DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
jpn_Hang: 「ギターがひけますか」「はい、ひけます」
lit: Moki groti gitara? - "Taip, moku."
jpn_Hani: 今日、顔色が悪いよ。
lit: Šiandien atrodai išbalęs.
jpn_Hani: 今日、顔色が悪いよ。
lit: Šiandien jūs atrodote išbalęs.
jpn_Hani: 今日、顔色が悪いよ。
lit: Šiandien jūs atrodote išbalusi.
jpn_Hani: 今日、顔色が悪いよ。
lit: Šiandien tu atrodai išblyškęs.
jpn_Hani: 今食事中。
lit: Dabar valgau.
jpn_Hani: 伝染病が発生した。
lit: Staiga kilo epidemija.
jpn_Hani: トムは先週高校の同窓会に行った。
lit: Praeitą savaitę Tomas buvo mokyklos klasiokų susitikime.
jpn_Hani: 十五歳の時に彼は家出した。
lit: Penkiolikos metų jis pabėgo iš namų.
jpn_Hani: インドは大英帝国の支配下にあった。
lit: Indija buvo pavaldi Britanijos imperijai.
jpn_Hani: 彼女は今日の朝、彼と散歩に出かけました。
lit: Šįryt ji buvo nuėjusi su juo pasivaikščioti.
jpn_Hani: 彼の有罪は、疑う余地がない。
lit: Nėra jokio pagrindo abejoti jo kaltumu.
jpn_Hani: 彼は自分自身の名さえ書けない。
lit: Jis net savo vardo nemoka parašyti.
jpn_Hani: 彼は部屋を片付けた。
lit: Jis sutvarkė kambarį.
jpn_Hani: 携帯の充電器が壊れた。
lit: Mobiliojo telefono kroviklis sugedo.
jpn_Hani: 生は難しく、死は安い。
lit: Gyventi sunku- mirti lengva.
jpn_Hani: 真理愛さんは世界的に有名な芸術家です。
lit: Marija yra visame pasaulyje žinoma menininkė.
jpn_Hani: その瞬間、私は現実感を失った。
lit: Tą akimirką buvau praradęs realybės jausmą.
jpn_Hani: 私は旅行中地図を利用した。
lit: Kelionės metu aš naudojausi žemėlapiu.
jpn_Hani: 私は月曜日が一番忙しい。
lit: Pirmadieniais aš būnu labiausiai užsiėmęs.
jpn_Hani: 私は毎日３時間勉強します。
lit: Aš mokausi kasdien po tris valandas.
jpn_Hani: 私は莫大な遺産を相続した。
lit: Aš paveldėjau didžiulį palikimą.
jpn_Hani: 空耳ですよ。
lit: Pasigirdo.
jpn_Hani: 空耳ですよ。
lit: Tau pasigirdo.
jpn_Hani: メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
lit: Merė gavo daug dovanų per savo gimtadienį.
jpn_Hani: よい質問だ。
lit: Geras klausimas.
jpn_Hani: 酒は、やりません。
lit: Aš negeriu.
jpn_Hani: 長方形の対辺は平行している。
lit: Priešingosios stačiakampio kraštinės yra lygiagrečios.
jpn_Hani: 頑張れよ。
lit: Sekmės!
jpn_Hani: その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
lit: Lėktuvo atvykimas į Honolulu numatytas rytoj ryte.
jpn_Hani: 黙ってて。
lit: Patylėk!
jpn_Hani: 黙ってて。
lit: Tylėk!
jpn_Hani: 黙ってて。
lit: Užsičiaupk!
jpn_Hira: トムとメアリーは3年前に結婚した。
lit: Tomas ir Merė susituokė prieš trejus metus.
jpn_Hira: オリンピックは4年に1度開催される。
lit: Olimpinės žaidynės rengiamos kas ketveri metai.
jpn_Hira: トムがそれやったの？
lit: Ar tai Tomas padarė?
jpn_Hira: ジャガイモをゆでてあげよう。
lit: Aš išvirsiu tau bulves.
jpn_Hira: どうしてですか？
lit: Kodėl?
jpn_Hira: どうして？
lit: Kodėl?
jpn_Hira: なんで？
lit: Kodėl?
jpn_Hira: なぜ？
lit: Kodėl?
jpn_Hira: まじで？
lit: Rimtai?
jpn_Hira: 一人で生活するのは寂しい。
lit: Liūdna gyventi vienam.
jpn_Hira: ロゼを一本ください。
lit: Butelį rausvo vyno, prašau.
jpn_Hira: ロゼを一本ください。
lit: Butelį rožinio vyno, prašau.
jpn_Hira: ペンは、テーブルの上にあります。
lit: Rašiklis yra ant stalo.
jpn_Hira: この事についてはトムに話さないで。
lit: Apie tai nekalbėk su Tomu.
jpn_Hira: この事についてはトムに話さないで。
lit: Nesakyk Tomui šito.
jpn_Hira: 交渉を継続することで合意しました。
lit: Mes sutarėme toliau tęsti derybas.
jpn_Hira: いい人です。
lit: Geras žmogus.
jpn_Hira: いい人です。
lit: Jie – geri žmonės.
jpn_Hira: けが人はでなかった。
lit: Niekas nesusižeidė.
jpn_Hira: 人が多過ぎました。
lit: Ten buvo per daug žmonių.
jpn_Hira: 人っ子一人見えなかった。
lit: Nebuvo matyti nei vienos gyvos dvasios.
jpn_Hira: たくさんの人が集まりました。
lit: Susirinko daug žmonių.
jpn_Hira: 今でなければ一体いつだ？
lit: Jei ne dabar, tada kada?
jpn_Hira: 今でなければ一体いつだ？
lit: Jei ne dabar, tai kada?
jpn_Hira: 今日はとてもいいことがありました。
lit: Šiandien įvyko kai kas labai gero.
jpn_Hira: 今日は何もすることがない。
lit: Šiandien nėra ką veikti.
jpn_Hira: 今日は昨日よりは体調がいい。
lit: Šiandien aš jaučiuosi geriau negu vakar.
jpn_Hira: 今日は泳ぎたくないの？
lit: Ar nenori šiandien pasimaudyti?
jpn_Hira: 今にも雨が降り出しそうだ。
lit: Bet kurią akimirką gali pradėti lyti.
jpn_Hira: また会おうね！
lit: Susitikime dar kartą!
jpn_Hira: トムの住所知ってる？
lit: Ar žinai Tomo adresą?
jpn_Hira: あなたは何をしたいのですか。
lit: Kuo tu norėtum užsiimti?
jpn_Hira: トムは何も悪いことはしていない。
lit: Tomas nėra padaręs nieko blogo.
jpn_Hira: 価格は重要ではない。
lit: Kaina neturi jokios reikšmės.
jpn_Hira: 俺は信じて！
lit: Patikėk manimi!
jpn_Hira: 俺は信じて！
lit: Tikėk manimi!
jpn_Hira: 僕は犬が大好きです。
lit: Man labai patinka šunys.
jpn_Hira: トムは具合が悪そうだ。
lit: Tomas atrodo ligotas.
jpn_Hira: 冗談でしょ！？
lit: Juokauji !?
jpn_Hira: ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
lit: Gal juokauji? Ko mums eiti į tokią tolimą vietą?
jpn_Hira: 冬の後に春が来る。
lit: Po žiemos ateina pavasaris.
jpn_Hira: タイタニックの処女航海はあまり良くなかったです。
lit: Kitą kartą atsargiau
jpn_Hira: よくくしゃみが出ます。
lit: Aš dažnai čiaudėju.
jpn_Hira: この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
lit: Kai praeitą kartą buvau Kinijoje, lankiausi Šanchajuje.
jpn_Hira: 勉強する気がない。
lit: Nenoriu mokytis.
jpn_Hira: 勉強する気がない。
lit: Neturiu noro mokytis.
jpn_Hira: ここから動くな。
lit: Nejudėk iš čia.
jpn_Hira: バーナデインの十字線で私たちは居心地の良い広場に行きます。
lit: Bernardinų skersgatviu einame į jaukią aikštę.
jpn_Hira: のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
lit: Nozomi yra greičiausias iš visų traukinių Japonijoje.
jpn_Hira: 君だけじゃなく僕も悪いんだ。
lit: Kaltas ne tik tu, bet ir aš.
jpn_Hira: 君を忘れられない。
lit: Taves nepamiršiu
jpn_Hira: 君はそれを知ってたんですか？
lit: Ar tu tai žinojai?
jpn_Hira: 君のかさを間違えて持って行った。
lit: Per klaidą paėmiau tavo skėtį.
jpn_Hira: そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。
lit: Būtų geriau jei taip daug nerūkytum.
jpn_Hira: トムって呼んでもいい？
lit: Ar galiu tave vadinti Tomu?
jpn_Hira: 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
lit: Nei džiaugsmas, nei liūdesys netrunka amžinai.
jpn_Hira: 嘘つきは嫌いです。
lit: Aš nekenčiu melagių.
jpn_Hira: 地震はいつ何時起こるか分からない。
lit: Neįmanoma nuspėti, kada ir kur gali įvykti žemės drebėjimas.
jpn_Hira: このようなうるさい場所に住むのはいやです。
lit: Man nepatinka gyventi tokioje triukšmingoje vietoje.
jpn_Hira: 塀にボールを投げつけてはいけない。
lit: Nemėtyk kamuolio į sieną.
jpn_Hira: あまり多くを期待するな。
lit: Nesitikėk (nelauk) per daug.
jpn_Hira: その夜は曇りだった。
lit: Ta naktis buvo debesuota.
jpn_Hira: なんて大きなスーパーだ。
lit: Koks didelis prekybos centras!
jpn_Hira: 大きすぎるわ。
lit: Per didelis.
jpn_Hira: 大きすぎる？
lit: Per didelis?
jpn_Hira: トムは大体教室の後ろの方に座っている。
lit: Klasėje Tomas paprastai sėdi ant galinio suolo.
jpn_Hira: トムは大体教室の後ろの方に座っている。
lit: Klasėje Tomas paprastai sėdi ant paskutinio suolo.
jpn_Hira: この大きさを超える犬はいない。
lit: Nėra tokio šuns, kuris būtų didesnis už šį.
jpn_Hira: よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
lit: Graži diena, ar ne? Ko gi mums nenuėjus kur nors pasivaikščioti?
jpn_Hira: トムは孤児です。
lit: Tomas yra našlaitis.
jpn_Hira: トムはとても安いカメラを買った。
lit: Tomas nusipirko labai pigų fotoaparatą.
jpn_Hira: トムは客だ。
lit: Tomas yra svečias.
jpn_Hira: あなたの家にはエレベーターがありますか？
lit: Ar tavo name yra liftas?
jpn_Hira: その家はレンガ作りだ。
lit: Namas buvo pastatytas iš plytų mūro.
jpn_Hira: 将来は何になりたいの？
lit: Kuo noretum tapti ateityje?
jpn_Hira: 将来何になりたいですか。
lit: Kuo noretum tapti ateityje?
jpn_Hira: うるう年は366日です。
lit: Keliamieji metai turi 366 dienas.
jpn_Hira: うるう年は366日です。
lit: Keliamuosiuose metuose yra 366 dienos.
jpn_Hira: よいお年を。
lit: Laimingų Naujųjų metų!
jpn_Hira: トムとメアリーは幸せそうだ。
lit: Tomas ir Merė atrodo laimingi.
jpn_Hira: 当地の夏はひどく湿気が多い。
lit: Vasarą čia labai drėgna.
jpn_Hira: 彼は二つの考えを一つに結び付けた。
lit: Jis sujungė dvi idėjas į vieną.
jpn_Hira: 彼は他人をうらやみがちだ。
lit: Jis yra linkęs pavydėti kitiems.
jpn_Hira: 彼は君の成功をねたんでいる。
lit: Jis tau pavydi tavo sėkmės.
jpn_Hira: 彼は嘘つきではない。
lit: Jis – ne melagis.
jpn_Hira: 彼女の仕事はお皿を洗うことです。
lit: Jos darbas yra plauti indus.
jpn_Hira: 彼女は嘘つきではない。
lit: Ji – ne melagė.
jpn_Hira: 彼女は教師になりたかった。
lit: Ji norėjo tapti mokytoja.
jpn_Hira: 彼女には欠点もある。
lit: Ji turi ir trūkumų.
jpn_Hira: 彼女は泣いている。
lit: Ji verkia.
jpn_Hira: 彼女は海の方を見ながら立っていた。
lit: Ji stovėjo ir žiūrėjo į jūrą.
jpn_Hira: 彼女は涙をうかべて答えた。
lit: Ji atsakė visa ašarota.
jpn_Hira: 彼女はある金持ちの男と婚約している。
lit: Ji yra susižadėjusi su kažkokiu turtuoliu.
jpn_Hira: 彼女は頼りにできるよ。
lit: Gali ja pasitikėti.
jpn_Hira: 彼は家族から離れたくなかった。
lit: Jis nenorėjo atsiskirti nuo šeimos.
jpn_Hira: 彼は家族から離れたくなかった。
lit: Jis nenorėjo skirtis su šeima.
jpn_Hira: 彼は悪い人間ではありません。
lit: Jis nėra blogas žmogus.
jpn_Hira: 彼は時間に正確なことが自慢だった。
lit: Jis didžiavosi savo punktualumu.
jpn_Hira: 彼は泳ぎ方を習った。
lit: Jis išmoko plaukti.
jpn_Hira: 彼はすぐに疲れた。
lit: Jis greitai pavargo.
jpn_Hira: 彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
lit: Jie visi buvo nustebę, pamatę mane ten.
jpn_Hira: 彼はアメリカへ行きたがっています。
lit: Jis nori vykti į Jungtines Valstijas.
jpn_Hira: どっちのチームを応援しているの？
lit: Už kurią komandą sergate?
jpn_Hira: どっちのチームを応援しているの？
lit: Už kurią komandą sergi?
jpn_Hira: このあたりにあると思うのですが。
lit: Aš manau, kad tai yra kažkur netoliese.
jpn_Hira: ちょうど手紙を書き終えたところです。
lit: Ką tik baigiau rašyti laišką.
jpn_Hira: これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
lit: Nunešk šitą savo motinai.
jpn_Hira: 教室の机をきちんとならべなさい。
lit: Tvarkingai išrikiuok suolus klasėje.
jpn_Hira: トムは教師になりたがっているようです。
lit: Atrodo, kad Tomas nori būti mokytoju.
jpn_Hira: トムは教師になりたがっているようです。
lit: Atrodo, kad Tomas nori tapti mokytoju.
jpn_Hira: 日本語がとても好きです。
lit: Labai mėgstu japonų kalbą.
jpn_Hira: その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
lit: Nuo tos dienos mes padėjome jam mokytis japonų kalbos.
jpn_Hira: 時が来れば万事解決するだろう。
lit: Praėjus laikui viskas išsispręs.
jpn_Hira: 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
lit: Giedrame naktiniame danguje spindėjo žvaigždės.
jpn_Hira: 書面でお申し込み下さい。
lit: Pareiškimai pateikiami raštu.
jpn_Hira: 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
lit: Kurie vaistai nuo galvos skausmo yra patys veiksmingiausi?
jpn_Hira: トムがケーキの最後の一切れをくれたの。
lit: Tomas man davė paskutinį pyrago gabaliuką.
jpn_Hira: トムの本名知ってる？
lit: Ar žinai Tomo tikrąjį vardą?
jpn_Hira: この本は君の物です。
lit: Ši knyga priklauso tau.
jpn_Hira: この本は君の物です。
lit: Ši knyga yra tavo.
jpn_Hira: 本を読みながら食事をしてはいけません。
lit: Nevalgyk, skaitydama knygą.
jpn_Hira: 本を読みながら食事をしてはいけません。
lit: Nevalgyk, skaitydamas knygą.
jpn_Hira: 本を読みながら食事をしてはいけません。
lit: Skaitydami knygą – nevalgykite.
jpn_Hira: この本は高すぎるので私には買えない。
lit: Knyga per brangi. Negaliu sau leisti jos nusipirkti.
jpn_Hira: この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
lit: Ar galėtumėte iškeisti šį dešimties dolerių banknotą?
jpn_Hira: 次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
lit: Užsuk pas mus kai kitą kartą būsi londone.
jpn_Hira: お母さんは森を通り抜けた。
lit: Mano mama praėjo per mišką.
jpn_Hira: トムは泳ぐのが上手い。
lit: Tomas gerai moka plaukti.
jpn_Hira: トムは泳ぐのが上手い。
lit: Tomas yra geras plaukikas.
jpn_Hira: お父さんはもう起きていますか。
lit: Ar tėtis jau atsibudęs?
jpn_Hira: お父さんはもう起きていますか。
lit: Ar tėtis jau atsikėlęs?
jpn_Hira: 球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
lit: Trikampio, esančio sferiniame paviršiuje, kampų suma yra didesnė, nei šimtas aštuoniasdešimt laipsnių.
jpn_Hira: その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
lit: Vyras užpuolė ją su ketinimu ją nužudyti.
jpn_Hira: このセーターを着てみて。
lit: Pasimatuok šį megztinį.
jpn_Hira: 私は1988年に生まれました。
lit: Aš gimiau 1988 metais.
jpn_Hira: これは私のコンピュータです。
lit: Tai mano kompiuteris.
jpn_Hira: 私たちはゲディミナス丘からピリエス通りに下ります。
lit: Nusileidžiame nuo Gedimino kalno į Pilies gatvę.
jpn_Hira: 私は何も言いませんでした。
lit: Aš nieko nepasakiau.
jpn_Hira: それは私と何の関係も無い。
lit: Tai neturi su manimi nieko bendro.
jpn_Hira: 私はトムに信じてもらえなかった。
lit: Tomas nepatikėjo manimi.
jpn_Hira: 私はトムに信じてもらえなかった。
lit: Tomas netikėjo manimi.
jpn_Hira: 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
lit: Aš bandžiau atkalbėti savo draugą nuo vestuvių.
jpn_Hira: 私たちは君に何も借りはない。
lit: Mes tau nieko neskolingi.
jpn_Hira: 私は喫茶店に飲みに入ります。
lit: Sveikinu
jpn_Hira: 私は少し酔っている。
lit: Esu truputį girtas.
jpn_Hira: 私は少し酔っている。
lit: Esu truputį išgėręs.
jpn_Hira: 私は彼女について大変心配している。
lit: Aš labai jaudinausi dėl jos.
jpn_Hira: 私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
lit: Gailiuosi nepaklausęs jo patarimo.
jpn_Hira: 私の母はいつも人の名前を忘れている。
lit: Mano mama nuolat pamiršta žmonių vardus.
jpn_Hira: これは私の父の家です。
lit: Tai yra mano tėvo namai.
jpn_Hira: 私は犬がとても好きです。
lit: Man labai patinka šunys.
jpn_Hira: 私は相変わらず健康です。
lit: Esu tokia pati stipri, kaip ir anksčiau.
jpn_Hira: 私は相変わらず健康です。
lit: Esu tokia pati sveika, kaip ir anksčiau.
jpn_Hira: 私は相変わらず健康です。
lit: Esu toks pat stiprus, kaip ir anksčiau.
jpn_Hira: 私は相変わらず健康です。
lit: Esu toks pat sveikas, kaip ir anksčiau.
jpn_Hira: 私の知る限りでは、彼は来ないだろう。
lit: Kiek man žinoma, jis neateis.
jpn_Hira: 私は自分のしたことを後悔している。
lit: Atsiprašau už tai, ką padariau.
jpn_Hira: 私の自転車は影も形もなくなっていた。
lit: Mano dviratis dingo kaip į vandenį.
jpn_Hira: 私はパリへ行った。
lit: Nuvykau į Paryžių.
jpn_Hira: トムは私の親友だ。
lit: Tomas yra mano geras draugas.
jpn_Hira: 私はロシア語を流暢に話せるように勉強したい。
lit: Aš noriu išmokti laisvai kalbėti rusiškai.
jpn_Hira: 私はりんごを食べています。
lit: Aš valgau obuolį.
jpn_Hira: ダチョウは空を飛べない。
lit: Stručiai nemoka skraidyti.
jpn_Hira: 素晴らしい一年を。
lit: Linkiu gerai praleisti šiuos metus.
jpn_Hira: 経済発展にともない、人口が増えた。
lit: Vystantis ekonomikai, augo gyventojų skaičius.
jpn_Hira: 結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
lit: Prieš padarydamas išvadą, norėčiau išklausyti Tomo nuomonę.
jpn_Hira: 美しい包装紙に包んでもらえますか。
lit: Ar galite suvynioti kaip dovaną?
jpn_Hira: それはとても美しい花だった。
lit: Tai buvo labai graži gėlė.
jpn_Hira: いい考えだね。
lit: Gera mintis!
jpn_Hira: トムは聖書を読んでいる。
lit: Tomas skaito Bibliją.
jpn_Hira: この肉はおいしい。
lit: Ši mėsa yra skani.
jpn_Hira: 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。
lit: Tu gali perskaityti daug daugiau knygų nei manai.
jpn_Hira: 舌を見せてください。
lit: Parodykite liežuvį.
jpn_Hira: このナイフは良く切れない。
lit: Šis peilis blogai pjauna.
jpn_Hira: トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
lit: Tomas išmetė obuolio nuograužą į šiukšliadėžę.
jpn_Hira: この花の名前を知っていますか。
lit: Ar žinai, kaip vadinasi ši gėlė?
jpn_Hira: 蓋が開けられないのです。
lit: Dangtis neatsidaro.
jpn_Hira: 蓋が開けられないのです。
lit: Negaliu atidaryti dangčio.
jpn_Hira: ちょっとコンビニ行ってくるね。
lit: Nueisiu į parduotuvę.
jpn_Hira: トムは行動をやめた。
lit: Tomas nustojo.
jpn_Hira: ここは街で一番安い店だ。
lit: Tai pigiausia parduotuvė mieste.
jpn_Hira: 親に電話したいのです。
lit: Norėčiau paskambinti savo tėvams.
jpn_Hira: あなたはトムと話したことがありますか？
lit: Ar kalbėjai su Tomu?
jpn_Hira: ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。
lit: Per savo gimtadienį Danas iš bendradarbių dovanų gavo mojuojančią katę.
jpn_Hira: フランス語は全然喋れません。
lit: Aš visiškai nekalbu prancūziškai.
jpn_Hira: なんでフランス語勉強しようと思ったの？
lit: Kodėl nusprendei mokytis prancūzų kalbos?
jpn_Hira: このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？
lit: Ar esate kada nors girdėję prancūzišką šios operos versiją?
jpn_Hira: 誰に向かって話しているんだ？
lit: Į ką tu kreipiesi?
jpn_Hira: 誰に向かって話しているんだ？
lit: Su kuo tu kalbi?
jpn_Hira: 起きなさい！
lit: Kelkis!
jpn_Hira: この車の価格はとても高い。
lit: Šio automobilio kaina labai didelė.
jpn_Hira: 車の数がますます増えている。
lit: Automobilių skaičius vis auga.
jpn_Hira: トムは車を運転します。
lit: Tomas vairuoja.
jpn_Hira: この部屋変な臭いがする。
lit: Šiame kambaryje keistai kvepia.
jpn_Hira: この部屋変な臭いがする。
lit: Šiame kambaryje yra kažkoks keistas kvapas.
jpn_Hira: 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
lit: Mieste gyvenantys žmonės kaimo gyvenimo malonumų nežino.
jpn_Hira: トムがまた酔っ払っているようだ。
lit: Panašu, kad Tomas vėl girtas.
jpn_Hira: トムがまた酔っ払っているようだ。
lit: Panašu, kad Tomas vėl prisigėrė.
jpn_Hira: 鏡はどこですか。
lit: Kur veidrodis?
jpn_Hira: トムとメアリーは離婚を考えている。
lit: Tomas ir Merė svarsto apie skyrybas.
jpn_Hira: 青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
lit: Grupė jaunuolių sporto aikštelėje žaidžia rankinį.
jpn_Hira: まだ頭痛い？
lit: Ar vis dar skauda galvą?
jpn_Hira: 風船が空に上がっていった。
lit: Balionas pakylo į orą.
jpn_Hira: トムは馬鹿げた質問をした。
lit: Tomas uždavė kvailą klausimą.
jpn_Hira: トムはとても高価なカメラを買った。
lit: Tomas nusipirko labai brangų fotoaparatą.
jpn_Kana: トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
lit: Kelionės į Rusiją metu Tomas gėrė daug degtinės.
jpn_Kana: トムはイルカの絵を描いた。
lit: Tomas nupiešė delfiną.
jpn_Kana: このパソコンをインターネットに繋げています。
lit: Aš prijunginėju šį kompiuterį prie interneto.
jpn_Yiii: やめた。
lit: Atsistatydinu.
jpn_Yiii: やめた。
lit: Išeinu iš darbo.
jpn_Yiii: やめた。
lit: Ji išėjo iš darbo.
jpn_Yiii: やめた。
lit: Jis išėjo iš darbo.