DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
jbo_Latn: lo pendo be mi na djuno lo du'u mi zvati ma kau
spa: Mis amigos no saben en dónde estoy.
jbo_Latn: lo platu cu se sarji so'a lo zvati
spa: El plan fue secundado por prácticamente todos los asistentes.
jbo_Latn: lo prenu cu frica lo danlu lo ka kakne lo nu pensi je cusku
spa: Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.
jbo_Latn: lo pulji na pu jinvi lo du'u lakne fa lo nu la .tom. pu sezycatra
spa: La policía no pensaba que fuera probable que Tom se hubiera suicidado.
jbo_Latn: lo pulji pu se cinri lo cuntu
spa: La policía se interesó en el asunto.
jbo_Latn: lo purci ka'e te djuno gi'e na ka'e se galfi .i lo balvi ka'e se galfi gi'e na ka'e te djuno
spa: El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
jbo_Latn: lo purci ka'e te djuno gi'e na ka'e se galfi .i lo balvi ka'e se galfi gi'e na ka'e te djuno
spa: El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
jbo_Latn: lo rirni be mi cu pensi'u bu'u lo cmana
spa: Mis padres se conocieron en las montañas.
jbo_Latn: lo rirni be mi cu simxu lo ka prami
spa: Mis padres se aman mutuamente.
jbo_Latn: lo ro roi cmila cu xagrai cmila
spa: Quien ríe último, ríe mejor.
jbo_Latn: lo ro tadni cu tadni lo glibau
spa: Todos los estudiantes están estudiando inglés.
jbo_Latn: lo ro tadni cu tadni lo glibau
spa: Todos los estudiantes estudian inglés.
jbo_Latn: lo rozgu cu xrula .ije lo kolmba cu cipni
spa: La rosa es una flor y la paloma es un ave.
jbo_Latn: lo sanga pu popygau lo canko
spa: El cantante rompió las ventanas.
jbo_Latn: lo saske na se cinri lo vamji be da
spa: La ciencia como tal no está interesada en el valor de las cosas.
jbo_Latn: lo selslasi ca ba'o basti so'i cnano selmarji
spa: Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
jbo_Latn: lo se mikce pu se ckape
spa: El paciente estaba en peligro.
jbo_Latn: lo se tigni cu cfari ca ma
spa: ¿Cuándo empieza la representación?
jbo_Latn: lo snime ba carvi
spa: Va a nevar.
jbo_Latn: lo sorprekarce pu mulno culno
spa: El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.
jbo_Latn: lo spano cu bangu lo mexno
spa: En México se habla español.
jbo_Latn: lo speni be ko'a cu kansa ko'a lo nu klama ma kau
spa: Su esposa va con él adonde vaya.
jbo_Latn: lo speni be mi cu mikce
spa: Mi esposa es doctora.
jbo_Latn: lo speni be mi cu tcidu lo karni ca lo nu sy citka lo cerni sanmi
spa: Mi marido lee el diario mientras desayuna.
jbo_Latn: lo ta zdani cu se ponse mi
spa: Aquella casa es mía.
jbo_Latn: lo ta zdani cu se ponse ra
spa: Aquella casa es suya.
jbo_Latn: lo tcima ca mabla
spa: El clima está horrible.
jbo_Latn: lo tcima pe la london cu drata lo tcima pe la tokios
spa: El clima de Londres es distinto al de Tokio.
jbo_Latn: lo tcini cu stodi
spa: La situación es la misma de siempre.
jbo_Latn: lo temci ba jarco lo du'u ma kau poi me mi'o cu drani
spa: El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto.
jbo_Latn: lo terdi lo solri lo ka cmalu cu zmadu
spa: La Tierra es más pequeña que el Sol.
jbo_Latn: lo te spuda be fi ko'a cu se logji
spa: Su respuesta fue lógica.
jbo_Latn: lo tixnu cu mutce simsa lo mamta be vo'a
spa: La muchacha se parece mucho a su madre.
jbo_Latn: lo tolci'o pu jbibi'o
spa: Se acercó un anciano.
jbo_Latn: lo trene ba zi klama
spa: El tren está a punto de llegar.
jbo_Latn: lo tuple be ra cu clani
spa: Sus piernas son largas.
jbo_Latn: lo va cukta cu cmalu
spa: El libro es pequeño.
jbo_Latn: lo va cukta cu cmalu
spa: Ese libro es pequeño.
jbo_Latn: lo va gerku cu se rebla lo tordu
spa: Ese perro tiene el rabo corto.
jbo_Latn: lo va nanmu cu morsi
spa: Ese hombre está muerto.
jbo_Latn: lo vanju pu na banzu tu'a ro da ca lo te salci
spa: No había suficiente vino para todos en la fiesta.
jbo_Latn: lo va selkei cu mudri
spa: El juguete está hecho de madera.
jbo_Latn: lo va zdani cu barda
spa: Aquella casa es grande.
jbo_Latn: lo va zdani cu mutce cmalu
spa: Esa casa es muy pequeña.
jbo_Latn: lo vecnu pu jarco lo nu ta'i ma kau pilno lo minji
spa: El vendedor mostró como usar la máquina.
jbo_Latn: lo verba poi sipna cu simsa lo .angeli
spa: Un niño durmiendo es como un ángel.
jbo_Latn: lo verba pu renro lo rokci lo gerku
spa: El niño le lanzó una piedra al perro.
jbo_Latn: lo verba pu xamgu se kurji
spa: Los niños estaban bien cuidados.
jbo_Latn: lo vi cmala'u cu mitre li ci lo ka condi
spa: Esta laguna tiene tres metros de profundidad.
jbo_Latn: lo vi cmana cu se gacri lo snime ze'a pi ro lo nanca
spa: Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año.
jbo_Latn: lo vi cukta na srana mi
spa: Este libro no es mío.
jbo_Latn: lo vi gerku cu selpo'e do
spa: Éste es tu perro.
jbo_Latn: lo vi karce lo va karce cu dunli lo ka barda
spa: Este coche es tan grande como ese.
jbo_Latn: lo vi karni cu me lo ca masti moi
spa: Esta revista es de este mes.
jbo_Latn: lo vi klupe cu kluza
spa: Este tornillo está suelto.
jbo_Latn: lo vi mlatu cu selpo'e mi
spa: Éste es mi gato.
jbo_Latn: lo vi nanmu cu morsi
spa: Este hombre está muerto.
jbo_Latn: lo vi nebysri na mapti lo tai tcini
spa: Esta corbata no es apropiada para una situación como ésta.
jbo_Latn: lo vi nixli cu xabju lo razgu'e
spa: Esta niñita vive en Brasil.
jbo_Latn: lo vinji co'a vofli gi'ebazibo mo'u se viska
spa: El avión despegó y enseguida se perdió de vista.
jbo_Latn: lo vi penbi cu me ma moi
spa: ¿De quién son estas plumas?
jbo_Latn: lo vi relxilma'e cu se ralte lo mi bruna
spa: Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.
jbo_Latn: lo vi ve tivni cu tilju
spa: Este televisor es pesado.
jbo_Latn: lo xamsi ti ma sepli
spa: ¿Qué distancia hay hasta el mar?
jbo_Latn: lo xrabo cu mutce vajni bangu
spa: El árabe es un idioma muy importante.
jbo_Latn: lo xrula zarci cu jibni
spa: Hay una tienda de flores cerca.
jbo_Latn: lo za'u prenu pe ra'i la.madrid. cu jai fenki
spa: Los madrileños son unos locos.
jbo_Latn: lo za'u ra prami lo za'u verba be vo'a
spa: Aman a sus hijos.
jbo_Latn: lo zdani be ra cu mutce darno lo tcana
spa: Su casa está muy lejos de la estación.
jbo_Latn: lo zdani cu simlu lo ka kunti kei co'a lo nu ko'a cliva
spa: La casa parece vacía desde se fueron.
jbo_Latn: lo zgike cu cinri mi
spa: Me interesa la música.
jbo_Latn: lo zgike se tigni be ko'a pu mutce xamgu
spa: Su concierto estuvo muy bueno.
jbo_Latn: lu do xabju ma li'u .i lu mi xabju la.tokion. li'u
spa: «¿Dónde vives?» «Vivo en Tokio.»
jbo_Latn: lu ma nixli li'u .i lu la keikos. go'i li'u
spa: ¿Quién es esa chica? "Es Keiko."
jbo_Latn: lu ti te spuda fi le me la.rab,rt. li'u lu do skudji lu fi la.rab,rt. li'u vau xu li'u lu na go'i .i go'i lu le me la.rab,rt. li'u .i pa da me ra li'u
spa: Aquí está la respuesta del Robert. "¿Quieres decir de Robert?" "No, es el Robert. Sólo hay uno".
jbo_Latn: lu xu da ka'e sidju mi li'u .i lu mi co'e li'u
spa: ¿Alguien puede ayudarme? "Yo lo haré".
jbo_Latn: lu xu do ba'o citka li'u .i zo go'i
spa: ¿Has comido? "Sí."
jbo_Latn: lu xu do pu tirna le nuzba li'u .i lu na go'i .i mi djuno noda ny. li'u
spa: ―¿Has oído la noticia? ―No, no sé nada sobre ello.
jbo_Latn: lu xu mlatu li'u preti fi lo laldo nanmu
spa: ¿Un gato? preguntó el hombre viejo.
jbo_Latn: lu xu mlatu li'u preti fi lo tolci'o nanmu
spa: ¿Un gato? preguntó el hombre viejo.
jbo_Latn: ma'a ca ca'o klaku
spa: Estamos llorando.
jbo_Latn: ma'a ctuca
spa: Somos profesores.
jbo_Latn: ma'a gleki
spa: Estamos contentos.
jbo_Latn: ma'a jarco lo sidbo be fi ma'a se pi'o lo valsi
spa: Expresamos nuestros pensamientos mediante palabras.
jbo_Latn: ma'a mintysi'u lo flalu
spa: Todos somos iguales ante la ley.
jbo_Latn: ma'a na djuno lo du'u ma'a ma kau damba
spa: No sabemos con qué estamos luchando.
jbo_Latn: ma'a prenu
spa: Somos personas.
jbo_Latn: ma'a pu limna lo lalxu
spa: Nadamos en el lago.
jbo_Latn: ma'a ralte lo mlatu e lo gerku
spa: Tenemos un gato y un perro.
jbo_Latn: ma'a tirna se pi'o loi vo'a kerlo
spa: Oímos con nuestras orejas.
jbo_Latn: ma'a tugni
spa: Estamos de acuerdo.
jbo_Latn: ma'a xrabo
spa: Somos árabes.
jbo_Latn: ma'a zvati ma
spa: ¿Dónde estamos?
jbo_Latn: ma bangu loi merko
spa: ¿Qué lengua se habla en América?
jbo_Latn: ma bangu loi merko
spa: ¿Qué se habla en América?
jbo_Latn: ma cmene do
spa: ¿Cómo se llama?
jbo_Latn: ma cmene do
spa: ¿Cómo se llama usted?
jbo_Latn: ma cmene do
spa: ¿Cómo te llamas?
jbo_Latn: ma cmene do
spa: ¿Cuál es su nombre?
jbo_Latn: ma cmene do
spa: ¿Cuál es tu nombre?
jbo_Latn: ma cukta poi do ponse
spa: ¿Cuál es tu libro?
jbo_Latn: ma ditcu lo nu klama lo tcana ti
spa: ¿Cuánto tiempo lleva ir desde aquí a la estación?
jbo_Latn: ma do cinri
spa: ¿Qué te interesa?
jbo_Latn: ma drani .i je ma toldra
spa: ¿Qué está bien y qué está mal?
jbo_Latn: ma gugde do
spa: ¿De qué país eres?
jbo_Latn: ma jdima lo badna ki'ogra
spa: ¿Cuánto cuesta el kilo de bananas?
jbo_Latn: ma jdima lo badna ki'ogra
spa: ¿Cuánto cuesta un kilo de plátanos?
jbo_Latn: ma jdima lo kargu traji karce
spa: ¿Cuánto cuesta el coche más caro?
jbo_Latn: ma jdima lo nu cikre lo vi stizu
spa: ¿Cuánto costaría arreglar esta silla?
jbo_Latn: ma jdini
spa: ¿Cuánto cuesta?
jbo_Latn: ma ka gleki
spa: ¿Qué es la felicidad?
jbo_Latn: ma nilcla lo sirji be la terdi bei la lunra
spa: ¿A qué distancia está la Tierra de la Luna?
jbo_Latn: manku je vilti'a nicte
spa: Era una noche oscura y tormentosa.
jbo_Latn: manku kanla loi ponjo
spa: Los japoneses tienen ojos oscuros.
jbo_Latn: ma nu prami
spa: ¿Qué es el amor?
jbo_Latn: ma pu se lifri lo do gerku
spa: ¿Qué le pasó a tu perro?
jbo_Latn: ma pu stura lo te ciplanli .i ma jorne ma ta'i ma
spa: ¿Cómo era la estructura del ensayo? ¿Qué estaba conectado y cómo?
jbo_Latn: ma
spa: ¿Qué?
jbo_Latn: ma se cinri lo nu ca ma kau ra co'a speni
spa: ¿A quién le importa cuándo ella se case?
jbo_Latn: ma se srana lo va ci'arselpapri
spa: ¿De quién es ese cuaderno?
jbo_Latn: ma smuni la'o zoi Tatoeba zoi
spa: ¿Qué significa "Tatoeba"?
jbo_Latn: ma smuni la'o zoi Tatoeba zoi
spa: ¿Qué significa TATOEBA?
jbo_Latn: ma smuni le valsi
spa: ¿Qué significa esta palabra?
jbo_Latn: ma smuni lo vi sinxa
spa: ¿Qué significa este símbolo de aquí?
jbo_Latn: ma smuni zo'oi Tatoeba
spa: ¿Qué significa "Tatoeba"?
jbo_Latn: ma smuni zo'oi Tatoeba
spa: ¿Qué significa TATOEBA?
jbo_Latn: ma smuni zo.tatoebas.
spa: ¿Qué significa "Tatoeba"?
jbo_Latn: ma smuni zo.tatoebas.
spa: ¿Qué significa TATOEBA?
jbo_Latn: ma stuzi lo do ckule
spa: ¿Dónde está tu escuela?
jbo_Latn: ma tcini do
spa: ¿Qué onda?
jbo_Latn: ma te sidju do mi
spa: ¿En qué puedo servirle?
jbo_Latn: ma te zgana lo se srera
spa: ¿Cómo se manifestó el error?
jbo_Latn: ma ti tcika
spa: ¿Qué hora es?
jbo_Latn: ma traji lo ka do nelci ku fo lo jufra
spa: ¿Cuál es tu frase preferida?
jbo_Latn: ma traji lo ka do nelci ku fo lo jufra
spa: ¿Cuál es tu oración favorita?
jbo_Latn: mentu li su'e pamu
spa: Sólo quince minutos.
jbo_Latn: mi'a cliva xe ka'a lo trene
spa: Nos fuimos en tren.
jbo_Latn: mi'a djica co mencti lo do se stidi
spa: Queremos escuchar sus sugerencias.
jbo_Latn: mi'a djica tu'a lo mulno jufra
spa: Queremos frases completas.
jbo_Latn: mi'a djica tu'a lo mulno jufra
spa: Queremos oraciones completas.
jbo_Latn: mi'a do lacri
spa: Contamos con ustedes.
jbo_Latn: mi'a gleki
spa: Estamos contentos.
jbo_Latn: mi'ai na ka'e sidju ro da ije ku'i ro da ka'e sidju de
spa: No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.
jbo_Latn: mi'ai pu mutce tatpi
spa: Estábamos muy cansados.
jbo_Latn: mi'ai se junta lo ki'ogra be li ji'i ki'o
spa: Juntos pesamos unos 100 kilos.
jbo_Latn: mi'a jirsezlu'i ca ro djedi
spa: Nos bañamos todos los días.
jbo_Latn: mi'a klama lo panka mu'i lo nu kelci
spa: Fuimos a jugar al parque.
jbo_Latn: mi'a na ka'e sipna ri'a tu'a lo savru
spa: No podemos dormir por el ruido.
jbo_Latn: mi'a na nelci le carvi
spa: No nos gusta la lluvia.
jbo_Latn: mi'a na nitcu do
spa: No os necesitamos.
jbo_Latn: mi'a pu cadzu fe'e co'u lo panka
spa: Caminamos hasta el parque.
jbo_Latn: mi'a pu fa'acri lo ricfoi
spa: Nos perdimos en la jungla.
jbo_Latn: mi'a pu klama lo ricfoi te zu'e lo nu sisku lo cinki
spa: Fuimos al bosque a buscar insectos.
jbo_Latn: mi'a pu klama lo taxfu zarci te zu'e lo nu te vecnu lo kosta
spa: Fuimos a una tienda de ropa a comprar abrigos.
jbo_Latn: mi'a pu litru lo ki'otre be li pa no no lo karce pu lo nu manbi'o
spa: Recorrimos 100 kilómetros en el auto antes de que oscureciera.
jbo_Latn: mi'a pu zbasu lo canre badydi'u
spa: Hicimos un castillo de arena.
jbo_Latn: mi'a sezlu'i ca ro djedi
spa: Nos bañamos todos los días.
jbo_Latn: mi'a tugni
spa: Estamos de acuerdo.
jbo_Latn: mi'a xrabo
spa: Somos árabes.
jbo_Latn: mi'a zvati la .paris.
spa: Estamos en París.
jbo_Latn: mi ba binxo lo mikce
spa: Voy a ser médico.
jbo_Latn: mi ba cpacu ko'a ti'u li mu
spa: Lo recogeré a las cinco.
jbo_Latn: mi ba cpacu lo baktu be lo djacu
spa: Voy por una cubeta de agua.
jbo_Latn: mi ba'e na tatpi
spa: No estoy nada cansado.
jbo_Latn: mi ba fanta lo nu ko'a klama
spa: Impediré que él vaya.
jbo_Latn: mi bajra
spa: Corro.
jbo_Latn: mi ba kakne lo nu spebi'o ko'a
spa: Podré casarme con ella.
jbo_Latn: mi ba klama
spa: Voy a ir.
jbo_Latn: mi ba'o terbe'i lo do xatra
spa: He recibido tu carta.
jbo_Latn: mi ba'o terbe'i lo do xatra
spa: Recibí su carta.
jbo_Latn: mi ba'o terbe'i lo xatra be fi do
spa: He recibido tu carta.
jbo_Latn: mi ba'o terbe'i lo xatra be fi do
spa: Recibí su carta.
jbo_Latn: mi ba pensi la'e di'u
spa: Lo pensaré.
jbo_Latn: mi ba se'ixru
spa: Volveré.
jbo_Latn: mi ba tadni lo glibau bu'u le mi zdani
spa: Estudiaré inglés en casa.
jbo_Latn: mi ba vecnu lo zdani be mi
spa: Voy a vender mi casa.
jbo_Latn: mi ba zukte lo se stidi be do
spa: Lo haré como me aconsejas.
jbo_Latn: mi benji ca lo prulamdei .i ba'a do terbi'e ca lo bavlamdei
spa: La envié ayer, deberías recibirla mañana.
jbo_Latn: mi bilga lo nu cusku lu na go'i li'u do
spa: Tengo que decirte que no.
jbo_Latn: mi bilga lo nu cusku lu na go'i li'u do
spa: Te tengo que decir que no.
jbo_Latn: mi bilma
spa: Estoy enfermo.
jbo_Latn: mi birti lo nu do snada
spa: Estoy seguro de tu éxito.
jbo_Latn: mi brazo .i xu do go'i
spa: Soy brasileño. ¿Tú también lo eres?
jbo_Latn: mi ca ciska lo xatra
spa: Estoy escribiendo una carta.
jbo_Latn: mi ca citka lo nanba
spa: Como pan.
jbo_Latn: mi catra la.cev.
spa: Maté a Dios.
jbo_Latn: mi ca zvati lo vijytcana
spa: Estoy ahora en el aeropuerto.
jbo_Latn: mi ci'erkei la tenis
spa: Juego al tenis.
jbo_Latn: mi claxu lo pinsi
spa: No tengo lápiz.
jbo_Latn: mi claxu lo temci poi banzu lo nu tcidu
spa: No tengo tiempo para la lectura.
jbo_Latn: mi cliva
spa: Voy a ir.
jbo_Latn: mi co'a jimpe
spa: Ahora entiendo.
jbo_Latn: mi cortu lo besna
spa: Me duele el cerebro.
jbo_Latn: mi cortu lo jamfu
spa: Me duele el pie.
jbo_Latn: mi cortu
spa: Me duele.
jbo_Latn: mi cpedu fi la ken fe lo nu sidju mi
spa: Le pedí a Ken que me ayudara.
jbo_Latn: mi ctuca fo lo glico
spa: Yo enseño inglés.
jbo_Latn: mi ctuca fo lo jugbau
spa: Enseño chino.
jbo_Latn: mi cusku lo se du'u benji lo za'u re'u pikta mi kei ra
spa: Les dije que me mandaran otro boleto.
jbo_Latn: mi denpa tu'a lo sorprekarce
spa: Estoy esperando el autobús.
jbo_Latn: mi denpa tu'a lo trene
spa: Estoy esperando el tren.
jbo_Latn: mi djica lo ka jarco lo banli jvinu do
spa: Quiero enseñarles una vista espectacular.
jbo_Latn: mi djica lo karkade jisra
spa: Deseo agua de Jamaica.
jbo_Latn: mi djica lo nu do mi ze'e selpa'i
spa: Quiero darte mi corazón por siempre.
jbo_Latn: mi djica lo nu klama la.siatl.
spa: Quiero ir a Seattle.
jbo_Latn: mi djica lo nu pinxe da
spa: Quiero beber algo.
jbo_Latn: mi djica lo nu pu viska ra
spa: Ojalá la hubiera visto.
jbo_Latn: mi djica lo nu vitke zi'o la.kubas. pu lo nu la.kastros. cu mrobi'o
spa: Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.
jbo_Latn: mi djica lo nu vitke zi'o lo gugdecu'u pu lo nu la.kastros. mrobi'o
spa: Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.
jbo_Latn: mi djica lo so'i cukta lo nu tcidu
spa: Quiero muchos libros para leer.
jbo_Latn: mi djica tu'a lo vacysai bu'u lo gusta
spa: Quiero cenar en un restaurante.
jbo_Latn: mi djica tu'a su'o .toiotas. zei karce
spa: Quiero un Toyota.
jbo_Latn: mi djuno lo du'u la.mark. pu bilma
spa: Sé que Marco ha estado enfermo.
jbo_Latn: mi djuno lo du'u la .tom. pu fegbi'o ko'a ma kau
spa: Sé la razón por la que Tom se enfadó con ellos.
jbo_Latn: mi djuno lo du'u ma kau bradi mi
spa: Sé quién es mi enemigo.
jbo_Latn: mi djuno no da lo di'u se platu
spa: No sé absolutamente nada acerca de ese plan.
jbo_Latn: mi do ca'o ckasu
spa: Me estoy riendo de ti.
jbo_Latn: mi do za'o prami
spa: Aún te amo.
jbo_Latn: mi dunda fi do fe da poi sedjica be do
spa: Te doy lo que quieras.
jbo_Latn: mi'e.djak.
spa: Me llamo Jack.
jbo_Latn: mi'e .farcad.
spa: Me llamo Farshad.
jbo_Latn: mi'e la .farcad.
spa: Me llamo Farshad.
jbo_Latn: mi'e .lin.
spa: Soy Lin.
jbo_Latn: mi'e mi
spa: Soy yo.
jbo_Latn: mi'e suzyn.grin.
spa: Soy Susan Greene.
jbo_Latn: mi fanvypre
spa: Soy traductor.
jbo_Latn: mi fraso
spa: Soy francés.
jbo_Latn: mi gleki lo nu do nelci
spa: Me alegro de que te guste.
jbo_Latn: mi gleki tu'a do
spa: Me haces feliz.
jbo_Latn: mi gunka va'o lo spita
spa: Trabajo en un hospital.
jbo_Latn: mi ja'e cuxna lo ka ciska lo pano jufra be fi lo spano ca ro djedi .i ju'o la.rosiios. ba gleki cikre le jufra
spa: He decidido que escribiré diez frases en español cada día. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.
jbo_Latn: mi jbena bu'u la osakan ca li pasozeze
spa: Yo nací en Osaka en 1977.
jbo_Latn: mi jbena fo la.kioton.
spa: Nací en Kioto.
jbo_Latn: mi jbena fo lo gugdesugu
spa: Soy de Singapur.
jbo_Latn: mi jdice lo du'u mi'a na klama
spa: He decidido que no iremos.
jbo_Latn: mi jdice lo nu terve'u lo karce
spa: Decidí comprar un coche.
jbo_Latn: mi jirlu'i ca ro cerni
spa: Me baño todas las mañanas.
jbo_Latn: mi ka'e spuda lo preti be fi ra
spa: Puedo responder a su pregunta.
jbo_Latn: mi ka'e spuda lo ra preti
spa: Puedo responder a su pregunta.
jbo_Latn: mi kakne lo nu limna
spa: Sé nadar.
jbo_Latn: mi kakne lo nu tavla fo lo jugbau
spa: Sí, puedo hablar Mandarín.
jbo_Latn: mi klaku ca lo ro nu sanga ti mi
spa: Cada vez que escucho esta canción, lloro.
jbo_Latn: mi klaku ca lo ro nu sanga ti mi
spa: Lloro cada vez que escucho esta canción.
jbo_Latn: mi ko'a kansa ma .i xu lo nu dansu
spa: ¿Qué hago con él? ¿Bailar?
jbo_Latn: mi ko'a mutce nelci .i ku'i ko'a mi na go'i
spa: Él me gusta mucho, pero yo no a él.
jbo_Latn: mi kucli
spa: Yo estoy curioso.
jbo_Latn: mi la'e di'u cusku da'i
spa: Esto es lo que yo habría dicho.
jbo_Latn: mi merko
spa: Soy americano.
jbo_Latn: mi merko
spa: Soy estadounidense.
jbo_Latn: mi mutce badri lo nu djuno lo du'u mi nau ro re'u ciska tavla do
spa: Es muy triste saber que esta es la última vez que les escribo.
jbo_Latn: mi mutce bilma
spa: Me siento muy enfermo.
jbo_Latn: mi mutce nelci le solri
spa: Me gusta mucho el sol.
jbo_Latn: mi mutce nelci lo pitnanba
spa: Me gusta mucho la pizza.
jbo_Latn: mi mutce nelci tu'a le ponbau
spa: Me gusta mucho el japonés.
jbo_Latn: mi mutce planybi'o ba lo xisyjbenunsla
spa: He engordado mucho desde Navidad.
jbo_Latn: mi mutce tatpi
spa: Estoy muy cansado.
jbo_Latn: mi na banzu se bangu lo fraso
spa: ¡No hablo francés lo suficientemente bien!
jbo_Latn: mi na co'e .i ba'e do go'i
spa: ¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!
jbo_Latn: mi na co'e
spa: Yo no fui.
jbo_Latn: mi na co'e
spa: Yo no lo hice.
jbo_Latn: mi na darsi lo nu cusku lo simsa ko'a
spa: No tengo el valor de decirle algo así.
jbo_Latn: mi na djica lo nu djuno
spa: No quiero saberlo.
jbo_Latn: mi na djuno fi lo nolraitru poi vudypai turni
spa: No conozco un solo rey que haya gobernado justamente.
jbo_Latn: mi na djuno fi lo se zvati be ra
spa: No sé dónde está.
jbo_Latn: mi na djuno fi lo se zvati
spa: No sé dónde está.
jbo_Latn: mi na djuno lo du'u ca purci je'i kau balvi lo dormidju
spa: No sé si es antes o después de mediodía.
jbo_Latn: mi na djuno lo du'u lo nu ma kau gidva mi cu xamgu
spa: No sé a quién debo dirigirme.
jbo_Latn: mi na djuno lo du'u ra zvati ma kau
spa: No sé dónde está.
jbo_Latn: mi na djuno lu du'u zvati ma kau
spa: No sé dónde está.
jbo_Latn: mi na djuno
spa: No sé.
jbo_Latn: mi na'e viska ko'a caze'ipu lo masti be li ji'i ci
spa: No lo he visto desde hace unos tres meses.
jbo_Latn: mi na'e xamgu sipna
spa: No duermo bien.
jbo_Latn: mi na jimpe fi do
spa: No te entiendo.
jbo_Latn: mi na jimpe fi lo dotybau
spa: No entiendo el alemán.
jbo_Latn: mi na jimpe fi lo ko'a secusku setroci
spa: No comprendo lo que él intenta decir.
jbo_Latn: mi na jimpe
spa: No entiendo.
jbo_Latn: mi na jimpe
spa: No te entiendo.
jbo_Latn: mi na jufra .i bilga lo ka vimcu mi la.tato'ebas.
spa: No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
jbo_Latn: mi na ka'e renvi le nu cortu
spa: No puedo aguantar este dolor.
jbo_Latn: mi na ka'e rivbi lo nu ckasu ko'a
spa: No puedo no burlarme de él.
jbo_Latn: mi na ka'e tugni do
spa: No puedo estar de acuerdo contigo.
jbo_Latn: mi na kakne lo nu morji lo ko'a cmene
spa: No puedo recordar su nombre ahora mismo.
jbo_Latn: mi na kakne lo nu renvi lo se tarti be ko'a
spa: No puedo soportar el comportamiento de ella.
jbo_Latn: mi na krici fi lo cevni
spa: No creo en Dios.
jbo_Latn: mi na morji lo du'u do mitre ma kau
spa: No recuerdo cuánto mides.
jbo_Latn: mi na morji lo du'u ta'i ma kau cusku lu ki'e li'u bau lo dotco
spa: No recuerdo cómo se decía "Gracias" en alemán.
jbo_Latn: mi na mutce stati lo ka sanga
spa: No soy muy buen cantante.
jbo_Latn: mi na nelci lo ckafi
spa: No me gusta el café.
jbo_Latn: mi na nelci lo ga'arboijvi
spa: No me gusta nada el béisbol.
jbo_Latn: mi na nelci lo nu tadni
spa: No me gusta estudiar.
jbo_Latn: mi na nelci lo vi kosta
spa: No me gusta esta chaqueta.
jbo_Latn: mi na ponse lo pikta
spa: No tengo billete.
jbo_Latn: mi na ponse lo pikta
spa: No tengo boleto.
jbo_Latn: mi na pu djuno lo du'u do se mensi
spa: No sabía que tuvieras una hermana.
jbo_Latn: mi na pu sanji lo se ficysi'u be ko'a
spa: No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.
jbo_Latn: mi na ralte lo skami be bu'u le zdani
spa: No tengo computadora en casa.
jbo_Latn: mi na se bangu lo banxe'ebu
spa: No hablo hebreo.
jbo_Latn: mi na se bangu lo ponjo
spa: No hablo japonés.
jbo_Latn: mi na selctu
spa: No soy un estudiante.
jbo_Latn: mi na tadni rau roi
spa: ¡No he estudiado tanto!
jbo_Latn: mi na tavla fo lo sanbau
spa: No hablo español.
jbo_Latn: mi na tinju'i lo'i zgike
spa: No entiendo de música.
jbo_Latn: mi natmrxanguke
spa: Yo soy coreano.
jbo_Latn: mi na viska da
spa: No veo nada.
jbo_Latn: mi nelci lo bangu be mi
spa: ¡Amo mi lengua!
jbo_Latn: mi nelci lo carmi se skari
spa: Me gustan los colores brillantes.
jbo_Latn: mi nelci lo cidjrsuci .i'e
spa: Me gusta el sushi.
jbo_Latn: mi nelci lo do karce
spa: Me gusta su coche.
jbo_Latn: mi nelci lo do karce
spa: Me gusta tu automóvil.
jbo_Latn: mi nelci lo do karce
spa: Me gusta tu coche.
jbo_Latn: mi nelci lo ka cadzu
spa: Me gusta caminar.
jbo_Latn: mi nelci lo nu badri .i ka'u so'e prenu cu troci lo nu rivbi ro klesi be lo nu badri .i ku'i pe'i la'e di'u se srera
spa: Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal.
jbo_Latn: mi nelci lo nu litru
spa: Me gusta viajar.
jbo_Latn: mi nelci lo nu mi litru
spa: Me gusta viajar.
jbo_Latn: mi nelci lo nu tadni lo citri
spa: Me gusta estudiar historia.
jbo_Latn: mi nelci lo nu tadni lo glibau
spa: Me gusta estudiar inglés.
jbo_Latn: mi nelci lo ra karce
spa: Me gusta su coche.
jbo_Latn: mi nelci lo xunre rozgu
spa: Me gustan las rosas rojas.
jbo_Latn: mi nelci
spa: Me gustan.
jbo_Latn: mi neltce lo cmaci
spa: Me encantan las matemáticas.
jbo_Latn: mi ninmu
spa: Soy una mujer.
jbo_Latn: mi nitcu lo cnino skami
spa: Necesito un ordenador nuevo.
jbo_Latn: mi nitcu lo nu do gasnu si'unai
spa: Necesito que lo hagas tú mismo.
jbo_Latn: mi nitcu lo nu do sidju mi
spa: Necesito tu ayuda.
jbo_Latn: mi nitcu lo nu facki fi ra
spa: Tengo que encontrarlo.
jbo_Latn: mi no da viska
spa: ¡No veo nada!
jbo_Latn: mi no roi pu ctigau lo mi gerku lo badna
spa: Nunca le he dado un plátano de comer a mi perro.
jbo_Latn: mi no roi pu zvati la .paris.
spa: Nunca estuve en París.
jbo_Latn: mi no roi ticysku
spa: Nunca miento.
jbo_Latn: mi'o klama ca lo nu co'u carvi
spa: Iremos cuando pare de llover.
jbo_Latn: mi'o klama lo zdani be do ji mi
spa: ¿Vamos a su casa o a la mía?
jbo_Latn: mi'o ko'a ba penmi lo te salci
spa: Nos toparemos con ella en la fiesta.
jbo_Latn: mi'o xrabo
spa: Somos árabes.
jbo_Latn: mi'o za'o tolcau lo pi du'e temci
spa: Aún tenemos tiempo de sobra.
jbo_Latn: mi'o zvati ma
spa: ¿Dónde estamos?
jbo_Latn: mi pacna lo ka za'u re'u penmi do
spa: Espero volver a veros.
jbo_Latn: mi pacna lo ka za'u re'u penmi do
spa: Espero volver a verte.
jbo_Latn: mi pacna lo nu tu'a xai na tcica mi
spa: Espero que no me engañen.
jbo_Latn: mi pa mei cifnu
spa: Soy hijo único.
jbo_Latn: mi pinxe fi lo kabri be lo xalda tcati bu'u le tcati barja
spa: Bebo una taza de té de arándano en la tetería.
jbo_Latn: mi ponjo gi'e ku'i na xabju lo pongu'e
spa: Soy japonés, pero no vivo en Japón.
jbo_Latn: mi ponse le vi karce
spa: Éste es mi auto.
jbo_Latn: mi ponse le vi karce
spa: Éste es mi coche.
jbo_Latn: mi ponse le vi karce
spa: Tengo este auto.
jbo_Latn: mi prami do
spa: Te amo.
jbo_Latn: mi prami do
spa: Te quiero.
jbo_Latn: mi prami le mi mamta
spa: Amo a mi mamá.
jbo_Latn: mi prami lo snime
spa: Me encanta la nieve.
jbo_Latn: mi prami ra
spa: La amo.
jbo_Latn: mi pu bilga lo nu cuxna fi lo nu stali lo rirni be mi kei jo'u tu'a lo riryrirni be mi
spa: Tuve que elegir entre quedarme con mis padres o mis abuelos.
jbo_Latn: mi pu bilga lo nu mi ko'a spuda
spa: Tenía el deber de contestarle.
jbo_Latn: mi pu bilga lo nu tadni lo glibau
spa: Tenía que estudiar inglés.
jbo_Latn: mi pu catra le cevni
spa: Maté a Dios.
jbo_Latn: mi pu cinmo lo ka tolgleki kei lo nu mi tirna lo notci
spa: Me sentí muy triste cuando oí la noticia.
jbo_Latn: mi pu cirko lo mi santa
spa: He perdido mi paraguas.
jbo_Latn: mi pu ckali'a ti'u li ji'i xa
spa: Me he levantado hacia las seis.
jbo_Latn: mi pu djica lo nu djuno fi lo tricu ji'a
spa: Quería saber más sobre los árboles, también.
jbo_Latn: mi pu djica lo nu ko'a jinga
spa: Yo quería que ella ganara.
jbo_Latn: mi pu djica lo nu mi misno boltipyjvi
spa: Quería ser un futbolista famoso.
jbo_Latn: mi pu kajde ko'a
spa: Le advertí.
jbo_Latn: mi pu kargau lo tanxe .i ri kunti
spa: Yo abrí la caja - estaba vacía.
jbo_Latn: mi pu lumci lo mi creka
spa: Lavé mi camiseta.
jbo_Latn: mi pu mutce xagji ca lo nu tolcliva lo zdani be mi
spa: Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
jbo_Latn: mi pu na djuno lo du'u ko'a klama fi ma kau
spa: No sabía de dónde venía eso.
jbo_Latn: mi pu na'e spaji ki'u lo nu mi pu kanpe
spa: No me sorprendió para nada porque lo esperaba.
jbo_Latn: mi pu na morji lo ko'a cmene
spa: No podía acordarme de su nombre.
jbo_Latn: mi pu nelci la tonis
spa: Me gustaba Tony.
jbo_Latn: mi pu no roi mipri da do
spa: Yo nunca te oculté nada.
jbo_Latn: mi pu penmi lo ze'u pendo ca lo drata djedi
spa: Me encontré con un viejo amigo el otro día.
jbo_Latn: mi pu pu'o co'a co'e
spa: Yo estaba a punto de comenzar.
jbo_Latn: mi pu ta'e cadzu klama lo ckule
spa: Yo solía caminar a la escuela.
jbo_Latn: mi pu tatpi gi'e ku'i na kakne lo nu sipna
spa: Estaba cansado, pero no podía dormir.
jbo_Latn: mi pu te vecnu lo junla
spa: He comprado un reloj.
jbo_Latn: mi pu viska lo nu lo tolci'o cu ctigau lo ty gerku lo jipci bongu
spa: Vi al anciano alimentar a su perro con huesos de pollo.
jbo_Latn: mi pu zi ca'o milxe tatpi .i se ki'u bo mi na pu limna ca lo ca jeftu
spa: Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana.
jbo_Latn: mi puzi co'a cilre fi lo bangepu'o
spa: Acabo de comenzar a estudiar esperanto.
jbo_Latn: mi pu zi mo'u citka lo dormijysai
spa: Acabo de terminar de almorzar.
jbo_Latn: mi ralte lo mlatu e lo gerku .i my xekri .i je gy blabi
spa: Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.
jbo_Latn: mi ralte pa gerku e re mlatu
spa: Tengo un perro y dos gatos.
jbo_Latn: mi re roi zvati lo mergu'e
spa: Estuve dos veces en los Estados Unidos.
jbo_Latn: mi ro roi tatpi
spa: Siempre estoy cansado.
jbo_Latn: mi se bangu la.interlinguas.
spa: Hablo interlingua.
jbo_Latn: mi se bangu lo banginu'a
spa: Hablo interlingua.
jbo_Latn: mi senva tu'a do
spa: He soñado contigo.
jbo_Latn: mi senva tu'a do
spa: Soñé contigo.
jbo_Latn: mi se slabu lo torlu'a
spa: Yo conozco un atajo.
jbo_Latn: mi sidju lo mamta be mi lo nu zbasu lo sanmi
spa: Ayudo a mi madre a hacer la comida.
jbo_Latn: mi tadni bu'u la ma'urcu'e be la.aksfrd.
spa: Soy estudiante en la Universidad de Oxford.
jbo_Latn: mi tadni
spa: Estudio.
jbo_Latn: mi tavla fi lo vi penbi e nai lo va co'e poi cpana lo jubme
spa: Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio.
jbo_Latn: mi terpa la'e di'u
spa: Me temo que sí.
jbo_Latn: mi terpa lo nu farlu
spa: Tengo miedo de caer.
jbo_Latn: mi ti ba stali ze'a lo djedi be li so'o
spa: Me quedaré aquí algunos días.
jbo_Latn: mi tolmo'i lo fonjudri be do
spa: He olvidado tu número.
jbo_Latn: mi traji troci gi'e ku'i fliba za'u re'u
spa: Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente.
jbo_Latn: mi traji
spa: Yo soy el mejor.
jbo_Latn: mi troci lo nu mi cilre fi lo bangenugu
spa: Intento aprender inglés.
jbo_Latn: mi tu'a do ja'aru'e tirna
spa: Casi no puedo oírte.
jbo_Latn: mi tugni
spa: Estoy de acuerdo.
jbo_Latn: mi tugni
spa: Yo estoy de acuerdo.
jbo_Latn: mi va'o lo nu da'i djuno lo jetnu cu pu jungau do jy
spa: Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.
jbo_Latn: mi va'o lo nu da'i mi me do cu stali ti co'u lo nu co'u carvi
spa: Si yo fuera tú, me quedaría aquí hasta que dejase de llover.
jbo_Latn: mi va'o lo nu tolcau lo temci cu ba zukte
spa: Si tengo tiempo, lo haré.
jbo_Latn: mi viska no da
spa: No veo nada.
jbo_Latn: mi xagji
spa: ¡Tengo hambre!
jbo_Latn: mi xanka lo ni do kanro
spa: Me preocupo por tu salud.
jbo_Latn: mi xa'o denpa ze'a lo cacra be li re
spa: Llevo dos horas esperando.
jbo_Latn: mi xebni lo ckafi
spa: Odio el café.
jbo_Latn: mi xebni lo mi jibri
spa: Odio mi trabajo.
jbo_Latn: mi xruti lo cukta lo ckusro
spa: Devolví el libro a la biblioteca.
jbo_Latn: mi zmanei lo nu litru fi lo mi karce
spa: Prefiero viajar en mi coche.
jbo_Latn: mi zvati la .paris.
spa: Estoy en París.
jbo_Latn: mi zvati ma
spa: ¿Dónde estoy?
jbo_Latn: mo do ca lo prulamcte
spa: ¿Qué te pasó anoche?
jbo_Latn: mo'ipa'o loi nimrnlaimi tricu la tlatelpas cadzu
spa: A través de los limeros, el señor Tlatelpas da un paseo.
jbo_Latn: mo
spa: ¿Qué?
jbo_Latn: mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué habéis hecho hoy?
jbo_Latn: mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué ha hecho hoy?
jbo_Latn: mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué han hecho hoy?
jbo_Latn: mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué han hecho ustedes hoy?
jbo_Latn: mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué has hecho hoy?
jbo_Latn: mo va'o lo nu mi fliba
spa: ¿Qué ocurrirá si fallo?
jbo_Latn: mu'i lo nu viska mi kei ra suksa co'urtavla
spa: Al verme, repentinamente dejaron de hablar.
jbo_Latn: mu'i ma do co'e
spa: ¿Por qué haces eso?
jbo_Latn: mu'i ma do cusku zo'e
spa: ¿Por qué has dicho algo así?
jbo_Latn: mu'i ma do fengu
spa: ¿Por qué está enfadada?
jbo_Latn: mu'i ma do fengu
spa: ¿Por qué está enfadado?
jbo_Latn: mu'i ma do fengu
spa: ¿Por qué estáis enfadadas?
jbo_Latn: mu'i ma do fengu
spa: ¿Por qué estáis enfadados?
jbo_Latn: mu'i ma do fengu
spa: ¿Por qué están enfadadas?
jbo_Latn: mu'i ma do fengu
spa: ¿Por qué están enfadados?
jbo_Latn: mu'i ma do fengu
spa: ¿Por qué estás enfadada?
jbo_Latn: mu'i ma do fengu
spa: ¿Por qué estás enfadado?
jbo_Latn: mu'i ma do klaku
spa: ¿Por qué lloras?
jbo_Latn: mu'i ma do na se'ixru
spa: ¿Por qué no vuelve?
jbo_Latn: mu'i ma do ticysku
spa: ¿Por qué mentiste?
jbo_Latn: mu'i ma
spa: ¿Por qué?
jbo_Latn: mu'i ma ra fengu
spa: ¿Por qué está enfadada?
jbo_Latn: mu'i ma ra fengu
spa: ¿Por qué está enfadado?
jbo_Latn: mu'i ma ra fengu
spa: ¿Por qué están enfadadas?
jbo_Latn: mu'i ma ra fengu
spa: ¿Por qué están enfadados?
jbo_Latn: mu'i ma ra na se'ixru
spa: ¿Por qué no vuelve?
jbo_Latn: mutce glare ca lo cabdei
spa: Hoy hace mucho calor.
jbo_Latn: mutce kargu
spa: Es muy caro.
jbo_Latn: na darno la.paRIZ.
spa: No está lejos de París.
jbo_Latn: na djuno fi lo rinka be lo fagri
spa: La causa del incendio era desconocida.
jbo_Latn: na go'i ie
spa: No, estoy de acuerdo.
jbo_Latn: na go'i .i mi tugni
spa: No, estoy de acuerdo.
jbo_Latn: na go'i
spa: No.
jbo_Latn: na go nai da na zvati la.tatoebas. gi da na jufra
spa: Si no está en Tatoeba, no es una oración.
jbo_Latn: nandu fa lo nu se xanri lo nu jmive se cau lo dibda'u
spa: Es difícil imaginar una vida sin mascotas.
jbo_Latn: nandu preti
spa: Es una pregunta difícil.
jbo_Latn: na nei
spa: Esta frase es falsa.
jbo_Latn: na pu frili fa lo nu tolcri lo solji
spa: No era fácil encontrar oro.
jbo_Latn: na ro roi lenku bu'u la.xokaidon.
spa: No siempre hace frío en Hokkaido.
jbo_Latn: na sarcu fa lo nu do sorbaucre
spa: No es necesario que seas un políglota.
jbo_Latn: nau tcika fa li ci sa'e
spa: Ahora son exactamente las 3.
jbo_Latn: ne'i lo menli be lo rirni lo cifnu cu banro gi'e ku'i na ma'urbi'o
spa: En la mente de los padres los niños crecen pero no se hacen mayores.
jbo_Latn: ni'a loi najnimre tricu za'u tu sipna
spa: Debajo de los naranjos, duermen.
jbo_Latn: ni'i ma
spa: ¿Por qué?
jbo_Latn: no ba djuno
spa: Nadie lo sabrá.
jbo_Latn: no ba djuno
spa: Nadie sabrá.
jbo_Latn: no da bradi ra
spa: Ella no tiene enemigo alguno.
jbo_Latn: no da djuno lo jetnu
spa: Nadie sabe la verdad.
jbo_Latn: no da dunli lo nu pendo kei lo ka se vamji
spa: No hay nada tan valioso como la amistad.
jbo_Latn: no da jimpe fi mi
spa: Nadie me entiende.
jbo_Latn: no da junla ne'i lo mi kumfa
spa: No hay ningún reloj en mi habitación.
jbo_Latn: no da ka'e se karbi fi lo nu ko'a melbi
spa: No hay nada comparable a su belleza.
jbo_Latn: no da kakne lo nu sidju mi
spa: Nadie puede ayudarme.
jbo_Latn: no da klama
spa: Nadie vino.
jbo_Latn: no da klama
spa: No ha venido nadie.
jbo_Latn: no da klama
spa: No vino nadie.
jbo_Latn: no da le'ipli mi
spa: Estoy desempleada.
jbo_Latn: no da le'ipli mi
spa: Estoy desempleado.
jbo_Latn: no da le'ipli mi
spa: Estoy parado.
jbo_Latn: no da pikta mi
spa: No tengo billete.
jbo_Latn: no da pikta mi
spa: No tengo boleto.
jbo_Latn: no dilnu pu zvati lo tsani
spa: En el cielo no había una sola nube.
jbo_Latn: no gerku cu bramau ti
spa: No hay ningún perro que sea más grande que éste.
jbo_Latn: no gerku cu zmadu ti lo ka barda
spa: No hay ningún perro que sea más grande que éste.
jbo_Latn: no prenu pu zvati
spa: Allí no había nadie.
jbo_Latn: no tadni pu ka'e spuda lo preti
spa: Ningún estudiante podía contestar a la pregunta.
jbo_Latn: no tadni pu ka'e spuda lo preti
spa: Ningún estudiante pudo contestar a la pregunta.
jbo_Latn: oi fanza .i mi co'a cortu lo stedu ca ro nu pilno lo skami
spa: ¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
jbo_Latn: .oinai za'a melbi tcima
spa: ¡Qué buen tiempo hace!
jbo_Latn: oi ra ca tikpa mi
spa: ¡¡Él está pateándome!!
jbo_Latn: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i dau
spa: Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
jbo_Latn: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i dau
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
jbo_Latn: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i pano
spa: Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
jbo_Latn: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i pano
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
jbo_Latn: pei
spa: ¿Cómo estás?
jbo_Latn: pe'i do drani doi jein
spa: Supongo que tienes razón, Jane.
jbo_Latn: pe'i dukse barda
spa: Pienso que es demasiado grande.
jbo_Latn: pe'i .ei mi co'a fuzme lo di'u nabmi
spa: Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.
jbo_Latn: pe'i la .anas. mi xa'o na prami
spa: Creo que Ana ya no me quiere.
jbo_Latn: pe'i lo do danfu cu drani
spa: Creo que tu respuesta es correcta.
jbo_Latn: pe'i lo lanci be lo banke'u'e cu melbi
spa: Creo que la bandera quechua es bonita.
jbo_Latn: pe'i pei mi gunma lo jdini
spa: ¿Piensas que yo estoy hecho de dinero?
jbo_Latn: pei
spa: ¿Qué tal?
jbo_Latn: pei
spa: ¿Qué tal te va?
jbo_Latn: pe'i ti ba pluka do
spa: Creo que te va a gustar esto.
jbo_Latn: pruspe do
spa: Es tu ex-mujer.
jbo_Latn: pu'i se bangu lo banjupunu
spa: Él sabe hablar japonés.
jbo_Latn: ra ba'o nonkansa
spa: Ya no está sola.
jbo_Latn: ra ba'o nonkansa
spa: Ya no está solitario.
jbo_Latn: ra ba'o nonkansa
spa: Ya no está solo.
jbo_Latn: ra ba'o seicni
spa: Ya no está sola.
jbo_Latn: ra ba'o seicni
spa: Ya no está solitario.
jbo_Latn: ra ba'o seicni
spa: Ya no está solo.
jbo_Latn: ra ba troci za'u re'u
spa: Seguramente ella lo intentará otra vez.
jbo_Latn: ra bilga lo nu prami do
spa: Él debe amarte.
jbo_Latn: ra ca klaku
spa: Ella está llorando.
jbo_Latn: ra ca tadni bu'u lo ra jubme
spa: Él estudia en su escritorio.
jbo_Latn: ra ca zbasu lo titnanba
spa: Él está haciendo galletas.
jbo_Latn: ra ca zbasu lo titnanba
spa: Él prepara galletas.
jbo_Latn: ra cerda lo ka blanu kanla kei lo mamta
spa: Ella heredó los ojos azules de su madre.
jbo_Latn: ra certu lo nu zgiterca'a lo pipno
spa: Ella toca el piano muy bien.
jbo_Latn: ra ciska bau lo xrabo
spa: Él escribe árabe.
jbo_Latn: ra cladu rinsa lo ro prenu
spa: Saluda a todos en voz alta.
jbo_Latn: ra cliva ti pu zu lo nu do klama
spa: Ella se fue mucho antes de que llegaras.
jbo_Latn: ra cliva ti'u li vo
spa: Él se fue a las 4 de la mañana.
jbo_Latn: ra co'a cikna ti'u li ze
spa: Se levanta a las siete.
jbo_Latn: ra co'a sanga
spa: Ella empezó a cantar.
jbo_Latn: ra co'a sanli
spa: Él se puso de pie.
jbo_Latn: ra cpedu lo nu ra sidju
spa: Ella le pidió ayuda a él.
jbo_Latn: ra djica lo nu dansu
spa: Ella quiere bailar.
jbo_Latn: ra djica lo nu klama lo mergu'e
spa: Él quiere ir a América.
jbo_Latn: ra djica lo nu klama lo mergu'e
spa: Él quiere ir a los Estados Unidos.
jbo_Latn: ra dukse pinxe lo birje
spa: Él bebe demasiada cantidad de cerveza.
jbo_Latn: ra dukse pinxe lo birje
spa: Él bebe demasiada cerveza.
jbo_Latn: ra du la .liiin.
spa: Él es Li Ying.
jbo_Latn: ra du la .liiin.
spa: Ella es Li Ying.
jbo_Latn: ra dunda lo junla ra
spa: Ella le dio un reloj.
jbo_Latn: ra dunda lo seldu'a mi
spa: Ella me dio un regalo.
jbo_Latn: ra filta'a fo lo glico
spa: Habla inglés con fluidez.
jbo_Latn: ra ga'orgau loi kanla
spa: Él cerró los ojos.
jbo_Latn: ra gekygau mi ca lo nu badri
spa: Ella me animó cuando me sentía decaído.
jbo_Latn: ra jarco tu'a lo ri kumfa mi
spa: Ella me enseñó su habitación.
jbo_Latn: ra jarco tu'a lo ri kumfa mi
spa: Ella me ha mostrado su habitación.
jbo_Latn: ra jdice tu'a lo blanu pastu
spa: Ella se decantó por un vestido azul.
jbo_Latn: ra jgari da lo xance
spa: Ella tiene algo en la mano.
jbo_Latn: ra jinvi lo du'u mi pu tatpi
spa: Él pensaba que yo estaba muy cansado.
jbo_Latn: ra joi mi cadzu
spa: Él y yo caminamos juntos.
jbo_Latn: ra klama ca lo prulamdei mu'i lo nu viska do
spa: Él vino a verte ayer.
jbo_Latn: ra klamu'o la.tokion. ca lo prulamdei
spa: Él ha llegado a Tokio ayer.
jbo_Latn: ra melbi
spa: Ella es guapa.
jbo_Latn: ra melbi
spa: Es guapa.
jbo_Latn: ra me lo noi melbi vau ninmu
spa: Ella es una hermosa mujer.
jbo_Latn: ra mlana ra
spa: Está a su lado.
jbo_Latn: ra morsi
spa: Ella está muerta.
jbo_Latn: ra mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué ha hecho hoy?
jbo_Latn: ra mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué han hecho hoy?
jbo_Latn: ra mrobi'o ca lo prulamdei
spa: Él la palmó ayer.
jbo_Latn: ra mrobi'o ca lo prulamdei
spa: Él murió ayer.
jbo_Latn: ra mrobi'o ca lo prulamdei
spa: Se murió ayer.
jbo_Latn: ra mutce fengu lo panzi be ri
spa: Se enfadó mucho con sus hijos.
jbo_Latn: ra mutce fengu lo ri verba
spa: Se enfadó mucho con sus hijos.
jbo_Latn: ra mutce melbi
spa: Ella es guapísima.
jbo_Latn: ra mutce melbi
spa: Ella es muy guapa.
jbo_Latn: ra na bilga lo ka co'e
spa: Él no tiene que hacer eso.
jbo_Latn: ra na bradi da
spa: Ella no tiene enemigo alguno.
jbo_Latn: ra na djuno lo du'u mi ponjo
spa: No saben que soy japonés.
jbo_Latn: ra na klama ca lo prulamdei
spa: Ella no fue ayer.
jbo_Latn: ra na klama le zdani ca ro djedi
spa: Él no viene aquí todos los días.
jbo_Latn: ra na ru'e se janli lo karce
spa: Casi le atropelló un coche.
jbo_Latn: ra na terpa lo since
spa: A ella no le dan miedo las serpientes.
jbo_Latn: ra na ticysku ca da
spa: Él nunca miente.
jbo_Latn: ra nelci lo blanu pastu
spa: A ella le gustan los vestidos azules.
jbo_Latn: ra nelci lo ka limna
spa: A él le gusta nadar.
jbo_Latn: ra nelci lo ka limna
spa: Le gusta nadar.
jbo_Latn: ra nelci lo nu bajra
spa: A ella le gusta correr.
jbo_Latn: ra nelci lo nu bajra
spa: Le gusta correr.
jbo_Latn: ra nelci lo nu jukpa
spa: A él le gusta cocinar.
jbo_Latn: ra nelci lo nu tinju'i lo zgike
spa: A ella le gusta escuchar música.
jbo_Latn: ra nelci lo nu xabju la.tokion.
spa: Le gusta vivir en Tokio.
jbo_Latn: ra ne semau la Tom cu tordu
spa: Él es más bajo que Tom.
jbo_Latn: ra no roi tavla va'o lo nu na tavla vo'a
spa: Él nunca habla al menos que le hablen.
jbo_Latn: ra no roi ticysku
spa: Él nunca miente.
jbo_Latn: ra pendo mi
spa: Él es mi amigo.
jbo_Latn: ra pendo mi
spa: Es mi amigo.
jbo_Latn: ra prami lo nu fipkalte
spa: Le encanta pescar.
jbo_Latn: ra pu ba'o klama fi lo jungu'e
spa: Él había vuelto de China.
jbo_Latn: ra pu stali lo zdani be lo ra fetfamti
spa: Se quedó en casa de su tía.
jbo_Latn: ra pu stali lo zdani be lo ra fetfamti
spa: Se quedó en la casa de su tía.
jbo_Latn: ra pu zi cliva
spa: Ella acaba de salir.
jbo_Latn: ra puzi mo'u cliva
spa: Ella acaba de salir.
jbo_Latn: ra pu zmadu lo bruna be vo'a lo ka sutra lo nu bajra
spa: Él corrió más rápido que su hermano.
jbo_Latn: ra pu zu'ejdi lo ka na'o mikce
spa: Él se decidió a ser médico.
jbo_Latn: ra ralte lo gerku
spa: Él tiene un perro.
jbo_Latn: ra ra nitcu
spa: Él lo necesita.
jbo_Latn: ra ra nitcu
spa: Lo necesita.
jbo_Latn: ra ro roi cusku lo jetnu
spa: Él siempre dice la verdad.
jbo_Latn: ra ro roi gleki
spa: Él siempre está feliz.
jbo_Latn: ra ro roi krici tu'a mi
spa: Ella siempre me cree.
jbo_Latn: ra ro roi tadni
spa: Siempre está estudiando.
jbo_Latn: ra sa'acre
spa: Son cantantes.
jbo_Latn: ra se bangu mu da
spa: Él habla cinco idiomas.
jbo_Latn: ra se bangu mu da
spa: Él habla cinco lenguas.
jbo_Latn: ra se bersa re da gi'e se tixnu pa da
spa: Tienen dos hijos y una hija.
jbo_Latn: ra se'ixru ti'u li xa
spa: Volvió a las seis.
jbo_Latn: ra simlu lo ka citno
spa: Él se ve joven.
jbo_Latn: ra speni lo kadno ninmu
spa: Él se casó con una canadiense.
jbo_Latn: ra speni lo nixli poi vo'a cuxna
spa: Él se casó con una chava de su propia elección.
jbo_Latn: ra srera lo mintu be lo purci
spa: Ella cometió el mismo error que antes.
jbo_Latn: ra suksa binxo lo gleki
spa: Se puso muy contento de repente.
jbo_Latn: ra tadni lo jugbau
spa: Él estudia chino.
jbo_Latn: ra tcidu lo vi cukta ca lo prulamdei
spa: Él leyó este libro ayer.
jbo_Latn: ra tordu zmadu la.tam.
spa: Él es más bajo que Tom.
jbo_Latn: ra xabju la.osakan.
spa: Él vive en Osaka.
jbo_Latn: ra xebni lo nu se vinji
spa: Odia viajar en avión.
jbo_Latn: ra xendo rinsa mi .i se mu'i bo mi kufra
spa: Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
jbo_Latn: re da kerlo ma'a
spa: Tenemos dos orejas.
jbo_Latn: re ra jmive
spa: Ambos están vivos.
jbo_Latn: re ra jmive
spa: Ambos viven.
jbo_Latn: re ra jmive
spa: Los dos están vivos.
jbo_Latn: re xai jmive
spa: Ambos están vivos.
jbo_Latn: re xai jmive
spa: Los dos están vivos.
jbo_Latn: ri'a ma do na jimpe
spa: ¿Por qué no lo entiendes?
jbo_Latn: ri'a ma do na se'ixru
spa: ¿Por qué no vuelve?
jbo_Latn: ri'a ma
spa: ¿Por qué?
jbo_Latn: ri'a ma ra na se'ixru
spa: ¿Por qué no vuelve?
jbo_Latn: ro cipni na kakne lo nu vofli
spa: No todos los pájaros pueden volar.
jbo_Latn: roda djuno lo du'u ko'a nelci ko'e kei e lo du'u ko'e nelci ko'a
spa: Todos saben que a él le gusta ella y viceversa.
jbo_Latn: ro da larpre
spa: Todos son artistas.
jbo_Latn: roda onai noda
spa: Todo o nada.
jbo_Latn: roda sisku lo ka gleki
spa: Todo el mundo busca la felicidad.
jbo_Latn: ro da zifre lo nu mindju
spa: Todo el mundo puede contribuir.
jbo_Latn: rokci ji papri ji jinci
spa: Piedra, papel, tijeras.
jbo_Latn: ro lo re mi'o cu tadni
spa: Los dos somos estudiantes.
jbo_Latn: ro lo vi cukta cu me mi moi
spa: Todos estos libros son míos.
jbo_Latn: ro prenu cu se bangu
spa: Todo el mundo habla una lengua.
jbo_Latn: ro prenu cu se bangu
spa: Todo el mundo habla un idioma.
jbo_Latn: ro prenu ka'e jmina fi lo datnyci'e te zu'e lo nu jarco lo cnino valsi
spa: Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.
jbo_Latn: ro prenu ka'e zukte fi lo nu lo'i jufra cu simlu lo ka drani ku kei e lo nu jy ciska drani
spa: Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.
jbo_Latn: ro roi lo nu do cmima lo so'e moi kei ko denpa fi lo nu pensi
spa: Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.
jbo_Latn: ro verba pu te dunda lo seldu'a
spa: A todos los niños se les dio un regalo.
jbo_Latn: sai la .tom. sutra tavla
spa: ¡Qué rápido habla Tom!
jbo_Latn: sapselga'e fa lo nu ra na ka'e se finti pa prenu .i la'e di'u krinu lo nu la.tatoebas. cu se grisazri
spa: Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.
jbo_Latn: sa'u mi zi morji
spa: Pues, simplemente me acordé.
jbo_Latn: se ka'a ma ra ca bajra
spa: ¿Dónde está corriendo él ahora?
jbo_Latn: simlu lo ka tatpi
spa: Parecen estar muy cansados.
jbo_Latn: snura
spa: ¡Casa!
jbo_Latn: so'a lo cilre pu zvati lo kulku'a
spa: Casi todos los alumnos estaban en el aula.
jbo_Latn: so'i citno re mei pu zvati lo panka
spa: En el parque había muchas parejitas.
jbo_Latn: so'i prenu mi jai xrani
spa: Fui lastimado por mucha gente.
jbo_Latn: so'i tricu pu farlu
spa: Se cayeron muchos árboles.
jbo_Latn: so'o panono da zvati tu
spa: Había cientas de personas ahí.
jbo_Latn: so'u tadni cu kakne lo nu tcidu bau lo latmo
spa: Pocos estudiantes saben leer latín.
jbo_Latn: so'u xabju be la.kioton. cu pendo ra
spa: Ella no tiene muchos amigos en Kioto.
jbo_Latn: su'o mlatu na se rebla
spa: Hay gatos que no tienen cola.
jbo_Latn: su'o xa ki'o ki'o ki'o prenu cu jmive bu'u lo munje
spa: Hay más de seis mil millones de personas en el mundo.
jbo_Latn: ta banli vau pei
spa: Es fantástico, ¿verdad?
jbo_Latn: ta ba'o cribe .i ta cribe pesxu
spa: Esto ya no es un oso. Es puré de oso.
jbo_Latn: ta barda zdani
spa: Aquella casa es grande.
jbo_Latn: ta co'e
spa: Eso es.
jbo_Latn: ta mo
spa: ¿Qué es eso?
jbo_Latn: ta mutce kargu
spa: ¡Eso es muy caro!
jbo_Latn: ta na mlatu .i ta gerku
spa: Eso no es un gato, eso es un perro.
jbo_Latn: ta na mlatu .i ta gerku
spa: Eso no es un gato, es un perro.
jbo_Latn: ta na mlatu .i ta gerku
spa: No es un gato. Es un perro.
jbo_Latn: ta na xajmi
spa: ¡Eso no es gracioso!
jbo_Latn: ta noi cukta cu cmalu
spa: El libro es pequeño.
jbo_Latn: ta noi cukta cu cmalu
spa: Ese libro es pequeño.
jbo_Latn: tanxe so'i sovda
spa: Hay muchos huevos en la caja.
jbo_Latn: ta satci lo ka se djica mi
spa: Eso es exactamente lo que quería.
jbo_Latn: ta tricu
spa: Eso es un árbol.
jbo_Latn: ta zdani mi
spa: Aquella casa es mía.
jbo_Latn: ta zdani ra
spa: Ese es el hogar donde él vive.
jbo_Latn: ti cukta fi ma
spa: ¿Quién escribió este libro?
jbo_Latn: ti du le mi karce
spa: Éste es mi automóvil.
jbo_Latn: ti du le mi karce
spa: Éste es mi coche.
jbo_Latn: ti du lo nanmu poi ti'e pu zerle'a lo karce
spa: Éste es el hombre que dicen que robó el coche.
jbo_Latn: ti du lo tcadu poi mi pu skicu fi do
spa: Ésta es la ciudad de la que te hablé.
jbo_Latn: ti du lo zdani poi la .djak. pu zbasu
spa: Ésta es la casa que construyó Jack.
jbo_Latn: ti'e ko'a zabna mikce
spa: Dicen que es un buen médico.
jbo_Latn: ti'e lo danlu na kakne lo nu xebni
spa: Se dice que los animales no pueden odiar.
jbo_Latn: ti'e lo patfu be ra cu zvati lo bargu'e
spa: Oí que su padre está en otro país.
jbo_Latn: ti jubme gi'e marji lo mudri
spa: Esta es una mesa de madera.
jbo_Latn: ti lisri lo tarci
spa: Esta es una historia sobre las estrellas.
jbo_Latn: ti lo santa me ko'a moi je'u pei
spa: Este es su paraguas, ¿verdad?
jbo_Latn: ti me lo dakli po do ji ra
spa: ¿Ésta es tu bolsa o la suya?
jbo_Latn: ti me mi moi lo karce
spa: Éste es mi auto.
jbo_Latn: ti me mi moi lo karce
spa: Éste es mi coche.
jbo_Latn: ti me mi moi lo karce
spa: Tengo este auto.
jbo_Latn: ti me mi moi mlatu
spa: Ésta es mi gata.
jbo_Latn: ti mo
spa: ¿Qué es esto?
jbo_Latn: ti mudri jubme
spa: Esta es una mesa de madera.