DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Amo le lingue semitiche.
yid: כ'האָב ליב סעמיטישע שפּראַכן.
ita: Dov'è la moschea?
yid: וווּ איז דער מעטשעט?
ita: Hai detto diciotto o ottanta?
yid: צי האָסטו געזאָגט אַכצן אָדער אַכציק?
ita: Hanno molti soldi.
yid: זיי האָבן אַ סך געלט.
ita: Hitler odiava gli ebrei.
yid: היטלער האָט פֿײַנט געהאַט ייִדן.
ita: Ho dei libri.
yid: איך האָב עטלעכע ביכלעך.
ita: I miei occhi non sono grigi.
yid: מײַנע אויגן זענען נישט גראָ.
ita: Io amo le lingue semitiche.
yid: איך האָב ליב סעמיטישע שפּראַכן.
ita: Io amo le lingue semitiche.
yid: כ'האָב ליב סעמיטישע שפּראַכן.
ita: La mia frase è originale.
yid: מײַן זאַץ איז אָריגינעל.
ita: Le vite nere contano.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס האָבן אַ ווערט.
ita: Le vite nere contano.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס זענען וויכטיק.
ita: Le vite nere contano.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס מאַכן אויס.
ita: Le vite nere sono importanti.
yid: שוואַרצהויטיקער לעבנס זענען וויכטיק.
ita: Non capisco niente!
yid: איך פֿאַרשטיי גאָרנישט!
ita: Non capisco nulla!
yid: איך פֿאַרשטיי גאָרנישט!
ita: Non tutte le rose sono rosse.
yid: נישט אַלע רויזן‎ זענען רויט.
ita: Odio e amo.
yid: איך האָב פֿײַנט און האָב ליב.
ita: Penso di essere piuttosto pazza.
yid: איך מיין, אַז איך בין גאַנץ משוגע.
ita: Penso di essere piuttosto pazzo.
yid: איך מיין, אַז איך בין גאַנץ משוגע.
ita: Perché dovrei temere la morte?
yid: פֿאַרוואָס זאָל איך מורא האָבן פֿאַרן טויט?
ita: Più bello dell'istruttore è l'amico. Più bello dell'apprendimento è ringraziare.
yid: שענער ווי דער אינסטרוקטאָר איז דער חבֿר. שענער ווי דאָס לערנען זיך איז דער דאַנק.
ita: Posso cambiare. "Non voglio che cambi."
yid: „איך קען זיך בײַטן.‟ - „איך וויל נישט, אַז דו זאָלסט זיך בײַטן.‟
ita: Rosso, giallo e blu sono dei colori.
yid: רויט, געל און בלאָ זענען פֿאַרבן.
ita: Rosso, giallo e blu sono dei colori.
yid: רויט, געל און בלאָ זענען קאָלירן.
ita: Soldi o oro?
yid: צי האָסטו געזאָגט געלט צי גאָלד?
ita: Sono completamente inutile.
yid: איך בין גאָר נוצלאָז.
ita: Sono completamente inutile.
yid: כ'בין גאָר נוצלאָז.
ita: Sono un genio molto stabile.
yid: איך בין זייער אַ סטאַבילער גאָון.
ita: Tatoeba è un esempio di mutuo soccorso.
yid: טאַ‎טאָ‎עבע איז אַ משל אויף קעגנזײַטיקער הילף.
ita: Tom ha detto che non era un ladro.
yid: טאָם האָט געזאָגט, ער איז נישט קיין גנבֿ.
ita: Tom non è il figlio di Jack?
yid: צי איז טאָם נישט דזשעקס זון?
ita: Tom non è un anarchico.
yid: טאָם איז נישט קיין אַנאַרכיסט.
ita: Tom non è un vero dottore.
yid: טאָם איז נישט קיין עכטער דאָקטער.
ita: Tom ride mai?
yid: צי לאַכט טאָם בכלל?
ita: Tutti i poliziotti sono bastardi.
yid: אַלע פּאָליציאַנטן זענען חזירים.