DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Non capisco nulla.
ukr: Я нічого не розумію.
ita: Non capisco perché è importante.
ukr: Я не розумію, чому це важливо.
ita: Non capisco perché la Germania ha vinto l'Eurovision.
ukr: Я не розумію, чому Німеччина перемогла на Євробаченні.
ita: Non capite.
ukr: Ви не розумієте.
ita: Non c'è acqua.
ukr: Води немає.
ita: Non c'è alcuna sedia in questa camera.
ukr: У цій кімнаті немає стільців.
ita: Non c'è alcuna sedia in questa stanza.
ukr: У цій кімнаті немає стільців.
ita: Non c'è alcun motivo di andare nel panico.
ukr: Немає причин для паніки.
ita: Non c'è così freddo.
ukr: Не так вже й холодно.
ita: Non c'è nessuno dentro.
ukr: Всередині нікого немає.
ita: Non c'è nessun segno di vita su Marte.
ukr: Не існує жодних ознак життя на Марсі.
ita: Non c’è niente di nascosto che non sarà scoperto.
ukr: Нема нічого закритого, що не відкриється.
ita: Non c'è niente di più duro di un diamante.
ukr: Немає нічого твердішого за діамант.
ita: Non c'è niente di prezioso come l'amore.
ukr: Немає нічого ціннішого за кохання.
ita: Non c'è nulla di più duro di un diamante.
ukr: Немає нічого твердішого за діамант.
ita: Non c'era nessuno in spiaggia.
ukr: На пляжі нікого не було.
ita: Non c'era per nulla vento ieri.
ukr: Вчора взагалі не було вітру.
ita: Non c'è scelta.
ukr: Вибору немає.
ita: Non ci conoscono.
ukr: Нас не знають.
ita: Non ci fidiamo di Tom.
ukr: Ми не довіряємо Тому.
ita: Non ci siamo visti per così tanto tempo.
ukr: Ми так давно не бачилися.
ita: Non ci sono mai stato.
ukr: Я ніколи там не був.
ita: Non ci sono nuvole in cielo.
ukr: На небі немає хмар.
ita: Non ci sono sedie in questa camera.
ukr: У цій кімнаті немає стільців.
ita: Non compravano del pane.
ukr: Вони не купили хліба.
ita: Non conoscete mio fratello.
ukr: Ви не знаєте мого брата.
ita: Non conosci mio fratello.
ukr: Ти не знаєш мого брата.
ita: Non conosco il suo vero nome.
ukr: Я не знаю її справжнього імені.
ita: Non conosco nessuno a Boston.
ukr: Я не знаю нікого в Бостоні.
ita: Non conosco nulla del suo passato.
ukr: Я нічого не знаю про його минуле.
ita: Non crede in Dio.
ukr: Він не вірить у бога.
ita: Non credo che possiamo farlo.
ukr: Я не вірю, що ми можемо це зробити.
ita: Non credo in Dio.
ukr: Я не вірю в бога.
ita: Non cucinerò per lei.
ukr: Я не готуватиму для неї.
ita: Non deve lavorare.
ukr: Їй не потрібно працювати.
ita: Non dimostra la sua età.
ukr: Він не виглядає на свій вік.
ita: Non è a casa, ma a scuola.
ukr: Вона не вдома, а в школі.
ita: Non è a dieta?
ukr: Хіба ви не на дієті?
ita: Non è alto come suo padre.
ukr: Він не такий високий, як його батько.
ita: Non è ancora a casa.
ukr: Він ще не вдома.
ita: Non è che un placebo.
ukr: Це лише плацебо.
ita: Non è così difficile.
ukr: Це не так вже й складно.
ita: Non è così lontana da qui.
ukr: Вона не так вже й далеко звідси.
ita: Non è così lontano da qui.
ukr: Він не так вже й далеко звідси.
ita: Non è divertente!
ukr: Це не смішно.
ita: Non è facile come pensate.
ukr: Це не так просто, як вам здається.
ita: Non è francese.
ukr: Це не французька мова.
ita: Non è ideale.
ukr: Це не ідеально.
ita: Non è impossibile.
ukr: Це не неможливо.
ita: Non è italiano?
ukr: Він не італієць?
ita: Non è la mia lingua madre.
ukr: Це не моя рідна мова.
ita: Non è la risposta corretta.
ukr: Це неправильна відповідь.
ita: Non è lei.
ukr: Це не вона.
ita: Non è lunedì.
ukr: Сьогодні не понеділок.
ita: Non è mai troppo tardi.
ukr: Ніколи не буває запізно.
ita: Non è molto grasso.
ukr: Він не дуже гладкий.
ita: Non è molto grasso.
ukr: Він не такий вже й гладкий.
ita: Non è molto obbediente, vero?
ukr: Він не дуже слухняний, еге ж?
ita: Non è Natale, vero?
ukr: Зараз же не Різдво?
ita: Non è Natale.
ukr: Це не Різдво.
ita: Non è necessario scrivere più di quattrocento parole.
ukr: Немає потреби писати більше ніж чотириста слів.
ita: Non entreranno.
ukr: Вони не зайдуть.
ita: Non è possibile vivere su quell'isola.
ukr: На цьому острові жити неможливо.
ita: Non è possibile vivere su quell'isola.
ukr: На цьому острові неможливо жити.
ita: Non è possibile.
ukr: Це неможливо!
ita: Non è qui.
ukr: Її тут немає.
ita: Non è qui.
ukr: Його тут немає.
ita: Non erano soddisfatti?
ukr: Хіба вони не були задоволені?
ita: Non era vero amore.
ukr: Це не було справжнє кохання.
ita: Non ero io. Era Tom.
ukr: Це був не я. Це був Том.
ita: Non ero io. Era Tom.
ukr: Це була не я. Це був Том.
ita: Non ero preparata.
ukr: Я не була готова.
ita: Non ero preparato.
ukr: Я не був готовий.
ita: Non è sempre felice.
ukr: Він не завжди щасливий.
ita: Non è su di me.
ukr: Це не про мене.
ita: Non è Tom?
ukr: Хіба це не Том?
ita: Non è Tom.
ukr: Це не Том.
ita: Non è troppo costoso?
ukr: Хіба це не задорого?
ita: Non è una buona cuoca.
ukr: Вона погано готує.
ita: Non è una dottoressa?
ukr: Вона не лікар?
ita: Non è una matita.
ukr: Це не олівець.
ita: Non è un arancio.
ukr: Це не апельсинове дерево.
ita: Non è una studentessa.
ukr: Вона не студентка.
ita: Non è un gioco.
ukr: Це не гра.
ita: Non è uno studente.
ukr: Він не студент.
ita: Non è un problema.
ukr: Це не проблема.
ita: Non è venuto nessuno in mio soccorso.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
ita: Non fatemi fare una brutta figura davanti a tutti.
ukr: Не ганьби мене перед усіма.
ita: Non fatemi fare una brutta figura.
ukr: Не ганьби мене.
ita: Non fu facile.
ukr: Було непросто.
ita: Non giocate a poker con lei.
ukr: Не грай з нею в покер.
ita: Non gli avete detto niente?
ukr: Ви йому нічого не сказали?
ita: Non gli avete detto nulla?
ukr: Ви йому нічого не сказали?
ita: Non gli fu consentito di iscriversi in collegio.
ukr: Йому не дозволили вступити до коледжу.
ita: Non gli ha detto nulla?
ukr: Ви йому нічого не сказали?
ita: Non gli hai detto niente?
ukr: Ти йому нічого не сказала?
ita: Non gli hai detto nulla?
ukr: Ти йому нічого не сказав?
ita: Non gli ho chiesto di tornare.
ukr: Я не просив його повертатися.
ita: Non gli ho dato scelta.
ukr: Я не лишила йому вибору.
ita: Non gli importa molto del baseball.
ukr: Його не дуже цікавить бейсбол.
ita: Non gli piace il tennis.
ukr: Йому не подобається теніс.
ita: Non gli piace mangiare il pesce.
ukr: Він не любить їсти рибу.
ita: Non guarda assolutamente la TV.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
ita: Non guardarmi in quel modo!
ukr: Не дивись так на мене!
ita: Non guardiamo la TV.
ukr: Давай не будемо дивитися телевізор.
ita: Non ha alcun amico con cui giocare.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би бавитися.
ita: Non ha ancora deciso?
ukr: Ви ще не вирішили?
ita: Non ha ancora pagato Tom.
ukr: Він ще не заплатив Тому.
ita: Non ha ancora pagato Tom.
ukr: Вона ще не заплатила Тому.
ita: Non ha bisogno di lavorare.
ukr: Їй не потрібно працювати.
ita: Non hai detto nulla.
ukr: Ти нічого не сказав.
ita: Non hai il permesso di farlo.
ukr: У тебе немає дозволу на те, щоб це робити.
ita: Non hai proprio soldi?
ukr: Хіба в тебе немає грошей?
ita: Non ha la febbre.
ukr: У нього немає температури.
ita: Non hanno comprato del pane.
ukr: Вони не купили хліба.
ita: Non hanno creduto a Mary.
ukr: Вони не повірили Мері.
ita: Non ha perso tempo.
ukr: Ви не втрачали часу.
ita: Non ha pianto al suo funerale.
ukr: Він не плакав на її похороні.
ita: Non ha proprio soldi?
ukr: У вас що, немає грошей?
ita: Non ha senso.
ukr: Це не має сенсу.
ita: Non ha sonno.
ukr: Ви не хочете спати.
ita: Non ha visto nessuno.
ukr: Він нікого не бачив.
ita: Non ho abbandonato i miei figli.
ukr: Я не покинув своїх дітей.
ita: Non ho ancora fatto colazione.
ukr: Я ще не снідав.
ita: Non ho ancora fatto colazione.
ukr: Я ще не снідала.
ita: Non ho ancora fatto niente.
ukr: Я ще нічого не зробив.
ita: Non ho ancora fatto nulla.
ukr: Я ще нічого не зробив.
ita: Non ho ancora mangiato la colazione.
ukr: Я ще не снідав.
ita: Non ho ancora ricevuto la sua lettera.
ukr: Я ще не отримав вашого листа.
ita: Non ho ancora ricevuto la sua lettera.
ukr: Я ще не отримала вашого листа.
ita: Non ho ancora ricevuto la tua lettera.
ukr: Я ще не отримав твого листа.
ita: Non ho ancora ricevuto la vostra lettera.
ukr: Я ще не отримав вашого листа.
ita: Non ho ancora ricevuto la vostra lettera.
ukr: Я ще не отримала вашого листа.
ita: Non ho appetito.
ukr: В мене немає апетиту.
ita: Non ho appetito.
ukr: Не маю апетиту.
ita: Non ho calze pulite.
ukr: У мене немає чистих шкарпеток.
ita: Non ho capito la domanda.
ukr: Я не зрозумів запитання.
ita: Non ho cenato.
ukr: Я не вечеряв.
ita: Non ho denaro.
ukr: У мене немає грошей.
ita: Non ho due gatti.
ukr: У мене немає двох котів.
ita: Non ho figli.
ukr: В мене немає дітей.
ita: Non ho intenzione di chiederglielo.
ukr: Я не маю наміру його запитувати.
ita: Non ho la vodka.
ukr: У мене немає горілки.
ita: Non ho mai fumato.
ukr: Я ніколи не палив.
ita: Non ho mai tenuto un diario.
ukr: Я ніколи не вів щоденник.
ita: Non ho molto tempo.
ukr: У мене мало часу.
ita: Non ho né il tempo né i soldi.
ukr: В мене немає ані часу, ані грошей.
ita: Non ho nessuno.
ukr: Я нікого не маю.
ita: Non ho paura di lei.
ukr: Я вас не боюся.
ita: Non ho paura di te.
ukr: Я тебе не боюся.
ita: Non ho più paura.
ukr: Я більше не боюсь.
ita: Non ho pranzato.
ukr: Я не обідав.
ita: Non ho riconosciuto la voce di Tom.
ukr: Я не впізнав голос Тома.
ita: Non ho sete.
ukr: Я не спраглий.
ita: Non ho soldi con me.
ukr: У мене з собою немає грошей.
ita: Non ho soldi.
ukr: Я не маю грошей.
ita: Non ho tempo di tradurre questo testo.
ukr: Я не маю часу на переклад цього текста.
ita: Non ho tempo libero.
ukr: Я не маю вільного часу.
ita: Non ho tempo per la lettura.
ukr: Я не маю часу на читання.
ita: Non ho tempo per leggere.
ukr: Я не маю часу на читання.
ita: Non ho un'arma.
ukr: У мене немає зброї.
ita: Non ho un'auto.
ukr: Я не маю машини.
ita: Non ho un cane.
ukr: В мене немає собаки.
ita: Non ho un cane.
ukr: Я не маю собаки.
ita: Non ho vinto.
ukr: Я не виграв.
ita: Non ho vinto.
ukr: Я не виграла.
ita: Non ho vinto.
ukr: Я не перемогла.
ita: Non ho vodka.
ukr: У мене немає горілки.
ita: Non intendevo questo.
ukr: Я мав на увазі не це.
ita: Non la baciai.
ukr: Я її не цілував.
ita: Non la conosciamo.
ukr: Ми не знаємо її.
ita: Non la conosco.
ukr: Я її не знаю.
ita: Non la riconosco.
ukr: Я її не впізнаю.
ita: Non lasciare la mia mano.
ukr: Не відпускай мою руку.
ita: Non la sto arrestando.
ukr: Я її не заарештовую.
ita: Non la vedo.
ukr: Я її не бачу.
ita: Non lavoro più con Tom.
ukr: Я більше не працюю з Томом.
ita: Non le conosci.
ukr: Ти їх не знаєш.
ita: Non le ho invitate.
ukr: Я їх не запросив.
ita: Non le ho invitate.
ukr: Я їх не запросила.
ita: Non le ho invitate.
ukr: Я їх не запрошував.
ita: Non le ho invitate.
ukr: Я їх не запрошувала.
ita: Non le piace Tom?
ukr: Вам не подобається Том?
ita: Non le posso dare niente.
ukr: Я не можу вам нічого дати.
ita: Non le posso dare nulla.
ukr: Я не можу вам нічого дати.
ita: Non l'ha vista nessuno.
ukr: Її ніхто не бачив.
ita: Non l'ha visto nessuno.
ukr: Його ніхто не бачив.
ita: Non li ho invitati.
ukr: Я їх не запросив.
ita: Non li ho invitati.
ukr: Я їх не запрошував.
ita: Non li ho invitati.
ukr: Я їх не запрошувала.
ita: Non li ho visti.
ukr: Я їх не бачив.
ita: Non li ho visti.
ukr: Я їх не бачила.
ita: Non li tradirò.
ukr: Я їх не зраджу.
ita: Non li vidi.
ukr: Я їх не бачив.
ita: Non lo approvo.
ukr: Я це не схвалюю.
ita: Non lo considero costoso.
ukr: Я не вважаю, що це дорого.
ita: Non lo puoi provare.
ukr: Ти не можеш цього довести.
ita: Non lo riconosco.
ukr: Я його не впізнаю.
ita: Non lo sapevamo.
ukr: Ми цього не знали.
ita: Non lo sapevo.
ukr: Я цього не знала.
ita: Non lo stavo cercando.
ukr: Я його не шукав.
ita: Non lo stavo cercando.
ukr: Я не шукав його.
ita: Non lo vedrò mai.
ukr: Я його ніколи не побачу.
ita: Non lo vidi.
ukr: Я його не бачив.
ita: Non mangio.
ukr: Я не їм.
ita: Non mentirò.
ukr: Я не брехатиму.
ita: Non mi apprezza nessuno.
ukr: Ніхто мене не цінує.
ita: Non mi cercare.
ukr: Не шукай мене.
ita: Non mi conosce nessuno a Boston.
ukr: У Бостоні мене ніхто не знає.
ita: Non mi importa come si veste.
ukr: Мені однаково, як Ви вдягаєтесь.
ita: Non mi importa come si veste.
ukr: Мені однаково, як він вдягається.
ita: Non mi importa come si veste.
ukr: Мені однаково, як вона вдягається.
ita: Non mi interessano gli sport.
ukr: Я байждужий до спорту.
ita: Non mi interessa.
ukr: Це мене не цікавить.
ita: Non mi piacciono gli inverni caldi.
ukr: Не люблю теплих зим.
ita: Non mi piace il cioccolato.
ukr: Мені не подобається шоколад.
ita: Non mi piace il cioccolato.
ukr: Я не люблю шоколад.
ita: Non mi piace la primavera.
ukr: Мені не подобається весна.
ita: Non mi piace lavorare qui.
ukr: Мені не подобається тут працювати.
ita: Non mi piace parlare del mio passato.
ukr: Я не люблю говорити про своє минуле.
ita: Non mi piace perdere.
ukr: Я не люблю програвати.
ita: Non mi piace Putin.
ukr: Мені не подобається Путін.
ita: Non mi piace questa barzelletta.
ukr: Мені цей жарт не подобається.
ita: Non mi piace questa battuta.
ukr: Мені цей жарт не подобається.
ita: Non mi piace questa zuppa.
ukr: Мені не подобається цей суп.
ita: Non mi posso connettere a Internet.
ukr: Я не можу підключитись до інтернету.
ita: Non mi serve un impiego.
ukr: Мені не потрібна робота.
ita: Non mi siete mai piaciute.
ukr: Ви мені ніколи не подобалися.
ita: Non mi siete mai piaciuti.
ukr: Ви мені ніколи не подобалися.
ita: Non mi sto vantando.
ukr: Я не хвалюся.
ita: Non mi toccare!
ukr: Не торкайся мене!
ita: Non mi viene in mente nient'altro.
ukr: Мені нічого іншого у голову не приходить.
ita: Non molto piccante.
ukr: Не дуже гострий.
ita: Non molto speziato.
ukr: Не дуже гострий.
ita: Non morirò.
ukr: Я не помру.
ita: Non ne sono fiera.
ukr: Я цим не пишаюся.
ita: Non ne sono orgogliosa.
ukr: Я цим не пишаюся.
ita: Non ne sono orgoglioso.
ukr: Я цим не пишаюся.
ita: No, non canto.
ukr: Ні, я не співаю.
ita: No, non capisci.
ukr: Ні, ти не розумієш.
ita: No, non capisco.
ukr: Ні, я не розумію.
ita: No, non è il mio nuovo ragazzo.
ukr: Ні, це не мій новий хлопець.
ita: No, non voglio.
ukr: Ні, не хочу.
ita: No, non voglio.
ukr: Ні, я не хочу.
ita: Non ottenne il lavoro.
ukr: Його не взяли на роботу.
ita: Non parlano inglese.
ukr: Вони не говорять англійською.
ita: Non parlate con loro.
ukr: Не говоріть із ними.
ita: Non parlate con loro.
ukr: Не розмовляйте з ними.
ita: Non parlo il catalano.
ukr: Я не розмовляю каталонською.
ita: Non parlo il lojban.
ukr: Я не розмовляю на ложбані.
ita: Non parlo il turco.
ukr: Я не говорю турецькою.
ita: Non parlo inglese.
ukr: Я не розмовляю англійською.
ita: Non parlo l'inglese.
ukr: Я не розмовляю англійською.
ita: Non parlo l'ungherese.
ukr: Я не говорю угорською.
ita: Non parlo svedese.
ukr: Я не говорю шведською.
ita: Non pensiamo che il lavoro sia completato.
ukr: Ми не думаємо, що роботу зроблено.
ita: Non pensiamo che sia serio.
ukr: Ми не думаємо, що це серйозно.
ita: Non penso che cambierò.
ukr: Не думаю, що я змінюся.
ita: Non penso che lei sappia parlare francese.
ukr: Я не думаю, що вона говорить французькою.
ita: Non penso che possano farlo.
ukr: Я не думаю, що вони можуть це зробити.
ita: Non penso che possiate farlo.
ukr: Я не думаю, що ви можете це зробити.
ita: Non penso che Tom abbia un ombrello.
ukr: Не думаю, що Том має парасольку.
ita: Non penso che Tom abbia un ombrello.
ukr: Не думаю, що у Тома є парасолька.
ita: Non penso che Tom lo abbia mai fatto.
ukr: Я не думаю, що Том коли-небудь цим займався.
ita: Non penso che Tom sia preparato.
ukr: Не думаю, що Том готовий.
ita: Non penso che Tom tornerà.
ukr: Не думаю, що Том повернеться.
ita: Non pianse al suo funerale.
ukr: Він не плакав на її похороні.
ita: Non possiamo accettarlo.
ukr: Ми не можемо прийняти цього.
ita: Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.
ukr: Ми не можемо мовчати, дивлячись, як люди вмирають від голоду.
ita: Non possiamo vivere senza aria.
ukr: Ми не можемо жити без повітря.
ita: Non posso accettare questa teoria.
ukr: Я не можу прийняти цю теорію.
ita: Non posso accettare questo.
ukr: Я не можу цього прийняти.
ita: Non posso accettarlo, Tom.
ukr: Я не можу цього прийняти, Томе.
ita: Non posso confermarla.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
ita: Non posso confermarlo.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
ita: Non posso connettermi a Internet.
ukr: Я не можу підключитись до інтернету.
ita: Non posso continuare a mentire a loro.
ukr: Я не можу й далі їм брехати.
ita: Non posso continuare a mentire a loro.
ukr: Я не можу продовжувати їм брехати.
ita: Non posso darle niente.
ukr: Я не можу вам нічого дати.
ita: Non posso darle nulla.
ukr: Я не можу вам нічого дати.
ita: Non posso darti nulla.
ukr: Я не можу тобі нічого дати.
ita: Non posso darvi nulla.
ukr: Я не можу вам нічого дати.
ita: Non posso dimenticare il suo sorriso.
ukr: Я не можу забути її посмішку.
ita: Non posso essere d'accordo con loro.
ukr: Не можу з ними погодитися.
ita: Non posso essere d'accordo con loro.
ukr: Я не можу з ними погодитися.
ita: Non posso fidarmi di ciò che dice.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
ita: Non posso parlare adesso.
ukr: Я зараз не можу говорити.
ita: Non posso parlare ora.
ukr: Я зараз не можу говорити.
ita: Non posso parlare ora.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
ita: Non posso perdere!
ukr: Я не можу програти!
ita: Non posso trasportare questa valigia. È troppo pesante.
ukr: Я не можу нести цю валізу. Вона заважка.
ita: Non posso vivere senza TV.
ukr: Я не можу жити без телевізора.
ita: Non potete scappare.
ukr: Вам не втікти.
ita: Non preoccuparti di me.
ukr: Не хвилюйся за мене.
ita: Non puoi fermarci.
ukr: Ти не можеш нас зупинити.
ita: Non puoi licenziare Tom.
ukr: Ти не можеш звільнити Тома.
ita: Non può licenziare Tom.
ukr: Ви не можете звільнити Тома.
ita: Non resta nulla.
ukr: Не лишилося нічого.
ita: Non resta nulla.
ukr: Нічого не лишилося.
ita: Non riconosco nessuno.
ukr: Я нікого не впізнаю.
ita: Non riesco a bere il caffè senza zucchero.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
ita: Non riesco a confermarlo.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
ita: Non riesco a continuare a mentire a loro.
ukr: Я не можу й далі їм брехати.
ita: Non riesco a continuare a mentire a loro.
ukr: Я не можу продовжувати їм брехати.
ita: Non riesco a dimenticare il suo sorriso.
ukr: Я не можу забути її посмішку.
ita: Non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
ita: Non riesco a trovare le mie chiavi.
ukr: Я не можу знайти свої ключі.
ita: Non riesco più ad aspettare.
ukr: Я не можу більше чекати.
ita: Non rimane niente.
ukr: Не лишилося нічого.
ita: Non rimane niente.
ukr: Нічого не лишилося.
ita: Non rimane nulla.
ukr: Не лишилося нічого.
ita: Non rimane nulla.
ukr: Нічого не лишилося.
ita: Non risolverà niente.
ukr: Це нічого не вирішить.
ita: Non risponderò a quella domanda.
ukr: Я не відповідатиму на це запитання.
ita: Non sa dove dovrebbe stare.
ukr: Він не знає, де має бути.
ita: Non sa l'inglese.
ukr: Він не знає англійської.
ita: Non sapendo cosa fare, gli chiesi un consiglio.
ukr: Не знаючи, що робити, я спитався в нього поради.
ita: Non sapevo che fosse malata.
ukr: Я не знав, що вона хвора.
ita: Non sapevo che lei fosse malata.
ukr: Я не знав, що вона хвора.
ita: Non sapevo da dove venisse.
ukr: Я не знав, звідки це взялося.
ita: Non sapevo di lei.
ukr: Я не знав про неї.
ita: Non sapevo di lei.
ukr: Я не знала про неї.
ita: Non sapevo fosse possibile.
ukr: Я не знала, що це можливо.
ita: Non sapremo mai la verità.
ukr: Ми ніколи не дізнаємося правди.
ita: Non sarò in grado di venire domani.
ukr: Я не зможу прийти завтра.
ita: Non scomparirò.
ukr: Я не зникну.
ita: Non sei giovane.
ukr: Ти не молодий.
ita: Non sei impegnata il lunedì?
ukr: Хіба ти не зайнята по понеділках?
ita: Non sei impegnato il lunedì?
ukr: Хіба ти не зайнятий по понеділках?
ita: Non sei la mia fidanzata.
ukr: Ти не моя дівчина.
ita: Non sei la mia ragazza.
ukr: Ти не моя дівчина.
ita: Non sei normale.
ukr: Ти ненормальний.
ita: Non sei una studentessa.
ukr: Ти не студентка.
ita: Non sei uno studente.
ukr: Ти не студент.
ita: Non sembrava felice.
ukr: Він не виглядав щасливим.
ita: Non sento nessun dolore.
ukr: Я не відчуваю жодного болю.
ita: Non siamo soldati.
ukr: Ми не солдати.
ita: Non siamo soli.
ukr: Ми не одні.
ita: Non siamo soli.
ukr: Ми не самі.
ita: Non siete a dieta?
ukr: Хіба ви не на дієті?
ita: Non si preoccupi per me.
ukr: Не переживайте за мене.
ita: Non so assolutamente nulla.
ukr: Я взагалі нічого не знаю.
ita: Non so che cosa farò.
ukr: Я не знаю, що буду робити.
ita: Non so cosa farà Tom.
ukr: Я не знаю, що робитиме Том.
ita: Non so dove andare.
ukr: Я не знаю, куди йти.
ita: Non so l'inglese.
ukr: Я не знаю англійської.
ita: Non so niente di musica.
ukr: Я нічого не знаю про музику.
ita: Non so niente.
ukr: Я нічого не знаю.
ita: Non sono di Boston.
ukr: Я не з Бостона.
ita: Non sono finlandese.
ukr: Я не фінка.
ita: Non sono giovane.
ukr: Я не молода.
ita: Non sono i miei libri.
ukr: Це не мої книги.
ita: Non sono interessata.
ukr: Мені не цікаво.
ita: Non sono mai stato lì.
ukr: Я ніколи там не був.
ita: Non sono medico.
ukr: Я не лікар.
ita: Non sono nervoso.
ukr: Я не нервую.
ita: Non sono niente.
ukr: Я ніщо.
ita: Non sono pericolosa.
ukr: Я не небезпечна.
ita: Non sono pigra.
ukr: Я не ледача.
ita: Non sono pigro.
ukr: Я не ледачий.
ita: Non sono quasi mai malato.
ukr: Я майже ніколи не хворію.
ita: Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
ukr: Я не міг вийти на вулицю, тому що йшов дощ.
ita: Non sono sicura che questa sia una buona idea.
ukr: Я не впевнена, що це добра ідея.
ita: Non sono sicura che questa sia una buona idea.
ukr: Я не певна, що це добра ідея.
ita: Non sono sicuro che questa sia una buona idea.
ukr: Я не впевнений, що це добра ідея.
ita: Non sono sorda.
ukr: Я не глуха.
ita: Non sono sposata.
ukr: Я холоста.
ita: Non sono stata io. È stato Tom.
ukr: Це був не я. Це був Том.
ita: Non sono stata io. È stato Tom.
ukr: Це була не я. Це був Том.
ita: Non sono stato io. È stato Tom.
ukr: Це була не я. Це був Том.
ita: Non sono stupide.
ukr: Вони не ідіоти.
ita: Non sono stupidi.
ukr: Вони не ідіоти.
ita: Non sono svizzera.
ukr: Я не швейцарка.
ita: Non sono Tom.
ukr: Я не Том.
ita: Non sono un esperto.
ukr: Я не фахівець.
ita: Non sono un leone, ma anch'io posso ruggire.
ukr: Я не лев, але теж вмію гарчати.
ita: Non sono uno scoiattolo.
ukr: Я не білка.
ita: Non sono un pinguino.
ukr: Я не пінгвін.
ita: Non sono un soldato.
ukr: Я не солдат.
ita: Non so nulla di musica.
ukr: Я нічого не знаю про музику.
ita: Non so parlare francese.
ukr: Я не розмовляю французькою.
ita: Non so parlare il francese.
ukr: Я не розмовляю французькою.
ita: Non so parlare il klingon.
ukr: Я не розмовляю клінгонською.
ita: Non so quando.
ukr: Я не знаю, коли.
ita: Non so se Tom abita ancora a Boston.
ukr: Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.
ita: Non so se venga o meno.
ukr: Я не знаю, чи він прийде, чи ні.
ita: Non so.
ukr: Я не знаю.
ita: Non stai dicendo la verità.
ukr: Ти не кажеш правди.
ita: Non stai meglio adesso?
ukr: Хіба тобі зараз не краще?
ita: Non stai meglio ora?
ukr: Хіба тобі зараз не краще?
ita: Non stai registrando questo?
ukr: Хіба ти це не записуєш?
ita: Non state dicendo la verità.
ukr: Ви не кажете правди.
ita: Non stavo mentendo.
ukr: Я не брехав.
ita: Non stavo mentendo.
ukr: Я не брехала.
ita: Non stavo scherzando.
ukr: Я не жартував.
ita: Non stavo scherzando.
ukr: Я не жартувала.
ita: Non sto parlando di te, Tom.
ukr: Я не про тебе кажу, Том.
ita: Non sto quasi mai male.
ukr: Я майже ніколи не хворію.
ita: Non suono il piano.
ukr: Я не граю на піаніно.
ita: Non ti dimenticherò mai.
ukr: Я тебе ніколи не забуду.
ita: Non ti piace il caffè?
ukr: Тобі не подобається ця кава?
ita: Non ti piace il cibo cinese?
ukr: Хіба тобі не подобається китайська кухня?
ita: Non ti piace Tom?
ukr: Тобі не подобається Том?
ita: Non ti piace?
ukr: Тобі не подобається?
ita: Non ti posso dare niente.
ukr: Я не можу тобі нічого дати.
ita: Non ti sbagliare.
ukr: Не помились.
ita: Non uso parole complicate.
ukr: Я не вживаю складних слів.
ita: Non uso più Facebook.
ukr: Я більше не користуюся Фейсбуком.
ita: Non utilizzo parole complicate.
ukr: Я не вживаю складних слів.
ita: Non viene mai invitata alle feste.
ukr: Її ніколи не запрошують на вечірки.
ita: Non vi piace Tom?
ukr: Вам не подобається Том?
ita: Non vi posso dare niente.
ukr: Я не можу вам нічого дати.
ita: Non vi posso dare nulla.
ukr: Я не можу вам нічого дати.
ita: Non vi preoccupate per me.
ukr: Не переживайте за мене.
ita: Non vi sto arrestando.
ukr: Я вас не заарештовую.
ita: Non vivo più qui.
ukr: Я тут більше не живу.
ita: Non voglio abbracciarmi con te.
ukr: Не хочу з тобою обійматися.
ita: Non voglio abitare con te.
ukr: Не хочу з тобою жити.
ita: Non voglio che lei si preoccupi.
ukr: Я не хочу, щоб вона хвилювалася.
ita: Non voglio che si ammalino.
ukr: Я не хочу, щоб вони захворіли.
ita: Non voglio che Tom sia arrabbiato.
ukr: Я не хочу, щоб Том сердився.
ita: Non voglio essere troppo categorica!
ukr: Я не хочу бути занадто категоричною.
ita: Non voglio festeggiare il mio compleanno.
ukr: Я не хочу святкувати свій день народження.
ita: Non voglio il gelato.
ukr: Мені не подобається морозиво.
ita: Non voglio lavorare.
ukr: Я не хочу працювати.
ita: Non voglio mangiare con te.
ukr: Я не хочу їсти з тобою.
ita: Non voglio mangiare della pizza.
ukr: Я не хочу піцу.
ita: Non voglio mangiare pizza.
ukr: Я не хочу піцу.
ita: Non voglio mangiare qui.
ukr: Я не хочу їсти тут.
ita: Non voglio né carne né pesce.
ukr: Я не хочу ані м'яса, ані риби.
ita: Non vogliono aspettare così tanto.
ukr: Вони не хочуть так довго чекати.
ita: Non voglio pulire la cacca del cane.
ukr: Я не хочу прибирати собаче лайно.
ita: Non voglio pulire la merda del cane.
ukr: Я не хочу прибирати собаче лайно.
ita: Non voglio sposarmi.
ukr: Я не хочу виходити заміж.
ita: Non voglio sprecare i miei soldi.
ukr: Я не хочу марнувати свої гроші.
ita: Non voglio visitatori.
ukr: Я не хочу відвідувачів.
ita: Non voglio vivere qui.
ukr: Я не хочу жити тут.
ita: Non voglio vivere qui.
ukr: Я не хочу тут жити.
ita: Non volevo andare a casa.
ukr: Я не хотів іти додому.
ita: Non volevo andare a casa.
ukr: Я не хотів їхати додому.
ita: Non volevo andare a casa.
ukr: Я не хотіла їхати додому.
ita: Non volevo andare a casa.
ukr: Я не хотіла йти додому.
ita: Non volevo insultare Tom.
ukr: Я не хотів образити Тома.
ita: Non volevo tornare a casa.
ukr: Я не хотів повертатися додому.
ita: Non vuoi fermarle?
ukr: Хіба ти не хочеш їх зупинити?
ita: Non vuoi fermarli?
ukr: Ти не хочеш їх зупинити?
ita: Non vuoi fermarli?
ukr: Хіба ти не хочеш їх зупинити?
ita: Non vuole uscire con lei.
ukr: Він не хоче йти з нею на побачення.
ita: Non vuole uscire con lei.
ukr: Вона не хоче йти з нею на побачення.
ita: No, papà!
ukr: Ні, тату!
ita: No, perché?
ukr: Ні, а що?
ita: No, tu non capisci.
ukr: Ні, ти не розумієш.
ita: No!
ukr: Ні!
ita: No?
ukr: Ні?
ita: Nulla dura per l'eternità.
ukr: Ніщо не вічне.
ita: Nulla dura per sempre.
ukr: Ніщо не вічне.
ita: Nulla può fermarli.
ukr: Ніщо не може їх зупинити.
ita: Nuota meglio di me.
ukr: Він плаває краще від мене.
ita: Nuoto molto bene.
ukr: Я дуже добре плаваю.
ita: Nuoto ogni giorno.
ukr: Я плаваю щодня.
ita: Odia l'alcol.
ukr: Він ненавидить алкоголь.
ita: Odiano gli insetti.
ukr: Вони ненавидять комах.
ita: Odiate ancora l'esperanto?
ukr: Ви все ще ненавидите есперанто?
ita: Odio aspettare in fila.
ukr: Я ненавиджу чекати в черзі.
ita: Odio ballare.
ukr: Ненавиджу танцювати.
ita: Odio ballare.
ukr: Я ненавиджу танцювати.
ita: Odio Boston.
ukr: Ненавиджу Бостон.
ita: Odio Boston.
ukr: Я ненавиджу Бостон.
ita: Odio danzare.
ukr: Я ненавиджу танцювати.
ita: Odio e amo.
ukr: Я ненавиджу й кохаю.
ita: Odio gli orsetti lavatori.
ukr: Ненавиджу єнотів.
ita: Odio gli orsetti lavatori.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
ita: Odio gli scacchi.
ukr: Ненавиджу шахи.
ita: Odio il caffè.
ukr: Ненавиджу каву.
ita: Odio il latte caldo.
ukr: Я ненавиджу гаряче молоко.
ita: Odio il latte.
ukr: Ненавиджу молоко.
ita: Odio il mio lavoro.
ukr: Я ненавиджу свою роботу.
ita: Odio il Natale.
ukr: Ненавиджу Різдво.
ita: Odio i procioni.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
ita: Odio l'aglio.
ukr: Ненавиджу часник.
ita: Odio l'aglio.
ukr: Я ненавиджу часник.
ita: Odio la pizza.
ukr: Я ненавиджу піцу.
ita: Odio la politica.
ukr: Ненавиджу політику.
ita: Odio l'esperanto.
ukr: Я ненавиджу есперанто.
ita: Odio le zanzare.
ukr: Ненавиджу комарів.
ita: Odio l'odore di aglio.
ukr: Я ненавиджу запах часника.
ita: Odio me stesso.
ukr: Ненавиджу себе.
ita: Odio mia sorella.
ukr: Я ненавиджу свою сестру.
ita: Odio quel colore.
ukr: Ненавиджу цей колір.
ita: Odio quelle parole.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
ita: Odio queste parole.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
ita: Odio Wikipedia.
ukr: Я ненавиджу Вікіпедію.
ita: Oggi che tempo fa?
ukr: Яка сьогодні погода?
ita: Oggi è bel tempo.
ukr: Сьогодні гарна погода.
ita: Oggi è il 5 marzo.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
ita: Oggi è il mio giorno.
ukr: Сьогодні мій день.
ita: Oggi è lunedì, vero?
ukr: Сьогодні понеділок, ні?
ita: Oggi è martedì.
ukr: Сьогодні вівторок.
ita: Oggi è sabato.
ukr: Сьогодні субота.
ita: Oggi ho comprato un libro.
ukr: Сьогодні я купив книжку.
ita: Oggi ho imparato una parola nuova.
ukr: Сьогодні я вивчив нове слово.
ita: Oggi ho visto una stella.
ukr: Сьогодні я бачив зірку.
ita: Oggi il tempo è bello.
ukr: Сьогодні гарна погода.
ita: Oggi mi sento peggio di ieri.
ukr: Сьогодні я почуваюся гірше ніж учора.
ita: Oggi nevica.
ukr: Сьогодні йде сніг.
ita: Oggi no, ma domani sì.
ukr: Сьогодні ні, а завтра - так.
ita: Oggi sono occupato.
ukr: Я сьогодні зайнятий.
ita: Oggi son tutti morti.
ukr: Сьогодні усі мертві.
ita: Oggi studieremo Charles Dickens.
ukr: Сьогодні мимо вивчати буде Чарльза Дікенса.
ita: Ogni giorno vado a scuola in bicicletta.
ukr: Я їжджу до школи на велосипеді кожного дня.
ita: Ogni nazione ha i suoi miti.
ukr: У кожного народу є свої власні міфи.
ita: Ogni paese ha la sua propria storia.
ukr: Кожна країна має власну історію.
ita: Ogni stella è una sfera.
ukr: Кожна зірка — це сфера.
ita: Oh, c'è una farfalla!
ukr: О, тут метелик!
ita: Oh, dolce nome della libertà!
ukr: О солодке ім'я свободи!
ita: Oh, l'umanità!
ukr: О, людство!
ita: Oh, no! Davvero?
ukr: Та ти що, серйозно?!
ita: Oh no! Ho appena speso così tanti soldi!
ukr: Ой ні! Я щойно стільки грошей витратив!
ita: Oh, no! Veramente?
ukr: Та ти що, серйозно?!
ita: Oh, sono desolato.
ukr: О, мені дуже шкода.
ita: Oh, sono desolato.
ukr: О, перепрошую.
ita: Oh, sono desolato.
ukr: Ох, пробачте.
ita: OK, auguratemi fortuna.
ukr: Гаразд, побажай мені удачі.
ita: Okay, andiamo.
ukr: Добре, ходімо.
ita: OK, capisco l'idea.
ukr: Гаразд, я зрозумів ідею.
ita: OK, grazie mille.
ukr: Гаразд, дуже дякую.
ita: OK, ho mentito.
ukr: Гаразд, я збрехав.
ita: Oltre ad essere economico, è divertente.
ukr: Це не тільки економно, але й весело.
ita: Ora capisco.
ukr: Тепер я розумію.
ita: Ora che cosa ne pensi?
ukr: Отже, що ти думаєш?
ita: Ora o mai più.
ukr: Тепер або ніколи.
ita: Ora so le risposte.
ukr: Тепер я знаю відповідь.
ita: Ora sono libero.
ukr: Тепер я вільний.
ita: Ora sta cenando.
ukr: Вона зараз вечеряє.
ita: Ora sta scrivendo un libro.
ukr: Вона зараз пише книгу.
ita: Ora, tocca a te.
ukr: Тепер твоя черга.
ita: Ordinarono una pizza grande.
ukr: Вони замовили велику піцу.
ita: Ordiniamo due bottiglie.
ukr: Давай замовимо дві пляшки.
ita: Ottawa è la capitale del Canada.
ukr: Оттава - столиця Канади.
ita: O tutto o niente.
ukr: Все чи нічого.
ita: Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.
ukr: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
ita: Papà diceva sempre: "Il tempo è denaro".
ukr: Тато постійно казав: “Час — це гроші”.
ita: Papà torna domani.
ukr: Тато повертається завтра.
ita: Parla cinese.
ukr: Вона говорить китайською.
ita: Parla cinese.
ukr: Вона розмовяє китайською.
ita: Parla ebraico?
ukr: Ви говорите на івриті?
ita: Parla francese.
ukr: Він говорить французькою.
ita: Parlai di musica.
ukr: Я говорив про музику.
ita: Parla il francese?
ukr: Вона говорить французькою?
ita: Parla il macedone?
ukr: Ви говорите македонською?
ita: Parla in arabo.
ukr: Він говорить арабською.
ita: Parla in arabo.
ukr: Вона говорить арабською.
ita: Parla inglese con un accento straniero.
ukr: Вона говорить англійською з іноземним акцентом.
ita: Parla inglese, francese o tedesco?
ukr: Вона говорить англійською, французькою чи німецькою?
ita: Parla inglese?
ukr: Ви говорите англійською?
ita: Parla inglese.
ukr: Він розмовляє англійською.
ita: Parla inglese?
ukr: Вона говорить англійською?
ita: Parla l'inglese a voce molto alta.
ukr: Він дуже гучно говорить англійською.
ita: Parla l'inglese discretamente bene.
ukr: Він досить добре говорить англійською.
ita: Parla molto in fretta.
ukr: Він дуже швидко говорить.
ita: Parla molto velocemente.
ukr: Він дуже швидко говорить.
ita: Parla molto velocemente.
ukr: Вона дуже швидко говорить.
ita: Parla molto.
ukr: Він багато розмовляє.
ita: Parlano fluentemente il tedesco.
ukr: Вони вільно говорять німецькою.
ita: Parlano inglese e francese in Canada.
ukr: У Канаді розмовляють англійською та французькою.
ita: Parlano spagnolo in Messico.
ukr: У Мексиці говорять іспанською.
ita: Parlate con chiarezza.
ukr: Говори чітко.
ita: Parla tedesco.
ukr: Вона говорить німецькою.
ita: Parlate ebraico?
ukr: Ви говорите на івриті?
ita: Parlate inglese?
ukr: Ви говорите англійською?
ita: Parlava con una pipa in bocca.
ukr: Він говорив з люлькою в роті.
ita: Parlerò con lui.
ukr: Я з ним побалакаю.
ita: Parlerò con lui.
ukr: Я з ним поговорю.
ita: Parliamo di Paola.
ukr: Поговорімо про Паолу.
ita: Parliamo due lingue straniere.
ukr: Ми говоримо двома іноземними мовами.
ita: Parliamo francese.
ukr: Ми говоримо французькою.
ita: Parliamo in inglese!
ukr: Давайте поговоримо англійською.
ita: Parliamo molto.
ukr: Ми багато говоримо.
ita: Parliamo seriamente del suo futuro.
ukr: Давай серйозно поговоримо про ваше майбутнє.
ita: Parliamo seriamente del vostro futuro.
ukr: Давай серйозно поговоримо про ваше майбутнє.
ita: Parli georgiano?
ukr: Ти говориш грузинською?
ita: Parli il lituano?
ukr: Ти говориш литовською?
ita: Parlo della mia amica.
ukr: Я говорю про свою подругу.
ita: Parlo del mio amico.
ukr: Я говорю про свого друга.
ita: Parlo fluentemente il portoghese.
ukr: Я вільно говорю португальською.
ita: Parlo già italiano.
ukr: Я вже говорю італійською.
ita: Parlo giapponese.
ukr: Я говорю японською.
ita: Parlo il coreano.
ukr: Я говорю корейською.
ita: Parlo il finlandese.
ukr: Я говорю фінською.
ita: Parlo inglese, esperanto, francese e giapponese.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
ita: Parlo irlandese.
ukr: Я говорю ірландською.
ita: Parlo molte lingue.
ukr: Я розмовляю багатьма мовами.
ita: Parlo seriamente.
ukr: Я кажу серйозно.
ita: Parlo solo italiano.
ukr: Я говорю лише італійською.
ita: Parlo solo l'italiano.
ukr: Я говорю лише італійською.
ita: Partirei.
ukr: Я б пішов.
ita: Passarono dieci giorni.
ukr: Минуло десять днів.
ita: Passò la sua vita a ricercare la verità.
ukr: Вона все життя прожила в погоні за правдою.
ita: Peccato che lei no abbia partecipato alla conferenza.
ukr: Мені шкода, що вона не присутня на конференції.
ita: Pensa davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
ukr: Ви й дійсно думаєте, що Том та Мері у безпеці?
ita: Pensa di sapere tutto.
ukr: Він думає, що все знає.
ita: Pensa in francese?
ukr: Ви думаєте французькою?
ita: Pensano ad altro.
ukr: Вони думають про інше.
ita: Pensate che a Tom piaccia davvero Mary?
ukr: Думаєте, Мері дійсно подобається Тому?
ita: Pensate che a Tom piaccia veramente Mary?
ukr: Думаєте, Мері дійсно подобається Тому?
ita: Pensate in francese?
ukr: Ви думаєте французькою?
ita: Pensate veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
ukr: Ви й дійсно думаєте, що Том та Мері у безпеці?
ita: Pensavano che Tom dormisse.
ukr: Вони думали, що Том спить.
ita: Pensa veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
ukr: Ви й дійсно думаєте, що Том та Мері у безпеці?
ita: Pensavo che Tom fosse un madrelingua.
ukr: Я думав, Том — носій мови.
ita: Pensavo che Tom fosse un madrelingua.
ukr: Я думала, Том — носій мови.
ita: Pensavo che tu non credessi nei fantasmi.
ukr: Я думав, ти не віриш у привиди.
ita: Pensiamo che fosse lei.
ukr: Ми думаємо, що це була вона.
ita: Pensi davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том та Мері у безпеці?
ita: Pensi in francese?
ukr: Ти думаєш французькою?
ita: Pensi veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том та Мері у безпеці?
ita: Penso alle mie vacanze.
ukr: Я думаю про відпустку.
ita: Penso che andrò a dormire.
ukr: Я, мабуть, пішла спати.
ita: Penso che fosse arrabbiato.
ukr: Я думаю, він був сердитий.
ita: Penso che inizierò con una bottiglia di birra.
ukr: Думаю, я почну з пляшки пива.
ita: Penso che la storia sia vera.
ukr: Мені здається, що історія правдива.
ita: Penso che lui mi odi.
ukr: Думаю, він мене ненавидить.
ita: Penso che lui non verrà.
ukr: Я думаю, що він не прийде.
ita: Penso che lui sia dottore.
ukr: Я думаю, що він лікар.
ita: Penso che lui sia un dottore.
ukr: Я думаю, що він лікар.
ita: Penso che mi odi.
ukr: Думаю, він мене ненавидить.
ita: Penso che mi odi.
ukr: Мені здається, він мене ненавидить.
ita: Penso che non accetterà la proposta
ukr: Не думаю, що він погодиться на цю пропозицію.
ita: Penso che questo sia di Tom.
ukr: Думаю, це Тома.
ita: Penso che sia ingiusto.
ukr: Мені здається, що це несправедливо.
ita: Penso che siano loro.
ukr: Гадаю, це вони.
ita: Penso che sia un buon piano.
ukr: Гадаю, це добрий план.
ita: Penso che Tom abbia ragione.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
ita: Penso che Tom dorma.
ukr: Мені здається, Том спить.
ita: Penso che Tom e Mary si piacciano a vicenda.
ukr: Мені здається, Том та Мері подобаються одне одному.
ita: Penso che Tom non abbia ragione.
ukr: Я думаю, що Том не має рації.
ita: Penso che Tom parli bene il francese.
ukr: Я думаю, Том добре говорить французькою.
ita: Penso che Tom sia addormentato.
ukr: Мені здається, Том спить.
ita: Penso che Tom sia bello.
ukr: Мені здається, Том гарний.
ita: Penso che Tom sia divertente.
ukr: Гадаю, Том кумедний.
ita: Penso che Tom sia inefficiente.
ukr: Мені здається, Том неефективний.
ita: Penso che Tom sia motivato.
ukr: Мені здається, що Том мотивований.
ita: Penso che Tom sia ricco.
ukr: Мені здається, Том багатий.
ita: Penso che Tom sia sincero.
ukr: Гадаю, Том щирий.
ita: Penso che Tom sia sveglio.
ukr: Мені здається, що Том не спить.
ita: Penso che Tom sia troppo giovane per andare in pensione.
ukr: Мені здається, Том замолодий для того, щоб іти на пенсію.
ita: Penso che Tom stia dormendo.
ukr: Мені здається, Том спить.
ita: Penso che Tom visiterà Boston.
ukr: Гадаю, Том буде в Бостоні.
ita: Penso che Tom visiterà Boston.
ukr: Гадаю, Том відвідає Бостон.
ita: Penso che tu abbia torto.
ukr: Мені здається, ти не маєш рації.
ita: Penso che vincerai.
ukr: Я вірю, що ти переможеш.
ita: Penso di essere grassa.
ukr: Мені здається, я гладка.
ita: Penso di essere grasso.
ukr: Мені здається, я гладкий.
ita: Penso di essere sull'autobus sbagliato.
ukr: Думаю, я сів не у той автобус.
ita: Penso di piacere a Mary.
ukr: Мені здається, що я подобаюся Мері.
ita: Penso solo a te.
ukr: Я думаю лише про тебе.
ita: Penso spesso a Tom.
ukr: Я часто думаю про Тома.
ita: Perché avete bisogno di una nuova televisione?
ukr: Навіщо вам новий телевізор?
ita: Perché ci avete mentito?
ukr: Чому ви нам збрехали?
ita: Perché ci hai mentito?
ukr: Чому ти нам збрехав?
ita: Perché ci ha mentito?
ukr: Чому ви нам збрехали?
ita: Perché così tanta gente visita Kyoto?
ukr: Чому так багато людей приїздять до Кіото?
ita: Perché devo soffrire?
ukr: Чому я повинен страждати?
ita: Perché è così ricco?
ukr: Чому ви такий багатий?
ita: Perché eri in prigione?
ukr: Чому ти був у в'язниці?
ita: Perché è sempre così scettica?
ukr: Чому ви завжди настроєні настільки скептично?
ita: Perché esiste Miss Italia e non Mister Italia?
ukr: Чому є Міс Італія, і немає Містера Італія?
ita: Perché è venuta qui?
ukr: Чому ви сюди прийшли?
ita: Perché hai baciato Tom?
ukr: Навіщо ти поцілував Тома?
ita: Perché hai baciato Tom?
ukr: Навіщо ти поцілувала Тома?
ita: Perché hai baciato Tom?
ukr: Чому ти поцілувала Тома?
ita: Perché hai bisogno di tutto questo?
ukr: Навіщо тобі все це треба?
ita: Perché hai bisogno di una nuova televisione?
ukr: Навіщо тобі новий телевізор?
ita: Perché hai deciso di comprare questa casa?
ukr: Чому ти вирішив купити цей будинок?
ita: Perché io?
ukr: А чого я?
ita: Perché la fanno?
ukr: Чому вони це роблять?
ita: Perché le odiate?
ukr: Чому ви їх ненавидите?
ita: Perché li odiate?
ukr: Чому ви їх ненавидите?
ita: Perché lo chiedi?
ukr: Чому ти питаєш про це?
ita: Perché lo fanno?
ukr: Чому вони це роблять?
ita: Perché loro sono qui?
ukr: Навіщо вони тут?
ita: Perché loro sono qui?
ukr: Чому вони тут?
ita: Perché Mary piange così tanto?
ukr: Чому Мері так багато плаче?
ita: Perché mi hai mentito?
ukr: Чому ти мені збрехав?
ita: Perché mi hai mentito?
ukr: Чому ти мені збрехала?
ita: Perché non chiedete a Tom?
ukr: Чому ви не запитаєте у Тома?
ita: Perché non fai i compiti?
ukr: Чому ти не робиш домашню роботу?
ita: Perché non lavora più con me?
ukr: Чому він більше не працює зі мною?
ita: Perché non lavora più con me?
ukr: Чому вона більше не працює зі мною?
ita: Perché non mi ascolti?
ukr: Чому ти мене не слухаєш?
ita: Perché non risponde nessuno?
ukr: Чому ніхто не відповідає?
ita: Perché non rispondete?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
ita: Perché non risponde?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
ita: Perché non rispondi?
ukr: Чому ти не відповідаєш?
ita: Perché non ritorna?
ukr: Чому він не повертається?
ita: Perché non state rispondendo?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
ita: Perché non vi unite alla conversazione?
ukr: Чому б вам не приєднатися до розмови?
ita: Perché sei così bello?
ukr: Чому ти такий гарний?
ita: Perché sei così ricco?
ukr: Чому ти такий багатий?
ita: Perché sei sempre così scettica?
ukr: Чому ти завжди настроєна настільки скептично?
ita: Perché sei stato a casa ieri?
ukr: Чому ти вчора лишився вдома?
ita: Perché siete così ricche?
ukr: Чому ви такі багаті?
ita: Perché siete pastafariani?
ukr: Чому ви пастафаріанці?
ita: Perché siete sempre così scettiche?
ukr: Чому ви завжди настроєні настільки скептично?
ita: Perché siete sempre così scettici?
ukr: Чому ви завжди настроєні настільки скептично?
ita: Perché siete venuti qui?
ukr: Чому ви сюди прийшли?
ita: Perché si nasconde?
ukr: Чому він ховається?
ita: Perché sono ancora qui?
ukr: Чому я й досі тут?
ita: Perché sono qui?
ukr: Навіщо я тут?
ita: Perché sono qui?
ukr: Чому вони тут?
ita: Perché sono qui?
ukr: Чому я тут?
ita: Perché stai cantando?
ukr: Чому ти співаєш?
ita: Perché stai piangendo?
ukr: Чому ти плачеш?
ita: Perché stanno tutti ridendo?
ukr: Чому всі сміються?
ita: Perché state cantando?
ukr: Чому ви співаєте?
ita: Perché sto facendo questo?
ukr: Навіщо я цим займаюся?
ita: Perché Tom deve farlo oggi?
ukr: Чому Тому потрібно це зробити сьогодні?
ita: Perché Tom è ancora qua?
ukr: Чому Том ще тут?
ita: Perché Tom è bagnato?
ukr: Чому Том мокрий?
ita: Perché Tom è di sotto?
ukr: Чому Том внизу?
ita: Perché Tom è qui?
ukr: Чому Том тут?
ita: Perché Tom è venuto con Mary?
ukr: Чому Том прийшов із Мері?
ita: Perché Tom lo deve fare oggi?
ukr: Чому Тому потрібно це зробити сьогодні?
ita: Perché Tom non lo fa mai?
ukr: Чому Том ніколи цього не робить?
ita: Perché Tom non lo sta facendo adesso?
ukr: Чому Том зараз не займається цим?
ita: Perché Tom non lo sta facendo ora?
ukr: Чому Том зараз не займається цим?
ita: Perché Tom odia Mary?
ukr: Чому Том ненавидить Мері?
ita: Perché Tom sta imparando il francese?
ukr: Чому Том вивчає французьку?
ita: Perché Tom vuole trovarci?
ukr: Чому Том хоче нас знайти?
ita: Perché tutti le stavano urlando contro?
ukr: Чому на вас усі кричали?
ita: Perché tutti vi stavano urlando contro?
ukr: Чому на вас усі кричали?
ita: Perché?
ukr: Чому?
ita: Per conoscere un uomo bisogna solo viaggiare con lui per una settimana.
ukr: Щоб добре знати людину, достатньо подорожувати з ним один тиждень.
ita: Perdinci!
ukr: Господи!
ita: Perdinci!
ukr: Чорт забирай!
ita: Perdonammo Tom.
ukr: Ми вибачили Тома.
ita: Perdonerò, ma non scorderò.
ukr: Пробачу, але не забуду.
ita: Perdonerò, però non scorderò.
ukr: Пробачу, але не забуду.
ita: Perdonerò, però non scorderò.
ukr: Я пробачу, але не забуду.
ita: Per favore, datemi da mangiare.
ukr: Дайте мені поїсти, будь ласка.
ita: Per favore, ripetete.
ukr: Повторіть, будь ласка.
ita: Per favore, ripeti.
ukr: Повторіть, будь ласка.
ita: Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.
ukr: Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
ita: Perfino noi siamo persone.
ukr: Навіть ми - люди.
ita: Per l'Italia, è uno schiaffo.
ukr: Для Італії, це ляпас.
ita: Per l'Italia, si tratta di uno schiaffo.
ukr: Для Італії, це ляпас.
ita: Per piacere, ripetete.
ukr: Повторіть, будь ласка.
ita: Per quanto tempo pensi di rimanere qui?
ukr: Скільки часу ти плануєш тут бути?
ita: Persero di nuovo.
ukr: Вони знову програли.
ita: Persi la pazienza.
ukr: Я втратила терпіння.
ita: Phoenix è la capitale dell'Arizona.
ukr: Фінікс - столиця Аризони.
ita: Piacere di conoscervi.
ukr: Приємно познайомитися.
ita: Pietro non parla russo.
ukr: Петро не розмовляє російською.
ita: Piove molto a Okinawa.
ukr: В Окінаві часто йде дощ.
ita: Pioverà certamente.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
ita: Pioverà di sicuro.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
ita: Pioverà sicuramente.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
ita: Più rapido!
ukr: Швидше!
ita: Più veloce, più alto, più forte!
ukr: Швидше, вище, сильніше.
ita: Portai una pizza.
ukr: Я приніс піцу.
ita: Possediamo un cane e un gatto.
ukr: Ми маємо собаку й кота.
ita: Possiamo andare a casa e basta?
ukr: Ми можемо просто піти додому?
ita: Possiamo avere una forchetta?
ukr: Можна нам виделку?
ita: Possiamo avere un cucchiaio?
ukr: Можна нам ложку?
ita: Possiamo cominciare.
ukr: Можемо починати.
ita: Possiamo pranzare sull'autobus.
ukr: Ми можемо з'їсти обід в автобусі.
ita: Possiamo semplicemente andare a casa?
ukr: Ми можемо просто піти додому?
ita: Posso andare a casa?
ukr: Можна мені піти додому?
ita: Posso aspettare.
ukr: Я можу зачекати.
ita: Posso capire la tua lingua.
ukr: Я розумію твою мову.
ita: Posso capire perché non le piace Tom.
ukr: Я бачу, чому Том вам не подобається.
ita: Posso capire perché non ti piace Tom.
ukr: Я бачу, чому Том тобі не подобається.
ita: Posso capire perché non vi piace Tom.
ukr: Я бачу, чому Том вам не подобається.
ita: Posso fare di più.
ukr: Я можу зробити більше.
ita: Posso insegnarti a cantare.
ukr: Я можу навчити тебе співати.
ita: Posso insegnarti a leggere.
ukr: Я можу навчити тебе читати.
ita: Posso insegnarvi a leggere.
ukr: Я можу навчити вас читати.
ita: Posso interromperla?
ukr: Можна вас перебити?
ita: Posso interrompervi?
ukr: Можна вас перебити?
ita: Posso leggere senza occhiali.
ukr: Я можу читати без окулярів.
ita: Posso mangiare il mio pranzo qui?
ukr: Можна я з'їм свій обід тут?
ita: Posso mangiare nella mia camera?
ukr: Можня я поїм у себе в кімнаті?
ita: Posso mangiare nella mia stanza?
ukr: Можня я поїм у себе в кімнаті?
ita: Posso pagare più tardi?
ukr: Я можу заплатити пізніше?
ita: Posso parlare con il signor Sato?
ukr: Можу я поговорити з паном Сато?
ita: Posso parlare in francese.
ukr: Я вмію говорити французькою.
ita: Posso prendere il tuo cappotto?
ukr: Можна мені взяти твоє пальто?
ita: Posso presentarmi?
ukr: Можна мені представитися?
ita: Posso restare?
ukr: Можна мені лишитися?
ita: Posso rimanere?
ukr: Можна мені лишитися?
ita: Posso spegnere la TV?
ukr: Можна мені вимкнути телевізор?
ita: Posso vedere la sua ricevuta?
ukr: Можна подивитися на ваш чек?
ita: Posso vedere la tua ricevuta?
ukr: Можна подивитися на твій чек?
ita: Posso vedere la vostra ricevuta?
ukr: Можна подивитися на ваш чек?
ita: Posso vedere?
ukr: Можна подивитися?
ita: Posso visitare una galleria d'arte?
ukr: Можна мені відвідати картинну галерею?
ita: Posso.
ukr: Я можу.
ita: Potete aiutare.
ukr: Ви можете допомогти.
ita: Potete fumare qua.
ukr: Тут можна курити.
ita: Potete rimanere?
ukr: Ви можете залишитись?
ita: Potete riposarvi.
ukr: Можете відпочити.
ita: Potete venire domenica sera?
ukr: Ви можете прийти в неділю ввечері?
ita: Potevo dire ad un solo sguardo che c'era qualcosa di sbagliato.
ukr: Я з першого погляду міг сказати, що щось не так.