DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Io voglio abitare a Boston.
ukr: Я хочу мешкати в Бостоні.
ita: Io voglio abitare a Curaçao.
ukr: Я хочу жити в Кюрасао.
ita: Io voglio abitare in Italia.
ukr: Я хочу жити в Італії.
ita: Io voglio che Tom perda.
ukr: Я хочу, щоб Том програв.
ita: Io voglio comprare una bicicletta nuova.
ukr: Я хочу купити новий велосипед.
ita: Io voglio comprare una bici nuova.
ukr: Я хочу купити новий велосипед.
ita: Io voglio dei figli.
ukr: Я хочу дітей.
ita: Io voglio del gelato.
ukr: Я хочу морозива.
ita: Io voglio del succo d'arancia.
ukr: Я хочу апельсинового соку.
ita: Io voglio essere pronta.
ukr: Я хочу бути готовою.
ita: Io voglio essere pronto.
ukr: Я хочу бути готовим.
ita: Io voglio imparare a suonare il flauto.
ukr: Я хочу навчитися грати на флейті.
ita: Io voglio imparare l'irlandese.
ukr: Я хочу вивчити ірландську мову.
ita: Io voglio imparare.
ukr: Я хочу вчитися.
ita: Io voglio mangiare.
ukr: Я хочу їсти.
ita: Io voglio parlare con un avvocato.
ukr: Я хочу поговорити з адвокатом.
ita: Io voglio proteggere Tom.
ukr: Я хочу захистити Тома.
ita: Io voglio questa macchina fotografica.
ukr: Я хочу цей фотоапарат.
ita: Io voglio renderla felice.
ukr: Я хочу зробити її щасливою.
ita: Io voglio sapere il perché.
ukr: Я хочу знати навіщо.
ita: Io voglio scrivere un libro.
ukr: Я хочу написати книгу.
ita: Io voglio sentirmi speciale.
ukr: Я хочу відчувати себе особливою.
ita: Io voglio studiare l'olandese.
ukr: Я хочу вивчати нідерландьску.
ita: Io voglio trovare la mia grande banana gialla.
ukr: Я хочу знайти свій великий жовтий банан.
ita: Io voglio trovare l'amore vero.
ukr: Я хочу знайти справжнє кохання.
ita: Io voglio uccidere qualcuno.
ukr: Я хочу когось вбити.
ita: Io voglio un'amica.
ukr: Мені потрібний друг.
ita: Io voglio una pizza.
ukr: Я хочу піцу.
ita: Io voglio un buon dizionario.
ukr: Я хочу добрий словник.
ita: Io voglio un buon dizionario.
ukr: Я хочу хороший словник.
ita: Io voglio vivere a Boston.
ukr: Я хочу жити в Бостоні.
ita: Io voglio vivere in Italia.
ukr: Я хочу жити в Італії.
ita: Io voglio vivere.
ukr: Хочу жити.
ita: Io volevo che Tom vincesse.
ukr: Я хотів, щоб Том виграв.
ita: Io volevo che Tom vincesse.
ukr: Я хотіла, щоб Том виграв.
ita: Io volevo che Tom vincesse.
ukr: Я хотіла, щоб Том переміг.
ita: Io volevo questo.
ukr: Я хотів цього.
ita: Io volevo questo.
ukr: Я хотіла цього.
ita: Io volevo sorprenderla.
ukr: Я хотів її здивувати.
ita: Io vorrei andare.
ukr: Я хотіла би піти.
ita: Io vorrei essere un uccello.
ukr: Я хотів би бути птахом.
ita: Io vorrei parlare con John.
ukr: Я хотів би поговорити з Джоном.
ita: Io vorrei parlare con John.
ukr: Я хотіла би поговорити з Джоном.
ita: Io vorrei un succo d'arancia.
ukr: Я хотіла би апельсинового соку.
ita: Io vorrei visitare l'Australia.
ukr: Я би хотів відвідати Австралію.
ita: Io voterò per Tom.
ukr: Я голосвуватиму за Тома.
ita: Io voterò per Tom.
ukr: Я проголосую за Тома.
ita: I panda giganti vivono solamente in Cina.
ukr: Гігантські панди живуть лише в Китаї.
ita: I panda giganti vivono soltanto in Cina.
ukr: Гігантські панди живуть лише в Китаї.
ita: I pavimenti di marmo sono belli.
ukr: Мармурові підлоги гарні.
ita: I poeti scelgono le migliori parole.
ukr: Поети обирають найліпші слова.
ita: I prezzi possono cambiare.
ukr: Ціни можуть змінитися.
ita: I prezzi sono scesi.
ukr: Ціни впали.
ita: I ragazzi, in genere, sono più alti delle ragazze.
ukr: Як правило, хлопчики вищі за дівчаток.
ita: I ragazzi spesso detestano gli spinaci.
ukr: Діти часто ненавидять шпинат.
ita: I ricchi sono invidiati.
ukr: Багаті заздрісні.
ita: Islamabad è la capitale del Pakistan.
ukr: Ісламабад — столиця Пакістану.
ita: I soldi non possono comprare la libertà.
ukr: Свободи за гроші не купиш.
ita: I soldi non sono tutto.
ukr: Гроші — це ще не все.
ita: I suoi consigli sono sempre molto sensati.
ukr: Його поради завжди дуже раціональні.
ita: I suoi genitori mi amano.
ukr: Його батьки мене обожнюють.
ita: I suoi occhi sono scuri.
ukr: Вона має темні очі.
ita: I terroristi hanno rilasciato gli ostaggi.
ukr: Терористи звільнили заручників.
ita: I terroristi rilasciarono gli ostaggi.
ukr: Терористи відпустили заручників.
ita: I terroristi rilasciarono gli ostaggi.
ukr: Терористи звільнили заручників.
ita: I treni in Serbia sono terribilmente lenti.
ukr: Поїзди в Сербії страшно повільні.
ita: Ivan ha dato l'esame di matematica? - "Si, l'ha dato e l'ha passato con 10".
ukr: «Іван склав іспит з математики?» — «Так, і склав на п’ять».
ita: Jack parla inglese.
ukr: Джек розмовляє англійською.
ita: Jack parla in inglese.
ukr: Джек розмовляє англійською.
ita: Jane non è una persona così cattiva.
ukr: Джейн не така вже й погана людина.
ita: Jim è nei guai.
ukr: Джим у біді.
ita: John è all'aeroporto.
ukr: Джон в аеропорту.
ita: John è il figlio di Tom.
ukr: Джон — син Тома.
ita: John è interessato al golf.
ukr: Джон цікавиться гольфом.
ita: John ha la stessa età di mio fratello.
ukr: Джону стільки ж років, скільки і моєму братові.
ita: John nacque in America.
ukr: Джон народився в Америці.
ita: John va al mercato.
ukr: Джон іде на ринок.
ita: John vive a New York.
ukr: Джон живе в Нью-Йорку.
ita: Jorge può parlare quattro lingue.
ukr: Хорхе говорить чотирма мовами.
ita: Jorge riesce a parlare quattro lingue.
ukr: Хорхе говорить чотирма мовами.
ita: Juanito ha quattro sorelle.
ukr: У Хуаніто є чотири сестри.
ita: Judy nacque la mattina del 5 settembre.
ukr: Джуді народилася вранці п'ятого вересня.
ita: Karen ha comprato molte cose al mercato delle pulci.
ukr: Карен купила багато речей на блошиному ринку.
ita: Karl Valentin era un filosofo.
ukr: Карл Валентин був філософом.
ita: Kate fece una crostata di mele.
ukr: Кейт зробила яблучний пиріг.
ita: Ken baciò la ragazza di Tom.
ukr: Кен поцілував дівчину Тома.
ita: Ken cercherà Tom all'aeroporto.
ukr: Кен зустріне Тома в аеропорту.
ita: Ken è andato al parco per incontrare Yumi.
ukr: Кен пішов у парк зустріти Юмі.
ita: Ken farà quindici anni l'anno prossimo.
ukr: Кену буде 15 років в наступному році.
ita: Ken ha baciato la ragazza di Tom.
ukr: Кен поцілував дівчину Тома.
ita: Ken odia Tom.
ukr: Кен ненавидить Тома.
ita: Kiev è la capitale dell'Ucraina.
ukr: Київ - столиця України.
ita: Kiev è la capitale dell'Ucraina.
ukr: Київ — столиця України.
ita: Klabaster e Gizmo sono dei gatti.
ukr: Клабастер та Гизмо - коти.
ita: Klabaster e Gizmo sono gatti.
ukr: Клабастер та Гизмо - коти.
ita: Kyoto non è grande quanto Osaka.
ukr: Кіото - не таке велике місто, як Осака.
ita: La "A" è la prima lettera dell'alfabeto.
ukr: «А» — перша літера алфавіту.
ita: La amo e la amerò sempre.
ukr: Я вас люблю і завжди любитиму.
ita: La apprezzo veramente.
ukr: Мені це справді подобається.
ita: La bambina è diventata una bella donna.
ukr: Маленька дівчинка перетворилася на гарну жінку.
ita: La bambina sta bene.
ukr: З дитиною все гаразд.
ita: La bellezza è un istante sospeso.
ukr: Краса — це зупинена мить.
ita: La biblioteca era vuota.
ukr: Бібліотека була пустою.
ita: La bicicletta è mia.
ukr: Цей велосипед належить мені.
ita: La birra è la birra.
ukr: Пиво є пиво.
ita: La bottiglia è piena d'acqua.
ukr: Пляшка наповнена водою.
ita: La capitale dei Paesi Bassi è Amsterdam.
ukr: Столиця Нідерландів — Амстердам.
ita: La capitale dell'Ungheria è Budapest.
ukr: Столиця Угорщини — Будапешт.
ita: La casa è in fiamme!
ukr: Дім горить!
ita: La casa era vuota, tranne che per la presenza di un gatto.
ukr: Будинок був пустим, за винятком кота.
ita: La casa è rossa.
ukr: Будинок червоний.
ita: La casa ha un garage?
ukr: У будинку є гараж?
ita: La casa sta andando a fuoco!
ukr: Дім горить!
ita: La casa sta bruciando!
ukr: Дім горить!
ita: La cena è pronta da mangiare.
ukr: Вечеря готова, можна їсти.
ita: La cena era molto buona.
ukr: Вечеря була дуже добра.
ita: La cerimonia era semplice.
ukr: Церемонія була простою.
ita: La cerimonia è stata semplice.
ukr: Церемонія була простою.
ita: La cerimonia fu semplice.
ukr: Церемонія була простою.
ita: La chiesa si trova sulla collina sopra la città.
ukr: Церква розташована на пагорбі над містом.
ita: La Cina è più grande del Giappone.
ukr: Китай більший від Японії.
ita: La Cina è più grande del Giappone.
ukr: Китай більший, ніж Японія.
ita: La Cina è un grande paese.
ukr: Китай — велика країна.
ita: La Cina è un paese grande.
ukr: Китай — велика країна.
ita: La città è costruita in pianura.
ukr: Місто побудовано в низині.
ita: La conosco bene.
ukr: Я її добре знаю.
ita: La conosco un po'.
ukr: Я її трохи знаю.
ita: La Corsica è un’isola. La Corsica e la Sicilia sono isole.
ukr: Корсика - це острів. Корсика та Сіцилія - острови.
ita: L'acqua consiste in ossigeno e idrogeno.
ukr: Вода складається з кисню й водню.
ita: L'acqua del lago è fresca.
ukr: Вода в озері прохолодна.
ita: L'acqua è davvero sporca.
ukr: Вода дуже брудна.
ita: L'acqua è troppo fredda.
ukr: Вода занадто холодна.
ita: L'acqua ha zero calorie.
ukr: Вода має нуль калорій.
ita: L'acqua non ha calorie.
ukr: Вода не має калорій.
ita: La domanda è chi ha commesso quell'errore.
ukr: Питання в тім, хто допустив помилку.
ita: La domenica è il primo giorno della settimana.
ukr: Недiля - перший день тижня.
ita: La domenica è l'ultimo giorno della settimana.
ukr: Неділя — це останній день тижня.
ita: La donna è pronta.
ukr: Жінка готова.
ita: La donna mangia un'arancia.
ukr: Жінка їсть апельсин.
ita: L'aereo arriverà alle tre.
ukr: Літак прибуде о третій годині.
ita: L'aereo è atterrato alle 19:00.
ukr: Лiтак приземлиться о 19:00.
ita: L'aereo volava verso est.
ukr: Літак полетів на схід.
ita: La famiglia è troppo povera per ripagare i debiti.
ukr: Родина занадто бідна, щоб сплатити борги.
ita: La feci una volta.
ukr: Я зробила це один раз.
ita: La fede fa miracoli!
ukr: Віра творить дива!
ita: La festa era davvero noiosa.
ukr: Вечірка була насправді нудна.
ita: La festa era terribile.
ukr: Вечірка була жахливою.
ita: La festa era veramente noiosa.
ukr: Вечірка була насправді нудна.
ita: La fine è in vista.
ukr: Кінець вже близько.
ita: La fine si avvicina.
ukr: Кінець вже близько.
ita: La formica era rossa.
ukr: Мураха був червоним.
ita: La fortuna aiuta gli audaci.
ukr: Доля посміхається сміливим.
ita: La Francia è in Europa occidentale.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
ita: La Francia è nell'Europa occidentale.
ukr: Франція знаходиться в Західній Європі.
ita: La gente qui è molto ospitale.
ukr: Люди тут дуже гостинні.
ita: La Germania è pericolosa?
ukr: Німеччина небезпечна?
ita: La Germania è pericolosa?
ukr: Чи небезпечна Німеччина?
ita: La Germania è vicina all'Italia?
ukr: Німеччина — біля Італії?
ita: La Germania si trova nell'Europa Centrale.
ukr: Німеччина знаходиться в Центральній Європі.
ita: La grammatica è una cosa molto difficile.
ukr: Граматика — дуже складна річ.
ita: La Grecia è un paese antico.
ukr: Греція — це стародавня країна.
ita: La guerra è durata quattro anni.
ukr: Війна тривала чотири роки.
ita: La guerra è finita.
ukr: Війна скінчилася.
ita: La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza.
ukr: Війна — це мир. Свобода — це рабство. Незнання — це сила.
ita: La guerra non è ancora finita.
ukr: Війна ще не скінчилася.
ita: L'albero cadde.
ukr: Дерево впало.
ita: L'albero è caduto.
ukr: Дерево впало.
ita: L'albero è verde.
ukr: Дерево зелене.
ita: L'alcolismo mi ha rovinato la vita.
ukr: Алкоголізм зруйнував моє життя.
ita: L'alfabeto dell'esperanto comprende ventotto lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ukr: Алфавіт есперанто має 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ita: L'alfabeto dell'esperanto comprende ventotto lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ukr: Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ita: L'alfabeto francese contiene ventisei lettere: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
ukr: Французька абетка складається з двадцяти шести літер: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
ita: La lingua madre di Tom è l'inglese.
ukr: Рідна мова Тома — англійська.
ita: La litigata tra Tom e Mary è finita a tarallucci e vino.
ukr: Сварка між Томом та Мері закінчилася полюбовно.
ita: La Lituania è un paese accogliente.
ukr: Литва - гостинна країна.
ita: La macchina è molto veloce.
ukr: Машина дуже швидка.
ita: La madre di Fadil si è risposata.
ukr: Мати Фадля одружилася вдруге.
ita: La madre di Fadil si risposò.
ukr: Мати Фадля одружилася вдруге.
ita: La madre di Gesù era lì.
ukr: Мати Ісуса була там.
ita: La madre di Tom è una cuoca molto brava.
ukr: Мати Тома дуже добре готує.
ita: La maggior parte dei bambini odiano la scuola.
ukr: Більшість дітей ненавидить школу.
ita: La mamma sta preparando la cena.
ukr: Мама готує вечерю.
ita: La marmotta è immortale.
ukr: Байбак безсмертний.
ita: La matematica è difficile.
ukr: Математика складна.
ita: La matematica è la mia materia preferita.
ukr: Математика - мій улюблений предмет.
ita: La matematica mi interessa.
ukr: Я цікавлюся математикою.
ita: La matematica mi spaventa.
ukr: Математика мене лякає.
ita: La matita è sulla scrivania.
ukr: Олівець лежить на письмовому столі.
ita: L'ambasciatore è ritornato.
ukr: Посол повернувся.
ita: La medicina ha un gusto amaro.
ukr: Мікстура гірка.
ita: La mela è caduta dall'albero.
ukr: Яблуко впало з дерева.
ita: La mela è gialla?
ukr: Це яблуко жовте?
ita: La mia auto è rossa.
ukr: Моя машина червоного кольору.
ita: La mia auto è tedesca.
ukr: Моя машина німецька.
ita: La mia automobile è rossa.
ukr: Моя машина червона.
ita: La mia automobile è tedesca.
ukr: Моя машина німецька.
ita: La mia casa è la tua casa.
ukr: Мій дім - твій дім.
ita: La mia casa è qui.
ukr: Мій будинок тут.
ita: La mia casa è vicina al mare.
ukr: Мій дім знаходиться близько до моря.
ita: La mia famiglia amava Tom.
ukr: Моя родина обожнювала Тома.
ita: La mia famiglia non è molto numerosa.
ukr: У мене не дуже велика родина.
ita: La mia famiglia viene dalla Malesia.
ukr: Моя родина з Малайзії.
ita: La mia lingua madre è il giapponese.
ukr: Моя рідна мова - японська.
ita: La mia lingua madre è lo spagnolo.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
ita: La mia lingua materna è lo spagnolo.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
ita: La mia macchina è rossa.
ukr: Моя машина червоного кольору.
ita: La mia madrelingua è lo spagnolo.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
ita: La mia nuova ragazza è cinese.
ukr: Моя нова дівчина — китаянка.
ita: La mia penna è nuova.
ukr: Моя ручка нова.
ita: La mia porta è sempre aperta.
ukr: Мої двері завжди відчинені.
ita: La mia ragazza è attrice.
ukr: Моя дівчина — актриса.
ita: La mia ragazza è canadese.
ukr: Моя дівчина — канадка.
ita: La mia ragazza è un'attrice.
ukr: Моя дівчина — актриса.
ita: La mia vita è noiosa.
ukr: У мене нудне життя.
ita: La moglie di Tom si chiama Mary e suo figlio si chiama John.
ukr: Дружину Тому звати Мері, а його сина — Джон.
ita: L'amore è cieco. Anche l'odio è cieco.
ukr: Кохання сліпе. Ненависть теж сліпа.
ita: L'amore è per gli adolescenti.
ukr: Кохання для підлітків.
ita: L'amore esiste?
ukr: Чи існує любов?
ita: La musica è tutto.
ukr: Музика — це все.
ita: Lancia la palla.
ukr: Кинь м'яч.
ita: La neve durò quattro giorni.
ukr: Сніг йшов чотири дні.
ita: La neve è durata quattro giorni.
ukr: Сніг йшов чотири дні.
ita: La neve ha iniziato a sciogliersi.
ukr: Сніг почав танути.
ita: La neve iniziò a sciogliersi.
ukr: Сніг почав танути.
ita: L'animale sta mangiando.
ukr: Тварина їсть.
ita: La nostra scuola è in collina.
ukr: Наша школа стоїть на пагорбі.
ita: La nostra vicina è appena tornata.
ukr: Наша сусідка щойно повернувся.
ita: La notizia l'ha resa molto triste.
ukr: Новина її дуже засмутила.
ita: La notte sarà gelida e ventosa.
ukr: Ніч буде морозна та вітряна.
ita: La patria non si sceglie.
ukr: Батьківщину не обирають.
ita: La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.
ukr: Втрата доньки відібрала у мене бажання жити.
ita: La pizza è fredda.
ukr: Піца холодна.
ita: La politica non mi interessa affatto.
ukr: Політика мені зовсім не цікава.
ita: La polizia le arrestò.
ukr: Поліція їх заарештувала.
ita: La polizia le ha arrestate.
ukr: Поліція їх заарештувала.
ita: La polizia mi arrestò.
ukr: Поліція заарештувала мене.
ita: La polizia mi ha arrestata.
ukr: Поліція заарештувала мене.
ita: La porta è ancora aperta.
ukr: Двері ще відчинені.
ita: La porta è sempre aperta.
ukr: Двері завжди відчинені.
ita: La porta sarà aperta.
ukr: Двері будуть відчинені.
ita: L'apprendimento delle lingue non finisce mai.
ukr: Вичення мови ніколи не завершується.
ita: La pratica rende perfetti.
ukr: Практика - шлях до досконалості.
ita: La prima a venire fu Jane.
ukr: Перша прийшла Джейн.
ita: La primavera è nell'aria.
ukr: Весна в повітрі.
ita: La produzione di questa fabbrica è aumentata del 20%.
ukr: Виробництво на цій фабриці збільшилося на 20%.
ita: La profezia si avverò.
ukr: Пророцтво збулося.
ita: La profezia si è avverata.
ukr: Пророцтво збулося.
ita: La proposta è accettata.
ukr: Пропозиція приймається.
ita: La prossima volta verrò prima.
ukr: У наступний раз я прийду раніше.
ita: La Prussia non è la Russia.
ukr: Прусія не Росія.
ita: La puoi chiamare?
ukr: Можеш її покликати?
ita: La qualità del riso sta peggiorando.
ukr: Якість рису погіршується.
ita: L'arabo è una lingua molto importante.
ukr: Арабська - дуже важлива мова.
ita: La ragazza è irlandese.
ukr: Дівчинка — ірландка.
ita: La religione è il proprio peggior nemico.
ukr: Релігія - найгірший ворог самої себе.
ita: L'aria è invisibile.
ukr: Повітря невидиме.
ita: La riporterò domani.
ukr: Я поверну її завтра.
ita: La risposta di Tom è stata sorprendente.
ukr: Відповідь Тома здивувала.
ita: La risposta era sì.
ukr: Відповідь була "так".
ita: La rosa è chiamata la regina dei fiori.
ukr: Троянду називають королевою квітів.
ita: La rosa viene chiamata la regina dei fiori.
ukr: Троянду називають королевою квітів.
ita: Larry Ewing è sposato.
ukr: Ларі Евінг одружений.
ita: L'articolo era scritto in francese.
ukr: Стаття була написана французькою.
ita: La salute è più importante della ricchezza.
ukr: Здоров'я важливіше багатства.
ita: La scatola è quasi vuota.
ukr: Корбка майже порожня.
ita: L'ascensore è fuori servizio.
ukr: Ліфт не працює.
ita: La scorsa estate siamo andati a Disneyland.
ukr: Минулого року ми їздили до Діснейленду.
ita: La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
ukr: Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
ita: La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
ukr: Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
ita: La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.
ukr: Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
ita: La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
ukr: Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
ita: La sedia è di legno.
ukr: Стілець дерев'яний.
ita: La simmetria è noiosa.
ukr: Симетрія нудна.
ita: La Slovacchia si chiama "Slovensko" in slovacco.
ukr: Словаччина називається "Slovensko" словацькою.
ita: La Spagna è la terra dei castelli.
ukr: Іспанія — це земля замків.
ita: La Spagna è un paese turistico.
ukr: Іспанія — туристична країна.
ita: La speranza non è morta.
ukr: Надія не померла.
ita: La stanza è molto fredda. Il fuoco si è spento.
ukr: В кімнаті дуже холодно. Вогонь згас.
ita: La stanza era chiusa a chiave.
ukr: Кімната була замкнена.
ita: La stiamo aspettando.
ukr: Ми чекаємо на неї.
ita: La sto aspettando.
ukr: Я на вас чекаю.
ita: La sto aspettando.
ukr: Я чекаю на вас.
ita: La strategia di Tom non sta funzionando.
ukr: Стратегія Тома не працює.
ita: La sua casa è a Istanbul.
ukr: Його будинок у Стамбулі.
ita: La sua foto era sul giornale.
ukr: Його фотографія була в газеті.
ita: La sua rabbia è comprensibile.
ukr: Його гнів зрозумілий.
ita: La sua risposta era errata.
ukr: Її відповідь була невірною.
ita: La sua risposta era sbagliata.
ukr: Її відповідь була невірною.
ita: La sua spiegazione non ha alcun senso.
ukr: Його пояснення взагалі не має сенсу.
ita: La sua valigia sembra pesante.
ukr: Ваша валіза важка на вигляд.
ita: La sveglia mi sveglia alle sette.
ukr: Будильник будить мене о сьомій.
ita: La tartaruga è morta.
ukr: Черепаха померла.
ita: La televisione non funziona.
ukr: Телевізор зіпсувався.
ita: La tempesta ha distrutto tutta la città.
ukr: Буря знищила все місто.
ita: La teoria è fondata su delle ricerche approfondite.
ukr: Теорія ґрунтується на ретельних дослідженнях.
ita: La terra ha la forma di un'arancia.
ukr: Земля має форму апельсина.
ita: La Terra ha la forma di un'arancia.
ukr: Земля має форму апельсина.
ita: La Terra, Marte e Giove sono pianeti.
ukr: Земля, Марс та Юпітер — планети.
ita: La Terra non è una stella ma un pianeta.
ukr: Земля не зірка, а планета.
ita: La terra qui è fertile.
ukr: Земля тут плодовита.
ita: La terra ruota.
ukr: Земля крутиться.
ita: La toccai.
ukr: Я доторкнувся до неї.
ita: La torta ha un sapore dolce.
ukr: Пиріг солодкий на смак.
ita: La tortureranno.
ukr: Вони вас катуватимуть.
ita: La traduzione tedesca è sbagliata.
ukr: Переклад німецькою неправильний.
ita: La tua opinione è molto costruttiva.
ukr: Твоя думка дуже конструктивна.
ita: La tua squadra è più forte della nostra.
ukr: Твоя команда сильніша від нашої.
ita: La uccideranno.
ukr: Вони вас уб'ють.
ita: Laurie è la mia ragazza.
ukr: Лорі — моя дівчина.
ita: Laurie è una ragazza.
ukr: Лорі — дівчина.
ita: Laurie è una ragazza.
ukr: Лорі — дівчинка.
ita: L'Australia è circa venti volte più grande del Giappone.
ukr: Австралія приблизно в двадцять раз більше Японії.
ita: L'Australia è più piccola del Sud America.
ukr: Австралія менша за розміром, ніж Південна Америка.
ita: L'Australia esporta molta lana.
ukr: Австралія експортує багато вовни.
ita: L'Australia non è l'Austria.
ukr: Австралія не Австрія.
ita: L'Australia non è l'Austria.
ukr: Австралія — це не Австрія.
ita: L'autista chiese dove andare.
ukr: Водій запитав, куди їхати.
ita: L'autobus parte fra cinque minuti
ukr: Автобус відправляється за п'ять хвилин.
ita: L'autobus parte tra cinque minuti.
ukr: Автобус відправляється за п'ять хвилин.
ita: L'auto è gialla.
ukr: Машина жовта.
ita: L'auto è molto veloce.
ukr: Машина дуже швидка.
ita: L'auto è nel garage.
ukr: Машина в гаражі.
ita: L'auto è verde.
ukr: Машина зелена
ita: L'automobile è gialla.
ukr: Машина жовта.
ita: L'automobile è molto veloce.
ukr: Машина дуже швидка.
ita: L'automobile è nel garage.
ukr: Машина в гаражі.
ita: L'automobile è verde.
ukr: Машина зелена
ita: L'autunno è la mia stagione preferita.
ukr: Осінь - моя улюблена пора року.
ita: La vasca è pronta?
ukr: Ванна вже готова?
ita: Laverò la mia automobile.
ukr: Я помию свою машину.
ita: Laverò la mia auto.
ukr: Я помию свою машину.
ita: Laverò la mia macchina.
ukr: Я помию свою машину.
ita: L'avete fatto?
ukr: Ви зробили це?
ita: La Via Lattea comprende circa cento miliardi di stelle.
ukr: Чумацький шлях складається з приблизно ста мільярдів зірок.
ita: La vita di Tom era cambiata per sempre.
ukr: Життя Тома змінилося назавжди.
ita: La vita è appena iniziata.
ukr: Життя тільки почалося.
ita: La vita è bella perché non corrisponde sempre alle nostre aspettative!
ukr: Життя добре тим, що не завжди відповідає нашим очікуванням!
ita: La vita è interessante.
ukr: Життя цікаве.
ita: La vita è piena di avventura.
ukr: Життя є повне пригод.
ita: La vita non è un film.
ukr: Життя — це не кіно.
ita: La voglio aiutare.
ukr: Я хочу їй допомогти.
ita: La voglio vedere domani.
ukr: Я хочу побачити її завтра.
ita: Lavora come la formica.
ukr: Працюй як мураха.
ita: Lavora molto duramente.
ukr: Він дуже важко працює.
ita: Lavorano troppo.
ukr: Вони забагато працюють.
ita: Lavorerò con loro.
ukr: Я буду з ними працювати.
ita: Lavorerò con loro.
ukr: Я з ними працюватиму.
ita: Lavori a Milano.
ukr: Ти працюєш у Мілані.
ita: Lavoriamo assieme.
ukr: Ми працюємо разом.
ita: Lavoriamo insieme.
ukr: Ми працюємо разом.
ita: Lavoriamo tutti.
ukr: Ми всі працюємо.
ita: Lavoro a Milano.
ukr: Я працюю в Мілані.
ita: Lavoro in una fabbrica.
ukr: Я працюю на фабриці.
ita: Lavoro in un'agenzia di viaggi.
ukr: Я працюю у туристичному агенстві.
ita: Lavoro qui.
ukr: Я тут працюю.
ita: Lavoro.
ukr: Я працюю.
ita: La vostra valigia sembra pesante.
ukr: Ваша валіза важка на вигляд.
ita: L'avvocato aspettava Ben.
ukr: Юрист чекав на Бена.
ita: L'avvocato è suo fratello.
ukr: Адвокат — її брат.
ita: Layla è lesbica.
ukr: Лейла лесбіянка.
ita: Layla era lesbica.
ukr: Лейла була лесбіянкою.
ita: Layla era sul pavimento.
ukr: Лейла була на підлозі.
ita: Layla ha noleggiato un SUV.
ukr: Лейла взяла напрокат позашляховик.
ita: Layla si suicidò.
ukr: Лейла покінчила життя самогубством.
ita: La zuppa è troppo calda.
ukr: Суп загарячий.
ita: Le abbiamo viste partire.
ukr: Ми бачили, як вони пішли.
ita: Le ama.
ukr: Він любить їх.
ita: Leanne abita a Leicester.
ukr: Ліан живе у Лестері.
ita: Leanne vive a Leicester.
ukr: Ліан живе у Лестері.
ita: Le api producono il miele.
ukr: Бджоли роблять мед.
ita: Le arance crescono nei paesi caldi.
ukr: Апельсини ростуть в теплих країнах.
ita: Le arance sono sempre arancioni?
ukr: Апельсини завжди оранжеві?
ita: Le ciliegie sono rosse.
ukr: Вишні червоні.
ita: L'eclissi durò sette minuti.
ukr: Затемнення тривало сім хвилин.
ita: Le credono.
ukr: Вони вам вірять.
ita: L'edificio è vecchio ma solido.
ukr: Будівля стара, але міцна.
ita: Le dirò un segreto.
ukr: Я розповім вам секрет.
ita: Le donne apprezzano Tom.
ukr: Том подобається жінкам.
ita: Le donne stanno lavorando.
ukr: Жінки працюють.
ita: L'educazione è molto importante.
ukr: Освіта — це дуже важливо.
ita: Le due città sono separate da un fiume.
ukr: Два мiста роздiленi рiчкою.
ita: Le due lingue hanno molto in comune.
ukr: У цих двох мов є багато спільного.
ita: Le è piaciuta Mosca?
ukr: Вам сподобалася Москва?
ita: Le farò vedere.
ukr: Я вам покажу.
ita: Le fermerò.
ukr: Я їх зупиню.
ita: Legga!
ukr: Читайте!
ita: Legge il cinese.
ukr: Вона читає китайською.
ita: Leggere dei libri è molto interessante.
ukr: Читати книжки — це дуже цікаво.
ita: Leggere libri è molto interessante.
ukr: Читати книжки — це дуже цікаво.
ita: Leggete!
ukr: Читайте!
ita: Leggevamo.
ukr: Ми читали.
ita: Leggi.
ukr: Читай!
ita: Leggo una rivista.
ukr: Я читаю часопис.
ita: Le ho comprato un regalo.
ukr: Я купила вам подарунок.
ita: Le ho uccise.
ukr: Я вбила їх.
ita: Le ho uccise.
ukr: Я їх вбила.
ita: Lei abita a Sasayama?
ukr: Ви живете в Сасаямi?
ita: Lei abita qui?
ukr: Ви тут живете?
ita: Lei ama pescare.
ukr: Вона обожнює рибалити.
ita: Lei andava a cavallo.
ukr: Ви осідлали коня.
ita: Lei andrà a Tokyo in autobus?
ukr: Ви поїдете до Токіо на автобусі?
ita: Lei ascolta della musica religiosa.
ukr: Вона слухає релігійну музику.
ita: Lei ballava.
ukr: Ви танцювали.
ita: Lei beve del tè verde?
ukr: Ви п'єте зелений чай?
ita: Lei cantava.
ukr: Вона співала.
ita: Lei capisce il francese, giusto?
ukr: Ви розумієте французьку, так?
ita: Lei capisce la musica.
ukr: Вона розуміє музику.
ita: Lei ce l'ha una macchina?
ukr: У вас є машина?
ita: Lei ce l'ha un'auto?
ukr: У вас є машина?
ita: Lei chiuse gli occhi.
ukr: Вона заплющила очі.
ita: Lei ci insegna il francese.
ukr: Вона викладає нам французьку.
ita: Lei ci sarà?
ukr: Ви там будете?
ita: Lei ci sta insegnando il francese.
ukr: Вона викладає нам французьку.
ita: Lei come ha imparato il francese?
ukr: Як ви вивчили французьку?
ita: Lei comprò due paia di calze.
ukr: Вона купила дві пари шкарпеток.
ita: Lei confonde sempre il sale e lo zucchero.
ukr: Вона постійно плутає сіль і цукор.
ita: Lei conosce Tom?
ukr: Ви знаєте Тома?
ita: Lei cosa ha fatto questa estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Lei cosa ha fatto quest'estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Lei cucina molto bene.
ukr: Вона чудово готує.
ita: Lei danzerà.
ukr: Вона буде танцювати.
ita: Lei deve molti soldi.
ukr: Вона винна багато грошей.
ita: Lei deve salvare Tom.
ukr: Ви повинні врятувати Тома.
ita: Lei disprezzava suo marito.
ukr: Вона презирала свого чоловіка.
ita: Lei divenne un'attrice.
ukr: Вона стала акторкою.
ita: Lei diventò un'attrice.
ukr: Вона стала акторкою.
ita: Lei dove lavora?
ukr: Де вона працює?
ita: Lei dov'è?
ukr: Ви де?
ita: Lei dov'è?
ukr: Де ви?
ita: Lei è all'ospedale adesso.
ukr: Вона наразі в лікарні.
ita: Lei è a Londra?
ukr: Ви в Лондоні?
ita: Lei è alta e forte.
ukr: Вона висока та сильна.
ita: Lei è ancora lì?
ukr: Ви ще там?
ita: Lei è andata a fare una passeggiata.
ukr: Вона пішла прогулятися.
ita: Lei è anziana.
ukr: Вона стара.
ita: Lei è arabo?
ukr: Ви араб?
ita: Lei è atea.
ukr: Вона атеїстка.
ita: Lei è d'accordo con noi?
ukr: Ви з нами згодні?
ita: Lei è di fretta?
ukr: Ви поспішаєте?
ita: Lei è diventata un'attrice.
ukr: Вона стала акторкою.
ita: Lei è ferita.
ukr: Ви поранені.
ita: Lei è giapponese.
ukr: Вона японка.
ita: Lei è giovane.
ukr: Вона юна.
ita: Lei è in buoni rapporti con il signor Brown.
ukr: В неї добрі стосунки з паном Брауном.
ita: Lei è incinta.
ukr: Вона вагітна.
ita: Lei è la sorella di Tom.
ukr: Вона сестра Тома.
ita: Lei è Mary?
ukr: Ви Мері?
ita: Lei è mia.
ukr: Вона моя.
ita: Lei è molto pulita.
ukr: Вона дуже чиста.
ita: Lei è nata in Svizzera.
ukr: Вона народилася у Швейцарії.
ita: Lei è più alta di lui.
ukr: Вона вища, ніж він.
ita: Lei era la regina del ballo.
ukr: Вона була королевою балу.
ita: Lei era malata.
ukr: Вона була хвора.
ita: Lei è ricco.
ukr: Ви багатий.
ita: Lei è russa.
ukr: Вона росіянка.
ita: Lei è sempre occupata.
ukr: Вона завжди зайнята.
ita: Lei è sempre vestita di nero.
ukr: Вона завжди вдягнена в чорне.
ita: Lei è soddisfatta?
ukr: Вона задоволена?
ita: Lei è stata la mia prima ragazza.
ukr: Вона була моєю першою дівчиною.
ita: Lei è troppo vecchia per lui.
ukr: Вона застара для нього.
ita: Lei è una donna adesso.
ukr: Тепер ви жінка.
ita: Lei è una donna ora.
ukr: Тепер ви жінка.
ita: Lei è una dottoressa.
ukr: Ви лікар.
ita: Lei è una dottoressa.
ukr: Вона лікар.
ita: Lei è una modella?
ukr: Ви модель?
ita: Lei è un'artista dotata.
ukr: Вона талановитий митець.
ita: Lei è una studentessa.
ukr: Вона студентка.
ita: Lei è un dottore.
ukr: Ви лікар.
ita: Lei è un uomo saggio.
ukr: Ви мудра людина.
ita: Lei è un vampiro?
ukr: Ви вампір?
ita: Lei è vecchia.
ukr: Вона стара.
ita: Lei è vegetariano?
ukr: Ви вегетаріанець?
ita: Lei è venuta a trovarmi.
ukr: Вона прийшла мене побачити.
ita: Lei fa raramente colazione.
ukr: Вона рідко снідає.
ita: Lei fuma in continuo.
ukr: Вона весь час курить.
ita: Lei fuma molto.
ukr: Вона багато палить.
ita: Lei fuma sempre.
ukr: Вона весь час курить.
ita: Lei fuma?
ukr: Вона курить?
ita: Lei fuma?
ukr: Вона палить?
ita: Lei gioca a calcio?
ukr: Ви граєте у футбол?
ita: Lei gioca a golf?
ukr: Ви граєте в гольф?
ita: Lei gioca a tennis? "Sì."
ukr: Вона грає у теніс? — "Так".
ita: Lei gli consigliò di diventare un professore.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
ita: Lei gli ha consigliato di diventare un insegnante.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
ita: Lei gli ha consigliato di diventare un professore.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
ita: Lei gli sorrise.
ukr: Вона усміхнулась йому.
ita: Lei ha aspettato per ore e ore.
ukr: Вона чекали годинами.
ita: Lei ha bevuto troppo.
ukr: Ви забагато випили.
ita: Lei ha cantato.
ukr: Вона співала.
ita: Lei ha capito tutto?
ukr: Ви все зрозуміли?
ita: Lei ha chiuso gli occhi.
ukr: Вона заплющила очі.
ita: Lei ha cinque anni.
ukr: Їй п’ять років.
ita: Lei ha cinque fratelli più grandi.
ukr: Вона має п’ять старших братів.
ita: Lei ha danzato.
ukr: Ви танцювали.
ita: Lei ha dei problemi.
ukr: У вас проблеми.
ita: Lei ha del vino rosso.
ukr: Ви маєте червоне вино.
ita: Lei ha detto trenta?
ukr: Ви сказали 30?
ita: Lei ha due figlie.
ukr: Вона має дві доньки.
ita: Lei ha due sorelle.
ukr: Вона має дві сестри.
ita: Lei ha fatto degli spaghetti, vero?
ukr: Ви приготували спагеті, так?
ita: Lei ha freddo.
ukr: Вам холодно.
ita: Lei ha intenzione di restare?
ukr: Ви плануєте залишитися?
ita: Lei ha lasciato la scuola due anni fa.
ukr: Вона залишила школу два роки тому.
ita: Lei ha lavorato sodo.
ukr: Вона тяжко працювала.
ita: Lei ha ordinato una tazza di tè.
ukr: Вона замовила чашку чаю.
ita: Lei ha paura dei cani.
ukr: Вона боїться собак.
ita: Lei ha perso Mary.
ukr: Вона втратила Мері.
ita: Lei ha sempre tempo al pomeriggio.
ukr: Після обіду в неї завжди є час.
ita: Lei ha tre gatti.
ukr: У вас три коти.
ita: Lei ha una famiglia numerosa?
ukr: Ви маєте велику родину?
ita: Lei ha una famiglia numerosa?
ukr: У вас велика родина?
ita: Lei ha una macchina?
ukr: У вас є машина?
ita: Lei ha una memoria molto buona.
ukr: У вас дуже добра пам'ять.
ita: Lei ha un'auto?
ukr: У вас є машина?
ita: Lei ha un bel cane.
ukr: У вас гарний собака.
ita: Lei ha un cuore buono.
ukr: Вона має добре серце.
ita: Lei ha un figlio e due figlie.
ukr: У неї син та дві доньки.
ita: Lei ha un fiore in mano.
ukr: Вона має квітку в руці.
ita: Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
ukr: Вона має кота. Кіт білий.
ita: Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
ukr: У неї є кіт. Кіт білий.
ita: Lei ha un piano?
ukr: У вас є план?
ita: Lei ha un telefono?
ukr: Маєте телефон?
ita: Lei ha un telefono.
ukr: У вас є телефон.
ita: Lei ha visto l'eclisse ieri?
ukr: Ви бачили вчора затемнення?
ita: Lei ha visto l'eclissi ieri?
ukr: Ви бачили вчора затемнення?
ita: Lei iniziò a scrivere romanzi.
ukr: Вона почала писати романи.
ita: Lei insegnava il russo ai suoi figli.
ukr: Вона вчила своїх дітей російській.
ita: Lei la deve salvare.
ukr: Ви повинні врятувати її.
ita: Lei lava il maglione.
ukr: Вона пере светр.
ita: Lei lavora a Milano.
ukr: Ви працюєте в Мілані.
ita: Lei lavora come segretaria in un ufficio.
ukr: Вона працює секретарем в офісі.
ita: Lei l'ha avvisato.
ukr: Вона вас попереджала
ita: Lei l'ha fatto?
ukr: Ви зробили це?
ita: Lei mente!
ukr: Вона бреше!
ita: Lei merita un regalo.
ukr: Ви заслуговуєте на подарунок.
ita: Lei mi ama?
ukr: Ви мене кохаєте?
ita: Lei mi evita.
ukr: Вона мене уникає.
ita: Lei mi fa male.
ukr: Ви робите мені боляче.
ita: Lei mi ha dato una matita.
ukr: Вона дала мені олівець.
ita: Lei mi sta insegnando.
ukr: Вона навчає мене.
ita: Lei nacque in Svizzera.
ukr: Вона народилася у Швейцарії.
ita: Lei non ascolta.
ukr: Вона не слухає.
ita: Lei non capisce.
ukr: Ви не розумієте.
ita: Lei non crede in Dio.
ukr: Вона не вірить у бога.
ita: Lei non deve lavorare.
ukr: Їй не потрібно працювати.
ita: Lei non è povera.
ukr: Вона не бідна.
ita: Lei non è qui.
ukr: Її тут немає.
ita: Lei non è sempre felice.
ukr: Вона не завжди щаслива.
ita: Lei non è una studentessa.
ukr: Вона не студентка.
ita: Lei non è un'infermiera, ma un medico.
ukr: Вона не медсестра, а лікар.
ita: Lei non ha bisogno di lavorare.
ukr: Їй не потрібно працювати.
ita: Lei non ha perso tempo.
ukr: Ви не втрачали часу.
ita: Lei non ha sonno.
ukr: Ви не хочете спати.
ita: Lei non mi è mai piaciuto.
ukr: Ви мені ніколи не подобалися.
ita: Lei non può licenziare Tom.
ukr: Ви не можете звільнити Тома.
ita: Lei non può più scrivere.
ukr: Вона більше не може писати.
ita: Lei non sembrava in mente.
ukr: Вона, здається, не заперечувала.
ita: Lei non sta dicendo la verità.
ukr: Ви не кажете правди.
ita: Lei non viene mai invitata alle feste.
ukr: Її ніколи не запрошують на вечірки.
ita: Lei odia ancora l'esperanto?
ukr: Ви все ще ненавидите есперанто?
ita: Lei parla cinese.
ukr: Вона розмовяє китайською.
ita: Lei parla ebraico?
ukr: Ви говорите на івриті?
ita: Lei parla il francese?
ukr: Вона говорить французькою?
ita: Lei parla il macedone?
ukr: Ви говорите македонською?
ita: Lei parla molto velocemente.
ukr: Ви дуже швидко говорите.
ita: Lei parla molto velocemente.
ukr: Вона дуже швидко говорить.
ita: Lei parla russo.
ukr: Вона розмовляє російською.
ita: Lei parla tedesco.
ukr: Вона говорить німецькою.
ita: Lei pensa in francese?
ukr: Ви думаєте французькою?
ita: Lei potrebbe conoscere la risposta.
ukr: Вона може знати відповідь.
ita: Lei può aiutare.
ukr: Ви можете допомогти.
ita: Lei può riposarsi.
ukr: Можете відпочити.
ita: Lei puzzava di merda.
ukr: Вона смерділа як лайно.
ita: Lei quanto è alta?
ukr: Якого вона зросту?
ita: Lei quanto mi ama?
ukr: Як сильно ви мене кохаєте?
ita: Lei restituì il dizionario.
ukr: Вона повернула словник.
ita: Lei riesce a capire il francese?
ukr: Ви розумієте французьку?
ita: Lei riesce a vederlo?
ukr: Ви це бачите?
ita: Lei sa ballare?
ukr: Ви вмієте танцювати?
ita: Lei sa dov'è nata?
ukr: Ви знаєте, коли вона народилася?
ita: Lei sa parlare il russo.
ukr: Вона розмовляє російською.
ita: Lei sa parlare inglese?
ukr: Ви говорите англійською?
ita: Lei scrisse un romanzo sui vampiri.
ukr: Вона написала роман про вампірів.
ita: Lei si è rifiutata di aiutarmi.
ukr: Вона відмовилася мені допомагати.
ita: Lei si merita una vita migliore.
ukr: Вона заслуговує на кращє життя.
ita: Lei si veste.
ukr: Вона одягається.
ita: Lei sta per lavorare da sola.
ukr: Вона працюватиме одна.
ita: Lei stava tagliando cetrioli.
ukr: Вона якраз різала огірки.
ita: Lei stava tremando dalla paura.
ukr: Вона тремтіла від страху.
ita: Lei ti ama.
ukr: Вона тебе кохає.
ita: Lei ti conosce?
ukr: Вона тебе знає?
ita: Lei ti ha avvisata.
ukr: Вона тебе попереджала.
ita: Lei ti ha avvisato.
ukr: Вона тебе попереджала.
ita: Lei ti ha tradito.
ukr: Вона тебе зрадила.
ita: Lei va a scuola in bici.
ukr: Вона їде до школи на велосипеді.
ita: Lei va a scuola.
ukr: Вона ходить до школи.
ita: Lei vende scarpe.
ukr: Вона продає взуття.
ita: Lei vende verdure.
ukr: Вона продає овочі.
ita: Lei viene dal nord.
ukr: Вона з півночі.
ita: Lei vi ha avvisate.
ukr: Вона вас попереджала
ita: Lei vi ha avvisati.
ukr: Вона вас попереджала
ita: Lei vive a Kyoto.
ukr: Вона живе в Кіото.
ita: Lei vive a Londra.
ukr: Вона живе в Лондоні.
ita: Lei vive a Sasayama?
ukr: Ви живете в Сасаямi?
ita: Lei vive a Yokohama.
ukr: Вона живе в Йокогамі.
ita: Lei vive in città?
ukr: Ви мешкаєте у місті?
ita: Lei vuole giustizia.
ukr: Вона хоче правосуддя.
ita: Lei vuole uccidermi.
ukr: Вона хоче мене вбии.
ita: Lei vuole veramente perdere peso.
ukr: Вона дуже хоче схуднути.
ita: Le lezioni iniziano domani.
ukr: Заняття починаються завтра.
ita: Le lumache sono ermafrodite.
ukr: Равлики — гермафродити.
ita: Le mani di Tom sono molto sporche.
ukr: У Тома дуже брудні руки.
ita: Le mie ginocchia sono a posto adesso.
ukr: Мої коліна тепер у порядку.
ita: Le mie opinioni sono simili alle sue.
ukr: Мої погляди схожі на його.
ita: Le mie più sentite scuse.
ukr: Приношу щирі вибачення.
ita: Le nostre vite sono cambiate.
ukr: Наші життя змінилися.
ita: Le onde sono alte.
ukr: Хвилі високі.
ita: Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
ukr: Хто рано встає, тому бог дає.
ita: Le patate bollono.
ukr: Картопля кипить.
ita: Le persone cambiano.
ukr: Люди змінюються.
ita: Le piacciono le carote?
ukr: Ви любите моркву?
ita: Le piace danzare?
ukr: Ви любите танцювати?
ita: Le piace guardare la televisione.
ukr: Ви любите дивитися телевізор.
ita: Le piace il gelato.
ukr: Вона любить морозиво.
ita: Le piace la sua automobile?
ukr: Вам подобається ваша машина?
ita: Le piace la sua auto?
ukr: Вам подобається ваша машина?
ita: Le piace leggere libri.
ukr: Вона любить читати книжки.
ita: Le preparerò la colazione.
ukr: Я приготую вам сніданок.
ita: Le preparerò un po' di caffè.
ukr: Я зроблю вам кави.
ita: Le rondini sono tornate.
ukr: Ластівки повернулися.
ita: Le rose rosa sono meravigliose.
ukr: Рожеві троянди гарні.
ita: Le rose rosa sono meravigliose.
ukr: Рожеві троянди чудові.
ita: Le scriverò una lettera.
ukr: Я напишу вам листа.
ita: Le scuole sono chiuse.
ukr: Школи зачинені.
ita: Le sedie in legno sono costose.
ukr: Дерев'яні стільці дорогі.
ita: Le seggiole di legno sono costose.
ukr: Дерев'яні стільці дорогі.
ita: Le seggiole in legno sono costose.
ukr: Дерев'яні стільці дорогі.
ita: L'esperanto è una lingua artificiale.
ukr: Есперанто - штучна мова.
ita: L'esperimento è fallito.
ukr: Експеримент закінчився невдало.
ita: Le sta aspettando?
ukr: Ви на них чекаєте?
ita: Le stai aspettando?
ukr: Ти на них чекаєш?
ita: Le state aspettando?
ukr: Ви на них чекаєте?
ita: Le stelle sono gigantesche palle di plasma.
ukr: Зірки - це велетенські шари плазми.
ita: L'estro ovino è un insetto.
ukr: Овод — комаха.
ita: Le tartarughe depongono delle uova.
ukr: Черепахи відкладають яйця.
ita: Le tartarughe depongono uova.
ukr: Черепахи відкладають яйця.
ita: Le tartarughe ninja sono il mio gioco preferito.
ukr: «Черепашки ніндзя» — моя улюблена гра.
ita: Le uova si vendono a dozzine.
ukr: Яйця продаються дюжинами.
ita: Le vespe sono velenose?
ukr: Оси отруйні?
ita: Le zanzare mi amano.
ukr: Комарі мене люблять.
ita: L'ha assunta?
ukr: Ви взяли її на роботу?
ita: L'ha avvisata.
ukr: Вона вас попереджала
ita: L'ha avvisato.
ukr: Вона вас попереджала
ita: L'ha fatto?
ukr: Ви зробили це?
ita: L'hai assunta?
ukr: Ти взяла її на роботу?
ita: L'hai baciato, vero?
ukr: Ти поцілував його, чи не так?
ita: L'ha svegliato.
ukr: Вона його розбудила.
ita: L'ho aiutata.
ukr: Я їй допоміг.
ita: L'ho aiutato.
ukr: Я йому допомогла.
ita: L'ho fatto una volta.
ukr: Я зробила це один раз.
ita: L'ho già detto a loro.
ukr: Я вже їм розповів.
ita: L'ho imparato da lei.
ukr: Я навчилася цього у вас.
ita: L'ho imparato da te.
ukr: Я навчилася цього у тебе.
ita: L'ho imparato da voi.
ukr: Я навчилася цього у вас.
ita: L'ho pagato quattro dollari.
ukr: Я заплатив йому чотири долара.
ita: L'ho pagato quattro dollari.
ukr: Я заплатила йому чотири долари.
ita: L'ho toccato.
ukr: Я доторкнувся до нього.
ita: L'ho visto guardare verso di me.
ukr: Я бачив, як він дивився на мене.
ita: Li abbiamo visti partire.
ukr: Ми бачили, як вони пішли.
ita: Li abbiamo visti tre ore fa.
ukr: Я бачив їх три години тому.
ita: Li abbiamo visti.
ukr: Ми їх бачили.
ita: Li ama.
ukr: Він любить їх.
ita: Liberland è una micronazione.
ukr: Ліберланд — це мікрокраїна.
ita: Li chiamerò tra qualche minuto.
ukr: Я зателефоную їм за кілька хвилин.
ita: L'idea funzionò.
ukr: Ідея спрацювала.
ita: L'idea ha funzionato.
ukr: Ідея спрацювала.
ita: Li devo trovare.
ukr: Мені потрібно їх знайти.
ita: Li fermerò.
ukr: Я їх зупиню.
ita: Li ha visti da qualche parte?
ukr: Ви їх десь бачили?
ita: Li ho uccisi.
ukr: Я вбила їх.
ita: Li ho uccisi.
ukr: Я їх вбив.
ita: Li ho uccisi.
ukr: Я їх вбила.
ita: Lincoln è morto nel 1865.
ukr: Лінкольн помер у 1865.
ita: Linda ama la cioccolata.
ukr: Лінда обожнює шоколад.
ita: L'inferno ti sta aspettando.
ukr: Пекло чекає на тебе.
ita: L'inglese di Bush è perfetto.
ukr: Англійська Буша — досконала.
ita: L'inglese è una lingua idiomatica.
ukr: Англійська - ідіоматична мова.
ita: L'inglese ha diventato il mio soggetto preferito.
ukr: Англійська мова стала моїм улюбленим предметом.
ita: L'inglese non è facile, ma è interessante.
ukr: Англійська мова непроста, але цікава.
ita: L'inglese non è facile per noi.
ukr: Англійська непроста мова для нас.
ita: L'ingresso sarà gratuito.
ukr: Вхід буде безкоштовний.
ita: L'insegnante ci ha dato dei compiti.
ukr: Вчитель дав нам домашнє завдання.
ita: L'insegnante era circondata dai suoi studenti.
ukr: Вчителя оточили його студенти.
ita: L'intera nazione vuole la pace.
ukr: Весь народ хоче миру.
ita: L'ipotesi di Tom è plausibile.
ukr: Гіпотеза Тома правдоподібна.
ita: L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare.
ukr: Ірландія та Англія розділені морем.
ita: L'islandese è la mia lingua madre.
ukr: Ісландська — моя рідна мова.
ita: Li sta aspettando?
ukr: Ви на них чекаєте?
ita: Li stai aspettando?
ukr: Ти на них чекаєш?
ita: Li state aspettando?
ukr: Ви на них чекаєте?
ita: L'Italia è una penisola.
ukr: Італія — це півострів.
ita: L'Italia è un paese molto bello.
ukr: Італія - дуже гарна країна.
ita: L'italiano era l'unica lingua straniera che Dan conosceva.
ukr: Італійська була єдиною іноземною мовою, яку знав Ден.
ita: Liudmila, ravvediti!
ukr: Люсю, схаменись!
ita: Li vuole vivere il più a lungo possibile.
ukr: Він хоче жити якомога довше.
ita: Lo aiutai.
ukr: Я йому допомогла.
ita: Lo apprezzo veramente.
ukr: Мені це справді подобається.
ita: Lo ascolta.
ukr: Вона його слухає.
ita: L'obesità è un problema grave.
ukr: Ожиріння — серйозна проблема.
ita: Lo champagne è importato dalla Francia.
ukr: Шампанське імпортують із Франції.
ita: Lo conoscete Tom?
ukr: Ви знаєте Тома?
ita: Lo conoscevi?
ukr: Ти його знав?
ita: Lo conosco?
ukr: Я його знаю?
ita: Lo consiglio fortemente.
ukr: Я дуже це рекомендую.
ita: Lo devo aspettare qui.
ukr: Я маю тут на нього зачекати.
ita: Lo devo aspettare qui.
ukr: Я мушу тут на нього почекати.
ita: Lo devo fare.
ukr: Я маю це зробити.
ita: Lo dobbiamo fare.
ukr: Ми маємо це зробити.
ita: L'oestrus ovis è un insetto.
ukr: Овод — комаха.
ita: Lo faremo.
ukr: Ми це зробимо.
ita: Lo farò ora.
ukr: Я зроблю це зараз.
ita: Lo farò.
ukr: Я це зроблю.
ita: Lo incontro venerdì prossimo.
ukr: Я з ним зустрічаюся наступної п'ятниці.
ita: Londra è la capitale dell'Inghilterra.
ukr: Лондон - столиця Англії.
ita: Londra, la capitale dell'Inghilterra, è situata sul Tamigi.
ukr: Лондон, столиця Великобританії, розташований на Темзі.
ita: Lo richiamerò.
ukr: Я йому передзвоню.
ita: Lo ricordiamo.
ukr: Ми пам'ятаємо це.
ita: Lo riporterò domani.
ukr: Я поверну його завтра.
ita: Lo rischierò.
ukr: Я ризикну.
ita: Loro abitano in Ucraina.
ukr: Вони живуть в Україні.
ita: Loro accesero un televisore.
ukr: Вони ввімкнули телевізор.
ita: Loro amano la musica.
ukr: Вони люблять музику.
ita: Loro ascoltano la radio.
ukr: Вони слухають радіо.
ita: Loro aspetteranno.
ukr: Вони зачекають.
ita: Loro che volevano?
ukr: Що вони хотіли?
ita: Loro ci hanno aiutate.
ukr: Вони нам допомогли.
ita: Loro ci hanno aiutati.
ukr: Вони нам допомогли.
ita: Loro come chiamano questa ragazza?
ukr: Як звуть цю дівчину?
ita: Loro cosa stanno facendo?
ukr: Що вони роблять?
ita: Loro cosa volevano?
ukr: Що вони хотіли?
ita: Loro dove saranno?
ukr: Де вони будуть?
ita: Loro dove vivono?
ukr: Де вони живуть?
ita: Loro erano pronte.
ukr: Вони були готові.
ita: Loro erano sporche.
ukr: Вони були брудні.
ita: Loro erano sporchi.
ukr: Вони були брудні.
ita: Loro erano stanchi, ma felici.
ukr: Вони були втомлені, але щасливі.
ita: L'oro è un metallo.
ukr: Золото — метал.
ita: L'oro è un metallo.
ukr: Золото — це метал.
ita: Loro falliranno.
ukr: Вони зазнають невдачі.
ita: Loro hanno acceso la televisione.
ukr: Вони ввімкнули телевізор.
ita: Loro hanno atteso il loro turno.
ukr: Вони чекали на свою чергу.
ita: Loro hanno bisogno dei soldi.
ukr: Їм потрібні гроші.
ita: Loro hanno bisogno del denaro.
ukr: Їм потрібні гроші.
ita: Loro hanno bisogno di clienti.
ukr: Їм потрібні клієнти.
ita: Loro hanno due dizionari.
ukr: Вони мають два словника.
ita: Loro hanno due dizionari.
ukr: У них два словника.
ita: Loro hanno fame.
ukr: Вони голодні.
ita: Loro hanno ordinato una pizza grande.
ukr: Вони замовили велику піцу.
ita: Loro hanno perso di nuovo.
ukr: Вони знову програли.
ita: Loro hanno portato dell'acqua.
ukr: Вони принесли воду.
ita: Loro hanno preparato degli spaghetti.
ukr: Вони зварили спагеті.
ita: Loro hanno una grande casa.
ukr: У них великий будинок.
ita: Loro la tortureranno.
ukr: Вони вас катуватимуть.
ita: Loro la tortureranno.
ukr: Вони її катуватимуть.
ita: Loro lavorano assieme.
ukr: Вони працюють разом.
ita: Loro le credono.
ukr: Вони вам вірять.
ita: Loro leggono un libro.
ukr: Вони читають книжку.
ita: L'orologio non funziona.
ukr: Годинник не працює.
ita: Loro lo tortureranno.
ukr: Вони його катуватимуть.
ita: Loro mi amano.
ukr: Вони мене кохають.
ita: Loro mi amano.
ukr: Вони мене люблять.
ita: Loro mi odiano ?
ukr: Вони мене ненавидять?
ita: Loro non avranno mai successo.
ukr: Вони ніколи не досягнуть успіху.
ita: Loro non compravano del pane.
ukr: Вони не купили хліба.
ita: Loro non erano soddisfatte?
ukr: Хіба вони не були задоволені?
ita: Loro non erano soddisfatti?
ukr: Хіба вони не були задоволені?
ita: Loro non hanno comprato del pane.
ukr: Вони не купили хліба.
ita: Loro non hanno creduto a Mary.
ukr: Вони Мері не повірили.
ita: Loro non hanno creduto a Mary.
ukr: Вони не повірили Мері.
ita: Loro non parlano inglese.
ukr: Вони не говорять англійською.
ita: Loro non sono malati.
ukr: Вони не хворіють.
ita: Loro non sono stupidi.
ukr: Вони не ідіоти.
ita: Loro non vogliono aspettare così tanto.
ukr: Вони не хочуть так довго чекати.
ita: Loro ordinarono una pizza grande.
ukr: Вони замовили велику піцу.
ita: Loro pensano troppo.
ukr: Вони забагато думають.
ita: Loro pensavano che Tom dormisse.
ukr: Вони думали, що Том спить.
ita: Loro portavano dell'acqua.
ukr: Вони принесли воду.
ita: Loro sanno cantare.
ukr: Вони вміють співати.
ita: Loro sanno tutto.
ukr: Вони знають все.
ita: Loro si difendevano.
ukr: Вони захищалися.
ita: Loro sono ancora giovani.
ukr: Вони ще молоді.
ita: Loro sono assassini.
ukr: Вони вбивці.
ita: Loro sono buone.
ukr: Вони хороші.
ita: Loro sono buoni.
ukr: Вони хороші.
ita: Loro sono dei piloti.
ukr: Вони пілоти.