DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo abbastanza acqua.
ukr: У нас достатньо води.
ita: Abbiamo aiutato Tom.
ukr: Ми допомогли Тому.
ita: Abbiamo ancora del tempo.
ukr: Ми все ще маємо час.
ita: Abbiamo ancora tempo.
ukr: Ми все ще маємо час.
ita: Abbiamo bevuto un po'.
ukr: Ми трохи випили.
ita: Abbiamo bisogno di esperti.
ukr: Нам потрібні експерти.
ita: Abbiamo bisogno di esperti.
ukr: Нам потрібні фахівці.
ita: Abbiamo bisogno di regole.
ukr: Нам потрібні правила.
ita: Abbiamo bisogno di soldi.
ukr: Нам потрібні гроші.
ita: Abbiamo bisogno di te.
ukr: Ти нам потрібен.
ita: Abbiamo bisogno di te.
ukr: Ти нам потрібна.
ita: Abbiamo chiuso la porta.
ukr: Ми зачинили двері.
ita: Abbiamo due figlie e un figlio.
ukr: У нас дві доньки й один син.
ita: Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.
ukr: Ми маємо двох кішок: одна біла, а інша чорна.
ita: Abbiamo esperienza.
ukr: Ми маємо досвід.
ita: Abbiamo finito il vino.
ukr: У нас закінчилося вино.
ita: Abbiamo finito?
ukr: Ми закінчили?
ita: Abbiamo giocato a calcio ieri.
ukr: Ми вчора грали в футбол.
ita: Abbiamo la stessa età.
ukr: Ми однолітки.
ita: Abbiamo molta neve in questo periodo dell'anno.
ukr: В цю пору року у нас багато снігу.
ita: Abbiamo molto tempo.
ukr: У нас багато часу.
ita: Abbiamo parlato per tre ore circa.
ukr: Ми розмовляли близько трьох годин.
ita: Abbiamo paura.
ukr: Нам страшно.
ita: Abbiamo perso.
ukr: Ми програли.
ita: Abbiamo pregato assieme.
ukr: Ми разом помолилися.
ita: Abbiamo preparato degli spaghetti.
ukr: Ми зварили спагеті.
ita: Abbiamo scelto un hotel vicino ai musei.
ukr: Ми вибрали готель поруч із музеями.
ita: Abbiamo sentito che Tom era nei guai.
ukr: Ми чули, що Том у біді.
ita: Abbiamo tempo.
ukr: Ми маємо час.
ita: Abbiamo tre ore.
ukr: Ми маємо три години.
ita: Abbiamo tre ore.
ukr: У нас є три години.
ita: Abbiamo tre ore.
ukr: У нас три години.
ita: Abbiamo tre stanze in più, nessuna delle quali può essere usata.
ukr: У нас є три кімнати для гостей, жодна з яких не може бути використана.
ita: Abbiamo trovato Mary.
ukr: Ми знайшли Мері.
ita: Abbiamo una lunga giornata domani.
ukr: Завтра у нас довгий день.
ita: Abbiamo un cane nero e bianco.
ukr: В нас чорно-біла собака.
ita: Abbiamo un collega in Spagna.
ukr: У нас є колега в Іспанії.
ita: Abbiamo un'epidemia.
ukr: У нас епідемія.
ita: Abbiamo un gatto bianco.
ukr: Ми маємо білого кота.
ita: Abbiamo un gatto e un cane.
ukr: В нас є кішка та собака.
ita: Abbiamo un problema molto grave.
ukr: У нас дуже серйозна проблема.
ita: Abbiamo un problema molto serio.
ukr: У нас дуже серйозна проблема.
ita: Abbiamo visto tutto.
ukr: Ми все бачили.
ita: Abita a Kyoto.
ukr: Вона живе в Кіото.
ita: Abita a Londra.
ukr: Вона живе в Лондоні.
ita: Abita a New York.
ukr: Вона мешкає в Нью-Йорку.
ita: Abita a Sasayama?
ukr: Ви живете в Сасаямi?
ita: Abita in Marocco.
ukr: Він живе в Марокко.
ita: Abitano in Ucraina.
ukr: Вони живуть в Україні.
ita: Abitano in Ucraina.
ukr: Вони мешкають в Україні.
ita: Abitano vicino alla scuola.
ukr: Вони живуть біля школи.
ita: Abitavo a Boston.
ukr: Я жив у Бостоні.
ita: Abitavo a Boston.
ukr: Я жила в Бостоні.
ita: Abitiamo a Belfast.
ukr: Ми живемо в Белфасті.
ita: Abitiamo qui.
ukr: Ми живемо тут.
ita: Abiti qui?
ukr: Ти тут живеш?
ita: Abito ad Helsinki.
ukr: Я мешкаю в Гельсінкі.
ita: Abito a Kyoto ora.
ukr: Я зараз живу в Кіото.
ita: Abito al Cairo.
ukr: Я живу в Каїрі.
ita: Abito a Malta.
ukr: Я живу на Мальті.
ita: Abito a Milano.
ukr: Я мешкаю в Мілані.
ita: Abito in campagna.
ukr: Я живу в селі.
ita: Abito in Europa.
ukr: Я живу в Європі.
ita: Abito in Giappone.
ukr: Я живу в Японії.
ita: Abito in Turchia.
ukr: Я живу в Туреччині.
ita: Abito qua.
ukr: Я тут живу.
ita: Abito qui dal 1990.
ukr: Я живу тут з 1990 року.
ita: Abito qui.
ukr: Я тут проживаю.
ita: Abracadabra!
ukr: Абракадабра!
ita: A Bruxelles ha deragliato un tram a causa del gran numero di foglie cadute.
ukr: У Брюсселі зійшов з рейок трамвай через велику кількість опалого листя.
ita: Accendete la radio.
ukr: Увімкніть радіо.
ita: Accesero un televisore.
ukr: Вони ввімкнули телевізор.
ita: Accettiamo assegni.
ukr: Ми приймаємо чеки.
ita: Accettiamo gli assegni.
ukr: Ми приймаємо чеки.
ita: A che ora arriva il prossimo treno?
ukr: О котрій годині прибуває наступний потяг?
ita: A che ora chiude questo ristorante?
ukr: О котрій зачиняється цей ресторан?
ita: A che ora è nata?
ukr: О котрій годині вона народилася?
ita: A che ora lo fece Tom?
ukr: О котрій годині Том це зробив?
ita: A che ora ti alzi?
ukr: О котрій годині ви встаєте?
ita: A che piano mi trovo?
ukr: На якому я поверсі?
ita: A chi importa quello che vuole Tom?
ukr: Кого турбує, що хоче Том?
ita: Adesso capisco.
ukr: Тепер я розумію.
ita: Adesso hai una fidanzata?
ukr: У тебе зараз є дівчина?
ita: Adesso hai una ragazza?
ukr: У тебе зараз є дівчина?
ita: Adesso o mai più.
ukr: Тепер або ніколи.
ita: Adesso so le risposte.
ukr: Тепер я знаю відповідь.
ita: Adoro danzare.
ukr: Я люблю танцювати.
ita: Adoro i film francesi.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
ita: Adoro il francese!
ukr: Обожнюю французьку!
ita: Adoro le banane.
ukr: Обожнюю банани.
ita: Adoro mangiare il melone.
ukr: Я обожнюю їсти дині.
ita: Affamata?
ukr: Ти зголодніла?
ita: Ah, aspettate un momento. Mi si è slacciata la scarpa.
ukr: А, зачекайте хвильку. В мене шнурок розв'язався.
ita: Ah, aspetti un momento. Mi si è slacciata la scarpa.
ukr: А, зачекай хвильку. В мене шнурок розв'язався.
ita: A Helena piace giocare a tennis.
ukr: Олена любить грати в теніс.
ita: Akira gioca bene a tennis.
ukr: Акіра добре грає в теніс.
ita: Alcune persone mangiano il sushi con le mani.
ukr: Дехто їсть суші руками.
ita: Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.
ukr: Деякі люди хороші, деякі люди погані.
ita: Alcune persone stanno lavorando nei campi.
ukr: Деякі люди працюють у полі.
ita: Alcuni avverbi inglesi funzionano come degli aggettivi.
ukr: Деякі англійські прислівники виконують функції прикметників.
ita: Alcuni bambini non vanno a scuola.
ukr: Деякі діти не ходять до школи.
ita: Alcuni serpenti sono velenosi.
ukr: Деякі змії отруйні.
ita: A lei piacciono le arance.
ukr: Вона любить помаранчі.
ita: A lei piace danzare?
ukr: Ви любите танцювати?
ita: A lei piace il gelato.
ukr: Вона любить морозиво.
ita: A lei piace il suo lavoro?
ukr: Вам до вподоби ваша робота?
ita: A lei piace leggere libri.
ukr: Вона любить читати книжки.
ita: Alla donna piace giocare a tennis.
ukr: Жінка любить грать в теніс.
ita: Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.
ukr: Більшість американців люблять гамбургери.
ita: Alle donne piace il tè.
ukr: Жінки люблять чай.
ita: Alleluia!
ukr: Алілуя!
ita: All'improvviso un orso apparve davanti a noi.
ukr: Раптом перед нами з'явився ведмідь.
ita: All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.
ukr: Спочатку я прийняв тебе за твого брата.
ita: Allora tornerò più tardi.
ukr: Тоді я повернуся пізніше.
ita: Allora tornerò più tardi.
ukr: Тоді я прийду пізніше.
ita: Almaty è la mia città preferita!
ukr: Алмати - моє улюблене місто!
ita: Al mio gatto piace la mia tastiera.
ukr: Моєму коту подобається моя клавіатура.
ita: A loro piace la neve.
ukr: Вони люблять сніг.
ita: A loro piace l'attenzione.
ukr: Вони люблять увагу.
ita: Al tuo posto glielo chiederei.
ukr: Я би запитав його на твоєму місці.
ita: A lui non importa molto del baseball.
ukr: Його не дуже цікавить бейсбол.
ita: A lui non piacciono le arance.
ukr: Він не любить апельсини.
ita: A lui non piacciono le uova.
ukr: Він не любить яйця.
ita: A lui non piace il tennis.
ukr: Йому не подобається теніс.
ita: A lui piacciono le arance?
ukr: Він любить апельсини?
ita: A lui piace cucinare.
ukr: Він любить готувати.
ita: A lui piace il calcio.
ukr: Йому подобається футбол.
ita: A lui piace leggere i giornali.
ukr: Він любить читати газети.
ita: A lui piace leggere i giornali.
ukr: Йому подобається читати газети.
ita: A lui piace leggere libri.
ukr: Він любить читати книжки.
ita: A lui piace lo sport.
ukr: Він любить спорт.
ita: A lui piace molto mangiare.
ukr: Він дуже полюбляє поїсти.
ita: A lui piace osservare gli uccelli.
ukr: Йому подобаєтсья спостерігати за птахами.
ita: A lui piace quando lo faccio.
ukr: Він любить, коли я це роблю.
ita: A lui piace quando lo faccio.
ukr: Йому подобається, коли я це роблю.
ita: A lui piace questa chitarra.
ukr: Йому подобається ці гітара.
ita: A lui piace viaggiare da solo.
ukr: Він любить їздити сам.
ita: A lui piace viaggiare da solo.
ukr: Він любить подорожувати сам.
ita: A lui piace viaggiare da solo.
ukr: Йому подобається подорожувати на самоті.
ita: Ama il caffè.
ukr: Він любить каву.
ita: Amano la musica.
ukr: Вони люблять музику.
ita: Ama pescare.
ukr: Вона обожнює рибалити.
ita: A Mary piacciono le commedie romantiche.
ukr: Мері любить романтичні комедії.
ita: Amavamo Tom.
ukr: Ми любили Тома.
ita: Amavano tutte Tom.
ukr: Всі вони кохали Тома.
ita: Amavano tutti Tom.
ukr: Всі вони кохали Тома.
ita: Amavo Boston.
ukr: Я любив Бостон.
ita: Amavo Boston.
ukr: Я любила Бостон.
ita: A me è sempre piaciuto Tom.
ukr: Том мені завжди подобався.
ita: A me importa ancora.
ukr: Мені все ще не байдуже.
ita: A me manca Boston.
ukr: Мені бракує Бостона.
ita: A me manca Boston.
ukr: Я сумую за Бостоном.
ita: A me manca Tom.
ukr: Я сумую за Томом.
ita: A me non piacciono gli inverni caldi.
ukr: Не люблю теплих зим.
ita: A me non piace il caffè.
ukr: Мені не подобається кава.
ita: A me non piace il caffè.
ukr: Я не люблю каву.
ita: A me non piace il gelato.
ukr: Мені не подобається морозиво.
ita: A me non piace il sapore dei pomodori.
ukr: Мені не подобається смак помідорів.
ita: A me non piace imparare i verbi irregolari.
ukr: Я не люблю вчити неправильні дієслова.
ita: A me non piace la primavera.
ukr: Мені не подобається весна.
ita: A me non piace lavorare qui.
ukr: Мені не подобається тут працювати.
ita: A me non piace l'estate.
ukr: Мені не подобається літо.
ita: A me non piace molto Tom, ad essere onesti.
ukr: Чесно кажучи, Том мені не дуже подобається.
ita: A me non piace parlare del mio passato.
ukr: Я не люблю говорити про своє минуле.
ita: A me non piace questa zuppa.
ukr: Мені не подобається цей суп.
ita: A me non serve un impiego.
ukr: Мені не потрібна робота.
ita: A me non serve un lavoro.
ukr: Мені не потрібна робота.
ita: A me piacciono i bambini.
ukr: Мені подобаються діти.
ita: A me piacciono i cammelli.
ukr: Я люблю верблюдів.
ita: A me piacciono i pony.
ukr: Мені подобаються поні.
ita: A me piacciono le lingue.
ukr: Я люблю мови.
ita: A me piacciono le torte.
ukr: Мені подобаються торти.
ita: A me piacciono tutte le lingue.
ukr: Мені подобаються всі мови.
ita: A me piace ballare.
ukr: Мені подобається танцювати.
ita: A me piace danzare.
ukr: Мені подобається танцювати.
ita: A me piace il calcio.
ukr: Мені подобається футбол.
ita: A me piace il calcio.
ukr: Я люблю футбол.
ita: A me piace il football.
ukr: Мені подобається футбол.
ita: A me piace il football.
ukr: Я люблю футбол.
ita: A me piace il freddo.
ukr: Мені подобається холод.
ita: A me piace il golf.
ukr: Мені подобається гольф.
ita: A me piace il golf.
ukr: Я люблю гольф.
ita: A me piace il riso al curry.
ukr: Мені подобається карі з рисом.
ita: A me piace il tè verde.
ukr: Я люблю зелений чай.
ita: A me piace la pizza con il formaggio.
ukr: Я люблю піцу з сиром.
ita: A me piace la pizza.
ukr: Я люблю піцу.
ita: A me piace l'arte.
ukr: Я люблю мистецтво.
ita: A me piace l'atteggiamento di Tom.
ukr: Мені подобається ставлення Тома.
ita: A me piace lavorare con lei.
ukr: Мені подобається з вами працювати.
ita: A me piace la vostra città.
ukr: Мені подобається ваше місто.
ita: A me piace l'insalata di patate.
ukr: Мені подобається картопляний салат.
ita: A me piace lo sport, ma a Tom no.
ukr: Я люблю спорт, а Том не любить.
ita: A me piace lo sport, però a Tom no.
ukr: Я люблю спорт, а Том не любить.
ita: A me piace mangiare la frutta.
ukr: Я люблю їсти фрукти.
ita: A me piace molto il tennis.
ukr: Мені дуже подобається теніс.
ita: A me piace molto il tennis.
ukr: Я дуже люблю теніс.
ita: A me piace parlare gallese.
ukr: Мені подобається говорити валійською мовою.
ita: A me piace parlare il gallese.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
ita: A me piace questa tazza.
ukr: Мені подобається ця чашка.
ita: A me piacerebbe andare.
ukr: Я хотіла би піти.
ita: A me piacerebbe parlare con John.
ukr: Я хотіла би поговорити з Джоном.
ita: A me piace ridere.
ukr: Мені подобається сміятися.
ita: A me piace ridere.
ukr: Я люблю сміятися.
ita: A me piace studiare lo spagnolo.
ukr: Мені подобається вивчати іспанську.
ita: A me piace suonare il piano.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
ita: A me piace suonare il piano.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
ita: A me serve Internet.
ukr: Мені потрібен інтернет.
ita: A me serve un miracolo.
ukr: Мені потрібне диво.
ita: A me servono 30 minuti.
ukr: Мені потрібно тридцять хвилин.
ita: A me servono trenta minuti.
ukr: Мені потрібно тридцять хвилин.
ita: A mia madre non piace guardare la TV.
ukr: Моя мати не любить дивитися телевізор.
ita: Amiamo i nostri figli.
ukr: Ми любимо наших дітей.
ita: Amiamo Tom.
ukr: Ми кохаємо Тома.
ita: A Mike piacciono molto gli animali.
ukr: Майку дуже подобаються тварини.
ita: A Mike piace giocare a basket.
ukr: Майку подобається грати у баскетбол.
ita: A Mike piace giocare a pallacanestro.
ukr: Майк любить грати в баскетбол.
ita: A Mike piace giocare a pallacanestro.
ukr: Майкові подобається грати в баскетбол.
ita: A Mike piace giocare a pallacanestro.
ukr: Майку подобається грати у баскетбол.
ita: A Mike piacevano molto gli animali.
ukr: Майку дуже сильно подобались тварини.
ita: A mio avviso siamo tutti un po' pazzi.
ukr: Гадаю, ми всі трохи божевільні.
ita: A mio avviso siamo tutti un po' pazzi.
ukr: Думаю, ми всі трохи божевільні.
ita: Ammiro il suo spirito.
ukr: Я захоплююся його дотепністю.
ita: Ammiro il suo umorismo.
ukr: Я захоплююся його дотепністю.
ita: Ammiro il tuo talento.
ukr: Я в захопленні від твого таланту.
ita: Amo andare al cinema.
ukr: Я обожнюю ходити у кіно.
ita: Amo gli hamburger.
ukr: Я люблю гамбургери.
ita: Amo i cammelli.
ukr: Мені подобаються верблюди.
ita: Amo i cammelli.
ukr: Я люблю верблюдів.
ita: Amo il mio dialetto italiano.
ukr: Я люблю свій італійський діалект.
ita: Amo il mio lavoro.
ukr: Я люблю свою роботу.
ita: Amo il modo in cui Tom suona la batteria.
ukr: Мені дуже подобається, як Том грає на барабанах.
ita: Amo il Natale.
ukr: Я люблю Різдво.
ita: Amo il pesce.
ukr: Я дуже люблю рибу.
ita: Amo la mia città.
ukr: Я люблю своє місто.
ita: Amo la sua città.
ukr: Я люблю ваше місто.
ita: Amo l'Australia.
ukr: Обожнюю Австралію.
ita: Amo le banane.
ukr: Обожнюю банани.
ita: Amo le farfalle.
ukr: Я люблю метеликів.
ita: Amo leggere.
ukr: Я обожнюю читати.
ita: Amo le lingue germaniche.
ukr: Я люблю германські мови.
ita: Amo le lingue romanze.
ukr: Я люблю романські мови.
ita: Amo le lingue.
ukr: Я люблю мови.
ita: Amo le mele.
ukr: Я люблю яблука.
ita: Amo le nostre conversazioni.
ukr: Я обожнюю наші розмови.
ita: Amo Mary.
ukr: Я люблю Мері.
ita: Amo mia figlia.
ukr: Я люблю свою доньку.
ita: Amo mia mamma.
ukr: Я люблю свою маму.
ita: Amo molto sua sorella.
ukr: Я дуже люблю його сестру.
ita: Amo scrivere.
ukr: Я люблю писати.
ita: Amo suonare il banjo.
ukr: Мені подобається грати на банджо.
ita: Anche a me piace l'inglese.
ukr: Я теж люблю англійську.
ita: Anche io ho 17 anni.
ukr: Мені також сімнадцять.
ita: Anche io l'amo.
ukr: Я вас теж кохаю.
ita: Anche io la pensavo così.
ukr: Я теж так думала.
ita: Anche io l'ho pensata così.
ukr: Я теж так думала.
ita: Anche io mi chiamo Tom.
ukr: Мене також звати Том.
ita: Anche io sono qua.
ukr: Я теж тут.
ita: Anche io sono qui.
ukr: Я теж тут.
ita: Anche io vi amo.
ukr: Я вас теж кохаю.
ita: Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
ukr: Хоча задзвонив будильник, я не прокинувся.
ita: Anche Tom sarà lì.
ukr: Том там теж буде.
ita: Anche Tom se ne andò.
ukr: Том теж пішов.
ita: Anche Tom sta dormendo.
ukr: Том теж спить.
ita: Anche tu avevi ragione.
ukr: Ти теж мав рацію.
ita: Anche tu sei di Boston?
ukr: Ти теж з Бостона?
ita: Anch'io sono preoccupata.
ukr: Я теж стурбована.
ita: Ancora un po'?
ukr: Ще трошки?
ita: Andate a casa adesso.
ukr: Йдіть додому просто зараз.
ita: Andate spesso al ristorante?
ukr: Ви часто ходите до ресторану?
ita: Andava a cavallo.
ukr: Ви осідлали коня.
ita: Andiamo a casa.
ukr: Ходімо додому.
ita: Andiamo al ristorante!
ukr: Ходiмо в ресторан!
ita: Andiamo da qualche parte.
ukr: Давай кудись сходимо.
ita: Andiamo tutte.
ukr: Ми всі йдемо.
ita: Andiamo tutti al luna park.
ukr: Ходімо всі до луна-парку.
ita: Andiamo tutti al Luna Park.
ukr: Ходімо всі до луна-парку.
ita: Andiamo tutti.
ukr: Ми всі йдемо.
ita: Andrà a New York il prossimo mese.
ukr: Він їде до Нью-Йорка у наступному місяці.
ita: Andrà a Tokyo in autobus?
ukr: Ви поїдете до Токіо на автобусі?
ita: Andrà a trovare suo zio.
ukr: Він відвідає свого дядька.
ita: Andrete a Tokyo in autobus?
ukr: Ви поїдете до Токіо на автобусі?
ita: Andrò a controllare.
ukr: Піду перевірю.
ita: A noi serve di più.
ukr: Нам потрібно більше.
ita: A noi servono delle regole.
ukr: Нам потрібні правила.
ita: A ottobre ero a Boston.
ukr: У жовтні я була в Бостоні.
ita: A Piotr interessa il calcio.
ukr: Петро цікавиться футболом.
ita: Apprezzo l'aiuto.
ukr: Я вдячний за допомогу.
ita: Apriamo la finestra.
ukr: Давайте відчинимо вікно.
ita: Aprii le porte.
ukr: Я відчинив двері.
ita: Apri la bocca.
ukr: Відкрий рота.
ita: A proposito, lei dove abita?
ukr: До речі, де ви живете?
ita: A proposito, lei dove vive?
ukr: До речі, де ви живете?
ita: A proposito, quanti anni hai?
ukr: До речі, скільки тобі років?
ita: A proposito, voi dove abitate?
ukr: До речі, де ви живете?
ita: A quei tempi era uno studente.
ukr: У ті дні він був студентом.
ita: A Ron piace fare surf.
ukr: Рону подобається серфінг.
ita: Arrendetevi o morite!
ukr: Здавайтеся або помріть!
ita: Arriva spesso in ritardo.
ukr: Він часто спізнюється.
ita: Arrivederci.
ukr: До побачення.
ita: Arriverà a Chicago alle 6:30.
ukr: Він прибуде до Чікаго о 6:30.
ita: A Sami non piacciono i cani.
ukr: Самі не подобаються собаки.
ita: Ascolta della musica religiosa.
ukr: Вона слухає релігійну музику.
ita: Ascolto la musica.
ukr: Я слухаю музику.
ita: Ascolto sempre Tom.
ukr: Я завжди слухаю Тома.
ita: Aspettava l'autobus.
ukr: Він чекав на автобус.
ita: Aspetteranno.
ukr: Вони зачекають.
ita: Aspetterò per una settimana.
ukr: Я чекатиму тиждень.
ita: Aspetto il mio turno.
ukr: Я чекаю на свою чергу.
ita: Aspetto mia madre.
ukr: Я чекаю на маму.
ita: Aspettò per ore e ore.
ukr: Вона чекали годинами.
ita: Assomiglia a sua zia.
ukr: Вона схожа на свою тітку.
ita: Astana è la capitale del Kazakistan.
ukr: Астана — столиця Казахстану.
ita: Atene è la capitale della Grecia.
ukr: Афіни — столиця Греції.
ita: A te piace ballare?
ukr: Тобі подобається танцювати?
ita: A te piace il tuo lavoro?
ukr: Тобі до вподоби твоя робота?
ita: A te piace la tua macchina?
ukr: Тобі подобається твоя машина?
ita: A te piace l'inglese?
ukr: Ти любиш англійську?
ita: A te piace questo colore?
ukr: Тобі подобається цей колір?
ita: A te piace questo fiore?
ukr: Тобі подобається ця квітка?
ita: A Tom è piaciuto il film.
ukr: Тому фільм сподобався.
ita: A Tom manca la motivazione.
ukr: Тому бракує мотивації.
ita: A Tom mancava Mary.
ukr: Том сумував за Мері.
ita: A Tom non piacciono i gatti.
ukr: Том не любить котів.
ita: A Tom non piacciono le banane.
ukr: Том не любить банани.
ita: A Tom non piacciono le ragazze?
ukr: Хіба Тому не подобаються дівчата?
ita: A Tom non piace condividere.
ukr: Том не любить ділитися.
ita: A Tom non piace il caffè irlandese.
ukr: Тому не подобається кава по-ірландськи.
ita: A Tom non piace il formaggio.
ukr: Том не любить сир.
ita: A Tom non piace la matematica.
ukr: Том не любить математику.
ita: A Tom non piace la politica.
ukr: Тому не подобається політика.
ita: A Tom non piace parlare francese.
ukr: Том не любить говорити французькою.
ita: A Tom non servono gli occhiali.
ukr: Тому не потрібні окуляри.
ita: A Tom piacciono i fagioli.
ukr: Тому подобаються боби.
ita: A Tom piacciono le bionde.
ukr: Тому подобаються блондинки.
ita: A Tom piacciono le patate.
ukr: Том любить картоплю.
ita: A Tom piace andare a Boston.
ukr: Том любить їздити до Бостона.
ita: A Tom piace cucinare.
ukr: Тому подобається готувати.
ita: A Tom piace farlo.
ukr: Том любить це робити.
ita: A Tom piace guardare la TV.
ukr: Том любить дивитися телевізор.
ita: A Tom piace il cibo messicano.
ukr: Тому подобається мексиканська їжа.
ita: A Tom piace il colore arancione.
ukr: Тому подобається оранжевий колір.
ita: A Tom piace il colore arancione.
ukr: Тому подобається помаранчевий колір.
ita: A Tom piace il curry piccante.
ukr: Тому подобається гостре карі.
ita: A Tom piace la musica.
ukr: Том любить музику.
ita: A Tom piace la pioggia.
ukr: Том любить дощ.
ita: A Tom piace l'arancione.
ukr: Тому подобається помаранчевий колір.
ita: A Tom piace l'aritmetica.
ukr: Тому подобається арифметика.
ita: A Tom piace leggere.
ukr: Том любить читати.
ita: A Tom piace l'hockey.
ukr: Том любить хокей.
ita: A Tom piace lo yogurt greco.
ukr: Том любить грецький йогурт.
ita: A Tom piace Mary, ma a Mary piace John.
ukr: Тому подобається Мері, але Мері подобається Джон.
ita: A Tom piace Mary, però a Mary piace John.
ukr: Тому подобається Мері, але Мері подобається Джон.
ita: A Tom piace Mary?
ukr: Мері подобається Тому?
ita: A Tom piace Mary.
ukr: Тому подобається Мері.
ita: A Tom piace molto il baseball.
ukr: Том дуже любить бейсбол.
ita: A Tom piace molto nuotare.
ukr: Том дуже любить плавати.
ita: A Tom piace nuotare.
ukr: Том любить плавати.
ita: A Tom piace parlare di Mary.
ukr: Тому подобається говорити про Мері.
ita: A Tom piace parlare.
ukr: Том любить балакати.
ita: A Tom piace persino la pizza fredda.
ukr: Том любить навіть холодну піцу.
ita: A Tom piacerà.
ukr: Тому це сподобається.
ita: A Tom piaceva disegnare.
ukr: Том любив малювати.
ita: A Tom piace viaggiare.
ukr: Том любить подорожувати.
ita: A Tom piacque il film.
ukr: Тому кіно сподобалося.
ita: A Tom piacque il film.
ukr: Тому фільм сподобався.
ita: Attendi!
ukr: Почекай!
ita: Attento, signore, è scivoloso!
ukr: Пане, вважайте, тут слизько!
ita: Attenzione!
ukr: Увага!
ita: A tutte le mie amiche piace il calcio.
ukr: Всі мої друзі люблять футбол.
ita: Auckland è una città della Nuova Zelanda.
ukr: Окленд - місто у Новій Зеландії.
ita: Avete alternative al piano?
ukr: У вас є якісь альтернативи для цього плану?
ita: Avete capito tutto?
ukr: Ви все зрозуміли?
ita: Avete danzato.
ukr: Ви танцювали.
ita: Avete della birra giapponese?
ukr: У вас є японське пиво?
ita: Avete del vino rosso.
ukr: Ви маєте червоне вино.
ita: Avete del vino rosso.
ukr: У вас є червоне вино.
ita: Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
ukr: Ви зробили ту саму помилку, що й минулого разу.
ita: Avete fatto un bagno?
ukr: Ви помилися?
ita: Avete freddo.
ukr: Вам холодно.
ita: Avete già letto il giornale di oggi?
ukr: Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
ita: Avete il diritto alla verità.
ukr: Ви маєте право на правду.
ita: Avete intenzione di restare?
ukr: Ви плануєте залишитися?
ita: Avete lavorato ieri?
ukr: Ви вчора працювали?
ita: Avete lavorato ieri?
ukr: Ви працювали вчора?
ita: Avete mai visto un axolotl?
ukr: Ви коли-небудь бачили аксолотля?
ita: Avete mai visto un canguro?
ukr: Ви коли-небудь бачили кенгуру?
ita: Avete perso.
ukr: Ви програли.
ita: Avete qualche CD rock?
ukr: У тебе є якісь рок диски?
ita: Avete scoperto dove vive Tom?
ukr: Ви дізналися, де живе Том?
ita: Avete tre figli.
ukr: У вас троє дітей.
ita: Avete tre gatti.
ukr: У вас три коти.
ita: Avete una camera più economica?
ukr: Ви маєте дешевшу кімнату?
ita: Avete una camera più economica?
ukr: У вас є дешевший номер?
ita: Avete una matita?
ukr: У вас є олівець?
ita: Avete una memoria molto buona.
ukr: Ви маєте дуже добру пам'ять.
ita: Avete una penna?
ukr: У вас є ручка?
ita: Avete un'automobile?
ukr: У вас є машина?
ita: Avete un'auto?
ukr: У вас є машина?
ita: Avete un piano?
ukr: У вас є план?
ita: Avete un telefono?
ukr: Маєте телефон?
ita: Avete un telefono?
ukr: У вас є телефон?
ita: Avete visto l'eclisse ieri?
ukr: Ви бачили вчора затемнення?
ita: Avete visto l'eclissi di ieri?
ukr: Ви бачили вчорашнє затемнення?
ita: Avete visto l'eclissi ieri?
ukr: Ви бачили вчора затемнення?
ita: Avete visto questo uomo?
ukr: Ви бачили цього чоловіка?
ita: Avete visto Tom?
ukr: Ви бачили Тома?
ita: Aveva cinquanta dollari.
ukr: У нього було п'ятдесят доларів.
ita: Aveva i capelli lunghi.
ukr: Він мав довге воолосся.
ita: Aveva in mente di sposarla.
ukr: Він збирався одружитися з нею.
ita: Avevamo bisogno di questa vittoria.
ukr: Нам була потрібна ця перемога.
ita: Avevano bisogno di aiuto.
ukr: Їм була потрібна допомога.
ita: Aveva paura del cane.
ukr: Він боявся собаки.
ita: Aveva paura del cane.
ukr: Вона боялася собаки.
ita: Aveva ragione.
ukr: Ви мали рацію.
ita: Avevo bisogno di denaro.
ukr: Мені були потрібні гроші.
ita: Avevo bisogno di soldi.
ukr: Мені були потрібні гроші.
ita: Avevo fame.
ukr: Я був голодний.
ita: Avevo fame.
ukr: Я була голодна.
ita: A voi piace ballare?
ukr: Ви любите танцювати?
ita: A voi piace danzare?
ukr: Ви любите танцювати?
ita: A voi piace guardare la televisione.
ukr: Ви любите дивитися телевізор.
ita: A voi piace il vostro lavoro?
ukr: Вам до вподоби ваша робота?
ita: A voi piace studiare?
ukr: Вам подобається вчитися?
ita: A volte gioco a tennis con lei.
ukr: Іноді я граю з нею в теніс.
ita: A volte la violenza serve.
ukr: Іноді насильство корисне.
ita: Avrei potuto salvare la vita a Tom.
ukr: Я, може, врятував Тому життя.
ita: Avrei potuto salvare la vita a Tom.
ukr: Я, може, врятувала Тому життя.
ita: Avrei potuto salvare la vita di Tom.
ukr: Я, може, врятував Тому життя.
ita: Avrò finito il lavoro per le otto in punto.
ukr: Я закінчу роботу до восьмої години.
ita: Avrò trent'anni l'anno prossimo.
ukr: Мені виповниться тридцять наступного року.
ita: Baku è la capitale dell'Azerbaijan.
ukr: Баку — столиця Азербайджану.
ita: Ballavate.
ukr: Ви танцювали.
ita: Ballerà.
ukr: Вона буде танцювати.
ita: Balliamo insieme.
ukr: Ми танцюємо разом.
ita: Balliamo.
ukr: Давайте потанцюємо.
ita: Balliamo.
ukr: Потанцюймо.
ita: Ballo.
ukr: Я танцюю.
ita: Bambini, ascoltate!
ukr: Діти, послухайте!
ita: Bambini, ascoltate!
ukr: Діти, слухайте!
ita: Barack Obama è Cristiano.
ukr: Барак Обама християнин.
ita: Barcellona è la capitale della Catalogna e la seconda più grande città della Spagna.
ukr: Барселона - це столиця Каталонії та друге за розмірами місто Іспанії.
ita: Bastarde!
ukr: Покидьки!
ita: Bastardi!
ukr: Покидьки!
ita: Basta studiare!
ukr: Припини вчитися!
ita: Beh, non vi disturberò.
ukr: Ну, не буду вам заважати.
ita: Bel culo!
ukr: Гарна дупа!
ita: Belgrado è la capitale della Serbia.
ukr: Белград — столиця Сербії.
ita: Belgrado è la capitale della Serbia.
ukr: Белград — це столиця Сербії.
ita: Bella domanda.
ukr: Добре питання.
ita: Bella domanda.
ukr: Це добре запитання.
ita: Bel tempo, vero?
ukr: Гарна погода, так?
ita: Benvenute a Boston.
ukr: Ласкаво просимо до Бостона.
ita: Benvenuti a Boston.
ukr: Ласкаво просимо до Бостона.
ita: Berlino è in Germania.
ukr: Берлін знаходиться у Німеччині.
ita: Berlino è la capitale della Germania.
ukr: Берлін — столиця Німеччини.
ita: Berlusconi è un pezzo di merda.
ukr: Берлусконі — шматок лайна.
ita: Berna è la capitale della Svizzera.
ukr: Берн — столиця Швейцарії.
ita: Berthe non va a scuola, vero?
ukr: Берт не ходить до школи, адже так?
ita: Betty arrivò ultima.
ukr: Беті прийшла останньою.
ita: Betty è arrivata ultima.
ukr: Беті прийшла останньою.
ita: Betty uccise sua madre.
ukr: Беті вбила його матір.
ita: Bevete alcolici?
ukr: Ви п'єте спиртне?
ita: Bevevamo.
ukr: Ми пили.
ita: Bevevo.
ukr: Я пила.
ita: Beviamo troppo.
ukr: Ми забагато п'ємо.
ita: Beviamo tutto.
ukr: Ми п'ємо все.
ita: Beviamo.
ukr: Давайте вип'ємо.
ita: Bevi caffè?
ukr: Ти п'єш каву?
ita: Bevi del tè verde?
ukr: Ти п'єш зелений чай?
ita: Bevi il tuo tè, che si raffredda.
ukr: Пий свій чай, бо охолоне.
ita: Bevi il tuo tè, Tom.
ukr: Пий свій чай, Томе.
ita: Bevo caffè dopo cena.
ukr: Після вечері я п'ю каву.
ita: Bevo caffè.
ukr: Я п’ю каву.
ita: Bevo del latte.
ukr: Я п'ю молоко.
ita: Bevono molta limonata.
ukr: Вони п'ють багато лимонаду.
ita: Bevo solo acqua.
ukr: Я п'ю лише воду.
ita: Bevo spesso del tè.
ukr: Я часто п'ю чай.
ita: Bisogna liberare i prigionieri.
ukr: Треба визволити ув'язнених.
ita: Bisognerà che ci rifletta.
ukr: Треба буде подумати про це.
ita: Blümchen canta in tedesco.
ukr: Blümchen співає німецькою.
ita: Bob disse al suo amico: "L'uccello è morto."
ukr: Боб сказав своєму другові: "Птах мертвий."
ita: Bob e Tom sono fratelli.
ukr: Боб та Том — брати.
ita: Bob non suona solo la chitarra, ma anche il flauto.
ukr: Боб грає не тільки на гітарі, а ще й на флейті.
ita: Bogdan ha detto che sarebbe lì domani.
ukr: Богдан сказав, що буде там завтра.
ita: Boston sta cambiando.
ukr: Бостон змінюється.
ita: Bratislava è la capitale della Slovacchia.
ukr: Братислава - столиця Словаччини.
ita: Bravo cane!
ukr: Добрий собака!
ita: Bronisław ha 18 anni.
ukr: Броніславу вісімнадцять років.
ita: Bucharest e Budapest sono due città diverse in due paesi diversi.
ukr: Бухарест та Будапешт — два різних міста у двох різних країнах.
ita: Buona domanda.
ukr: Це добре запитання.
ita: Buona domanda.
ukr: Це добре питання.
ita: Buona fortuna, Tom.
ukr: Удачі, Томе.
ita: Buona giornata!
ukr: Гарного дня!
ita: Buon anno nuovo!
ukr: З Новим роком!
ita: Buon anno!
ukr: З Новим роком!
ita: Buona notte, mamma.
ukr: Добраніч, мамо.
ita: Buona notte, Tom!
ukr: Добраніч, Томе!
ita: Buona notte!
ukr: Надобраніч.
ita: Buon appetito!
ukr: Смачного!
ita: Buonasera, come state?
ukr: Добрий вечір, як Ваші справи?
ita: Buonasera, come state?
ukr: Доброго вечора, як ваші справи?
ita: Buonasera, Tom.
ukr: Добрий вечіра, Томе.
ita: Buona sera, Tom.
ukr: Доброго вечора, Томе.
ita: Buonasera, Tom.
ukr: Доброго вечора, Томе.
ita: Buon compleanno, Muiriel!
ukr: З днем народження, Мюріел!
ita: Buon compleanno!
ukr: З днем народження!
ita: Buongiorno, cara.
ukr: Доброго ранку, люба.
ita: Buongiorno, dottore!
ukr: Доброго ранку, лікаре!
ita: Buongiorno Marie.
ukr: Привіт, Мері.
ita: Buongiorno papà.
ukr: Привіт, тату.
ita: Buongiorno, Tom.
ukr: Доброго ранку, Томе.
ita: Buongiorno!
ukr: Доброго ранку!
ita: Buttai via tutte le lettere che mi mandò Tom.
ukr: Я викинув всі листи, які Том мені написав.
ita: Buttai via tutte le lettere che mi mandò Tom.
ukr: Я викинула всі листи, які Том мені написав.
ita: Calmati!
ukr: Заспокойся.
ita: Calmiamoci tutte e basta.
ukr: Давайте усі просто заспокоїмся.
ita: Calmiamoci tutte.
ukr: Давайте усі просто заспокоїмся.
ita: Cambiò il suo nome.
ukr: Він змінив ім'я.
ita: Cammineremo.
ukr: Ми підемо пішки.
ita: Cammino nella foresta ogni giorno.
ukr: Я кожного дня гуляю в лісі.
ita: Cantarono canzoni hawaiane.
ukr: Вони співали гавайські пісні.
ita: Canterò.
ukr: Я співатиму.
ita: Capiamo.
ukr: Ми розуміємо.
ita: Capirò.
ukr: Я зрозумію.
ita: Capisce il francese, giusto?
ukr: Ви розумієте французьку, так?
ita: Capisce il francese.
ukr: Він розуміє французьку мову.
ita: Capisce la musica.
ukr: Вона розуміє музику.
ita: Capisco il turco.
ukr: Я розумію турецьку.
ita: Capisco la tua lingua.
ukr: Я розумію твою мову.
ita: Capisco la vostra lingua.
ukr: Я розумію вашу мову.
ita: Capisco.
ukr: Зрозуміло.
ita: Capisco.
ukr: Ясно.
ita: Capito.
ukr: Зрозуміло.
ita: Casa mia è casa tua.
ukr: Мій дім - твій дім.
ita: Casa mia è vicina al mare.
ukr: Мій дім знаходиться близько до моря.
ita: Casa sua è a Istanbul.
ukr: Його будинок у Стамбулі.
ita: Casa tua è grande.
ukr: Твій будинок великий.
ita: Catturai un topo.
ukr: Я впіймав мишу.
ita: C'è caldo oggi, vero?
ukr: Сьогодні спекотно, еге ж?
ita: C'è del traffico intenso in questa strada.
ukr: На цій вулиці щільний рух.
ita: Ce l'avete una macchina?
ukr: У вас є машина?
ita: Ce l'avete un'automobile?
ukr: У вас є машина?
ita: Ce l'avete un telefono?
ukr: Маєте телефон?
ita: Ce l'avete un telefono?
ukr: У вас є телефон?
ita: Ce l'hai un accendino?
ukr: В тебе є запальничка?
ita: Ce l'hai un'auto?
ukr: У тебе є машина?
ita: Ce l'hai un telefono?
ukr: Маєш телефон?
ita: Ce l'hai un telefono?
ukr: У тебе є телефон?
ita: Ce l'ha una macchina?
ukr: У вас є машина?
ita: Ce l'ha un telefono?
ukr: У вас є телефон?
ita: C'è molto freddo oggi, vero?
ukr: Сьогодні дуже холодно, еге ж?
ita: Central Park è vicino al luogo dove lavoro.
ukr: Центральний парк недалеко від моєї роботи.
ita: C'è qualcosa che manca.
ukr: Чогось не вистачає.
ita: C'è qualcosa che non va con Tom.
ukr: Щось не так з Томом.
ita: C'è qualcosa che volete dirci?
ukr: Ви хочете нам про щось розповісти?
ita: C'è qualcosa che volete dire?
ukr: Ви хочете щось сказати?
ita: C'è qualcosa che vuoi dirci?
ukr: Ти хочеш нам про щось розповісти?
ita: C'è qualcosa che vuoi dire?
ukr: Ти хочеш щось сказати?
ita: C'è qualcosa che vuole dirci?
ukr: Ви хочете нам про щось розповісти?
ita: C'è qualcosa che vuole dire?
ukr: Ви хочете щось сказати?
ita: C'è qualcuno fuori.
ukr: Надворі хтось є.
ita: C'è qualcuno in questa stanza.
ukr: У цій кімнаті хтось є.
ita: C'è qualcuno qua?
ukr: Є тут хто?
ita: C'erano sulle venti persone lì.
ukr: Там було коло двадцяти чоловік.
ita: C'era una chiesa qui una volta.
ukr: Колись тут була церква.
ita: C'era una cosa simile?
ukr: Чи буває таке?
ita: Cercai una risposta conveniente.
ukr: Я намагалася знайти слушну відповідь.
ita: Certo, ci sarò.
ukr: Звичайно ж, я там буду.
ita: Certo!
ukr: Звичайно!
ita: C'è sempre della speranza.
ukr: Надія є завжди.
ita: C'è stata un'esplosione.
ukr: Був вибух.
ita: C'è stato caldo.
ukr: Було тепло.
ita: C'è stato un improvviso cambiamento di piani.
ukr: План було раптово змінено.
ita: C'è stato un incidente.
ukr: Трапився нещасний випадок.
ita: C’è una bottiglia di vino bianco nel frigorifero.
ukr: У холодильнику є пляшка білого вина.
ita: C’è una bottiglia di vino bianco nel frigorifero.
ukr: У холодильнику стоїть пляшка білого вина.
ita: C'è una libellula sul soffitto.
ukr: На стелі сидить бабка.
ita: C'è un bancomat qui vicino?
ukr: Тут неподалік є банкомат?
ita: C'è un gatto sotto il letto.
ukr: Під ліжком лежить кіт.
ita: C'è un ristorante qui.
ukr: Тут є ресторан.
ita: C'è un supermercato qui vicino?
ukr: Тут неподалік є супермаркет?
ita: C'è un televisore in questa stanza.
ukr: У цій кімнаті є телевізор.
ita: C'è vento oggi.
ukr: Сьогодні вітряно.
ita: C'è voluta mezz'ora.
ukr: Це зайняло півгодини.
ita: Cezanne è famoso per i suoi paesaggi.
ukr: Сезанн відомий своїми пейзажами.
ita: Che altra musica ti piace?
ukr: Яка ще музика тобі подобається?
ita: Che animale è?
ukr: Що це за звір?
ita: Che avete comprato?
ukr: Що ви купили?
ita: Che bella donna!
ukr: Яка гарна жінка!
ita: Che bell'arcobaleno!
ukr: Яка гарна веселка!
ita: Che bella sorpresa!
ukr: Яка приємна несподіванка!
ita: Che brutta figura che ho appena fatto!
ukr: Оце так ганьбу я зараз зробив!
ita: Che brutta figura!
ukr: Яка ж ганьба!
ita: Che buono che è questo frutto!
ukr: Який же цей фрукт смачний!
ita: Che caldo che c'è!
ukr: Яка спека!
ita: Che caldo che fa!
ukr: Яка спека!
ita: Che catastrofe!
ukr: Яка катастрофа!
ita: Che cazzo?
ukr: Якого біса?
ita: Che città è questa?
ukr: Що це за місто?
ita: Che coincidenza!
ukr: Який збіг!
ita: Che cosa avete fatto questa estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Che cosa avete fatto quest'estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Che cosa diremo a Mary?
ukr: Що ми скажемо Мері?
ita: Che cosa fai domani?
ukr: Що ти робитимеш завтра?
ita: Che cosa fa in Giappone?
ukr: Чим ви займаєтеся в Японії?
ita: Che cosa farebbe Gesù?
ukr: А що зробив би Ісус?
ita: Che cosa fate in Giappone?
ukr: Чим ви займаєтеся в Японії?
ita: Che cosa fa vostro figlio?
ukr: Чим займається ваш син?
ita: Che cosa ha a che fare questo con la mia famiglia?
ukr: Яке це має відношення до моєї родини?
ita: Che cosa ha fatto quest'estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Che cosa hai fatto questa estate?
ukr: Що ти робив цього літа?
ita: Che cosa hai fatto questa estate?
ukr: Що ти робила цього літа?
ita: Che cosa hai fatto quest'estate?
ukr: Що ти робив цього літа?
ita: Che cosa hai fatto quest'estate?
ukr: Що ти робила цього літа?
ita: Che cosa leggi?
ukr: Що ти читаєш?
ita: Che cosa manca?
ukr: Чого не вистачає?
ita: Che cosa non ti piace?
ukr: Що тобі не подобається?
ita: Che cosa può essere?
ukr: Що це може бути?
ita: Che cosa sta facendo il dottore?
ukr: Чим займається лікар?
ita: Che cosa sta facendo il dottore?
ukr: Що робить лікар?
ita: Che cosa stanno guardando tutti?
ukr: На що всі дивляться?
ita: Che cosa starai facendo a quest'ora domani?
ukr: Що ти будеш робити завтра у цей час?
ita: Che cosa state facendo?
ukr: Що робите?
ita: Che cosa stiamo facendo?
ukr: Що ми робимо?
ita: Che cosa ti motiva?
ukr: Що тебе мотивує?
ita: Che cosa ti piace fare?
ukr: Що ти любиш робити?
ita: Che cos'avete comprato?
ukr: Що ви купили?
ita: Che cos'avete detto?
ukr: Що ви сказали?
ita: Che cosa vi piace fare?
ukr: Що вам подобається робити?
ita: Che cosa vi piace fare?
ukr: Що ви любите робити?
ita: Che cosa vogliono le donne?
ukr: Чого хочуть жінки?
ita: Che cosa?
ukr: Що?
ita: Che cos'è successo a Boston?
ukr: Що сталося в Бостоні?
ita: Che cos'è successo a Boston?
ukr: Що трапилося в Бостоні?
ita: Che cos'è successo?
ukr: Що сталося?
ita: Che cos'è un legame covalente?
ukr: Що таке ковалентний зв'язок?
ita: Che cos'è un UFO?
ukr: Що таке НЛО?
ita: Che cos'è?
ukr: Що це?
ita: Che cos'ha detto?
ukr: Що ви сказали?
ita: Che cos'ha fatto Jean?
ukr: Що зробив Жан?
ita: Che cos'hai comprato?
ukr: Що ти купив?
ita: Che cos'hai comprato?
ukr: Що ти купила?
ita: Che cos'hai detto?
ukr: Що ти сказав?
ita: Che cuccioli adorabili!
ukr: Які чудові цуценята!
ita: Che dialetto è quello?
ukr: Що це за діалект?
ita: Che diremo a Mary?
ukr: Що ми скажемо Мері?
ita: Che disastro!
ukr: Яка катастрофа!
ita: Che domenica di merda.
ukr: Яка гівняна неділя!
ita: Che fare?
ukr: Що робити?
ita: Che fiori meravigliosi!
ukr: Які чудові квіти!
ita: Che fiume è questo?
ukr: Що це за річка?
ita: Che gioco emozionante!
ukr: Яка захоплююча гра!
ita: Che grosso camion!
ukr: Яка велика вантажівка!
ita: Che ha a che fare questo con la mia famiglia?
ukr: Яке це має відношення до моєї родини?
ita: Che ha comprato?
ukr: Що ви купили?
ita: Che hai comprato?
ukr: Що ти купила?
ita: Che hai detto?
ukr: Що ти сказав?
ita: Che ho fatto con le mie chiavi?
ukr: Що я зробив зі своїми ключами?
ita: Che ho fatto con le mie chiavi?
ukr: Що я зробила зі своїми ключами?
ita: Che irresponsabile!
ukr: Як безвідповідально!
ita: Che libro interessante!
ukr: Яка цікава книжка!
ita: Che lingua parlano in Australia?
ukr: Якою мовою розмовляють в Австралії?
ita: Che lingua parlate?
ukr: Якою мовою ви говорите?
ita: Che lingua parla?
ukr: Якою мовою він говорить?
ita: Che lingua sta parlando?
ukr: Якою мовою він говорить?
ita: Che lingue si parlano in America?
ukr: Якими мовами розмовляють в Америці?
ita: Che lingue straniere conosci?
ukr: Якими іноземними мовами ти володієш?
ita: Che magnifica famiglia!
ukr: Яка чудова родина!
ita: Che ora è a Londra adesso?
ukr: Котра зараз година в Лондоні?
ita: Che ore sono a Boston?
ukr: Котра зараз година в Бостоні?
ita: Che posto fantastico!
ukr: Яке чудове місце!
ita: Che sapore ha questa zuppa?
ukr: Як смакує цей суп?
ita: Che se alcuno non vuol lavorare, neppure deve mangiare.
ukr: Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
ita: Che stai facendo?
ukr: Що ти робиш?
ita: Che stava facendo Tom a Boston?
ukr: Що Том робив у Бостоні?
ita: Che succede in Italia?
ukr: Що відбувається в Італії?
ita: Che tempo fa oggi?
ukr: Яка сьогодні погода?
ita: Che teppisti siete!
ukr: Які ви бешкетники!
ita: Che ti piace fare?
ukr: Що ти любиш робити?
ita: Che ti piace fare?
ukr: Що тобі подобається робити?
ita: Che tipo di cibo volete?
ukr: Яку ви хочете їжу?
ita: Che tipo di cibo vuole?
ukr: Яку ви хочете їжу?
ita: Che vadano al Diavolo!
ukr: Хай ідуть до біса!
ita: Che vi piace fare?
ukr: Що вам подобається робити?
ita: Che vi piace fare?
ukr: Що ви любите робити?
ita: Che volevano?
ukr: Що вони хотіли?
ita: Chi abita in questa casa?
ukr: Хто живе у цьому будинку?
ita: Chi altri conosce a Boston?
ukr: Кого ще ти знаєш в Бостоні?
ita: Chiamai un taxi per Tom.
ukr: Я викликав Тому таксі.
ita: Chiamate a casa!
ukr: Зателефонуйте додому!
ita: Chiameremo Tom.
ukr: Ми зателефонуємо Тому.
ita: Chi avete chiamato?
ukr: Кому ви зателефонували?
ita: Chi compenserà la perdita?
ukr: Хто компенсуватиме збитки?
ita: Chi conterà le stelle?
ukr: Хто буде лічити зірки?
ita: Chi cucinerà?
ukr: Хто готуватиме?
ita: Chiederò a Mary di uscire.
ukr: Я запрошу Мері на побачення.
ita: Chiediti perché.
ukr: Запитай себе чому.
ita: Chi è? "È Jim."
ukr: «Хто це?» — «Це Джим».
ita: Chi è il mio avversario?
ukr: Хто мій опонент?
ita: Chi è il più veloce qui?
ukr: Хто тут найшвидший?
ita: Chi è il suo amico?
ukr: Хто його друг?
ita: Chi è il suo insegnante di francese?
ukr: Хто ваш викладач французької?
ita: Chi è il suo insegnante di francese?
ukr: Хто ваш учитель французької?
ita: Chi è il suo insegnante francese?
ukr: Хто ваш викладач французької?
ita: Chi è il tuo filosofo preferito?
ukr: Хто твій улюблений філософ?
ita: Chi è il tuo insegnante di francese?
ukr: Хто твій викладач французької?
ita: Chi è il tuo insegnante di francese?
ukr: Хто твій учитель французької?
ita: Chi è il tuo insegnante francese?
ukr: Хто твій учитель французької?
ita: Chi è il tuo insegnante?
ukr: Хто твій вчитель?
ita: Chi è il tuo nemico?
ukr: Хто твій ворог?
ita: Chi è il vostro insegnante di francese?
ukr: Хто ваш учитель французької?
ita: Chi è il vostro insegnante francese?
ukr: Хто ваш викладач французької?
ita: Chi è il vostro nemico?
ukr: Хто ваш ворог?
ita: Chi è questa persona?
ukr: Хто ця людина?
ita: Chiesi a Tom e Mary le loro chiavi.
ukr: Я попросив у Тома та Мері їх ключі.
ita: Chiesi a Tom e Mary le loro chiavi.
ukr: Я попросила у Тома та Мері їх ключі.
ita: Chi è sopravvissuto?
ukr: Хто вижив?
ita: Chi è stanca?
ukr: Хто втомився?
ita: Chi è stanco?
ukr: Хто втомився?
ita: Chi è Tatoeba? La tua nuova fidanzata?
ukr: Хто така Татоеба? Твоя нова дівчина?
ita: Chi è?
ukr: Хто вона?
ita: Chi ha rotto il vaso?
ukr: Хто розбив вазу?
ita: Chi ha scritto questa frase?
ukr: Хто написав це речення?
ita: Chi ha ucciso Tom?
ukr: Хто вбив Тома?
ita: Chi la pensa così?
ukr: Хто так думає?
ita: Chi l'ha inventato?
ukr: Хто це винайшов?
ita: Chi lo farà?
ukr: Хто це зробить?
ita: Chi non lavora non mangia.
ukr: Хто не працює, той не їсть.
ita: Chi non lavora non mangia.
ukr: Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
ita: Chi parla bene il tedesco?
ukr: Хто добре розмовляє німецькою?
ita: Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?
ukr: Хто може дозволити собі купити такий дорогий будинок?
ita: Chi ruppe questa finestra?
ukr: Хто розбив це вікно?
ita: Chi saranno i giudici?
ukr: А судді хто?
ita: Chi scoprì il radio?
ukr: Хто відкрив радій?
ita: Chi sei tu?
ukr: Ти хто такий?
ita: Chi sei?
ukr: Ти хто такий?
ita: Chi si è lamentato?
ukr: Хто поскаржився?
ita: Chi si sta lamentando?
ukr: Хто скаржиться?
ita: Chi sono io per criticarlo?
ukr: Хто я така, щоб критикувати його?
ita: Chi sono io?
ukr: Хто я?
ita: Chi sono i suoi genitori?
ukr: Хто ваші батьки?
ita: Chi sono i vostri genitori?
ukr: Хто ваші батьки?
ita: Chi sta suonando la chitarra?
ukr: Хто грає на гітарі?
ita: Chi sta suonando la chitarra?
ukr: Хто це грає на гітарі?
ita: Chi ti ha detto questo?
ukr: Хто тобі це сказав?
ita: Chiudi la bocca.
ukr: Закрий рот.
ita: Chiunque venga, io non lo farò entrare.
ukr: Хто б не прийшов, я не впущу його.
ita: Chiuse gli occhi.
ukr: Він заплющив очі.
ita: Chiuse gli occhi.
ukr: Вона заплющила очі.
ita: Chiusi il mio ombrello.
ukr: Я закрив свою парасольку.
ita: Chi verrà con noi?
ukr: Хто піде з нами?
ita: Chi vincerà?
ukr: Хто переможе?
ita: Chi vive in questa casa?
ukr: Хто живе у цьому будинку?
ita: Chi vorrebbe dire qualcosa?
ukr: Хто хотів би щось сказати?
ita: Chi vuole altro caffè?
ukr: Кому ще кави?
ita: Chi vuole altro caffè?
ukr: Хто хоче ще кави?
ita: Chi vuole della cioccolata calda?
ukr: Хто хоче гарячого шоколаду?
ita: Ci accusò di avergli fatto un torto.
ukr: Він звинуватив нас у тому, що ви вчинили з ним несправедливо.
ita: Ciao! Buongiorno!
ukr: Привіт! Доброго дня!
ita: Ciao, come stai?
ukr: Привіт, як справи?
ita: Ciao! Come stai?
ukr: Привіт! Як справи?
ita: Ciao, come state?
ukr: Привіт, як справи?
ita: Ciao John! Come stai?
ukr: Привіт, Джоне! Як ся маєш?
ita: Ciao John! Come va?
ukr: Привіт, Джоне! Як ся маєш?
ita: Ciao! Lavorate qui?
ukr: Привіт! Ви тут працюєте?
ita: Ciao, mia cara.
ukr: Привіт, люба.
ita: Ciao Mimi! Come stai?
ukr: Привіт, Мімі! Як справи?
ita: Ciao, mio caro.
ukr: Привіт, любий.
ita: Ciao mondo!
ukr: Привіт, світе!
ita: Ciao, sono Nancy.
ukr: Привіт, я Ненсі.
ita: Ciao, sono Tom.
ukr: Привіт, я Том.
ita: Ciao!
ukr: Привіт!
ita: Ci arresteranno?
ukr: Вони збираються нас заарештувати?
ita: Ci fidavamo di loro.
ukr: Ми їм довіряли.
ita: Ci fu un'esplosione.
ukr: Був вибух.
ita: Ci ha mostrato la foto di sua madre.
ukr: Вона показала нам фотографію своєї мами.
ita: Ci hanno aiutate.
ukr: Вони нам допомогли.
ita: Ci hanno aiutati.
ukr: Вони нам допомогли.
ita: Ci mancano davvero le nostre mogli.
ukr: Нам дуже бракує наших дружин.
ita: Ci nasconderemo in Egitto.
ukr: Будемо переховуватися в Єгипті.
ita: Ciò è irritante.
ukr: Це дратує.
ita: Ciò lo disturba.
ukr: Це його турбує.
ita: Ciò non cambierà mai.
ukr: Це ніколи не зміниться.
ita: Ciò sembra ragionevole.
ukr: Звучить резонно.
ita: Ci piace la musica.
ukr: Ми любимо музику.
ita: Ci sarai?
ukr: Ти там будеш?
ita: Ci sarà?
ukr: Ви там будете?
ita: Ci saremo.
ukr: Ми будемо там.
ita: Ci sarete?
ukr: Ви там будете?
ita: Ci serviva questa vittoria.
ukr: Нам була потрібна ця перемога.
ita: Ci servono delle regole.
ukr: Нам потрібні правила.
ita: Ci siamo incontrati a Boston.
ukr: Ми познайомилися в Бостоні.
ita: Ci sono 340 specie di colibrì.
ukr: Існує 340 видів колібрі.
ita: Ci sono 5 uscite su questo aeroplano.
ukr: У цьому літаку п'ять виходів.
ita: Ci sono alcuni animali strani allo zoo.
ukr: В зоопарку є декілька дивних тварин.
ita: Ci sono andato per curiosità.
ukr: Я пішов туди з цікавості.
ita: Ci sono bambini?
ukr: Діти є?
ita: Ci sono dei bambini qui.
ukr: Тут є діти.
ita: Ci sono dieci persone in questa camera.
ukr: В цій кімнаті десять чоловік.
ita: Ci sono molte città grandi in Brasile.
ukr: В Бразилії багато великих міст.
ita: Ci sono molte galassie nell'universo.
ukr: У всесвіті багато галактик.
ita: Ci sono molte isole in Grecia.
ukr: В Греції багато островів.
ita: Ci sono molti crateri sulla Luna.
ukr: На Місяці багато кратерів.
ita: Ci sono molti popoli differenti nel mondo.
ukr: В світі багато різних народів.
ita: Ci sono molti ratti sulla nave.
ukr: На кораблі багато пацюків.
ita: Ci sono otto miglia da qui a Londra.
ukr: Звідси вісім миль до Лондона.
ita: Ci sono quattro gatti.
ukr: Людей — чотири каліки.
ita: Ci sto provando.
ukr: Я намагаюсь.
ita: Ci troviamo nella zona di evacuazione.
ukr: Ми знаходимося в зоні евакуації.
ita: Ci vediamo domani in biblioteca.
ukr: Побачимося завтра в бібліотеці.
ita: Ci vediamo giovedì!
ukr: До четверга!
ita: Ci vediamo giovedì!
ukr: Побачимося у четвер!
ita: Ci vedremo mercoledì prossimo.
ukr: Побачимося наступної середи.
ita: Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.
ukr: До вокзалу 10 хвилин пішки.
ita: Ci volle mezz'ora.
ukr: Це зайняло півгодини.
ita: Come chiamano questa ragazza?
ukr: Як звуть цю дівчину?
ita: Come ci ha trovati Tom?
ukr: Як Том нас знайшов?
ita: Com'è cominciato tutto questo?
ukr: Як це все почалося?
ita: Com'è deliziosa!
ukr: Як смачно!
ita: Come è bello qui!
ukr: Як тут гарно!
ita: Come fa la gente a dormire in aereo?
ukr: Як люди можуть спати в літаку?
ita: Come hai imparato il francese?
ukr: Як ти вивчила французьку?
ita: Come ha imparato il francese?
ukr: Як ви вивчили французьку?
ita: Com'è il tempo oggi?
ukr: Яка сьогодні погода?
ita: Com'è iniziato tutto questo?
ukr: Як це все почалося?
ita: Come le aiuterebbe?
ukr: Як би ти їм допоміг?
ita: Come l'ha aiutato?
ukr: Як ви йому допомогли?
ita: Come l'hai aiutato?
ukr: Як ти йому допомогла?
ita: Come posso stabilire se un gatto è di razza oppure normale?
ukr: Як можна визначити, породистий кіт чи звичайний?
ita: Come pronunci "pronounce"?
ukr: Як вимовляється "pronounce"?
ita: Com'era il viaggio?
ukr: Як поїздка?
ita: Come si chiama la sua farmacia?
ukr: Як називається ваша аптека?
ita: Come si chiama la vostra farmacia?
ukr: Як називається ваша аптека?
ita: Come si chiama questo pesce in inglese?
ukr: Як називається ця риба англійською?
ita: Come si chiama questo pesce in inglese?
ukr: Як ця риба називається англіською?