DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Il suolo è ricoperto di neve.
ukr: Земля вкрита снiгом.
ita: Il suo naso è grande.
ukr: У нього великий ніс.
ita: Il suo nome è molto difficile da ricordare.
ukr: Його ім'я дуже складно запам'ятати.
ita: Il suo valore è triplicato.
ukr: Його вартість виросла втричі.
ita: Il suo valore è triplicato.
ukr: Його вартість потроїлася.
ita: Il tavolo è verde.
ukr: Стіл зелений.
ita: Il taxi ha caricato due passeggeri.
ukr: Таксі підібрало двох пасажирів.
ita: Il telefono di Tom è in grado di fare delle fotografie.
ukr: Телефон Тома вміє робити фотографії.
ita: Il telefono è rosso.
ukr: Телефон червоний.
ita: Il telefono ora è fuori servizio.
ukr: Наразі телефон не працює.
ita: Il tempo è denaro.
ukr: Час — це гроші.
ita: Il testo è troppo lungo.
ukr: Текст задовгий.
ita: Il testo è troppo lungo.
ukr: Текст занадто довгий.
ita: Il tram va al deposito.
ukr: Трамвай йде до парку.
ita: Il treno arrivò a Londra.
ukr: Потяг прибув до Лондона.
ita: Il treno è appena partito.
ukr: Потяг щойно від'їхав.
ita: Il treno è arrivato a Londra.
ukr: Потяг прибув до Лондона.
ita: Il treno era affollato di gente.
ukr: Потяг був забитий людьми.
ita: Il tuo desiderio è per me un ordine.
ukr: Твоє бажання для мене закон.
ita: Il vento soffia verso sud.
ukr: Вітер віє на південь.
ita: Il vestito di Mary è rosa.
ukr: Сукня Мері рожева.
ita: Il vostro è peggiore.
ukr: Ваш гірший.
ita: Il vostro numero di stanza, per favore.
ukr: Номер вашої кімнати, будь ласка.
ita: Il vostro numero di stanza, per piacere.
ukr: Номер вашої кімнати, будь ласка.
ita: I maghi usano l'arte dell'illusione.
ukr: Фокусники володіють мистецтвом ілюзії.
ita: I materiali radioattivi sono pericolosi.
ukr: Радіоктивні речовини небезбечні.
ita: I miei clienti non si lamentano mai
ukr: Мої клієнти ніколи не нарікають.
ita: I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
ukr: Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.
ita: I miei occhi non sono grigi.
ukr: У мене не сірі очі.
ita: I miei pensieri si attaccano alle ragnatele delle strade di Leopoli.
ukr: Мої думки липнуть до павутиння львівських вулиць.
ita: I miei vestiti sono già asciutti?
ukr: Мій одяг вже сухий?
ita: Immagino che lo avrei dovuto fare ieri.
ukr: Гадаю, мені слід було це зробити вчора.
ita: Immagino che neanche tu creda a Tom.
ukr: Я так розумію, що ти теж не віриш Тому.
ita: Immagino che prenderò un taxi.
ukr: Гадаю, я поїду на таксі.
ita: Immagino che quella era la moglie di Tom.
ukr: Припускаю, що це була жінка Тома.
ita: Impara il portoghese in Brasile.
ukr: Вона вивчає португальську в Бразилії.
ita: Imparare una lingua richiede tempo.
ukr: Вивчення мов потребує часу.
ita: Imparo il ceco.
ukr: Я вчу чеську мову.
ita: Imparo il giapponese.
ukr: Я вивчаю японську.
ita: Importa quello che penso?
ukr: Моя думка має якесь значення?
ita: Importa?
ukr: Це має значення?
ita: Importiamo il tè dall'India.
ukr: Ми імпортуємо чай з Індії.
ita: Impossibile.
ukr: Це неможливо.
ita: Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.
ukr: Раптом перед нами з'явився ведмідь.
ita: I muri hanno orecchie.
ukr: Стіни мають вуха.
ita: In altre parole, è pigro.
ukr: Іншими словами, він ледачий.
ita: In altre parole, lui è pigro.
ukr: Іншими словами, він ледачий.
ita: In che lingua sta parlando?
ukr: Якою мовою ви говорите?
ita: In che lingua state parlando?
ukr: Якою мовою ви говорите?
ita: Incolpate voi stesse?
ukr: Ви звинувачуєте себе?
ita: Incolpate voi stessi?
ukr: Ви звинувачуєте себе?
ita: In effetti hai ragione.
ukr: Насправді ти маєш рацію.
ita: In effetti, tu hai ragione.
ukr: До речі, ти правий.
ita: In Francia, il nome di battesimo viene prima del cognome.
ukr: У Франції ім'я йде перед прізвищем.
ita: In generale i lupi non attaccano la gente.
ukr: Вовки, як правило, не нападають на людей.
ita: In generale i lupi non attaccano le persone.
ukr: Вовки, як правило, не нападають на людей.
ita: Inizieremo domani mattina.
ukr: Ми почнемо завтра вранці.
ita: Inizieremo domattina.
ukr: Ми почнемо завтра вранці.
ita: Iniziò a scrivere romanzi.
ukr: Вона почала писати романи.
ita: Inizio domani.
ukr: Я починаю завтра.
ita: Inizio domani.
ukr: Я почну завтра.
ita: I nostri bambini sono a scuola; i suoi dove sono?
ukr: Наші діти в школі. А де ваші?
ita: In principio Dio creò il cielo e la terra.
ukr: На початку Бог створив Небо та землю.
ita: In quel caso, hai ragione.
ukr: У такому випадку ти маєш рацію.
ita: In questo fiume è pericoloso nuotare.
ukr: У цій річці плавати небезпечно.
ita: Insegna da 20 anni.
ukr: Він викладає 20 років.
ita: In strada c'era molta gente.
ukr: На вулиці було багато людей.
ita: Internet è molto lento.
ukr: Інтернет дуже повільний.
ita: Invece di andare a scuola è restato a casa.
ukr: Замість того, щоб іти до школи, він лишився вдома.
ita: Io abitavo qui.
ukr: Колись я тут жив.
ita: Io abito a Boston ora.
ukr: Я зараз живу в Бостоні.
ita: Io abito al Cairo.
ukr: Я живу в Каїрі.
ita: Io abito a Malta.
ukr: Я живу на Мальті.
ita: Io abito a Milano.
ukr: Я мешкаю в Мілані.
ita: Io abito a Parma.
ukr: Я живу в Пармі.
ita: Io abito a Parma.
ukr: Я мешкаю в Пармі.
ita: Io abito in campagna.
ukr: Я живу в селі.
ita: Io abito in Europa.
ukr: Я живу в Європі.
ita: Io abito in Giappone.
ukr: Я живу в Японії.
ita: Io abito in Turchia.
ukr: Я живу в Туреччині.
ita: Io abito qui.
ukr: Я тут живу.
ita: Io aborro la violenza.
ukr: Ненавиджу насильство.
ita: Io accetto la responsabilità.
ukr: Я приймаю відповідальність.
ita: Io adoro danzare.
ukr: Я люблю танцювати.
ita: Io adoro i film francesi.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
ita: Io adoro il francese!
ukr: Обожнюю французьку!
ita: Io adoro il francese!
ukr: Обожнюю французьку мову!
ita: Io adoro mangiare il melone.
ukr: Я обожнюю їсти дині.
ita: Io adoro mia figlia.
ukr: Я люблю свою доньку.
ita: Io amavo Boston.
ukr: Я любила Бостон.
ita: Io amo i cammelli.
ukr: Я люблю верблюдів.
ita: Io amo i film francesi.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
ita: Io amo il baseball.
ukr: Я обожнюю бейсбол.
ita: Io amo il chili.
ukr: Я люблю чилі.
ita: Io amo il golf.
ukr: Я обожнюю гольф.
ita: Io amo il Natale.
ukr: Я люблю Різдво.
ita: Io amo il pesce.
ukr: Я дуже люблю рибу.
ita: Io amo la lettura.
ukr: Я обожнюю читати.
ita: Io amo la mia città.
ukr: Я люблю своє місто.
ita: Io amo la sua città.
ukr: Я люблю ваше місто.
ita: Io amo l'Australia.
ukr: Я люблю Австралію.
ita: Io amo la vostra città.
ukr: Я люблю ваше місто.
ita: Io amo le banane.
ukr: Обожнюю банани.
ita: Io amo le commedie.
ukr: Я люблю комедії.
ita: Io amo le farfalle.
ukr: Я люблю метеликів.
ita: Io amo leggere.
ukr: Я обожнюю читати.
ita: Io amo le lingue romanze.
ukr: Я люблю романські мови.
ita: Io amo le lingue.
ukr: Я люблю мови.
ita: Io amo le mele.
ukr: Я люблю яблука.
ita: Io amo mia figlia.
ukr: Я люблю свою доньку.
ita: Io amo molto sua sorella.
ukr: Я дуже люблю його сестру.
ita: Io amo suonare il banjo.
ukr: Мені подобається грати на банджо.
ita: Io amo Tom.
ukr: Я кохаю Тома.
ita: Io andrò al parco.
ukr: Я піду до парку.
ita: Io apprezzo l'aiuto.
ukr: Я вдячний за допомогу.
ita: Io apprezzo l'ospitalità.
ukr: Дякую вам за гостинність.
ita: Io ascolto sempre Tom.
ukr: Я завжди слухаю Тома.
ita: Io aspetterò.
ukr: Я почекаю.
ita: Io avrei potuto salvare la vita a Tom.
ukr: Я, може, врятувала Тому життя.
ita: Io avrò trent'anni l'anno prossimo.
ukr: Мені виповниться тридцять наступного року.
ita: Io ballo.
ukr: Я танцюю.
ita: Io bevevo.
ukr: Я пив.
ita: Io bevevo.
ukr: Я пила.
ita: Io bevo del caffè.
ukr: Я п’ю каву.
ita: Io bevo del latte.
ukr: Я п'ю молоко.
ita: Io bevo solo acqua.
ukr: Я п'ю лише воду.
ita: Io bevo spesso del tè.
ukr: Я часто п'ю чай.
ita: Io canterò.
ukr: Я буду співати.
ita: Io capii male.
ukr: Я не так зрозумів.
ita: Io capirò.
ukr: Я зрозумію.
ita: Io capisco la tua lingua.
ukr: Я розумію твою мову.
ita: Io capisco la vostra lingua.
ukr: Я розумію вашу мову.
ita: Io capisco.
ukr: Розумію.
ita: Io capisco.
ukr: Ясно.
ita: Io chiederei a Tom.
ukr: Я б запитала Тома.
ita: Io chiederò a Mary di uscire.
ukr: Я запрошу Мері на побачення.
ita: Io ci ho provato a fermare Tom.
ukr: Я спробував зупинити Тома.
ita: Io colleziono fumetti.
ukr: Я колекціоную комікси.
ita: Io comincerò.
ukr: Я почну.
ita: Io comincio domani.
ukr: Я починаю завтра.
ita: Io comincio domani.
ukr: Я почну завтра.
ita: Io commetto raramente degli errori.
ukr: Я рідко помиляюся.
ita: Io comprai una vecchia lampada.
ukr: Я купив стару лампу.
ita: Io comprenderò.
ukr: Я зрозумію.
ita: Io conosco la ragazza.
ukr: Я знаю цю дівчину.
ita: Io conosco l'esperanto.
ukr: Я знаю есперанто.
ita: Io conosco Tom abbastanza bene.
ukr: Я досить добре знаю Тома.
ita: Io conosco Tom.
ukr: Я знаю Тома.
ita: Io considero Tom un amico.
ukr: Я вважаю Тома другом.
ita: Io considero Tom un idiota.
ukr: Я вважаю Том ідіотом.
ita: Io continuai a cantare.
ukr: Я продовжив співати.
ita: Io continuo a studiare le lingue.
ukr: Я продовжую вивчати мови.
ita: Io credo a quella storia.
ukr: Я вірю в цю історію.
ita: Io credo a questa storia.
ukr: Я вірю в цю історію.
ita: Io cucino bene.
ukr: Я добре готую.
ita: Io desidero studiare a Boston.
ukr: Я хотів би навчатися в Бостоні.
ita: Io detesto Tom.
ukr: Я терпіти не можу Тома.
ita: Io detesto tutti e tutti detestano me.
ukr: Я ненавиджу всіх, і всі нанвидять мене.
ita: Io devo aiutare Tom.
ukr: Мені потрібно допомогти Тому.
ita: Io devo correre.
ukr: Я маю бігти.
ita: Io devo dormire.
ukr: Мені потрібно поспати.
ita: Io devo fare questo.
ukr: Я маю це зробити.
ita: Io devo farlo.
ukr: Я маю це зробити.
ita: Io devo già andare a casa.
ukr: Мені вже час додому.
ita: Io devo sapere il perché.
ukr: Я повинна знати чому.
ita: Io devo tornare a Boston.
ukr: Я маю повернутися до Бостона.
ita: Io devo tornare a Boston.
ukr: Я повинна повернутися до Бостона.
ita: Io devo trovarli.
ukr: Мені потрібно їх знайти.
ita: Io di solito non russo.
ukr: Я зазвичай не хроплю.
ita: Io disprezzo Tom.
ukr: Я презираю Тома.
ita: Io dovevo lavorare.
ukr: Я мав працювати.
ita: Io due giorni fa ho lasciato il mio lavoro.
ukr: Два дні тому я звільнився з роботи.
ita: Io e lei siamo compagni di classe.
ukr: Ми з нею однокласники.
ita: Io e lui siamo fratelli.
ukr: Ми з ним брати.
ita: Io ero aggressiva.
ukr: Я була агресивна.
ita: Io ero assente.
ukr: Я був відсутній.
ita: Io ero con Tom.
ukr: Я був з Томом.
ita: Io ero deluso.
ukr: Я був розчарований.
ita: Io ero felice di superare l'esame.
ukr: Я був радий здати екзамен.
ita: Io ero felice di vederlo.
ukr: Я була рада його бачити.
ita: Io ero giovane all'epoca.
ukr: Я тоді був молодий.
ita: Io ero in Australia con lei.
ukr: Я був із нею в Австралії.
ita: Io ero in Australia con lei.
ukr: Я був у Австралії разом із нею.
ita: Io ero in Australia con lei.
ukr: Я була з нею в Австралії.
ita: Io ero in macchina.
ukr: Я була в машині.
ita: Io ero malata.
ukr: Я хворіла.
ita: Io ero nervoso.
ukr: Я нервував.
ita: Io ero occupato.
ukr: Я був зайнятий.
ita: Io ero povera tre anni fa.
ukr: Три роки тому я була бідна.
ita: Io ero secondo.
ukr: Я був другий.
ita: Io ero sobria.
ukr: Я була твереза.
ita: Io e Tom andremo a Boston.
ukr: Ми з Томом поїдемо до Бостона.
ita: Io e Tom ci sposiamo a maggio.
ukr: Ми з Томом одружуємося в травні.
ita: Io e Tom non abbiamo nulla in comune.
ukr: У нас із Томом немає нічого спільного.
ita: Io e Tom non ti aiuteremo.
ukr: Ми з Томом тобі не допомагатимемо.
ita: Io e Tom non vi aiuteremo.
ukr: Ми з Томом вам не допомагатимемо.
ita: Io faccio raramente degli errori.
ukr: Я рідко помиляюся.
ita: Io fumo sigarette.
ukr: Я палю цигарки.
ita: Io fumo.
ukr: Я курю.
ita: Io fumo.
ukr: Я палю.
ita: Io gioco a calcio quasi ogni giorno.
ukr: Я граю в футбол майже кожного дня.
ita: Io gioco a calcio tutti i giorni.
ukr: Я граю в футбол кожного дня.
ita: Io gioco a calcio tutti i giorni.
ukr: Я кожного дня граю в футбол.
ita: Io gioco volentieri a golf.
ukr: Мені подобається грати в гольф.
ita: Io gliela darò.
ukr: Я дам її вам.
ita: Io glielo darò.
ukr: Я дам його вам.
ita: Io ho 18 anni.
ukr: Мені вісімнадцять.
ita: Io ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.
ukr: Я щойно купив новий стіл для свого комп'ютера.
ita: Io ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.
ukr: Я щойно купила новий стіл для свого комп'ютера.
ita: Io ho appena parlato con Tom.
ukr: Я щойно поговорила з Томом.
ita: Io ho avuto un'infanzia felice.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
ita: Io ho bevuto il vino.
ukr: Я випив вино.
ita: Io ho bisogno delle chiavi della macchina.
ukr: Мені потрібні ключі від машини.
ita: Io ho bisogno di dormire.
ukr: Мені потрібно поспати.
ita: Io ho bisogno di molti libri.
ukr: Мені потрібно багато книг.
ita: Io ho bisogno di più tempo.
ukr: Мені потрібно більше часу.
ita: Io ho bisogno di soldi.
ukr: Мені потрібні гроші.
ita: Io ho bisogno di te.
ukr: Ти потрібен мені.
ita: Io ho bisogno di un martello.
ukr: Мені потрібний молоток.
ita: Io ho bisogno di un mouse.
ukr: Мені потрібна мишка.
ita: Io ho bisogno di un topo.
ukr: Мені потрібна миша.
ita: Io ho chiesto a Tom di essere qui.
ukr: Я попросив Тома бути тут.
ita: Io ho chiesto a Tom di essere qui.
ukr: Я попросила Тома бути тут.
ita: Io ho chiuso gli occhi.
ukr: Я заплющив очі.
ita: Io ho colpito Tom.
ukr: Я вдарив Тома.
ita: Io ho comprato una borsa nuova.
ukr: Я купив нову сумку.
ita: Io ho comprato una vecchia lampada.
ukr: Я купив стару лампу.
ita: Io ho comprato una vecchia lampada.
ukr: Я купила стару лампу.
ita: Io ho comprato un libro ieri.
ukr: Вчора я купив книжку.
ita: Io ho comprato un orologio a Tom.
ukr: Я купила Тому годинник.
ita: Io ho dei desideri.
ukr: У мене є бажання.
ita: Io ho dei piani.
ukr: Я маю плани.
ita: Io ho dei postumi da sbornia terribili.
ukr: У мене жахливе похмілля.
ita: Io ho diciott'anni.
ukr: Мені вісімнадцять.
ita: Io ho diciotto anni.
ukr: Мені вісімнадцять.
ita: Io ho dieci biro.
ukr: Я маю десять ручок.
ita: Io ho dieci penne.
ukr: У мене десять ручок.
ita: Io ho dormito molto bene.
ukr: Я дуже добре спала.
ita: Io ho due figli. Uno è a Tokyo e l'altro a Nagoya.
ukr: Маю двох синів: один у Токіо, а інший - у Наґоя.
ita: Io ho fame!
ukr: Я голодний!
ita: Io ho fame!
ukr: Я хочу їсти!
ita: Io ho fatto delle belle foto.
ukr: Я зробила гарні знімки.
ita: Io ho fatto quello?
ukr: Я це зробила?
ita: Io ho fatto una scoperta.
ukr: Я зробив відкриття.
ita: Io ho fatto un errore.
ukr: Я помилилася.
ita: Io ho finito di mangiare.
ukr: Я доїв.
ita: Io ho finito.
ukr: Я скінчив.
ita: Io ho già ordinato la pizza.
ukr: Я вже замовив піцу.
ita: Io ho già ordinato la pizza.
ukr: Я вже замовила піцу.
ita: Io ho già un piano.
ukr: Я вже маю план.
ita: Io ho già visitato Kyoto.
ukr: Я вже бував у Кіото.
ita: Io ho giocato a calcio ieri.
ukr: Вчора я грала у футбол.
ita: Io ho giocato a football ieri.
ukr: Вчора я грала у футбол.
ita: Io ho guardato la TV ieri sera.
ukr: Я вчора ввечері дивився телевізор.
ita: Io ho i baffi.
ukr: У мене вуса.
ita: Io ho intenzione di restare in hotel.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Io ho intenzione di rimanere in hotel.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Io ho intenzione di stare in albergo.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Io ho intenzione di stare in hotel.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Io ho la diarrea.
ukr: У мене пронос.
ita: Io ho lavorato con loro.
ukr: Я з ними працював.
ita: Io ho letto il diario di Tom.
ukr: Я прочитала щоденник Тома.
ita: Io ho mangiato la mela.
ukr: Я з'їв яблуко.
ita: Io ho mangiato un hamburger.
ukr: Я з'їла гамбургер.
ita: Io ho molta fame.
ukr: Я дуже голодний.
ita: Io ho molta fame.
ukr: Я дуже хочу їсти.
ita: Io ho molte domande.
ukr: Я мене багато запитань.
ita: Io ho molte foto.
ukr: У мене багато фотографій.
ita: Io ho molto tempo.
ukr: У мене багато часу.
ita: Io ho numerose domande.
ukr: Я мене багато запитань.
ita: Io ho perso la cognizione del tempo.
ukr: Я втратив відчуття часу.
ita: Io ho portato del vino.
ukr: Я приніс вино.
ita: Io ho preparato del tè.
ukr: Я зробила чай.
ita: Io ho preparato la colazione.
ukr: Я приготувала сніданок.
ita: Io ho provato a fermare Tom.
ukr: Я спробував зупинити Тома.
ita: Io ho provato a fermare Tom.
ukr: Я спробувала зупинити Тома.
ita: Io ho ragione?
ukr: Я маю рацію?
ita: Io ho ricevuto delle offerte peggiori.
ukr: Були в мене і гірші пропозиції.
ita: Io ho ricevuto offerte peggiori.
ukr: Були в мене і гірші пропозиції.
ita: Io ho riconosciuto Tom.
ukr: Я впізнав Тома.
ita: Io ho sbadigliato.
ukr: Я позітхнув.
ita: Io ho scordato.
ukr: Я забув.
ita: Io ho scritto questo libro.
ukr: Я написав цю книгу.
ita: Io ho smesso di bere birra.
ukr: Я кинув пити пиво.
ita: Io ho spento il computer.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
ita: Io ho tempo.
ukr: У мене є час.
ita: Io ho tempo.
ukr: Я маю час.
ita: Io ho tre biglietti.
ukr: Я маю три квитки.
ita: Io ho tre domande per lei.
ukr: В мене до вас є три запитання.
ita: Io ho tre domande per te.
ukr: В мене є до тебе три питання.
ita: Io ho tre figli.
ukr: В мене троє синів.
ita: Io ho tre figli.
ukr: Я маю трьох дітей.
ita: Io ho tre macchine fotografiche.
ukr: Я маю три фотоапарати.
ita: Io ho troppi compiti oggi.
ukr: У мене сьогодні забагато домашньої роботи.
ita: Io ho una domanda.
ukr: У мене є одне запитання.
ita: Io ho una macchina verde.
ukr: У мене зелена машина.
ita: Io ho una macchina verde.
ukr: Я маю зелену машину.
ita: Io ho una spiegazione.
ukr: У мене є пояснення.
ita: Io ho un'automobile verde.
ukr: У мене зелена машина.
ita: Io ho un'automobile verde.
ukr: Я маю зелену машину.
ita: Io ho un'auto verde.
ukr: Я маю зелену машину.
ita: Io ho un buon impiego.
ukr: У мене добра робота.
ita: Io ho un buon impiego.
ukr: Я маю добру роботу.
ita: Io ho un buon lavoro.
ukr: У мене добра робота.
ita: Io ho un buon lavoro.
ukr: Я маю добру роботу.
ita: Io ho un cancro.
ukr: У мене рак.
ita: Io ho un cane grande.
ukr: У мене є великий собака.
ita: Io ho un elefante.
ukr: Маю слона.
ita: Io ho un gatto e un cane.
ukr: У мене є кіт і собака.
ita: Io ho un'idea migliore.
ukr: У мене є краща ідея.
ita: Io ho un libro.
ukr: У мене є книжка.
ita: Io ho un regalo per te.
ukr: У мене для тебе подарунок.
ita: Io ho un regalo per voi.
ukr: Я маю для вас подарунок.
ita: Io ho un sogno.
ukr: Я маю мрію.
ita: Io ho venticinque anni.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
ita: Io ho ventiquattro anni.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
ita: Io ho visitato Kyoto prima.
ukr: Я вже бував у Кіото.
ita: Io ho visto queste immagini.
ukr: Я бачила ці фотографії.
ita: Io ho visto Tom al lavoro.
ukr: Я бачила Тома на роботі.
ita: Io ho visto Tom nudo.
ukr: Я бачила Тома голим.
ita: Io ho visto Tom oggi.
ukr: Я сьогодні бачив Тома.
ita: Io ho visto Tom picchiare Mary.
ukr: Я бачив, як Том ударив Мері.
ita: Io ho visto Tom picchiare Mary.
ukr: Я бачила, як Том ударив Мері.
ita: Io ho visto un aereo.
ukr: Я бачив літак.
ita: Io ho voglia di vedervi.
ukr: Мені хочеться тебе побачити.
ita: Io imparo il turco.
ukr: Я вивчаю турецьку мову.
ita: Io insegno il francese.
ukr: Я викладаю французьку.
ita: Io insegno il francese.
ukr: Я викладаю французьку мову.
ita: Io la conosco bene.
ukr: Я її добре знаю.
ita: Io la feci una volta.
ukr: Я зробила це один раз.
ita: Io lasciai molti buoni amici a Boston.
ukr: Я залишив багато хороших друзів у Бостоні.
ita: Io la sto aspettando.
ukr: Я чекаю на вас.
ita: Io lavorerò con loro.
ukr: Я буду з ними працювати.
ita: Io lavorerò con loro.
ukr: Я буду працювати з ними.
ita: Io lavorerò con loro.
ukr: Я з ними працюватиму.
ita: Io lavoro con lui.
ukr: Я з ним працюю.
ita: Io lavoro e tu no!
ukr: Я працюю, а ти ні!
ita: Io lavoro qui.
ukr: Я тут працюю.
ita: Io lavoro.
ukr: Я працюю.
ita: Io le credo.
ukr: Я їй вірю.
ita: Io le devo trovare.
ukr: Мені потрібно їх знайти.
ita: Io le ho uccise.
ukr: Я вбила їх.
ita: Io le ho uccise.
ukr: Я їх вбила.
ita: Io l'ho fatta una volta.
ukr: Я зробила це один раз.
ita: Io li fermerò.
ukr: Я їх зупиню.
ita: Io li ho uccisi.
ukr: Я вбила їх.
ita: Io lo conosco?
ukr: Я його знаю?
ita: Io lo devo fare.
ukr: Я маю це зробити.
ita: Io lo farò.
ukr: Я це зроблю.
ita: Io lo feci una volta.
ukr: Я зробила це один раз.
ita: Io lo so che non sono affari miei.
ukr: Я знаю, що це мене не стосується.
ita: Io mangio con le mani.
ukr: Я їм руками.
ita: Io mangio del tofu.
ukr: Я їм тофу.
ita: Io mangio molta carne.
ukr: Я їм багато м'яса.
ita: Io mangio qui.
ukr: Я їм тут.
ita: Io mangio un cetriolo.
ukr: Я їм огірок.
ita: Io merito la felicità.
ukr: Я заслуговую на щастя.
ita: Io mi aspetto il tuo aiuto.
ukr: Я чекаю на твою допомогу.
ita: Io mi chiamo Andrea.
ukr: Мене звати Андреа.
ita: Io mi chiamo Emily.
ukr: Мене звати Емілі.
ita: Io mi chiamo Francesca.
ukr: Мене звати Франческа.
ita: Io mi chiamo Francesca.
ukr: Мене звуть Франческа.
ita: Io mi chiamo Francesca.
ukr: Моє ім'я Франческа.
ita: Io mi chiamo Roberto.
ukr: Мене звуть Роберто.
ita: Io mi chiamo Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
ita: Io mi chiamo Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
ita: Io mi chiamo Sasha.
ukr: Мене звати Саша.
ita: Io mi chiamo Tom Jackson.
ukr: Мене звуть Том Джексон.
ita: Io mi chiamo Tom.
ukr: Мене звуть Том.
ita: Io mi chiedo il perché.
ukr: Мені цікаво чому.
ita: Io mi chiedo se Tom conosce Mary.
ukr: Мені цікаво, чи Том знає Мері.
ita: Io mi considero un'idiota.
ukr: Вважаю, що я ідіотка.
ita: Io mi fidavo di lui.
ukr: Я довіряв йому.
ita: Io mi fido davvero di te, Tom.
ukr: Я насправді довіряю тобі, Томе.
ita: Io mi merito la felicità.
ukr: Я заслуговую на щастя.
ita: Io mi odio.
ukr: Ненавиджу себе.
ita: Io mi sento già meglio.
ukr: Мені вже краще.
ita: Io mi sento vulnerabile.
ukr: Я почуваюся вразливим.
ita: Io mi sono sposato.
ukr: Я одружився.
ita: Io ne ero consapevole.
ukr: Я це усвідомлював.
ita: Io non abito più qui.
ukr: Я тут більше не живу.
ita: Io non accompagno nessuno.
ukr: Я нікого не супроводжую.
ita: Io non andrò a votare!
ukr: Я не піду голосувати!
ita: Io non avevo un'arma.
ukr: Зброї у мене не було.
ita: Io non bevo caffè.
ukr: Я не п’ю кави.
ita: Io non bevo champagne.
ukr: Я не п'ю шампанського.
ita: Io non bevo più.
ukr: Я більше не п'ю.
ita: Io non capisco del tutto il tedesco.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
ita: Io non capisco il Natale.
ukr: Я не розумію Різдва.
ita: Io non capisco il tedesco.
ukr: Я не розумію німецької.
ita: Io non capisco la domanda.
ukr: Я не розумію питання.
ita: Io non capisco l'inglese.
ukr: Я не розумію англійської.
ita: Io non capisco l'umorismo britannico.
ukr: Я не розумію британського гумору.
ita: Io non capisco quella domanda.
ukr: Я не розумію цього запитання.
ita: Io non capisco quello che ha detto il professore.
ukr: Я не розумію, що сказав учитель.
ita: Io non conosco il suo vero nome.
ukr: Я не знаю її справжнього імені.
ita: Io non conosco nessuno a Boston.
ukr: Я не знаю нікого в Бостоні.
ita: Io non credo in Dio.
ukr: Я не вірю в бога.
ita: Io non cucinerò per lei.
ukr: Я не готуватиму для неї.
ita: Io non cucinerò per lui.
ukr: Я не готуватиму для нього.
ita: Io non desidero essere salvata.
ukr: Я не хочу, щоб мене рятували.
ita: Io non dimenticherò mai.
ukr: Я ніколи не забуду.
ita: Io non ero preparato.
ukr: Я не був готовий.
ita: Io non fumo.
ukr: Я не курю.
ita: Io non fumo.
ukr: Я не палю.
ita: Io non ho abbandonato i miei figli.
ukr: Я не покинув своїх дітей.
ita: Io non ho ancora fatto colazione.
ukr: Я ще не снідав.
ita: Io non ho ancora fatto colazione.
ukr: Я ще не снідала.
ita: Io non ho ancora letto il rapporto.
ukr: Я ще не прочитав звіт.
ita: Io non ho ancora letto il rapporto.
ukr: Я ще не прочитала звіт.
ita: Io non ho ancora mangiato la colazione.
ukr: Я ще не снідав.
ita: Io non ho ancora mangiato la colazione.
ukr: Я ще не снідала.
ita: Io non ho ancora mangiato.
ukr: Я ще нічого не їв.
ita: Io non ho appetito.
ukr: В мене немає апетиту.
ita: Io non ho appetito.
ukr: Не маю апетиту.
ita: Io non ho calze pulite.
ukr: У мене немає чистих шкарпеток.
ita: Io non ho capito la domanda.
ukr: Я не зрозумів запитання.
ita: Io non ho capito la domanda.
ukr: Я не зрозуміла питання.
ita: Io non ho cenato.
ukr: Я не вечеряв.
ita: Io non ho denaro.
ukr: У мене немає грошей.
ita: Io non ho denaro.
ukr: Я не маю грошей.
ita: Io non ho fame.
ukr: Я не голодний.
ita: Io non ho figli.
ukr: У мене немає дітей.
ita: Io non ho la macchina.
ukr: Я не маю машини.
ita: Io non ho la vodka.
ukr: У мене немає горілки.
ita: Io non ho la vodka.
ukr: Я не маю горілки.
ita: Io non ho mai fumato.
ukr: Я ніколи не палив.
ita: Io non ho mai fumato.
ukr: Я ніколи не палила.
ita: Io non ho mai provato il cibo messicano.
ukr: Я ніколи не куштувала мексиканської їжі.
ita: Io non ho mai tenuto un diario.
ukr: Я ніколи не вів щоденник.
ita: Io non ho mangiato.
ukr: Я не їв.
ita: Io non ho matite.
ukr: У мене немає олівців.
ita: Io non ho molti amici.
ukr: У мене мало друзів.
ita: Io non ho paura di lei.
ukr: Я вас не боюся.
ita: Io non ho più paura.
ukr: Я більше не боюсь.
ita: Io non ho pranzato.
ukr: Я не обідав.
ita: Io non ho risposto.
ukr: Я не відповів.
ita: Io non ho risposto.
ukr: Я не відповіла.
ita: Io non ho sete.
ukr: Я не спраглий.
ita: Io non ho soldi con me.
ukr: У мене з собою немає грошей.
ita: Io non ho tempo di tradurre questo testo.
ukr: Я не маю часу на переклад цього текста.
ita: Io non ho tempo libero.
ukr: Я не маю вільного часу.
ita: Io non ho tempo per la lettura.
ukr: Я не маю часу на читання.
ita: Io non ho tempo per leggere.
ukr: Я не маю часу на читання.
ita: Io non ho un cane.
ukr: Я не маю собаки.
ita: Io non ho vinto.
ukr: Я не виграв.
ita: Io non ho vinto.
ukr: Я не переміг.
ita: Io non ho vinto.
ukr: Я не перемогла.
ita: Io non ho vodka.
ukr: У мене немає горілки.
ita: Io non ho vodka.
ukr: Я не маю горілки.
ita: Io non lavoro più con Tom.
ukr: Я більше не працюю з Томом.
ita: Io non le rattristo.
ukr: Я їх не засмучую.
ita: Io non l'ho uccisa.
ukr: Я її не вбивав.
ita: Io non li rattristo.
ukr: Я їх не засмучую.
ita: Io non lo conosco.
ukr: Я його не знаю.
ita: Io non lo riconosco.
ukr: Я його не впізнаю.
ita: Io non lo sapevo.
ukr: Я цього не знала.
ita: Io non lo vedrò mai.
ukr: Я його ніколи не побачу.
ita: Io non lo vidi.
ukr: Я його не бачив.
ita: Io non mangio frutta.
ukr: Я не їм фрукти.
ita: Io non mangio.
ukr: Я не їм.
ita: Io non mentirò.
ukr: Я не брехатиму.
ita: Io non mi sto vantando.
ukr: Я не хвалюся.
ita: Io non ne ho la più pallida idea.
ukr: Я не маю найменшої уяви.
ita: Io non parlo giapponese.
ukr: Я не розмовляю японською.
ita: Io non parlo il catalano.
ukr: Я не розмовляю каталонською.
ita: Io non parlo il lojban.
ukr: Я не розмовляю на ложбані.
ita: Io non parlo inglese.
ukr: Я не розмовляю англійською.
ita: Io non parlo l'inglese.
ukr: Я не розмовляю англійською.
ita: Io non parlo lo svedese.
ukr: Я не говорю шведською.
ita: Io non parlo l'ungherese.
ukr: Я не говорю угорською.
ita: Io non parlo portoghese.
ukr: Я не говорю португальскою.
ita: Io non parlo svedese.
ukr: Я не говорю шведською.
ita: Io non penso che Tom sia preparato.
ukr: Не думаю, що Том готовий.
ita: Io non penso che Tom tornerà.
ukr: Не думаю, що Том повернеться.
ita: Io non posso confermarla.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
ita: Io non posso confermarlo.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
ita: Io non posso dimenticare il suo sorriso.
ukr: Я не можу забути її посмішку.
ita: Io non posso fidarmi di ciò che dice.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
ita: Io non posso perdere!
ukr: Я не можу програти!
ita: Io non posso rispondere alla tua domanda.
ukr: Я не можу відповісти на твоє питання.
ita: Io non riderò.
ukr: Я не сміятимуся.
ita: Io non riesco a connettermi a Internet.
ukr: Я не можу підключитись до інтернету.
ita: Io non riesco a dimenticare il suo sorriso.
ukr: Я не можу забути її посмішку.
ita: Io non riesco a smettere di ridere.
ukr: Я не можу припинити сміятися.
ita: Io non risponderò a quella domanda.
ukr: Я не відповідатиму на це запитання.
ita: Io non sapevo che lei fosse malata.
ukr: Я не знав, що вона хвора.
ita: Io non sapevo fosse possibile.
ukr: Я не знала, що це можливо.
ita: Io non sarò in grado di venire domani.
ukr: Я не зможу прийти завтра.
ita: Io non scomparirò.
ukr: Я не зникну.
ita: Io non so assolutamente nulla.
ukr: Я взагалі нічого не знаю.
ita: Io non so disegnare, però mia sorella è una grande artista.
ukr: Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
ita: Io non so dove sia Tom.
ukr: Я не знаю, де Том.
ita: Io non so l'inglese.
ukr: Я не знаю англійської.
ita: Io non sono di Boston.
ukr: Я не з Бостона.
ita: Io non sono figlio unico.
ukr: Я не єдина дитина.
ita: Io non sono mai stata in Europa.
ukr: Я ніколи не була в Європі.
ita: Io non sono mai stato in Europa.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
ita: Io non sono molto religiosa.
ukr: Я не дуже релігійна.
ita: Io non sono molto religioso.
ukr: Я не дуже релігійний.
ita: Io non sono nervosa.
ukr: Я не нервую.
ita: Io non sono nulla.
ukr: Я ніщо.
ita: Io non sono pericolosa.
ukr: Я не небезпечна.
ita: Io non sono pigro.
ukr: Я не ледачий.
ita: Io non sono più tuo marito.
ukr: Я більше не твій чоловік.
ita: Io non sono più un bambino.
ukr: Я вже не дитина.
ita: Io non sono sicura che questa sia una buona idea.
ukr: Я не впевнена, що це добра ідея.
ita: Io non sono sicura che questa sia una buona idea.
ukr: Я не певна, що це добра ідея.
ita: Io non sono sicuro che questa sia una buona idea.
ukr: Я не впевнений, що це добра ідея.
ita: Io non sono sorda.
ukr: Я не глуха.
ita: Io non sono sordo.
ukr: Я не глухий.
ita: Io non sono sposata.
ukr: Я холоста.
ita: Io non sono Tom.
ukr: Я не Том.
ita: Io non sono un codardo.
ukr: Я не боягуз.
ita: Io non sono un dottore.
ukr: Я не лікар.
ita: Io non sono un esperto.
ukr: Я не фахівець.
ita: Io non sono un soldato.
ukr: Я не солдат.
ita: Io non so parlare il klingon.
ukr: Я не розмовляю клінгонською.
ita: Io non so.
ukr: Я не знаю.
ita: Io non stavo flirtando.
ukr: Я не фліртував.
ita: Io non stavo flirtando.
ukr: Я не фліртувала.
ita: Io non stavo mentendo.
ukr: Я не брехав.
ita: Io non stavo mentendo.
ukr: Я не брехала.
ita: Io non stavo pensando.
ukr: Я не думала.
ita: Io non stavo scherzando.
ukr: Я не жартував.
ita: Io non sto mangiando.
ukr: Я не їм.
ita: Io non sto per morire.
ukr: Я не помру.
ita: Io non uso Facebook.
ukr: Я не використовую фейсбук.
ita: Io non uso Facebook.
ukr: Я не користуюся фейсбуком.
ita: Io non uso più Facebook.
ukr: Я більше не користуюся Фейсбуком.
ita: Io non vengo dall'Australia.
ukr: Я не з Австралії.
ita: Io non vengo dall'India.
ukr: Я не з Індії.
ita: Io non vivo più qui.
ukr: Я тут більше не живу.
ita: Io non voglio la sua simpatia.
ukr: Мені не потрібне ваше співчуття.
ita: Io non voglio la tua simpatia.
ukr: Мені не потрібне твоє співчуття.
ita: Io non voglio la vostra simpatia.
ukr: Мені не потрібне ваше співчуття.
ita: Io non voglio mangiare pizza.
ukr: Я не хочу піцу.
ita: Io non voglio visitatori.
ukr: Я не хочу відвідувачів.
ita: Io non voglio vivere qui.
ukr: Я не хочу жити тут.
ita: Io non voglio vivere qui.
ukr: Я не хочу тут жити.
ita: Io non volevo insultare Tom.
ukr: Я не хотіла образити Тома.
ita: Io odio aspettare in fila.
ukr: Я ненавиджу чекати в черзі.
ita: Io odio gli spinaci.
ukr: Я ненавиджу шпинат.
ita: Io odio i gatti.
ukr: Я ненавиджу котів.
ita: Io odio il caffè.
ukr: Ненавиджу каву.
ita: Io odio il latte.
ukr: Ненавиджу молоко.
ita: Io odio il latte.
ukr: Я ненавиджу молоко.
ita: Io odio il mio lavoro.
ukr: Я ненавиджу свою роботу.
ita: Io odio il Natale.
ukr: Ненавиджу Різдво.
ita: Io odio il Natale.
ukr: Я ненавиджу Різдво.
ita: Io odio il pesce.
ukr: Я ненавиджу рибу.
ita: Io odio i matrimoni.
ukr: Ненавиджу весілля.
ita: Io odio i procioni.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
ita: Io odio le zanzare.
ukr: Ненавиджу комарів.
ita: Io odio me stesso.
ukr: Ненавиджу себе.
ita: Io odio me stesso.
ukr: Я ненавиджу себе.
ita: Io odio quel colore.
ukr: Я ненавиджу цей колір.
ita: Io odio quelle parole.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
ita: Io odio questa parte del film.
ukr: Ненавиджу цю частину фільма.
ita: Io odio questo negozio.
ukr: Я ненавиджу цей магазин.
ita: Io odio tutti e tutti odiano me.
ukr: Я ненавиджу всіх, і всі нанвидять мене.
ita: Io pago le tasse.
ukr: Я сплачую податки.
ita: Io parlo del mio amico.
ukr: Я говорю про свого друга.
ita: Io parlo fluentemente il portoghese.
ukr: Я вільно говорю португальською.
ita: Io parlo fluentemente il portoghese.
ukr: Я вільно розмовляю португальською.
ita: Io parlo giapponese.
ukr: Я говорю японською.
ita: Io parlo il coreano.
ukr: Я говорю корейською.
ita: Io parlo il francese ogni giorno.
ukr: Я розмовляю французькою кожного дня.
ita: Io parlo inglese, esperanto, francese e giapponese.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
ita: Io parlo l'inglese, l'esperanto, il francese e il giapponese.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
ita: Io parlo lituano.
ukr: Я говорю литовською.
ita: Io parlo molte lingue.
ukr: Я розмовляю багатьма мовами.
ita: Io parlo solo italiano.
ukr: Я говорю лише італійською.
ita: Io parlo un po' di sloveno.
ukr: Я трохи розмовляю словенською.
ita: Io partirei.
ukr: Я б пішов.
ita: Io partirò per Chicago sabato prossimo al mattino.
ukr: Я їду до Чикаго наступної суботи вранці.
ita: Io penso che andrò a dormire.
ukr: Я, мабуть, пішла спати.
ita: Io penso che andrò a dormire.
ukr: Я, мабуть, пішов спати.
ita: Io penso che a Tom piaccia Mary.
ukr: Мені здається, Тому подобається Мері.
ita: Io penso che fosse arrabbiato.
ukr: Я думаю, він був сердитий.
ita: Io penso che la storia sia vera.
ukr: Мені здається, що історія правдива.
ita: Io penso che lui fosse arrabbiato.
ukr: Я думаю, він був сердитий.
ita: Io penso che lui mi odi.
ukr: Думаю, він мене ненавидить.
ita: Io penso che lui mi odi.
ukr: Мені здається, він мене ненавидить.
ita: Io penso che mi odi.
ukr: Мені здається, він мене ненавидить.
ita: Io penso che sia un buon piano.
ukr: Гадаю, це добрий план.
ita: Io penso che Tom e Mary siano adottati.
ukr: Мені здається, Том та Мері — прийомні діти.
ita: Io penso che Tom e Mary si piacciano a vicenda.
ukr: Мені здається, Том та Мері подобаються одне одному.
ita: Io penso che Tom non abbia ragione.
ukr: Я думаю, що Том не має рації.
ita: Io penso che Tom sia addormentato.
ukr: Мені здається, Том спить.
ita: Io penso che Tom sia inefficiente.
ukr: Мені здається, Том неефективний.
ita: Io penso che Tom sia motivato.
ukr: Мені здається, що Том мотивований.
ita: Io penso che Tom sia sveglio.
ukr: Мені здається, що Том не спить.
ita: Io penso che Tom sia troppo giovane per andare in pensione.
ukr: Мені здається, Том замолодий для того, щоб іти на пенсію.
ita: Io penso che Tom stia dormendo.
ukr: Мені здається, Том спить.
ita: Io penso che Tom stia esagerando un po'.
ukr: Мені здається, Том трохи перебільшує.
ita: Io penso di piacere a Mary.
ukr: Мені здається, що я подобаюся Мері.
ita: Io penso spesso a Tom.
ukr: Я часто думаю про Тома.
ita: Io persi la speranza.
ukr: Я втратив надію.
ita: Io posso aiutare?
ukr: Я можу допомогти?
ita: Io posso insegnarle a leggere.
ukr: Я можу навчити вас читати.
ita: Io posso insegnarvi a leggere.
ukr: Я можу навчити вас читати.
ita: Io posso parlare in francese.
ukr: Я вмію говорити французькою.
ita: Io potrei avere torto.
ukr: Я можу помилятися.
ita: Io potrei sbagliarmi.
ukr: Я можу помилятися.
ita: Io preferisco il caffè.
ukr: Я надаю перевагу каві.
ita: Io prego.
ukr: Я молюся.
ita: Io prendo delle vitamine.
ukr: Я приймаю вітаміни.
ita: Io prendo questo.
ukr: Я беру цей.
ita: Io preparai del caffè.
ukr: Я зробив каву.
ita: Io preparai la colazione.
ukr: Я приготувала сніданок.
ita: Io puzzo.
ukr: Я смерджу.
ita: Io resto a casa.
ukr: Я залишаюсь вдома.
ita: Io riconobbi Tom.
ukr: Я впізнав Тома.
ita: Io riesco a capire il perché.
ukr: Я можу зрозуміти чому.
ita: Io rimango a casa.
ukr: Я залишаюсь вдома.
ita: Io riparo radio rotte.
ukr: Я лагоджу зламані радіоприймачі.
ita: Io rispetto la sua opinione.
ukr: Я поважаю вашу думку.
ita: Io rispetto la vostra opinione.
ukr: Я поважаю вашу думку.
ita: Io so che questo è difficile.
ukr: Знаю, що це складно.
ita: Io so che questo è difficile.
ukr: Я знаю, що це складно.
ita: Io so che questo è duro.
ukr: Я знаю, що це складно.
ita: Io so chi è lui.
ukr: Я знаю, хто він.
ita: Io so cosa voglio.
ukr: Я знаю, чого хочу.
ita: Io so di non sapere nulla.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
ita: Io so di non sapere.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
ita: Io sono a Boston.
ukr: Я в Бостоні.
ita: Io sono a destra.
ukr: Я справа.
ita: Io sono affamata!
ukr: Я голодний!
ita: Io sono affamato!
ukr: Я хочу їсти!
ita: Io sono al lavoro.
ukr: Я на роботі.
ita: Io sono a Londra?
ukr: Чи я в Лондоні?
ita: Io sono al parco.
ukr: Я в парку.
ita: Io sono amata.
ukr: Мене люблять.
ita: Io sono amato.
ukr: Мене люблять.
ita: Io sono americano.
ukr: Я американець.
ita: Io sono andato in biblioteca.
ukr: Я пішов до бібліотеки.
ita: Io sono andato in palestra.
ukr: Я пішов до спортзалу.
ita: Io sono atletico.
ukr: Я атлетичний.
ita: Io sono autistica.
ukr: У мене аутизм.
ita: Io sono bulgara.
ukr: Я болгарка.
ita: Io sono bulgaro.
ukr: Я болгарин.
ita: Io sono cambiato.
ukr: Я змінився.
ita: Io sono Charlie.
ukr: Я Шарлі.
ita: Io sono cinese.
ukr: Я китаєць.
ita: Io sono completamente nuda.
ukr: Я абсолютно гола.
ita: Io sono consapevole del fatto.
ukr: Я знаю про цей факт.
ita: Io sono così deluso.
ukr: Я такий розчарований.
ita: Io sono daltonica.
ukr: Я дальтонік.
ita: Io sono daltonico.
ukr: Я дальтонік.
ita: Io sono debole.
ukr: Я слабкий.
ita: Io sono del tutto in disaccordo con Tom.
ukr: Я абсолютно не згоден з Томом.
ita: Io sono di Rio de Janeiro, e tu?
ukr: Я з Ріо-де-Жанейро, а ти?
ita: Io sono di Singapore.
ukr: Я з Сингапуру.
ita: Io sono di sotto.
ukr: Я внизу.
ita: Io sono disponibile.
ukr: Я вільний.
ita: Io sono divorziata.
ukr: Я розлучена.
ita: Io sono felice che Tom ci aiuterà.
ukr: Я рада, що Том нам буде допомагати.
ita: Io sono felice che Tom ci aiuterà.
ukr: Я рада, що Том нам допоможе.
ita: Io sono felice che Tom ci aiuterà.
ukr: Я радий, що Том нам допоможе.
ita: Io sono felice per Tom e Mary.
ukr: Я радий за Тома й Мері.
ita: Io sono felice.
ukr: Я щасливий.
ita: Io sono fidanzata.
ukr: Я заручена.
ita: Io sono forte.
ukr: Я сильний.
ita: Io sono Francesco.
ukr: Я Франческо.
ita: Io sono gaio.
ukr: Я гомосексуаліст.
ita: Io sono gay.
ukr: Я гомосексуаліст.
ita: Io sono giovane.
ukr: Я молода.
ita: Io sono il padre di Tom.
ukr: Я батько Тома.
ita: Io sono il papà di Tom.
ukr: Я тато Тома.
ita: Io sono il Prodigioso Spaghetto Volante. Non devi avere altri mostri prima di Me. (Dopo va bene, semplicemente usa le protezioni.) Il solo Mostro che merita la lettera maiuscola sono Io! Gli altri mostri sono falsi mostri, che non meritano la lettera maiuscola.
ukr: Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
ita: Io sono il suo cameriere.
ukr: Я ваш офіціант.
ita: Io sono il suo re.
ukr: Я ваш король.
ita: Io sono il tuo re.
ukr: Я твій король.
ita: Io sono il vostro cameriere.
ukr: Я ваш офіціант.
ita: Io sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
ita: Io sono incuriosita.
ukr: Я заінтригована.
ita: Io sono ingegnere.
ukr: Я інженер.
ita: Io sono inglese.
ukr: Я англійка.
ita: Io sono in grado di parlare in francese.
ukr: Я вмію говорити французькою.
ita: Io sono in grado di parlare.
ukr: Я можу говорити.
ita: Io sono innocente.
ukr: Я невинний.
ita: Io sono in palestra.
ukr: Я у спортзалі.
ita: Io sono in prigione.
ukr: Я у в'язниці.
ita: Io sono interessata al francese.
ukr: Мене цікавить французька мова.
ita: Io sono intrigata.
ukr: Я заінтригована.
ita: Io sono irlandese.
ukr: Я ірландка.
ita: Io sono la figlia di Helen Cartwright.
ukr: Я - дочка Хелен Картрайт.
ita: Io sono l'amica di Tom.
ukr: Я подруга Тома.
ita: Io sono la sorella di Tom.
ukr: Я сестра Тома.
ita: Io sono libero!
ukr: Я вільний!
ita: Io sono lo zio di Tom.
ukr: Я Томів дядько.
ita: Io sono molto cauta.
ukr: Я дуже обережна.
ita: Io sono molto cauto.
ukr: Я дуже обережний.
ita: Io sono molto più forte.
ukr: Я набагато сильніша.
ita: Io sono molto più forte.
ukr: Я набагато сильніший.
ita: Io sono molto rigida.
ukr: Я дуже строга.
ita: Io sono molto stanca per aver nuotato.
ukr: Я дуже втомилася плавати.
ita: Io sono musulmano.
ukr: Я мусульманин.
ita: Io sono nata in Australia.
ukr: Я народилася в Австралії.
ita: Io sono nata in inverno.
ukr: Я народилася зимою.
ita: Io sono nato in Australia.
ukr: Я народився в Австралії.
ita: Io sono nato in inverno.
ukr: Я народився зимою.
ita: Io sono obbediente.
ukr: Я слухняний.
ita: Io sono onesta.
ukr: Я чесна.
ita: Io sono onesto.
ukr: Я чесний.
ita: Io sono perso.
ukr: Я загубився.
ita: Io sono più giovane di te.
ukr: Я молодша від тебе.
ita: Io sono piuttosto ricca.
ukr: Я доволі багата.
ita: Io sono piuttosto ricco.
ukr: Я доволі багатий.
ita: Io sono pronto?
ukr: Я готовий?
ita: Io sono pulita.
ukr: Я чиста.
ita: Io sono quasi lì.
ukr: Я вже майже на місці.
ita: Io sono qui con loro.
ukr: Я тут з ними.
ita: Io sono qui per aiutare.
ukr: Я тут, щоб допомогти.
ita: Io sono qui.
ukr: Я тут.
ita: Io sono ricca.
ukr: Я багата.
ita: Io sono ricco.
ukr: Я багатий.
ita: Io sono sbronza.
ukr: Я п'яна.
ita: Io sono sempre pronta.
ukr: Я завжди готова.
ita: Io sono sempre pronto.
ukr: Я завжди готовий.
ita: Io sono sicuro che sei molto impegnata.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнята.
ita: Io sono sicuro che tu sei molto impegnata.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнята.
ita: Io sono sicuro che tu sei molto occupata.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнята.
ita: Io sono speciale.
ukr: Я особливий.
ita: Io sono stanca di nuotare.
ukr: Я втомилася плавати.
ita: Io sono stanca di tradurre.
ukr: Я втомилася перекладати.
ita: Io sono stanco della TV.
ukr: Я втомився від телевізора.
ita: Io sono stanco di tradurre.
ukr: Я втомився перекладати.
ita: Io sono stanco e voglio andare a letto.
ukr: Я втомився і хочу спати.
ita: Io sono terribilmente stanca.
ukr: Я жах як втомилася.
ita: Io sono timida.
ukr: Я боязка.
ita: Io sono Tom.
ukr: Я Том.
ita: Io sono tornato a Boston.
ukr: Я повернувся до Бостона.
ita: Io sono tornato a Boston.
ukr: Я повернулася до Бостона.
ita: Io sono troppo anziana per Mary.
ukr: Я для Мері застара.
ita: Io sono troppo anziano per Mary.
ukr: Я для Мері застарий.
ita: Io sono troppo anziano per Mary.
ukr: Я застарий для Мері.
ita: Io sono troppo vecchia per Mary.
ukr: Я для Мері застара.
ita: Io sono troppo vecchio per Mary.
ukr: Я для Мері застарий.
ita: Io sono troppo vecchio per Mary.
ukr: Я застарий для Мері.
ita: Io sono tua sorella.
ukr: Я твоя сестра.
ita: Io sono tuo fratello.
ukr: Я - твій брат.
ita: Io sono una banana.
ukr: Я банан.
ita: Io sono una donna forte.
ukr: Я сильна жінка.
ita: Io sono una dottoressa.
ukr: Я лікар.
ita: Io sono una fotografa.
ukr: Я фотограф.
ita: Io sono una gatta.
ukr: Я кішка.
ita: Io sono una persona responsabile.
ukr: Я - відповідальна людина.
ita: Io sono un cliente.
ukr: Я клієнт.
ita: Io sono un dottore, Jim. Non un avvocato.
ukr: Я лікар, Джиме. Не адвокат.
ita: Io sono un dottore.
ukr: Я лікар.
ita: Io sono un gabbiano.
ukr: Я - чайка.
ita: Io sono un gabbiano.
ukr: Я чайка.
ita: Io sono un gatto.
ukr: Я кіт.
ita: Io sono un musicista.
ukr: Я музикант.
ita: Io sono un omosessuale.
ukr: Я гомосексуаліст.
ita: Io sono un pacifista.
ukr: Я пацифіст.
ita: Io sono un prete.
ukr: Я священик.
ita: Io sono un traduttore. Traduco dei libri.
ukr: Я перекладач. Я перекладаю книжки.
ita: Io sono un uomo d'affari.
ukr: Я бізнесмен.
ita: Io sono un uomo paziente.
ukr: Я терпляча людина.
ita: Io sono vecchia.
ukr: Я стара.
ita: Io sono venuto in Giappone per vedere Kyoto.
ukr: Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.
ita: Io sono vostra sorella.
ukr: Я ваша сестра.
ita: Io so parlare cinese.
ukr: Я говорю китайською.
ita: Io so parlare in francese.
ukr: Я вмію говорити французькою.
ita: Io so quello che voglio.
ukr: Я знаю, чого хочу.
ita: Io so tutto di lei.
ukr: Я про вас все знаю.
ita: Io so tutto di te.
ukr: Я все про тебе знаю.
ita: Io so tutto di te.
ukr: Я про тебе все знаю.
ita: Io so tutto di voi.
ukr: Я про вас все знаю.
ita: Io spero che piova.
ukr: Сподіваюся, буде дощ.
ita: Io spero che Tom e Mary perdano.
ukr: Сподіваюся, що Том та Мері програють.
ita: Io spero che Tom venga.
ukr: Сподіваюся, Том прийде.
ita: Io spero che Tom verrà.
ukr: Сподіваюся, Том прийде.
ita: Io spero di vedervi la prossima volta.
ukr: Сподіваюся побачити вас наступного разу.
ita: Io stavo bene.
ukr: Я був у порядку.
ita: Io stavo lavorando.
ukr: Я працював.
ita: Io stavo lavorando.
ukr: Я працювала.
ita: Io sto ancora mangiando.
ukr: Я ще їм.
ita: Io sto andando a studiare in biblioteca.
ukr: Я навчатимуся у бібліотеці.
ita: Io sto ascoltando la musica.
ukr: Я слухаю музику.
ita: Io sto aspettando il mio amico.
ukr: Я чекаю на свого друга.
ita: Io sto aspettando Tom.
ukr: Я чекаю на Тома.
ita: Io sto aspettando.
ukr: Я чекаю.
ita: Io sto ballando.
ukr: Я танцюю.
ita: Io sto bevendo del latte.
ukr: Я п'ю молоко.
ita: Io sto cercando lavoro.
ukr: Я шукаю роботу.
ita: Io sto comprando.
ukr: Я купую.
ita: Io sto contando in tedesco.
ukr: Я рахую німецькою.
ita: Io sto danzando.
ukr: Я танцюю.
ita: Io sto dormendo.
ukr: Я сплю.
ita: Io sto imparando lo svedese e il tedesco.
ukr: Я вивчаю шведську та німецьку.
ita: Io sto in questo albergo.
ukr: Я зупинився в тому готелі.
ita: Io sto lavorando.
ukr: Я працюю.
ita: Io sto mangiando degli spaghetti.
ukr: Я їм спагеті.
ita: Io sto mangiando qui.
ukr: Я їм тут.
ita: Io sto mangiando spaghetti.
ukr: Я їм спагеті.
ita: Io sto mangiando un cetriolo.
ukr: Я їм огірок.
ita: Io sto scrivendo una lettera.
ukr: Я пишу лист.
ita: Io sto scrivendo un libro.
ukr: Я пишу книжку.
ita: Io sto tossendo.
ukr: Я кашляю.
ita: Io suono il clarinetto.
ukr: Я граю на кларнеті.
ita: Io suono il pianoforte dopo cena.
ukr: Після вечері я граю на піаніно.
ita: Io suono il violino.
ukr: Я граю на скрипці.
ita: Io suono la chitarra.
ukr: Я граю на гітарі.
ita: Io te la darò.
ukr: Я дам її тобі.
ita: Io ti apprezzo.
ukr: Я тебе ціную.
ita: Io ti diedi la mia parola.
ukr: Я дала тобі слово.
ita: Io ti ho dato la mia parola.
ukr: Я дала тобі слово.
ita: Io traduco dal russo al kazako.
ukr: Я перекладаю з російської мови на казахську.
ita: Io troverò qualcuno.
ukr: Я когось знайду.
ita: Io uso Twitter.
ukr: Я користуюся Твіттером.
ita: Io vado a Kyoto.
ukr: Я їду до Кіото.
ita: Io vado a letto molto presto.
ukr: Я лягаю спати дуже рано.
ita: Io vado al parco.
ukr: Я йду до парку.
ita: Io vedo casa sua.
ukr: Я бачу його будинок.
ita: Io vedo Dan.
ukr: Я бачу Дена.
ita: Io vedo il cielo.
ukr: Я бачу небо.
ita: Io vedo la corona.
ukr: Я бачу корону.
ita: Io vedo la sua casa.
ukr: Я бачу його будинок.
ita: Io vedo la vostra casa.
ukr: Я бачу ваш будинок.
ita: Io vedrò Tom domani.
ukr: Я побачу Тома завтра.
ita: Io vedrò Tom.
ukr: Я побачу Тома.
ita: Io ve la darò.
ukr: Я дам її вам.
ita: Io vendo caffè.
ukr: Я продаю каву.
ita: Io vendo ombrelli.
ukr: Я продаю парасольки.
ita: Io vengo dagli Stati Uniti d'America.
ukr: Я зі Сполучених Штатів.
ita: Io vengo dagli Stati Uniti d'America.
ukr: Я зі Сполучених Штатів Америки.
ita: Io vengo dagli Stati Uniti.
ukr: Я зі Сполучених Штатів.
ita: Io vengo dagli Stati Uniti.
ukr: Я зі Сполучених Штатів Америки.
ita: Io vengo dalla Danimarca.
ukr: Я з Данії.
ita: Io vengo dalla Grecia.
ukr: Я з Греції.
ita: Io vengo dalla Norvegia.
ukr: Я з Норвегії.
ita: Io vengo dalla Romania.
ukr: Я з Румунії.
ita: Io vengo dalla Turchia.
ukr: Я з Туреччини.
ita: Io vengo dall'Inghilterra.
ukr: Я з Англії.
ita: Io vengo da Singapore.
ukr: Я з Сингапуру.
ita: Io verrò domani.
ukr: Я приїду завтра.
ita: Io vidi la luce.
ukr: Я бачила світло.
ita: Io vidi Tom nudo.
ukr: Я бачила Тома голим.
ita: Io vidi Tom picchiare Mary.
ukr: Я бачив, як Том ударив Мері.
ita: Io vidi un aereo.
ukr: Я бачив літак.
ita: Io vi sto aspettando.
ukr: Я на вас чекаю.
ita: Io vi sto aspettando.
ukr: Я чекаю на вас.
ita: Io vivo a Boston ora.
ukr: Я зараз живу в Бостоні.
ita: Io vivo a Boston ora.
ukr: Я зараз мешкаю в Бостоні.
ita: Io vivo ad Helsinki.
ukr: Я мешкаю в Гельсінкі.
ita: Io vivo al Cairo.
ukr: Я живу в Каїрі.
ita: Io vivo al Cairo.
ukr: Я мешкаю в Каїрі.
ita: Io vivo a Malta.
ukr: Я живу на Мальті.
ita: Io vivo con un'istrice.
ukr: Я живу з дикобразом.
ita: Io vivo con un porcospino.
ukr: Я живу з дикобразом.
ita: Io vivo in campagna.
ukr: Я живу в селі.
ita: Io vivo in Europa.
ukr: Я живу в Європі.
ita: Io vivo in questo hotel.
ukr: Я живу в цьому готелі.
ita: Io vivo per mangiare.
ukr: Я живу, щоб їсти.
ita: Io vivo qua.
ukr: Я тут живу.
ita: Io vivo qui.
ukr: Я тут проживаю.
ita: Io voglio abitare a Boston.
ukr: Я хочу жити в Бостоні.