDtaHDI' vISujbe' 'e' vInID.
jpn_Hira: ゲームをやるたびにジョンが勝つ。
tlh_Latn: maQujDI' reH Qap jon'e'.
jpn_Hira: ケンのチームは十中八九勝つだろう。
tlh_Latn: ghaytan Qapba' qen ghom.
jpn_Hira: それをするためには危険を冒さなければならない。
tlh_Latn: DachavmeH bISuDnIS.
jpn_Hira: すみません、卵はどこにありますか？
tlh_Latn: qatlhobneS, nuqDaq chaH QImmey'e'?
jpn_Hira: スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
tlh_Latn: SoQ ghItlh vIgher 'e' vIrInnISmoH.
jpn_Hira: 友人がフランス語のできる人を探しています。
tlh_Latn: vIraS Hol jatlhlaHbogh ghot nej jupwI'.
jpn_Hira: 友達は１７歳です。
tlh_Latn: wa'maH Soch ben boghpu' jupwI'.
jpn_Hira: 口を開けてください！
tlh_Latn: nujlIj yIpoSmoH!
jpn_Hira: でも可能性は低そうだね。
tlh_Latn: 'ach ghaytanHa' luH.
jpn_Hira: ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
tlh_Latn: nuQoch qen, Huj.
jpn_Hira: あなたの名前は？
tlh_Latn: nuq 'oH ponglIj'e'?
jpn_Hira: あなたの名前は？
tlh_Latn: ponglIj nuq?
jpn_Hira: ホテルの名前何だっけ？ ちょっと思い出せないんだけど。
tlh_Latn: mebpa'mey pong nuq? vIqawlaHbe'.
jpn_Hira: ケンという名の背の高い人に会いました。
tlh_Latn: ghot woch vIghompu', qen 'oH pongDaj'e'.
jpn_Hira: 向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
tlh_Latn: SoH nIHDaq loD puchpa' tu'lu', SoH poSDaq be' puchpa' tu'lu'.
jpn_Hira: 君がいなければできなかった。ありがとう。
tlh_Latn: SoH tu'lu'be'chugh vIta'laHbe'. qatlho'.
jpn_Hira: ケン君は今何をしていますか。
tlh_Latn: DaH nuq vang qen?
jpn_Hira: 君は何を学んでるの。
tlh_Latn: nuq DaHaDtaH?
jpn_Hira: 君が側にいてくれれば何もいらない。
tlh_Latn: DopwIjDaq SoH tu'lu'chugh pagh vIneH.
jpn_Hira: 君たちの先生はだれですか。
tlh_Latn: ghojmoHwI'ra' 'Iv?
jpn_Hira: 君がロボットではないってことは分かる。
tlh_Latn: qoq SoHbe' neH 'e' vISovlaH.
jpn_Hira: ケンは君よりたくさんの本を持っている。
tlh_Latn: paq'e' ghajbogh qen law' law' paq'e' Daghajbogh law' puS.
jpn_Hira: 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
tlh_Latn: bIghoS DaneHbe'chugh vaj bIghoSnISbe'.
jpn_Hira: 君にお金をあげるから俺が必要なのか。
tlh_Latn: Huch qanobmo' 'ut'a' jIH?
jpn_Hira: たばこは吸いますか。
tlh_Latn: tlhIch Dapur'a'?
jpn_Hira: タバコは吸いません。
tlh_Latn: tlhIch vIpurbe'.
jpn_Hira: イタリアの国番号は39です。
tlh_Latn: wej Hut 'oH 'Italya' Sep mI''e'.
jpn_Hira: 堅い書き物は大嫌いだ。
tlh_Latn: ghItlh SeQ vImuS.
jpn_Hira: もし変更が必要でしたら、お知らせください。
tlh_Latn: vay' vIchoHnISchugh, HISovmoHneS.
jpn_Hira: なんか変な臭いしない？
tlh_Latn: vay' pIw Huj Dalargh'a'?
jpn_Hira: ケンは外国に行くことに決めた。
tlh_Latn: latlh Sep jaH 'e' wuQ qen.
jpn_Hira: 外は寒いからコート着て行きなさい。
tlh_Latn: bIrmo' Hur DajaHpa' wep yItuQmoH.
jpn_Hira: 外を見るために、二人は窓のところへ行った。
tlh_Latn: Hur lubejmeH QorwaghDaq jaHta' cha'.
jpn_Hira: 多くのものが中国から日本にもたらされた。
tlh_Latn: jungwoqvo' nIponDaq Dochmey law' qemlu'pu'.
jpn_Hira: 多くの人たちが試みました。
tlh_Latn: lunIDpu' ghot law'.
jpn_Hira: 多くの外国人が働くために日本にやって来る。
tlh_Latn: nIponDaq vummeH nIponDaq jaH nov law'.
jpn_Hira: 多くの家が燃えていた。
tlh_Latn: meQ juHmey law'.
jpn_Hira: 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
tlh_Latn: vengHomvam mach luDabtaH tej law'.
jpn_Hira: 大きくなったらパイロットになりたいです。
tlh_Latn: jInenchoHDI' 'orwI' vImoj vIneH.
jpn_Hira: 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
tlh_Latn: nenchoHlu'pa' wa' Hol Suqlu'be'chugh, ghaytanHa' Sung jatlhwI' patlh SIchlaH.
jpn_Hira: トムは大きな家に一人で住んでいる。
tlh_Latn: nIteb juH tIn Dab tom.
jpn_Hira: 大至急、来てください。
tlh_Latn: nom naDev yIghoS.
jpn_Hira: ケリーは大食漢だ。
tlh_Latn: Sopqu'wI' ghaH qelIy'e'.
jpn_Hira: 天に月がある。
tlh_Latn: chalDaq maS tu'lu'.
jpn_Hira: 天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
tlh_Latn: SISlaw'mo' SIS yoD yItlhap.
jpn_Hira: 天気がよければ明日出かける。
tlh_Latn: QaQchugh muD wa'leS jImej.
jpn_Hira: 天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
tlh_Latn: QaQchugh muD wa' rep pIq jImej.
jpn_Hira: 天気がよければ行きます。
tlh_Latn: QaQchugh muD jIjaH.
jpn_Hira: あなたが女の子だからよ。
tlh_Latn: be'Hom SoHmo'.
jpn_Hira: あの女は誰ですか？
tlh_Latn: be'vetlh 'Iv?
jpn_Hira: とっても好きよ。
tlh_Latn: vIparHa'qu'.
jpn_Hira: チョコレート 好きじゃないんだよね？
tlh_Latn: yuch Dapar qar'a'?
jpn_Hira: トムはメアリーを嫌っている。
tlh_Latn: marIy par tom.
jpn_Hira: あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
tlh_Latn: ghojmeH 'eb rap ghajnISchu' Hoch puqpu'.
jpn_Hira: 孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
tlh_Latn: latlh ghot tay'vIpmo' mobwI' mob.
jpn_Hira: だが宇宙は無限だ。
tlh_Latn: 'ach vuSHa' 'u'.
jpn_Hira: 宇宙船は完ぺきな着陸をした。
tlh_Latn: Saqchu'ta' 'ejyo'.
jpn_Hira: 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？
tlh_Latn: loghDaq chay' Soj Datu'?
jpn_Hira: 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
tlh_Latn: qavIt, Daq jen vIHaj. "nuch SoH!"
jpn_Hira: 家に来ませんか。
tlh_Latn: juHmajDaq bISuch'a'?
jpn_Hira: 家を買いたいな。
tlh_Latn: qach vIje' vIneH.
jpn_Hira: 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
tlh_Latn: bIQongpa' nIm ghun bItlhutlhchugh bIQongqu'choHlaH.
jpn_Hira: 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
tlh_Latn: bIQtIqDaq yInbogh ghotI' tu'lu' 'ej bIQ'a'Daq yInbogh ghotI' tu'lu' je.
jpn_Hira: １０年は待つには長い時間だ。
tlh_Latn: loSlu'meH nI' wa'maH DISmey.
jpn_Hira: ケンは幸せです。
tlh_Latn: Quch qen.
jpn_Hira: ケンは幸福です。
tlh_Latn: Quch qen.
jpn_Hira: 幸い、薬の効果はすぐに現れた。
tlh_Latn: Do' tugh Qappu' Hergh.
jpn_Hira: 「なんで幽霊って夜にしか出ないんだろうね」「え、俺昼間に見たことあるよ」「マジで？」
tlh_Latn: {qatlh ram neH nargh qa'pu'?}{pem vIleghpu'.}{bISagh'a'?}
jpn_Hira: ケンと弟は本当によく似ている。
tlh_Latn: rurqu' qen loDnI'Daj je.
jpn_Hira: 彼にだまされなかったなんてついてるね。
tlh_Latn: Dutojbe'mo' ghaH bIDo'.
jpn_Hira: 彼はどこだ？
tlh_Latn: nuqDaq ghaHtaH?
jpn_Hira: 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
tlh_Latn: vengDaq Hop Daq DabtaHbogh.
jpn_Hira: 彼は何と言いましたか。
tlh_Latn: nuq jatlh?
jpn_Hira: 彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
tlh_Latn: Qel qeS HeQpu'chugh ghaH, taHba'.
jpn_Hira: ケンは彼の名前を思い出せなかった。
tlh_Latn: pongDaj qawlaHbe' qen.
jpn_Hira: 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。
tlh_Latn: Qong 'e' ghetmo' ghaH, wuDbe'.
jpn_Hira: 彼女は帽子を被っている。
tlh_Latn: mIv tuQtaH.
jpn_Hira: 彼女は男の服を着て変装していた。
tlh_Latn: jech'eghmeH be'vetlh loD Sut tuQ.
jpn_Hira: 彼女は話をするのをやめた。
tlh_Latn: jatlh 'e' mev.
jpn_Hira: 彼女は話をやめた。
tlh_Latn: jatlh 'e' mev.
jpn_Hira: 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」
tlh_Latn: QoQ parHa'. "vIparHa' je."
jpn_Hira: 彼はギターを弾けますか?
tlh_Latn: leSpal chu'laH'a'?
jpn_Hira: けがをしているのに、彼らは戦いつづけた。
tlh_Latn: rIQ chaH 'ach Suvpu' 'e' taH.
jpn_Hira: 彼は時々変です。
tlh_Latn: rut Huj.
jpn_Hira: 彼らは、歌手です。
tlh_Latn: bomwI'pu' chaH.
jpn_Hira: 彼らはトムを殺した。
tlh_Latn: tom luHoH.
jpn_Hira: 彼らは疲れている。
tlh_Latn: Doy' chaH.
jpn_Hira: 彼らは確実に生き残っている。
tlh_Latn: taHbej chaH.
jpn_Hira: 彼は私を彼の代わりに、そのパーティーに出席させた。
tlh_Latn: lIwDajvaD lopno'vetlh mumuvmoHta'.
jpn_Hira: 彼が私たちを手伝ってくれると思う。
tlh_Latn: nuQaH 'e' vIpIH.
jpn_Hira: 彼が私を見つめているのが分かった。
tlh_Latn: mubej 'e' vIlegh.
jpn_Hira: 彼は約束を破った。
tlh_Latn: lay'Ha'pu'.
jpn_Hira: 彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
tlh_Latn: Qoychugh bel.
jpn_Hira: 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
tlh_Latn: ponmeH DuH 'ach Qatlh.
jpn_Hira: 彼を説得することが出来るのは君しかいません。
tlh_Latn: DaponlaH SoH'e'.
jpn_Hira: 彼には賛成できません。
tlh_Latn: vIQoch.
jpn_Hira: 彼は車の運転ができる。
tlh_Latn: puH Duj SeHlaH.
jpn_Hira: 彼らは遅れると思います。
tlh_Latn: paS chaH 'e' vIQub.
jpn_Hira: 待て！まだ撃つな！
tlh_Latn: yIloS! wej yIbach!
jpn_Hira: その後私はそこを出るんだけど、鞄を忘れてきたことに気付くんだ。
tlh_Latn: ghIq juHchajvo' jImej 'ach buqwIj vIchIlpu' 'e' vItlhoj.
jpn_Hira: なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか?
tlh_Latn: qatlh QeH tom, Sov'a' vay'?
jpn_Hira: トムは怒って椅子を蹴飛ばした。
tlh_Latn: QeHchoH tom 'ej quS pup.
jpn_Hira: トムは怒りを爆発させた。
tlh_Latn: QeHqu'choH tom.
jpn_Hira: 急がなくていいよ。ゆっくり食べな。
tlh_Latn: nom bISopnISbe'. Qot yISop.
jpn_Hira: 「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
tlh_Latn: ghorgh bIchegh? "muD wuv."
jpn_Hira: 戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
tlh_Latn: jIcheghpa' Dujvetlh vISovbe'chu'.
jpn_Hira: いくら払いましたか?
tlh_Latn: Huch 'ar DaDIlpu'?
jpn_Hira: ケンはギターを持っています。
tlh_Latn: leSpal ghaj qen.
jpn_Hira: ケンがあなたを探していましたよ。
tlh_Latn: Dunej qen.
jpn_Hira: トムを探してきます。
tlh_Latn: tom vInejmeH jIghoS.
jpn_Hira: トムが探してた写真見つけたよ。
tlh_Latn: mIllogh'e' nejbogh tom vItu'ta'.
jpn_Hira: 「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
tlh_Latn: vInejpu'bogh 'oH Dochvam'e'. jach.
jpn_Hira: 提案してもよいでしょうか?
tlh_Latn: jIchuplaH'a'?
jpn_Hira: 支払いにカードは使えますか？
tlh_Latn: jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
jpn_Hira: 救急車呼びますね。
tlh_Latn: chach Duj vIrIt.
jpn_Hira: 救急車呼びましょうか？
tlh_Latn: chach Duj vIrIt DaneH'a'?
jpn_Hira: あまりに散らかっていていらする。
tlh_Latn: tlhoy ghIHmo' munuQ.
jpn_Hira: トムはパジャマで新聞を読んでいた。
tlh_Latn: nIvnav tuQtaHvIS tom De' chu' ghItlh laD.
jpn_Hira: トムは新しい車を気に入っている。
tlh_Latn: puH Duj chu' maS tom.
jpn_Hira: トムは１日中家を掃除していたと言った。
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' jaj Hoch juH Say'moHpu' jatlh Tom.
jpn_Hira: 日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
tlh_Latn: not Dochvetlh ta'ba' nIponnganpu'.
jpn_Hira: 日本へ行けたらいいのに。
tlh_Latn: nIponDaq jIjaH 'e' vItul.
jpn_Hira: ５日間続けて雨が降った。
tlh_Latn: qaStaHvIS vagh jajmey SIS.
jpn_Hira: けさはあなたはとても早いですね。
tlh_Latn: DaHjaj po bI'eqqu'.
jpn_Hira: けさは早く起きた。
tlh_Latn: DaHjaj po 'eq jIvemta'.
jpn_Hira: けさはとても早く起きなければならなかったのですか。
tlh_Latn: DaHjaj po 'eqqu' bIvemnIS'a'?
jpn_Hira: 明日会いましょうか？
tlh_Latn: wa'leS maghom'a'?
jpn_Hira: 明日どこで会おうか？
tlh_Latn: wa'leS nuqDaq maghom?
jpn_Hira: どうやら明日は雨になりそうだ。
tlh_Latn: wa'leS ghaytan SIS.
jpn_Hira: 明日はおそらく雪が降るだろう。
tlh_Latn: wa'leS ghaytan peD.
jpn_Hira: ケンは昨日、先生を訪問した。
tlh_Latn: wa'Hu' ghojmoHwI'Daj Such qen.
jpn_Hira: ケンは昨日家にいましたか。
tlh_Latn: wa'Hu' juHDaq ghaHtaH'a' qen?
jpn_Hira: 昨日雪が降った。
tlh_Latn: wa'Hu' peD.
jpn_Hira: ケンは昼まで家にいるでしょう。
tlh_Latn: qaSpa' pov juHDaj ghaHtaH qen.
jpn_Hira: ２時でいい。
tlh_Latn: QaQ rep cha'.
jpn_Hira: けさは６時半に起きた。
tlh_Latn: DaHjaj po javvatlh wejmaH rep jIvem.
jpn_Hira: ケンはその時走っていました。
tlh_Latn: ngugh qet qen.
jpn_Hira: 時は金なり。
tlh_Latn: Huch 'oH poH'e'.
jpn_Hira: 暑くないんですか？
tlh_Latn: bItujbe''a'?
jpn_Hira: 最近考えることが多過ぎる。
tlh_Latn: qen 'Iq Dochmey vIQubnISbogh.
jpn_Hira: ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
tlh_Latn: DorDI' jar Soch 'amerI'qa' SepjIjQa' jaH 'e' nab qen.
jpn_Hira: ケンは服を着た。
tlh_Latn: Sut tuQmoH qen.
jpn_Hira: メアリーは服を脱ぎ始めた。
tlh_Latn: Sut tuQHa'choHmoH marIy.
jpn_Hira: ここに本がある。
tlh_Latn: naDev paqmey lutu'lu'.
jpn_Hira: ここに本がある。
tlh_Latn: naDev paq tu'lu'.
jpn_Hira: うわさは本当だった。
tlh_Latn: teH joSvetlh 'e' toblu'.
jpn_Hira: トムはたくさんの本を持っている。
tlh_Latn: paqmey law' ghaj tom.
jpn_Hira: 本日の会議は中止になりました。
tlh_Latn: DaHjaj qep mevlu'.
jpn_Hira: ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
tlh_Latn: tuqjIjQa' mID 'oHpu' qenya'e'.
jpn_Hira: アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq Segh Sar ghotpu' lutu'lu'.
jpn_Hira: この機械の使い方分かりますか？
tlh_Latn: chay' mIqta'vam vIlo'?
jpn_Hira: そのパーティーは次の火曜日まで延期された。
tlh_Latn: lopno'vetlh lumlu', povjaj veb qaS.
jpn_Hira: トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。
tlh_Latn: bom 'e' parHa'qu' tom 'ach tom bom 'Ij neH pagh.
jpn_Hira: ケンはその歌を歌い続けた。
tlh_Latn: bomvetlh bomtaH qen.
jpn_Hira: もうちょっとゆっくり歩きたい。
tlh_Latn: Qot jIyIt vIneH.
jpn_Hira: ケンと歩いている少女はメイです。
tlh_Latn: yIttaHvIS qen tlhej be'Hom, mey ghaH be'Homvetlh'e'.
jpn_Hira: 死にたい。
tlh_Latn: jIHegh vIneH.
jpn_Hira: 死ぬな！
tlh_Latn: yIHeghQo'!
jpn_Hira: トムは死刑に処せられた。
tlh_Latn: tom muHlu' 'e' wuqlu'pu'.
jpn_Hira: 残念ながらそれは本当なのです。
tlh_Latn: Do'Ha' teH.
jpn_Hira: 「どなたですか」「お母さんよ」
tlh_Latn: SoH 'Iv? "SoSlI' jIH."
jpn_Hira: 気をつけてね、このナイフよく切れるから。
tlh_Latn: yIyep, jejqu' tajvam.
jpn_Hira: 気をつけろ、その男は銃を持っている。
tlh_Latn: yIyep, HIch ghaj loDvetlh.
jpn_Hira: 気は確かかい?
tlh_Latn: bImaw''a'?
jpn_Hira: テレビ消してもいい？
tlh_Latn: HaSta jIH vIchu'Ha' vIneH.
jpn_Hira: うれしくて涙が出るよ。
tlh_Latn: jIbelmo' jISaQ.
jpn_Hira: トムはスプーンでスープをかき混ぜた。
tlh_Latn: chatlh DuDmeH baghneQ lo' tom.
jpn_Hira: コーヒーをフォークで混ぜたことってある？
tlh_Latn: qa'vIn DuDmeH puq chonnaQ Dalo' 'e' Data''a'?
jpn_Hira: 濡れた服脱ぎなよ。
tlh_Latn: Sut yIQ yItuQHa'moH.
jpn_Hira: あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
tlh_Latn: Daq'e' Dabbogh vavnI'lI''e' yIngu'.
jpn_Hira: 猫は椅子の上で寝ている。
tlh_Latn: quSDaq QongtaH vIghro'.
jpn_Hira: テレビがなかったら生きていけないよ。
tlh_Latn: HaSta jIH vIHutlhchugh jIyInlaHbe'.
jpn_Hira: トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
tlh_Latn: QIm tlhol par marIy 'e' Sov tom.
jpn_Hira: 男の子が石を投げる。
tlh_Latn: nagh bach loDHom.
jpn_Hira: 白い太った猫が塀の上に座って、彼を疲れた目で見た。
tlh_Latn: tlhoy'Daq ba'taH pI'bogh vIghro' chIS 'ej ghaH bejmeH mInDu'Daj Doy' lo'.
jpn_Hira: またお目にかかれるのを楽しみにしております。
tlh_Latn: qaleghqa'DI' vIpIH.
jpn_Hira: 相手がなくてはけんかにならぬ。
tlh_Latn: ghol tu'lu'be'chugh bISollaHbe'.
jpn_Hira: 真実のみが美しい。
tlh_Latn: 'IH vIt'e' neH.
jpn_Hira: うるさくて眠れないんです。
tlh_Latn: chuSmo' maQonglaHbe'.
jpn_Hira: いつ着くの？
tlh_Latn: ghorgh pa' wIpaw?
jpn_Hira: 知ったかぶりすんなよ。
tlh_Latn: Hoch DaSov 'e' yIghetQo'.
jpn_Hira: トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
tlh_Latn: me'rIyvaD Hoch'e' Sovbogh tom jatlh 'e' chaw'be'.
jpn_Hira: あなたはそれを知るのに十分な年齢だ。
tlh_Latn: 'oH DaSovmeH yap nenlIj rav.
jpn_Hira: トムは短命でした。
tlh_Latn: nI'be' tom yIn.
jpn_Hira: 禁煙するべきです。
tlh_Latn: tlhIch Dapurbe'nIS.
jpn_Hira: トムは禁煙を決意した。
tlh_Latn: tlhIch purbe'chu' 'e' wuq tom.
jpn_Hira: 私は、一日中全く何も食べなかった。
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' jaj pagh vISop.
jpn_Hira: 私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
tlh_Latn: jIDachtaHvIS Qu'wIj ta' rI'e' qawaDa'.
jpn_Hira: 私が不注意なことは認める。
tlh_Latn: jIyepHa' 'e' vIchID.
jpn_Hira: 私たちはどこでバスに乗りましょうか。
tlh_Latn: nuqDaq lupwI' wItIj?
jpn_Hira: 私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
tlh_Latn: vIlItta'DI' tugh vIHchoH lupwI' mIr.
jpn_Hira: 私は、人間です。
tlh_Latn: Human jIH.
jpn_Hira: 私は今30歳です。
tlh_Latn: wejmaH ben jIboghpu'.
jpn_Hira: 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
tlh_Latn: DaH qa'vIn tuj ngaSbogh wa' HIvje''e' vIneH.
jpn_Hira: 私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
tlh_Latn: Qoypu'ghachwIj Hoch vIqelDI', teHbej 'oH.
jpn_Hira: 私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
tlh_Latn: loDnalwI' vIparHa'qu' 'ej vIvuv, DaH vIjatlh.
jpn_Hira: 私が今もっているお金はこれだけです。
tlh_Latn: DaH Huchvam neH vIghaj.
jpn_Hira: 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
tlh_Latn: meq law' vIghaj 'ach Huch vIghajbe'mo' jIjaHbe'.
jpn_Hira: 私が休んだ理由は病気だったからです。
tlh_Latn: jIropmo' jIDach.
jpn_Hira: 私が住んでいる所は健康に良い。
tlh_Latn: jIpIvmeH QaQ Daq vIDabbogh.
jpn_Hira: 私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
tlh_Latn: vay'vaD lI' De'wI'wIj.
jpn_Hira: けさは私に何か郵便来ていませんか。
tlh_Latn: DaHjaj po jIHvaD vay' QIn 'echletHom tu'lu''a'?
jpn_Hira: 私が信じていた人が私を裏切った。
tlh_Latn: mumagh ghot vIvoqbogh.
jpn_Hira: 私が信じていることはあなたが正しいということだ。
tlh_Latn: bIlugh 'e' vIHar.
jpn_Hira: 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
tlh_Latn: qen vISuchDI' HaD qen.
jpn_Hira: 私は、偶然旧友に会った。
tlh_Latn: bong jup qan vIghom.
jpn_Hira: 「トムしあわせ？」「うん、しあわせ」「トムがしあわせで私もしあわせ」「僕もメアリーがしあわせでしあわせ」
tlh_Latn: {tom, bIQuch'a'?}{HIja', jIQuch.}{Quchmo' tom jIQuch je.}{Quchmo' marIy jIQuch je.}
jpn_Hira: 私が先日訪れたのはこの病院だ。
tlh_Latn: wa' wen ropyaH qachvam vISuchpu'.
jpn_Hira: 私が先月訪れたのはこの病院だった。
tlh_Latn: wa' wen ropyaH qachvam vISuchpu'.
jpn_Hira: 私が先にそこへ着くよ。
tlh_Latn: pa' Dapawpa' vIpaw.
jpn_Hira: 私が入っていくと彼は立ち上がった。
tlh_Latn: jI'elDI' Hu'pu'.
jpn_Hira: 私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
tlh_Latn: jI'elDI' Sol 'e' lumevpu'.
jpn_Hira: 私のことを凡人だと思うのはやめて！
tlh_Latn: ghot motlh jIH 'e' yInoHQo'!
jpn_Hira: 私が出かけたあとで彼がついた。
tlh_Latn: jImejpu' ghIq paw ghaH.
jpn_Hira: 私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
tlh_Latn: mejpu'DI' lupwI' lItmeH Daq vIpaw.
jpn_Hira: 私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
tlh_Latn: juHDaq jIHbe'taHvIS vIghro'wIj yIQorghneS.
jpn_Hira: 私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
tlh_Latn: jImejDI' juHDaq ghaHtaH vavwI''e'.
jpn_Hira: 私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
tlh_Latn: jIpaSmo' lupwI' mIr vIlItlaHbe'DI' choloSbe' 'ej yImejneS.
jpn_Hira: 私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
tlh_Latn: jIpawDI' tlhoS lopno' luvan.
jpn_Hira: 私その前日に買ったカメラをなくしてしまった。
tlh_Latn: jajvetlh wa'Hu' mIllogh qonwI' vIje'ta'bogh vIchIl.
jpn_Hira: 私が助けたその少年はトニー君です。
tlh_Latn: tonIy ghaH loDHom'e' vIQaHpu'bogh.
jpn_Hira: 私が勝つか負けるか、わかりません。
tlh_Latn: jIQap pagh jIluj, 'e' vISovbe'.
jpn_Hira: 私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
tlh_Latn: QIm vIpar 'e' DaSovbej.
jpn_Hira: ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
tlh_Latn: qen, SoQwIj DalaDmeH poH Daghaj'a'?
jpn_Hira: ケンもメグも私の友達です。
tlh_Latn: jupwI' chaH qen'e' megh'e' je.
jpn_Hira: 私も同じこと考えてた。
tlh_Latn: Doch rap vIQub.
jpn_Hira: トムは私と同じ辞書を使っている。
tlh_Latn: rap mu'ghom vIlo'taHbogh mu'ghom'e' lo'taHbogh tom je.
jpn_Hira: 私の名前はヘンリーです。
tlh_Latn: HenrI' 'oH pongwIj'e'.
jpn_Hira: 私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
tlh_Latn: ponglIj vIpongDI' DeSlIj yIpep.
jpn_Hira: 私は、まったく君と同意見です。
tlh_Latn: qaQochbe'chu'.
jpn_Hira: 私は、君に彼女とここに残ってほしい。
tlh_Latn: naDev boratlh SoH be'vetlh je vIneH.
jpn_Hira: 私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
tlh_Latn: Hochlogh bIpaS 'e' vIpar.
jpn_Hira: 私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
tlh_Latn: SoH jIHchugh, Dochvetlh Doch vIta'be'.
jpn_Hira: 私が君のところへ行くよ。
tlh_Latn: DaqlIj vIghoS.
jpn_Hira: 私が君に言ったことを決して忘れません。
tlh_Latn: not jIHvaD mu'mey Dajatlhbogh vIlIj.
jpn_Hira: 私が君に話した女の子はここに住んでいる。
tlh_Latn: qaja'pu' be'Homvetlh, naDev DabtaH.
jpn_Hira: 私が困っている時に、その男が助けてくれました。
tlh_Latn: Seng vIghajDI' muQaHpu' loDvetlh.
jpn_Hira: 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
tlh_Latn: pu'jIn vIleghtaHvIS buqvam yItlhapneS.
jpn_Hira: 私が大金持ちだと思ってくれては困る。
tlh_Latn: jImIp 'e' yIQubQo'.
jpn_Hira: 私は女だ。
tlh_Latn: be' jIH.
jpn_Hira: あなたがそうしてくれると私は嬉しい
tlh_Latn: Data'chugh jIbel.
jpn_Hira: 私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
tlh_Latn: puq jIHDI' pIj nuleghmeH jaH.
jpn_Hira: 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
tlh_Latn: puq jIHDI' roD Hoch jaj jIQal.
jpn_Hira: 私は、バスで学校に行く。
tlh_Latn: lupwI'Daq DuSaQ vIjaH.
jpn_Hira: 私は学校に通っています。
tlh_Latn: ghojwI' jIH.
jpn_Hira: 私はそれを完璧に知っている。
tlh_Latn: 'e' vISovchu'.
jpn_Hira: 私は、それを家族に読んできかせた。
tlh_Latn: qorDu'vaD vIlaD.
jpn_Hira: 私は、寝ている時がいちばん幸福です。
tlh_Latn: jIQongDI' jIH Quch law' Hoch Quch puS.
jpn_Hira: 私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
tlh_Latn: jIropmo' jIQongnISDI' bIvutta', qatlho'.
jpn_Hira: 私は、山へ行こうと思っています。
tlh_Latn: HuD vIghoS 'e' vIHechtaH.
jpn_Hira: 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
tlh_Latn: bIQtIqDaq jIlengmeH jIQal, Qob 'e' DaQub'a'?
jpn_Hira: 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' Sopta' vavwI' SoSwI' je.
jpn_Hira: 私が帰宅する前に雨が降り始めた。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghpa' SISchoH.
jpn_Hira: 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' HaD tom.
jpn_Hira: 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' vut be'nI'pu'wI'.
jpn_Hira: 私が帰宅したとき、彼女はテレビを見ていました。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' HaSta jIH bej.
jpn_Hira: 私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' leSpal chu' be'nI'wI'.
jpn_Hira: 私が帰宅したとき、父はちょうど出かけるところだった。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' mejchoH vav.
jpn_Hira: 私は、帰宅すると、私のスーツケースの１つがなくなっていることに気がついた。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' ngab wa' leng buqwIj 'e' vItlhojpu'.
jpn_Hira: 私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' paq laD qen.
jpn_Hira: 私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
tlh_Latn: jIcheghpa' Dochvam yIrInmoHchu'.
jpn_Hira: 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' 'uQ vutta' SoSwI'.
jpn_Hira: 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' qaStaHvIS cha' rep 'uQ vut SoSwI'.
jpn_Hira: 私が帰ったとき、父はもう家にいました。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghDI' pa' vavwI' tu'lu'.
jpn_Hira: 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
tlh_Latn: juHwIj vIcheghpa' DaSIchchugh Soj yItlhutlhneS.
jpn_Hira: ケンは私のとなりに座った。
tlh_Latn: jIH retlhDaq ba'pu' qen.
jpn_Hira: 私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。
tlh_Latn: chaH vIjapu', latlh chaw' HIngeH.
jpn_Hira: 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
tlh_Latn: HeSvetlh vIqelDI' DIvbe' 'e' vIHar.
jpn_Hira: 私が彼に会ったのは昨日でした。
tlh_Latn: wa'Hu' vIleghpu'.
jpn_Hira: 私が彼に会いに行くといつも彼は仕事中だった。
tlh_Latn: vIleghmeH jIjaHDI' reH vumlI'.
jpn_Hira: 私が彼から借りたのはこの本でした。
tlh_Latn: ghaHvo' paqvam'e' vIngIp.
jpn_Hira: 私が彼を助けるべき理由はまったくありません。
tlh_Latn: ghaH vIQaHmeH meq tu'lu'be'chu'.
jpn_Hira: 私が彼に嘘をつくと、今度は彼が私に嘘をついた。
tlh_Latn: vInepmo', ghIq Dunep.
jpn_Hira: 私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
tlh_Latn: ghaHvaD naghbochHom ghajbogh Qeb'e' vInobta'.
jpn_Hira: 私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
tlh_Latn: vIleghmeH vISuchDI' reH juHDajDaq ghaHbe'.
jpn_Hira: 私が彼女に会ってから１０年になります。
tlh_Latn: qaStaHvIS wa'maH DISmey vIleghbe'.
jpn_Hira: 私が彼女に会ったのは昨日のことでした。
tlh_Latn: wa'Hu' vIleghpu'.
jpn_Hira: 私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
tlh_Latn: vIqIHDI' wejmaH ben cholpu'.
jpn_Hira: 私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
tlh_Latn: pongDaj vISovbe', ngoD 'oH.
jpn_Hira: 私が彼女に最後に会ってから１０年になります。
tlh_Latn: qaStaHvIS wa'maH DISmey vIleghbe'.
jpn_Hira: 私が彼女の歌を作曲しました。
tlh_Latn: bomDaj vIqonta' jIH.
jpn_Hira: 私は彼女を知りません。
tlh_Latn: ghaH vISovbe'.
jpn_Hira: 私が彼女を見たのはここでした。
tlh_Latn: naDev vIleghpu'.
jpn_Hira: 私が彼女にそれを説明します。
tlh_Latn: ghaHvaD Dochvetlh vIQIj.
jpn_Hira: 私が彼を好きなのは正直だからです。
tlh_Latn: yuDHa'mo' ghaH vIparHa'.
jpn_Hira: 私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
tlh_Latn: vImuS, pung Hutlhmo'.
jpn_Hira: 私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
tlh_Latn: vIlobnISmeH meq tu'lu''a'?
jpn_Hira: 私が彼に忠告しよう。
tlh_Latn: vIqeS.
jpn_Hira: 私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
tlh_Latn: ghaHvaD Dutlhej 'e' vItlhob 'ej Qochbe'.
jpn_Hira: 私が彼のことを理解するのは困難だ。
tlh_Latn: ghaH vIyajmeH Qatlh.
jpn_Hira: 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
tlh_Latn: vISuchDI' bong juHDajDaq ghaHbe'.
jpn_Hira: 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
tlh_Latn: wa'Hu' neH vISuchpu'.
jpn_Hira: 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。
tlh_Latn: pa'Daj vI'elDI' paq laD.
jpn_Hira: 私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。
tlh_Latn: ghaH vInejtaHvIS yIvIHQo'neS.
jpn_Hira: 私は彼に魅了された。
tlh_Latn: muvuQ ghaH.
jpn_Hira: 私が待っていた人は姿を見せなかった。
tlh_Latn: narghbe'pu' ghot vIloSbogh.
jpn_Hira: 私が忘れたら注意して下さい。
tlh_Latn: vIlIjDI' HIqawmoHneS.
jpn_Hira: 私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。
tlh_Latn: jIQeHmo' 'IQlaw'.
jpn_Hira: 私が思い出すだけで村には二十人の人しかいなかった。
tlh_Latn: vengHomDaq ratlh cha'maH ghotpu' neH.
jpn_Hira: 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。
tlh_Latn: HurghchoH 'ach ram 'oH, jIghungmo' jImoD.
jpn_Hira: 私が成功したのはおもにあなたのたすけのためだった。
tlh_Latn: QaH'a'lIjmo' jIQaplaHta'.
jpn_Hira: 私は、成功するために、一生懸命働いた。
tlh_Latn: jIQapmeH jIvumqu'.
jpn_Hira: 私が成功したのは主にあなたの助力であった。
tlh_Latn: QaH'a'lIjmo' jIQaplaHta'.
jpn_Hira: 私が成功したのは主にあなたの援助のためであった。
tlh_Latn: QaH'a'lIjmo' jIQaplaHta'.
jpn_Hira: 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。
tlh_Latn: qeSDajmo' jIQapta' 'e' vItlho'.
jpn_Hira: 私が成功したのは彼の助言があったからだ。
tlh_Latn: qeSDajmo' jIQapta' 'e' vItlho'.
jpn_Hira: 私が成功する見込みはほとんど無い。
tlh_Latn: tlhoS jIQaplaHbe'ba'.
jpn_Hira: 私が成功したのは運がよかったからです。
tlh_Latn: jIDo'mo' jIQappu'.
jpn_Hira: 私が戻るまでここで待っていて。
tlh_Latn: jIcheghpa' naDevvo' yIvIHQo'neS.
jpn_Hira: 私が戻ると車がなくなっていた。
tlh_Latn: jIcheghDI' ngabpu' puH DujwIj.
jpn_Hira: 私が手伝いましょうか。
tlh_Latn: qaQaH DaneH'a'?
jpn_Hira: 私が払います。
tlh_Latn: vIDIl jIH.
jpn_Hira: 私が持っているのは本だけです。
tlh_Latn: paqmey neH vIghaj.
jpn_Hira: 私はそれを探さなければならない。
tlh_Latn: vISamnIS.
jpn_Hira: 私は数学が嫌いです。
tlh_Latn: mI'QeD vIpar.
jpn_Hira: 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
tlh_Latn: juH chu' chenmoHmeH qav'ap law' vIDIlnISpu'.
jpn_Hira: 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
tlh_Latn: juH chu' chenmoHmeH qav'ap law' vIDIlnISpu'.
jpn_Hira: 私は、とても新しいコートは買えない。
tlh_Latn: wep chu' vIje'laHbe'bej.
jpn_Hira: 私は、日曜日には仕事をしない。
tlh_Latn: jaj wa' jIvumbe'.
jpn_Hira: 私は日本人である。
tlh_Latn: nIponngan jIH.
jpn_Hira: 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
tlh_Latn: jIreHchoH 'ej jIHaDchoH; nIponngan jupwI'pu' rur.
jpn_Hira: 私が日本人であることを彼らは知らない。
tlh_Latn: nIponngan jIH 'e' luSovbe'.
jpn_Hira: 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
tlh_Latn: qaStaHvIS 'op jarmey neH nIpon vIDabpu'.
jpn_Hira: 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
tlh_Latn: loSmaH ben nIpon Hol vIHaDchoH.
jpn_Hira: 私が昨日会ったのはジャックでした。
tlh_Latn: wa'Hu' jeq vIleghpu'.
jpn_Hira: 私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
tlh_Latn: wa'Hu' loD vIleghpu', HIl 'oH pongDaj'e'.
jpn_Hira: 私が昨日出会った少年はトニーです。
tlh_Latn: wa'Hu' loDHom vIleghpu', tonIy ghaH.
jpn_Hira: 私が昨日買ったのはこの靴なんです。
tlh_Latn: wa'Hu' waqmeyvam vIje'.
jpn_Hira: 私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
tlh_Latn: wa'Hu' pa'vetlhDaq buq vIchIlpu'.
jpn_Hira: 私は、昨晩のパーティーで楽しく過ごした。
tlh_Latn: wa'Hu' ram lopno' vItIv.
jpn_Hira: 私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
tlh_Latn: QIn vIghItlhta'bogh yIlaD 'ej QaghwIj tu'lu'chugh yIlughmoHneS.
jpn_Hira: 私が朝起きた時、雨が降っていました。
tlh_Latn: po jIvemDI' SIS.
jpn_Hira: 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。
tlh_Latn: qa'vIn HutlhtaHvIS nIQ vISoplaHbe'.
jpn_Hira: 私が本当のことを言っていないというのですか。
tlh_Latn: qavItbe' 'e' DaQub'a'?
jpn_Hira: 私は本を書きたい。
tlh_Latn: paq vIqon vIneH.
jpn_Hira: 私が本を読んでいる時に大きな音がした。
tlh_Latn: paq vIlaDDI' wab tIn vIQoy.
jpn_Hira: 私が村に着いたのは暗くなってからだった。
tlh_Latn: HurghchoHDI' vengHom vIpawta'.
jpn_Hira: 私が東京に来てから十年になります。
tlh_Latn: qaStaHvIS wa'maH DIS toqyo' vIDab.
jpn_Hira: 私が機械を作動させましょう。
tlh_Latn: jo' vIQapmoH jIH.
jpn_Hira: 私が正しいとわかるでしょう。
tlh_Latn: jIlugh 'e' Dayajbej.
jpn_Hira: 私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
tlh_Latn: qaSpa' DungluQ pa' vIpawlaHbe'.
jpn_Hira: 私が正直だと思っていた少年が、私をだました。
tlh_Latn: yuDHa' loDHomvetlh 'e' vIQubpu', mutojta'.
jpn_Hira: 私が歩いているとき雨が降り出した。
tlh_Latn: jIyItDI' SISchoH.
jpn_Hira: 私の母は、音楽がとても好きです
tlh_Latn: QoQ parHa'qu' SoSwI'.
jpn_Hira: 私は、決して彼には同意しません。
tlh_Latn: not vIQochbe'.
jpn_Hira: 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
tlh_Latn: not jIlay'Ha' 'e' DavoqlaH.
jpn_Hira: 私は泳げます。
tlh_Latn: jIQallaH.
jpn_Hira: 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
tlh_Latn: vavwI'vaD latlh Huch vIneH vIjatlhDI' Qay'qu' vav 'ej jIHvaD jachchoH.
jpn_Hira: 私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
tlh_Latn: jInargh 'e' loSbogh be'Hom'e' tu'lu'be'bej.
jpn_Hira: 私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
tlh_Latn: jItaHtaHvIS not ghaH neH vIlIj.
jpn_Hira: 私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
tlh_Latn: jItaHtaHvIS not ghaH vIlIj.
jpn_Hira: 私が生きている間は援助しましょう。
tlh_Latn: jItaHtaHvIS qaQaHtaH.
jpn_Hira: 私が生きている限りは君を援助してあげよう。
tlh_Latn: jItaHtaHvIS qaQaHtaH.
jpn_Hira: 私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
tlh_Latn: jItaHtaHvIS not ghaH vIlIj.
jpn_Hira: 私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
tlh_Latn: mulegh loD 'e' vItu'be'.
jpn_Hira: 私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
tlh_Latn: veng HurDaq jIHtaHvIS DuywI' ghaH loDnI'wI''e'.
jpn_Hira: 私が留守の時に家が泥棒に入られた。
tlh_Latn: juHwIjDaq jIHbe'DI' Hejlu'ta'.
jpn_Hira: 私は、とても疲れている。
tlh_Latn: jIDoy'qu'.
jpn_Hira: 私は、ペンを盗まれた。
tlh_Latn: ghItlhwI'wIj nIHlu'ta'.
jpn_Hira: 私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
tlh_Latn: jIvemDI' lItHa'ta' Hoch latlh raQpo'.
jpn_Hira: 私が眠れるように明かりを消してください。
tlh_Latn: jIQongmeH wovmoHwI' yIchu'Ha'neS.
jpn_Hira: 私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
tlh_Latn: mejpu' ghaH ngIq pa' vIpaw.
jpn_Hira: 私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
tlh_Latn: mejpu' ghaH ngIq pa' vIpaw.
jpn_Hira: 私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
tlh_Latn: jIpawDI' nom juHvo' mej chaH.
jpn_Hira: 私が知りたいのは事実だ。
tlh_Latn: ngoD vISov vIneH.
jpn_Hira: 私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
tlh_Latn: vay' vISovbe'bogh vItlhejDI' jItamHa'.
jpn_Hira: 私は、知っていることしかお話できません。
tlh_Latn: Doch vISovbogh neH qaja'laH.
jpn_Hira: 私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
tlh_Latn: Hoch vISovbogh qaja'chugh Dumerba'.
jpn_Hira: 私が神でないのと同様あなたも神ではない。
tlh_Latn: Qun jIHbe', Qun SoHbe' je, rap.
jpn_Hira: 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
tlh_Latn: muD Say' ghajbogh veng tam vIDab vIneH.
jpn_Hira: 私は、突然夜明け前に起こされた。
tlh_Latn: qaSpa' jajlo' pay' vIvemmoHlu'.
jpn_Hira: 私が窓を開けましょうか。
tlh_Latn: Qorwagh vIpoSmoH DaneH'a'?
jpn_Hira: 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。
tlh_Latn: Su'ghar qutmey ngaSbogh Soj'e' vISopbe'nIS.
jpn_Hira: 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
tlh_Latn: jIlay' 'e' vIlIjDI' QeHqu' ghaH.
jpn_Hira: 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
tlh_Latn: jIlay' 'e' vIlIjDI' QeHqu' ghaH.
jpn_Hira: 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
tlh_Latn: jInaypa' Heghbe'pu' SoS 'e' vItul.
jpn_Hira: 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
tlh_Latn: jISawpa' Heghbe'pu' SoS 'e' vItul.
jpn_Hira: 私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
tlh_Latn: qabbe' nabwIj.
jpn_Hira: 私は、ラジオを聞くのをやめた。
tlh_Latn: wab HevwI' vI'Ij 'e' vImev.
jpn_Hira: 私が聞いたのとは違うな。
tlh_Latn: lut vIQoypu'bogh 'oHbe'.
jpn_Hira: 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
tlh_Latn: tuqjIjQa' Hol qab vIjatlhmo' jItuH.
jpn_Hira: 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
tlh_Latn: muSaHtaHbogh jup vIghajmo' jIDo'qu'.
jpn_Hira: 私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
tlh_Latn: jIta'pu' 'e' vIpayqu', 'e' Harbej pagh.
jpn_Hira: 私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
tlh_Latn: ta'wIjmo' jItuH.
jpn_Hira: 私は、自分の行動に責任がある。
tlh_Latn: ta'wIjvaD jIngoy'.
jpn_Hira: 私が自分で選んだ絵をどうか見て下さい。
tlh_Latn: mIllogh vIwIvta'bogh yIleghneS.
jpn_Hira: これは私の自転車です。
tlh_Latn: qam Do DujwIj 'oH Dochvam'e'.
jpn_Hira: 私が良いと言うまでロープを放さないで。
tlh_Latn: qaja'DI' tlhegh yI'uchHa'.
jpn_Hira: 私が若すぎるとでもおっしゃるのですか。
tlh_Latn: tlhoy jIQup 'e' Dachup'a'?
jpn_Hira: 私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
tlh_Latn: jIHvaD DevmeH paqmey law' chuplu', lI'bej Dochvam neH
jpn_Hira: いえ、私は行きたくありません。
tlh_Latn: ghobe', jIjaH vIneHbe'.
jpn_Hira: 私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
tlh_Latn: jIjaH 'ej vIleghDI' Qongqu' loDHomvetlh.
jpn_Hira: 私が行くことに支障は何もありません。
tlh_Latn: jIjaH 'e' bot pagh.
jpn_Hira: 私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
tlh_Latn: cha''etlh pe'wI' neH vItu'ta'.
jpn_Hira: 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
tlh_Latn: vISuchDI' qaStaHvIS wa' Hogh QongDaqDaq rop lorwI'.
jpn_Hira: 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。
tlh_Latn: vISuchDI' qaStaHvIS wa' Hogh QongDaqDaq rop tey'wI'.
jpn_Hira: 私が言うようにしなさい。
tlh_Latn: qaja' 'e' yIpab.
jpn_Hira: 私が言っていることはまさに事実なのです。
tlh_Latn: teHbej mu'mey vIjatlhbogh.
jpn_Hira: 私の言う事を聞くべきだったのに。
tlh_Latn: jIjatlh 'e' DaQoynISpu'.
jpn_Hira: 私が言ったことが彼女を傷つけるとは考えもつかなかった。
tlh_Latn: yaghDaj 'oy' mu'meywIj 'e' vIQubbe'chu'.
jpn_Hira: 私が言ったことを心に留めておいて下さい。
tlh_Latn: qaja'pu' 'e' yIqawneS.
jpn_Hira: 私が言ったことを覚えておくべきだ。
tlh_Latn: qaja'pu' 'e' DaqawnIS.
jpn_Hira: 私が言ったことを覚えてください。
tlh_Latn: qaja'pu' 'e' yIqawneS.
jpn_Hira: 私その計画を承認することができません。
tlh_Latn: jInmolvetlh vInaDlaHbe'.
jpn_Hira: 私が計画を断念しなければならない理由はない。
tlh_Latn: jInab 'e' vIjeghnISmeH meq tu'lu'be'.
jpn_Hira: 私が訪ねた人は土井さんでした。
tlh_Latn: Do'I' ghaH ghot vISuchpu'bogh.
jpn_Hira: 私が訪ねるたびあなたは留守だ。
tlh_Latn: DaSuchDI' reH juHlIjDaq SoHbe'.
jpn_Hira: 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
tlh_Latn: qaSuchDI' reH juHlIjDaq SoHbe'.
jpn_Hira: 私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
tlh_Latn: 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan ghaHbe' ghot'e' vIja'pu'bogh, DoyIchlanngan ghaH.
jpn_Hira: 私が話していた人は私の英語の先生です。
tlh_Latn: ja'chuq jIH vay' je, tuqjIjQa' Hol ghojmoHwI'wI' ghaH.
jpn_Hira: 私が話している時にどうかじゃましないでください。
tlh_Latn: jIjatlhtaHvIS yIqaghQo'.
jpn_Hira: 私が話している時に母がやってきた。
tlh_Latn: jIjatlhDI' ghoS SoSwI'.
jpn_Hira: 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
tlh_Latn: jIjatlhDI' yIqaghQo'.
jpn_Hira: 私が話しているときは私を見て！
tlh_Latn: qaja'DI' HIlegh!
jpn_Hira: 私が話しかけたら返事をしてください。
tlh_Latn: qaja'DI' HIjang.
jpn_Hira: 私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
tlh_Latn: jIjatlhDI' yIqaghQo'.
jpn_Hira: 私が話している間彼は何も言わなかった。
tlh_Latn: jIjatlhtaHvIS pagh jatlh.
jpn_Hira: 私が話している間、彼は黙っていた。
tlh_Latn: jIjatlhtaHvIS jatlhbe'.
jpn_Hira: 私が話をしている間は静かにしなさい。
tlh_Latn: jIjatlhDI' yIjatlhQo'.
jpn_Hira: 私が話している間は静かにしていなさい。
tlh_Latn: jIjatlhtaHvIS yIjatlhQo'.
jpn_Hira: 私が話している間、静かにしなさい。
tlh_Latn: jIjatlhtaHvIS yIjatlhQo'.
jpn_Hira: 私がドイツ語を話しても、彼らは分からなかった。
tlh_Latn: DoyIchlan Hol vIjatlhDI' muyajbe'.
jpn_Hira: 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
tlh_Latn: wa'Hu' bong Qorwagh vIghorpu'.
jpn_Hira: 私が誰だか知っていますか。
tlh_Latn: jIH 'Iv, choSov'a'?
jpn_Hira: 私が起きたとき、外は雪が降っていた。
tlh_Latn: jIvemDI' HurDaq peD.
jpn_Hira: 私は、車を所持しています。
tlh_Latn: puH Duj vIghaj.
jpn_Hira: 私が遅刻したので彼女は怒った。
tlh_Latn: jIpaSmo' QeHchoH.
jpn_Hira: 私が道を教えましょう。
tlh_Latn: SoHvaD He vI'agh.
jpn_Hira: 私達の試みはどれもみな失敗した。
tlh_Latn: lujpu' Hoch nIDta'ghachmaj.
jpn_Hira: 私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
tlh_Latn: pa' vI'elDI' pa' Qong wa' ghot qan 'e' vItu'.
jpn_Hira: 私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
tlh_Latn: pa' vI'elDI' tugh jatlh 'e' mev chaH.
jpn_Hira: 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
tlh_Latn: pa' vI'elDI' qaStaHvIS 'op repmey ghItlh.
jpn_Hira: 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。
tlh_Latn: pa' vI'elDI' megh Sop ghaH.
jpn_Hira: 私は、酒類は好みません。
tlh_Latn: HIq vIpar.
jpn_Hira: 私は、金を借ります。
tlh_Latn: Huch vIngIp.
jpn_Hira: 私が間違っていました。
tlh_Latn: jImujpu'.
jpn_Hira: 私が間違っていなければ、私はその人に以前会ったことがある。
tlh_Latn: jIQaghbe'chugh ghotvetlh vIleghpu'.
jpn_Hira: 私が間違っていたと認めよう。
tlh_Latn: jImuj 'e' vIchID.
jpn_Hira: 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
tlh_Latn: Soj vIneHbe'bogh vISop 'e' DapIH. bIDochqu'.
jpn_Hira: 私は、むしろコーヒーを飲みたい。
tlh_Latn: qa'vIn vItlhutlh 'e' vImaS.
jpn_Hira: 私が馬鹿なら君もそうだ。
tlh_Latn: qoH jIHchugh vaj qoH SoH je.
jpn_Hira: 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
tlh_Latn: jIyay', tar tlhap 'ej HoH'eghmo'.
jpn_Hira: 私が鳥だったらよかったのになあ。
tlh_Latn: bo'Degh jIH 'e' vItul.
jpn_Hira: 私が鳥であればよいのに。
tlh_Latn: bo'Degh jIH 'e' vItul.
jpn_Hira: 私が鳥であればなあ。
tlh_Latn: bo'Degh jIH 'e' vItul.
jpn_Hira: 私が鳥になれたらなあ。
tlh_Latn: bo'Degh vImoj 'e' vItul.
jpn_Hira: うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
tlh_Latn: puvlaH SoSnI'wI'.
jpn_Hira: 窓が閉まっている。
tlh_Latn: SoQ Qorwagh.
jpn_Hira: トムはめったに約束を破らない。
tlh_Latn: pIjHa' lay'Ha' tom.
jpn_Hira: あの緑の屋根の建物は何ですか？
tlh_Latn: beb SuD qachvetlh nuq?
jpn_Hira: うん、いい考えがある。
tlh_Latn: HIja', qech QaQ vIghaj.
jpn_Hira: 考えていることを聞くな。やることを聞け。
tlh_Latn: Qub 'e' yIyu'Qo'. vang 'e' yIyu'.
jpn_Hira: ケンは、聖子より年上です。
tlh_Latn: qen qan law' Seyqo qan puS.
jpn_Hira: 聞いていなかったのですか。
tlh_Latn: cho'Ijbe''a'?
jpn_Hira: けがをした腕を見せて下さい。
tlh_Latn: DeSlIj rIQ HI'angneS.
jpn_Hira: 自分ひとりで勉強したの？
tlh_Latn: nIteb bIHaD'a'?
jpn_Hira: 自分が勝つとは全く思っても見なかった。
tlh_Latn: jIQapta' 'e' vIQubbe'chu'.
jpn_Hira: 自分勝手にするつもりはない。
tlh_Latn: jImutchoH 'e' vIHechbe'.
jpn_Hira: 自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
tlh_Latn: tlhIch pur 'e' tu' SoSDaj, jajvetlh qawtaH.
jpn_Hira: 自分のお母さんのことが好きですか？
tlh_Latn: SoSlI' DaparHa''a'?
jpn_Hira: 自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
tlh_Latn: tevvetlh vISuq 'e' vIQubbe'chu'.
jpn_Hira: 自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
tlh_Latn: tevvetlh vISuqta' 'e' vIQubbe'chu'.
jpn_Hira: 自動車を借りてもいいですか。
tlh_Latn: puH DujlIj vIlo' vIneH.
jpn_Hira: 自動車をここから動かしてください。
tlh_Latn: naDevvo' puH DujlIj yIvIHmoH.
jpn_Hira: 自動車の数が増えている。
tlh_Latn: ghurtaH puH Duj mI'.
jpn_Hira: そんなの自慢になんないよ。
tlh_Latn: bImIymeH yapbe' Dochvetlh.
jpn_Hira: こどもたちが自転車に乗っています。
tlh_Latn: qam Do Duj lIghtaH puqpu'.
jpn_Hira: ケンは自転車を欲しがっています。
tlh_Latn: qam Do Duj neHtaH qen.
jpn_Hira: この自転車、誰の？
tlh_Latn: qam Do Dujvam ghajwI' yIngu'.
jpn_Hira: おやすみなさい、良い夢を！
tlh_Latn: maj ram. bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj.
jpn_Hira: うまく英語を話すことができる学生はいない。
tlh_Latn: DIvI' Hol jatlhlaHchu'bogh ghojwI' tu'lu'be'.
jpn_Hira: 薬は全く効かなかった。
tlh_Latn: Qapbe'chu' Hergh.
jpn_Hira: 薬を買ったの？
tlh_Latn: Hergh Daje''a'?
jpn_Hira: また行きたい？
tlh_Latn: bIjaHqa' DaneH'a'?
jpn_Hira: ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
tlh_Latn: qa'naDa'Daq jaH 'e' jegh qevIn.
jpn_Hira: トムんち行ったことある？
tlh_Latn: tom juH DaSuch'a'?
jpn_Hira: トムは衝撃を受けたようだ。
tlh_Latn: yay'law' tom.
jpn_Hira: テレビ見てないなら消すよ。
tlh_Latn: HaSta jIH Dabejbe'chugh vIchu'Ha'.
jpn_Hira: 「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
tlh_Latn: Dajqu'law' Dochvam. jatlh HIroSI.
jpn_Hira: なんでそんなこと言っちゃったの？
tlh_Latn: qatlh Dajatlhpu'?
jpn_Hira: 言ってみただけだよ！
tlh_Latn: vIjalthpu' neH!
jpn_Hira: トムの言うことなんか気にしなくていいよ。
tlh_Latn: Doch'e' jatlhbogh tom yIqImQo'.
jpn_Hira: ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
tlh_Latn: reH lut ngeb jatlhmo' qevIn, ghaH Har pagh.
jpn_Hira: 言語が好きです。
tlh_Latn: Holmey vIparHa'.
jpn_Hira: もっとゆっくり話してください！
tlh_Latn: QIt yIjatlh!
jpn_Hira: トムと話すたびに、僕は無知な自分を恥ずかしく思った。
tlh_Latn: reH tom vIja'DI' jIjIvmo' jItuH.
jpn_Hira: それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
tlh_Latn: rurqu'chuq lutvetlh lut vIQoypu'bogh je.
jpn_Hira: さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。
tlh_Latn: Sujatlh 'e' yImev 'ej QoQ yI'Ij.
jpn_Hira: ケンは話すのをやめて食べ始めた。
tlh_Latn: jatlh 'e' Mev qen 'ej SopchoH.
jpn_Hira: いびきをかくことは認めるよ・・・。
tlh_Latn: jIwuD 'e' vIchID.
jpn_Hira: もしかしてフランス語できたりする？
tlh_Latn: chaq vIraS Hol DajatlhlaH'a'?
jpn_Hira: フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
tlh_Latn: vIraS Hol vIlo'taHvIS chay' {qaparHa'} vIjatlh?
jpn_Hira: フランス語は決して難しい言語ではありません。
tlh_Latn: Hol Qatlh 'oHbe'chu' vIraS Hol'e'.
jpn_Hira: トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？
tlh_Latn: vIraS Hol jatlh tom 'e' DaQoypu''a'?
jpn_Hira: イタリア語を話せますか？
tlh_Latn: 'Italya' Hol DajatlhlaH'a'?
jpn_Hira: 説明してくれてありがとう。
tlh_Latn: DaQIjmo' qatlho'.
jpn_Hira: 説明もできないよ。
tlh_Latn: vIQIjlaHbe'.
jpn_Hira: それをあなたに説明することは私には無理です。
tlh_Latn: SoHvaD 'oH vIQIjlaHbe'.
jpn_Hira: 誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
tlh_Latn: HeghDI' vay' vup.
jpn_Hira: それで誰もあなたを助けなかったの？
tlh_Latn: 'ej DuQaH pagh?
jpn_Hira: しかし、誰も私を助ける事はできない。
tlh_Latn: 'ach muQaHlaH pagh.
jpn_Hira: してもいないことをどうして謝るの？
tlh_Latn: Data'pu'be'chugh qatlh bIQoS?
jpn_Hira: 謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
tlh_Latn: mutlhIj ghaH 'ach vIqeHtaH.
jpn_Hira: こい、負かしてやる。
tlh_Latn: Ha', qajey.
jpn_Hira: ケンは走っていませんでした。
tlh_Latn: qetbe' qen.
jpn_Hira: そんなことは起きないでしょう。
tlh_Latn: qaSbe'ba' Dochvetlh.
jpn_Hira: 起きた時私は悲しかった。
tlh_Latn: jIvempu'DI' jI'IQ.
jpn_Hira: けさ起きたときひどく雨が降っていた。
tlh_Latn: DaHjaj po jIvemDI' SISqu'.
jpn_Hira: けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。
tlh_Latn: DaHjaj po jIvumDI' SISbe'choH 'ej peD.
jpn_Hira: けさ起きたとき、頭痛がしました。
tlh_Latn: DaHjaj po jIvemDI' jIwuQ.
jpn_Hira: 足が痛い。
tlh_Latn: mu'oy' qamwIj.
jpn_Hira: ケンはバスで通学する。
tlh_Latn: lupwI'Daq DuSaQ jaH qen.
jpn_Hira: ケンはあなたよりも速く走ります。
tlh_Latn: nom bIqet nom qetqu' qen.
jpn_Hira: ケンは速く走らなければいけない。
tlh_Latn: nom qetnIS qen.
jpn_Hira: １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。
tlh_Latn: qaStaHvIS wa' Hogh HatlhDaq jIHtaHmo' jIpIvqa'law'.
jpn_Hira: 進捗状況を報告してください。
tlh_Latn: Ser ghu' yIja'.
jpn_Hira: 遅れてごめん。寝坊しちゃった。
tlh_Latn: jIpaSmo' jIQoS. ngugh jIvemlaHbe'.
jpn_Hira: けっしてここで遊んではいけない。
tlh_Latn: naDev yIreHQo'.
jpn_Hira: ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
tlh_Latn: Ha', yIreH, jIDalqu'!
jpn_Hira: 違うよ、新しい彼じゃない。
tlh_Latn: ghobe', parmaqqaywI' chu' ghaHbe'.
jpn_Hira: たばこはご遠慮下さい。
tlh_Latn: tlhIch yIpurQo'.
jpn_Hira: 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
tlh_Latn: chuSmo' veng munuQqu'.
jpn_Hira: あなたは酒を飲みますか？
tlh_Latn: HIq Datlhutlh'a'?
jpn_Hira: お金が無いので、それはできません。
tlh_Latn: Huch vIHutlhmo' vIta'laHbe'.
jpn_Hira: なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
tlh_Latn: Huch vIghajbe' 'ach le'yo' vIghajtaH.
jpn_Hira: お金を盗まれました。
tlh_Latn: HuchwIj nIHlu'ta'.
jpn_Hira: お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
tlh_Latn: Huch Dabaj DaneHchugh 'amerI'qa' QaQ law' Hoch QaQ puS.
jpn_Hira: 鍵持ってないよね？
tlh_Latn: ngaQHa'moHwI' Daghajbe' qar'a'?
jpn_Hira: ドアを閉めたいです。
tlh_Latn: lojmIt vISoQmoH vIneH.
jpn_Hira: トムはドアを閉めて鍵をかけた。
tlh_Latn: lojmIt SoQmoHta' tom 'ej ngoQta'.
jpn_Hira: けってドアを開けるな。
tlh_Latn: lojmIt poSmoHmeH yIpupQo'.
jpn_Hira: ゲームの開始には笛が吹かれる。
tlh_Latn: taghDI' Quj Dov'agh chu'lu'.
jpn_Hira: わざと間違えたんでしょ。
tlh_Latn: chIch bIQaghta', qar'a'?
jpn_Hira: 間違いはしたくない。
tlh_Latn: jIQagh vIneHbe'.
jpn_Hira: ケンは間違ったバスに乗った。
tlh_Latn: bong lupwI' muj lItpu' qen.
jpn_Hira: ケンは降参した。
tlh_Latn: jeghpu' qen.
jpn_Hira: 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
tlh_Latn: SISqu'pa' juH yIghoS.
jpn_Hira: 雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
tlh_Latn: SISqumo' latlh jaj wISuch 'e' wIwuq.
jpn_Hira: 雨が３日間降り続いた。
tlh_Latn: qaStaHvIS wej jajmey SIS.
jpn_Hira: 雨が３時間も激しく降り続いています。
tlh_Latn: qaStaHvIS wej repmey SISqu'taH.
jpn_Hira: 雨降るといけないから傘持って行きな。
tlh_Latn: chaq SISmo' SIS yoD yItlhap.
jpn_Hira: 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
tlh_Latn: SISqumo' matlheD 'e' wIlumnIS.
jpn_Hira: 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
tlh_Latn: SISqu'choHmo' juHDaq mareH.
jpn_Hira: 電気をつけてください。
tlh_Latn: wovmoHwI' yIchu'.
jpn_Hira: 電話はどこでできる？
tlh_Latn: nuqDaq ghogh HablI' vIlo'laH?
jpn_Hira: 電車が停まるまで開けないで。
tlh_Latn: mevpa' lupwI' mIr yIpoSmoHQo'.
jpn_Hira: ケンは電車の到着を待っている。
tlh_Latn: paw lupwI' mIr 'e' loS qen.
jpn_Hira: それは面白い。
tlh_Latn: Daj.
jpn_Hira: 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
tlh_Latn: tlhoy mach waqmeywIj, waqmey chu' vIje'nIS.
jpn_Hira: 靴どこで脱いだ？
tlh_Latn: nuqDaq waqmey DatuQHa'moHpu'?
jpn_Hira: ケンは音楽がとても好きです。
tlh_Latn: QoQ parHa'qu' qen.
jpn_Hira: 頭痛がする。
tlh_Latn: jIwuQ.
jpn_Hira: ケンは頭痛をうったえた。
tlh_Latn: wuQ qen 'e' bep.
jpn_Hira: お願いだから泣かないで。
tlh_Latn: qatlhob, yISaQbe'neS.
jpn_Hira: 「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
tlh_Latn: HIja', na'ran vIychorgh vIneH. jatlh mayIq.
jpn_Hira: この飛行機には１４４人の客と６人の乗員が乗っていました。
tlh_Latn: muD DujvamDaq wa'vatlh loSmaH loS raQpo' jav beq je tu'lu'.
jpn_Hira: りんごを食べています。
tlh_Latn: 'epIl naHmey SoptaH chaH.
jpn_Hira: りんごを食べています。
tlh_Latn: 'epIl naH SoptaH.
jpn_Hira: もう食べました。
tlh_Latn: vISoppu'.
jpn_Hira: もう食べた。
tlh_Latn: vISoppu'.
jpn_Hira: トムは食べすぎが原因で病気になった。
tlh_Latn: tlhoy Sopmo' tom ropchoH.
jpn_Hira: 馬鹿みたい！
tlh_Latn: bIDoghlaw'!
jpn_Hira: うるさい黙って聞きなさい。
tlh_Latn: bIjatlh 'e' yImev, HI'Ij.
jpn_Kana: トムはズボンにアイロンをかけた。
tlh_Latn: yopwaHDajvaD Sut HabmoHwI' lo'ta' tom.
jpn_Kana: トムはアルコールを一切飲まない。
tlh_Latn: not HIq tlhutlh tom.
jpn_Kana: トムはコーヒーを１杯飲んだ。
tlh_Latn: wa' HIvje' qa'vIn tlhutlhpu' tom.
jpn_Kana: 私はトルコ人です。
tlh_Latn: turqIya'ngan jIH.
jpn_Kana: 私の名前はジャックです。
tlh_Latn: jeq 'oH pongwIj'e'.
jpn: 何？
tlh_Latn: nuq?
jpn_Yiii: 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。
tlh_Latn: wa', cha', wej, loS, vagh, jav, Soch, chorgh, Hut, wa'maH.