DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
jpn_Hani: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
mar: एक, दोन, तीन, चार, पाच, सहा, सात, आठ, नऊ, दहा.
jpn_Hani: 一年中雨が多い。
mar: वर्षभर भरपूर पाऊस आहे.
jpn_Hani: 今日はトムの誕生日だ。
mar: आज टॉमचा वाढदिवस आहे.
jpn_Hani: 僕の名は弥太郎です。
mar: माझं नाव यातारोउ आहे.
jpn_Hani: 入学試験が間近に迫っていた。
mar: प्रवेशपरीक्षा जवळ आली होती.
jpn_Hani: 外は暗い。
mar: बाहेर अंधार आहे.
jpn_Hani: 外は暗い。
mar: बाहेर काळोख आहे.
jpn_Hani: 外は真っ暗だ。
mar: बाहेर अंधार आहे.
jpn_Hani: インドは大英帝国の支配下にあった。
mar: भारत ब्रिटिश साम्राज्याच्या अधीन होता.
jpn_Hani: 天気は刻々と変わる。
mar: हवामान तासंतास बदलतं.
jpn_Hani: 学問に王道なし。
mar: शिक्षणाला शॉर्टकट नसतो.
jpn_Hani: 実験が研究所で行われる。
mar: प्रयोग प्रयोगशाळेत केले जातात.
jpn_Hani: 彼は八重洲ホテルに一室をとった。
mar: त्याने याएसु हॉटेलात एक खोली घेतली.
jpn_Hani: 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
mar: विदेशी गाडी विकत घेण्यासाठी त्याने खूप मेहनतीने काम केलं.
jpn_Hani: 彼女は奇妙な夢を見た。
mar: तिने एक विचित्र स्वप्न पाहिलं.
jpn_Hani: 彼女は服に沢山お金を使う。
mar: ती कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करते.
jpn_Hani: 彼女は結局イギリスに戻った。
mar: ती शेवटी इंग्लंडला परतली.
jpn_Hani: 彼女も美人です。
mar: ती पण सुंदर आहे.
jpn_Hani: 彼女も美人です。
mar: तीसुद्धा सुंदर आहे.
jpn_Hani: 彼女も美人です。
mar: तीही सुंदर आहे.
jpn_Hani: 彼は時々私に会いに来る。
mar: तो कधीकधी मला भेटायला येतो.
jpn_Hani: 彼の書く英語は正確だ。
mar: त्याने लिहिलेली इग्रजी बरोबर आहे.
jpn_Hani: 彼は空を見上げた。
mar: त्याने वर आकाशाकडे पाहिलं.
jpn_Hani: 愛って何？
mar: प्रेम काय आहे?
jpn_Hani: 愛って何？
mar: प्रेम म्हणजे काय?
jpn_Hani: 数学は僕の大好きな科目だ。
mar: गणित माझा सर्वात आवडता विषय आहे.
jpn_Hani: 日曜日以外は毎日働く。
mar: मी रविवार सोडल्यास दररोज काम करतो.
jpn_Hani: 日曜日以外は毎日働く。
mar: मी रविवार सोडल्यास दैनंदिन काम करतो.
jpn_Hani: 日本人はアジア人です。
mar: जपानी लोकं आशियाई आहेत.
jpn_Hani: 昨日、加古川で真一に会った。
mar: काल काकोगावामध्ये शिनइचीला भेटले.
jpn_Hani: 昨日、加古川で真一に会った。
mar: काल काकोगावामध्ये शिनइचीला भेटलो.
jpn_Hani: 昨日の敵は今日の友。
mar: कालचा वैरी तो आजचा मित्र.
jpn_Hani: 昨日、雪が降った。
mar: काल बर्फ पडला.
jpn_Hani: 昨日、雪が降った。
mar: बर्फ काल पडला.
jpn_Hani: 本当？
mar: खरोखर?
jpn_Hani: 産業革命はイギリスで最初に起こった。
mar: औद्योगिक क्रांती सर्वप्रथम इंग्लंडमध्ये घडली.
jpn_Hani: 産業革命は最初イギリスに起こった。
mar: औद्योगिक क्रांती सर्वप्रथम इंग्लंडमध्ये घडली.
jpn_Hani: 産業革命は最初イギリスで起きた。
mar: औद्योगिक क्रांती सर्वप्रथम इंग्लंडमध्ये घडली.
jpn_Hani: 私の名前は山田です。
mar: माझं नाव यामादा आहे.
jpn_Hani: 私の家は木造です。
mar: माझं घर लाकडीचं आहे.
jpn_Hani: 私は日曜日のほかは毎日働く。
mar: मी रविवार सोडल्यास दररोज काम करतो.
jpn_Hani: 私は日曜日のほかは毎日働く。
mar: मी रविवार सोडल्यास दैनंदिन काम करतो.
jpn_Hani: 私は犬も猫も両方好きです。
mar: मला कुत्रे व मांजरी दोन्ही आवडतात.
jpn_Hani: 私達は階段を上がった。
mar: आम्ही पायर्‍या चढलो.
jpn_Hani: 空港に着き次第、電話します。
mar: विमानतळावर पोहोचल्याबरोबरच मी तुम्हाला फोन करेन.
jpn_Hani: 精神分析って何ですか？
mar: मनोविश्लेषण म्हणजे काय?
jpn_Hani: 総理大臣が昨日辞職した。
mar: पंतप्रधानांनी काल राजीनामा दिला.
jpn_Hani: 花は黄色い。
mar: फुलं पिवळी आहेत.
jpn_Hani: 詩人は詩を書く。
mar: कवी कविता लिहितात.
jpn_Hani: 詩人は詩を書く。
mar: कवी कविता लिहितो.
jpn_Hani: フランス語は彼女の母語だ。
mar: फ्रेंच तिची मातृभाषा आहे.
jpn_Hani: フランス語は彼女の母語だ。
mar: फ्रेंच त्यांची मातृभाषा आहे.
jpn_Hani: 貴方達は、彼女の娘です。
mar: तुम्ही तिच्या मुली आहात.
jpn_Hani: 貴方達は、彼女の娘です。
mar: तुम्ही त्यांच्या मुली आहात.
jpn_Hira: Tatoebaとは日本語で「例えば」という意味です。
mar: तातोएबाचा अर्थ जपानीमध्ये "उदाहरणार्थ" आहे.
jpn_Hira: おめでとうございます。
mar: अभिनंदन!
jpn_Hira: おめでとう！
mar: अभिनंदन!
jpn_Hira: そうなんですか？
mar: असं का?
jpn_Hira: そうなの？
mar: असं का?
jpn_Hira: そうなんですか？
mar: असं काय?
jpn_Hira: そうなの？
mar: असं काय?
jpn_Hira: あなたはどこにいたのですか。
mar: तुम्ही कुठे होता?
jpn_Hira: いいえ。
mar: नाही.
jpn_Hira: パリはどこにありますか。
mar: पॅरिस कुठे आहे?
jpn_Hira: ぼくはトム・ハンターです。
mar: मी टॉम हंटर आहे.
jpn_Hira: このカメラはだれのものですか。
mar: हा कॅमेरा कोणाचा आहे?
jpn_Hira: はい。
mar: हो.
jpn_Hira: はい。
mar: होय.
jpn_Hira: 一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
mar: एका शब्दात म्हणायला झालं तर, तो मला मूर्ख वाटतो.
jpn_Hira: 三分間目を閉じなさい。
mar: तीन मिनिटं आपले डोळे बंद करा.
jpn_Hira: インドは世界で７番目に大きい国である。
mar: भारत जगातला सातवा सर्वात मोठा देश आहे.
jpn_Hira: 中村さんはご在宅ですか。
mar: नाकामुरा साहेब घरी आहेत का?
jpn_Hira: インドの人口はどのくらいですか。
mar: भारताची लोकसंख्या किती आहे?
jpn_Hira: 今日はとてもいいことがありました。
mar: आज तर अतिशय चांगली गोष्ट झाली.
jpn_Hira: 今雨が降っている。
mar: आता पाऊस पडत आहे.
jpn_Hira: インドは今、食料が不足している。
mar: भारतात आत्ता खाण्याची कमी आहे.
jpn_Hira: マユコはメグに会えなかった。
mar: मायुको मेगला भेटू शकली नाही.
jpn_Hira: 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
mar: तुम्ही हा महागातला शब्दकोश कश्यासाठी विकत घेतला?
jpn_Hira: 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
mar: तू हा महागातला शब्दकोश कश्यासाठी विकत घोतलास?
jpn_Hira: はい、２個です。
mar: होय, दोन.
jpn_Hira: 兄はとても背が高い。
mar: दादा खूप उंच आहे.
jpn_Hira: 列車は今出たところだ。
mar: ट्रेन आत्ताच गेली.
jpn_Hira: お前は馬鹿か。
mar: तू मूर्ख आहेस का?
jpn_Hira: この単語の品詞は何ですか？
mar: या शब्दाची जात काय आहे?
jpn_Hira: 博多駅はどこですか？
mar: हाकाता स्थानक कुठे आहे?
jpn_Hira: ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
mar: एका जुन्या किल्ल्यात एक राजा रहायचा.
jpn_Hira: ある古城に１人の王様が住んでいました。
mar: एका जुन्या किल्ल्यात एक राजा रहायचा.
jpn_Hira: あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
mar: त्या जून्या गाडीला खरोखरच खरीदायचा विचार करत आहात का?
jpn_Hira: 君はどこにいたの？
mar: तू कुठे होतास?
jpn_Hira: 君はどこにいたの？
mar: तू कुठे होतीस?
jpn_Hira: 君の自転車は私のと似ている。
mar: तुझी सायकल माझ्या सायकलीसारखी आहे.
jpn_Hira: ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
mar: जास्त वेगाने कोण धावतं, जुडी की टोनी?
jpn_Hira: 呪いだよ。
mar: शाप आहे.
jpn_Hira: このスープはニンニクの味がする。
mar: या सूपला लसणाची चव येते आहे.
jpn_Hira: トムって呼んでもいい？
mar: टॉम म्हटलं तर चालेल का?
jpn_Hira: 喋る前に七度舌を回らなければならない。
mar: बोलण्याआधी तोंडात जीभ सात वेळा फिरवावी.
jpn_Hira: 喋る前に七度舌を回らなければならない。
mar: बोलण्याआधी सात वेळा जीभ तोंडात फिरवली पाहिजे.
jpn_Hira: 国破れて、山河あり。
mar: देश उध्वस्त, तरी डोंगर-नद्या आहेतच.
jpn_Hira: 外は真っ暗だ。
mar: बाहेर काळोख आहे.
jpn_Hira: 夢もなければ生きられない。
mar: स्वप्नही नसली तर जगता येत नाही.
jpn_Hira: 大学で何を勉強したいのか。
mar: तुम्हाला विद्यापीठेत कश्याचा अभ्यास करायचा आहे?
jpn_Hira: 大学で何を勉強したいのか。
mar: तुला विद्यापीठेत कश्याचा अभ्यास करायचा आहे?
jpn_Hira: 大学で何を勉強したいのか。
mar: विद्यापीठेत कश्याचा अभ्यास करायचा आहे?
jpn_Hira: マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
mar: माइक व त्याच्या छोट्या बहीणीला फ्रेंच बोलता येते, पण जपानी बोलता येत नाही.
jpn_Hira: 姉さんはどんな医者も怖がる。
mar: ताई सर्व डॉक्टरांना घाबरते.
jpn_Hira: あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
mar: हे घर खूप जुनं आहे. विकण्यापुर्वी दुरुस्तीची गरज आहे.
jpn_Hira: 家の後ろに庭があります。
mar: घरामागे बाग आहे.
jpn_Hira: その小説の作者は誰ですか。
mar: त्या कादंबरीचा लेखक कोण आहे?
jpn_Hira: その小説の作者は誰ですか。
mar: या कादंबरीचा लेखक कोण आहे?
jpn_Hira: この少女はブラジルに住んでいる。
mar: ही लहान मुलगी ब्राजिलमध्ये राहते.
jpn_Hira: その少女が窓を割ったのです。
mar: त्या मुलीने खिडकी तोडली.
jpn_Hira: その少年は橋から落ちた。
mar: तो मुलगा पुलावरून पडला.
jpn_Hira: その川でスケートしたことがありますか。
mar: त्या नदीवर स्केट केलं आहे का?
jpn_Hira: その店は若い人たちで混んでいた。
mar: त्या दुकानात लोकं भरली होती.
jpn_Hira: あの建物、私の娘にくれてください。
mar: ते घर माझ्या मुलीला द्या.
jpn_Hira: お弁当食べたんでしょう。
mar: जेवण जेवलास नं?
jpn_Hira: お弁当食べたんでしょう。
mar: जेवण जेवलीस नं?
jpn_Hira: １０から２を引くと、８残る。
mar: दहातून दोन काढले, आठ राहतात.
jpn_Hira: 彼はラムヅです。
mar: तो रामुडू आहे.
jpn_Hira: 彼には三人の子供がいます。
mar: त्यांची तीन मुलं आहेत.
jpn_Hira: 彼はローソクを吹き消した。
mar: त्याने ती मेणबत्ती फुंकून विझवली.
jpn_Hira: みんなは彼をジェフと呼んでいる。
mar: सगळे त्याला जेफ म्हणतात.
jpn_Hira: みんなは彼をジェフと呼んでいる。
mar: सगळे त्याला जेफ म्हणून हाक मारतात.
jpn_Hira: 彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
mar: विदेशी गाडी विकत घेण्यासाठी त्याने खूप मेहनतीने काम केलं.
jpn_Hira: 彼は天を仰いだ。
mar: त्याने वर आकाशाकडे पाहिलं.
jpn_Hira: 彼女の住所を知っています。
mar: मला तिचा पत्ता माहीत आहे.
jpn_Hira: 彼女の住所を知っています。
mar: मला त्यांचा पत्ता माहीत आहे.
jpn_Hira: 彼女は友達と踊るのは好きだ。
mar: तिला आपल्या मित्र-मैत्रिणींबरोबर नाचायला जायला आवडतं.
jpn_Hira: あれは彼女の家だ。
mar: ते त्यांचं घर आहे.
jpn_Hira: 彼女は服にたくさん金を使う。
mar: ती कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करते.
jpn_Hira: 彼女は次の駅で降りた。
mar: त्या नंतरच्या स्थानकावर उतरून गेल्या.
jpn_Hira: それから彼女はまた歩き始めた。
mar: त्यानंतर ती परत चालू लागली.
jpn_Hira: それから彼女はまた歩き始めた。
mar: त्यानंतर त्या पुन्हा चालू लागल्या.
jpn_Hira: 彼女は洋服にたくさんお金を使う。
mar: ती कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करते.
jpn_Hira: 彼女は男性に見られるのが好きだ。
mar: तिला पुरुषांनी बघितलेलं आवडतं.
jpn_Hira: 彼女は私にお茶を入れてくれた。
mar: तिने माझ्यासाठी थोडा चहा ओतला.
jpn_Hira: 彼女はアラビア語が少しわかる。
mar: ती थोडीशी अरबी बोलते.
jpn_Hira: 彼女はアラビア語が少しわかる。
mar: त्या थोडीशी अरबी बोलतात.
jpn_Hira: トムの彼女って誰？
mar: टॉमची गर्लफ्रेंड कोण आहे?
jpn_Hira: 彼女の髪は肩まで届いていた。
mar: तिचे केस खांद्यापर्यंत आलेले.
jpn_Hira: 彼は子供たちの世話をしない。
mar: तो आपल्या मुलांची काळजी घेत नाही.
jpn_Hira: あれは彼の家です。
mar: ते त्याचं घर आहे.
jpn_Hira: あれは彼の家だ。
mar: ते त्याचं घर आहे.
jpn_Hira: あれは彼の家です。
mar: ते त्यांचं घर आहे.
jpn_Hira: あれは彼の家だ。
mar: ते त्यांचं घर आहे.
jpn_Hira: 彼の家の裏手には広い庭がある。
mar: त्याच्या घराच्या पाठीमागे एक मोठा बाग आहे.
jpn_Hira: 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
mar: त्याने ही कादंबरी लिहिण्यात तीन वर्षे घालवली आहेत.
jpn_Hira: 彼の店はいつも客で混み合っている。
mar: त्याचं दुकान नेहमीच ग्राहकांनी गजबजलेलं असतं.
jpn_Hira: 彼、しかも彼独りだけが行かなければならない。
mar: त्याला, आणि फक्त त्याला एकट्यालाच जायला लागेल.
jpn_Hira: 彼はいわば日本のエジソンだ。
mar: तो तर म्हणायला गेलं तर जपानचा एडिसन आहे.
jpn_Hira: 彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
mar: ते जपानी आहेत की चिनी?
jpn_Hira: 彼らは日本に来てから５年になる。
mar: त्यांना जपानला येऊन पाच वर्ष झाली आहेत.
jpn_Hira: 彼は本を読んでいます。
mar: तो पुस्तक वाचत आहे.
jpn_Hira: 彼は本を読んでいる。
mar: तो पुस्तक वाचत आहे.
jpn_Hira: 彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
mar: ते भारतापासून एका मुलीची व इटलीपासून एका मुलाची काळजी घेत होते.
jpn_Hira: 彼らは犬の世話をしないのですか。
mar: ते कुत्र्याची काळजी घेत नाहीत का?
jpn_Hira: 彼は経済の知識をたくさん持っている。
mar: त्याच्याकडे अर्थशास्त्राचं ज्ञान भरपूर आहे.
jpn_Hira: 彼は経済の知識をたくさん持っている。
mar: त्याच्याकडे आर्थिक ज्ञान भरपूर आहे.
jpn_Hira: 彼は結婚する前はフットボールをしていました。
mar: लग्न करण्याआधी तो फुटबॉल खेळायचा.
jpn_Hira: 彼は結婚する前はフットボールをしていました。
mar: लग्न करण्याच्या आगोदर ते फुटबॉल खेळायचे.
jpn_Hira: 彼は英国人だがインドに住んでいる。
mar: तो ब्रिटनचा नागरिक आहे, पण भारतात राहतो.
jpn_Hira: 彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
mar: तो तिथे गेला नाही. मीही गेले नाही.
jpn_Hira: 彼はそこに行かなかった。私も行かなかった。
mar: तो तिथे गेला नाही. मीही गेलो नाही.
jpn_Hira: 彼の言ったことは本当かも知れない。
mar: त्याने जे म्हटलं ते खरंही असू शकतं.
jpn_Hira: 彼はアラビア語を読みます。
mar: तो अरबी वाचतो.
jpn_Hira: ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
mar: बॉबकडे त्याच्या खोलीत भरपूर पुस्तकं आहेत.
jpn_Hira: 待って！
mar: थांब!
jpn_Hira: すっかり忘れたよ。
mar: पूर्णपणे विसरून गेले.
jpn_Hira: すっかり忘れたよ。
mar: पूर्णपणे विसरून गेले गं.
jpn_Hira: すっかり忘れたよ。
mar: पूर्णपणे विसरून गेले रे.
jpn_Hira: すっかり忘れたよ。
mar: पूर्णपणे विसरून गेलो.
jpn_Hira: すっかり忘れたよ。
mar: पूर्णपणे विसरून गेलो गं.
jpn_Hira: すっかり忘れたよ。
mar: पूर्णपणे विसरून गेलो रे.
jpn_Hira: 恋って何ですか。
mar: प्रेम काय असतं?
jpn_Hira: 恋って何ですか。
mar: प्रेम काय आहे?
jpn_Hira: 恋って何ですか。
mar: प्रेम म्हणजे काय?
jpn_Hira: 恋愛って何ですか。
mar: प्रेम काय असतं?
jpn_Hira: 恋愛って何ですか。
mar: प्रेम काय आहे?
jpn_Hira: 恋愛って何ですか。
mar: प्रेम म्हणजे काय?
jpn_Hira: 愛って何？
mar: प्रेम काय असतं?
jpn_Hira: 愛ほど尊いものはない。
mar: प्रेमाइतकं अमूल्य काहीच नाहीये.
jpn_Hira: 手元に気をつけて！
mar: बोटं सांभाळ!
jpn_Hira: 手元に気をつけて！
mar: बोटं सांभाळा!
jpn_Hira: バイクを持っていますか。
mar: तुझ्याकडे बाईक आहे का?
jpn_Hira: オートバイを持っていますか。
mar: तुझ्याकडे मोटरसायकल आहे का?
jpn_Hira: バイクを持っていますか。
mar: तुमच्याकडे बाईक आहे का?
jpn_Hira: オートバイを持っていますか。
mar: तुमच्याकडे मोटरसायकल आहे का?
jpn_Hira: 数学は私の好きな学科です。
mar: गणित माझा सर्वात आवडता विषय आहे.
jpn_Hira: すぐに新しい洋服が必要になりました。
mar: लवकरच त्याला नवीन कपड्यांची गरज पडली.
jpn_Hira: すぐに新しい洋服が必要になりました。
mar: लवकरच नवीन कपड्यांची गरज पडली.
jpn_Hira: トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
mar: टॉम तर जपानी लोकांपेक्षाही सुरेख जपानी बोलू शकतो.
jpn_Hira: 日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
mar: जास्त मोठा कोणता आहे, जपान की इंग्लंड?
jpn_Hira: 日本の気候はインドのそれよりも温和である。
mar: जपानचं हवामान भारतापेक्षा सौम्य आहे.
jpn_Hira: 日本語はこの国では使われていません。
mar: या देशात जपानी भाषेचा वापर केला जात नाही.
jpn_Hira: 昨日インドで大きな地震が起こった。
mar: काल भारतात एक मोठा भुकंप झाला.
jpn_Hira: これを昨日買った。
mar: हे मी काल विकत घेतलं.
jpn_Hira: 昨日は雪だった。
mar: काल बर्फ पडला.
jpn_Hira: 昨日は雪だった。
mar: बर्फ काल पडला.
jpn_Hira: ２時でいい？
mar: दोन वाजता चालेल का?
jpn_Hira: まだ時間がある。
mar: अजूनही वेळ आहे.
jpn_Hira: なんて暑いのだろう。
mar: किती गरम आहे!
jpn_Hira: トムは未来を変えた。
mar: टॉमने भविष्य बदललं.
jpn_Hira: これは本です。
mar: हे एक पुस्तक आहे.
jpn_Hira: これは本です。
mar: हे पुस्तक आहे.
jpn_Hira: まあ、本当？
mar: अरेच्चा, खरंच?
jpn_Hira: まあ、本当？
mar: अरेरे, खरंच का?
jpn_Hira: その本は易しい。
mar: ते पुस्तक सोपं आहे.
jpn_Hira: この本は易しい英語で書かれている。
mar: हे पुस्तक सोप्या इंग्रजीत लिहिलेलं आहे.
jpn_Hira: その本は簡単です。
mar: ते पुस्तक सोपं आहे.
jpn_Hira: あの本は読む価値がある。
mar: ते पुस्तक वाचण्यालायक आहे.
jpn_Hira: 本を閉じて私を見なさい。
mar: पुस्तकं बंद करून माझ्याकडे पाहा.
jpn_Hira: 梅雨が始まった。
mar: पावसाळा सुरू झाला आहे.
jpn_Hira: 歌うことは好きですか。
mar: गायला आवडतं का?
jpn_Hira: 歌もたくさん知っていました。
mar: गाणीही भरपूर माहीत होती.
jpn_Hira: 歌もたくさん知っていました。
mar: तिला भरपूर गाणीही माहीत होती.
jpn_Hira: タクシーを止めるため私は手を上げた。
mar: टॅक्सी थांबवायला मी माझा हात वर केला.
jpn_Hira: いつも正直であるというのは、容易なことではない。
mar: नेहमीच प्रामाणिक असणे म्हणजे काय सोपी गोष्ट नव्हे.
jpn_Hira: 死ね！
mar: मर!
jpn_Hira: マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
mar: मॅरिलिन मनरोला मरून ३३ वर्ष झाली आहेत.
jpn_Hira: トムはメアリーを殴っている。
mar: टॉम मेरीला मारतोय.
jpn_Hira: メアリーは母親です。
mar: मेरी आई आहे.
jpn_Hira: その海は青い。
mar: तो समुद्र निळा आहे.
jpn_Hira: あかりが消えるように人も死ぬ。
mar: प्रकाश विजतो तसाच माणूसही मरतो.
jpn_Hira: 演技はじめ！
mar: अॅक्शन!
jpn_Hira: 熱はありますか。
mar: ताप आहे का?
jpn_Hira: 父は背が高いです。
mar: बाबा उंच आहेत.
jpn_Hira: インドでは牛は神聖な動物です。
mar: भारतात गाय ही एक पवित्र पशु आहे.
jpn_Hira: 犬はあちこち走った。
mar: कुत्रा इथेतिथे धावला.
jpn_Hira: トムとメアリーは生き残った。
mar: टॉम व मेरी जिवंत वाचले.
jpn_Hira: 真実だけが勝利する。
mar: सत्यच जिंकतं.
jpn_Hira: 祭が終わった。
mar: उत्सव संपला.
jpn_Hira: あれが私のです。
mar: ती माझी आहे.
jpn_Hira: あれが私のです。
mar: ते माझं आहे.
jpn_Hira: あれが私のです。
mar: तो माझा आहे.
jpn_Hira: それには私の名前があります。
mar: त्यावर माझं नाव आहे.
jpn_Hira: はい、私の名前はカレン・スミスです。
mar: होय, माझं नाव कॅरेन स्मिथ आहे.
jpn_Hira: それには私の名前が書いてあります。
mar: त्यावर माझं नाव लिहिलं आहे.
jpn_Hira: 私はトマトの味が嫌いだ。
mar: मला टोमॅटोची चव आवडत नाही.
jpn_Hira: 私はケーキも好きだ。
mar: मला केक पण खूप आवडतो.
jpn_Hira: 私はケーキも好きだ。
mar: मला केकसुद्धा खूप आवडतो.
jpn_Hira: あれは私の妹のカメラです。
mar: तो माझ्या छोट्या बहिणीचा कॅमेरा आहे.
jpn_Hira: あれは私の妹のカメラです。
mar: तो माझ्या बहिणीचा कॅमेरा आहे.
jpn_Hira: あれは私たちの家です。
mar: ते आपलं घर आहे.
jpn_Hira: あれは私たちの家です。
mar: ते आमचं घर आहे.
jpn_Hira: 私の家は木造です。
mar: माझं लाकडी घर आहे.
jpn_Hira: 私の家は８階にあります。
mar: माझं घर आठव्या मजल्यावर आहे.
jpn_Hira: 私は宿題をするのに３時間かかった。
mar: मला होमवर्क करायला तीन तास लागले.
jpn_Hira: 私たちはテムズ川の土手を歩きました。
mar: आम्ही टेम्सच्या किनारी चाललो.
jpn_Hira: 私はタクシーで川越へ行った。
mar: मी टॅक्सीने कावागोएला गेले.
jpn_Hira: 私はタクシーで川越へ行った。
mar: मी टॅक्सीने कावागोएला गेलो.
jpn_Hira: 私は１９７７年に大阪で生まれた。
mar: मी १९७७ साली ओसाकामध्ये जन्मले.
jpn_Hira: 私は１９７７年に大阪で生まれた。
mar: मी १९७७ साली ओसाकामध्ये जन्मलो.
jpn_Hira: 私は彼の住所を知っている。
mar: मला त्याचा पत्ता माहीत आहे.
jpn_Hira: 私は彼の住所を知っている。
mar: मला त्यांचा पत्ता माहीत आहे.
jpn_Hira: 私は彼女から手紙をもらった。
mar: मला तिच्यापासून पत्र मिळालं.
jpn_Hira: 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
mar: आम्ही तिचं खोलीत येणं पाहिलं.
jpn_Hira: 私たちは彼女が部屋にはいるのをみた。
mar: आम्ही तिला खोलीत येताना पाहिलं.
jpn_Hira: 私には彼のパワーが必要です。
mar: मला त्याच्या शक्तीची गरज आहे.
jpn_Hira: 私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
mar: माझ्या हिशोबाने ती आत्ता भारतात असायला हवी.
jpn_Hira: 私は日本語が少し分かります。
mar: मला थोडीफार जपानी समजते.
jpn_Hira: 私はその歌を歌いたい。
mar: मला ते गाणं गायचं आहे.
jpn_Hira: 私はタクシーを止めるために手を上げた。
mar: टॅक्सी थांबवायला मी माझा हात वर केला.
jpn_Hira: メアリーは私の母です。
mar: मेरी माझी आई आहे.
jpn_Hira: それが私のお気に入りの歌だ。
mar: ते माझ्या आवडीचं गाणं आहे.
jpn_Hira: 私たちは泣いているの。
mar: आपण रडत आहोत.
jpn_Hira: 私たちは泣いているの。
mar: आम्ही रडत आहोत.
jpn_Hira: 私の父は教師です。
mar: माझे वडील शिक्षक आहेत.
jpn_Hira: あなたは私を理解できますね。
mar: तुम्ही मला समजू शकता.
jpn_Hira: あなたは私を理解できますね。
mar: तू मला समजू शकतेस.
jpn_Hira: あなたは私を理解できますね。
mar: तू मला समजू शकतोस.
jpn_Hira: 私は留学することを決めた。
mar: मी विदेशी शिकायचं ठरवलं आहे.
jpn_Hira: 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
mar: आम्ही आजीला भेटायला हाकाताला गेलो.
jpn_Hira: 私は英語を読めるが話せない。
mar: मी इंग्रजी वाचू शकते, पण बोलू शकत नाही.
jpn_Hira: 私は英語を読めるが話せない。
mar: मी इंग्रजी वाचू शकतो, पण बोलू शकत नाही.
jpn_Hira: 私は運転の経験がありません。
mar: मला गाडी चालवायचा अनुभव नाही आहे.
jpn_Hira: 私達は歩いて川へ行きました。
mar: आम्ही चालत नदीकडे गेलो.
jpn_Hira: 私達は階段を上がった。
mar: आपण पायर्‍या चढलो.
jpn_Hira: 私の部屋にラジオがある。
mar: माझ्या खोलीमध्ये रेडियो आहे.
jpn_Hira: 私ははまったくお金がありません。
mar: माझ्याकडे अजिबात पैसे नाहीयेत.
jpn_Hira: 私はお金をもっていない。
mar: माझ्याकडे पैसे नाहीयेत.
jpn_Hira: 私はお金を全く持っていません。
mar: माझ्याकडे अजिबात पैसे नाहीयेत.
jpn_Hira: トムはこれを聞いておこった。
mar: टॉम हे ऐकून रागावला.
jpn_Hira: 自転車を持っていない。
mar: माझ्याकडे सायकल नाहीये.
jpn_Hira: じゃが芋と人参とネギを入れました。
mar: बटाटे, गाजर व कांदेपात घातले.
jpn_Hira: 英語を勉強しましょう。
mar: आपण इंग्रजीचा अभ्यास करू या.
jpn_Hira: 英語を勉強しましょう。
mar: इंग्रजीचा अभ्यास करू या.
jpn_Hira: オーストラリアでは英語が話されている。
mar: ऑस्ट्रेलियात इंग्रजी बोलली जाते.
jpn_Hira: 茶はインドで広く栽培されている。
mar: चहा भारतात मोठ्या प्रमाणात उगवला जातो.
jpn_Hira: このお茶はとても熱い。
mar: हा चहा खूप गरम आहे.
jpn_Hira: 要するにシャーロックは生きているんだ。
mar: थोडक्यात, शेरलॉक जिवंत आहे.
jpn_Hira: 見てください！台所に猫がいます。
mar: बघा! स्वयंपाकघरात एक मांजर आहे!
jpn_Hira: いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。
mar: नेहमीच्या कॉक्टेलांबद्दल तर सांगण्याची गरजच नाही, आम्हाला फ्रेंच शॅम्पेनसुद्धा वाढले गेले.
jpn_Hira: 言語が好きです。
mar: मला भाषा आवडतात.
jpn_Hira: あさってはトムの誕生日だ。
mar: परवा टॉमचा वाढदिवस आहे.
jpn_Hira: ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
mar: जॉनने मला जर्मनमध्ये लिहिलेलं पत्र पाठवलं.
jpn_Hira: 誰もそこにはいれないよ。
mar: तिथे कोणीही जाऊ शकत नाही.
jpn_Hira: 誰が彼女を手伝ってくれますか。
mar: तिची मदत कोण करून देतं?
jpn_Hira: 誰が彼女を手伝ってくれますか。
mar: त्यांची मदत कोण करून देतं?
jpn_Hira: そこへバスでいきますか。それとも車でいきますか。
mar: तिथे बसने जाता की गाडीने जाता?
jpn_Hira: そこへバスでいきますか。それとも車でいきますか。
mar: तुम्ही तिथे बसने जाता का? ते नाही तर गाडीने जाता का?
jpn_Hira: その通り！
mar: बरोब्बर!
jpn_Hira: トムはイラクとイランの違いがわからない。
mar: टॉमला इराक आणि इराणमधला फरक कळत नाही.
jpn_Hira: トムはイラクとイランの違いを知らない。
mar: टॉमला इराक आणि इराणमधला फरक माहीत नाहीये.
jpn_Hira: 金は命より重い・・・！
mar: पैसा आयुष्यापेक्षा जड असतो.
jpn_Hira: 雨季が始まった。
mar: पावसाळा सुरू झाला आहे.
jpn_Hira: その音に赤ん坊はおびえた。
mar: त्या आवाजाने बाळ घाबरलं.
jpn_Hira: 食べました。
mar: खाल्लं.
jpn_Hira: この魚は英語でなんといいますか。
mar: या माश्याला इंग्रजीत काय म्हणतात?
jpn_Kana: メリークリスマス！
mar: नाताळच्या हार्दिक शुभेच्छा!
jpn_Kana: ドイツ人の友達の名前はハンスです。
mar: माझ्या जर्मन मित्राचं नाव हान्स आहे.
jpn_Kana: トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
mar: टॉमने विकिपीडियापासून कॉपी-पेस्ट करून रिपोर्ट पूर्ण केला.
jpn_Kana: マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
mar: मदर टेरीसा ह्या भारतात कलकत्ता येथे राहणार्‍या व काम करणार्‍या एक कॅथलिक नन होत्या.
jpn_Kana: ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
mar: जॉर्ज वॉशिंग्टन अमेरिकेचे पहिले राष्ट्राध्यक्ष होते.
jpn_Kana: ムンバイはインド・マハラシュトラ州の州都である。
mar: मुंबई ही भारताच्या महाराष्ट्र राज्याची राजधानी आहे.
jpn_Kana: １９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
mar: १९५१ साली, सिस्टर टेरेसाला कलकत्त्याला पाठवण्यात आलं, जे त्यावेळी भारतातलं सर्वात मोठं शहर होतं.
jpn_Kana: 我が名はホプキンス。
mar: माझं नाव हॉपकिन्स आहे.
jpn_Kana: イランはイスラエルを攻撃するか。
mar: इराण इस्राएलवर हल्ला करेल का?
jpn_Kana: イスラエルはイランを攻撃するか。
mar: इस्राएल इराणवर हल्ला करेल का?
jpn_Kana: パキスタンはイスラム教の国です。
mar: पाकिस्तान मुस्लिम देश आहे.
jpn_Kana: ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。
mar: फायनल फँटसी चित्रपट नव्हे तर व्हिडिओ गेम आहे.
jpn_Kana: インドの気候はイギリスとは違います。
mar: भारताचं हवामान इंग्लंडहून वेगळं आहे.
jpn_Kana: ライオンはジャングルの王様です。
mar: सिंह जंगलाचा राजा आहे.
jpn_Kana: デンマークは監獄だ。
mar: डेन्मार्क तुरूंग आहे.
jpn_Kana: エリックは私たちのサッカーチームにいる。
mar: एरिक आपल्या फुटबॉल टीममध्ये आहे.
jpn_Kana: エリックは私たちのサッカーチームにいる。
mar: एरिक आमच्या फुटबॉल टीममध्ये आहे.
jpn_Kana: 私はムスリムです。
mar: मी मुस्लिम आहे.
jpn_Kana: 私はアメリカ人です。
mar: मी अमेरिकन आहे.
jpn_Kana: フランスは西ヨーロッパにある。
mar: फ्रान्स पश्चिमात्य युरोपात आहे.
jpn_Kana: フランスは西ヨーロッパにある。
mar: फ्रान्स पाश्चात्य युरोपात आहे.
jpn_Kana: ロジバンで話したい。
mar: मला लोज्बानमध्ये बोलायचं आहे.
jpn_Kana: アジャイは貧乏だ。
mar: अजय गरीब आहे.
jpn_Kana: カブールはアフガニスタンの首都です。
mar: काबूल ही अफगाणिस्तानची राजधानी आहे.
jpn_Kana: アンカラはトルコの首都です。
mar: तुर्कस्तानची राजधानी अंकारा आहे.
jpn_Kana: トルコの首都はアンカラです。
mar: तुर्कस्तानची राजधानी अंकारा आहे.
jpn_Kana: ベルンはスイスの首都です。
mar: बर्न स्वित्झर्लंडची राजधानी आहे.
jpn_Kana: 「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
mar: श्रीलंकेची राजधानी काय आहे? "श्री जयवर्धनेपुरा कोट." "बरोब्बर!"
jpn: え？
mar: काय?
jpn: 何？
mar: काय?
jpn: 誰？
mar: कोण?