DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
jbo_Latn: .a'e mi denpa lo nu lo bradi cu klama fo tu poi klaji
rus: Я жду, когда по той дороге проедут враги. Я готов к этому!
jbo_Latn: .a'i mi ba gasnu lo nu do cikna binxo
rus: Мне будет сложно тебя разбудить.
jbo_Latn: .a'i mi clira cikybi'o ca ro djedi
rus: Я постараюсь вставать рано по утрам.
jbo_Latn: ai mi te vecnu so'o le nanba
rus: Я собираюсь купить немного хлеба.
jbo_Latn: .a'o .a'icu'i ro da ba xamgu
rus: Авось обойдётся!
jbo_Latn: .a'o .a'ucu'i ro da ba xamgu
rus: Авось обойдётся!
jbo_Latn: a'o le fetsi cu snura
rus: Надеюсь, она в безопасности.
jbo_Latn: a'o ra vamji
rus: Надеюсь, оно того стоит.
jbo_Latn: a'o smaji nicte je ke pluka se senva
rus: Спокойной ночи и сладких снов.
jbo_Latn: au klama lo bartu
rus: Я хочу выйти.
jbo_Latn: au mi te vecnu lo pa vi kosta
rus: Я хотела бы купить эту куртку.
jbo_Latn: au mi te vecnu lo pa vi kosta
rus: Я хотел бы купить эту куртку.
jbo_Latn: au nai mi ca lo cabdei su'o da jikca
rus: Я не хочу сегодня никого видеть.
jbo_Latn: ba'a ui nai ra fliba
rus: Боюсь, она потерпит неудачу.
jbo_Latn: ba ku ga nai lo tcima ku xamgu gi mi klama
rus: Если будет хорошая погода, я пойду.
jbo_Latn: ba lonu xaksu lo xalka kei lo bancu se citka cu binxo lo cidja po'o
rus: Когда выпивка заканчивается, закуска становится просто едой.
jbo_Latn: ba'o casnu
rus: Разговор окончен.
jbo_Latn: bavlamdei pei
rus: Что скажешь насчёт завтра?
jbo_Latn: bazi benji lo'i verba le cnino ctuca
rus: Скоро детей передадут новому учителю.
jbo_Latn: baziku mi'ai co'a djuno lo jetnu
rus: Скоро мы узнаем правду.
jbo_Latn: bebzu'e
rus: Глупость.
jbo_Latn: bu'a fa nu'i ge la lojban lo bangu gi la salvador.dalis.
rus: Ложбан - это Сальвадор Дали среди языков.
jbo_Latn: bu'u ma gusta
rus: Где здесь ресторан?
jbo_Latn: bu'u ma mi'o pensi'u ca lo bavlamdei .i .au mi na za'u re'u farcri
rus: Где мы завтра встретимся? Я не хочу потеряться снова.
jbo_Latn: bu'u ma ra ca'o limna
rus: Где они плавают?
jbo_Latn: ca ca'a si'ercarvi
rus: Идёт снег.
jbo_Latn: ca ca'a si'ercarvi
rus: Снег идёт.
jbo_Latn: ca donri midju
rus: Полдень.
jbo_Latn: ca'e gusni
rus: Да будет свет!
jbo_Latn: ca'e mi pamoi klama
rus: Чур, я иду первым!
jbo_Latn: caku ba'e do sanga ko'oi
rus: Теперь спой ты.
jbo_Latn: ca lo bavlamdei mi terve'u lo kanfonxa ui
rus: Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
jbo_Latn: ca lo cabdei mi na ca'a se jibri
rus: Сегодня я не работаю.
jbo_Latn: ca lo nicte ro mlatu cu grusi
rus: Ночью все кошки серы.
jbo_Latn: ca lo nu mi tcidu fi lo cukta kei mi co'a sipna
rus: За чтением книги я уснул.
jbo_Latn: ca lo prulamdei cu klama la london
rus: Вчера он отправился в Лондон.
jbo_Latn: ca lo prulamdei mi se vitke so'o pendo
rus: Вчера ко мне приходили несколько друзей.
jbo_Latn: ca lo prulamdei mi tinju'i lo melbi selsa'a
rus: Вчера я слышал красивую песню.
jbo_Latn: ca lo purlamdei mi terve'u lo cukta
rus: Вчера я купил книгу.
jbo_Latn: ca lo za'u djedi be lo nu senpi je ca lo za'u djedi be lo nu steba pensi be lo dimna be lo mi nunjbena tutra vau do po'o du le mi sarji je sidju doi noi banli je vlipa je jai se jetnu je jai se zifre vau rusko bangu
rus: Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
jbo_Latn: ca ma do cliva
rus: Когда ты уходишь?
jbo_Latn: carvi ze'a lo prulamdei .isemu'ibo mi zdazva
rus: Вчера весь день шёл дождь, и я оставался дома.
jbo_Latn: ca snime carvi bu'u lo klaji
rus: На улице идет снег.
jbo_Latn: ca su'o balvi do djuno lo jetnu
rus: Однажды ты узнаешь правду.
jbo_Latn: cerni coi
rus: Доброе утро!
jbo_Latn: cerni coi
rus: С добрым утром!
jbo_Latn: clani dukse .i lo nu cusku cu se ditcu lo banzu be lo nu jukpa lo ckafi
rus: Слишком длинно. За это время можно кофе сварить.
jbo_Latn: claxu lo ckafi
rus: Не хватает кофе.
jbo_Latn: cnino fa no cnita be la lunra
rus: Ничто не ново под луной.
jbo_Latn: coico'o i mi'e nonon
rus: Привет и пока! Я - Нононг.
jbo_Latn: coi doi le blanu tsani
rus: Здравствуй, небо голубое!
jbo_Latn: coi .i xu ti casnu be la aniMES. bei se irsi
rus: Здравствуйте, это канал об аниме?
jbo_Latn: co'i lo ka lafti lo stedu vau lo fetsi labno pu co'a cmoni i sefabo sinxa fi loi verba labno
rus: Подняв голову, волчица завыла - это сигнал волчатам.
jbo_Latn: coi
rus: Привет!
jbo_Latn: co'o
rus: До свидания!
jbo_Latn: curmi lo nu pilno su'e mu karda
rus: Разрешается использовать не более пяти карт.
jbo_Latn: da'a ko'a tugni fo lo selpla be ra
rus: Все, кроме одного, согласились с его планом.
jbo_Latn: da do darxi xu
rus: Тебя кто-то ударил?
jbo_Latn: da'i mi cusku tai lo mintu
rus: Я бы так и сказал.
jbo_Latn: da korbi la .lojbangug. la .esperantu,ion.
rus: Ложбанистан граничит с Эсперантидой.
jbo_Latn: da mi se vedli je se skicu fi do
rus: Что ведал, то и тебе поведал.
jbo_Latn: da po mi zmadu da po do'o
rus: Своя рубашка ближе к телу.
jbo_Latn: da pu paroi kafke
rus: Кто-то кашлянул.
jbo_Latn: dei na jufra
rus: Это не предложение.
jbo_Latn: di'ai sai
rus: Удачи!
jbo_Latn: di'ai
rus: Желаю удачи.
jbo_Latn: di'i je'i di'inai se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu
rus: Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
jbo_Latn: di'i xu se srera .ibo xu za'ure'u se gasnu
rus: Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?
jbo_Latn: dilnu cabdei
rus: Сегодня облачно.
jbo_Latn: do ba'e ka'e co'e
rus: Ты МОЖЕШЬ делать это.
jbo_Latn: do ba'e ka'e co'e
rus: Ты МОЖЕШЬ сделать это.
jbo_Latn: do ba'o verba
rus: Ты уже не ребёнок.
jbo_Latn: do ba te dunda seki'i lo do se krici
rus: По вере вашей да будет вам.
jbo_Latn: do bilga lo po'o nu vi denpa tu'a ko'a
rus: Ты должен только подождать здесь его.
jbo_Latn: do co'u morji tu'a lo cmene be ra
rus: Ты забыл её имя.
jbo_Latn: do cusku ma la .paulas.
rus: Что ты сказал Паоле?
jbo_Latn: do drani
rus: Ты прав.
jbo_Latn: do dukse tavla
rus: Слишком много болтаешь.
jbo_Latn: do dukse tavla
rus: Ты говоришь слишком много.
jbo_Latn: do dukse tavla
rus: Ты слишком много говоришь.
jbo_Latn: do .ei pu clira zmadu klama
rus: Тебе надо было раньше прийти.
jbo_Latn: do e'o na kusru mi
rus: Не обижай меня, пожалуйста.
jbo_Latn: do e'o na zukte tai
rus: Пожалуйста, не делай этого.
jbo_Latn: doi barjyse'u mi djica .e'o tu'a lo se pinxe
rus: Бармен, мне нужна выпивка.
jbo_Latn: doi cakcurnu fe lo salpo sefta be la fudzi cmana ko cpare co masno .o'odai
rus: О улитка, по склону Фудзи взбирайся потихоньку.
jbo_Latn: doi danlu ko klama la .Bobruisk.
rus: В Бобруйск, жывотное.
jbo_Latn: doi finti ko ko catra
rus: Афтар, убей себя.
jbo_Latn: doi finti ko pinxe lo vindu
rus: Афтар, выпей йаду.
jbo_Latn: doi la meris mi junri
rus: Мэри, я серьёзно.
jbo_Latn: doi le merko ko spuda mi .i ma sabji lo ka vlipa .i xu ra jdini .i le bruna be mi si'a cusku lo se du'u ra jdini .i do ponse lo so'i jdini .i ma se nibli .i mi jinvi lo du'u lo ka vlipa cu se sabji lo ka vrude .i lo vrude cu zmadu fi lo ka vlipa .i mu'a do pu zukte lo tcica gi'e pu cpacu lo jdini .i xu la'e di'u nibli lo nu do vlipa zenba .i na go'i .i ki'u bo lo nu do na vrude .i ko'a poi se tcica cu vrude .i ja'o ko'a zmadu fi lo ka vlipa .i je'u pei
rus: Вот скажи мне, американец, в чём сила? Разве в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего? Я вот думаю, что сила в правде. У кого правда, тот и сильней. Вот ты обманул кого-то, денег нажил, и чего — ты сильней стал? Нет, не стал, потому что правды за тобой нет. А тот, кого обманул, — за ним правда. Значит, он сильней. Да?
jbo_Latn: doi le'opold ko klama lo bartu doi palci terpa
rus: Леопольд! Выходи, подлый трус!
jbo_Latn: doi loi prenu mi ba na dunda lo mi'ircelxa'i do
rus: Вот что, ребята. Пулемета я вам не дам.
jbo_Latn: doi maxmud. ko jelgau
rus: Махмуд, зажигай!
jbo_Latn: doi murmura co grusi ko na murmura i lo rirpa'u ka'e tirna
rus: Мурка серый, не мурлычь, дедушка услышит.
jbo_Latn: doi .tom. ko na cliva
rus: Том, не уходи.
jbo_Latn: do jai sarcu fai lo ka jarco lo se jetnu be lo du'u do ponse lo kibro mrilu judri
rus: Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес.
jbo_Latn: do ka'e xu mipri mi lo pulji
rus: Можешь меня спрятать от полиции?
jbo_Latn: do kakne lo ka limna .i ku'i mi na go'i
rus: Ты умеешь плавать, а я нет.
jbo_Latn: do klama ma
rus: Куда идёшь?
jbo_Latn: do klama ti fu ma
rus: Как ты пришел сюда?
jbo_Latn: do ma zukte ca lo pu zi jeftu
rus: Что ты сделал за эту неделю?
jbo_Latn: do ma zvati ca lo prulamdei
rus: Где ты был вчера?
jbo_Latn: do melbi se catlu
rus: Ты красиво выглядишь.
jbo_Latn: do me lo pe mi solri
rus: Ты - моё солнце.
jbo_Latn: do mitysisku ra poi nakni vau e'o
rus: Поищи его, пожалуйста.
jbo_Latn: do mitysisku ra vau e'o
rus: Поищи его, пожалуйста.
jbo_Latn: do mitysisku ra vau e'o
rus: Поищи её, пожалуйста.
jbo_Latn: do mutce melbi
rus: Вы очень красивая.
jbo_Latn: do na ba nonkansa
rus: Ты не будешь один.
jbo_Latn: do na gerku
rus: Вы не собаки.
jbo_Latn: do na jimpe
rus: Ты не понимаешь.
jbo_Latn: do nanca li xo
rus: Сколько тебе лет?
jbo_Latn: do nitcu ti
rus: Тебе это нужно.
jbo_Latn: do noroi zvati lo mergu'e
rus: Ты никогда не был в США.
jbo_Latn: do ponse xo mapku
rus: Сколько у тебя шапок?
jbo_Latn: do pu terve'u ma
rus: Что вы купили?
jbo_Latn: do pu te vecnu lo nanba
rus: Ты купил хлеб.
jbo_Latn: do pu zvati ma ze'a lo pa nicte
rus: Где ты был всю ночь?
jbo_Latn: do se bangu ma
rus: На каких языках ты говоришь?
jbo_Latn: do sisku ta poi fetsi vau e'o
rus: Поищи её, пожалуйста.
jbo_Latn: do smadi lo jetnu
rus: Ты угадала правильно.
jbo_Latn: do smadi lo jetnu
rus: Ты угадал правильно.
jbo_Latn: do terve'u lo vi skami fo ma
rus: Сколько ты заплатил за этот компьютер?
jbo_Latn: do vajni mi
rus: Вы важны для меня.
jbo_Latn: do vajni mi
rus: Ты важен для меня.
jbo_Latn: do vajni mi
rus: Ты важна для меня.
jbo_Latn: do xamgu tadni
rus: Ты хороший студент.
jbo_Latn: dukse kargu
rus: Это слишком дорого!
jbo_Latn: dukse lerci
rus: Слишком поздно.
jbo_Latn: dukse lerci
rus: Уже слишком поздно.
jbo_Latn: dukse lo ni nandu fa lo nu cuxna
rus: Слишком трудно выбрать.
jbo_Latn: dukse pensi je toldu'e cinmo
rus: Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.
jbo_Latn: .e'a do pilno lo vi fonxa
rus: Вы можете пользоваться этим телефоном.
jbo_Latn: .e'anai do cliva
rus: Я запрещаю тебе уходить.
jbo_Latn: e'anai nerkla
rus: Вход запрещён.
jbo_Latn: e'anai nerkla
rus: Не входить.
jbo_Latn: .eapei mi cmalu surla
rus: Могу я немного отдохнуть?
jbo_Latn: e'apei mi co'a citka
rus: Можно я поем?
jbo_Latn: .e'apei mi stidi fi do
rus: Позволь мне дать тебе совет.
jbo_Latn: .e'apei mi tavla la .bil.
rus: Могу я поговорить с Билом?
jbo_Latn: .ei denpa ze'i lo djedi be li me'i dau
rus: Требуется подождать менее десяти суток.
jbo_Latn: ei do carmi zmadu tadni
rus: Ты должен усерднее учиться.
jbo_Latn: ei do tadni tai lo ka carmi zmadu
rus: Ты должен усерднее учиться.
jbo_Latn: ei do zmadu fi lo ka carmi lo ka tadni
rus: Ты должен усерднее учиться.
jbo_Latn: ei jmina me'o slaka bu
rus: Надо расставить точки над «i».
jbo_Latn: .ei mi ca di'a gunka
rus: А сейчас мне надо вернуться к работе.
jbo_Latn: .ei mi ca di'a gunka
rus: А теперь мне надо вернуться к работе.
jbo_Latn: .ei mi ca di'a gunka
rus: Теперь мне надо вернуться к работе.
jbo_Latn: ei mi dunda lo cidja lo mlatu pe mi
rus: Мне нужно покормить кота.
jbo_Latn: ei mi dunda lo cidja lo mlatu pe mi
rus: Мне нужно покормить кошку.
jbo_Latn: ei mi lumci du'e pa plise baktu tezu'e tu'a lo pesxu
rus: Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.
jbo_Latn: .ei mi'o cliva ti mu'i lo du'u se bradi lo du'emei
rus: Мы должны уехать отсюда, так как у нас слишком много врагов.
jbo_Latn: .e'i mi penmi la tom
rus: Я должен встретиться с Томом.
jbo_Latn: ei mi terve'u pa ti
rus: Я должен одну купить.
jbo_Latn: eipei mi cliva
rus: Мне уйти?
jbo_Latn: .ei sutra zmadu frati
rus: Надо реагировать быстрее.
jbo_Latn: e'o ciska lo do judri
rus: Напиши свой адрес, пожалуйста.
jbo_Latn: .e'o do cliva
rus: Пожалуйста, уходи.
jbo_Latn: .e'o do ga'orgau lo kanla
rus: Пожалуйста, закрой глаза.
jbo_Latn: .e'o do jarco lo drata kacma ku mi
rus: Пожалуйста, покажите мне этот фотоаппарат.
jbo_Latn: .e'o do pinxe lo tcati
rus: Пожалуйста, выпейте чаю.
jbo_Latn: e'o ko dunda lo kabri be lo ladru mi
rus: Пожалуйста, дайте мне чашку молока.
jbo_Latn: .e'o ko jirlu'i lo cifnu
rus: Пожалуйста, искупай ребёнка.
jbo_Latn: e'o ko ju'itra
rus: Пожалуйста, обратите внимание.
jbo_Latn: .e'o ko masno tavla
rus: Говорите, пожалуйста, медленно.
jbo_Latn: .e'o ko mipri
rus: Держи это в тайне, пожалуйста.
jbo_Latn: .e'o ko mipri
rus: Пожалуйста, держите это в тайне.
jbo_Latn: e'o ko mo'u jgari lo birka be mi
rus: Пожалуйста, отпусти мою руку.
jbo_Latn: .e'o ko sanga zo'e
rus: Пожалуйста, спой песню.
jbo_Latn: e'o lo blabi nanba
rus: Белый хлеб, пожалуйста.
jbo_Latn: e'o mi ciksi lo nu mi te smuni makau
rus: Позвольте мне вам объяснить, что я имею в виду.
jbo_Latn: .e'o mi surla
rus: Оставь меня в покое!
jbo_Latn: .e'o mi surla
rus: Отвали!
jbo_Latn: e'o mi ze'a pensi la'e do'i
rus: Дай мне подумать об этом.
jbo_Latn: e’osai ko sarji la .lojban.
rus: Пожалуйста, поддержи ложбан!
jbo_Latn: e’osai ko sarji la .lojban.
rus: Пожалуйста, поддержите Ложбан!
jbo_Latn: e'o silna
rus: Пожалуйста, соль.
jbo_Latn: .e'o tcila zmadu
rus: А поподробней?
jbo_Latn: e'u klama
rus: Айда!
jbo_Latn: e'u klama
rus: Идем!
jbo_Latn: e'u klama
rus: Пойдем!
jbo_Latn: e'u klama
rus: Пойдём!
jbo_Latn: e'u klama
rus: Пошли!
jbo_Latn: e'u klama
rus: Пошли.
jbo_Latn: .e'u ko joi mi klama lo lalxu
rus: Поехали на озеро.
jbo_Latn: .e'u ko renro lo bolci mi
rus: Пожалуйста, брось мне мяч.
jbo_Latn: .e'upei mi'o limna
rus: Пойдём купаться?
jbo_Latn: fagri .i bajra
rus: Огонь! Беги!
jbo_Latn: fa po'o lo jitro be ti bei bu'u lo traji tsani cu djuno y gi'a na djuno
rus: Только тот, кто надзирает над всем этим в высшем небе, знает. Или и он не знает.
jbo_Latn: fau lo ka claxu lo djacu vau lo za'u xrula mo'u cirko lo skari
rus: Без воды цветы завяли.
jbo_Latn: fau lo nu do na nelci vau ko na citka
rus: Не нравится - не ешь.
jbo_Latn: fe da mi djuno ei
rus: Есть вещи, которые я должен знать.
jbo_Latn: fe'e ro roi lo daplu pu zbasu lo malsi
rus: Всюду на острове были построены церкви.
jbo_Latn: fe lo junla cu pagbu lo re strelka
rus: У часов две стрелки.
jbo_Latn: fe lo solji fa mi na'e nitcu ije mi sisku lo traji jetnu
rus: Золота мне не нужно, я ищу одной истины.
jbo_Latn: fe lo xlali dansu fa ji'a lo tuple cu zunti
rus: Плохому танцору и ноги мешают.
jbo_Latn: fe lo xo flora fa do jai zu'e te vecnu
rus: Сколько цветов ты покупаешь?
jbo_Latn: fe ma do pu zi cusku
rus: Что ты только что сказал?
jbo_Latn: fe ma noi prenu vau do denpa
rus: Кого ты ждёшь?
jbo_Latn: fi lo brife pu co'i klama ije fe lo brife ba co'i klama
rus: С ветру пришло — на ветер и уйдёт.
jbo_Latn: fi'o spaji mi le fetsi pu xamgu tavla bau lo glico
rus: К моему удивлению, она хорошо говорила по-английски.
jbo_Latn: ganai do ralte re plise jecu dunda lo cimei mi gi do ba selsta lo ni'u pamei
rus: Если у тебя есть два яблока и три ты отдашь мне, то у тебя останется минус одно.
jbo_Latn: gau ko mi zgana ro da
rus: Покажи мне всё.
jbo_Latn: ge ma'a citka tezu'e lo nu jmive ginai ma'a jmive tezu'e lo nu citka
rus: Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
jbo_Latn: gendra je ku'i to'e smudra
rus: Грамматически всё правильно, а вот по смыслу — абсурд полный.
jbo_Latn: ge ra mutce laldo gi ku'i tsali
rus: Хотя он и очень старый, он сильный.
jbo_Latn: Heroine is a drug.
rus: Героин - это наркотик.
jbo_Latn: i'a do na catlu lo ve tivni
rus: Хорошо, что ты не смотришь телевизор.
jbo_Latn: .ia mi ba jerna lo barda lo cnino
rus: Верю, на новой работе у меня будет большая зарплата.
jbo_Latn: .i ba'o klama lo merko .itezu'ebo tadni loi merko se cukta
rus: Он отправился в Америку изучать американскую литературу.
jbo_Latn: .i da nelci lo'e crisa .i ji'a da nelci lo'e dunra
rus: Кто любит лето, а кто - зиму.
jbo_Latn: .i da zo'u lo crisa fa'u dunra cu citsi lo ka glare fa'u lenku dukse fi da
rus: Лето - это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно.
jbo_Latn: ie do mi prami
rus: Да, ты меня любишь.
jbo_Latn: .ie lo skami cu ckape
rus: Да, компьютеры — вредные.
jbo_Latn: i'e nai .i ko zutse
rus: Нет, садитесь.
jbo_Latn: .i .e'o ko ciska lo cmene be do fo lo pinsi
rus: Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.
jbo_Latn: .ie ti mi zdadi'u
rus: Да, это мой дом.
jbo_Latn: .i'e ti poi tadji lo nu darxi cu drani
rus: Да, одобряю, такой способ удара — правильный.
jbo_Latn: i ja'o mi na djica sei mu pu retsku
rus: Тогда я этого не хочу, - ответил я.
jbo_Latn: .i klama lo ckule fau lo nu cadzu
rus: Он ходит в школу пешком.
jbo_Latn: .i ko na madzo le nu morto
rus: Не убий.
jbo_Latn: i ku'i lo be ra cmene cu simlu lo ka slabu mi
rus: Но его имя мне кажется знакомым.
jbo_Latn: .i ku'i mi djica lo karce
rus: Но я хочу машину.
jbo_Latn: .i la .meris. spuda lo nu zvacpe fi lo se zgike kei le natfe
rus: Мэри отклонила приглашение на концерт.
jbo_Latn: .i lo crisa cu citsi lo ka glare dukse fi lo ka lo dunra cu dukse lo ni lenku kei ce'u
rus: Лето - это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно.
jbo_Latn: .i lo crisa cu citsi lo ka glare dukse fi lo ka te dukse be lo ni lenku kei lo dunra
rus: Лето - это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно.
jbo_Latn: .i lo nanmu cu zukte ma
rus: Что делает этот мужчина?
jbo_Latn: .i lo nu vecnu fi do na sarcu .i ki'u bo mi'o ponse ro lo se nitcu be mi'o
rus: Тебе не надо ничего покупать - у нас есть всё, что нам нужно.
jbo_Latn: i lo principe cu cusku lo sedu'u lo munje ba snura ri'a lo nu melbi i ku'i mi xusra lo nu py. jinvi lo tai se naljunri ki'u lo nu py. ca carmi prami da
rus: Князь утверждает, что мир спасет красота! А я утверждаю, что у него оттого такие игривые мысли, что он теперь влюблен.
jbo_Latn: .i lo sonci cu se pluka lo ckape je lo nunkei gi'e se mu'i bo nelci lo ninmu ku noi jai caprai co selkei
rus: Солдата влекут опасности и игра. Поэтому он любит женщину как самую опасную игрушку.
jbo_Latn: .i ma ba dijdikygau mi
rus: Кто меня утешит?
jbo_Latn: .i mi nelci lo melbi ju santa
rus: Мне нравятся красивые вещи, даже если это зонты.
jbo_Latn: .i mi prami do
rus: Я люблю тебя.
jbo_Latn: .i mi tavla le nei soi ri
rus: Я говорю сам с собой.
jbo_Latn: .i mi tavla le nei soi ri
rus: Я разговариваю сам с собой.
jbo_Latn: i panoki'o lojbo jufra cu se vasru la tato'ebas
rus: В Татоебе 10 000 ложбанских предложений.
jbo_Latn: i pe'i le fetsi do ba se nelci
rus: Думаю, она тебе понравится.
jbo_Latn: .i ri'a ma le tsani cu blanu
rus: Почему небо голубое?
jbo_Latn: i sei zmadu satci fe lo ka catlu cu kakne fa ro po'o nai da ije so'u da kakne lo ka zukte ra
rus: Вернее, смотреть могут не только лишь все, мало кто может это делать.
jbo_Latn: .iu ro'o nai
rus: Я люблю тебя как брата.
jbo_Latn: .i xu do birti lo du'u do pu na tolmo'i da
rus: Вы уверены, что ничего не забыли?
jbo_Latn: .i xu do se bersa
rus: У Вас есть сын?
jbo_Latn: jaginai do jimpe la'e dei gi do gletu nitcu
rus: Если ты понимаешь это предложение, значит, тебе надо с кем-нибудь потрахаться.
jbo_Latn: jdima fa ji'i pa ki'o rupnu
rus: Цена составляет около тысячи рублей.
jbo_Latn: ju'o mi drani
rus: Я уверена, что права.
jbo_Latn: ka'e te kavbu
rus: Это может быть ловушка.
jbo_Latn: ki'a cai
rus: Ничего не понятно.
jbo_Latn: ki'a ke'o
rus: Что Вы сказали? Вы не могли бы повторить?
jbo_Latn: ki'esai .i mi jmive
rus: Большое спасибо! Я жив.
jbo_Latn: ki'u ma do tai cinla
rus: Почему ты такой худой?
jbo_Latn: ki'u ma do xenru lo na se zukte be do
rus: Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?
jbo_Latn: klama ma
rus: Куда идёшь?
jbo_Latn: ko'a ca ciska lo xatra
rus: Она пишет письмо.
jbo_Latn: ko'a ca ciska lo xatra
rus: Он пишет письмо.
jbo_Latn: ko'a fengu do
rus: Он зол на тебя.
jbo_Latn: ko'a mensi simxu
rus: Они – сёстры.
jbo_Latn: ko'a mi selsau
rus: Она меня знает.
jbo_Latn: ko'a mi slabu sai
rus: Она мне хорошо знакома.
jbo_Latn: ko'a mi slabu sai
rus: Он мне хорошо знаком.
jbo_Latn: ko'a mutce cfipu
rus: Это не имеет никакого смысла.
jbo_Latn: ko'a na djica lo nu lo pa do djuno
rus: Он не хочет, чтобы ты знал.
jbo_Latn: ko'a na djica lo nu lo za'u do djuno
rus: Он не хочет, чтобы вы знали.
jbo_Latn: ko'a nelci .i'e lo nu gunka
rus: Ей нравится работать, и я одобряю это.
jbo_Latn: ko'a nelci lo nu lo nanla ku catlu ko'a
rus: Ей нравится, когда мальчики смотрят на неё.
jbo_Latn: ko'a nelci lo traji melbi xrula
rus: Ему нравятся самые красивые цветы.
jbo_Latn: ko'a ponse no loi jdini
rus: У него нет денег.
jbo_Latn: ko'a pu cortu
rus: Ему было больно.
jbo_Latn: ko'a pu srera gi'e pinxe lo vindu
rus: Он совершил ошибку и выпил яд.
jbo_Latn: ko'a pu virnu
rus: Он был смелым.
jbo_Latn: ko'a se pluka sidju puku za'u mi
rus: Она с удовольствием помогла нам.
jbo_Latn: ko'a simlu lo ka bilma
rus: Он выглядит больным.
jbo_Latn: ko'a stali lo zdani po lo pendo
rus: Он остановился в доме своего друга.
jbo_Latn: ko'a tavla fo ci bangu
rus: Он говорит на трёх языках.
jbo_Latn: ko'a tolmo'i lo du'u ko'a terve'u lo seldu'a befi ko'e
rus: Он позабыл, что купил ей подарок.
jbo_Latn: ko'a zbasu lo xrula lo pelji
rus: Она делает цветок из бумаги.
jbo_Latn: ko'a zgana lo tadji be lo nu lo toldi cu vofli
rus: Она наблюдала, как летают бабочки.
jbo_Latn: ko bacru co tolcladu
rus: Говори тихо.
jbo_Latn: ko benji lo marmelada mi
rus: Передайте мне мармелад.
jbo_Latn: ko ca jundi mi
rus: Посмотри на меня сейчас.
jbo_Latn: ko catlu le vi dinju
rus: Посмотрите на это высокое здание.
jbo_Latn: ko catlu lo nu lo mlatu cu troci lo nu kavbu lo rebla be my kei vau .u'i
rus: Смотри, кошка пытается поймать свой хвост, ха-ха!
jbo_Latn: ko catlu lo vi snime cmana
rus: Посмотри на ту гору, покрытую снегом.
jbo_Latn: ko catlu ta poi melbi je cmalu nixli
rus: Посмотри на ту красивую маленькую девочку.
jbo_Latn: ko cipra gasnu gi'u lacri
rus: Доверяй, но проверяй.
jbo_Latn: ko ciska le do cmene le liste gi'e dunda ly. lo lamji be do
rus: Напиши свое имя на листе и дай его тому, кто рядом с тобой.
jbo_Latn: ko clira klama lo zdani
rus: Возвращайся домой рано.
jbo_Latn: ko clira klama lo zdani
rus: Приходи домой пораньше.
jbo_Latn: ko clira zmadu volve
rus: Возвращайся поскорее.
jbo_Latn: ko cliva doi mirli .ionai
rus: Чеши отсюда, лось.
jbo_Latn: ko cliva ko'a vi do pu facki fi ko'a
rus: Оставь это там, где нашёл.
jbo_Latn: ko cpacu lo po'o se nitcu be do
rus: Бери только то, что тебе нужно.
jbo_Latn: ko cpare doi cakcurnu lo salpo sefta be la fudzi cmana seka'a lo serai galtu
rus: Ползи, улитка, по склону Фудзи вверх до самых высот.
jbo_Latn: ko cpare se ka'a lo cpana be le drudi
rus: Залезь на крышу.
jbo_Latn: ko curmi lo nu mi viska
rus: Дай посмотреть.
jbo_Latn: ko curmi lo nu mi viska
rus: Дай посмотрю.
jbo_Latn: ko cusku lo te stace
rus: Говори откровенно.
jbo_Latn: ko denpa gi'e nai cliva
rus: Подожди, не уходи.
jbo_Latn: ko dunda fi mi fe ra
rus: Дай мне это.
jbo_Latn: ko dunda le jdini le mi bersa
rus: Дай деньги моему сыну.
jbo_Latn: ko dunda lo baktu be lo ctile bei lo jinme
rus: Дай мне металлическое ведро с маслом.
jbo_Latn: ko dunda lo do jdini mi
rus: Давай свои деньги.
jbo_Latn: ko dunda lo smuci mi
rus: Дай мне ложку.
jbo_Latn: ko jai zu'e tirna ca lo nu mi tavla
rus: Слушай, когда я говорю.
jbo_Latn: ko jarco fi lo za'u ra fe lo do cnino pastu
rus: Покажи им твоё новое платье.
jbo_Latn: ko jelgau le mafni'u
rus: Ведьму сжечь!
jbo_Latn: ko klama le zarci
rus: Иди в магазин!
jbo_Latn: ko krici fi mi
rus: Верь мне.
jbo_Latn: ko kurji ko
rus: Позаботься о себе.
jbo_Latn: ko lebna loi mi lenjo
rus: Возьми мои очки.
jbo_Latn: ko lumci fi lo kalci
rus: Чисти говно!
jbo_Latn: ko masno gunka
rus: Работай не спеша.
jbo_Latn: ko masno gunka
rus: Работайте медленно.
jbo_Latn: ko mo'u crebi'o loza'i stapa gi'e bajra kei pu'o lonu do troci loza'i vofli
rus: Научись ходить и бегать, прежде чем пытаться летать.
jbo_Latn: ko na bajra .i ko masno cadzu
rus: Не беги, иди медленно.
jbo_Latn: ko na catra
rus: Не убий.
jbo_Latn: ko na dunda lo censa loi gerku gi'e na renro lo jemna vi loi xarju tezu'e lonu rivbi lonu ri marxa ti ce'o lonu ri jai daspo do
rus: Не давайте святыни псам и не бросайте бисера вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас.
jbo_Latn: ko na jai lerci fai tu'a lo ckule
rus: Не опоздай в школу.
jbo_Latn: ko na jai lerci
rus: Не опаздывайте.
jbo_Latn: ko na jai tcica ko'a
rus: Не обманывайте его.
jbo_Latn: ko na jundi le fetsi
rus: Не обращай на неё внимания.
jbo_Latn: ko na klaku
rus: Не плачь.
jbo_Latn: ko na klama
rus: Не ходи.
jbo_Latn: ko na pencu mi
rus: Не прикасайся ко мне.
jbo_Latn: ko na pencu mi
rus: Не трогай меня!
jbo_Latn: ko na prami sepi'o lo valsi .a lo bangu .i ku'i ko prami ta'i lo se zukte .e lo jetnu
rus: Станем любить не словом или языком, но делом и истиною.
jbo_Latn: ko na punji lo verba lo dakli
rus: Не клади ребёнка в мешок!
jbo_Latn: ko na terpa mi
rus: Не пугай меня!
jbo_Latn: ko na terpa
rus: Не бойтесь.
jbo_Latn: ko na tolmo'i tu'a lo do jdini
rus: Не забудь свои деньги.
jbo_Latn: ko na xalbo la'e di'u
rus: Не шути про это.
jbo_Latn: ko preti mi na.e la tom
rus: Не меня спрашивай, а Тома.
jbo_Latn: ko rauroi pensi pu'o lo nu do zbasu
rus: Семь раз отмерь, один раз отрежь.
jbo_Latn: ko sisti
rus: Стоп!
jbo_Latn: ko smaji ca lo nu mi'a citka
rus: Помолчи, пока мы едим.
jbo_Latn: ko spuda loi mi preti
rus: Ответь на мои вопросы.
jbo_Latn: ko tadni lo fange bangu tezu'e lo li'i do jimpe fi lo do bangu
rus: Учите чужие языки, чтобы был опыт для вникания в свой.
jbo_Latn: ko terpa loi xelso poi benji lo se dunda
rus: Бойся данайцев, дары приносящих.
jbo_Latn: ko tolmo'i ti
rus: Забудь про это.
jbo_Latn: ko troci lo ka jimpe
rus: Попытайся понять.
jbo_Latn: ko tsuku mi
rus: Вернись ко мне.
jbo_Latn: ko xamgu nanla
rus: Будь хорошим мальчиком.
jbo_Latn: ko za'ure'u troci
rus: Попробуй ещё раз.
jbo_Latn: krinu fa lo nu mi prami do
rus: Это потому, что я люблю тебя.
jbo_Latn: la .alis. mi mamta
rus: Алиса - моя мама.
jbo_Latn: la'apei do dukse gunka
rus: Наверное, ты слишком много работаешь.
jbo_Latn: la'a ui dai'i mi ba te dunda lo karce lo mi patfu
rus: Мне, наверное, подарит автомобиль мой папа, и я буду счастлив из-за этого, если это случится.
jbo_Latn: la burj xalifas ca traji lo ka clani vau lo clani dinju pe lo munje
rus: Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.
jbo_Latn: la cevni co’a finti le tsani .e le terdi
rus: В начале сотворил Бог небо и землю.
jbo_Latn: la cevni cu finti lo munje
rus: Бог создал мир.
jbo_Latn: la'e di'u xamgu preti
rus: Это хороший вопрос.
jbo_Latn: la'e di'u xamgu sidbo
rus: Это хорошая идея!
jbo_Latn: la'e lu lo pensi li'u misno ke bliku pixra fi la .rodén.
rus: Мыслитель - знаменитая скульптура Родена.
jbo_Latn: la jan. se cfipu catlu
rus: Жан выглядит озадаченным.
jbo_Latn: la .ken. lo creka pu sfedukti dasni
rus: Кен надел рубашку наизнанку.
jbo_Latn: la Kevin poi plise cu djica lo nu ky co'a vinji sazri. i ku'i ky ba co'a rutpesxu tai lo patfu be ky.
rus: Яблоко Кевин хочет стать пилотом. Но он станет джемом как его отец.
jbo_Latn: la meris. klama fu lo karce pe ma
rus: На чьей машине едет Мария?
jbo_Latn: la meris. klama fu lo la tom. karce
rus: Мария едет на машине Тома.
jbo_Latn: la meris. pu klama fu lo karce po ma
rus: Кому принадлежит автомобиль, на котором ехала Мария?
jbo_Latn: la muplis cu cmalu tutci lo nu mitysisku lo lojbo jufra
rus: Муплис - это маленький инструмент для поиска ложбанских предложений.
jbo_Latn: la naokos. pu'i sutra bajra
rus: Наоко - быстрая бегунья.
jbo_Latn: la .naras. mutce laldo tcadu
rus: Нара - очень старый город.
jbo_Latn: la'oi Emi xamgu nixli
rus: Эми — хорошая девочка.
jbo_Latn: la paulus. cu jbena fo la romas.
rus: Пауль родился в Риме.
jbo_Latn: la .pol. mutce tavla
rus: Пол много говорит.
jbo_Latn: la .tam. cu viska lo junla
rus: Том посмотрел на часы.
jbo_Latn: la tam. muslo
rus: Том мусульманин.
jbo_Latn: la .tom. bilma
rus: Том болен.
jbo_Latn: la tom cu ctigau lo ri gerku reroi ro djedi
rus: Том кормит свою собаку дважды в день.
jbo_Latn: la tom cu dasni loi lenjo
rus: Том носит очки.
jbo_Latn: la tom cu djuno fi mi'ai
rus: Том нас знает.
jbo_Latn: la tom cu djuno no da pe lo skami nu proga ciska
rus: Том ничего не знает о компьютерном программировании.
jbo_Latn: la tom cu mutce tordu
rus: Том очень низкий.
jbo_Latn: la .tom. cu xenru lo nu ty ma kau jdice ca lo prulamcte
rus: Том сожалеет о решении, принятом прошлой ночью.
jbo_Latn: la tom cu zvati va
rus: Том находится там.
jbo_Latn: la .tom. ka'enai roroi cpacu lo se djica be vo'a
rus: Том не способен всегда получить то, что он хочет.
jbo_Latn: la tom na ca'o xalbo
rus: Том не шутит.
jbo_Latn: la .tom. na'e jimpe lo du'u do djica tu'a makau
rus: Том не понимает, чего ты хочешь.
jbo_Latn: la tom nu'o bilma
rus: Том никогда не болел.
jbo_Latn: la .tom. patfu ci zo'e
rus: Том отец трех детей.
jbo_Latn: la tom pilno lo mo skami
rus: Какой компьютер использует Том?
jbo_Latn: la tom pu co'a morsi ca lo ka nanca li zeno
rus: Том умер, когда ему было семьдесят лет.
jbo_Latn: la tom pu co'a tcidu
rus: Том начал читать.
jbo_Latn: la tom pu na djuno da bi'unai
rus: Том этого не знал.
jbo_Latn: la .tom. pu porpi lo canko
rus: Том разбил окно.
jbo_Latn: la .tom. pu sanli je zgana
rus: Том стоял и смотрел.
jbo_Latn: la tom pu snada co sutra cpare lo tricu
rus: Том быстро залез на дерево.
jbo_Latn: la tom pu troci lo ka bandu mi
rus: Том пытался защитить меня.
jbo_Latn: la tom pu troci lo ka bandu mi
rus: Том пытался меня защитить.
jbo_Latn: la tom pu zukte da poi mutce se bebna
rus: Том сделал нечто очень глупое.
jbo_Latn: le bambola pu vreta lo loldi
rus: Кукла лежала на полу.
jbo_Latn: le basfa cu bevri zo'i lo tcadu midju
rus: Автобус довезет вас до центра города.
jbo_Latn: le botpi cu se culno lo djacu
rus: Бутылка полна воды.
jbo_Latn: le catni cu minde fi lo nu mi speni co traji dirba .ui
rus: Господин назначил меня любимой женой!
jbo_Latn: le critu tsani cu klina secau lo dilnu
rus: Осеннее небо - прозрачно и безоблачно.
jbo_Latn: le cukta cu barda
rus: Книга большая.
jbo_Latn: le cukta cu blabi
rus: Книга белая.
jbo_Latn: le fasnu na makfa
rus: Это не волшебство.
jbo_Latn: le fetsi bazisai volta
rus: Она вот-вот вернётся.
jbo_Latn: le fetsi ca citka da
rus: Она что-то ест.
jbo_Latn: le fetsi pu co'a speni le nakni
rus: Она вышла за него замуж.
jbo_Latn: le fetsi pu dasni loi lenjo
rus: Она носила очки.
jbo_Latn: le fetsi za'o verba
rus: Она всего лишь ребёнок.
jbo_Latn: le finpe na mapti fi lo ka se citka
rus: Эта рыба не пригодна для еды.
jbo_Latn: le finti cu jelgau pe'a
rus: Афтар жжот.
jbo_Latn: le gerku cu zvati le ri cmalu zdani
rus: Собака в своей будке.
jbo_Latn: le gerku pu nenri lo tanxe poi cnita le jubme
rus: Собака была в коробке под столом.
jbo_Latn: le junla cu te tcidu lo tcika be lo lerci
rus: Эти часы спешат.
jbo_Latn: le karce cu bredi
rus: Машина готова.
jbo_Latn: le kumfa pu glare
rus: В комнате было жарко.
jbo_Latn: le liste be lo'i sarcu cabra jai selcru viku
rus: Список требуемого оборудования доступен здесь.
jbo_Latn: lemi bruna cu ralte lo gerku
rus: У моего брата есть собака.
jbo_Latn: le mi su'u balvi cu na zasti
rus: У меня нет будущего.
jbo_Latn: le mlatu ca cilmo
rus: Кошка мокрая.
jbo_Latn: le mlatu ca sipna re'o le sfofa
rus: Кот спит на диване.
jbo_Latn: le mlatu cu kelci le bolci
rus: Кошка играет с мячом.
jbo_Latn: le mlatu cu nelci lo nu sipna ne'a mi
rus: Кошка любит спать возле меня.
jbo_Latn: le nakni ca dasni loi lenjo
rus: Он носит очки.
jbo_Latn: le nakni ca nitcu loi lenjo
rus: Ему нужны очки.
jbo_Latn: le nakni ca'o dasni loi lenjo
rus: Он носит очки.
jbo_Latn: le nakni cu ralte lo sovda gi'e citka ri
rus: У него есть яйцо, и он его ест.
jbo_Latn: le nakni pu dasni loi lenjo
rus: Он носил очки.
jbo_Latn: le nanba cu vifne
rus: Хлеб свежий.
jbo_Latn: le nixli be sepi'o le pipno cu selcmene zoi ny. akiko .ny.
rus: Девушку, играющую на пианино, звать Акико.
jbo_Latn: le nixli cu xrula pe'a bu'u lo mi ckule
rus: Эта девочка - цветок этой школы.
jbo_Latn: lenku ca lo prulamdei
rus: Вчера было холодно.
jbo_Latn: le nolnau pu sanli ca'u le banxa
rus: Господин стоял перед банком.
jbo_Latn: le nu cilre cu noroi lecydu'e
rus: Учиться никогда не поздно.
jbo_Latn: le pa gerku ca ca'o sipna
rus: Собака спит.
jbo_Latn: lerci ji'e lo clira
rus: Так поздно, что уже рано.
jbo_Latn: le se datni cu trina so'i da
rus: Эта тема привлекает многих.
jbo_Latn: le tadni na nelci lo ckule
rus: Учащимся не нравится школа.
jbo_Latn: leva nixli cu slabu mi
rus: Я знаю этих девочек.
jbo_Latn: le xatra pu selxru
rus: Письмо возвратилось.
jbo_Latn: le xekri kerfa ke melbi ninmu verba pu zvati le panka
rus: Красивая черноволосая девушка была в парке.
jbo_Latn: le xekri kerfa melbi ninmu verba pu zvati le panka
rus: В парке была красивая девушка с чёрными волосами.
jbo_Latn: le zdani cu lenku
rus: В доме холодно.
jbo_Latn: li'a
rus: Ясное дело!
jbo_Latn: li fi'u zmadu li pa
rus: Величина золотого сечения больше единицы.
jbo_Latn: li panono barda
rus: Число 100 велико.
jbo_Latn: li pi'e pa no pi'e pa pa detri lo cabdei
rus: Сегодня одиннадцатое октября.
jbo_Latn: li re pi'i re du li xo
rus: Сколько будет дважды два?
jbo_Latn: lo bakni cu citka lo srasu
rus: Коровы едят траву.
jbo_Latn: lo bakni cu citka lo srasu
rus: Коровы питаются травой.
jbo_Latn: lo bambola ca vreta lo loldi
rus: Кукла лежит на полу.
jbo_Latn: lo bambu pu co'a korcu gi'enaiku'i pu co'a porpi
rus: Бамбук согнулся, но не сломался.
jbo_Latn: lo barda se gunka roroi se kansa lo barda raktu cu'u la .volTER.
rus: Как сказал Вольтер, никогда не бывает больших дел без больших трудностей.
jbo_Latn: lo bende ku barda
rus: Команда велика.
jbo_Latn: lo bifce cu vofli vi lei xrula
rus: Пчёлы летают среди цветов.
jbo_Latn: lo bifce nu tunta ka'e jai ri'a nu carmi cortu
rus: Пчелиный укус может быть очень болезненным.
jbo_Latn: lo bruna be mi ku mutce lo ka ce'u simsa mi
rus: Мой брат очень похож на меня.
jbo_Latn: lo censa prenu na zvati lo gugde be lo nei
rus: Нет пророка в своём отечестве.
jbo_Latn: lo cevni cu dunda .i lo cevni cu lebna
rus: Бог дал, бог и взял.
jbo_Latn: lo cevni cu kakne ro zo'e
rus: Бог может всё.
jbo_Latn: lo ciblu be mi cu cmima abu ma'ubu
rus: Моя группа крови - А+.
jbo_Latn: lo ciblu be mi cu cmima abu ma'ubu
rus: Моя группа крови - А, резус положительный.
jbo_Latn: lo cifnu xa'o na klaku
rus: Ребёнок уже не плачет.
jbo_Latn: lo cinfo ku danlu
rus: Лев — животное.
jbo_Latn: lo cipni cu vofli ga'u lo tricu
rus: Над деревьями летят птицы.
jbo_Latn: lo cizra pu va fasnu
rus: Там происходили странные вещи.
jbo_Latn: lo cribe cu ka'e cpare lo tricu
rus: Медведь может залезть на дерево.
jbo_Latn: lo cukta cu xagrai lo se dunda
rus: Книга - лучший подарок.
jbo_Latn: lo cukta cu xagrai se dunda
rus: Книга - лучший подарок.
jbo_Latn: lo cutci cu zvati ma
rus: Где обувь?
jbo_Latn: lo danfu be ro da cu zasti
rus: Безвыходных положений не бывает.
jbo_Latn: lo dilnu na zasti bu'u lo tsani
rus: На небе нет облаков.
jbo_Latn: lo dinju poi se stuzi lo cmacmana cu mutce lo ka laldo
rus: Дом, стоящий на холме, очень старый.
jbo_Latn: lo djacu ca febvi
rus: Вода кипит.
jbo_Latn: lo do ckiku ma zvati
rus: Где твои ключи?
jbo_Latn: lo do ctebi cu xunre
rus: Твои губы красные.
jbo_Latn: lo do cukta ti zvati
rus: Твоя книга здесь.
jbo_Latn: lo do kanla cu pluka mi
rus: Мне нравятся твои глаза!
jbo_Latn: lo'e cribe cu ka'e cpare lo'e tricu
rus: Медведь может залезть на дерево.
jbo_Latn: lo'e ponjypre cu citka ciroi ca ro djedi
rus: Японцы едят три раза в день.
jbo_Latn: lo'e ricfu cu zenba lo ka ricfu
rus: Богатые богатеют.
jbo_Latn: lo'e verba cu kelci le bliku
rus: Дети играют в кубики.
jbo_Latn: lo'e verba ku sutra lo nu ri banro
rus: Дети очень быстро растут.
jbo_Latn: lo gerku pu batci mi lo xance
rus: Собака укусила меня за руку.
jbo_Latn: lo gerku pu citka lo mi cutci
rus: Собака сжевала мой ботинок.
jbo_Latn: lo gerna cu mutce nandu
rus: Грамматика — это очень сложно.
jbo_Latn: lo gloki kuzra pu co'i cteko budla lo bokru je ca ca'o kudra lo cmalybokru
rus: Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка.
jbo_Latn: loi pulji ba'o jungau mi'o fo lo snuti
rus: Полиция информировала нас о происшествии.
jbo_Latn: loi spati cu se xrani lo bisli
rus: Растения были повреждены морозом.
jbo_Latn: lo'i verba bazi se ctuca le cnino
rus: Скоро детей передадут новому учителю.
jbo_Latn: lo jalra cu cinki
rus: Тараканы - насекомые.
jbo_Latn: lo jbobau ca'o jmive i ki'u po'o bo lo jbobau nabmi ca'o zasti
rus: Ложбан жив только потому, что в нём продолжают оставаться проблемы.
jbo_Latn: lo ka fengu cu klesi lo ka fenki
rus: Злость - одна из форм сумасшествия.
jbo_Latn: lo kanla cu ekra lo pruxi
rus: Глаза - зеркало души.
jbo_Latn: lo kanla cu minra pe'a lo ruxse'i
rus: Глаза - это зеркало души.
jbo_Latn: loka satci cu te clite fi lo nolraitru
rus: Точность - вежливость королей.
jbo_Latn: lo ka se zdile cu filmau lo ka gunka
rus: Развлекаться проще, чем работать.
jbo_Latn: lo kerfa be do ku skari ma
rus: Какого цвета твои волосы?
jbo_Latn: lo klama be fu lo do karce pu dunda ti mi
rus: Едущий на твоём автомобиле дал мне это.
jbo_Latn: lo korvo cu xekri
rus: Вороны чёрные.
jbo_Latn: lo kumte cu cantu'a bloti pe'a
rus: Верблюды - корабли пустыни.
jbo_Latn: lo laktergu'i mo'u jelca gaunai
rus: Свеча сама погасла.
jbo_Latn: lo laktergu'i mo'u te gusni gaunai
rus: Свеча сама погасла.
jbo_Latn: lo loldi pu lenku
rus: Земля была холодной.
jbo_Latn: lo lorxu lo korvo cu zmadu lo ka ticprije
rus: Лисица хитрее вороны.
jbo_Latn: lo mamta be do cu mo ca lo nu do mo'u klama lo zdani
rus: Что делала твоя мать, когда ты пришёл домой?
jbo_Latn: lo mamta ca ca'o lumci le gerku semu'i lo nu ri toljinsa
rus: Мама моет собаку, потому что она грязная.
jbo_Latn: lo manku poi co'i klama to'o la midju tumla xamsi co'a gacri lo noi xebni be le prokuratoro vau tcadu
rus: Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город.
jbo_Latn: lo matne .e lo cirla cu se krasi lo ladru
rus: Масло и сыр делаются из молока.
jbo_Latn: lo me do moi gerku cu zvati ta
rus: Ваша собака здесь.
jbo_Latn: lo mi bruna cu ga'orgau lo kanla ca lo ka pinxe
rus: Мой брат закрывает глаза, когда пьёт.
jbo_Latn: lo mi mlatu co'i catra lo vi smacu
rus: Мой кот убил эту мышь.
jbo_Latn: lo mi mlatu co'i catra lo vi smacu
rus: Моя кошка убила эту мышь.
jbo_Latn: lo mi nakpa'i cu simlu lo ka junri
rus: Мой друг кажется мне серьёзным.
jbo_Latn: lo mi patfu cu zvati lo purdi
rus: Мой отец в саду.
jbo_Latn: lo mi seldu'a cu xagrai
rus: Мой подарок самый лучший!
jbo_Latn: lo mlatu cu farlu jo sanli da
rus: Кошка всегда приземляется на лапы.
jbo_Latn: lo mlatu cu kavbu lo smacu
rus: Кошки ловят мышей.
jbo_Latn: lo mutce se bacru cu drata lo mutce se cusku cu'u la .soFOKL.
rus: Много говорить и много сказать — не одно и то же. (Софокл)
jbo_Latn: lo na gunka cu na citka
rus: Кто не работает, тот не ест.
jbo_Latn: lo nakcifnu pe do cu jbena gi'e kanro
rus: У тебя родился ребёнок, и он чувствует себя хорошо.
jbo_Latn: lo nakni co'a jetnu prami lo fetsi
rus: Он влюбился в неё.
jbo_Latn: lo nanba cu vifne
rus: Хлеб свежий.
jbo_Latn: lo nanca cu masti li pare
rus: В году двенадцать месяцев.
jbo_Latn: lo nanla noi va limna cu mo
rus: Кто этот мальчик, который там плавает?
jbo_Latn: lo nanla pu smaji
rus: Мальчик был спокоен.
jbo_Latn: lo ninmu cu remna si'a
rus: Женщина - она тоже человек!
jbo_Latn: lo ninmu poi dasni lo bunre kosta cu mo
rus: Кто эта женщина в коричневом плаще?
jbo_Latn: lo nixli poi sanli bu'u lo vorme cu mo
rus: Что за девочка стоит около двери?
jbo_Latn: lo norzau na pruxi kakne gi'e xa'o morsi
rus: Равнодушие – это паралич души, преждевременная смерть.
jbo_Latn: lo nu dansu cu zdile
rus: Танцевать - весело.
jbo_Latn: lo nu darlu tavla ko'a na ba se snada
rus: С ним бесполезно спорить.
jbo_Latn: lo nu fanva le valsi cu nandu mutce
rus: Это слово перевести очень трудно.
jbo_Latn: lo nu ko klama lo zdani cu clira
rus: Приходи домой пораньше.
jbo_Latn: lo nu kucli cu rinka lo nu lo mlatu cu morsi
rus: Любопытство кошку сгубило.
jbo_Latn: lo nunji'e cu to'utce
rus: Жизнь коротка.
jbo_Latn: lo nunspe lo nunspesti cu ralju krinu
rus: Брак — это главная причина всех разводов.
jbo_Latn: lo nuntumdesku pu daspo ro zo'e
rus: Землетрясение разрушило всё.
jbo_Latn: lo nu prami cu tcica
rus: Любовь - это обман.
jbo_Latn: lo nu seksi na nabmi
rus: Сексуальность не проблема!
jbo_Latn: lo nu smaji ku ka solji pe'a
rus: Молчание - золото.
jbo_Latn: lo nu zasti cu stika lo menli
rus: Бытие определяет сознание.
jbo_Latn: lo pa nanca cu du lo pa masti be li pare
rus: В году двенадцать месяцев.
jbo_Latn: lo pa ninmu poi fe ke'a fa do pu tavla cu mensi mi
rus: Та женщина, к которой вы обращались, моя сестра.
jbo_Latn: lo patfu je lo bruna
rus: Отец и брат.
jbo_Latn: lo patfu po mi mikce
rus: Мой отец - врач.
jbo_Latn: lo pe mi citno zmadu mensi ku mutce lo ka nelci lo zgike
rus: Моя младшая сестра обожает музыку.
jbo_Latn: lo pendo be mi cu nelci gai ce'i ninmu
rus: Моему другу нравится 12% женщин.
jbo_Latn: lo pezli pu farlu lo loldi
rus: Листья падали на землю.
jbo_Latn: lo pixra cu korcu dandu
rus: Картина висит криво.
jbo_Latn: lo plise ku co'a makcu
rus: Яблоки созрели.
jbo_Latn: lo plise ku cpana lo jubme
rus: На столе лежит яблоко.
jbo_Latn: lo ponjo cu xazdo
rus: Япония находится в Азии.
jbo_Latn: lo ponjypre cu dikni lo ka ciroi citka kei lo djedi
rus: Японцы едят три раза в день.
jbo_Latn: lo ponpre cu citka ci roi ro djedi
rus: Японцы едят три раза в день.
jbo_Latn: lo proletari cu ei cirko lo po'o linsi pe lo nei
rus: Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей.
jbo_Latn: lo ra tuple cu clani
rus: У него ноги длинные.
jbo_Latn: lo rectu zo'u ka'enai citka
rus: Я не могу есть мясо.
jbo_Latn: lo remna cu ckaji loka srera
rus: Человеку свойственно ошибаться.
jbo_Latn: lo remna ze'e ka'e cilre
rus: Учиться никогда не поздно.
jbo_Latn: lo rirni ku fuzme lo nu lo verba pe ry. cu snura
rus: Родители ответственны за безопасность своих детей.
jbo_Latn: lo rismi ku kukte
rus: Рис вкусный.
jbo_Latn: lo ro da pu se mansa
rus: Все были довольны.
jbo_Latn: lo rozgu cu xrula .ije lo kolmba cu cipni
rus: Роза — цветок, а голубь — птица.
jbo_Latn: lo rusko bangu cu te valsi fi no da fe lo se zifre
rus: В русском языке нет слова "свобода".
jbo_Latn: lo ruskypre noroi cisma
rus: Русские никогда не улыбаются.
jbo_Latn: lo sakta cu titla
rus: Сахар сладкий.
jbo_Latn: lo selcri verba cu te facki ba lo djedi be li re
rus: Пропавший ребёнок был найден через два дня.
jbo_Latn: lo smuci pe mi mutce barda
rus: Моя ложка очень большая.
jbo_Latn: lo so'i dinju pu jelca
rus: Множество домов было в огне.
jbo_Latn: lo so'i dinju pu nenri lo fagri
rus: Множество домов было в огне.
jbo_Latn: lo solji cu tilju semau lo tirse
rus: Золото тяжелее железа.
jbo_Latn: lo strelka cu sinxa lo farna be lo nu muvdu
rus: Стрелка указывает направление движения.
jbo_Latn: lo su'o remna cu panzi lo smani .ije lo drata nu'o go'i
rus: Некоторые люди произошли от обезьяны, а некоторые - ещё нет.
jbo_Latn: lo tcima ku mutce xamgu ca lo cabdei
rus: Сегодня погода очень хорошая.
jbo_Latn: lo te pemci ku pu benji lo rozgu lo nixli
rus: Поэт дал девочке розу.
jbo_Latn: lo traji be lo ka xamgu bei lo tadji be lo nu co'a kakne lo ka limna cu ka limna
rus: Лучший способ научиться плавать – это плавать.
jbo_Latn: lo tsani cu zbepi pe'a lo tarci
rus: Небо - это пьедестал для звёзд.
jbo_Latn: lo vacysai zi bredi
rus: Ужин скоро будет готов.
jbo_Latn: lo valsi na se finti lo banli kamni i vy. co'a jbena fau lo nu pensi
rus: Слова не изобретаются академиями; они рождаются вместе с мыслями.
jbo_Latn: lo va nixli cu mo
rus: Кто та девушка?
jbo_Latn: lo verba ta'e ze'i co'a tatpi
rus: Дети быстро устают.
jbo_Latn: lo verclibau be mi'a ku ponbau
rus: Наш родной язык - японский.
jbo_Latn: lo ve tivni vidni ku po mi spofu
rus: Мой телевизор сломался.
jbo_Latn: lo vi cradi na tolspofu
rus: Радио не работает.
jbo_Latn: lo vi djacu ku kukte
rus: Эта вода - вкусная.
jbo_Latn: lo vi gerku pu jbena za lo masti be li re
rus: Эта собака родилась два месяца назад.
jbo_Latn: lo vi ninmu cu famti mi
rus: Эти женщины - мои тёти.
jbo_Latn: lo vi nixli cu xabju lo razgu'e
rus: Эта маленькая девочка живет в Бразилии.
jbo_Latn: lo vi remna mo'u catra la .bil
rus: Этот человек убил Билла.
jbo_Latn: lo virnu smacu pu jersi lo mlatu
rus: Смелая мышь гналась за кошкой.
jbo_Latn: lo virnu smacu pu jersi lo mlatu
rus: Храбрая мышь погналась за котом.
jbo_Latn: lo vi zdani cu mudri
rus: Это деревянный дом.
jbo_Latn: lo vorme ku se stela ganlo
rus: Дверь на замке.
jbo_Latn: lo vorme na ganlo
rus: Дверь была не закрыта.
jbo_Latn: lo xalka .a lo tanko cu xairgau fi lo za'i kanro
rus: Алкоголь и табак вредят здоровью.
jbo_Latn: lo xamgu traji cu bradi pe'a lo xamgu milxe
rus: Лучшее - враг хорошего.
jbo_Latn: lo xamsi ku blanu
rus: Море – синее.
jbo_Latn: lo xe fanva be dei cu xlali xe fanva
rus: Перевод этого предложения плохой перевод.
jbo_Latn: lo za'u prenu pe ra'i la.madrid. cu jai fenki
rus: Мадридцы сумасшедшие.
jbo_Latn: lo za'u ra puzi tsuku
rus: Они только что прибыли.
jbo_Latn: lo za'u vi pixra cu simxu frica fi lo ni barda
rus: Эти картины разные по размеру.
jbo_Latn: lo zdani ku zvati ma
rus: Где дом?
jbo_Latn: lu ki'e li'u lu je'e li'u
rus: Спасибо! - "Не за что!"
jbo_Latn: ma'a bilga lo nu pensi lo pendo
rus: Мы должны думать о друзьях.
jbo_Latn: ma'a mintysi'u lo flalu
rus: По закону мы равны.
jbo_Latn: ma'a na xabju lo prane munje
rus: Мы не живём в идеальном мире.
jbo_Latn: ma'a pilno lo valsi lo nu cusku
rus: Мы используем слова для общения.
jbo_Latn: ma'a tugni
rus: Мы согласны.
jbo_Latn: ma'a xabju la terdi
rus: Мы живём на Земле.
jbo_Latn: ma ciska re xatra
rus: Кто написал оба письма?
jbo_Latn: ma cmene lo tixnu be do
rus: Как зовут твою дочь?
jbo_Latn: ma cmene lo vi rirxe
rus: Как называется эта река?
jbo_Latn: ma ctuca do
rus: Кто ваш учитель?
jbo_Latn: ma ka'e se vecnu bu'u lo zarci
rus: Что можно купить на рынке?
jbo_Latn: ma klesi lo birje poi do caca'o pinxe
rus: Какое пиво вы пьёте?
jbo_Latn: ma nadrai bangu di'o le mu'ezda
rus: Какой самый сложный язык в мире?
jbo_Latn: ma nadrai bangu di'o le mu'ezda
rus: Какой язык самый трудный в мире?
jbo_Latn: ma nenri le botpi
rus: Что в бутылке?
jbo_Latn: ma pante
rus: Кто жалуется?
jbo_Latn: ma pu ciska ta
rus: Кто это написал?
jbo_Latn: ma pu co'i cusku ra do
rus: Кто тебе это сказал?
jbo_Latn: ma pu cusku ra do
rus: Кто тебе это сказал?
jbo_Latn: ma pu finti loi lenjo
rus: Кто изобрёл очки?
jbo_Latn: ma pu stura lo te ciplanli .i ma jorne ma ta'i ma
rus: Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
jbo_Latn: ma pu te vecnu ti
rus: Кто это купил?
jbo_Latn: ma pu zukte
rus: Кто это сделал?
jbo_Latn: ma se cinri lo nu ca ma kau ra co'a speni
rus: Кому это важно, когда она выйдет замуж?
jbo_Latn: ma se ralte le vlacku
rus: Чей это словарь?
jbo_Latn: ma se zvati le ninmu
rus: Где женщина?
jbo_Latn: ma se zvati lo do xarci
rus: Где твоё оружие?
jbo_Latn: ma stuzi lo jibni traji banxa
rus: Где ближайший банк?
jbo_Latn: ma tcika lonu le zarci co'a se ganlo
rus: Во сколько закрывается магазин?
jbo_Latn: ma te frica lo smuni be zo .i'a lo smuni be zo .i'e
rus: В чем разница в значении слов i'a и i'e?
jbo_Latn: ma te zgana lo se srera
rus: В чем проявляется неисправность?
jbo_Latn: ma traji lo ka sutra bajra kei fo lu'i la .ken. .e la .tonis.
rus: Кто бегает быстрее, Кен или Тони?
jbo_Latn: ma va zvati
rus: Кто там?
jbo_Latn: ma va zvati
rus: Кто там есть?
jbo_Latn: ma xe fanva zo co'o fi lo dotco
rus: Как по-немецки сказать "до свидания"?
jbo_Latn: ma xe fanva zo plise lo do bangu
rus: Как сказать "яблоко" на твоем языке?
jbo_Latn: melbi nicte di'ai
rus: Приятной ночи!
jbo_Latn: mi'ai carmi nelci lo nu mi'ai citka lo sanmi bu'u lo nurma
rus: Мы обожаем пикники.
jbo_Latn: mi'ai e'u klama
rus: Айда!
jbo_Latn: mi'ai e'u klama
rus: Пошли.
jbo_Latn: mi'ai na jinvi lo nu ra kakne lo ka zukte ra
rus: Мы не думаем, что он в состоянии это сделать.
jbo_Latn: mi'ai na ka'e sidju ro da ije ku'i ro da ka'e sidju de
rus: Мы не можем помочь каждому, но каждый может помочь кому-нибудь.
jbo_Latn: mi'ai pu co'a cadzu fi lo jamfu
rus: Мы пошли пешком.
jbo_Latn: mi'ai pu za'o mo'u tsuku lo cmana jipno
rus: Наконец мы достигли вершины горы.
jbo_Latn: mi'ai su'ai slabu ze'a lo nanca be li za'u
rus: Мы знакомы друг с другом годы.
jbo_Latn: mi'ai tadni
rus: Мы студенты.
jbo_Latn: mi'a na djuno ra
rus: Мы не знаем его.
jbo_Latn: mi'a na nitcu do
rus: Вы нам не нужны.
jbo_Latn: mi'a pu ku pindi gi'e na'o gleki ku'i
rus: Мы были бедные, но счастливые.
jbo_Latn: mi'a ralte pa gerku
rus: У нас есть собака.
jbo_Latn: mi'a ralte re gerku poi ke'a blabi fa'u xekri
rus: У нас две собаки: одна чёрная, а другая белая.