DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Giocammo in spiaggia.
ukr: Ми грали на пляжі.
ita: Giocano a scacchi.
ukr: Вони грають у шахи.
ita: Gioca spesso in giardino.
ukr: Вона часто грає в саду.
ita: Giocate a calcio?
ukr: Ви граєте у футбол?
ita: Giocate a golf?
ukr: Ви граєте в гольф?
ita: Giochi a calcio?
ukr: Ти граєш у футбол?
ita: Giochi a golf?
ukr: Ти граєш у гольф?
ita: Giochiamo alla domenica.
ukr: Ми граємо у неділю.
ita: Gioco a baseball.
ukr: Я граю у бейсбол.
ita: Gioco a calcio quasi ogni giorno.
ukr: Я граю в футбол майже кожного дня.
ita: Gioco a calcio tutti i giorni.
ukr: Я граю в футбол кожного дня.
ita: Gioco a calcio tutti i giorni.
ukr: Я кожного дня граю в футбол.
ita: Gioco a football americano quasi ogni giorno.
ukr: Я граю в американський футбол майже кожного дня.
ita: Giusto!
ukr: Вірно!
ita: Gli alberi sono grandi.
ukr: Дерева великі.
ita: Gli alberi sono verdi.
ukr: Дерева зелені.
ita: Gli antichi egizi costruirono una civiltà molto avanzata.
ukr: Давні єгиптяни створили дуже розвинену цивілізацію.
ita: Gli consigliò di diventare un insegnante.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
ita: Gli consigliò di diventare un professore.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
ita: Gli dei esistono.
ukr: Боги існують.
ita: Gli devo 5000 yen.
ukr: Я йому винен 5000 йен.
ita: Gli dissi di aspettarmi.
ukr: Я сказав йому почекати на мене.
ita: Gliela darò.
ukr: Я дам її вам.
ita: Gli elefanti vivono in Asia e in Africa.
ukr: Слони живуть в Азії та Африці.
ita: Gli elfi sono i piccoli aiutanti di Babbo Natale.
ukr: Ельфи — маленькі помічники Санти.
ita: Gli ellissi hanno così tanto da nascondere...
ukr: Три крапки так багато приховують...
ita: Gli esperti dicono che era un processo difficile.
ukr: Експерти кажуть, що це був складний процес.
ita: Gli esperti dicono che era un processo difficile.
ukr: Фахівці кажуть, що це був складний процес.
ita: Gli ha consigliato di diventare un insegnante.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
ita: Gli ho chiesto di aiutarci.
ukr: Я попросив його нам допомогти.
ita: Gli ho detto che saremmo state in ritardo.
ukr: Я сказала йому, що ми запізнимося.
ita: Gli ho detto che saremmo stati in ritardo.
ukr: Я сказав йому, що ми запізнимося.
ita: Gli ho detto che saremmo stati in ritardo.
ukr: Я сказала йому, що ми запізнимося.
ita: Gli ho detto di aspettarmi.
ukr: Я сказав йому почекати на мене.
ita: Gli italiani non mangiano gli spaghetti con un cucchiaio.
ukr: Італійці не їдять спагеті ложкою.
ita: Gli occhi di Tom si sono aperti.
ukr: Очі Тома розплющилися.
ita: Gli orecchioni sono una malattia infettiva.
ukr: Свинка — інфекційне захворювання.
ita: Gli ospedali sono molto costosi.
ukr: Лікарні дуже дорогі.
ita: Gli ospiti arrivavano a gruppi di due o tre.
ukr: Гості прибували по двоє і троє.
ita: Gli piacciono le arance?
ukr: Він любить апельсини?
ita: Gli piacciono le arance.
ukr: Він любить апельсини.
ita: Gli piace leggere i giornali.
ukr: Він любить читати газети.
ita: Gli piace lo sport.
ukr: Він любить спорт.
ita: Gli piace molto mangiare.
ukr: Він дуже полюбляє поїсти.
ita: Gli piace nuotare.
ukr: Він любить плавати.
ita: Gli piace osservare gli uccelli.
ukr: Йому подобаєтсья спостерігати за птахами.
ita: Gli piace viaggiare da solo.
ukr: Він любить подорожувати сам.
ita: Gli piace viaggiare da solo.
ukr: Йому подобається подорожувати на самоті.
ita: Gli sorrise.
ukr: Вона усміхнулась йому.
ita: Gli svedesi hanno la loro propria lingua.
ukr: Шведи мають власну мову.
ita: Gli uomini con il ferro combattono per l’oro.
ukr: Люди б'ються залізом за золото.
ita: Gli uomini stanno pranzando.
ukr: Чоловіки обідають.
ita: Gloria all'Ucraina!
ukr: Слава Україні!
ita: Goal!
ukr: Гол!
ita: Gol!
ukr: Гол!
ita: Grazie a Dio, hanno lasciato illesi l'incidente.
ukr: Слава богу, вони залишилися неушкодженими після аварії.
ita: Grazie a tutte voi.
ukr: Дякую вам усім.
ita: Grazie a tutti voi.
ukr: Дякую вам усім.
ita: Grazie, fratelli.
ukr: Дякуємо, браття.
ita: Grazie. "Non c'è di che."
ukr: Дякую. — "Прошу".
ita: Grazie per aver corretto questo errore.
ukr: Дякую за виправлення цієї помилки.
ita: Grazie per il buon lavoro!
ukr: Дякую за добру роботу!
ita: Grazie per il complimento.
ukr: Дякую за комплімент.
ita: Grazie per il libro.
ukr: Дякую за книжку.
ita: Grazie per la pizza.
ukr: Дякуємо за піцу.
ita: Grazie per la spiegazione.
ukr: Дякую за пояснення.
ita: Grazie per la sua attenzione.
ukr: Дякую вам за увагу.
ita: Grazie per la sua pazienza.
ukr: Дякуємо за ваше терпіння.
ita: Grazie per la tua ospitalità.
ukr: Дякую тобі за гостинність.
ita: Grazie per la vostra attenzione.
ukr: Дякуємо вам за увагу.
ita: Grazie per la vostra attenzione.
ukr: Дякую вам за увагу.
ita: Grazie per la vostra attenzione.
ukr: Дякую за вашу увагу.
ita: Grazie per le vostre parole gentili.
ukr: Дякую за добрі слова.
ita: Grazie, signore.
ukr: Дякую, пане.
ita: Grazie tante!
ukr: Дуже дякую!
ita: Grazie!
ukr: Дякую!
ita: Guarda che bella luna!
ukr: Подивись-но, який чудовий місяць!
ita: Guardaci.
ukr: Подивись на нас.
ita: Guarda questa ragazza!
ukr: Подивись на цю дівчину!
ita: Guardate il cielo.
ukr: Подивіться на небо.
ita: Guardate!
ukr: Дивись!
ita: Guardiamo la TV.
ukr: Давай подивимося телевізор.
ita: Guardi!
ukr: Дивись!
ita: Guiderò la macchina.
ukr: Я поведу машину.
ita: Ha accelerato.
ukr: Він прискорився.
ita: Ha aspettato per ore e ore.
ukr: Вона чекали годинами.
ita: Ha bevuto una bottiglia di vino.
ukr: Він випив пляшку вина.
ita: Ha bevuto una tazza di caffè.
ukr: Він випив чашку кави.
ita: Ha bisogno d'aiuto.
ukr: Він потребує допомоги.
ita: Ha bisogno d'aiuto.
ukr: Йому потрібна допомога.
ita: Ha bisogno di aiuto.
ukr: Він потребує допомоги.
ita: Ha bisogno di aiuto.
ukr: Йому потрібна допомога.
ita: Ha cambiato il suo nome.
ukr: Він змінив ім'я.
ita: Ha cantato.
ukr: Вона співала.
ita: Ha capito tutto?
ukr: Ви все зрозуміли?
ita: Ha chiamato la moglie di Tom.
ukr: Дзвонила жінка Тома.
ita: Ha chiamato proprio ora.
ukr: Вона щойно телефонувала.
ita: Ha cinque anni in meno di me.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
ita: Ha cinque anni.
ukr: Їй п’ять років.
ita: Ha cinque fratelli più grandi.
ukr: Вона має п’ять старших братів.
ita: Ha cominciato a studiare l'inglese?
ukr: Ви почали вивчати англійську?
ita: Ha controllato le sue tasche.
ukr: Він перевірив кишені.
ita: Ha corso cento metri in undici secondi.
ukr: Він пробіг стометрівку за 11 секунд.
ita: Ha danzato.
ukr: Ви танцювали.
ita: Ha deciso di studiare più duramente.
ukr: Він вирішив вчитися старанніше.
ita: Ha dei fratelli?
ukr: У вас є брати?
ita: Ha dei grandi occhi azzurri.
ukr: В неї великі блакитні очі.
ita: Ha delle braccia potenti.
ukr: У нього міцні руки.
ita: Ha del vino rosso.
ukr: Ви маєте червоне вино.
ita: Ha del vino rosso.
ukr: У вас є червоне вино.
ita: Ha del vino.
ukr: Він має вино.
ita: Ha del vino.
ukr: У нього є вино.
ita: Ha detto che non era pazza.
ukr: Вона сказала, що вона не божевільна.
ita: Ha detto di essere occupato.
ukr: Він сказав, що зайнятий.
ita: Ha detto trenta?
ukr: Ви сказали 30?
ita: Ha dieci mucche.
ukr: Він має десять корів.
ita: Ha dieci mucche.
ukr: У нього десять корів.
ita: Ha dimenticato i soldi.
ukr: Ви забули свої гроші.
ita: Ha doppiato una voce in "Avatar".
ukr: Він дублював один з голосів в "Аватарі".
ita: Ha due auto.
ukr: У нього дві машини.
ita: Ha due figlie.
ukr: У нього дві доньки.
ita: Ha due macchine.
ukr: У нього дві машини.
ita: Ha due sorelle.
ukr: Вона має дві сестри.
ita: Ha due sorelle.
ukr: У неї дві сестри.
ita: Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
ukr: Ви зробили ту саму помилку, що й минулого разу.
ita: Ha fatto ridere i bambini.
ukr: Він розсмішив дітей.
ita: Ha fatto una domanda molto buona.
ukr: Він поставив дуже добре запитання.
ita: Ha fatto un bagno?
ukr: Ви помилися?
ita: Ha finito di leggere quel romanzo?
ukr: Ви вже дочитали цей роман?
ita: Ha finito il suo drink.
ukr: Вона допила.
ita: Ha fratelli?
ukr: У вас є брати?
ita: Ha freddo.
ukr: Вам холодно.
ita: Ha freddo.
ukr: Їй холодно.
ita: Ha già letto il giornale di oggi?
ukr: Ви вже прочитали сьогодняшній випуск газети?
ita: Ha giocato a tennis per tutto il giorno.
ukr: Він увесь день грав у теніс.
ita: Ha gli occhi azzurri.
ukr: Він має блакитні очі.
ita: Ha gli occhi blu.
ukr: Він має блакитні очі.
ita: Hai ancora bisogno del mio aiuto?
ukr: Тобі все ще потрібна моя допомога?
ita: Hai bevuto troppo.
ukr: Ти забагато випила.
ita: Hai capito tutto?
ukr: Ти все зрозумів?
ita: Hai con te una matita?
ukr: У вас з собою є ручка?
ita: Hai dei CD?
ukr: Ти маєш якісь диски?
ita: Hai dei fratelli?
ukr: У тебе є брати?
ita: Hai dei problemi.
ukr: У тебе проблеми.
ita: Hai del vino rosso.
ukr: Ти маєш червоне вино.
ita: Hai detto trenta?
ukr: Ти сказала 30?
ita: Hai dieci anni?
ukr: Тобі десять років?
ita: Hai dormito bene ieri notte?
ukr: Чи добре ти спав вночі?
ita: Hai due libri.
ukr: Ти маєш дві книжки.
ita: Hai due libri.
ukr: У тебе дві книжки.
ita: Hai fatto un bagno?
ukr: Ти помилася?
ita: Hai fatto un bagno?
ukr: Ти прийняла ванну?
ita: Hai finito di leggere quel romanzo?
ukr: Ти вже дочитала цей роман?
ita: Hai fratelli o sorelle?
ukr: Ти маєш братів та сестер?
ita: Hai freddo.
ukr: Тобі холодно.
ita: Hai già comprato il tuo biglietto?
ukr: Ти вже купила квиток?
ita: Hai già giocato a baseball?
ukr: Ти коли-небудь грав у бейсбол?
ita: Hai già giocato a baseball?
ukr: Ти колись грала у бейсбол?
ita: Hai guardato la televisione ieri?
ukr: Ти вчора дивився телевізор?
ita: Hai intenzione di restare?
ukr: Ти плануєш залишитися?
ita: Hai intenzione di rimanere?
ukr: Ти плануєш залишитися?
ita: Hai lavorato ieri?
ukr: Ти вчора працював?
ita: Ha il corpo forte.
ukr: В нього міцна статура.
ita: Ha il diritto alla verità.
ukr: Ви маєте право на правду.
ita: Ha il naso lungo.
ukr: У нього довгий ніс.
ita: Hai mai giocato a baseball?
ukr: Ти колись грав у бейсбол?
ita: Hai mai giocato a baseball?
ukr: Ти колись грала у бейсбол?
ita: Hai mai visto una balena?
ukr: Ти колись бачив кита?
ita: Hai mai visto un axolotl?
ukr: Ти коли-небудь бачив аксолотля?
ita: Hai mai visto un axolotl?
ukr: Ти коли-небудь бачила аксолотля?
ita: Hai mai visto un incidente stradale?
ukr: Ти колись бачила автомобільну аварію?
ita: Hai mai visto un panda?
ukr: Ти колись бачив панду?
ita: Hai molto tempo?
ukr: У тебе багато часу?
ita: Ha infranto la sua promessa.
ukr: Він порушив обіцянку.
ita: Ha iniziato a scrivere romanzi.
ukr: Вона почала писати романи.
ita: Ha iniziato a studiare l'inglese?
ukr: Ви почали вивчати англійську?
ita: Ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.
ukr: Він має намір купити новий велосипед.
ita: Ha intenzione di rimanere?
ukr: Ви плануєте залишитися?
ita: Hai paura della morte?
ukr: Ти боїшся смерті?
ita: Hai paura di perdere il lavoro?
ukr: Ти побоюєшся втратити роботу?
ita: Hai perso.
ukr: Ти програв.
ita: Hai perso.
ukr: Ти програла.
ita: Hai ricevuto la lettera?
ukr: Ти отримав листа?
ita: Hai sentito quello che ho detto.
ukr: Ти чув, що я сказала.
ita: Hai sentito quello che ho detto.
ukr: Ти чула, що я сказала.
ita: Hai spento il gas?
ukr: Ти вимкнув газ?
ita: Hai spento il gas?
ukr: Ти вимкнула газ?
ita: Hai tre figlie.
ukr: У тебе три дівчинки.
ita: Hai trovato il tuo libro?
ukr: Ти знайшов свою книжку?
ita: Hai trovato il tuo passaporto?
ukr: Ти знайшов свій паспорт?
ita: Hai trovato un impiego?
ukr: Ти знайшла роботу?
ita: Hai una bella voce.
ukr: Ти маєш гарний голос.
ita: Hai una borsa?
ukr: Маєш сумку?
ita: Hai un accendino?
ukr: В тебе є запальничка?
ita: Hai una macchina?
ukr: У тебе є машина?
ita: Hai una matita?
ukr: У тебе є олівець?
ita: Hai una memoria molto buona.
ukr: У тебе дуже добра пам'ять.
ita: Hai una penna?
ukr: Маєш ручку?
ita: Hai una penna?
ukr: У тебе є ручка?
ita: Hai una personalità molto complessa.
ukr: Ти дуже складна особистість.
ita: Hai un'automobile?
ukr: У тебе є машина?
ita: Hai un'auto?
ukr: У тебе є машина?
ita: Hai un bel cane.
ukr: У тебе гарний собака.
ita: Hai un cane, vero?
ukr: У тебе є собака, правда?
ita: Hai un dizionario?
ukr: У тебе є словник?
ita: Hai un piano?
ukr: У тебе є план?
ita: Hai un po' di gesso?
ukr: У тебе є крейда?
ita: Hai un telefono?
ukr: Маєш телефон?
ita: Hai un telefono.
ukr: Ти маєш телефон.
ita: Hai un telefono?
ukr: У тебе є телефон?
ita: Hai un telefono.
ukr: У тебе є телефон.
ita: Hai un violino?
ukr: У тебе є скрипка?
ita: Hai visto la televisione ieri sera?
ukr: Ти вчора ввечері дивився телевізор?
ita: Hai visto l'eclisse ieri?
ukr: Ти бачив учора затемнення?
ita: Hai visto l'eclissi di ieri?
ukr: Ти бачив вчорашнє затемнення?
ita: Hai visto l'eclissi di ieri?
ukr: Ти бачила вчорашнє затемнення?
ita: Hai visto l'eclissi ieri?
ukr: Ти бачила вчора затемнення?
ita: Hai visto questo uomo?
ukr: Ти бачив цього чоловіка?
ita: Hai visto questo uomo?
ukr: Ти бачила цього чоловіка?
ita: Hai visto Tom?
ukr: Ти бачила Тома?
ita: Ha lavorato ieri?
ukr: Ви вчора працювали?
ita: Ha lavorato ieri?
ukr: Ви працювали вчора?
ita: Ha mai sentito Tom minacciare Mary?
ukr: Ви коли-небудь чули, щоб Том погрожував Мері?
ita: Ha mai visto un incidente stradale?
ukr: Ти колись бачила автомобільну аварію?
ita: Ha molta paura dei cani.
ukr: Він дуже боїться собак.
ita: Ha nevicato per giorni.
ukr: Багато днів підряд ішов сніг.
ita: Hanno aspettato il loro turno.
ukr: Вони чекали на свою чергу.
ita: Hanno atteso il loro turno.
ukr: Вони чекали на свою чергу.
ita: Hanno bevuto due bottiglie di vino.
ukr: Вони випили дві пляшки вина.
ita: Hanno bisogno dei soldi.
ukr: Їм потрібні гроші.
ita: Hanno bisogno di aiuto.
ukr: Вони потребують допомоги.
ita: Hanno bisogno di aiuto.
ukr: Їм потрібна допомога.
ita: Hanno bisogno di clienti.
ukr: Їм потрібні клієнти.
ita: Hanno catturato Tom.
ukr: Вони зловили Тома.
ita: Hanno chiacchierato del tempo
ukr: Вони побалакали про погоду.
ita: Hanno chiamato il loro figlio John.
ukr: Вони назвали свого сина Джоном.
ita: Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
ukr: Вони назвали своїх котів Том і Джері.
ita: Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
ukr: Вони назвали своїх котів Томом та Джері.
ita: Hanno costruito un ponte.
ukr: Вони збудували міст.
ita: Hanno deportato Tom.
ukr: Вони депортували Тома.
ita: Hanno due dizionari.
ukr: Вони мають два словника.
ita: Hanno due dizionari.
ukr: У них два словника.
ita: Hanno due figlie.
ukr: У них дві доньки.
ita: Hanno due figlie.
ukr: У них дві дочки.
ita: Hanno già letto il giornale di oggi.
ukr: Вони вже читали сьогоднішню газету.
ita: Hanno insistito perché prendessi parte alla riunione.
ukr: Вони наполягали на тому, щоб я був присутній на зборах.
ita: Hanno litigato.
ukr: Вони посварилися.
ita: Hanno perso di nuovo.
ukr: Вони знову програли.
ita: Hanno preparato degli spaghetti.
ukr: Вони зварили спагеті.
ita: Hanno rubato la mia idea.
ukr: Вони вкрали мою ідею.
ita: Hanno telefonato.
ukr: Вони зателефонували.
ita: Hanno trovato l'impronta di un orso nella neve.
ukr: Вони знайшли ведмежі сліди на снігу.
ita: Ha nove dita.
ukr: Він має дев'ять пальців.
ita: Ha nove dita.
ukr: У нього дев'ять пальців.
ita: Ha otto orologi.
ukr: Він має вісім годинників.
ita: Ha otto orologi.
ukr: Вона має вісім годинників.
ita: Ha otto orologi.
ukr: У неї вісім годинників.
ita: Ha otto orologi.
ukr: У нього вісім годинників.
ita: Ha parlato molto.
ukr: Вона багато балакала.
ita: Ha paura del cane.
ukr: Він боїться собаки.
ita: Ha paura della morte?
ukr: Ви боїтеся смерті?
ita: Ha paura del mare.
ukr: Він боїться моря.
ita: Ha paura di nuotare.
ukr: Він боїться плавати.
ita: Ha paura di suo padre.
ukr: Він боїться свого батька.
ita: Ha perso la memoria.
ukr: Він втратив пам'ять.
ita: Ha perso Mary.
ukr: Він втратив Мері.
ita: Ha perso Mary.
ukr: Вона втратила Мері.
ita: Ha perso.
ukr: Ви програли.
ita: Ha ragione.
ukr: Вона має рацію.
ita: Ha ringraziato per il regalo.
ukr: Вона подякувала за подарунок.
ita: Ha risposto ai suoi genitori.
ukr: Він відповів батькам.
ita: Harry ha solo quarant'anni.
ukr: Гаррі лише сорок.
ita: Ha scoperto dove abita Tom?
ukr: Ви дізналися, де живе Том?
ita: Ha scoperto dove vive Tom?
ukr: Ви дізналися, де живе Том?
ita: Ha scritto due libri.
ukr: Він написав дві книжки.
ita: Ha sentito dolore e compassione.
ukr: Він відчував біль і співчуття.
ita: Ha spento il gas?
ukr: Ви вимкнули газ?
ita: Ha spiegato le regole nel dettaglio.
ukr: Він детально пояснив правила.
ita: Ha tre gatti.
ukr: У вас три коти.
ita: Ha trent'anni.
ukr: Йому тридцять років.
ita: Ha trovato il suo libro?
ukr: Ви знайшли свою книжку?
ita: Ha trovato un impiego?
ukr: Ти знайшла роботу?
ita: Ha una camera più economica?
ukr: У вас є дешевший номер?
ita: Ha una casa sul mare.
ukr: Вона має будинок біля моря.
ita: Ha una domestica.
ukr: У нього є покоївка.
ita: Ha una famiglia numerosa?
ukr: Ви маєте велику родину?
ita: Ha una famiglia numerosa?
ukr: У вас велика родина?
ita: Ha un alibi perfetto.
ukr: Він має досконале алібі.
ita: Ha un alibi perfetto.
ukr: В неї досконале алібі.
ita: Ha un alibi perfetto.
ukr: В нього досконале алібі.
ita: Ha un alibi perfetto.
ukr: Вона має досконале алібі.
ita: Ha una macchina.
ukr: Він має автомобіль.
ita: Ha una macchina.
ukr: Він має машину.
ita: Ha una memoria molto buona.
ukr: Ви маєте дуже добру пам'ять.
ita: Ha una nuova fidanzata.
ukr: У нього нова дівчина.
ita: Ha una nuova morosa.
ukr: У нього нова дівчина.
ita: Ha una nuova ragazza.
ukr: У нього нова дівчина.
ita: Ha un'automobile?
ukr: У вас є машина?
ita: Ha un'auto?
ukr: У вас є машина?
ita: Ha una voce robotica.
ukr: У нього механічний голос.
ita: Ha un bel cane.
ukr: У вас гарний собака.
ita: Ha un complesso di inferiorità, vero?
ukr: Він має комплекс меншовартості, чи не так?
ita: Ha un cuore buono.
ukr: Вона має добре серце.
ita: Ha un fiore in mano.
ukr: У неї в руці квітка.
ita: Ha un libro.
ukr: Він має книжку.
ita: Ha un libro.
ukr: У нього є книжка.
ita: Ha un naso lungo.
ukr: У нього довгий ніс.
ita: Ha un telefono.
ukr: Ви маєте телефон.
ita: Ha un telefono?
ukr: У вас є телефон?
ita: Ha un telefono.
ukr: У вас є телефон.
ita: Ha vinto Tom.
ukr: Том виграв.
ita: Ha vinto Tom.
ukr: Том переміг.
ita: Ha vinto una medaglia d'argento.
ukr: Він виграв срібну медаль.
ita: Ha visto l'eclissi ieri?
ukr: Ви бачили вчора затемнення?
ita: Ha visto Tom?
ukr: Ви бачили Тома?
ita: Hey, sono io.
ukr: Агов, це я.
ita: Hey, voi! Cosa state facendo?
ukr: Гей, ви! Що ви робите?
ita: Ho 18 anni.
ukr: Мені вісімнадцять.
ita: Ho 18 anni.
ukr: Мені вісімнадцять років.
ita: Ho 19 anni.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
ita: Ho 19 anni.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
ita: Ho 20 anni.
ukr: Мені двадцять років.
ita: Ho altri progetti.
ukr: У мене інші плани.
ita: Ho altri progetti.
ukr: Я маю інші плани.
ita: Ho annotato il tuo indirizzo per non dimenticarlo.
ukr: Я записав твою адресу, щоб не забути.
ita: Ho aperto le porte.
ukr: Я відчинив двері.
ita: Ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.
ukr: Я щойно купив новий стіл для свого комп'ютера.
ita: Ho appena fatto colazione con lui.
ukr: Я щойно з ним поснідала.
ita: Ho appena fatto colazione.
ukr: Я щойно поснідав.
ita: Ho appena parlato con Tom.
ukr: Я щойно поговорив із Томом.
ita: Ho appena parlato con Tom.
ukr: Я щойно поговорила з Томом.
ita: Ho aspettato mezz'ora.
ukr: Я чекаю вже півгодини.
ita: Ho aspettato per dieci minuti.
ukr: Я чекала десять хвилин.
ita: Ho avuto una reazione simile.
ukr: У мене була схожа реакція.
ita: Ho avuto un'infanzia felice.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
ita: Ho avuto un'ottima insegnante!
ukr: В мене була пречудова вчителька!
ita: Ho bevuto il vino.
ukr: Я випив вино.
ita: Ho bisogno delle chiavi della macchina.
ukr: Мені потрібні ключі від машини.
ita: Ho bisogno di cinque secondi di pace.
ukr: Мені потрібні п'ять секунд спокою.
ita: Ho bisogno di Internet.
ukr: Мені потрібен інтернет.
ita: Ho bisogno di parlare con Susan.
ukr: Мені треба побалакати із Сюзен.
ita: Ho bisogno di pesce.
ukr: Мені потрібна риба.
ita: Ho bisogno di quelle lettere.
ukr: Мені потрібні ці листи.
ita: Ho bisogno di soldi.
ukr: Мені потрібні гроші.
ita: Ho bisogno di una cravatta?
ukr: Мені потрібна краватка?
ita: Ho bisogno di una matita.
ukr: Мені потрібний олівець.
ita: Ho bisogno di un asciugamano.
ukr: Мені потрібний рушник.
ita: Ho bisogno di un dottore!
ukr: Мені потрібен лікар!
ita: Ho bisogno di un martello.
ukr: Мені потрібний молоток.
ita: Ho bisogno di un medico!
ukr: Мені потрібен лікар!
ita: Ho bisogno di un mouse.
ukr: Мені потрібна мишка.
ita: Ho bisogno di un'operazione?
ukr: Мені треба зробити операцію?
ita: Ho buttato via tutte le lettere che mi ha mandato Tom.
ukr: Я викинув всі листи, які Том мені написав.
ita: Ho capito male.
ukr: Я не так зрозумів.
ita: Ho catturato un topo.
ukr: Я впіймав мишу.
ita: Ho chiamato a casa di Tom, ma non ha risposto nessuno.
ukr: Я зателефонувала до Тома додому, але ніхто не відповів.
ita: Ho chiamato a casa di Tom, però non ha risposto nessuno.
ukr: Я зателефонувала до Тома додому, але ніхто не відповів.
ita: Ho chiamato un taxi per Tom.
ukr: Я викликав Тому таксі.
ita: Ho chiesto a Tom di essere qui.
ukr: Я попросив Тома бути тут.
ita: Ho chiesto a Tom e Mary le loro chiavi.
ukr: Я попросив у Тома та Мері їх ключі.
ita: Ho chiesto a Tom e Mary le loro chiavi.
ukr: Я попросила у Тома та Мері їх ключі.
ita: Ho chiuso gli occhi.
ukr: Я заплющив очі.
ita: Ho chiuso il mio ombrello.
ukr: Я закрив свою парасольку.
ita: Ho colpito Tom.
ukr: Я вдарив Тома.
ita: Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
ukr: Я почала вивчати китайську минулого тижня.
ita: Ho comprato due bottiglie di latte.
ukr: Я купив дві пляшки молока.
ita: Ho comprato il libro ieri.
ukr: Я купив книжку вчора.
ita: Ho comprato qualche mela.
ukr: Я купив кілька яблук.
ita: Ho comprato una borsa nuova.
ukr: Я купив нову сумку.
ita: Ho comprato una macchina fotografica per trenta dollari.
ukr: Я купив фотоапарат за тридцять доларів.
ita: Ho comprato una macchina fotografica per trenta dollari.
ukr: Я купила фотоапарат за тридцять доларів.
ita: Ho comprato una vecchia lampada.
ukr: Я купив стару лампу.
ita: Ho comprato un libro ieri.
ukr: Вчора я купив книжку.
ita: Ho comprato un orologio per Tom.
ukr: Я купив Тому годинник.
ita: Ho comprato un orologio per Tom.
ukr: Я купила Тому годинник.
ita: Ho confessato.
ukr: Я зізналася.
ita: Ho contattato i miei genitori.
ukr: Я зв'язалася з батьками.
ita: Ho continuato a cantare.
ukr: Я продовжив співати.
ita: Ho costruito questa cuccia per il cane da solo.
ukr: Я сам збудував цю будку.
ita: Ho davvero fame.
ukr: Я дуже хочу їсти.
ita: Ho deciso di arrendermi.
ukr: Я вирішив здатися.
ita: Ho deciso di dirgli la verità.
ukr: Я вирішила сказати йому правду.
ita: Ho deciso di licenziarla.
ukr: Я вирішила її звільнити.
ita: Ho deciso di non farla.
ukr: Я вирішив не робити цього.
ita: Ho deciso di non farlo.
ukr: Я вирішив не робити цього.
ita: Ho degli amici.
ukr: Я маю друзів.
ita: Ho dei desideri.
ukr: У мене є бажання.
ita: Ho dei piani.
ukr: Я маю плани.
ita: Ho dei postumi da sbornia terribili.
ukr: У мене жахливе похмілля.
ita: Ho dei problemi ai reni.
ukr: У мене проблеми з нирками.
ita: Ho delle novità.
ukr: У мене новини.
ita: Ho detto a Tom che avrei aiutato.
ukr: Я сказала Тому, що допоможу.
ita: Ho diciannove anni.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
ita: Ho diciannove anni.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
ita: Ho diciott'anni.
ukr: Мені вісімнадцять.
ita: Ho diciotto anni.
ukr: Мені вісімнадцять.
ita: Ho diciotto anni.
ukr: Мені вісімнадцять років.
ita: Ho dieci biro.
ukr: У мене десять ручок.
ita: Ho dieci biro.
ukr: Я маю десять ручок.
ita: Ho dieci penne.
ukr: Я маю десять ручок.
ita: Ho diverse monete d'argento.
ukr: У мене кілька срібних монет.
ita: Ho dormito molto bene.
ukr: Я дуже добре спала.
ita: Ho dormito solo tre ore.
ukr: Я спав лише три години.
ita: Ho dormito solo tre ore.
ukr: Я спала лише три години.
ita: Ho dovuto camminare perché non c'erano taxi.
ukr: Я був змушений іти пішки, тому що не було таксі.
ita: Ho dovuto pagare 5 dollari in aggiunta.
ukr: Я мав доплатити ще 5 доларів.
ita: Ho due figlie.
ukr: У мене є дві доньки.
ita: Ho due figli. Uno è a Tokyo e l'altro a Nagoya.
ukr: Маю двох синів: один у Токіо, а інший - у Наґоя.
ita: Ho due occhi.
ukr: У мене два ока.
ita: Ho due pesci rossi.
ukr: У мене є дві червоні рибки.
ita: Ho fallito il test di guida.
ukr: Я не здала на права.
ita: Ho fallito l'esame di guida.
ukr: Я не здала на права.
ita: Ho fame perché non ho fatto colazione.
ukr: Я голодний, бо я не поснідав.
ita: Ho fame!
ukr: Я хочу їсти!
ita: Ho fatto cantare Tom.
ukr: Я примусила Тома співати.
ita: Ho fatto quello?
ukr: Я це зробив?
ita: Ho fatto quello?
ukr: Я це зробила?
ita: Ho fatto una scoperta.
ukr: Я зробив відкриття.
ita: Ho fatto un errore.
ukr: Я помилилася.
ita: Ho fatto visita al mio amico Tom ieri.
ukr: Я вчора ходив у гості до свого друга Тома.
ita: Ho finito con il mio lavoro.
ukr: Я закінчив мою роботу.
ita: Ho finito di mangiare.
ukr: Я доїв.
ita: Ho fratelli.
ukr: У мене є брати.
ita: Ho freddo.
ukr: Мені холодно.
ita: Ho già i biglietti.
ukr: У мене вже є квитки.
ita: Ho già i biglietti.
ukr: Я вже маю квитки.
ita: Ho già ordinato la pizza.
ukr: Я вже замовив піцу.
ita: Ho già un piano.
ukr: Я вже маю план.
ita: Ho già visitato Kyoto.
ukr: Я вже бував у Кіото.
ita: Ho giocato a calcio ieri.
ukr: Вчора я грала у футбол.
ita: Ho giocato a football ieri.
ukr: Вчора я грала у футбол.
ita: Ho giusto appena finito di fare colazione.
ukr: Я щойно поснідав.
ita: Ho gli occhi scuri.
ukr: У мене темні очі.
ita: Ho guardato una partita di tennis in TV.
ukr: Я дивився теніс по телевізору.
ita: Ho guardato.
ukr: Я подивилася.
ita: Ho i capelli castani.
ukr: У мене каштанове волосся.
ita: Ho imparato a vivere senza di lei.
ukr: Я навчився жити без неї.
ita: Ho intenzione di restare in albergo.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Ho intenzione di restare in hotel.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Ho intenzione di rimanere in hotel.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Ho la pelle secca.
ukr: Я маю суху шкіру.
ita: Ho lasciato che mi catturassero.
ukr: Я дозволив їм себе упіймати.
ita: Ho lasciato che mi catturassero.
ukr: Я дозволила їм себе упіймати.
ita: Ho lasciato il tuo ombrello sull'autobus.
ukr: Я залишив твою парасольку в автобусі.
ita: Ho lasciato le mie chiavi in ufficio.
ukr: Я залишила свої ключі в офісі.
ita: Ho lasciato molti buoni amici a Boston.
ukr: Я залишив багато хороших друзів у Бостоні.
ita: Ho lavato la macchina.
ukr: Я помив машину.
ita: Ho lavato la macchina.
ukr: Я помила машину.
ita: Ho lavorato con loro.
ukr: Я з ними працювала.
ita: Ho l'emicrania.
ukr: У мене мігрень.
ita: Ho le orecchie rosse?
ukr: У мене вуха червоні?
ita: Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
ita: Ho letto il diario di Tom.
ukr: Я прочитала щоденник Тома.
ita: Ho letto i suoi diari.
ukr: Я читав його щоденники.
ita: Ho mal di gola.
ukr: В мене болить горло.
ita: Ho mandato a casa Tom e Mary.
ukr: Я відправив Тома та Мері додому.
ita: Ho mangiato del caviale.
ukr: Я їла ікру.
ita: Ho mangiato della pizza per pranzo.
ukr: На обід у мене була піца.
ita: Ho mangiato un hamburger.
ukr: Я з'їв гамбургер.
ita: Ho mangiato un hamburger.
ukr: Я з'їла гамбургер.
ita: Ho molta fame.
ukr: Я дуже голодна.
ita: Ho molta fame.
ukr: Я дуже голодний.
ita: Ho molta fame.
ukr: Я дуже хочу їсти.
ita: Ho molte domande.
ukr: Я мене багато запитань.
ita: Ho molte fotografie.
ukr: У мене багато фотографій.
ita: Ho molto tempo.
ukr: У мене багато часу.
ita: Ho molto tempo.
ukr: Я маю багато часу.
ita: Ho morso Tom.
ukr: Я вкусив Тома.
ita: Ho notato che messaggi sulla violazione dei diritti umani in Ucraina non interessano gli esperantisti.
ukr: Я зауважив що повідомлення про порушення прав людини в Україні не цікавлять есперантистів.
ita: Ho numerose domande.
ukr: Я маю багато питань.
ita: Ho numerose domande.
ukr: Я мене багато запитань.
ita: Ho pagato in contanti.
ukr: Я заплатила готівкою.
ita: Ho pagato.
ukr: Я заплатила.
ita: Ho parlato a degli amici.
ukr: Я розмовляв з друзями.
ita: Ho parlato con loro.
ukr: Я поговорила з ними.
ita: Ho parlato di musica.
ukr: Я говорив про музику.
ita: Ho parlato di musica.
ukr: Я говорила про музику.
ita: Ho passato molto tempo con lui.
ukr: Я провів із ним багато часу.
ita: Ho paura di lei.
ukr: Я її боюся.
ita: Ho paura di lui.
ukr: Я його боюся.
ita: Ho paura di non aver ancora capito.
ukr: Боюсь, я досі не розумію.
ita: Ho paura di perderti.
ukr: Я боюся втратити тебе.
ita: Ho perso la cognizione del tempo.
ukr: Я втратив відчуття часу.
ita: Ho perso la mia chiave da qualche parte qui intorno.
ukr: Я загубила свій ключ десь тут.
ita: Ho perso la pazienza.
ukr: Я втратила терпіння.
ita: Ho perso la speranza.
ukr: Я втратив надію.
ita: Ho portato del vino.
ukr: Я приніс вино.
ita: Ho portato una pizza.
ukr: Я приніс піцу.
ita: Ho pregato per l'aiuto di Dio.
ukr: Я молився богу про поміч.
ita: Ho preparato la colazione.
ukr: Я приготувала сніданок.
ita: Ho promesso di lasciare in pace Tom.
ukr: Я пообіцяв залишити Тома у спокої.
ita: Ho provato a fermare Tom.
ukr: Я спробував зупинити Тома.
ita: Ho provato a fermare Tom.
ukr: Я спробувала зупинити Тома.
ita: Ho quarant'anni.
ukr: Мені сорок років.
ita: Ho ragione?
ukr: Я маю рацію?
ita: Ho ricevuto offerte peggiori.
ukr: Були в мене і гірші пропозиції.
ita: Ho ricevuto una lettera scritta in inglese.
ukr: Я отримав лист, написаний англійською.
ita: Ho ricevuto un invito.
ukr: Я отримав запрошення.
ita: Ho ricevuto un invito.
ukr: Я отримала запрошення.
ita: Ho riconosciuto Tom dalla voce.
ukr: Я впізнав Тома за голосом.
ita: Ho risposto alla domanda.
ukr: Я відповів на запитання.
ita: Ho risposto alla domanda.
ukr: Я дав відповідь на запитання.
ita: Ho rotto i miei bicchieri.
ukr: Я розбила свої окуляри.
ita: Ho saltato la colazione.
ukr: Я пропустив сніданок.
ita: Ho scelto.
ukr: Я обрав.
ita: Ho scordato il tuo numero di telefono.
ukr: Я забув твій номер телефону.
ita: Ho scordato.
ukr: Я забув.
ita: Ho scritto una lettera in francese.
ukr: Я написав листа французькою.
ita: Ho scritto una lettera in francese.
ukr: Я написав листа французькою мовою.
ita: Ho sentito chiudersi la porta.
ukr: Я почув, як зачинилися двері.
ita: Ho sposato Tom.
ukr: Я вийшла заміж за Тома.
ita: Ho torto.
ukr: Я неправий.
ita: Ho trascorso molto tempo con lui.
ukr: Я провів із ним багато часу.
ita: Ho tre biglietti.
ukr: У мене три квитки.
ita: Ho tre domande per lei.
ukr: В мене до вас є три запитання.
ita: Ho tre domande per voi.
ukr: В мене до вас є три запитання.
ita: Ho tre figli grandi.
ukr: У мене три дорослих сина.
ita: Ho tre figli.
ukr: В мене троє синів.
ita: Ho tre figli.
ukr: У мене троє дітей.
ita: Ho tre macchine fotografiche.
ukr: Я маю три фотоапарати.
ita: Ho troppi compiti oggi.
ukr: У мене сьогодні забагато домашньої роботи.
ita: Ho una bella novità.
ukr: У мене є добра новина.
ita: Ho una buona notizia.
ukr: У мене є добра новина.
ita: Ho una chiave.
ukr: У мене є ключ.
ita: Ho una domanda.
ukr: У мене є одне запитання.
ita: Ho una fame da lupo.
ukr: Я голодний як вовк.
ita: Ho una mela.
ukr: У мене є яблуко.
ita: Ho una nuova amica, e viene dalla Bulgaria.
ukr: У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
ita: Ho una spiegazione.
ukr: У мене є пояснення.
ita: Ho una vicina egiziana.
ukr: У мене є сусідка-єгиптянка.
ita: Ho una webcam.
ukr: У мене є веб-камера.
ita: Ho un buon lavoro.
ukr: Я маю добру роботу.
ita: Ho un cancro.
ukr: У мене рак.
ita: Ho un cane grande.
ukr: У мене є великий собака.
ita: Ho un cane grande.
ukr: Я маю великого собаку.
ita: Ho un cane.
ukr: У мене є собака.
ita: Ho un cane.
ukr: Я маю собаку.
ita: Ho un cugino avvocato.
ukr: Мій кузен - адвокат.
ita: Ho un elefante.
ukr: В мене є слон.
ita: Ho un elefante.
ukr: Маю слона.
ita: Ho un figlio.
ukr: У мене є син.
ita: Ho un fratello più grande.
ukr: Я маю старшого брата.
ita: Ho un gatto e un cane.
ukr: У мене є кіт і собака.
ita: Ho un'idea migliore.
ukr: У мене є краща ідея.
ita: Ho un'idea migliore.
ukr: Я маю кращу ідею.
ita: Ho un laptop.
ukr: У мене є лептоп.
ita: Ho un libro.
ukr: У мене є книжка.
ita: Ho un marito.
ukr: У мене є чоловік.
ita: Ho un occhio strabico.
ukr: Я косоокий.
ita: Ho un orario flessibile.
ukr: В мене гнучкий розклад.
ita: Ho un passaporto.
ukr: У мене є паспорт.
ita: Ho un passaporto.
ukr: Я маю паспорт.
ita: Ho un pianoforte.
ukr: У мене є піаніно.
ita: Ho un piano.
ukr: Я маю піаніно.
ita: Ho un piano.
ukr: Я маю план.
ita: Ho un problema con la mia macchina.
ukr: У мене проблема з машиною.
ita: Ho un regalo per te.
ukr: У мене для тебе подарунок.
ita: Ho un sogno.
ukr: У мене є мрія.
ita: Ho un sogno.
ukr: Я маю мрію.
ita: Ho vent'anni.
ukr: Мені двадцять років.
ita: Ho ventiquattro anni.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
ita: Ho visitato Nara.
ukr: Я відвідав Нару.
ita: Ho vissuto a Osaka fino ai sei anni.
ukr: Я жила в Осаці до шістьох років.
ita: Ho visto Dana.
ukr: Я бачив Дану.
ita: Ho visto il messaggio.
ukr: Я бачив повідомлення.
ita: Ho visto la luce.
ukr: Я бачила світло.
ita: Ho visto quel film molto tempo fa.
ukr: Я вже давно бачив цей фільм.
ita: Ho visto queste immagini.
ukr: Я бачила ці фотографії.
ita: Ho visto Tom nudo.
ukr: Я бачив Тома голим.
ita: Ho visto Tom nudo.
ukr: Я бачила Тома голим.
ita: Ho visto un aereo.
ukr: Я бачив літак.
ita: I bambini spesso odiano gli spinaci.
ukr: Діти часто ненавидять шпинат.
ita: I beduini vivono nel deserto.
ukr: Бедуїни живуть в пустелі.
ita: I biglietti dell'aeroplano sono costosi?
ukr: Квитки на літак дорогі?
ita: I cavalli sono animali pericolosi.
ukr: Коні — небезпечні тварини.
ita: I ciclisti erano stanchi, ma felici.
ukr: Велосипедисти були втомлені, але щасливі.
ita: I coccodrilli hanno i denti affilati.
ukr: У крокодилів гострі зуби.
ita: I computer non hanno una famiglia.
ukr: У комп'ютерів немає родини.
ita: I condor non si sono mai riprodotti negli zoo.
ukr: Кондори ніколи не розмножувалися в зоопарках.
ita: I diritti di Tom furono violati.
ukr: Права Тома були порушені.
ita: Ieri c'è stato un incidente stradale.
ukr: Вчора сталася дорожня пригода.
ita: Ieri ho comprato un libro.
ukr: Вчора я купив книжку.
ita: Ieri ho comprato un libro.
ukr: Учора я купив книгу.
ita: Ieri ho parlato con il mio meccanico a proposito del guasto che ho alla macchina, ma mi ha fatto una lunga supercazzola.
ukr: Вчора я говорив із моїм механіком щодо поломки в моїй машині, але він ніс говорив лише якісь нісенітниці.
ita: Ieri ho parlato con il mio meccanico a proposito del guasto che ho alla macchina, ma mi ha fatto una lunga supercazzola.
ukr: Вчора я говорила з моїм механіком щодо поломки в моїй машині, але він ніс якусь тарабарщину.
ita: Ieri mia sorella è andata a Kobe.
ukr: Моя сестра вчора була в Кобе.
ita: I finlandesi parlano il finlandese.
ukr: Фіни розмовляють фінською.
ita: I fiori sono gialli.
ukr: Квіти жовті.
ita: I gatti moderni non mangiano i ratti.
ukr: Сучасні коти не їдять щурів.
ita: I gatti possono vedere al buio.
ukr: Коти можуть бачити у темряві.
ita: I genitori di Tom sono divorziati.
ukr: Батьки Тома розлучені.
ita: I genitori giovani spesso viziano i propri figli.
ukr: Молоді батьки часто балують своїх дітей.
ita: I giapponesi si tolgono le scarpe quando entrano in una casa.
ukr: Японці знімають взуття, коли заходять до хати.
ita: Ignorò il consiglio di suo padre.
ukr: Він проігнорував пораду батька.
ita: I kiwi costano 3€ al chilo.
ukr: Ківі коштують три євро за кілограм.
ita: I kiwi costano 3€ al chilo.
ukr: Кілограм ківі коштує три євро.
ita: I kiwi costano 3€ al kilo.
ukr: Ківі коштують три євро за кілограм.
ita: I koala odorano d'eucalipto.
ukr: Коали пахнуть евкаліптом.
ita: I lamponi sono carissimi.
ukr: Малина дуже дорога.
ita: Il babbo sarà di ritorno fra pochi giorni.
ukr: Тато повернеться за кілька днів.
ita: Il bambino sta bene.
ukr: З дитиною все гаразд.
ita: Il bebè dorme.
ukr: Немовля спить.
ita: Il caffè è ottimo.
ukr: Кава чудова.
ita: Il caffè è troppo caldo.
ukr: Кава загаряча.
ita: Il caffè è troppo caldo.
ukr: Кава занадто гаряча.
ita: Il caffè è troppo forte.
ukr: Кава заміцна.
ita: Il calcio è lo sport più popolare in Brasile.
ukr: Футбол — найпопулярніший вид спорту в Бразилії.
ita: Il campo è coperto di neve.
ukr: Поле вкрите снігом.
ita: Il Canada ha un clima freddo.
ukr: У Канаді холодний клімат.
ita: Il cane di Ken è molto grande.
ukr: Собака Кена дуже велика.
ita: Il cane di Ken è molto grosso.
ukr: Собака Кена дуже велика.
ita: Il cane di Tom ha morso Mary.
ukr: Собака Тома вкусив Мері.
ita: Il cane di Tom mi morse.
ukr: Собака Тома мене вкусив.
ita: Il cane di Tom morse Mary.
ukr: Собака Тома вкусив Мері.
ita: Il cane è in casa.
ukr: Пес у домі.
ita: Il cane è in casa.
ukr: Собака в будинку.
ita: Il cane è marrone, piccolo e magro.
ukr: Пес коричневий, малий та худий.
ita: Il cane è nella casa.
ukr: Пес у домі.
ita: Il cane è nella casa.
ukr: Пес у хаті.
ita: Il cane è nella casa.
ukr: Собака в будинку.
ita: Il cane è verde e bello.
ukr: Собака зелений та красивий.
ita: Il cane non dorme.
ukr: Собака не спить.
ita: Il cane sta abbaiando.
ukr: Собака гавкає.
ita: Il cane sta dormendo in auto.
ukr: Собака спить у машині.
ita: Il cane sta dormendo in macchina.
ukr: Собака спить у машині.
ita: Il castello è bello.
ukr: Замок гарний.
ita: Il castello è bello.
ukr: Замок прекрасний.
ita: Il cielo è azzurro.
ukr: Небо блакитне.
ita: Il cielo è coperto di nuvole.
ukr: Небо затягнуло хмарами.
ita: Il cielo è grigio.
ukr: Небо сіре.
ita: Il cielo è sopra la testa.
ukr: Небо — над головою.
ita: Il cliente non ha sempre ragione.
ukr: Клієнт не завжди має рацію.
ita: Il cliente non ha sempre ragione.
ukr: Клієнт не завжди правий.
ita: Il clima è cambiato?
ukr: Клімат змінився?
ita: Il coltello di Tom è sul tavolo.
ukr: Ніж Тома лежить на столі.
ita: Il coltello di Tom è sul tavolo.
ukr: Ніж Тома на столі.
ita: Il coltello non è affilato.
ukr: Ніж не гострий.
ita: Il coltello non è appuntito.
ukr: Ніж не гострий.
ita: Il comitato è composto da quindici membri.
ukr: До складу комітету входять п'ятнадцять членів.
ita: Il computer ha un virus.
ukr: У комп'ютері вірус.
ita: Il conducente sta bene.
ukr: Водій в порядку.
ita: Il conto, per favore.
ukr: Рахунок, будь ласка.
ita: Il coronavirus è un virus a RNA.
ukr: Коронавірус - РНК-вірус.
ita: Il curry era molto delizioso.
ukr: Карі було дуже смачне.
ita: Il denaro non può comprare la libertà.
ukr: Свободи за гроші не купиш.
ita: Il destino mi sorrise.
ukr: Доля посміхнулася мені.
ita: Il dolore era quasi insopportabile.
ukr: Біль був майже нестерпний.
ita: Il dottore mi disse di smettere di fumare.
ukr: Лікар сказав мені кинути палити.
ita: Il dottore non deve prendere regali da persone non abbienti.
ukr: Лікар не повинен брати подарунки від небагатих людей.
ita: Il fantasma è svanito all'improvviso.
ukr: Привид раптово зник.
ita: Il fantasma svanì all'improvviso.
ukr: Привид раптово зник.
ita: Il festival è gratuito?
ukr: Фестиваль безкоштовний?
ita: Il festival non è stato così noioso.
ukr: Фестиваль був далеко не нудним.
ita: Il film ha entusiasmato tutti gli spettatori.
ukr: Фільм схвилював усіх глядачів.
ita: Il fine giustifica i mezzi?
ukr: Чи мета виправдовує засоби?
ita: Il finlandese è una lingua molto interessante.
ukr: Фінська мова дуже цікава.
ita: Il fiume è largo.
ukr: Річка широка.
ita: Il francese è parlato in Francia e in alcune parti d'Italia.
ukr: Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.
ita: Il francese è una lingua molto interessante.
ukr: Французька - це дуже цікава мова.
ita: Il francese non è difficile.
ukr: Французька не складна.
ita: Il francese non è la mia lingua madre.
ukr: Французька — не моя рідна мова.
ita: Il fuoco è molto pericoloso.
ukr: Вогонь дуже небезпечний.
ita: Il gallo canta.
ukr: Півень співає.
ita: Il gattino stava bevendo del latte sotto il tavolo.
ukr: Кошеня пило молоко під столом.
ita: Il gatto è sotto la sedia.
ukr: Кіт під стільцем.
ita: Il gatto insegue lo scoiattolo.
ukr: Кіт переслідує білку.
ita: Il gatto si stava leccando le zampe.
ukr: Кіт лизав свої лапи.
ita: Il gatto sta dormendo.
ukr: Кіт спить.
ita: Il gatto sta miagolando.
ukr: Кіт нявчить.
ita: Il Giappone è famoso per la sua bellezza paesaggistica.
ukr: Японія відома своїми мальовничими краєвидам.
ita: Il Giappone è in Asia.
ukr: Японія знаходиться в Азії.
ita: Il Giappone è un bel paese.
ukr: Японія — гарна країна.
ita: Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio.
ukr: Японія імпортує великі обсяги нафти.
ita: Il giardiniere balla molto spesso.
ukr: Садовник дуже часто танцює.
ita: Il giardiniere danza molto spesso.
ukr: Садовник дуже часто танцює.
ita: Il ladro prese la borsa dalla sua mano.
ukr: Злодій висмикнув торбу в нього з руки.
ita: Il lago è profondo qui.
ukr: Озеро тут дуже глибоке.
ita: Il lavoro è quasi finito.
ukr: Робота майже завершена.
ita: Il lavoro è tutto per me.
ukr: Робота для мене все.
ita: Il leone è il re degli animali.
ukr: Лев — цар звірів.
ita: Il leone è un animale.
ukr: Лев — тварина.
ita: Il letto è a 120 euro!
ukr: Ліжко коштує 120 євро!
ita: Il libro è bianco.
ukr: Книга біла.
ita: Il libro è facile.
ukr: Книжка проста.
ita: Il libro è per me; i fiori sono per noi.
ukr: Книга для мене; квіти для нас.
ita: Il libro è piccolo.
ukr: Книжка маленька.
ita: Il libro è verde.
ukr: Книжка зелена.
ita: Il limone è giallo.
ukr: Лимон жовтий.
ita: Il linguaggio riflette la cultura. La cultura è basata sul linguaggio.
ukr: Мова є віддзеркаленням культури. Культура базується на мові.
ita: Il mare è molto vasto.
ukr: Море дуже широке.
ita: Il mare era bianco di schiuma.
ukr: Море було біле від піни.
ita: Il mattino ha l'oro in bocca.
ukr: Хто рано встає, тому бог дає.
ita: Il mese prossimo vado in Inghilterra.
ukr: Наступного місяця я їду до Англії.
ita: Il mio appartamento è a meno di cinque minuti a piedi dalla stazione.
ukr: До мого помешкання менше п'яти хвилин пішки від вокзалу.
ita: Il mio appartamento è vicino.
ukr: Моя квартира знаходиться неподалік.
ita: Il mio cane è bianco.
ukr: Мій собака білий.
ita: Il mio cane è la mia famiglia.
ukr: Мій собака - моя родина.
ita: Il mio cane mi accompagna dappertutto.
ukr: Мій собака ходить усюди зі мною.
ita: Il mio cestino è pieno di libri.
ukr: Мій кошик повний книжок.
ita: Il mio cibo preferito è la pizza.
ukr: Моя улюблена страва — піца.
ita: Il mio ciclo mestruale è irregolare.
ukr: Мій менструальний цикл нерегулярний.
ita: Il mio cinese è terribile.
ukr: Моя китайська жахлива.
ita: Il mio cognome è Jones.
ukr: Моє прізвище - Джоунз.
ita: Il mio colore preferito è il viola.
ukr: Мій улюблений колір — фіолетовий.
ita: Il mio colore preferito è l'arancione.
ukr: Мій улюблений колір — оранжевий.
ita: Il mio computer è molto lento.
ukr: У мене дуже повільний комп'ютер.
ita: Il mio cuore è debole.
ukr: У мене слабке серце.
ita: Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.
ukr: Мій лікар сказав мені кинути палити.
ita: Il mio francese è terribile.
ukr: Моя французька жахлива.
ita: Il mio gatto è nero.
ukr: Мій кіт чорний.
ita: Il mio gatto ha ucciso uno scoiattolo.
ukr: Мій кіт убив білку.
ita: Il mio gatto miagola tutto il tempo.
ukr: Мій кіт увесь час нявкає.
ita: Il mio giapponese è terribile.
ukr: Моя японська жахлива.
ita: Il mio hobby è suonare il pianoforte.
ukr: Моє хобі - грати на фортепіано.
ita: Il mio inglese è terribile.
ukr: Моя англійська жахлива.
ita: Il mio libro verrà presto tradotto in russo.
ukr: Мою книгу скоро буде перекладено російською мовою.
ita: Il mio nome è Francesca.
ukr: Мене звати Франческа.
ita: Il mio nome è Francesca.
ukr: Мене звуть Франческа.
ita: Il mio nome è Francesca.
ukr: Моє ім'я Франческа.
ita: Il mio nome è Roberto.
ukr: Мене звуть Роберто.
ita: Il mio nome è Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
ita: Il mio nome è Tamako, e il suo?
ukr: Мене звати Тамако, а вас?
ita: Il mio nome è Tamako, e il tuo?
ukr: Мене звати Тамако, а тебе?
ita: Il mio nome è Tamako, e il vostro?
ukr: Мене звати Тамако, а вас?
ita: Il mio nome è Tom Jackson.
ukr: Мене звуть Том Джексон.
ita: Il mio nome è Tom.
ukr: Мене звуть Том.
ita: Il mio orologio dev'essere riparato.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
ita: Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
ita: Il mio orologio ha bisogno di una riparazione.
ukr: Мій годинник потрібно полагодити.
ita: Il mio orologio va avanti di cinque minuti al giorno.
ukr: Мій годинник поспішає на п'ять хвилин на день.
ita: Il mio papà è molto severo.
ukr: Мій тато дуже строгий.
ita: Il mio regalo è il migliore!
ukr: Мій подарунок найкращий!
ita: Il mio reggiseno è troppo piccolo.
ukr: Мій бюстгалтер замалий.
ita: Il mio sarto è ricco.
ukr: Мій кравець багатий.
ita: Il mio spagnolo è terribile.
ukr: Моя іспанська жахлива.
ita: Il mio telefono cellulare è rotto.
ukr: У мене зламався мобільний.
ita: Il mio telefono cellulare è rotto.
ukr: У мене зламався мобільний телефон.
ita: Il Mondo è cambiato molto negli ultimi trent'anni.
ukr: Світ дуже змінився за останні тридцять років.
ita: Il motore non partirà.
ukr: Мотор не заводиться.
ita: Il nostro cibo è a buon mercato.
ukr: Наша їжа дешева.
ita: Il nostro cibo è economico.
ukr: Наша їжа дешева.
ita: Il nostro frigo è fuori servizio.
ukr: Наш холодильник не працює.
ita: Il nostro tempo è limitato.
ukr: Наш час обмежений.
ita: Ilona ha fatto colazione con dei panini.
ukr: Ілона поснідала бутербродами.
ita: Ilona ha fatto colazione con dei panini.
ukr: Ілона поснідала канапками.
ita: Il padre di Tom è un alcolizzato.
ukr: Батько Тома — алкоголік.
ita: Il paese si stava preparando per la guerra.
ukr: Країна готувалася до війни.
ita: Il pane francese è delizioso.
ukr: Фрацузький хліб смачний.
ita: Il panettiere è accanto al macellaio.
ukr: Пекар знаходиться біля різника.
ita: Il paparino sta lavorando.
ukr: Тато працює.
ita: Il passaporto di Tom è stato confiscato.
ukr: У Тома конфіскували паспорт.
ita: Il pericolo è passato.
ukr: Небезпека минула.
ita: Il piano sta funzionando.
ukr: План працює.
ita: Il pittore morì giovane.
ukr: Художник помер молодим.
ita: Il poliziotto era ubriaco.
ukr: Поліцейський був п'яним.
ita: Il pozzo si è prosciugato.
ukr: Колодязь висох.
ita: Il pranzo è pronto?
ukr: Обід готовий?
ita: Il presidente abolì la schiavitù.
ukr: Президент скасував рабство.
ita: Il Presidente della Francia ha visitato Okinawa.
ukr: Президент Франції відвідав Окінаву.
ita: Il Presidente della Francia visitò Okinawa.
ukr: Президент Франції відвідав Окінаву.
ita: Il prezzo dipende dalla dimensione.
ukr: Ціна залежить від розміру.
ita: Il problema è che l'energia solare è troppo costosa.
ukr: Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
ita: Il professore ha sorriso.
ukr: Професор посміхнувся.
ita: Il ragazzino beve il latte.
ukr: Дитина п'є молоко.
ita: Il ragazzino sa contare fino a dieci.
ukr: Хлопчик може рахувати до десяти.
ita: Il ragazzo era sdraiato ad ascoltare la radio.
ukr: Хлопчик лежав, слухаючи радіо.
ita: Il ragazzo è stanco.
ukr: Хлопчик втомився.
ita: Il ragù è ancora caldo.
ukr: Рагу все ще тепле.
ita: Il ribes è più piccolo delle fragole.
ukr: Червона смородина менша за полуницю.
ita: Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.
ukr: Амазонка— друга по довжині ріка в світі після Ніла.
ita: Il riso è delizioso.
ukr: Рис смачний.
ita: Il rock è la musica dei giovani.
ukr: Рок — музика молодих.
ita: Il rosa non è solo per le ragazze.
ukr: Рожевий колір — не лише для дівчат.
ita: Il rosso è migliore.
ukr: Червоний кращий.
ita: Il rumeno è una lingua latina.
ukr: Румунська — романська мова.
ita: Il russo è difficile da imparare.
ukr: Російську важко вивчити.
ita: Il russo è difficile da imparare.
ukr: Російську мову важко вивчити.
ita: Il russo non è la sua lingua materna.
ukr: Російська не є його рідною мовою.
ita: Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.
ukr: Субота — останній день тижня.
ita: Il sangue era rosso acceso.
ukr: Кров була яскраво-червона.
ita: Il Senato e il popolo di Roma.
ukr: Сенат і народ Рима.
ita: Il sentimento è condiviso.
ukr: Це почуття взаємне.
ita: Il signor Brown allora era malato.
ukr: Містер Браун тоді хворів.
ita: Il signor Brown è un dottore.
ukr: Пан Браун — лікар.
ita: Il signor White è andato in Canada.
ukr: Пан Вайт поїхав до Канади.
ita: Il sig. Suzuki, per quanto ne so, non è ancora tornato dalle Hawaii.
ukr: Наскільки мені відомо, пан Сузукі ще не повернувся з Гаваїв.
ita: Il silenzio è d'oro.
ukr: Мовчання - золото.
ita: Il soldato mi diede dell'acqua.
ukr: Солдат дав менi води.
ita: Il soldato mi ha dato dell'acqua.
ukr: Солдат дав менi води.
ita: Il sole è calato.
ukr: Сонце зайшло.
ita: Il sole è giallo.
ukr: Сонце жовте.
ita: Il suo francese sta migliorando un po' alla volta.
ukr: Його французька поволі стає кращою.
ita: Il suo libro è molto interessante.
ukr: Її книжка дуже цікава.
ita: Il suo libro è molto interessante.
ukr: Його книжка дуже цікава.
ita: Il suo libro è rosso.
ukr: Її книжка червона.