DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Potrei avere un altro caffè, per piacere?
ukr: Можна мені ще одну каву, будь ласка?
ita: Potrei esprimere la mia opinione?
ukr: Можна мені висловити свою думку?
ita: Potrei prendere in prestito una matita?
ukr: Можна я позичу олівець?
ita: Potrei sbagliarmi.
ukr: Я можу помилятися.
ita: Potremmo avere una forchetta?
ukr: Можна нам виделку?
ita: Potresti prestarmi il libro?
ukr: Чи міг би ти позичити мені книгу?
ita: Preferisce discutere.
ukr: Вона надає перевагу обговоренням.
ita: Preferisco il caffè.
ukr: Я надаю перевагу каві.
ita: Preghiamo.
ukr: Помолімося.
ita: Prego.
ukr: Немає за що.
ita: Prego.
ukr: Прошу.
ita: Prego.
ukr: Я молюся.
ita: Prenderai freddo.
ukr: Ти застудишся.
ita: Prenderai il raffreddore.
ukr: Ти застудишся.
ita: Prenderò queste rose.
ukr: Я візьму ці троянди.
ita: Prendiamo un taxi.
ukr: Давайте візьмемо таксі.
ita: Prenditi cura di te. Non ammalarti.
ukr: Бережи себе. Не захворій.
ita: Prendo in prestito una penna.
ukr: Я позичу ручку.
ita: Preparai la colazione.
ukr: Я приготувала сніданок.
ita: Preparati ad evacuare.
ukr: Приготуйся до евукації.
ita: Prepariamoci per il pranzo.
ukr: Приготуємось до обіду.
ita: Prese una foto della famiglia.
ukr: Він зробив фотографію сім'ї.
ita: Presto sarà primavera.
ukr: Скоро настане весна.
ita: Prima le donne e i bambini!
ukr: Спочатку жінки та діти!
ita: Prima voglio parlare con Tom.
ukr: Спочатку я хочу поговорити з Томом.
ita: Probabilmente avete ragione.
ukr: Ви, мабуть, маєте рацію.
ita: Probabilmente è il perché.
ukr: Напевно, тому.
ita: Probabilmente è vero.
ukr: Це, ймовірно, правда.
ita: Probabilmente ha ragione.
ukr: Ви, мабуть, маєте рацію.
ita: Probabilmente.
ukr: Можливо.
ita: Promette di non bere più.
ukr: Він обіцяє, що більше не питиме.
ita: Pronuncia l'inglese con un accento spagnolo perché è messicano.
ukr: Він вимовляє англійські слова з іспанським акцентом, бо він мексиканець.
ita: Protestai.
ukr: Я протестувала.
ita: Provate questo.
ukr: Спробуйте це.
ita: Provengo da una famiglia numerosa.
ukr: Я з великої родини.
ita: Proverò a raggiungere Tom.
ukr: Я спробую зв'язатися з Томом.
ita: Punì i suoi figli.
ukr: Він покарав своїх дітей.
ita: Punì i suoi figli.
ukr: Вона покарала своїх дітей.
ita: Può aiutare.
ukr: Ви можете допомогти.
ita: Può essere fiero di suo padre.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
ita: Può essere orgoglioso di suo padre.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
ita: Può essere pericolosa.
ukr: Це може бути небезпечно.
ita: Può guidare, vero?
ukr: Ви вмієте водити, так?
ita: Puoi avere già letto questo libro.
ukr: Можливо, ти вже читав цю книжку.
ita: Puoi fumare qua.
ukr: Тут можна курити.
ita: Puoi insegnarmi a volare?
ukr: Можеш навчити мене літати?
ita: Puoi parlare con Tom.
ukr: Можеш побалакати з Томом.
ita: Puoi parlare con Tom.
ukr: Можеш поговорити з Томом.
ita: Puoi prestarla loro?
ukr: Можеш її їм позичити?
ita: Puoi restare?
ukr: Ти можеш залишитись?
ita: Puoi rimanere?
ukr: Ти можеш залишитись?
ita: Può parlare con Tom.
ukr: Можете поговорити з Томом.
ita: Può parlare giapponese?
ukr: Він говорить японською?
ita: Può suonare il trombone?
ukr: Ви вмієте грати на тромбоні?
ita: Può venire domenica sera?
ukr: Ви можете прийти в неділю ввечері?
ita: Può venire?
ukr: Можете прийти?
ita: Qualche volta sento mio padre che canta in bagno.
ukr: Іноді я чую, як мій батько співає у ванні.
ita: Qualcuno conosce il cognome di Tom?
ukr: Хтось знає прізвище Тома?
ita: Qualcuno deve pagare il prezzo.
ukr: Хтось мусить заплатити ціну.
ita: Qualcuno è sveglio?
ukr: Хтось не спить?
ita: Qualcuno fece un errore.
ukr: Хтось зробив помилку.
ita: Qualcuno fece un errore.
ukr: Хтось помилився.
ita: Qualcuno ha fatto un errore.
ukr: Хтось зробив помилку.
ita: Qualcuno ha parlato con Tom?
ukr: Хтось говорив із Томом?
ita: Qualcuno mi ha dato il numero di Tom.
ukr: Хтось дав мені номер Тома.
ita: Qualcuno può fermare Tom?
ukr: Хтось може зупинити Тома?
ita: Qualcuno ruppe la finestra.
ukr: Хтось розбив вікно.
ita: Qualcuno sta cantando.
ukr: Хтось співає.
ita: Qualcuno vuole una pizza?
ukr: Хтось хоче піцу?
ita: Quale CD vuoi ascoltare?
ukr: Який компакт ти хочеш послухати?
ita: Quale consiglio potete darmi?
ukr: Що ви можете мені порадити?
ita: Quale consiglio potete darmi?
ukr: Яку пораду ви можете мені дати?
ita: Quale consiglio può darmi?
ukr: Яку пораду ви можете мені дати?
ita: Quale consiglio puoi darmi?
ukr: Що ти можеш мені порадити?
ita: Quale consiglio puoi darmi?
ukr: Яку пораду ти можеш мені дати?
ita: Quale dei due fratelli hai visto?
ukr: Котрого з двох братів ти бачив?
ita: Qual è il cognome di Tom?
ukr: Яке в Тома прізвище?
ita: Qual è il nome della sua farmacia?
ukr: Як називається ваша аптека?
ita: Qual è il nome della vostra farmacia?
ukr: Як називається ваша аптека?
ita: Qual è il nome di questa ragazza?
ukr: Як звуть цю дівчину?
ita: Qual è il più economico?
ukr: Який дешевше?
ita: Qual è il prezzo di questo orologio?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
ita: Qual è il salario minimo in Australia?
ukr: Яка мінімальна зарплатня в Австралії?
ita: Qual è il segreto?
ukr: У чому секрет?
ita: Qual è il suo libro preferito?
ukr: Яка ваша улюблена книжка?
ita: Qual è il tuo bersaglio?
ukr: Яка твоя мета?
ita: Qual è il tuo gioco preferito?
ukr: Яка твоя улюблена гра?
ita: Qual è il tuo gruppo preferito?
ukr: Який твій улюблений гурт?
ita: Qual è il valore di questo anello?
ukr: Скільки коштує це кільце?
ita: Qual è il vantaggio di questa tecnologia?
ukr: У чому перевага цієї технологіі?
ita: Qual è la capitale degli Stati Uniti?
ukr: Яка столиця Сполучених Штатів?
ita: Qual è la differenza fra questo e quello?
ukr: Яка різниця між цим і тим?
ita: Qual è la lingua parlata in Brasile?
ukr: Якою мовою розмовляють у Бразилії?
ita: Qual è l'alternativa?
ukr: А яка альтернатива?
ita: Qual è la password del Wi-Fi?
ukr: Який пароль до Wi-Fi?
ita: Qual è la password?
ukr: Який пароль?
ita: Qual è la prima regola?
ukr: Яке перше правило?
ita: Qual è la professione di Tom?
ukr: Яка у Тома професія?
ita: Qual è la temperatura adesso?
ukr: Яка зараз температура?
ita: Qual è la tua band preferita?
ukr: Яка твоя улюблена група?
ita: Qual è la tua città preferita?
ukr: Яке твоє улюблене місто?
ita: Qual è l'età del suo frigorifero?
ukr: Скільки років вашому холодильнику?
ita: Quale sarà il più veloce?
ukr: Хто буде найшвидшим?
ita: Quale sarà la più veloce?
ukr: Хто буде найшвидшим?
ita: Quale treno va al centro della città?
ukr: Який потяг іде до центру міста?
ita: Quali altre lingue parlate?
ukr: Якими іншими мовами ви говорите?
ita: Quali altre lingue parla?
ukr: Якими іншими мовами ви говорите?
ita: Quali altre lingue parli?
ukr: Якими іншими мовами ти говориш?
ita: Qualsiasi cosa accada, non tradirò mai i miei amici.
ukr: Що б ни сталося, я ніколи не зраджу своїх друзів.
ita: Qualsiasi libro andrà bene.
ukr: Будь-яка книга підійде.
ita: Qualunque cosa dirai, non ti crederò.
ukr: Кажи що хочеш, я тобі не повірю.
ita: Quand'è il suo compleanno?
ukr: Коли твій день народження?
ita: Quand'è il vostro compleanno?
ukr: Коли твій день народження?
ita: Quando arriverà a casa tuo padre?
ukr: Коли твій тато прийде додому?
ita: Quando avete comprato quell'orologio?
ukr: Коли ви купили цей годинник?
ita: Quando eri in Australia?
ukr: Коли ти був у Австралії?
ita: Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
ukr: Коли розпочалась Друга світова війна?
ita: Quando è stato pubblicato questo romanzo?
ukr: Коли було опубліковано цей роман?
ita: Quando fu costruito questo tempio?
ukr: Коли був побудований цей храм?
ita: Quando ha comprato quell'orologio?
ukr: Коли ви купили цей годинник?
ita: Quando hai comprato quell'orologio?
ukr: Коли ти купив цей годинник?
ita: Quando hai comprato quell'orologio?
ukr: Коли ти купила цей годинник?
ita: Quando hai imparato a nuotare?
ukr: Коли ти навчився плавати?
ita: Quando hai imparato a nuotare?
ukr: Коли ти навчилася плавати?
ita: Quando l'avete chiesto a Tom?
ukr: Коли ви питали Тома?
ita: Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?
ukr: Коли розпочалась Друга світова війна?
ita: Quando sono ritornato a casa, mio fratello stava facendo i compiti.
ukr: Коли я повернувся додому, мій брат робив домашнє завдання.
ita: Quando vengo pagata?
ukr: Коли мені заплатять?
ita: Quando verrà lui?
ukr: Коли він прийде?
ita: Quando verrà?
ukr: Коли він прийде?
ita: Quando vuoi andare?
ukr: Коли ти хочеш піти?
ita: Qua non ci abita nessuno.
ukr: Тут ніхто не живе.
ita: Quante auto ha Alex?
ukr: Скільки машин у Алекса?
ita: Quante automobili ha Alex?
ukr: Скільки Алекс має машин?
ita: Quante isole ha l'Indonesia?
ukr: Скільки Індонезія має островів?
ita: Quante macchine ha Alex?
ukr: Скільки Алекс має машин?
ita: Quante ore restano?
ukr: Скільки годин залишилося?
ita: Quante scosse ci dobbiamo aspettare ancora?
ukr: Скільки потрясінь нам ще чекати?
ita: Quante sinfonie ha composto Beethoven?
ukr: Скільки симфоній написав Бетховен?
ita: Quante zie hai?
ukr: Скільки маєш тіток?
ita: Quanti amici avete su Facebook?
ukr: Скільки у вас друзів на Фейсбуці?
ita: Quanti amici ha su Facebook?
ukr: Скільки у вас друзів на Фейсбуці?
ita: Quanti amici stretti hai?
ukr: Скільки у тебе близьких друзів?
ita: Quanti anni hai? "Ho sedici anni."
ukr: Скільки тобі років? "Мені 16 років".
ita: Quanti anni ha il suo cane?
ukr: Скільки років вашому собаці?
ita: Quanti anni ha il tuo cane?
ukr: Скільки років твоєму собаці?
ita: Quanti anni ha il vostro cane?
ukr: Скільки років вашому собаці?
ita: Quanti anni ha tua sorella?
ukr: Скільки років твоїй сестрі?
ita: Quanti fratelli e sorelle avete?
ukr: Скільки у вас братів і сестер?
ita: Quanti fratelli e sorelle ha?
ukr: Скільки у вас братів і сестер?
ita: Quanti giorni ci sono in una settimana?
ukr: Скільки днів у тижні?
ita: Quanti giorni ha un anno bisestile?
ukr: Скільки днів у високосному році?
ita: Quanti hamburger avete mangiato?
ukr: Скільки ви з'їли гамбургерів?
ita: Quanti hamburger hai mangiato?
ukr: Скільки ти з'їла гамбургерів?
ita: Quanti hamburger ha mangiato?
ukr: Скільки ви з'їли гамбургерів?
ita: Quanti libri leggi al mese?
ukr: Скільки книг ти читаєш у місяць?
ita: Quanti siete?
ukr: Скільки вас?
ita: Quanti soldi avete?
ukr: Скільки у вас грошей?
ita: Quanto ci manca?
ukr: Скільки нам бракує?
ita: Quanto costa l'espresso?
ukr: Скільки коштує проїзд на експресі?
ita: Quanto costa questa penna?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
ita: Quanto costa questo fazzoletto?
ukr: Скільки коштує ця хустинка?
ita: Quanto costa questo sofà?
ukr: Скільки коштує цей диван?
ita: Quanto costa una mela?
ukr: Скільки коштує яблуко?
ita: Quanto è complicato?
ukr: Наскільки це складно?
ita: Quanto è grande?
ukr: Наскільки великий?
ita: Quanto è profonda qui?
ukr: Яка тут глибина?
ita: Quanto era difficile il test?
ukr: Наскільки складним був іспит?
ita: Quanto era difficile l'esame?
ukr: Наскільки складним був іспит?
ita: Quanto gelato ha mangiato Tom?
ukr: Скільки Том з'їв морозива?
ita: Quanto mi amate?
ukr: Як сильно ви мене кохаєте?
ita: Quanto mi ama?
ukr: Як сильно ви мене кохаєте?
ita: Quanto nuota rapidamente!
ukr: Як вона швидко плаває!
ita: Quanto spesso lo vedete?
ukr: Як часто ви його бачите?
ita: Quanto spesso lo vedi?
ukr: Як часто ти його бачиш?
ita: Quanto tempo dorme un orso?
ukr: Як довго спить ведмідь?
ita: Quanto ti piace il tuo nuovo lavoro?
ukr: Як тобі подобається твоя нова робота?
ita: Quasi sempre.
ukr: Майже завжди.
ita: Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri.
ukr: Майже у всіх японців темне волосся.
ita: Quattro per due fa otto.
ukr: Чотири помножити на два буде вісім.
ita: Quattro più quattro fa otto.
ukr: Чотири плюс чотири дорівнює вісім.
ita: Quel che si doveva dimostrare.
ukr: Що й слід було довести.
ita: Quel film era davvero emozionante.
ukr: Цей фільм був дуже зворушливий.
ita: Quel giocattolo è di legno.
ukr: Ця іграшка дерев'яна.
ita: Quella bicicletta non è di Tom.
ukr: Цей велосипед не належить Тому.
ita: Quella bicicletta non è di Tom.
ukr: Цей велосипед — не Тома.
ita: Quella bici non è di Tom.
ukr: Цей велосипед не належить Тому.
ita: Quella chiesa sulla collina è molto antica.
ukr: Та церква на пагорбі дуже стара.
ita: Quella cravatta le sta bene.
ukr: Та краватка тобі до лиця.
ita: Quella cravatta le sta bene.
ukr: Ця краватка тобі пасує.
ita: Quella cravatta ti sta bene.
ukr: Та краватка тобі до лиця.
ita: Quella è la famiglia di Tom.
ukr: Це родина Тома.
ita: Quella è la famiglia di Tom.
ukr: Це сім'я Тома.
ita: Quella è la macchina più veloce.
ukr: Це найшвидша машина.
ita: Quella è la mia birra.
ukr: Це моє пиво.
ita: Quella è la montagna più alta del mondo.
ukr: Це найвища гора в світі.
ita: Quella è la sua macchina.
ukr: Це його машина.
ita: Quella è l'auto più veloce.
ukr: Це найшвидша машина.
ita: Quella è una buona domanda.
ukr: Це добре запитання.
ita: Quella è una buona domanda.
ukr: Це добре питання.
ita: Quella guerra è finita nel 1954.
ukr: Ця війна скінчилася у 1954.
ita: Quella parola è molto difficile da pronunciare.
ukr: Це слово дуже важко вимовляти.
ita: Quella porta non può essere chiusa a chiave.
ukr: Ці двері неможливо замкнути.
ita: Quella sarà divertente.
ukr: Це буде весело.
ita: Quelle cravatte sono in vendita.
ukr: Ці краватки продаються.
ita: Quelle forbici non sono un giocattolo.
ukr: Ці ножиці - не іграшка.
ita: Quelle mele sono grandi.
ukr: Ці яблука великі.
ita: Quelle non sono le mie regole. Sono quelle di Tom.
ukr: Це не мої правила. Це правила Тома.
ita: Quelli sono miei.
ukr: Ті - мої.
ita: Quello è il mio problema.
ukr: Це моя проблема.
ita: Quello è il suo cavallo.
ukr: Це його кінь.
ita: Quello è oro puro?
ukr: Це чисте золото?
ita: Quello è perfettamente comprensibile.
ukr: Це цілком зрозуміло.
ita: Quello è un problema.
ukr: Це проблема.
ita: Quello sarà divertente.
ukr: Це буде весело.
ita: Quel ponte è tutto fuorché sicuro.
ukr: Цей міст аж ніяк не безпечний.
ita: Quel sogno si realizzerà.
ukr: Цей сон справдиться.
ita: Questa bici è mia.
ukr: Цей велосипед належить мені.
ita: Questa borsa è di Tom?
ukr: Це сумка Тома?
ita: Questa camera è vuota.
ukr: У цій кімнаті порожньо.
ita: Questa camera ha tre finestre.
ukr: В цій кімнаті три вікна.
ita: Questa candela non è bianca.
ukr: Ця свічка не біла.
ita: Questa canzone mi ricorda sempre i tempi della scuola.
ukr: Ця пісня завжди нагадує мені шкільні роки.
ita: Questa carta è bianca.
ukr: Цей папір білий.
ita: Questa carta è ruvida.
ukr: Це грубий папір.
ita: Questa casa è grande.
ukr: Цей будинок великий.
ita: Questa casa è mia.
ukr: Цей будинок мій.
ita: Questa casa è molto buona.
ukr: Цей будинок дуже добрий.
ita: Questa casa è stata costruita nel 1870.
ukr: Цей будинок було побудовано у 1870.
ita: Questa casa non è in vendita.
ukr: Цей будинок не продається.
ita: Questa città non è per me.
ukr: Це місто не для мене.
ita: Questa costerà 30 €.
ukr: Це коштуватиме 30 €.
ita: Questa dieta è piena di vitamine.
ukr: Ця дієта повна вітамінів.
ita: Questa donna è una prostituta.
ukr: Ця жінка — проститутка.
ita: Questa è arte?
ukr: Це мистецтво?
ita: Questa è guerra.
ukr: Це війна.
ita: Questa è la bibbia del baseball.
ukr: Це біблія бейсболу.
ita: Questa è la fine.
ukr: Це кінець.
ita: Questa è la fotografia di Tom.
ukr: Це фотографія Тома.
ita: Questa è la loro roba?
ukr: Це їхні речі?
ita: Questa è la macchina fotografica di mia sorella.
ukr: Це фотоапарат моєї сестри.
ita: Questa è la mia birra.
ukr: Це моє пиво.
ita: Questa è la mia canzone preferita.
ukr: Це моя улюблена пісня.
ita: Questa è la mia canzone!
ukr: Це моя пісня!
ita: Questa è la mia cucina.
ukr: Це моя кухня.
ita: Questa è la mia scuola.
ukr: Це моя школа.
ita: Questa è la nostra automobile.
ukr: Це наша автівка.
ita: Questa è la nostra macchina.
ukr: Це наша машина.
ita: Questa è la ragione per cui le ragazze amano i cetrioli.
ukr: Ось чому дівчата люблять огірки.
ita: Questa è la soluzione.
ukr: Ось рішення.
ita: Questa è la tua casa.
ukr: Це твій будинок.
ita: Questa è mia moglie Edita.
ukr: Це моя дружина Едіта.
ita: Questa è mia nonna.
ukr: Це моя бабуся.
ita: Questa è solo la punta dell'iceberg?
ukr: Це лише верхівка айсберга?
ita: Questa è una bambola giapponese.
ukr: Це японська лялька.
ita: Questa è una bomba.
ukr: Це бомба.
ita: Questa è una buona canzone.
ukr: Це добра пісня.
ita: Questa è una buona domanda.
ukr: Це добре запитання.
ita: Questa è una buona domanda.
ukr: Це добре питання.
ita: Questa è una casa di legno.
ukr: Це дерев'яний будинок.
ita: Questa è una frase di prova.
ukr: Це тестове речення.
ita: Questa è una lettera importante.
ukr: Це важливий лист.
ita: Questa è una mappa.
ukr: Це карта.
ita: Questa è una mela.
ukr: Це яблуко.
ita: Questa è una nuova tendenza.
ukr: Це нова тенденція.
ita: Questa è una pera.
ukr: Це груша.
ita: Questa è una poesia scritta in dialetto scozzese.
ukr: Цей вірш написаний на шотландському діалекті.
ita: Questa è una rosa gialla.
ukr: Це жовта троянда.
ita: Questa è un'arpa.
ukr: Це арфа.
ita: Questa è una storia interessante.
ukr: Це цікава історія.
ita: Questa è un'emergenza.
ukr: Це надзвичайна ситуація.
ita: Questa è un'importante lettera.
ukr: Це важливий лист.
ita: Questa frase è corretta?
ukr: Це речення правильне?
ita: Questa funziona.
ukr: Це працює.
ita: Questa legna non brucerà.
ukr: Це дерево не буде горіти.
ita: Questa legna non brucerà.
ukr: Ця деревина не горітиме.
ita: Questa macchina è come nuova.
ukr: Ця машина як нова.
ita: Questa macchina la usa mio padre.
ukr: Цією машиною користується мій тато.
ita: Questa mela è cattiva.
ukr: Це яблуко погане.
ita: Quest'anno sarà diverso.
ukr: Цей рік буде іншим.
ita: Questa non è l'unica chiave.
ukr: Це не єдиний ключ.
ita: Questa porta conduce allo studio.
ukr: Ці двері ведуть у кабінет.
ita: Questa regola non ha alcuna eccezione.
ukr: Це правило не має винятків.
ita: Questa regola non ha eccezioni.
ukr: Це правило не має винятків.
ita: Questa rosa è molto bella.
ukr: Ця троянда дуже красива.
ita: Questa sarà la mia ultima frase in inglese.
ukr: Це буде моє останнє речення англійською.
ita: Questa scatola è di carta.
ukr: Ця коробка зроблена з паперу.
ita: Questa scatola è fatta di carta.
ukr: Ця коробка зроблена з паперу.
ita: Questa sedia è di plastica.
ukr: Цей стілець зроблено з пластику.
ita: Questa stanza è vuota.
ukr: У цій кімнаті порожньо.
ita: Questa stanza ha tre finestre.
ukr: В цій кімнаті три вікна.
ita: Questa strada porta all'aeroporto.
ukr: Ця дорога веде до аеропорту.
ita: Quest'auto è come nuova.
ukr: Ця машина як нова.
ita: Quest'automobile è come nuova.
ukr: Ця машина як нова.
ita: Questa zuppa sa di cipolle.
ukr: У супі відчувається смак цибулі.
ita: Queste arance sono marcite.
ukr: Ці апельсини погнили.
ita: Queste banane sono andate a male.
ukr: Ці банани зіпсувалися.
ita: Queste forbici tagliano bene.
ukr: Ці ножиці добре ріжуть.
ita: Queste mele sono grandi.
ukr: Ці яблука великі.
ita: Queste mele sono grosse.
ukr: Ці яблука великі.
ita: Queste sono delle mele molto grandi.
ukr: Це дуже великі яблука.
ita: Queste sono le mie matite.
ukr: Це мої олівці.
ita: Queste sono le tue cose?
ukr: Це твої речі?
ita: Queste sono tue, Tom?
ukr: Ці твої, Томе?
ita: Queste zanzare mi stanno mangiando viva!
ukr: Ці комарі мене пожирають заживо!
ita: Queste zanzare mi stanno mangiando vivo!
ukr: Ці комарі мене пожирають заживо!
ita: Questi cigni giovani sono carini.
ukr: Ці молоді лебеді гарні.
ita: Questi sono animali.
ukr: Це тварини.
ita: Questi sono capelli.
ukr: Це волосся.
ita: Questi sono degli spaghetti.
ukr: Це спагеті.
ita: Questi sono dei fatti.
ukr: Це факти.
ita: Questi sono dei regali per i miei amici.
ukr: Це подарунки для моїх друзів.
ita: Questi sono fatti.
ukr: Це факти.
ita: Questi sono gli appunti di Tom?
ukr: Це нотатки Тома?
ita: Questi sono i miei CD.
ukr: Це мої диски.
ita: Questi sono spaghetti.
ukr: Це спагеті.
ita: Questi sono tuoi, Tom?
ukr: Ці твої, Томе?
ita: Questi sono uccelli.
ukr: Це птахи.
ita: Questo bebè ha tre settimane.
ukr: Цьому немовляті три тижні.
ita: Questo caffè è freddo.
ukr: Ця кава холодна.
ita: Questo caffè è orribile.
ukr: Це жахлива кава.
ita: Questo calamaro costa cinque sterline.
ukr: Цей кальмар коштує п'ять фунтів.
ita: Questo codice deve essere riscritto.
ukr: Цей код треба переписати.
ita: Questo costa troppo.
ukr: Це коштує занадто дорого.
ita: Questo costerà 30 €.
ukr: Це коштуватиме 30 €.
ita: Questo costerà 30 €.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
ita: Questo divano è molto comodo.
ukr: Цей диван дуже зручний.
ita: Questo dizionario è caro.
ukr: Цей словник дорогий.
ita: Questo è così noioso.
ukr: Це так нудно.
ita: Questo è facile.
ukr: Це легко.
ita: Questo è il cane di Mary.
ukr: Це собака Мері.
ita: Questo è il coltello di Tom.
ukr: Це ніж Тома.
ita: Questo è il computer di mia madre.
ukr: Це комп'ютер мами.
ita: Questo è il computer di mia madre.
ukr: Це комп'ютер моєї мами.
ita: Questo è il libro che stai cercando.
ukr: Ось книжка, яку ти шукаєш.
ita: Questo è il mio amico Tom.
ukr: Це мій друг Том.
ita: Questo è il mio computer.
ukr: Це мій комп'ютер.
ita: Questo è il mio progetto preferito.
ukr: Це мій улюблений проект.
ita: Questo è il modo migliore.
ukr: Це найкращий спосіб.
ita: Questo è il modo migliore.
ukr: Це найліпший спосіб.
ita: Questo è il ponte più lungo del mondo.
ukr: Це найдовший міст у світі.
ita: Questo è il suo dizionario?
ukr: Це ваш словник?
ita: Questo è il tuo dizionario?
ukr: Це твій словник?
ita: Questo è impossibile per me.
ukr: Для мене це неможливо.
ita: Questo è mio figlio.
ukr: Це мій син.
ita: Questo è oro.
ukr: Це золото.
ita: Questo è patetico.
ukr: Це жалюгідно.
ita: Questo è plagio.
ukr: Це плагіат.
ita: Questo è sicuramente il modo migliore.
ukr: Це набагато кращий спосіб.
ita: Questo è tabù.
ukr: Це табу.
ita: Questo è tofu.
ukr: Це тофу.
ita: Questo è Tom, il mio collega.
ukr: Це Том, мій колега.
ita: Questo è tradimento!
ukr: Це зрада!
ita: Questo è tuo marito?
ukr: Це твій чоловік?
ita: Questo è un albero.
ukr: Це дерево.
ita: Questo è un computer.
ukr: Це комп'ютер.
ita: Questo è un disastro.
ukr: Це катастрофа.
ita: Questo è un dizionario tascabile.
ukr: Це кишеньковий словник.
ita: Questo è un errore.
ukr: Це помилка.
ita: Questo è un fiore?
ukr: Це квітка?
ita: Questo è un libro antico.
ukr: Це стара книжка.
ita: Questo è un libro interessante.
ukr: Це цікава книжка.
ita: Questo è un libro vecchio.
ukr: Це стара книжка.
ita: Questo è uno stallone o una cavalla?
ukr: Це жеребець чи кобила?
ita: Questo è un paese libero.
ukr: Це вільна країна.
ita: Questo è un problema di matematica difficile.
ukr: Це складна математична задача.
ita: Questo è un triangolo.
ukr: Це трикутник.
ita: Questo è un vecchio libro.
ukr: Це стара книжка.
ita: Questo è vero amore.
ukr: Це справжнє кохання.
ita: Questo farmaco allevierà il dolore.
ukr: Ці ліки полегшать біль.
ita: Questo fatto, penso, è molto importante.
ukr: Цей факт, думаю, дуже важливий.
ita: Questo film è per adulti, non per bambini.
ukr: Цей фільм для дорослих, не для дітей.
ita: Questo fiume è molto profondo.
ukr: Ця річка дуже глибока.
ita: Questo fiume non è molto profondo.
ukr: Ця річка не дуже глибока.
ita: Questo funziona.
ukr: Це працює.
ita: Questo giornale è gratis.
ukr: Це безкоштовна газета.
ita: Questo giornale è gratuito.
ukr: Це безкоштовна газета.
ita: Questo giornale ha una buona tiratura.
ukr: Ця газета має великий наклад.
ita: Questo lavoro è troppo per me.
ukr: Ця робота - це для мене занадто.
ita: Questo libro appartiene a Paul.
ukr: Ця книжка належить Полу.
ita: Questo libro costa 4 dollari.
ukr: Ця книга коштує 4 долари.
ita: Questo libro costa quattro dollari.
ukr: Ця книга коштує 4 долари.
ita: Questo libro costa quattro dollari.
ukr: Ця книжка коштує чотири долари.
ita: Questo libro è davvero interessante.
ukr: Ця книжка дуже цікава.
ita: Questo libro è diviso in quattro parti.
ukr: Ця книжка розділена на чотири частини.
ita: Questo libro è molto più interessante di quello là.
ukr: Ця книжка цікавіша, ніж он та.
ita: Questo libro è molto più interessante di quello là.
ukr: Ця книжка цікавіша, ніж та.
ita: Questo libro è piccolo.
ukr: Ця книжка маленька.
ita: Questo libro è proprio interessante.
ukr: Ця книжка дуже цікава.
ita: Questo libro è suo.
ukr: Це її книжка.
ita: Questo libro ha molte figure.
ukr: Ця книжка містить багато малюнків.
ita: Questo libro non è solo interessante, ma anche istruttivo.
ukr: Ця книжка не лише цікава, але й повчальна.
ita: Questo manzo è tenero.
ukr: Ця яловичина ніжна.
ita: Questo messaggio è per Tom.
ukr: Це повідомлення для Тома.
ita: Questo mondo è malato.
ukr: Цей світ хворий.
ita: Questo non cambierà mai.
ukr: Це ніколи не зміниться.
ita: Questo non è divertente!
ukr: Це не смішно.
ita: Questo non è il mio ombrello; è di qualcun altro.
ukr: Це не моя парасолька, а когось іншого.
ita: Questo non è importante.
ukr: Це не важливо.
ita: Questo non è logico.
ukr: Це не логічно.
ita: Questo non è mio.
ukr: Це не моє.
ita: Questo non è possibile.
ukr: Це неможливо.
ita: Questo non è quello che ho ordinato.
ukr: Я не це замовляв.
ita: Questo non è quello che ho ordinato.
ukr: Я не це замовляла.
ita: Questo non era molto costoso.
ukr: Це було не дуже дорого.
ita: Questo non è un errore.
ukr: Це не помилка.
ita: Questo non è un gioco.
ukr: Це не гра.
ita: Questo non può essere un diamante autentico.
ukr: Це не може бути справжнім діамантом.
ita: Questo nuovo modello di auto è così popolare!
ukr: Ця нова модель машини така популярна!
ita: Questo orologio è mio.
ukr: Цей годинник мій.
ita: Questo paese si chiama Russia.
ukr: Ця країна називається Росія.
ita: Questo panino è troppo unto?
ukr: Ця канапка занадто жирна?
ita: Questo pesce è grande.
ukr: Ця риба велика.
ita: Questo può aiutarti.
ukr: Це може тобі допомогти.
ita: Questo ragazzo ha i capelli neri.
ukr: У цього хлопця чорне волосся.
ita: Questo ragazzo ha i capelli neri.
ukr: У цього хлопчика чорне волосся.
ita: Questo ragazzo ha i capelli neri.
ukr: Цей хлопець має чорне волосся.
ita: Questo ragazzo ha i capelli neri.
ukr: Цей хлопчик має чорне волосся.
ita: Questo regalo è da parte nostra.
ukr: Цей подарунок від нас.
ita: Questo regalo è per te.
ukr: Це тобі подарунок.
ita: Questo ristorante non chiude mai.
ukr: Цей ресторан ніколи не закривається.
ita: Questo sarà facile.
ukr: Це буде легко.
ita: Questo scoiattolo è allergico alle noci.
ukr: У цієї білки алергія на горіхи.
ita: Questo sogno si realizzerà.
ukr: Цей сон справдиться.
ita: Questo tavolo è di legno.
ukr: Цей стіл - дерев'яний.
ita: Questo tavolo è pesante.
ukr: Цей стіл важкий.
ita: Questo uccello può imitare la voce umana.
ukr: Цей птах може імітувати голос людини.
ita: Questo uovo è fresco.
ukr: Це яйце свіже.
ita: Questo vino viene dall'Argentina?
ukr: Це вино з Аргентини?
ita: Quest'uomo è ubriaco.
ukr: Цей чоловік п'яний.
ita: Quest'uovo è fresco.
ukr: Це яйце свіже.
ita: Qui è tutto mio.
ukr: Тут все моє.
ita: Qui manca un tovagliolo.
ukr: Тут не вистачає серветки.
ita: Quindi questo è Tatoeba.
ukr: Отже, це Татоеба.
ita: Radioattività è un termine chimico.
ukr: Радіоактивність - хімічний термін.
ita: Rapido!
ukr: Хутко!
ita: Rapido!
ukr: Швидко!
ita: Recentemente ho smesso di fumare.
ukr: Нещодавно я кинув палити.
ita: Recentemente ho smesso di fumare.
ukr: Нещодавно я кинула палити.
ita: Rese triste Tom.
ukr: Це засмутило Тома.
ita: Resta poco vino.
ukr: Вина залишилось мало.
ita: Resta qui, per favore.
ukr: Будь ласка, залишайтеся тут.
ita: Resta qui, per piacere.
ukr: Будь ласка, залишайтеся тут.
ita: Resti qui, per favore.
ukr: Будь ласка, залишайся тут.
ita: Resti qui, per piacere.
ukr: Будь ласка, залишайся тут.
ita: Restituì il dizionario.
ukr: Вона повернула словник.
ita: Resto a casa.
ukr: Я залишаюсь вдома.
ita: Ricevetti un invito.
ukr: Я отримав запрошення.
ita: Ricevetti un invito.
ukr: Я отримала запрошення.
ita: Ricordate che siete sotto giuramento.
ukr: Пам'ятайте, що ви під присягою.
ita: Ride spesso alle sue proprie battute.
ukr: Він часто сміється зі своїх власних жартів.
ita: Riesce a capire il francese?
ukr: Ви розумієте французьку?
ita: Riesce a suonare il trombone?
ukr: Ви вмієте грати на тромбоні?
ita: Riesce a vederlo?
ukr: Ви це бачите?
ita: Riesce a venire domenica sera?
ukr: Ви можете прийти в неділю ввечері?
ita: Riesce a venire?
ukr: Можете прийти?
ita: Riesci a guidare, vero?
ukr: Ти вмієш водити, так?
ita: Riesci a venire a cena stasera?
ukr: Ти можеш прийти на вечерю сьогодні ввечері?
ita: Riesci a venire?
ukr: Можеш прийти?
ita: Riesco a capire il perché.
ukr: Я можу зрозуміти чому.
ita: Riesco a parlare in francese.
ukr: Я вмію говорити французькою.
ita: Riesco.
ukr: Я можу.
ita: Riga è la capitale della Lettonia.
ukr: Рига - столиця Латвії.
ita: Riguardati. Non ti ammalare.
ukr: Бережи себе. Не захворій.
ita: Rimango a casa.
ukr: Я залишаюсь вдома.
ita: Rimpiango di avertelo detto.
ukr: Я жалію, що тобі це сказав.
ita: Riparo radio rotte.
ukr: Я лагоджу зламані радіоприймачі.
ita: Riposiamoci un po'.
ukr: Відпочиньмо трохи.
ita: Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente.
ukr: Він прийшов до тями через три години після аварії.
ita: Risolvi il problema.
ukr: Виріши проблему.
ita: Rispettiamo molto Tom.
ukr: Ми дуже поважаємо Тома.
ita: Rispettiamo molto Tom.
ukr: Ми дуже шануємо Тома.
ita: Rispondete alle seguenti domande in inglese.
ukr: Дайте відповідь на наступні питання англійською.
ita: Rispondete in inglese.
ukr: Відповідайте англійською.
ita: Risposi alla domanda.
ukr: Я відповів на запитання.
ita: Risposi alla domanda.
ukr: Я відповіла на запитання.
ita: Ritornate a sedervi.
ukr: Повертайтеся на свої місця.
ita: Ritornerò presto.
ukr: Скоро повернуся.
ita: Ritornerò.
ukr: Я повернуся.
ita: Riuscite a capire il francese?
ukr: Ви розумієте французьку?
ita: Riuscite a guidare, vero?
ukr: Ви вмієте водити, так?
ita: Riuscite a suonare il trombone?
ukr: Ви вмієте грати на тромбоні?
ita: Riuscite a venire?
ukr: Можете прийти?
ita: Roma è in Italia.
ukr: Рим знаходиться в Італії.
ita: Roma ha molti edifici antichi.
ukr: Рим має багато стародавніх будівель.
ita: Rubarono la mia idea.
ukr: Вони вкрали мою ідею.
ita: Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.
ukr: Російська, болгарська, сербська, хорватська та боснійська — це слов'янські мови.
ita: Sa danzare?
ukr: Ви вмієте танцювати?
ita: Sa dov'è nata?
ukr: Ви знаєте, коли вона народилася?
ita: Sa dove sarò.
ukr: Ви знаєте, де я буду.
ita: Sa guidare, vero?
ukr: Ви вмієте водити, так?
ita: Sai cantare.
ukr: Ти вмієш співати.
ita: Sai danzare?
ukr: Ти вмієш танцювати?
ita: Sai dove abita?
ukr: Ти знаєш, де вона живе?
ita: Sai dov'è andato?
ukr: Ти знаєш, куди він пішов?
ita: Sai dov'è nata?
ukr: Ти знаєш, коли вона народилася?
ita: Sai dove vive?
ukr: Ти знаєш, де вона живе?
ita: Sai dove vivo?
ukr: Ти знаєш де я живу?
ita: Sai già la mia opinione.
ukr: Ти вже знаєш мою думку.
ita: Sai guidare, vero?
ukr: Ти вмієш водити, так?
ita: Sai il perché?
ukr: Знаєш чому?
ita: Sai il perché.
ukr: Ти знаєш чому.
ita: Sai leggere?
ukr: Ти вмієш читати?
ita: Sa il perché.
ukr: Ви знаєте чому.
ita: Sai quando è morto Mozart?
ukr: Ти знаєш, коли помер Моцарт?
ita: Sai usare un computer?
ukr: Ти вмієш користуватися комп'ютером?
ita: Sally cambiava continuamente pettinatura.
ukr: Саллі постійно міняла свою зачіску.
ita: Saltai la colazione.
ukr: Я пропустив сніданок.
ita: Saltai.
ukr: Я стрибнула.
ita: Saltò in acqua.
ukr: Вiн плигнув у воду.
ita: Salvo che qui non è così semplice.
ukr: Це не так просто, за винятком оцього.
ita: Sam, che cosa stai facendo?
ukr: Семе, що ти робиш?
ita: Sam, cosa stai facendo?
ukr: Сем, чим ти займаєшся?
ita: Sam è serio sul suo lavoro.
ukr: Сем серйозно ставиться до своєї роботи.
ita: Sami andò a fare una passeggiata.
ukr: Самі пішов гуляти.
ita: Sami andò a fare una passeggiata.
ukr: Самі пішов на прогулянку.
ita: Sami aveva gli occhi verdi.
ukr: Самі мав зелені очі.
ita: Sami aveva gli occhi verdi.
ukr: У Самі були зелені очі.
ita: Sami è andato a fare una passeggiata.
ukr: Самі пішов на прогулянку.
ita: Sami è vegano.
ukr: Самі веган.
ita: Sami non fuma.
ukr: Самі не палить.
ita: Sami si è rotto il naso.
ukr: Самі зламав ніс.
ita: Sami si ruppe il naso.
ukr: Самі зламав ніс.
ita: Sami voleva sapere.
ukr: Самі хотів знати.
ita: Sanno tutto.
ukr: Вони все знають.
ita: Sa parlare bene il francese.
ukr: Він добре говорить французькою.
ita: Sa parlare in cinese.
ukr: Він говорить китайською.
ita: Sa parlare in cinese.
ukr: Він уміє розмовляти китайською.
ita: Sa parlare inglese?
ukr: Ви говорите англійською?
ita: Sa perché il cielo è blu?
ukr: Ви знаєте, чому небо блакитне?
ita: Sapete ballare?
ukr: Ви вмієте танцювати?
ita: Sapete danzare?
ukr: Ви вмієте танцювати?
ita: Sapete dov'è andato?
ukr: Ви знаєте, куди він пішов?
ita: Sapete dove sarò.
ukr: Ви знаєте, де я буду.
ita: Sapete guidare, vero?
ukr: Ви вмієте водити, так?
ita: Sapete parlare inglese?
ukr: Ви говорите англійською?
ita: Sapete perché il cielo è blu?
ukr: Ви знаєте, чому небо блакитне?
ita: Sapete qual è la password del Wi-Fi?
ukr: Ви знаєте пароль від Wi-Fi?
ita: Sapete quando è morto Mozart?
ukr: Ви знаєте, коли помер Моцарт?
ita: Sapete suonare il trombone?
ukr: Ви вмієте грати на тромбоні?
ita: Sapevo che potevamo contare su di lei.
ukr: Я знав, що ми можемо на неї разраховувати.
ita: Sappiamo che funziona.
ukr: Ми знаємо, що це працює.
ita: Sappiamo chi sei.
ukr: Ми знаємо, хто ти такий.
ita: Sa qualcosa che noi non sappiamo.
ukr: Він знає щось, чого ми не знаємо.
ita: Sa quando è morto Mozart?
ukr: Ви знаєте, коли помер Моцарт?
ita: Sarà difficile farlo.
ukr: Це буде важко зробити.
ita: Sarà facile.
ukr: Це буде легко.
ita: Sarai geloso.
ukr: Ти будеш заздрити.
ita: Saranno sorpresi.
ukr: Вони будуть здивовані.
ita: Saranno tutti a casa a Natale.
ukr: На Різдво всі будуть удома.
ita: Sarà nuvoloso.
ukr: Буде хмарно.
ita: Sarà punito.
ukr: Його буде покарано.
ita: Sarà un giorno meraviglioso!
ukr: Це буде чудовий день!
ita: Sarei lieto di cantare per te.
ukr: Я буду радий заспівати для тебе.
ita: Saremo amici per sempre.
ukr: Ми завжди будемо друзями.
ita: Saremo delusi.
ukr: Ми будемо розчаровані.
ita: Sarò di ritorno alle 2:30.
ukr: Я повернуся о 2:30.
ita: Sarò di ritorno tra mezz'ora.
ukr: Я повернуся за півгодини.
ita: Sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.
ukr: Я повернуся десь за годину.
ita: Sa suonare il trombone?
ukr: Ви вмієте грати на тромбоні?
ita: Sbadigliamo quando siamo a corto di ossigeno.
ukr: Ми позіхаємо, коли нам не вистачає кисню.
ita: Scendi in cantina a prendere un po' di vino.
ukr: Злазь у погріб по вино.
ita: Scherza sempre.
ukr: Він завжди жартує.
ita: Sciano.
ukr: Вони катаються на лижах.
ita: Scimmia, che belli i tuoi piccoli.
ukr: Мавпо, які ж гарні твої діти!
ita: Scivolò.
ukr: Він послизнувся.
ita: Scrissi una lettera in francese.
ukr: Я написав листа французькою мовою.
ita: Scrive bene.
ukr: Він добре пише.
ita: Scrive bene.
ukr: Вона добре пише.
ita: Scrivo una lettera.
ukr: Я пишу лист.
ita: Scusami, che ora è?
ukr: Перепрошую, котра зараз година?
ita: Scusami. Parli inglese?
ukr: Перепрошую, ви говорите англійською?
ita: Scusami. Parli inglese?
ukr: Перепрошую, ти говориш англійською?
ita: Scusami. Parli italiano?
ukr: Вибач, ти говориш італійською?
ita: Scusate l'intrusione.
ukr: Вибачте за вторгнення.
ita: Se cominciamo presto, possiamo finire prima di pranzo
ukr: Якщо ми рано почнемо, ми зможемо закінчити до обіду.
ita: Secondo me, i cavalli sono degli animali molto intelligenti.
ukr: Як на мене, коні дуже розумні тварини.
ita: Secondo me, il tedesco è la lingua migliore del mondo.
ukr: На мою думку, німецька — найкраща мова у світі.
ita: Secondo me questo è un libro molto bello.
ukr: Мені здається, це дуже добра книжка.
ita: Se hai tempo, andiamo a fare shopping.
ukr: Якщо в тебе є час, то ходімо по магазинах.
ita: Sei ammirevole!
ukr: Ти чудова!
ita: Sei ammirevole!
ukr: Ти чудовий!
ita: Sei ancora sposata?
ukr: Ти все ще одружена?
ita: Sei a Parigi?
ukr: Ти в Парижі?
ita: Sei bellissima.
ukr: Ти дуже гарна.
ita: Sei cinese o giapponese?
ukr: Ти китаєць чи японець?
ita: Sei così egoista.
ukr: Ти така егоїстка.
ita: Sei davvero tu?
ukr: Це насправді ти?
ita: Sei di fretta?
ukr: Ти поспішаєш?
ita: Sei fotogenica.
ukr: Ти фотогенічний.
ita: Sei gelosa.
ukr: Ти ревнива.
ita: Sei giovane.
ukr: Ти молода.
ita: Sei idiota?
ukr: Ти ідіот?
ita: Sei in arresto.
ukr: Тебе заарештовано.
ita: Sei in buona forma.
ukr: Ти в добрій формі.
ita: Sei incompetente.
ukr: Ти некомпетентна.
ita: Sei incompetente.
ukr: Ти некомпетентний.
ita: Sei inefficiente.
ukr: Ти неефективний.
ita: Sei innamorata di lei?
ukr: Ти у неї закохана?
ita: Seiko non ha sorelle.
ukr: Сейко не має сестер.
ita: Sei libera adesso?
ukr: Ти зараз вільна?
ita: Sei libera ora?
ukr: Ти зараз вільна?
ita: Sei libero adesso?
ukr: Ти зараз вільний?
ita: Sei mai stato a Boston?
ukr: Ти колись був у Бостоні?
ita: Sei Mary?
ukr: Ти Мері?
ita: Sei molto bella.
ukr: Ти дуже гарна.
ita: Sei molto coraggioso.
ukr: Ти дуже хоробрий.
ita: Se io muoio, mi interrin sull' alta collina fra la steppa della mia bella Ucraina.
ukr: Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
ita: Sei ostinato.
ukr: Ти впертий.
ita: Sei pazza.
ukr: Ти божевільна.
ita: Sei pronto?
ukr: Ти готовий?
ita: Sei stato a Kyoto?
ukr: Ти був в Кіото?
ita: Sei Tom?
ukr: Ти Том?
ita: Sei tu il proprietario.
ukr: Ти господар.
ita: Sei ubriaca.
ukr: Ти п'яна.
ita: Sei ubriaco.
ukr: Ти п'яний.
ita: Sei una donna adesso.
ukr: Тепер ти жінка.
ita: Sei una donna ora.
ukr: Тепер ти жінка.
ita: Sei un adulto ora.
ukr: Ти вже дорослий.
ita: Sei un assassino.
ukr: Ти вбивця.
ita: Sei una vera strega.
ukr: Ти справжня відьма.
ita: Sei un bravo studente.
ukr: Ти добрий студент.
ita: Sei un traduttore?
ukr: Ти перекладач?
ita: Sei un uomo saggio.
ukr: Ти мудра людина.
ita: Sei un vampiro?
ukr: Ти вампір?
ita: Sei viva?
ukr: Ти жива?
ita: Sei vivo?
ukr: Ти живий?
ita: Se lo ricorda?
ukr: Ви це пам'ятаєте?
ita: Sembra che a Tom piaccia Mary.
ukr: Здається, Мері подобається Тому.
ita: Sembra che loro sappiano il fatto.
ukr: Вони, здається, знають про цей факт.
ita: Sembra che nessuno conosca la verità.
ukr: Здається, що ніхто не знає правди.
ita: Sembra che Tom e Mary stiano bene.
ukr: Здається, що у Тома та Мері все в порядку.
ita: Sembra felice.
ukr: Він виглядає щасливим.
ita: Sembra molto stanco.
ukr: Він виглядає дуже втомленим.
ita: Sembra sempre che Tom indossi la stessa cosa.
ukr: Том, здається, завжди носить одне й те ж саме.
ita: Sembra una papera.
ukr: Схоже на качку.
ita: Sembrava molto stanca.
ukr: Вона виглядала дуже втомленою.
ita: Sembra veramente bello.
ukr: Виглядає дійсно добре.
ita: Sembri molto impaziente.
ukr: Ти виглядаєш дуже нетерплячим.
ita: Se n'è andato immediatamente.
ukr: Він відразу ж пішов.
ita: Se n'è appena andata.
ukr: Вона щойно вийшла.
ita: Se ne sono andati tutti?
ukr: Усі пішли?
ita: Se piove, andremo al museo d'arte.
ukr: Якщо піде дощ, ми підемо до музею мистецтв.
ita: Se sapessi la risposta alla domanda ve la direi.
ukr: Якби я знав відповідь на питання, я сказав би тобі.
ita: Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.
ukr: Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.
ita: Sfortunatamente, alcune persone sono state offese.
ukr: На жаль, деякі люди були ображені.
ita: Sfortunatamente non abbiamo quello che volete.
ukr: На жаль, у нас немає того, що ви хочете.
ita: Sfortunatamente non abbiamo quello che vuole.
ukr: На жаль, у нас немає того, що ви хочете.
ita: Shakespeare è troppo difficile da leggere.
ukr: Шекспіра надто важко читати.
ita: Shakespeare ha creato molti personaggi famosi.
ukr: Шекспір створив багато знаменитих персонажів.
ita: Si alza alle sette.
ukr: Вона встає о сьомій.
ita: Siamo a Boston.
ukr: Ми знаходимося в Бостоні.
ita: Siamo a dieta.
ukr: Ми на дієті.
ita: Siamo adulte.
ukr: Ми дорослі.
ita: Siamo adulti.
ukr: Ми дорослі.
ita: Siamo amiche, vero?
ukr: Ми ж друзі, правда?
ita: Siamo ancora vivi.
ukr: Ми все ще живі.
ita: Siamo ancora vivi.
ukr: Ми ще живі.
ita: Siamo aperti domani.
ukr: Завтра ми відкриті.
ita: Siamo appena tornati da Boston.
ukr: Ми щойно повернулися з Бостона.
ita: Siamo appena tornati.
ukr: Ми щойно повернулися.
ita: Siamo arabi.
ukr: Ми араби.
ita: Siamo arrabbiati.
ukr: Ми розлючені.
ita: Siamo chi siamo.
ukr: Ми ті, хто ми є.
ita: Siamo compagni di classe.
ukr: Ми однокласники.
ita: Siamo dei geni.
ukr: Ми генії.
ita: Siamo dentro.
ukr: Ми всередині.
ita: Siamo entusiaste.
ukr: Ми повні ентузіазма.
ita: Siamo esseri umani.
ukr: Ми людські істоти.
ita: Siamo giovani.
ukr: Ми молоді.
ita: Siamo medici.
ukr: Ми - лікарі.
ita: Siamo nemici.
ukr: Ми вороги.
ita: Siamo pazienti.
ukr: Ми терплячі.
ita: Siamo pazze.
ukr: Ми божевільні.
ita: Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
ukr: Ми повністю усвідомлюємо усю важливість ситуації.
ita: Siamo pigre.
ukr: Ми ледачі.
ita: Siamo pigri.
ukr: Ми ледачі.
ita: Siamo qui per aiutarli.
ukr: Ми тут, аби допомогти їм.
ita: Siamo razionali.
ukr: Ми раціональні.
ita: Siamo ricche.
ukr: Ми багаті.
ita: Siamo ricchi.
ukr: Ми багаті.
ita: Siamo ricchi.
ukr: Ми заможні.
ita: Siamo sotto attacco!
ukr: На нас нападають.
ita: Siamo sotto attacco!
ukr: Нас атакують.
ita: Siamo sveglie.
ukr: Ми не спимо.
ita: Siamo tutti qui?
ukr: Ми всі тут?
ita: Siamo ungheresi.
ukr: Ми угорці.
ita: Siamo un po' di fretta adesso.
ukr: Ми зараз трохи поспішаємо.
ita: Siamo venute qui per comprare delle cuffie.
ukr: Ми прийшли сюди, щоб купити навушники.
ita: Sì, andiamo.
ukr: Так, ходімо.
ita: Sì, arrivo!
ukr: Так, іду.
ita: Sia Tom che Mary si fidavano di John.
ukr: Обоє Том та Мері довіряли Джону.
ita: Sia Tom che Mary sono stati bocciati all'esame.
ukr: Том і Мері обоє завалили іспит.
ita: Sì, Bob mi ha aiutato.
ukr: Так, Боб допоміг мені.
ita: Sì, Bob mi ha aiutato.
ukr: Так, Боб мені допоміг.
ita: Sì, certo.
ukr: Так, звичайно.
ita: Si difendevano.
ukr: Вони захищалися.
ita: Si divertiva.
ukr: Він розважався.
ita: Sì, due.
ukr: Так, два.
ita: Si è congratulato con me per il mio successo.
ukr: Він привітав мене з успіхом.
ita: Si è rifiutata di aiutarmi.
ukr: Вона відмовилася мені допомагати.
ita: Si è rotta la macchina.
ukr: Машина зламалася.
ita: Siete a Londra?
ukr: Ви в Лондоні?
ita: Siete ancora lì?
ukr: Ви ще там?
ita: Siete cieche?
ukr: Ви сліпі?
ita: Siete creative.
ukr: Ви креативні.
ita: Siete d'accordo con noi?
ukr: Ви з нами згодні?
ita: Siete davvero voi?
ukr: Це насправді ви?
ita: Siete di fretta?
ukr: Ви поспішаєте?
ita: Siete dottori?
ukr: Ви лікарі?
ita: Siete feriti.
ukr: Ви поранені.
ita: Siete fratelli?
ukr: Ви брати?
ita: Siete giovani.
ukr: Ви молоді.
ita: Siete in biblioteca?
ukr: Ви в бібліотеці?
ita: Siete in buona forma.
ukr: Ви в добрій формі.
ita: Siete incompetenti.
ukr: Ви некомпетентні.
ita: Siete innamorate di lei?
ukr: Ви у неї закохані?
ita: Siete insieme?
ukr: Ви разом?
ita: Siete ostinate.
ukr: Ви вперті.
ita: Siete ostinati.
ukr: Ви вперті.
ita: Siete tutti in arresto.
ukr: Вас усіх заарештовано.
ita: Si fida di me.
ukr: Він мені довіряє.
ita: Signor Gorbatchev, abbatta questo muro!
ukr: Пане Горбачов, зламайте цю стіну!
ita: Signor Murata, questa è la mia amica Lisa.
ukr: Пане Мурато, це моя подруга Ліза.
ita: Sii grato.
ukr: Будь вдячний.
ita: Sì, la mela è rossa.
ukr: Так, яблуко червоне.
ita: Si leccò le labbra.
ukr: Він облизав губи.
ita: Si merita una vita migliore.
ukr: Вона заслуговує на кращє життя.
ita: Sì o no?
ukr: Так чи ні?
ita: Sì, parlo spagnolo.
ukr: Так, я говорю іспанською.
ita: Sì, perché?
ukr: Так, а що?
ita: Sì, per favore.
ukr: Так, будь ласка.
ita: Sì, per piacere.
ukr: Так, будь ласка.
ita: Si prepari ad evacuare.
ukr: Приготуйтеся до евакуації.
ita: Si può morire di paura?
ukr: Чи можна померти від страху?
ita: Sì, quindi?
ukr: Так, і?
ita: Sì, sto arrivando!
ukr: Так, іду.
ita: Sì, sto piangendo.
ukr: Так, я пла́чу.
ita: Sì, succede di tanto in tanto.
ukr: Так, це трапляється час від часу.
ita: Si tolga la cravatta.
ukr: Зніми краватку.
ita: Si tuffò.
ukr: Він пірнув.
ita: Si va al cinema?
ukr: Ходімо в кіно?
ita: Si veste.
ukr: Вона одягається.
ita: Sì.
ukr: Так.
ita: Smetterà di piovere a breve.
ukr: Дощ скоро припиниться.
ita: Smettila di insegnarmi come si vive!
ukr: Годі вчити мене жити!
ita: So che è impossibile.
ukr: Я знаю, що це неможливо.
ita: So che è presto.
ukr: Я знаю, що ще рано.
ita: So che non era lui.
ukr: Я знаю, що це був не він.
ita: So che non so niente.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
ita: So che posso battere Tom.
ukr: Я знаю, що зможу виграти у Тома.
ita: So che posso battere Tom.
ukr: Я знаю, що зможу перемогти Тома.
ita: So che posso battere Tom.
ukr: Я знаю, що можу виграти у Тома.
ita: So che posso battere Tom.
ukr: Я знаю, що можу перемогти Тома.
ita: So che questo è duro.
ukr: Знаю, що це складно.
ita: So che questo è duro.
ukr: Я знаю, що це складно.
ita: So che riesco a battere Tom.
ukr: Я знаю, що зможу виграти у Тома.
ita: So che riesco a battere Tom.
ukr: Я знаю, що зможу перемогти Тома.
ita: So che riesco a battere Tom.
ukr: Я знаю, що можу перемогти Тома.
ita: So che sei un insegnante.
ukr: Я знаю, що ти вчитель.
ita: So che Tom è alzato.
ukr: Я знаю, що Том не спить.
ita: So che Tom è grasso.
ukr: Я знаю, що Том гладкий.
ita: So che Tom è pigro.
ukr: Я знаю, що Том ледачий.
ita: So che Tom è qui.
ukr: Я знаю, що Том тут.
ita: So che Tom è suo amico.
ukr: Я знаю, що Том — ваш друг.
ita: So che Tom è tuo amico.
ukr: Я знаю, що Том — твій друг.
ita: So che Tom è un bugiardo.
ukr: Я знаю, що Том брехун.
ita: So che Tom è vostro amico.
ukr: Я знаю, що Том — ваш друг.
ita: So che Tom ha torto.
ukr: Я знаю, що Том не має рації.
ita: So che Tom ha torto.
ukr: Я знаю, що Том помиляється.
ita: So che Tom ha vinto la lotteria.
ukr: Я знаю, що Том виграв у лотерею.
ita: So che Tom mi aiuterà.
ukr: Я знаю, що Том мені допоможе.
ita: So che Tom sta scrivendo un libro.
ukr: Я знаю, що Том пише книжку.
ita: So come farla parlare.
ukr: Я знаю, як примусити її говорити.
ita: So come farlo.
ukr: Я знаю, як це робиться.
ita: So come funziona il sistema.
ukr: Я знаю, як працює система.
ita: So di non essere una cantante molto brava.
ukr: Я знаю, що я не дуже добра співачка.
ita: So di non essere un cantante molto bravo.
ukr: Я знаю, що я не дуже добрий співак.
ita: So di non sapere nulla.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
ita: So dove siamo.
ukr: Я знаю, де ми знаходимося.
ita: So il perché.
ukr: Я знаю чому.
ita: Solamente quindici minuti.
ukr: Лише п'ятнадцять хвилин.
ita: Solo quindici minuti.
ukr: Лише п'ятнадцять хвилин.
ita: Somiglia a una cantante famosa.
ukr: Вона нагадує популярну співачку.
ita: Sono a Berlino.
ukr: Я у Берліні.
ita: Sono a Boston ora.
ukr: Я зараз у Бостоні.
ita: Sono a Boston.
ukr: Я в Бостоні.
ita: Sono a destra.
ukr: Я справа.
ita: Sono adulto.
ukr: Я дорослий.
ita: Sono affamata!
ukr: Я голодний!
ita: Sono affamata!
ukr: Я хочу їсти!
ita: Sono affamato!
ukr: Я голодний!
ita: Sono affamato!
ukr: Я хочу їсти!
ita: Sono al lavoro.
ukr: Я на роботі.
ita: Sono allergica al pesce.
ukr: У мене алергія на рибу.
ita: Sono allergico al pesce.
ukr: У мене алергія на рибу.
ita: Sono a Londra?
ukr: Чи я в Лондоні?
ita: Sono al parco.
ukr: Я в парку.
ita: Sono alte?
ukr: Вони високі?
ita: Sono alti?
ukr: Вони високі?
ita: Sono alto come lui.
ukr: Я такого ж зросту, як і він.
ita: Sono ancora vivo.
ukr: Я ще живий.
ita: Sono andata in palestra.
ukr: Я пішла до спортзалу.
ita: Sono andate assieme.
ukr: Вони пішли разом.
ita: Sono andati assieme.
ukr: Вони пішли разом.
ita: Sono andato in biblioteca.
ukr: Я пішов до бібліотеки.
ita: Sono a Parigi.
ukr: Я у Парижі.
ita: Sono arrivato a casa alle sette.
ukr: Я прийшов додому о сьомій.
ita: Sono asiatiche.
ukr: Вони азіати.
ita: Sono asiatici.
ukr: Вони азіати.
ita: Sono asiatici.
ukr: Вони з Азії.
ita: Sono assassini.
ukr: Вони вбивці.
ita: Sono atletico.
ukr: Я атлетичний.
ita: Sono autistica.
ukr: У мене аутизм.
ita: Sono autistico.
ukr: У мене аутизм.
ita: Sono brava a poker.
ukr: Я добре граю в покер.
ita: Sono bravo a poker.
ukr: Я добре граю в покер.
ita: Sono cambiata.
ukr: Я змінилася.
ita: Sono canadesi.
ukr: Вони канадійці.
ita: Sono cauto.
ukr: Я обережний.
ita: Sono cinese.
ukr: Я китаєць.
ita: Sono completamente nuda.
ukr: Я абсолютно гола.
ita: Sono consapevole del fatto.
ukr: Я знаю про цей факт.
ita: Sono contento di poterti vedere.
ukr: Я радий тебе бачити.
ita: Sono contento di rivederti.
ukr: Я радий знову тебе бачити.
ita: Sono convinta che Tom stia mentendo.
ukr: Я переконана, що Том говорить неправду.
ita: Sono costose.
ukr: Вони дорогі.
ita: Sono costosi.
ukr: Вони дорогі.
ita: Sono d'accordo con Tom.
ukr: Я згоден з Томом.
ita: Sono daltonico.
ukr: Я дальтонік.
ita: Sono davvero così interessante?
ukr: Я насправді така цікава?
ita: Sono davvero così interessante?
ukr: Я насправді такий цікавий?
ita: Sono debole.
ukr: Я слабкий.
ita: Sono dei romanzi.
ukr: Це романи.
ita: Sono deliziose.
ukr: Вони смачні.
ita: Sono deliziosi.
ukr: Вони смачні.
ita: Sono delle mele molto grandi.
ukr: Це дуже великі яблука.