DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
jbo_Latn: sai ti selsmu no da
jpn_Hira: こんな説明意味ないじゃんっ！
jbo_Latn: so'u bloti cu zvati lo lalxu
jpn_Hira: 湖にボートがあります。
jbo_Latn: so'u pendo be ra cu xabju la kioton.
jpn_Hira: 彼女は京都にあまり友達がいない。
jbo_Latn: spaji mi
jpn_Hira: びっくりだ。
jbo_Latn: ta ba'o cribe .i ta cribe pesxu
jpn_Hira: あれはもはや熊ではない。熊の屍骸です。
jbo_Latn: ta fi ma pu klama
jpn_Hira: それはどこから来たのですか？
jbo_Latn: ta'i ma do tadni la.esperanton.
jpn_Hira: どのようにエスペラントを学びましたか?
jbo_Latn: ta melbi cmalu bo nixli bo ckule
jpn_Hira: あの小さな女子校は美しい。
jbo_Latn: ta melbi cmalu nixli bo ckule
jpn_Hira: あの女子校は美しく小さい。
jbo_Latn: ta melbi cmalu nixli ckule
jpn_Hira: あれは可愛らしい少女の学校です。
jbo_Latn: ta noi prenu cu mo
jpn_Hira: あの人は誰ですか？
jbo_Latn: tatpi sai
jpn_Hira: 超疲れた！
jbo_Latn: ta zdani ra
jpn_Hira: あれは彼の家です。
jbo_Latn: ta zvati le zdani
jpn_Hira: あれは家にある。
jbo_Latn: ti cipni
jpn_Hira: これらは鳥です。
jbo_Latn: ti culno
jpn_Hira: こっちはいっぱいです。
jbo_Latn: ti du le mi karce
jpn_Hira: これは私の車です。
jbo_Latn: ti du lo tcadu poi mi pu skicu fi do
jpn_Hira: ここが前に話した街です。
jbo_Latn: ti du lo zdani pe ko'a
jpn_Hira: これは彼女の家です。
jbo_Latn: ti du lo zdani po ko'a
jpn_Hira: これは彼女の家です。
jbo_Latn: ti'e ra ralte so'i lo dzena jdini
jpn_Hira: 彼は昔のお金を持っているそうです。
jbo_Latn: ti karce
jpn_Hira: これは車です。
jbo_Latn: ti mutce se kucli te tcidu
jpn_Hira: これはすごくおもしろい読み物です。
jbo_Latn: ti pe mi slabu relxilma'e
jpn_Hira: これは私の古い自転車です。
jbo_Latn: ti pu nandu semau lo mi se kanpe
jpn_Hira: これは思ってたより難しかった。
jbo_Latn: ti racli
jpn_Hira: これは合理的だ。
jbo_Latn: ti xu lo rirxe
jpn_Hira: これが河？
jbo_Latn: ti zdani ko'a
jpn_Hira: これは彼女の家です。
jbo_Latn: to'eki'unaigi la trang ru'i pamxu'a gi la spensyr za'o xanka lo nu ty co'u da vo'a prami
jpn_Hira: トラングは愛していると言っているのにスペンサーは彼女 に愛されなくなるのではないかと心配で仕方がありません。
jbo_Latn: tu'a lo pendo be mi cu nanca li paze
jpn_Hira: 友達は１７歳です。
jbo_Latn: tu djuno lo du'u la djan. pu prami ra
jpn_Hira: あそこにいる人は、ジャンが彼女のことを愛していたことを知っている。
jbo_Latn: .uanai do za'o na sipna
jpn_Hira: まだ眠れないの？
jbo_Latn: ue ra pu smaji
jpn_Hira: 彼女が静かだったので驚いた。
jbo_Latn: ui co'i ninyna'a i'i doi do io
jpn_Hira: 新年おめでとうございます。
jbo_Latn: .ui co'i terjbe .i'i doi aiban
jpn_Hira: お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
jbo_Latn: uinai lo mi patfu cu klama lo jungo .i lo go'i ca vi na zvati
jpn_Hira: 父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
jbo_Latn: uinai lo mi patfu cu klama lo jungo
jpn_Hira: 父は中国へ行ってしまった。
jbo_Latn: .uinai so'i ponjo pu mrobi'o
jpn_Hira: 悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。
jbo_Latn: uinai ue mi lecycikna to'e ki'u nai lo nu lirsipna
jpn_Hira: 早寝したのに寝坊するなんて…
jbo_Latn: .uinai .u'u lo mi mamta cu viska lo nu mi sezgle sepi'o lo runvibna
jpn_Hira: ああやっちまった…母親にオナホールでオナニーしてるとこ見られた。
jbo_Latn: .u'u ca kumclu
jpn_Hira: 申し訳ありません、ただいま満室です。
jbo_Latn: .u'u kumclu
jpn_Hira: 申し訳ありません、満室です。
jbo_Latn: u'u pu lecycikna ri'a lo nu lecysipna
jpn_Hira: 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
jbo_Latn: vacysai sepo'i bu'u lo jubme
jpn_Hira: 夕食がテーブルに並べられた。
jbo_Latn: .va'i do bebna
jpn_Hira: つまり、あなたは愚かだ。
jbo_Latn: va'i ko'a lazni
jpn_Hira: 換言すれば彼は怠け者だ。
jbo_Latn: xai ca'o xabju ne'a lo ckule
jpn_Hira: 彼らは学校の近くに住んでいる。
jbo_Latn: xo kreka'agau cu gunka bu'u lo va kreka'astu
jpn_Hira: あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
jbo_Latn: xo plise
jpn_Hira: リンゴはいくつですか？
jbo_Latn: xo selska
jpn_Hira: いくつの色がありますか？
jbo_Latn: xu do bajra ca ro djedi
jpn_Hira: 毎日走っているのですか？
jbo_Latn: xu do ba'o klama la venetsias.
jpn_Hira: あなたはベネチアへ行ってしまったの？
jbo_Latn: xu do ba'o klama lo tcadu
jpn_Hira: 町に来ましたか？
jbo_Latn: xu do ba'o lumci lo xance
jpn_Hira: 手を洗い終えましたか？
jbo_Latn: xu do bredi
jpn_Hira: 準備できてる？
jbo_Latn: xu do ca ka'e cikre lo mi porpi xilckabu
jpn_Hira: タイヤのパンクを修理して頂けますか？
jbo_Latn: xu do djica lo nu do misno
jpn_Hira: 有名になりたいの？
jbo_Latn: xu do djica lo nu klama lo zdani be lo rirni be mi
jpn_Hira: 私の両親の家に行きたいですか？
jbo_Latn: xu do djica lo nu mi kompli lo kerfa be do
jpn_Hira: 髪を梳かしましょうか？
jbo_Latn: xu do djuno lodu'u makau ca detri
jpn_Hira: 今日が何日か分かりますか？
jbo_Latn: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau kargau lo vi tanxe
jpn_Hira: あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
jbo_Latn: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau kargau ti noi tanxe
jpn_Hira: あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
jbo_Latn: xu do klama fu lo trene
jpn_Hira: 列車で来たのですか？
jbo_Latn: xu do me la .seltarb.
jpn_Hira: あなたは妊婦さんですか？
jbo_Latn: xu do na'e kakne lo nu zgana lo vanbi oi
jpn_Hira: お前は空気が読めないのか？
jbo_Latn: xu do nelci la.nuiork.
jpn_Hira: ニューヨークが好きですか。
jbo_Latn: xu do nelci lo ckule
jpn_Hira: あなたは学校が好きですか。
jbo_Latn: xu do nelci lo nu xabju lo nurma
jpn_Hira: 田舎に住むことは好きですか。
jbo_Latn: xu do nelci lo vi cukta
jpn_Hira: あなたはこの本が好きですか。
jbo_Latn: xu do nelci lo vi se skari
jpn_Hira: あなたはこの色が好きですか。
jbo_Latn: xu do nitcu lo jdini
jpn_Hira: お金が必要ですか？
jbo_Latn: xu do nitcu lo nu pinxe lo vanju
jpn_Hira: ワインがほしいですか。
jbo_Latn: xu do pu ca'o tcidu fi lo tu rotsu cukta
jpn_Hira: あの厚い本を読んでたの？
jbo_Latn: xu do pu zabna litru
jpn_Hira: いい旅行でしたか？
jbo_Latn: xu do pu zabna litru
jpn_Hira: 旅行よかった？
jbo_Latn: xu do se bangu lo bangenugu
jpn_Hira: 英語を話しますか。
jbo_Latn: xu do se bangu lo bangrklingo
jpn_Hira: クリンゴン語を話せますか？
jbo_Latn: xu do se bangu lo bantu'uru
jpn_Hira: あなたはトルコ語を話しますか。
jbo_Latn: xu do se bangu lo glibau
jpn_Hira: 英語を話しますか。
jbo_Latn: xu do seltarbi
jpn_Hira: あなたは妊婦さんですか？
jbo_Latn: xu do se srana lo va cukta
jpn_Hira: あの本はあなたのですか？
jbo_Latn: xu do stali lo zdani ze'a lo cabycte
jpn_Hira: 今夜、あなたは家にいますか。
jbo_Latn: xu do zanru lo du'u lo selsku be ra cu jetnu
jpn_Hira: 君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
jbo_Latn: xu do zvafa'i lo do ckiku
jpn_Hira: 鍵は見つかりましたか？
jbo_Latn: xu la.mam. sfasa lo xirma
jpn_Hira: お母さんが馬を叱るの？
jbo_Latn: xu le mlatu cu grusi
jpn_Hira: その猫は灰色ですか？
jbo_Latn: xu lo do ckule cu zvati lo vi tcadu
jpn_Hira: あなたの学校はこの町にありますか。
jbo_Latn: xu lo do gerku ta'e batci
jpn_Hira: お宅のワンちゃん噛みます？
jbo_Latn: xu lo'e se gugde poi do cmima cu citka lo rismi
jpn_Hira: あなたの国では米を食べますか？
jbo_Latn: xu ma'a zasti
jpn_Hira: 我々は実在しますか？
jbo_Latn: xu mi ka'e tavla la.bil.
jpn_Hira: ビルさんとお話できますか？
jbo_Latn: xu mi ka'e tavla la.braun.
jpn_Hira: ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
jbo_Latn: xu mi ka'e ze'i surla
jpn_Hira: ちょっと休憩してもいいですか？
jbo_Latn: xu na simsa lo minra
jpn_Hira: 鏡には似ていないのですか？
jbo_Latn: xu ra ctuca
jpn_Hira: あれは先生ですか。
jbo_Latn: xu ra jarco lo pixra do
jpn_Hira: 彼はあなたに絵を見せましたか。
jbo_Latn: xu so'u da ka'e preti
jpn_Hira: 少し質問があるのですが、よろしいですか？
jbo_Latn: xu ta'o do zifre ca lo lecydo'i
jpn_Hira: ところで、午後は空いてる？
jbo_Latn: xu ti lanzu do
jpn_Hira: こちらはあなたのご家族ですか？
jbo_Latn: xu tu'a lo cersai cu pagbu lo jdima
jpn_Hira: 朝食は価格に含まれていますか？
jbo_Latn: xu tu'a lo ckule cu cfari ti'u li bi su'i fi'u re
jpn_Hira: 学校は８時半に始まりますか。
jbo_Latn: za'a dilnu cu tcima ca lo bavlamdei
jpn_Hira: 明日は曇りになるでしょう。
jbo_Latn: za'a le ninmu cu melbi
jpn_Hira: あの女性、綺麗だなぁ。
jbo_Latn: zgikrxumpa ko
jpn_Hira: フンパを演奏しなさい。
jbo_Latn: zi vensa
jpn_Hira: もうすぐ春です。
jbo_Latn: zo .karin. cu dotco cmene
jpn_Hira: Karinはドイツ人の名前です。
jbo_Latn: ca tadni lo fasybau .e lo nu kibypapri finti
jpn_Kana: フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
jbo_Latn: doi .bil. ko kargau lo vorme
jpn_Kana: ビル、ドアを開けて。
jbo_Latn: frica
jpn_Kana: 違う。
jbo_Latn: ii
jpn_Kana: キャー！
jbo_Latn: ju'i
jpn_Kana: ねぇ。
jbo_Latn: la .aleks. bacru zo mu
jpn_Kana: アレックスは「５こ」と言う。
jbo_Latn: la .deivid. zvati lo zdani be vo'a
jpn_Kana: デイビッドは家にいます。
jbo_Latn: la juliet. bu'u lo balni cu tavla la noi bartu romeon
jpn_Kana: ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
jbo_Latn: la maik cu pendo la ken soi vo'a
jpn_Kana: マイクとケンは友達です。
jbo_Latn: lo batkydicysro pe ne'i le skami poi junla cu mo'u se xaksu
jpn_Kana: PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。
jbo_Latn: lo botpi be lo birje cu marji lo blaci
jpn_Kana: ビール瓶の材質はガラスです。
jbo_Latn: lo gugdezu'a cu darno
jpn_Kana: 南アフリカは遠い。
jbo_Latn: lo jalra cu cinki
jpn_Kana: ゴキブリは昆虫です。
jbo_Latn: lo korvo cu xekri
jpn_Kana: カラスは黒い。
jbo_Latn: lo minji ca na akti
jpn_Kana: その機械はアイドリング中です。
jbo_Latn: lo xriso cu jegvo
jpn_Kana: キリスト教はアブラハムの宗教の一つです。
jbo_Latn: mi djica lo nu lojbo bacru
jpn_Kana: ロジバンで話したい。
jbo_Latn: mi muspre
jpn_Kana: 私はムスリムです。
jbo_Latn: mi muspre
jpn_Kana: 私はイスラム教徒です。
jbo_Latn: mi mutce nelci lo biskruji
jpn_Kana: アイスクリームが大好きです。
jbo_Latn: mi se bangu lo banginu'a
jpn_Kana: 私はインターリングアを話します。
jbo_Latn: mi se gugdefu'i gi'e ku'i se bangu lo bansuve'e
jpn_Kana: 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
jbo_Latn: mi xebni lo tamca
jpn_Kana: トマトが大嫌い。
jbo_Latn: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i dau
jpn_Kana: 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。
jbo_Latn: pu lo nu la .deivid. cu tolcliva kei la .samantas. co'a bregau lo jubme
jpn_Kana: サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
jbo_Latn: smadi lo du'u la .jonasan.suift. bandu mi
jpn_Kana: ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
jbo_Latn: va'o lo nu fanva lo bangisulu jufra lo glibau kei ku joi lo nu fanva lo glibau jufra lo bansuve'a kei na'e sirji fanva lo bangisulu jufra lo bansuve'a
jpn_Kana: アイスランド語の英訳と英文のスワヒリ語訳があることで間接的にアイスランド語のスワヒリ語訳を得る事ができます。
jbo_Latn: vi'o
jpn_Kana: 了解。
jbo_Latn: xu citka lo cidjrnatadekoko
jpn_Kana: ナタデココを食べるかい。
jbo_Latn: le'e cmima be la tatoebas cu xendo
jpn_Latn: Tatoebaのユーザーは親切です。
jbo_Latn: mi'e .farcad.
jpn_Latn: 私はFarshadです。
jbo_Latn: zoi gy.Steve.gy. merko glico cmene
jpn_Latn: Steveはアメリカの人名だ。
jbo_Latn: ma
jpn: 何？
jbo_Latn: ma
jpn: 誰？
jbo_Latn: pa .i re .i ci .i vo .i mu .i xa .i ze .i bi .i so .i pano
jpn_Yiii: 一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。