DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
jbo_Latn: ti na me mi moi lo santa .i me lo drata moi
spa: Este no es mi paraguas, es de alguien más.
jbo_Latn: ti nanla gi'e se pensi mi
spa: Este es el chico en quien pienso.
jbo_Latn: ti nanla poi mi pensi
spa: Este es el chico en quien pienso.
jbo_Latn: ti noi karce cu memimoi
spa: Éste es mi coche.
jbo_Latn: ti pe mi slabu relxilma'e
spa: Esta es mi bicicleta vieja.
jbo_Latn: ti poi cutci cu se ralte ra
spa: Estos zapatos son de ella.
jbo_Latn: ti poi plise cu barda
spa: Estas manzanas son grandes.
jbo_Latn: ti'u ma ca lo bavlamdei mi'o cliva
spa: ¿A qué hora salimos mañana?
jbo_Latn: ti vajni fasnu
spa: Este es un evento importante.
jbo_Latn: ti zdani loi jai fenki
spa: ¡Ésta es una casa de locos!
jbo_Latn: ti zdani ra
spa: Ésta es su casa.
jbo_Latn: to'e go'i
spa: Es justo lo opuesto.
jbo_Latn: to'o lo tsani lo daplu cu mletce
spa: Vista desde el cielo, la isla era preciosa.
jbo_Latn: tu'a do se gleki mi
spa: Me haces feliz.
jbo_Latn: tu'a lo gusni befi lo solri cu crori'a lo kanla
spa: El resplandor del sol me lastima los ojos.
jbo_Latn: tu'a lo pendo be mi cu nanca li paze
spa: Mi amiga tiene diecisiete años.
jbo_Latn: tu'a lo pendo be mi cu nanca li paze
spa: Mi amigo tiene diecisiete años.
jbo_Latn: tu'a ra nanca li ji'i vono
spa: Él tiene unos 40 años.
jbo_Latn: .ua .ie cai
spa: ¡Esto es una buena idea!
jbo_Latn: .ua .ie cai
spa: ¡Es una buena idea!
jbo_Latn: .uecai.ianai .i xu do je'a gletu lo pampe'o be ra
spa: ¿Cómo? ¡No! ¿Tu de verdad tienes sexo con mi pareja?
jbo_Latn: .u'e melbi flira ra
spa: ¡Qué bonita cara tiene ella!
jbo_Latn: .uenai lo xebni cu xebni
spa: Los odiadores van a odiar.
jbo_Latn: u'e ni do xendo
spa: ¡Qué amable eres!
jbo_Latn: .u'e ni la.tam. tavla sutra
spa: ¡Qué rápido habla Tom!
jbo_Latn: .u'e ra bajra sutra
spa: Qué rápido corre él.
jbo_Latn: ui do nelci
spa: Me alegro de que te guste.
jbo_Latn: .ui li'i ninyna'a
spa: ¡Feliz Año Nuevo!
jbo_Latn: ui
spa: Me siento bien.
jbo_Latn: ui mi sidju do
spa: Te ayudo con gusto.
jbo_Latn: uo ca krefu fi mi
spa: Por fin ha llegado mi turno.
jbo_Latn: u'u do pu se cmene ma
spa: Disculpe, ¿cuál era su nombre?
jbo_Latn: vanci coi .i pei
spa: Buenas noches, ¿cómo estás?
jbo_Latn: va'o lo nu do cusku lo cmene be do mi kei mi kakne lo nu cusku lo me mi moi do
spa: Si me dices tu nombre, puedo decirte el mío.
jbo_Latn: vecnu lo cifnu cutci noi noroi pilno
spa: Se venden zapatos para niños, sin uso.
jbo_Latn: velsla ca lo bavlamdei
spa: Mañana es fiesta.
jbo_Latn: vi ma nunma'ebre vorme la'o zoi ubu abu papapa zoi
spa: ¿Dónde está la puerta de embarque para el vuelo número UA111?
jbo_Latn: vi'o
spa: Ningún problema.
jbo_Latn: xautce vacysai
spa: ¡Qué espléndida cena!
jbo_Latn: xlali nuzba
spa: Hay malas noticias.
jbo_Latn: xo da me do
spa: ¿Cuántas personas hay en su grupo?
jbo_Latn: xu da cevni do
spa: ¿Creéis en Dios?
jbo_Latn: xu da cevni do
spa: ¿Creen ustedes en Dios?
jbo_Latn: xu da cevni do
spa: ¿Crees en Dios?
jbo_Latn: xu da cevni do
spa: ¿Cree usted en Dios?
jbo_Latn: xu da kargyme'a
spa: ¿Hay más barato?
jbo_Latn: xu da se bangu lo glico
spa: ¿Alguien habla inglés?
jbo_Latn: xu do bajra ca ro djedi
spa: ¿Corres todos los días?
jbo_Latn: xu do ba'o klama lo tcadu
spa: ¿Has venido al pueblo?
jbo_Latn: xu do ba'o tcidu le cukta
spa: ¿Ya terminaste de leer ese libro?
jbo_Latn: xu do bredi
spa: ¿Estás lista?
jbo_Latn: xu do bredi
spa: ¿Estás listo?
jbo_Latn: xu do ca xa'o spebi'o
spa: ¿Ya te has casado?
jbo_Latn: xu do cusku lo se du'u mi na ka'e jinga
spa: ¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?
jbo_Latn: xu do djica co cusku da
spa: ¿Hay algo que quiera decir?
jbo_Latn: xu do djica lo drata plise
spa: ¿Te gustaría otra manzana?
jbo_Latn: xu do djica lo nu cmibi'o lo mi'a bende
spa: ¿Querría usted unirse a nuestro equipo?
jbo_Latn: xu do djica lo nu klama lo zdani be lo rirni be mi
spa: ¿Quieres venir a casa de mis padres?
jbo_Latn: xu do djica lo ve vimcu be fi lo mi snuji
spa: ¿Quieres el resto de mi sándwich?
jbo_Latn: xu do djuno da lo ko'a lanzu
spa: ¿Sabes algo de su familia?
jbo_Latn: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau kargau lo vi tanxe
spa: ¿Sabe usted cómo abrir esta caja?
jbo_Latn: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau kargau ti noi tanxe
spa: ¿Sabe usted cómo abrir esta caja?
jbo_Latn: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau pilno lo skami
spa: ¿Sabes cómo usar una computadora?
jbo_Latn: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau pilno lo skami
spa: ¿Sabes usar un ordenador?
jbo_Latn: xu do djuno lo se cusku be ra
spa: ¿Sabes qué dijo ella?
jbo_Latn: xu do fengu
spa: ¿Estás enfadado?
jbo_Latn: xu do fengu
spa: ¿Estás enojado?
jbo_Latn: xu do jimpe
spa: ¿Entiendes?
jbo_Latn: xu do junri platu lo du'u do cliva
spa: ¿Estás pensando seriamente en irte?
jbo_Latn: xu do ka'e ciksi lo du'u ta'i ma kau sazri lo vi minji
spa: ¿Podrías explicar cómo funciona esta máquina?
jbo_Latn: xu do ka'e ciksi lo du'u ta'i ma kau sazri lo vi minji
spa: ¿Puede explicar como funciona esta máquina?
jbo_Latn: xu do kakne lo nu limna
spa: ¿De verdad sabes nadar?
jbo_Latn: xu do kakne lo nu sazri lo karce
spa: ¿Sabe conducir?
jbo_Latn: xu do kansa la.pitr. lo nu klama la.minx,n.
spa: ¿Acompañaste a Peter hasta Múnich?
jbo_Latn: xu do klama fu lo trene
spa: ¿Irás en tren?
jbo_Latn: xu do klama kakne
spa: ¿Puedes venir?
jbo_Latn: xu do krici tu'a la.cev.
spa: ¿Creéis en Dios?
jbo_Latn: xu do krici tu'a la.cev.
spa: ¿Creen ustedes en Dios?
jbo_Latn: xu do krici tu'a la.cev.
spa: ¿Crees en Dios?
jbo_Latn: xu do krici tu'a la.cev.
spa: ¿Cree usted en Dios?
jbo_Latn: xu do krici tu'a lo cevni
spa: ¿Creéis en Dios?
jbo_Latn: xu do krici tu'a lo cevni
spa: ¿Creen ustedes en Dios?
jbo_Latn: xu do krici tu'a lo cevni
spa: ¿Crees en Dios?
jbo_Latn: xu do krici tu'a lo cevni
spa: ¿Cree usted en Dios?
jbo_Latn: xu do na gleki
spa: ¿No eres feliz?
jbo_Latn: xu do na gleki
spa: ¿No estás feliz?
jbo_Latn: xu do na nelci lo plise
spa: ¿No te gustan las manzanas?
jbo_Latn: xu do na tatpi
spa: ¿No estás cansada?
jbo_Latn: xu do nelci la.nuiork.
spa: ¿Te gusta New York?
jbo_Latn: xu do nelci lo fraso vanju
spa: ¿Te gusta el vino francés?
jbo_Latn: xu do nelci lo nu do nonkansa
spa: ¿Te gusta estar sola?
jbo_Latn: xu do nelci lo zgike
spa: ¿A usted le gusta la música?
jbo_Latn: xu do nelci lo zgike
spa: ¿Te gusta la música?
jbo_Latn: xu do nitcu le ckiku
spa: ¿Necesitas las llaves?
jbo_Latn: xu do pinxe lo xalka
spa: ¿Bebes alcohol?
jbo_Latn: xu do ponse lo bu'u zdani
spa: ¿Eres el dueño de esta casa?
jbo_Latn: xu do pu jarco fi lo rirni be do
spa: ¿Se lo mostraste a tus padres?
jbo_Latn: xu do pu zabna litru
spa: ¿Tuvo un buen viaje?
jbo_Latn: xu do ralte da poi jdini
spa: ¿Tenés dinero, no?
jbo_Latn: xu do ralte da poi karce
spa: ¿Tienes coche?
jbo_Latn: xu do ralte da poi karce
spa: ¿Tiene usted un coche?
jbo_Latn: xu do se bangu lo bangenugu
spa: ¿Sabes hablar en inglés?
jbo_Latn: xu do se bangu lo bangrklingo
spa: ¿Habláis klingon?
jbo_Latn: xu do se bangu lo bangrklingo
spa: ¿Habla klingon?
jbo_Latn: xu do se bangu lo bangrklingo
spa: ¿Hablas klingon?
jbo_Latn: xu do se bangu lo bantuluxe
spa: ¿Habláis klingon?
jbo_Latn: xu do se bangu lo bantuluxe
spa: ¿Habla klingon?
jbo_Latn: xu do se bangu lo bantuluxe
spa: ¿Hablas klingon?
jbo_Latn: xu do se bangu lo bantu'uru
spa: ¿Hablas turco?
jbo_Latn: xu do se bangu lo glibau
spa: ¿Sabes hablar en inglés?
jbo_Latn: xu do se bangu lo glico
spa: ¿Sabes hablar en inglés?
jbo_Latn: xu do tavla ko'a
spa: ¿Has hablado alguna vez con él?
jbo_Latn: xu do tolcando
spa: ¿Estás ocupada?
jbo_Latn: xu do tolcando
spa: ¿Estás ocupado?
jbo_Latn: xu do xabju la.sasa,iaman.
spa: ¿Usted vive en Sasayama?
jbo_Latn: xu do xa'o ctigau lo gerku
spa: ¿Ya has dado de comer al perro?
jbo_Latn: xu do xa'o lumci lo do kumfa
spa: ¿Ya limpiaste tu cuarto?
jbo_Latn: xu do xa'o sisku fi lo cnita be lo ckana
spa: ¿Ya buscaste abajo de la cama?
jbo_Latn: xu do zvafa'i lo do ckiku
spa: ¿Encontraste tus llaves?
jbo_Latn: xu do zvati
spa: ¿Estás?
jbo_Latn: xu ko'a pu cusku ra
spa: ¿Ella dijo eso?
jbo_Latn: xu ko'a tavla fo lo glibau
spa: ¿Ella habla inglés?
jbo_Latn: xu ko'a zasti
spa: ¿Ella es real?
jbo_Latn: xu la.mam. sfasa lo xirma
spa: ¿Mamá está regañando al caballo?
jbo_Latn: xu lo larcu muzga cu jibni
spa: ¿El museo de arte está por aquí?
jbo_Latn: xu lo panka cu stuzi so'i tricu
spa: ¿Hay muchos árboles en el parque?
jbo_Latn: xu ma'a nitcu lo kampu bangu
spa: ¿Acaso necesitamos un lenguaje universal?
jbo_Latn: xu ma'a zasti
spa: ¿Existimos?
jbo_Latn: xu mi do pu xrani
spa: ¿Le he hecho daño?
jbo_Latn: xu mi ka'e citka ti
spa: ¿Puedo comer esto?
jbo_Latn: xu mi ka'e citka ti
spa: ¿Puedo comerme esto?
jbo_Latn: xu mi ka'e tavla la.bil.
spa: ¿Puedo hablar con Bill?
jbo_Latn: xu mi ka'e tavla la.braun.
spa: ¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
jbo_Latn: xu mi ka'e ze'i surla
spa: ¿Puedo descansar un poco?
jbo_Latn: xu mi kakne lo nu zutse vi do
spa: ¿Me puedo sentar cerca de ustedes?
jbo_Latn: xu mi'o kakne lo nu te vecnu lo cnino karce
spa: ¿Podemos comprarnos un coche nuevo?
jbo_Latn: xu mi'o za'u re'u ka'e pensi'u
spa: ¿Podemos reunirnos otra vez?
jbo_Latn: xu mi pu jukpa se va'u no da
spa: ¿Cociné para nada?
jbo_Latn: xu mi pu srera
spa: ¿Acaso estaba equivocado?
jbo_Latn: xunai do te simlu lo nu lo bandu'e'u cu mutce jai nandu .i ie mi jinvi lo nu ri mutce jai nandu
spa: “¿No le parece a usted que el alemán es muy difícil?” — “Sí, lo encuentro dificilísimo.”
jbo_Latn: xu nau brife
spa: ¿Está ventoso?
jbo_Latn: xu na zasti fa lo drata tadji
spa: ¿No existe otro método?
jbo_Latn: xu pei ra zukte lo nu srera la'e di'u
spa: ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
jbo_Latn: xu ra ba mrobi'o
spa: ¿Morirá?
jbo_Latn: xu ra se bangu lo fraso
spa: ¿Él habla francés?
jbo_Latn: xu ra se bangu lo fraso
spa: ¿Ella habla francés?
jbo_Latn: xu ra se zgica'a lo pipno
spa: ¿Ella toca el piano?
jbo_Latn: xu ra se zgica'a lo pipno
spa: ¿Toca ella el piano?
jbo_Latn: xu so'u da ka'e preti
spa: ¿Puedo hacer algunas preguntas?
jbo_Latn: xu ti kakne lo nu se citka
spa: ¿Es esto algo comestible?
jbo_Latn: xu ti lanzu do
spa: ¿Es ésta tu familia?
jbo_Latn: xu ti rirxe
spa: ¿Es esto un río?
jbo_Latn: zanvi'e fi la.tatoebas.
spa: Bienvenida a Tatoeba.
jbo_Latn: zanvi'e fi la.tatoebas.
spa: Bienvenidas a Tatoeba.
jbo_Latn: zanvi'e fi la.tatoebas.
spa: Bienvenido a Tatoeba.
jbo_Latn: zanvi'e fi la.tatoebas.
spa: Bienvenidos a Tatoeba.
jbo_Latn: zdani
spa: ¡Casa!
jbo_Latn: zi vensa
spa: La primavera llegará pronto.
jbo_Latn: zo .karin. cu dotco cmene
spa: Karin es un nombre alemán.
jbo_Latn: zo'oi Tatoeba se smuni zo mu'a bau lo ponjo
spa: Tatoeba significa "por ejemplo" en japonés.
jbo_Latn: zo sam rafsi zo skami fo lo jbobau
spa: La palabra "sam" es una abreviatura de "ordenador" en Lojban.
jbo_Latn: zo tom. cmene ra lo ri patfu
spa: Su padre lo llama "Tom".