DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
jbo_Latn: .a'e nai mi ckakla
spa: ¡Me voy a la cama!
jbo_Latn: a'o do ka'e zi cikre lo tcini
spa: Espero que puedan resolver pronto la situación.
jbo_Latn: .a'o ko'a za'u re'u kanro
spa: Espero que ella esté sana de nuevo.
jbo_Latn: .a'o mi za'u re'u penmi do
spa: Espero volver a veros.
jbo_Latn: .a'o mi za'u re'u penmi do
spa: Espero volver a verte.
jbo_Latn: .au mi kansa la.geter.ianis. lo nu mrobi'o
spa: Quiero morir con Getter Jaani.
jbo_Latn: .au mi klama la.siatl.
spa: Quiero ir a Seattle.
jbo_Latn: au mi te vecnu ta
spa: Quiero comprar eso.
jbo_Latn: .a'unai ma vi kalci pe'a
spa: ¿Qué es esta mierda?
jbo_Latn: ausai mi djica co ponsi lo brablo
spa: Yo deseo poseer un barco.
jbo_Latn: ba'a do snada
spa: Estoy seguro de tu éxito.
jbo_Latn: banli
spa: Estupendo.
jbo_Latn: ba zi cradi lo diklo nuzba
spa: Las noticias locales se emitirán a continuación.
jbo_Latn: ba zu zo'e ra cpacu lo karce
spa: Por fin consiguió el coche.
jbo_Latn: be'e pruxi
spa: Espíritu, ¿estás ahí?
jbo_Latn: be'u do sidju mi
spa: Necesito tu ayuda.
jbo_Latn: bu'a fa nu'i ge la lojban lo bangu gi la salvador.dalis.
spa: Lojban es el Salvador Dalí de los idiomas.
jbo_Latn: bunre kerfa mi
spa: Tengo el pelo castaño.
jbo_Latn: bu'u ma gusta
spa: ¿Dónde hay un restaurante?
jbo_Latn: bu'u ma mi'o pensi'u ca lo bavlamdei .i .au mi na za'u re'u farcri
spa: ¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.
jbo_Latn: bu'u ma vecnu lo pitka
spa: ¿Dónde puedo comprar un boleto?
jbo_Latn: bu'u ma vinji nerkla vorme li .ubu .abu pa pa pa
spa: ¿Dónde está la puerta de embarque para el vuelo número UA111?
jbo_Latn: ca carvi
spa: Está lloviendo.
jbo_Latn: ca carvi
spa: Llueve.
jbo_Latn: ca le prulamdei mi sidju le patfu
spa: Ayer, ayudé al padre.
jbo_Latn: ca lo bavlamdei cu carvi
spa: Mañana va a llover.
jbo_Latn: ca lo bavlamdei mi terve'u lo kanfonxa ui
spa: Mañana me voy a comprar un celular.
jbo_Latn: ca lo cabdei mi djica lo nu citka lo linto
spa: Hoy quiero comer algo ligero.
jbo_Latn: ca lo cabdei ra se'ixru fi la.sidnis.
spa: Hoy vuelve de Sídney.
jbo_Latn: ca lo cfari ro da pu simlu lo ka nandu
spa: Todo parecía difícil al comienzo.
jbo_Latn: ca lo nicte mi tirna lo sance be lo nu lo blaci cu porpi
spa: Por las noches escucho el ruido de vidrios rompiéndose.
jbo_Latn: ca lo nicte ro mlatu cu grusi
spa: De noche todos los gatos son pardos.
jbo_Latn: ca lo nu ko'a nalkakne lo nu snada kei kei ko'a cpedu fi mi fe lo nu sidju
spa: Incapaz de cumplir la tarea por sí solo, él acudió a mí por ayuda.
jbo_Latn: ca lo nu limla'u ra kei ra cirko lo ri nurta'e ckiku
spa: Ella perdió la llave de su consigna mientras nadaba en la piscina.
jbo_Latn: ca lo nu limla'u ra kei ra cirko lo ri nurta'e ckiku
spa: Ella perdió la llave de su locker mientras nadaba en la alberca.
jbo_Latn: ca lo nu mi ca'o sezlu'i kei lo fonxa pu janbe
spa: Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.
jbo_Latn: ca lo nu mi pu citno kei mi ta'enai ci'erkei lo boltipyboi
spa: Cuando era joven, a veces jugaba al fútbol.
jbo_Latn: ca lo prulamdei cu klama la london
spa: Ayer se fue a Londres.
jbo_Latn: ca lo prulamdei cu zerle'a lo mi relselxi'u
spa: Ayer me robaron la bicicleta.
jbo_Latn: ca lo prulamdei mi damba lo citmau bruna be mi
spa: Ayer me peleé con mi hermano mayor.
jbo_Latn: ca lo prulamdei mi klama lo panka
spa: Ayer fui al parque.
jbo_Latn: ca lo prulamdei mi sidju ra
spa: Ayer le ayudé.
jbo_Latn: ca lo prulamdei mi viska lo tanbargu ga'u lo mi zdani
spa: Ayer vi un arcoíris sobre mi casa.
jbo_Latn: ca lo zi lecydo'i lo tcima ba xlabi'o
spa: Esta tarde el tiempo va a empeorar.
jbo_Latn: ca ma ckupra lo cnino brafi'a be fi do
spa: ¿Cuándo se publica su nueva novela?
jbo_Latn: ca ma ckupra lo cnino brafi'a be fi ra
spa: ¿Cuándo se publica su nueva novela?
jbo_Latn: ca ma ckupra lo do cnino brafi'a
spa: ¿Cuándo se publica su nueva novela?
jbo_Latn: ca ma ckupra lo ra cnino brafi'a
spa: ¿Cuándo se publica su nueva novela?
jbo_Latn: ca ma do citka lo cersai
spa: ¿Cuándo desayunas?
jbo_Latn: ca ma lo vi malsi cu se zbasu
spa: ¿Cuándo se construyó esta iglesia?
jbo_Latn: ca ma ro do se'ixru
spa: ¿Vosotros cuándo volveréis?
jbo_Latn: ca midju lo nicte
spa: Es medianoche.
jbo_Latn: ca'o carvi
spa: Está lloviendo.
jbo_Latn: ca'o carvi
spa: Llueve.
jbo_Latn: ca'o tcidu fi lo cukta
spa: Él está leyendo un libro.
jbo_Latn: carvi ca lo zi lecydo'i
spa: Esta tarde va a llover.
jbo_Latn: carvi ca lo zi lecydo'i
spa: Va a llover esta tarde.
jbo_Latn: ca se panzi ci da
spa: Ahora tienen tres hijos.
jbo_Latn: ci da bruna ra
spa: Él tiene tres hermanos.
jbo_Latn: ci da panzi ra
spa: Él tiene tres hijos.
jbo_Latn: ci da tixnu ra
spa: Él tiene tres hijas.
jbo_Latn: clani tuple ra
spa: Sus piernas son largas.
jbo_Latn: cliva ma
spa: ¿De dónde sale?
jbo_Latn: co'a carvi
spa: Empezó a llover.
jbo_Latn: coi bil .i pei
spa: Hola, Bill. ¿Cómo estás?
jbo_Latn: coi djan do mo
spa: ¡Hola, John! ¿Cómo estás?
jbo_Latn: coi djan .i pei
spa: ¡Hola, John! ¿Cómo estás?
jbo_Latn: coi
spa: Hola.
jbo_Latn: coi .i pei
spa: Hola, ¿cómo estás?
jbo_Latn: coi .i pei
spa: ¡Hola! ¿Cómo estás?
jbo_Latn: coi .i pei
spa: Hola, ¿qué tal?
jbo_Latn: coi .i pei
spa: ¡Hola! ¿Qué tal?
jbo_Latn: coi .i pei
spa: ¡Hola! ¿Qué tal estás?
jbo_Latn: coi mi'e sepide
spa: Hola, soy Sepideh.
jbo_Latn: coi mimis i pei
spa: ¡Hola, Mimi! ¿Cómo estás?
jbo_Latn: coi munje
spa: ¡Hola mundo!
jbo_Latn: coi ro do
spa: ¡Hola a todos!
jbo_Latn: co'o
spa: Hasta la vista.
jbo_Latn: cortu
spa: Me duele.
jbo_Latn: cusku lo se du'u loi vi gairjaudu'e cu srana lo nu lo cevni za zvati
spa: Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona.
jbo_Latn: da'i do prami ko'a
spa: Supongo que la amas.
jbo_Latn: da'i mi dunda ro drata be ti do
spa: Te daré cualquier cosa menos esto.
jbo_Latn: dakli so'u jdini
spa: Hay un poco de dinero en la bolsa.
jbo_Latn: da malsi vi lo zdani be mi
spa: Hay una iglesia cerca de mi casa.
jbo_Latn: da na jimpe fi mi
spa: Nadie me entiende.
jbo_Latn: da ni'i nabmi
spa: Entonces tenemos un problema...
jbo_Latn: da pu catke mi mo'ine'i
spa: Alguien me empujó al interior.
jbo_Latn: da sruma lo du'u la .tokios. cu mutce tolckape tcadu
spa: Se supone que Tokio es una ciudad muy segura.
jbo_Latn: dei na jufra
spa: Esto no es una frase.
jbo_Latn: di'i je'i di'inai se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu
spa: ¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
jbo_Latn: di'i xu se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu
spa: ¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
jbo_Latn: djuno fi lo rinka be lo fagri
spa: Se sabía la causa del incendio.
jbo_Latn: do ba'o verba
spa: Ya no eres ningún niño.
jbo_Latn: do ba ze'i jmibi'o
spa: Lo entenderás en seguida.
jbo_Latn: do ba zi jimpe
spa: Dentro de poco vas a entender.
jbo_Latn: do bilga le du'u zvati tavla fi tu
spa: Debes hablar con ella en persona.
jbo_Latn: do bilga lo nu jundi lo ctuca
spa: Debes poner atención al profesor.
jbo_Latn: do bilga lo nu jundi lo ctuca
spa: Tienes que prestarle atención al profesor.
jbo_Latn: do ca mo
spa: ¿Qué es lo que haces?
jbo_Latn: do ca mo
spa: ¿Qué estás haciendo?
jbo_Latn: do ca mo
spa: ¿Qué haces?
jbo_Latn: do ciksi la'e di'u fo ma
spa: ¿Cómo explicas eso?
jbo_Latn: do cinmo ma la.nuiork.
spa: ¿Qué te parece Nueva York?
jbo_Latn: do citka ma
spa: ¿Qué estás comiendo?
jbo_Latn: do ctuca
spa: Ustedes son maestros.
jbo_Latn: do cusku ma la .paulas.
spa: ¿Qué le dijiste a Paula?
jbo_Latn: do djica lo nu mo
spa: ¿Qué quieres hacer?
jbo_Latn: do dotco vau xu
spa: Sois alemanas, ¿verdad?
jbo_Latn: do dotco vau xu
spa: Sois alemanes, ¿verdad?
jbo_Latn: do dukse tavla
spa: Hablas demasiado.
jbo_Latn: do e'o co'u xanka
spa: Por favor cálmate.
jbo_Latn: do fuzme la'e di'u
spa: El responsable de eso eres tú.
jbo_Latn: do gasnu lo nu mi senva
spa: Tú me haces soñar.
jbo_Latn: do gunka dukse
spa: Trabajas demasiado.
jbo_Latn: doi la .xalbo. ma te cusku fi do
spa: Xalbo, ¿con quién hablas?
jbo_Latn: doi luk. mi patfu do
spa: Luke, yo soy tu padre.
jbo_Latn: doi mamta mi pu vikmi ne'i lo palku
spa: Mamá, me he hecho caca en los pantalones.
jbo_Latn: doi mi'o ko stace
spa: ¡Seamos sinceros!
jbo_Latn: do jbena fo la.xokaidon. vau je'u pei
spa: Eres de Hokkaido, ¿verdad?
jbo_Latn: do jbena fo ma
spa: ¿Dónde nació usted?
jbo_Latn: do jbena fo ma
spa: ¿Dónde naciste?
jbo_Latn: do je'a djuno so'i da gi'e ku'i na'e certu lo nu ctuca fi ri
spa: Es cierto que sabes muchas cosas, pero no se te da bien enseñarlas.
jbo_Latn: do jinvi lo du'u mi pu ca'o mo
spa: ¿Qué crees que estaba haciendo?
jbo_Latn: do jinvi lo du'u mi pu ca'o mo
spa: ¿Qué piensas que estaba haciendo?
jbo_Latn: do jinvi ma lo cnino ctuca
spa: ¿Qué opinas del nuevo profesor?
jbo_Latn: do jungo gi'i ponjo
spa: ¿Eres chino o japonés?
jbo_Latn: do jungo gi'i ponjo
spa: ¿Es usted chino o japonés?
jbo_Latn: do jungo je'i ponjo
spa: ¿Eres chino o japonés?
jbo_Latn: do jungo je'i ponjo
spa: ¿Es usted chino o japonés?
jbo_Latn: do ka'e vimcu la'o zoi nynycy zoi
spa: Puedes quitar el NNC.
jbo_Latn: do kakne lo ka limna .i ku'i mi na go'i
spa: Puedes nadar, pero yo no.
jbo_Latn: do kakne lo ka limna .i ku'i mi na go'i
spa: Tú puedes nadar, pero yo no.
jbo_Latn: do klama ma
spa: ¿Adónde va?
jbo_Latn: do klama ma
spa: ¿A dónde vas?
jbo_Latn: do klama ma
spa: ¿Adónde vas?
jbo_Latn: do klama ma
spa: ¿Para dónde va?
jbo_Latn: do lo selpla cu sarji gi'i na sarji
spa: ¿Estás a favor o en contra del plan?
jbo_Latn: do ma jinvi lo mi cnino matsimta'u
spa: ¿Qué te parece mi nuevo traje?
jbo_Latn: do ma zukte ca lo pu zi jeftu
spa: ¿Qué has hecho esta semana?
jbo_Latn: do ma zvati ca lo prulamdei
spa: ¿Dónde estuviste ayer?
jbo_Latn: do mintu lo mamta be do
spa: Te pareces exactamente a tu madre.
jbo_Latn: do mo
spa: ¿Quién eres?
jbo_Latn: do mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué habéis hecho hoy?
jbo_Latn: do mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué ha hecho hoy?
jbo_Latn: do mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué han hecho ustedes hoy?
jbo_Latn: do mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué has hecho hoy?
jbo_Latn: do mutce lo ka melbi
spa: Eres muy hermosa.
jbo_Latn: do mutce virnu
spa: Eres muy valiente.
jbo_Latn: do mutce virnu
spa: Sois muy valientes.
jbo_Latn: do mutce virnu
spa: Usted es muy valiente.
jbo_Latn: do na ba'o lumci lo xance vau je'u pei
spa: No te has lavado las manos todavía, ¿verdad?
jbo_Latn: do na bilga lo nu klama ca lo bavlamdei
spa: No tienes que venir mañana.
jbo_Latn: do na gerku
spa: No sois perros.
jbo_Latn: do na ka'e terji'a
spa: No puedes perder.
jbo_Latn: do nelci lo grute
spa: A ti te gusta la fruta.
jbo_Latn: do nitcu lo nu denpa lo nu mi xruti
spa: Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese.
jbo_Latn: do nitcu ti
spa: Necesitas esto.
jbo_Latn: do no roi ba nonkansa
spa: Nunca estarás solo.
jbo_Latn: do noroi djuno
spa: Nunca se sabe...
jbo_Latn: do pendo mi
spa: Eres mi amigo.
jbo_Latn: do pendo mi
spa: Tú eres mi amiga.
jbo_Latn: do pendo mi
spa: Tú eres mi amigo.
jbo_Latn: do pensi ma
spa: ¿En qué estáis pensando?
jbo_Latn: do pensi ma
spa: ¿En qué estás pensando?
jbo_Latn: do pensi ma
spa: ¿En qué está usted pensando?
jbo_Latn: do pensi ma
spa: ¿En qué piensa usted?
jbo_Latn: do ponse lo vi cukta
spa: Este libro es tuyo.
jbo_Latn: do pu prije cuxna
spa: Has hecho una sabia elección.
jbo_Latn: do ra djuno fo ma
spa: ¿Cómo sabes eso?
jbo_Latn: do ralte so'i lo cukta
spa: Tenéis muchos libros.
jbo_Latn: do ralte so'i lo cukta
spa: Tú tienes muchos libros.
jbo_Latn: do se cmene ma
spa: ¿Cómo se llama?
jbo_Latn: do se cmene ma
spa: ¿Cómo se llama usted?
jbo_Latn: do se cmene ma
spa: ¿Cómo te llamas?
jbo_Latn: do se cmene ma
spa: ¿Cuál es su nombre?
jbo_Latn: do se cmene ma
spa: ¿Cuál es tu nombre?
jbo_Latn: do se cmene ma .i mi se cmene zo paulos
spa: Y vos, ¿cómo te llamás? "Me llamo Paulo."
jbo_Latn: do simlu lo ka se fanza
spa: Pareces molesto.
jbo_Latn: do sutra gi'o nai jai lerci
spa: Date prisa o llegarás tarde.
jbo_Latn: do tatpi xu
spa: Estás cansado, ¿verdad?
jbo_Latn: do tcidu ma
spa: ¿Qué estás leyendo?
jbo_Latn: do tcidu ma
spa: ¿Qué lees?
jbo_Latn: do terve'u lo vi skami fo ma
spa: ¿Cuánto has pagado por este ordenador?
jbo_Latn: do tilju sai
spa: ¡Qué pesado eres!
jbo_Latn: do tu zmadu lo ka mi prami
spa: Te quiero más que a ella.
jbo_Latn: do ui jai se gleki mi
spa: Me haces feliz.
jbo_Latn: do xabju ma
spa: ¿Dónde vives?
jbo_Latn: do za'o citno
spa: Todavía sois jóvenes.
jbo_Latn: .e'a do pilno lo vi fonxa
spa: Puedes usar este teléfono.
jbo_Latn: e'anai nerkla
spa: No entrar.
jbo_Latn: .e'a pei mi lebna lo vi karni
spa: ¿Puedo llevar esta revista?
jbo_Latn: .e'a pei mi za'u re'u troci
spa: ¿Me dejas intentar una vez más?
jbo_Latn: .ei denpa ze'i lo djedi be li me'i dau
spa: Hay que esperar solamente diez días.
jbo_Latn: .ei do di'i citka
spa: Tienen que comer con regularidad.
jbo_Latn: .ei do na klama
spa: No deberías ir.
jbo_Latn: .ei do se kukte lo nau mokca
spa: Deberían saborear este momento.
jbo_Latn: .ei do xusra lo se jinvi be do
spa: Es necesario que des tu opinión.
jbo_Latn: .ei ko'a na cliva pu lo nu ba'o cikre lo junla
spa: Que no salga antes de haber reparado el reloj.
jbo_Latn: .ei lo remna cu stace
spa: Un hombre debe ser honesto.
jbo_Latn: .ei mi ca di'a gunka
spa: Ahora tengo que volver al trabajo.
jbo_Latn: .ei mi ciska lo xatra
spa: Tengo que escribir unas cartas.
jbo_Latn: .ei mi ckakla
spa: Me tengo que ir a la cama.
jbo_Latn: ei mi cusku lu na go'i li'u do
spa: Tengo que decirte que no.
jbo_Latn: ei mi cusku lu na go'i li'u do
spa: Te tengo que decir que no.
jbo_Latn: .ei mi nicygau lo kerfa be mi
spa: Tengo que arreglar mi cabello.
jbo_Latn: .ei mi'o jinga
spa: Deberíamos ganar.
jbo_Latn: ei mi pu tadni lo glibau
spa: Tenía que estudiar inglés.
jbo_Latn: .ei mi xo roi cusku lo se du'u ko'a mi na pendo
spa: ¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga?
jbo_Latn: .ei na ckasu lo tolci'o
spa: No hay que burlarse de los mayores.
jbo_Latn: .ei ro da cpacu lo me da moi
spa: A cada uno, lo suyo.
jbo_Latn: .e'o .ai pei do se va'u mi zacterve'u
spa: ¿Puedes ir de compras por mí?
jbo_Latn: e'o ko ba'e masno tavla
spa: Hable más despacio, por favor.
jbo_Latn: .e'o ko bevri mi fo ti
spa: Por favor, ¡sáquenme de aquí!
jbo_Latn: .e'o ko ciska lo cmene be do se pi'o lo pinsi
spa: Escriba su nombre con lápiz, por favor.
jbo_Latn: e'o ko clite
spa: Por favor, sea educado.
jbo_Latn: e'o ko clite
spa: Por favor, sé educado.
jbo_Latn: e'o ko curmi lo nu mi klama
spa: Por favor déjame ir.
jbo_Latn: .e'o ko curmi lo nu mi tcidu lo karni ca lo nu do co'u pilno
spa: Déjeme leer el periódico cuando lo desocupe, por favor.
jbo_Latn: .e'o ko cusku lo cmene be do mi
spa: ¿Puede decirme su nombre, por favor?
jbo_Latn: e'o ko dunda lo cidja mi .i mi xagji sai
spa: Por favor, dame algo de comer. Tengo tanta hambre.
jbo_Latn: .e'o ko dunda lo silna mi
spa: Por favor, pásame la sal.
jbo_Latn: .e'o ko gasnu lo nu co'a gusni
spa: Enciende la luz, por favor.
jbo_Latn: e'o ko jai galfi lo lanci
spa: Por favor, cambia la bandera.
jbo_Latn: e'o ko sanga da bau lo do bangu
spa: ¡Por favor, canta una canción en tu idioma!
jbo_Latn: e'o ko sidju mi
spa: Por favor, vení a ayudarme.
jbo_Latn: e'o
spa: ¡Por favor!
jbo_Latn: .e'o va'o lo nu do ganse lo selsre kei ko cikre
spa: Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.
jbo_Latn: e'o zanru lo nu lerci
spa: Perdón por el retraso.
jbo_Latn: e'u do sidju mi lo nu facki fi lo mi ckiku
spa: ¿Me ayudas a buscar mis llaves?
jbo_Latn: e'u klama
spa: ¡Vámonos!
jbo_Latn: e'u klama
spa: Vamos.
jbo_Latn: .e'u mi ciksi sepi'o lo cartu
spa: Déjame explicártelo con un diagrama.
jbo_Latn: .e'u mi'o catlu lo se tivni
spa: Vamos a ver la televisión.
jbo_Latn: .e'u mi'o ze'i surla
spa: Tomémonos un pequeño descanso.
jbo_Latn: e'u mi'o zgana lo veltivni
spa: Veamos la televisión.
jbo_Latn: e'u pei do binxo lo selylacri cmima
spa: ¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?
jbo_Latn: e'u xu do klama lo zdani be lo rirni be mi
spa: ¿Quieres venir a casa de mis padres?
jbo_Latn: fe'e ro roi lo daplu pu zbasu lo malsi
spa: Se erigieron iglesias por toda la isla.
jbo_Latn: fe tu'a lo gerna pe la.iodas. co'a certu fa do
spa: ¡La gramática de Yoda aprendido has!
jbo_Latn: fe zo coi cusku fa la .tom. ca lo ka cisma
spa: Hola, dijo Tom, sonriendo.
jbo_Latn: fi'i
spa: ¡Bienvenido!
jbo_Latn: fi'i
spa: ¡Bienvenidos!
jbo_Latn: gau do mi gleki
spa: Me haces feliz.
jbo_Latn: gau ko lo dakfu cu katna lo titnanba
spa: Corta el pastel con ese cuchillo.
jbo_Latn: gau la.pacrid. mi co'e
spa: El diablo me obligó a hacerlo.
jbo_Latn: glare ca lo cabdei
spa: Hoy hace mucho calor.
jbo_Latn: go'i cai
spa: ¡Exactamente!
jbo_Latn: ia do ba zi za'u re'u cadzu fi lo tuple be do
spa: Creo que pronto volverás a caminar por tu propio pie.
jbo_Latn: ia nai do ba dunda pi ro lo do jdini
spa: No puedo creer que vayas a entregar todo tu dinero.
jbo_Latn: .i'a nai mi za'o renvi lo ca tcini
spa: No pienso aguantar más esta situación.
jbo_Latn: .i au nai mi na dunda le skuselzu'e
spa: Prefiero no dar una charla.
jbo_Latn: .ie cai
spa: ¡Exactamente!
jbo_Latn: .ie la bob. pu sidju mi
spa: Sí, Bob me ha ayudado.
jbo_Latn: ie nai ei
spa: No puedo estar de acuerdo contigo.
jbo_Latn: ie nai ei
spa: Tengo que decirte que no.
jbo_Latn: ie nai ei
spa: Te tengo que decir que no.
jbo_Latn: .ie nai
spa: No.
jbo_Latn: .i'e zabna sidbo
spa: ¡Qué buena idea!
jbo_Latn: .ii nai
spa: ¡Casa!
jbo_Latn: iinai
spa: No tengo miedo.
jbo_Latn: .i ku'i mi djica lo karce
spa: Pero yo quiero un coche.
jbo_Latn: .i la. tam. na'e mutce tavla
spa: Tom no dijo mucho.
jbo_Latn: .i lo nanmu cu zukte ma
spa: ¿Qué está haciendo el hombre?
jbo_Latn: .i ma tcika le do vofli
spa: ¿A qué hora es tu vuelo?
jbo_Latn: .i mi djica le nu cinba la .tam.
spa: Quiero besar a Tom.
jbo_Latn: .i mi nelci le nu na dunda le skuselzu'e
spa: Prefiero no dar una charla.
jbo_Latn: i mi'o se'a kakne secau lo'e xasyjukni
spa: Nosotros sólos podemos, sin el cangrejo típico.
jbo_Latn: .i mi tavla le nei soi ri
spa: Estoy hablando conmigo mismo.
jbo_Latn: .i mi tavla le nei soi ri
spa: Yo hablo conmigo mismo.
jbo_Latn: .i na spaji mi fa lo nu do djuno
spa: Que tú sepas no me sorprende.
jbo_Latn: .i nibli lo du'u lo ctuca cukta .e lo samselpla .e lo facki gungunma .e ro to'u da cu poi'i zifre lo ka pilno fi tu'a ke'a
spa: Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!
jbo_Latn: .i poi'i la .tato'ebas. ku kau ke'a ckaji
spa: Así que eso es Tatoeba.
jbo_Latn: .i ro da zifre lo ka minydju
spa: Todo el mundo puede contribuir.
jbo_Latn: .i seja'e ma do nonkansa
spa: ¿Por qué estás sola?
jbo_Latn: .i xu noda sidju do
spa: ¿Y no os ha ayudado nadie?
jbo_Latn: ja'o carvi ca lo nicte
spa: Ha debido llover durante la noche.
jbo_Latn: ja'o pu carvi ca lo nicte .i lo klaji cu cilmo
spa: Debe de haber llovido esta noche, la calle está mojada.
jbo_Latn: jdini sela'u li so'u ne'i lo dakli
spa: Hay un poco de dinero en la bolsa.
jbo_Latn: je'e nai .i mi na jimpe
spa: Lo siento, no entiendo.
jbo_Latn: je je'u le gungunma cu jai se sarcu tu'a lo ro prenu
spa: Y de hecho, este proyecto nos necesita a todos.
jbo_Latn: jetnu
spa: Es la verdad.
jbo_Latn: je'u
spa: Estoy de acuerdo.
jbo_Latn: je'u ko'a ba zi mrobi'o
spa: Es cierto que morirá pronto.
jbo_Latn: je'u mi na nelci lo zarci poi se stuzi ko'a
spa: En realidad no me gustan las tiendas de ahí.
jbo_Latn: je'u pei do pu zenba lo ka tilju
spa: Has aumentado de peso, ¿no es verdad?
jbo_Latn: je'u
spa: Yo estoy de acuerdo.
jbo_Latn: ji'a mi datygugvi'e
spa: Soy un turista también.
jbo_Latn: ji'i ki'o prenu pu zvati
spa: Había como mil personas.
jbo_Latn: ju'o mi ba snada lo nu tolcri ko'a
spa: Estoy segura de que podré encontrarlo.
jbo_Latn: ka'e sisku tu'a lo valsi gi'e facki lo du'u ma kau xe fanva .i je ku'i na je'a fadni fi lo vlacku
spa: Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal.
jbo_Latn: kajde fi lo gerku
spa: ¡Cuidado con el perro!
jbo_Latn: ki'u lo nu ciska bau lo glico kei lo nu tcidu lo vi cukta cu frili mi
spa: Escrito en inglés, este libro es de fácil lectura para mí.
jbo_Latn: ki'u ma do lerci klama lo nunctu
spa: ¿Por qué llegas tarde a la clase?
jbo_Latn: ki'u ma
spa: ¿Por qué?
jbo_Latn: ko'a ba zi cliva lo rirni zdani
spa: Él abandonará pronto el domicilio familiar.
jbo_Latn: ko'a ca ckape
spa: Ahora ella está en peligro.
jbo_Latn: ko'a ca lo nu tirna lo nuzba cu labybi'o
spa: Cuando ella escuchó la noticia palideció.
jbo_Latn: ko'a citka
spa: Ella come.
jbo_Latn: ko'a cusku lo se du'u ko'a na ba klama
spa: Él dice que no va a venir.
jbo_Latn: ko'a dukse xalpinxe
spa: Él bebe demasiado.
jbo_Latn: ko'a dunda lo cidja ko'e
spa: Ella le dio un poco de comida.
jbo_Latn: ko'a ganai djica gi klama
spa: Él vendrá si quiere.
jbo_Latn: ko'a gunka ze'a pi ro lo nicte
spa: Ella trabaja toda la noche.
jbo_Latn: ko'a jbixa'u ma'a
spa: Ella es nuestra vecina.
jbo_Latn: ko'a jgira lo bersa be ko'a
spa: Ella está orgullosa de su hijo.
jbo_Latn: ko'a ji'a ti na ba klama
spa: Él tampoco vendrá.
jbo_Latn: ko'a lacri ko'e
spa: Ella confía en él.
jbo_Latn: ko'a ma mipri
spa: ¿Qué está ocultando?
jbo_Latn: ko'a melbi
spa: Ella es guapa.
jbo_Latn: ko'a mi'a pu xantolrinsa
spa: Nos dijo adiós con la mano.
jbo_Latn: ko'a mi pu kajde lo nu mi ba fliba
spa: Él me advirtió que yo fracasaría.
jbo_Latn: ko'a mi tamne
spa: Él y yo somos primos.
jbo_Latn: ko'a mulno se tolvai lo jdini
spa: Él es totalmente indiferente el dinero.
jbo_Latn: ko'a na bruna mi .i ko'a tamne mi
spa: Él no es mi hermano. Es mi primo.
jbo_Latn: ko'a na ckire fi lo nu xamgu crepu
spa: Él no ofreció las gracias por la buena cosecha.
jbo_Latn: ko'a na darsi lo nu cusku da
spa: Él no se atrevió a decir nada.
jbo_Latn: ko'a na djuno fi lo nu toljinga
spa: No sabe perder.
jbo_Latn: ko'a na mleca lo mensi be ko'a lo ka cinla
spa: Ella no es menos delgada que su hermana.
jbo_Latn: ko'a na pu snada lo nu kargau lo tanxe
spa: Él no pudo abrir la caja.
jbo_Latn: ko'a na pu xenru lo se jdice be ko'a
spa: No se arrepintió de su decisión.
jbo_Latn: ko'a nelci ro titla
spa: A él le gusta todo lo que sea dulce.
jbo_Latn: ko'a nerkla fo lo canko
spa: Él entró por la ventana.
jbo_Latn: ko'a nitcu lo po'o cmalai nu prami
spa: Ella solo necesita un poco de amor.
jbo_Latn: ko'a pu cpedu lo nu sidju .i ku'i noda sidju
spa: Ella pidió ayuda, pero nadie vino.
jbo_Latn: ko'a pu cusku lo se du'u lo nu nitcu cu mamta lo nu finti
spa: Él dijo que la necesidad es la madre de la invención.
jbo_Latn: ko'a pu cusku lu mi xenru lo mi se jdice li'u
spa: Dijo que lamentaba su decisión.
jbo_Latn: ko'a pu djica lo nu sidju
spa: Ella quería ayudarlos.
jbo_Latn: ko'a pu dunda lo seldu'a mi
spa: Él me dio un regalo.
jbo_Latn: ko'a pu jdice lo du'u binxo lo mikce gi'e klama lo micycau cmatca
spa: Él se decidió a ser un doctor e ir a una villa sin doctores.
jbo_Latn: ko'a pu jukpa lo finpe se va'u mi
spa: Ella me cocinó pescado.
jbo_Latn: ko'a pu kansa mi'a lo nu citka lo vacni sanmi
spa: Vino a cenar con nosotros.
jbo_Latn: ko'a pu nitcu lo nu se cfila da kei po'o lo nu prane
spa: Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.
jbo_Latn: ko'a pu sidju fi lo nu jukpa lo dormidju sanmi
spa: Ella ayudó a cocinar el almuerzo.
jbo_Latn: ko'a pu sisku lo ckiku
spa: Él buscó la llave.
jbo_Latn: ko'a pu suksa sisti lo nu tavla
spa: De repente dejó de hablar.
jbo_Latn: ko'a pu tirna lo nu ko'e sanga
spa: Ella le oyó cantar.
jbo_Latn: ko'a pu troci
spa: Ella lo probó.
jbo_Latn: ko'a pu troci lo nu dasni lo cnino taxfu
spa: Ella se probó un vestido nuevo.
jbo_Latn: ko'a pu xamgu nolraitru
spa: Fue un buen rey.
jbo_Latn: ko'a pu zmadu lo bruna be ko'a lo ka sutra lo ka bajra
spa: Él corrió más rápido que su hermano.
jbo_Latn: ko'a pu zutse ne'i lo ctino be lo vu barda tricu
spa: Se sentaron en la sombra de ese árbol grande.
jbo_Latn: ko'a rusko
spa: Ella es rusa.
jbo_Latn: ko'a se terpa livgau lo mlatu
spa: Ella ahuyentó al gato.
jbo_Latn: ko'a sezri'u lo nu ji'isku
spa: Ella se abstiene de expresar su opinión.
jbo_Latn: ko'a simlu lo ka se cfipu
spa: Parece confundida.
jbo_Latn: ko'a spebi'o ca lo nu nanca li re re
spa: Él se casó a los veintidós.
jbo_Latn: ko'a stidi fi ko'e fe lo nu ko'e zi xruti
spa: Le aconsejó que volviera de inmediato.
jbo_Latn: ko'a tavla fo ci bangu
spa: Ella habla tres lenguas.
jbo_Latn: ko'a terpa lo nu morsi
spa: Ellos temen a la muerte.
jbo_Latn: ko'a te vecnu lo taxfu
spa: Él compra ropa.
jbo_Latn: ko'a ti klama ca ro lo djedi be li mu
spa: Él viene cada cinco días.
jbo_Latn: ko'a tolsanji
spa: Está inconsciente.
jbo_Latn: ko'a xabju lo bratce zdani
spa: Él vive en una casa enorme.
jbo_Latn: ko'a xendo
spa: Ella es amable.
jbo_Latn: ko'a xendo nanla
spa: Él es un chico amable.
jbo_Latn: ko bevri lo do kabri ti noi jupku'a
spa: Trae tu taza a la cocina.
jbo_Latn: ko ca cisma gi'e baza klaku
spa: ¡Sonríe ahora, llora después!
jbo_Latn: ko ca cliva
spa: ¡Vete en seguida!
jbo_Latn: ko cadzu ca'u mi
spa: Camina delante de mí.
jbo_Latn: ko catlu .i lo mi zdani na toljisyzma lo do co'e
spa: Mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.
jbo_Latn: ko catlu .i lo zdani be mi na toljisyzma lo co'e be do
spa: Mira, mi casa no está tan sucia como la tuya.
jbo_Latn: ko clira klama lo zdani
spa: Vuelve a casa temprano.
jbo_Latn: ko co'e ca lo nu cando
spa: Hazlo cuando tengas tiempo.
jbo_Latn: ko cuxna lo snura kikyvla
spa: ¡Escoge una contraseña segura!
jbo_Latn: ko denpa ne'i lo denpa kumfa
spa: Espere en la sala de espera.
jbo_Latn: ko denpa tu'a mi
spa: ¡Esperadme!
jbo_Latn: ko denpa tu'a mi
spa: ¡Espérame!
jbo_Latn: ko denpa tu'a mi
spa: ¡Espéreme!
jbo_Latn: ko dunda lo smuci mi
spa: Dame la cuchara.
jbo_Latn: ko ganlygau lo kanla
spa: Cierra los ojos.
jbo_Latn: ko ganlygau lo vorme vau e'o
spa: Cierra la puerta, por favor.
jbo_Latn: ko ga'orgau lo do cukta
spa: Cierra tu libro.
jbo_Latn: ko jelgau lo vi xatra ca lo nu mo'u tcidu
spa: Quema esta carta cuando acabes de leerla.
jbo_Latn: ko jundi lo ko'a secusku
spa: Deberías prestar más atención a lo que dice.
jbo_Latn: ko kargau lo moklu gi'e ga'orgau lo kanla
spa: Abre la boca y cierra los ojos.
jbo_Latn: ko lafti lo xance
spa: ¡Levante las manos!
jbo_Latn: ko lityjikca ro vitke
spa: Debes ser cortés con todos los invitados.
jbo_Latn: ko mi fonta'a va'o lo nu do da facki
spa: Llámame si averiguas algo.
jbo_Latn: ko mi fraxu
spa: ¡Perdoname!
jbo_Latn: ko milxe lauzma tavla
spa: Habla un poco más alto.
jbo_Latn: ko mi na spuda
spa: ¡No me respondas!
jbo_Latn: ko mi stali doi patfu .i mi terpa lo nu manku
spa: ¡Quedate conmigo papá! Le tengo miedo a la oscuridad.
jbo_Latn: ko na bebna
spa: No seas tonto.
jbo_Latn: ko na catra
spa: No matarás.
jbo_Latn: ko na curmi lo nu lo verba cu kelci lo dakfu
spa: No dejes al niño jugar con el cuchillo.
jbo_Latn: ko na ga'orgau loi kanla
spa: No cerréis los ojos.
jbo_Latn: ko na ga'orgau loi kanla
spa: No cierre los ojos.
jbo_Latn: ko na ga'orgau loi kanla
spa: No cierren los ojos.
jbo_Latn: ko na ga'orgau loi kanla
spa: No cierres los ojos.
jbo_Latn: ko na lacri ko'a
spa: No confíes en él.
jbo_Latn: ko na lacri ra
spa: No confíe en él.
jbo_Latn: ko na lacri ra
spa: No confiéis en él.
jbo_Latn: ko na lacri ra
spa: No confíes en él.
jbo_Latn: ko nalfengu
spa: No estés tan enfadado.
jbo_Latn: ko na tai ranti ja'e lo nu do te da'ertolse'a .i ko na tai jdari ja'e lo nu do se popygau
spa: No seas tan blando que te expriman, ni tan duro que te rompan.
jbo_Latn: ko na troci da poi cizra
spa: No intentes nada extraño.
jbo_Latn: ko na xalbo la'e di'u
spa: No bromees acerca de eso.
jbo_Latn: ko na xanka gi'e gleki
spa: ¡No te preocupes, sé feliz!
jbo_Latn: ko na xebni mi
spa: No me odies.
jbo_Latn: ko'oi lo cfari nanca cu zabna
spa: ¡Feliz Año Nuevo!
jbo_Latn: ko punji lo kosta lo dadytci
spa: Pon el abrigo en una percha.
jbo_Latn: ko punji lo seldanti lo jubme
spa: Pon la pistola sobre la mesa.
jbo_Latn: ko ra cusku bau lo bangenugu
spa: Dilo en inglés.
jbo_Latn: ko samse'a la.linuks.
spa: ¡Instala Linux!
jbo_Latn: ko se'ixru lo se zutse
spa: Vuelve a tu sitio.
jbo_Latn: ko se xanri lo nu do cpana lo lunra
spa: Imagínate estar sobre la luna.
jbo_Latn: ko sidju mi
spa: Ayúdame.
jbo_Latn: ko smadi lo du'u mi ma kau penmi ca lo cabdei
spa: ¡Adivina a quién me he encontrado hoy!
jbo_Latn: ko sutra klama ti
spa: Venga acá, rápido.
jbo_Latn: ko tolmo'i ti
spa: Olvídate de eso.
jbo_Latn: ko vi denpa lo nu mi klama ti
spa: Espera aquí hasta que yo vuelva.
jbo_Latn: ko vi denpa lo nu mi se'ixru
spa: Espera aquí hasta que yo vuelva.
jbo_Latn: ko vi ze'a denpa
spa: Espera aquí un poco.
jbo_Latn: ko xendo lo cmalu danlu
spa: Sé amable con los animales pequeños.
jbo_Latn: ko zgaku'i lo dakli
spa: Vigila las bolsas.
jbo_Latn: ko zutse lo se nelci
spa: Siéntate donde quieras.
jbo_Latn: la'a ko'a bilma
spa: Creo que ella está enferma.
jbo_Latn: la'a la tom cu troci ra
spa: Tom debe tramar algo.
jbo_Latn: la .alfas. .e la .betas. .e la .gamas. cu xelso lerfu
spa: Alfa, beta y gama son letras griegas.
jbo_Latn: la .an. cmalu nixli
spa: Ann es una niña pequeña.
jbo_Latn: la .betis. cu dansu ctuca
spa: Betty es una profesora de danza.
jbo_Latn: la .betis. pu catra ro da
spa: Betty los mató a todos.
jbo_Latn: la .bilal. cu clamau la .karam.
spa: Bilal es más alto que Karam.
jbo_Latn: la bil ba jinga xu
spa: Bill va a ganar, ¿no cierto?
jbo_Latn: la.bil. na nelci lo du'u lo patfu be vo'a cu mutce sigva'u
spa: A Bill no le gusta el hecho de que su padre fume mucho.
jbo_Latn: la .bil. pu se catra lo vu nanmu
spa: Ese hombre mató a Bill.
jbo_Latn: la dik pu zgipli lo pipno .i la lusis pu sanga
spa: Dick tocó el piano y Lucy cantó.
jbo_Latn: la.djan. cu xabju la.nuiork.
spa: John vive en Nueva York.
jbo_Latn: la .djan. cu xamgu pendo
spa: John es un buen amigo.
jbo_Latn: la'e di'e pe mi danfu lo preti be fi do
spa: Ésta es mi respuesta a tu pregunta.
jbo_Latn: la'e di'u banli vau pei
spa: Es fantástico, ¿verdad?
jbo_Latn: la'e di'u co'e
spa: Eso es.
jbo_Latn: la'e di'u du da poi mi'a djica lo nu djuno ke'a
spa: Eso es lo que queremos saber.
jbo_Latn: la'e di'u jetnu oi
spa: Desafortunadamente es verdad.
jbo_Latn: la'e di'u na stika da
spa: Eso no va a cambiar nada.
jbo_Latn: la'e di'u xamgu preti
spa: Es una buena pregunta.
jbo_Latn: la'e di'u xamgu sidbo
spa: ¡Esto es una buena idea!
jbo_Latn: la'e di'u xamgu sidbo
spa: ¡Es una buena idea!
jbo_Latn: la'e lu lo pensi li'u misno ke bliku pixra fi la .rodén.
spa: El pensador es una escultura famosa de Rodin.
jbo_Latn: la .karlas. no'u lo sanga cu se voksa lo banli
spa: Carla, la cantante, tiene una voz magnífica.
jbo_Latn: la keis cu sinma da'apa prenu enai ky
spa: Kay respeta a todos menos a sí misma.
jbo_Latn: la .keit. pu se spaji ca lo nu viska lo barda gerku
spa: Kate se asombró cuando vio al enorme perro.
jbo_Latn: la.klabastr. .e la.gizmos. cu mlatu
spa: Klabaster y Gizmo son gatos.
jbo_Latn: la.kumin. nixli poi lo nelci be lo gerku cu patfu
spa: Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros.
jbo_Latn: la lojban jai bau se ciska mi fai lo vi jufra
spa: Lojban es el idioma en el que escribo esta oración.
jbo_Latn: la maik cu pendo la ken soi vo'a
spa: Mike y Ken son amigos.
jbo_Latn: la.meris. cu kakne lo ka limna
spa: Mary sabe nadar.
jbo_Latn: la .meris. cu sanga se pa'u lo malsi sagbe'e
spa: Mary canta en el coro de la iglesia.
jbo_Latn: la .meris. pu punji lo lanka lo jubme
spa: Mary puso la canasta sobre la mesa.
jbo_Latn: la .nansis. cu dunku
spa: Nancy estÃ¡ estresada.
jbo_Latn: la'o cy. Klabaster .cy .e la'o cy. Gizmo .cy mlatu
spa: Klabaster y Gizmo son gatos.
jbo_Latn: la'oi Emi xamgu nixli
spa: Emi es una buena chica.
jbo_Latn: la'oi GPS pe mi mutce xamgu se sazri
spa: Mi GPS funciona muy bien.
jbo_Latn: la'oi Pharamp ka'argau lo titnanba re da
spa: Pharamp partió la tarta en dos.
jbo_Latn: la.pablos. joi la.mariias. pu zvati ti
spa: Aquí estuvieron Pablo y María.
jbo_Latn: la.pacrid. gasnu lo nu mi co'e
spa: El diablo me obligó a hacerlo.
jbo_Latn: la peitcin. raltca lo gugdecunu
spa: Pekín es la capital de China.
jbo_Latn: la peitcin. raltca lo jugygu'e
spa: Pekín es la capital de China.
jbo_Latn: la .pol. cu dukse tavla
spa: Paul habla mucho.
jbo_Latn: la.sauakon. djica lo nu klama lo fasygu'e
spa: Sawako quiere ir a Francia.
jbo_Latn: la.tam. ka'e sutra bajra
spa: Tom puede correr rápido.
jbo_Latn: la.tam. na jimpe lo du'u ta'i ma kau pilno lo skami
spa: Tom no entiende cómo usar una computadora.
jbo_Latn: la.tam. na jimpe lo du'u ta'i ma kau pilno lo skami
spa: Tom no entiende cómo usar un ordenador.
jbo_Latn: la .tatoebas. cu fanva vlacku
spa: Tatoeba es un diccionario de idiomas.
jbo_Latn: la.ted. cu prami la.yLIzabet. noi speni vo'a
spa: Ted quiere a su esposa Elizabeth.
jbo_Latn: la terdi cu carna la solri
spa: La Tierra gira alrededor del Sol.
jbo_Latn: la .teresas. pu xenru lo se srera be ty
spa: Teresa se arrepintió de sus errores.
jbo_Latn: la.toci,on. nelci ma poi prenu
spa: ¿Quién le gusta a Toshio?
jbo_Latn: la .tokyion. cu raltca lo gugdejupu
spa: Tokio es la capital de Japón.
jbo_Latn: la .tokyion. cu raltca lo pongu'e
spa: Tokio es la capital de Japón.
jbo_Latn: la .tokyion. cu raltca lo ponjo
spa: Tokio es la capital de Japón.
jbo_Latn: la .tomas. cu prami la .anas. .ije ri na prami ra
spa: Tomás quiere a Ana, pero a Ana no le gusta Tomás.
jbo_Latn: la .tom. ca ca'o mrobi'o
spa: Tom está muriendo.
jbo_Latn: la .tom. cu cisma fa'a lo cifnu
spa: Tom le está sonriendo al bebé.
jbo_Latn: la .tom. cu djica lo nu klama la .bastn.
spa: Tom quiere ir a Boston.
jbo_Latn: la .tom. cu djuno lo du'u ty kakne lo nu lacri la .meris.
spa: Tom sabe que puede contar con Mary.
jbo_Latn: la .tom. cu jinvi lo du'u ty jimpe fi lo ninmu
spa: Tom piensa que entiende a las mujeres.
jbo_Latn: la .tom. cu kaidji lo ka klama lo pongu'e
spa: Tom quiere ir a Japón.
jbo_Latn: la .tom. cu mutce certu ctuca
spa: Tom es un profesor muy hábil.
jbo_Latn: la .tom. cu mutce sutra lo ka bajra
spa: Tom corre muy de prisa.
jbo_Latn: la .tom. cu nitcu lo re pikta be fi lo nu klama la .bastn.
spa: Tom necesita dos boletos a Boston.
jbo_Latn: la .tom. cu nitcu lo sudga sudgaubu'u
spa: Tom necesita una toalla seca.
jbo_Latn: la .tom. cu ponse lo bralai jdini
spa: Tom tiene mucho dinero.
jbo_Latn: la .tom. cu tolsi'a la .meris.
spa: Tom menosprecia a Mary.
jbo_Latn: la .tom. cu xenru lo nu ty ma kau jdice ca lo prulamcte
spa: Tom se arrepiente de la decisión que hizo anoche.
jbo_Latn: la tomis xamgu nanmu
spa: Tommy es un buen hombre.
jbo_Latn: la .tom. la .meris. bruna gi'e nai patfu
spa: Tom es el hermano de Mary, no su padre.
jbo_Latn: la .tom. me'i roi tinbe lo rirni be ty
spa: Tom no siempre obedece a sus padres.
jbo_Latn: la tom na ca'o xalbo
spa: Tom no está jodiendo.
jbo_Latn: la .tom. na djica lo nu tavda'a do
spa: Tom no quiere discutir con vosotras.
jbo_Latn: la .tom. na kakne loka morji pisu'o la'e lo se cusku be la .meris.
spa: Tom no puede recordar nada de lo que Mary dijo.
jbo_Latn: la .tom. na nelci lo tai zgike
spa: A Tom no le gusta ese tipo de música.
jbo_Latn: la .tom. na pu ponse lo banzu jdini
spa: Tom no tenía suficiente dinero.
jbo_Latn: la .tom. na pu snada lo nu tolcri lo se sisku be ty
spa: Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando.
jbo_Latn: la .tom. na satci djuno lo du'u la .meris. cu xabju ma kau
spa: Tom no sabe con exactitud dónde vive Mary.
jbo_Latn: la tom na tugni la maris
spa: Tom no está de acuerdo con Mary.
jbo_Latn: la .tom. na ze'u tadni
spa: Tom no pasa mucho tiempo estudiando.
jbo_Latn: la .tom. no roi sisti lo nu spaji mi
spa: Tom nunca deja de sorprenderme.
jbo_Latn: la .tom. pu ca'o citka lo cerni sanmi ca lo nu lo speni be ty cu tcidu lo karni
spa: Tom desayunaba mientras su esposa leía el periódico.
jbo_Latn: la .tom. pu ckasu lo ba'urtadji be la .meris.
spa: Tom se burló del acento de Mary.
jbo_Latn: la .tom. pu co'a klaku
spa: Tom empezó a llorar.
jbo_Latn: la tom pu cusku fi la maris fe lu lo lisri pu na jetnu li'u
spa: Tom le dijo a Mary que la historia no era cierta.
jbo_Latn: la .tom. pu cusku fi lo panzi be ty fe lo se du'u .ei py co'u plipe lo ckana
spa: Tom le dijo a sus hijos que dejaran de saltar sobre la cama.
jbo_Latn: la .tom. pu dasybi'o lo ty pastu
spa: Tom se puso su sotana.
jbo_Latn: la .tom. pu lafti lo xance
spa: Tom alzó sus manos.
jbo_Latn: la tom. pu rivbi
spa: Tom escapó.
jbo_Latn: la .tom. pu se mrogau lo te pleji catra
spa: A Tom le mató un asesino a sueldo.
jbo_Latn: la .tom. pu sidju la .meris. lo nu bregau lo jubme
spa: Tom le ayudó a Mary a poner la mesa.
jbo_Latn: la tom pu to'e kufra
spa: Tom se sintió incómodo.
jbo_Latn: la .tom. pu tolcri lo rupnu be li pa no no plesi'i lo klaji
spa: Tom encontró un billete de cien dólares en la calle.
jbo_Latn: la .tom. pu vitke la .meris. ca lo soldei cerni
spa: Tom visitó a Mary el domingo a la mañana.
jbo_Latn: la .tom. pu zgana lo nu la .meris. cu dansu
spa: Tom observó a Mary bailar.
jbo_Latn: la .tom. ro roi ca'o troci lo nu ty zabna
spa: Tom siempre está tratando de ser genial.
jbo_Latn: la .tom. so'i roi pinxe lo mlilai vanju ba lo nu citka lo vanci sanmi
spa: Tom a menudo toma un poco de vino después de cenar.
jbo_Latn: la .tom. xa'o zvati .i ku'i la .bil. za'o na tolcliva
spa: Tom ya está allí, pero Bill todavía no ha llegado.
jbo_Latn: la tom xebni lo ka glare
spa: Tom odia que haga calor.
jbo_Latn: la tom zasti djuno fi lo nu kanro
spa: Tom verdaderamente sabe cómo estar en forma.
jbo_Latn: la.uan. jungo
spa: El señor Wang es chino.
jbo_Latn: la.uan. jungo
spa: El Sr. Wang viene de China.
jbo_Latn: la.umemuran. ctuca mi'a fo lo glibau
spa: Él profesor Umemura nos enseña inglés.
jbo_Latn: le bunre xirma pu'i sutra
spa: El caballo marrón es rápido.
jbo_Latn: le fetsi pu cirko lo pe vo'a dakli
spa: Ella perdió su bolso.
jbo_Latn: le gerku pu citka lo mi cutci
spa: El perro se comió mi zapato.
jbo_Latn: le lanzu ca mo
spa: ¿Cómo está la familia?
jbo_Latn: le mi'o kagni cu pilno le kibro
spa: En nuestra empresa utilizamos internet.
jbo_Latn: le ninmu cu melbi
spa: La mujer es hermosa.
jbo_Latn: le nixli be sepi'o le pipno cu selcmene zoi ny. akiko .ny.
spa: La chica que está tocando el piano es Akiko.
jbo_Latn: lenku ca lo ca cerni .i ie pei
spa: Esta mañana hace frío, ¿verdad?
jbo_Latn: lenku ca lo prulamdei
spa: Ayer hizo frío.
jbo_Latn: le pa nanla ca te vecnu lo pa gerku
spa: El niño compra un perro.
jbo_Latn: le patfu be ra cu ponpre
spa: El padre de ella es japonés.
jbo_Latn: le patfu be ra cu ponpre
spa: Su padre es japonés.
jbo_Latn: le patfu be ra cu ponpre
spa: Su papá es japonés.
jbo_Latn: le xalkrvotka cu zvati ma
spa: ¿Dónde está el vodka?
jbo_Latn: li'a ko'a ricfu
spa: Está claro que es rico.
jbo_Latn: li mu se likydekpu lo cnano vau e'o
spa: Cinco galones de normal, por favor.
jbo_Latn: li pabi pi'e pi'e xa ca detri .i je ri te jbena fi la.muiriel.
spa: ¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
jbo_Latn: lo badna cu pelxu
spa: Los plátanos son amarillos.
jbo_Latn: lo banlu'atu morsi pe'a bangu
spa: El latín es una lengua muerta.
jbo_Latn: lo braxamsi cu toljinsa
spa: El océano está sucio.
jbo_Latn: lo brife cu catke lo srasu
spa: El viento sopla los pastos.
jbo_Latn: lo bruna be mi co'a jdaca'i
spa: Mi hermano se ha hecho cura.
jbo_Latn: lo bruna be mi cu claxu lo jdini
spa: Mi hermano no tiene dinero.
jbo_Latn: lo celxa'i na catra lo prenu .i lo prenu cu catra lo prenu
spa: Las armas no matan gente. La gente mata gente.
jbo_Latn: lo cifnu na jimpe lo te frica be lo xamgu bei lo xlali
spa: Los bebés no tienen conciencia del bien ni del mal.
jbo_Latn: lo cifnu pu klaku ze'a pi ro lo nicte
spa: El bebé lloró toda la noche.
jbo_Latn: lo cnino ko'a ra co'a cmene
spa: Le dio un nuevo nombre.
jbo_Latn: lo cnita be lo jubme cu se zvati lo xekri mlatu
spa: Debajo de la mesa había un gato negro.
jbo_Latn: lo ctuca fau lo nu ctuca cu cilre ji'a
spa: Enseñando, un profesor también aprende.
jbo_Latn: lo cukta cu cmalu
spa: El libro es pequeño.
jbo_Latn: lo cutci cu zvati ma
spa: ¿Dónde están los zapatos?
jbo_Latn: lo dalpe'o be mi cu bilma
spa: Mi mascota está enferma.
jbo_Latn: lo delfinu cu mabru
spa: El delfín es un mamífero.
jbo_Latn: lo di'u tolni'o tcaci pu canci
spa: Esa vieja tradición ha desaparecido.
jbo_Latn: lo djedi ko jai pluka
spa: Que tengas un buen día.
jbo_Latn: lo do cukta ti zvati
spa: Aquí está tu libro.
jbo_Latn: lo do gerku cu mutce barda
spa: Tu perro es muy grande.
jbo_Latn: lo do re'azda cu barda
spa: Vuestra casa es grande.
jbo_Latn: lo famti be mi cu ricfu
spa: Mi tío es rico.
jbo_Latn: lo famti be mi cu se bangu lo jungo .e lo glico
spa: Mi tía puede hablar chino e inglés.
jbo_Latn: lo famti be mi cu se panzi ci da
spa: Mi tía ha tenido tres niños.
jbo_Latn: lo famti be mi no roi ciska lo xatra
spa: Mi tío nunca escribe cartas.
jbo_Latn: lo famti be mi pu cfugau va'u lo fy pelji zarci
spa: Mi tío se convirtió en rico gracias a su papelera.
jbo_Latn: lo fasygu'e cu gubyseltru
spa: Francia es una república.
jbo_Latn: lo fonxa pu janbe ca lo nu mi ca'o cavysezlu'i
spa: Sonó el teléfono cuando me estaba duchando.
jbo_Latn: lo fraso lanci cu blanu je blabi je xunre
spa: La bandera de Francia es azul, blanca y roja.
jbo_Latn: lo friko cu braplu .i je lo gugdegulu na co'e
spa: África es un continente; Groenlandia no lo es.
jbo_Latn: lo gerku pu batci mi lo xance
spa: El perro me mordió la mano.
jbo_Latn: lo gerku pu citka lo mi cutci
spa: El perro se comió mi zapato.
jbo_Latn: lo glibau cu nandu vau je'u pei
spa: El inglés es difícil, ¿verdad?
jbo_Latn: lo glico ctuca be mi ba'o stidi lo nu mi tcidu loi vi cukta
spa: Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.
jbo_Latn: loi cipni cu vofli
spa: Los pájaros vuelan.
jbo_Latn: loi nanmu ca citka lo dormijysai
spa: Los hombres están almorzando.
jbo_Latn: loi plise cu zvati ma
spa: ¿Dónde están las manzanas?
jbo_Latn: loi plise ma zvati
spa: ¿Dónde están las manzanas?
jbo_Latn: loi vi cutci cu dukse cmalu
spa: Estos zapatos son demasiado pequeños.
jbo_Latn: lo'i vi gerku cu barda
spa: Estos perros son grandes.
jbo_Latn: loi vi kacma cu se zbasu bu'u lo pongu'e
spa: Estas cámaras están hechas en Japón.
jbo_Latn: loi vi xrula poi do viska cu rozgu
spa: Estas flores que ves son rosas.
jbo_Latn: lo jalra cu zvati lo lumku'a
spa: Hay una cucaracha en el baño.
jbo_Latn: lo jatna cu minde fi lo nu smaji
spa: El capitán ordenó silencio.
jbo_Latn: lo jufra poi do nau tcidu cu na zasti
spa: La oración que está leyendo no existe.
jbo_Latn: lo ka fengu cu klesi lo ka fenki
spa: El enojo es una forma de locura.
jbo_Latn: lo ka jai rapli cu rinka lo ka certu
spa: La práctica hace al maestro.
jbo_Latn: lo ka jai rapli cu rinka lo ka certu
spa: Práctica hace la perfección.
jbo_Latn: lo kamju be lo blabi danmo pu gapmu'u lo tsani
spa: Una columna de humo blanco se elevaba hacia el cielo.
jbo_Latn: lo kanla be mi cu blanu
spa: Mis ojos son azules.
jbo_Latn: lo karce na ru'e janli ra
spa: Casi le atropelló un coche.
jbo_Latn: lo ko'a patfu cu te cmene ko'a zo tom.
spa: Su padre lo llama "Tom".
jbo_Latn: lo ko'a relselxi'u cu frica ti
spa: Su bicicleta es diferente de esta.
jbo_Latn: lo ko'a tadji cu zmadu lo ma'a tadji
spa: Su método es mucho más avanzado que el nuestro.
jbo_Latn: lo kumfa cu kalsa se gacri lo pelji spisa
spa: La habitación estaba cubierta con papeles rotos.
jbo_Latn: lo mamta be la.maik. cu xabju lo barda tcadu pu lo nu co'a speni
spa: La mamá de Mike vivió en una gran ciudad antes de casarse.
jbo_Latn: lo mamta be mi cu dunda lo selkei fi mi ca li bi nilnalci'o mi
spa: Mi mamá me compró este juguete cuando yo tenía ocho años.
jbo_Latn: lo mamta cu jukpa bu'u lo jupku'a
spa: Mamá está cocinando en la cocina.
jbo_Latn: lo mamta pu tolgaigau fi lo cifnu ca lo nicte ki'u lo nu mutce glare
spa: La madre destapó a los hijos a la noche porque hacía mucho calor.
jbo_Latn: lo melbi cu lisri fi ko lo citno pendo be mi
spa: Cuéntale una bella historia a mi joven amigo.
jbo_Latn: lo mensi be do cu ca mo
spa: ¿Qué hace tu hermana ahora?
jbo_Latn: lo mensi be mi cu su'o roi zbasu lo vacysai se va'u mi'a
spa: De vez en cuando mi hermana nos prepara la cena.
jbo_Latn: lo mi gerku cu blabi
spa: Mis perros son blancos.
jbo_Latn: lo mi junla cu zmadu lo do co'e lo ka satci
spa: Mi reloj es más preciso que el tuyo.
jbo_Latn: lo mi karce ca'o se cikre
spa: Mi coche está en reparación.
jbo_Latn: lo mi karce cu naljinsa
spa: Mi automóvil está sucio.
jbo_Latn: lo mi mlatu cu mrobi'o ca lo prulamdei
spa: Mi gato murió ayer.
jbo_Latn: lo mi patfu cu klama lo jugygu'e
spa: Mi padre va a China.
jbo_Latn: lo mi seldu'a cu xagrai
spa: ¡Mi regalo es el mejor!
jbo_Latn: lo mi tanxe be lo cakla ma zvati
spa: ¿Dónde está mi caja de bombones?
jbo_Latn: lo mlana po'e lo kurfa cu panra le mlana poi dukti vo'a
spa: Los lados opuestos de un rectángulo son paralelos.
jbo_Latn: lo mlatu na citka lo badna
spa: Los gatos no comen bananas.
jbo_Latn: lo mulno ka'e na mo'u mulno gau
spa: Lo que está hecho no se puede deshacer.
jbo_Latn: lo nabmi pu mutce nandu
spa: El problema era muy difícil.
jbo_Latn: lo nanla cu tavla simlu lo ka nixli
spa: El niño habla como si fuera una niña.
jbo_Latn: lo nanla noi va limna cu mo
spa: ¿Quién es el chico que está nadando allí?
jbo_Latn: lo nanla pu bajra mo'i ne'i lo kumfa
spa: El niño entró corriendo a la habitación.
jbo_Latn: lo nanla pu skacengau lo kerfa ki'u lo nu ny djica lo nu ju'itri
spa: El chico se tiñó el pelo porque quería llamar la atención.
jbo_Latn: lo nazbi be lo xanto cu clani
spa: Un elefante tiene una nariz larga.
jbo_Latn: lo ninmu pe lo bunre kosta cu mo
spa: ¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
jbo_Latn: lo ninmu poi dasni lo bunre kosta cu mo
spa: ¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
jbo_Latn: lo nitre'e cu culno
spa: El subte está lleno.
jbo_Latn: lo nixli be se pi'o lo pipno cu me la.akikos.
spa: La chica que está tocando el piano es Akiko.
jbo_Latn: lo nu batci lo jgalu cu xlali tcaci
spa: Morderse las uñas es un mal hábito.
jbo_Latn: lo nu cilre fi lo bangenugu na frili ra
spa: Para él no es fácil aprender inglés.
jbo_Latn: lo nu djuno fi vo'e na frili
spa: Conocerse a uno mismo no es fácil.
jbo_Latn: lo nu djuno lo du'u ma kau ba fasnu cu vaizma lo nu djuno lo du'u ma kau pu fasnu
spa: Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido.
jbo_Latn: lo nu dukse xalpinxe ka'e xlali lo nu kanro
spa: La bebida en exceso puede ser perjudicial para la salud.
jbo_Latn: lo nu fraxu cu brarai lo se dunda
spa: El perdón es el regalo más grande.
jbo_Latn: lo nu jimpe fi lo sidbo be fi ra cu nandu
spa: Su teoría es difícil de entender.
jbo_Latn: lo nu ko'a stace cu krinu lo nu mi nelci ko'a
spa: Si él me gusta es por su sinceridad.
jbo_Latn: lo nu ko klama lo zdani cu clira
spa: Vuelve a casa temprano.
jbo_Latn: lo nu na djica cu du lo nu ponse
spa: No desear es lo mismo que poseer.
jbo_Latn: lo nu prami cu tcica
spa: El amor es mentira.
jbo_Latn: lo nu prami loi jbixa'u be ma'a cu se bilga ma'a
spa: Amar a nuestros prójimos es nuestro deber.
jbo_Latn: lo nu ra co'a cikna na clira
spa: Él no se levanta pronto.
jbo_Latn: lo nu ra co'a cikna na clira
spa: No se levanta temprano.
jbo_Latn: lo nu ra klama lo ckule ca lo prulamdei cu lerci
spa: Ayer llegó tarde a la escuela.
jbo_Latn: lo nu tadni lo baurnuludu na nandu
spa: No es difícil aprender holandés.
jbo_Latn: lo nu zbasu la.rom. na djedi li pa
spa: Roma no se construyó en un día.
jbo_Latn: lo pa perli poi stali lo tricu cu ba'o fusra
spa: La única pera que queda en el árbol está podrida.
jbo_Latn: lo pa tadji be lo nu se pendo cu nu pendo
spa: La única manera de tener un amigo es ser un amigo.
jbo_Latn: lo patfu be do cu claselxadni
spa: Tu padre es alto.
jbo_Latn: lo patfu be do cu rajycla
spa: Tu padre es alto.
jbo_Latn: lo patfu be mi cu mikce
spa: Mi padre es doctor.
jbo_Latn: lo patfu be mi cu mikce
spa: Mi padre es médico.
jbo_Latn: lo patfu be mi cu ralte pa karce poi mintu lo me la .kimuras. moi
spa: Mi padre tiene el mismo coche que el señor Kimura.
jbo_Latn: lo patfu be mi cu xabju la.tokion. gi'e gunka bu'u ri
spa: Mi padre vive y trabaja en Tokio.
jbo_Latn: lo patfu be mi cu xabju la.tokion. gi'e gunka bu'u ty
spa: Mi padre vive y trabaja en Tokio.
jbo_Latn: lo patfu be mi na citka lo bralai grute
spa: Mi padre no come mucha fruta.
jbo_Latn: lo patfu be mi na nelci lo fudbolo
spa: A mi padre no le gusta el fútbol.
jbo_Latn: lo patfu be ra cu ponjo
spa: El padre de ella es japonés.
jbo_Latn: lo patfu be ra cu ponjo
spa: Su padre es japonés.
jbo_Latn: lo patfu be ra cu ponjo
spa: Su papá es japonés.
jbo_Latn: lo patfu cu mutce tatpi
spa: El padre está muy cansado.
jbo_Latn: lo patfu cu xamgu
spa: El padre es bueno.
jbo_Latn: lo pendo be do do ba caucni
spa: Tus amigos te echarán de menos.
jbo_Latn: lo pendo be mi cu bebna
spa: Mi amigo es estúpido.
jbo_Latn: lo pendo be mi cu tadni lo bangrgogurio
spa: Mi amiga estudia coreano.
jbo_Latn: lo pendo be mi cu tadni lo bangrgogurio
spa: Mi amigo estudia coreano.