DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Per quanto tempo è buono il biglietto?
ukr: На протязі якого часу цей квиток буде дійсний?
ita: Persi la speranza.
ukr: Я втратив надію.
ita: Piacere di conoscerti.
ukr: Приємно познайомитися.
ita: Piacevamo a tutti.
ukr: Ми всім подобалися.
ita: Piangerà, vero?
ukr: Вона заплаче, правда?
ita: Piotr è interessato al calcio.
ukr: Петро цікавиться футболом.
ita: Piove ancora?
ukr: Дощ все ще йде?
ita: Più di venti persone.
ukr: Більш двадцяти людей.
ita: Pochi politici ammettono i loro errori.
ukr: Мало хто з політиків визнає свої помилки.
ita: Portai una pizza.
ukr: Я принесла піцу.
ita: Portavano dell'acqua.
ukr: Вони принесли воду.
ita: Possiamo aiutare?
ukr: Ми можемо допомогти?
ita: Possiamo andare a fare una passeggiata?
ukr: Ми можемо піти прогулятися?
ita: Possiamo fidarci di qualcuno?
ukr: Ми комусь можемо довіряти?
ita: Possiamo parlare?
ukr: Ми можемо поговорити?
ita: Posso aiutare?
ukr: Я можу допомогти?
ita: Posso aprire la finestra?
ukr: Можна я відкрию вікно?
ita: Posso cantare?
ukr: Можна я заспіваю?
ita: Posso chiedere il vostro nome?
ukr: Можна спитати, як вас звуть?
ita: Posso contare su di lei?
ukr: Я можу на неї разраховувати?
ita: Posso farti qualche domanda?
ukr: Можна мені поставити тобі кілька запитань?
ita: Posso insegnarle a leggere.
ukr: Я можу навчити вас читати.
ita: Posso interromperti?
ukr: Можна тебе перебити?
ita: Posso lasciare un messaggio?
ukr: Я можу передати повідомлення?
ita: Potete guidare, vero?
ukr: Ви вмієте водити, так?
ita: Potete parlare con Tom.
ukr: Можете побалакати з Томом.
ita: Potete parlare con Tom.
ukr: Можете поговорити з Томом.
ita: Potete venire?
ukr: Можете прийти?
ita: Potrebbe conoscere la risposta.
ukr: Вона може знати відповідь.
ita: Potrebbe mostrarmi il campus?
ukr: Чи не могли б ви показати мені кампус?
ita: Potrei avere torto.
ukr: Я можу помилятися.
ita: Potrei avere un altro caffè, per favore?
ukr: Можна мені ще одну каву, будь ласка?
ita: Potrei aver torto.
ukr: Я можу помилятися.
ita: Potreste mostrarmi il campus?
ukr: Чи не могли б ви показати мені кампус?
ita: Preferisco il rosso.
ukr: Я надаю перевагу червоному.
ita: Preferisco l'estate all'inverno.
ukr: Літо мені подобається більше зими.
ita: Pregai per l'aiuto di Dio.
ukr: Я молився богу про поміч.
ita: Prego, da questa parte.
ukr: Прошу сюди.
ita: Prendo delle vitamine.
ukr: Я приймаю вітаміни.
ita: Prendo sempre un autobus.
ukr: Я завжди їжджу на автобусі.
ita: Preparai del caffè.
ukr: Я зробив каву.
ita: Preparai del tè.
ukr: Я зробила чай.
ita: Preparatevi ad evacuare.
ukr: Приготуйтеся до евакуації.
ita: Preparerò sashimi per cena.
ukr: Я приготую сашiмi на обiд.
ita: Presto arriverà primavera.
ukr: Скоро настане весна.
ita: Presto sarà primavera.
ukr: Скоро весна.
ita: Prima donne e bambini!
ukr: Спочатку жінки та діти!
ita: Promesso!
ukr: Обіцяю!
ita: Promette di non bere più.
ukr: Він обіцяє більше не пити.
ita: Prova questo.
ukr: Спробуйте це.
ita: Proviamo?
ukr: Спробуймо?
ita: Puliamo la nostra camera.
ukr: Давайте прибиремо нашу кiмнату.
ita: Pulii il bagno.
ukr: Я почистив туалет.
ita: Pulisci la camera.
ukr: Поприбирай в кімнаті.
ita: Può essere pericoloso.
ukr: Це може бути небезпечно.
ita: Puoi anche essere un presidente!
ukr: Ти можеш бути навіть президентом!
ita: Puoi chiamarla?
ukr: Можеш її покликати?
ita: Puoi guidare, vero?
ukr: Ти вмієш водити, так?
ita: Puoi trascurare i dettagli.
ukr: Можеш опустити подробиці.
ita: Puoi venire?
ukr: Можеш прийти?
ita: Può parlare con Tom.
ukr: Можете побалакати з Томом.
ita: Può restare?
ukr: Ви можете залишитись?
ita: Puttana del cazzo.
ukr: Йобана курва.
ita: Puzzava di merda.
ukr: Вона смерділа як лайно.
ita: Puzzo.
ukr: Я смерджу.
ita: Qualcuno deve pagare per questo.
ukr: Хтось мусить за це заплатити.
ita: Qualcuno ha fatto un errore.
ukr: Хтось помилився.
ita: Qualcuno ha provato a uccidermi.
ukr: Хтось намагався мене вбити.
ita: Qualcuno ha rotto la finestra.
ukr: Хтось розбив вікно.
ita: Qualcuno ha tentato di uccidermi.
ukr: Хтось намагався мене вбити.
ita: Qualcuno sa dov'è Tom?
ukr: Хтось знає, де Том?
ita: Quale CD vuoi ascoltare?
ukr: Який диск ти хочеш послухати?
ita: Quale consiglio può darmi?
ukr: Що ви можете мені порадити?
ita: Qual è il prezzo della pace?
ukr: Що є ціною миру?
ita: Qual è il titolo del libro?
ukr: Яка назва у книжки?
ita: Qual è il tuo gruppo preferito?
ukr: Яка твоя улюблена група?
ita: Qual è il tuo libro preferito di Harry Potter?
ukr: Яка твоя улюблена книжка про Гаррі Поттера?
ita: Qual è il tuo libro preferito?
ukr: Яка твоя улюблена книжка?
ita: Qual è il vantaggio di quella tecnologia?
ukr: У чому перевага цієї технологіі?
ita: Qual è il vostro libro preferito?
ukr: Яка ваша улюблена книжка?
ita: Qual è la temperatura ora?
ukr: Яка зараз температура?
ita: Qual è la temperatura?
ukr: Яка температура?
ita: Qual è la tua band preferita?
ukr: Який твій улюблений гурт?
ita: Qual è la tua canzone preferita dei Beatles?
ukr: Яка твоя улюблена пісня Бітлз?
ita: Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione?
ukr: Що для тебе є найбільшим джерелом наснаги?
ita: Qual è l'età del vostro frigorifero?
ukr: Скільки років вашому холодильнику?
ita: Quale palla è bianca?
ukr: Який м'яч білий?
ita: Qual è più grande, il sole o la terra?
ukr: Що більше - Сонце чи Земля?
ita: Quali scarpe si metterà?
ukr: Що ви взуєте?
ita: Quali scarpe vi metterete?
ukr: Що ви взуєте?
ita: Quali studenti sosterranno l'esame?
ukr: Хто із студентів здаватиме екзамен?
ita: Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.
ukr: Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.
ita: Qualunque cosa dirai, non ti crederò.
ukr: Що б ти не казав, я тобі не повірю.
ita: Quand'è il tuo compleanno?
ukr: Коли в тебе день народження?
ita: Quand'è il tuo compleanno?
ukr: Коли твій день народження?
ita: Quando arriverà tuo padre?
ukr: Коли приїде твій батько?
ita: Quando devo consegnare il rapporto?
ukr: Коли я маю подати звіт?
ita: Quando è stato costruito questo tempio?
ukr: Коли було збудовано цей храм?
ita: Quando il gatto non c'è i topi ballano.
ukr: Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
ita: Quando l'ha chiesto a Tom?
ukr: Коли ви питали Тома?
ita: Quando l'hai chiesto a Tom?
ukr: Коли ти питав Тома?
ita: Quando l'hai chiesto a Tom?
ukr: Коли ти питала Тома?
ita: Quando sei arrivato in Cina?
ukr: Коли ти приїхав до Китаю?
ita: Quando vengo pagato?
ukr: Коли мені заплатять?
ita: Quante arance ha mangiato Tom?
ukr: Скільки апельсинів з'їв Том?
ita: Quante arance mangiò Tom?
ukr: Скільки апельсинів з'їв Том?
ita: Quante auto ha Alex?
ukr: Скільки Алекс має машин?
ita: Quante automobili ha Alex?
ukr: Скільки машин у Алекса?
ita: Quante macchine ha Alex?
ukr: Скільки машин у Алекса?
ita: Quante ore rimangono?
ukr: Скільки годин залишилося?
ita: Quante sinfonie compose Beethoven?
ukr: Скільки симфоній написав Бетховен?
ita: Quante volte?
ukr: Скільки разів?
ita: Quanti anni ha quel cane?
ukr: Скільки років цьому собаці?
ita: Quanti anni ha questo cane?
ukr: Скільки років цьому собаці?
ita: Quanti anni ha questo zoo?
ukr: Скільки років цьому зоопарку?
ita: Quanti fratelli e sorelle ha?
ukr: Скільки у неї братів і сестер?
ita: Quanti fratelli e sorelle ha?
ukr: Скільки у нього братів і сестер?
ita: Quanti giorni ci sono in un anno bisestile?
ukr: Скільки днів у високосному році?
ita: Quanti hamburger hai mangiato?
ukr: Скільки ти з'їв гамбургерів?
ita: Quanti paesi ci sono in Asia?
ukr: Скільки країн в Азії?
ita: Quanti paesi ci sono in Europa?
ukr: Скільки країн у Європі?
ita: Quanti soldi hai?
ukr: Скільки в тебе грошей?
ita: Quanto ci manca?
ukr: Скільки нам не вистачає?
ita: Quanto costa il succo d'arancia?
ukr: Скільки коштує апельсиновий сік?
ita: Quanto costa questo orologio?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
ita: Quanto devo pagare?
ukr: Скільки я повинен заплатити?
ita: Quanto dista Liverpool da Southampton?
ukr: Яка відстань між Ліверпулем та Саусгемптоном?
ita: Quanto è alta quella torre?
ukr: Якої висоти ця вежа?
ita: Quanto è alta?
ukr: Якого вона зросту?
ita: Quanto è profondo questo fiume?
ukr: Якої глибини ця річка?
ita: Quanto sarà lunga?
ukr: Скільки часу це займе?
ita: Quanto sarà lungo?
ukr: Скільки часу це займе?
ita: Quanto sono serie queste minacce?
ukr: Наскільки серйозні ці погрози?
ita: Quanto vale questo anello?
ukr: Скільки коштує це кільце?
ita: Quanto viene questo orologio?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
ita: Quel giocattolo è fatto di legno.
ukr: Ця іграшка дерев'яна.
ita: Quella bici non è di Tom.
ukr: Цей велосипед — не Тома.
ita: Quella cravatta ti sta bene.
ukr: Ця краватка тобі пасує.
ita: Quella è la ragione più importante.
ukr: Це найважливіша причина.
ita: Quella è l'automobile più veloce.
ukr: Це найшвидша машина.
ita: Quella era una bugia.
ukr: Це була брехня.
ita: Quella è una buona domanda.
ukr: Добре запитання.
ita: Quella è una chiesa.
ukr: Це церква.
ita: Quella guerra finì nel 1954.
ukr: Ця війна скінчилася у 1954.
ita: Quella regola si applicava a tutti.
ukr: Це правило стосувалося кожного.
ita: Quella strada è molto rumorosa.
ukr: Це дуже галаслива вулиця.
ita: Quella strada è molto rumorosa.
ukr: Ця вулиця дуже галаслива.
ita: Quell'edificio bianco è un ospedale.
ukr: Та біла будівля — лікарня.
ita: Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.
ukr: Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
ita: Quello è il mio caffè?
ukr: Це моя кава?
ita: Quello è il mio terzo matrimonio.
ukr: Це мій третій шлюб.
ita: Quello è il mio vero nome.
ukr: Це моє справжнє ім'я.
ita: Quello è il treno più veloce al mondo.
ukr: Це найшвидший поїзд у світі.
ita: Quello è un crimine.
ukr: Це злочин.
ita: Quello è un fagiano.
ukr: Це фазан.
ita: Quello è un uccello?
ukr: Це птах?
ita: Quello non è il nostro obiettivo.
ukr: Це не є нашою метою.
ita: Quello non è un arancio.
ukr: Це не апельсинове дерево.
ita: Questa bambola ha degli occhi grandi.
ukr: В цієї ляльки великі очі.
ita: Questa bicicletta è mia.
ukr: Цей велосипед належить мені.
ita: Questa borsa è color fragola.
ukr: Ця сумочка полуничного кольору.
ita: Questa canzone è facile da imparare.
ukr: Цю пiсню легко вивчити.
ita: Questa carne di manzo è tenera.
ukr: Ця яловичина ніжна.
ita: Questa costerà 30 €.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
ita: Questa è carne.
ukr: Це м'ясо.
ita: Questa è Copacabana!
ukr: Це Копакабана!
ita: Questa è la nostra automobile.
ukr: Це наша машина.
ita: Questa è la nostra auto.
ukr: Це наша автівка.
ita: Questa è la nostra auto.
ukr: Це наша машина.
ita: Questa è la nostra macchina.
ukr: Це наша автівка.
ita: Questa è l'Italia.
ukr: Це Італія.
ita: Questa è mia madre.
ukr: Це моя ненька.
ita: Questa è mia moglie Edita.
ukr: Це моя жінка Едита.
ita: Questa è mia sorella, Mary.
ukr: Це моя сестра Мері.
ita: Questa è proprietà privata.
ukr: Це приватна власність.
ita: Questa era una bugia.
ukr: Це була брехня.
ita: Questa è una bomba?
ukr: Це бомба?
ita: Questa è una buona domanda.
ukr: Добре запитання.
ita: Questa è una domanda importante.
ukr: Це важливе питання.
ita: Questa è una fotografia di mia sorella.
ukr: Це фотографія моєї сестри.
ita: Questa è una frase facile.
ukr: Це просте речення.
ita: Questa è una frase.
ukr: Це речення.
ita: Questa è una mappa.
ukr: Це мапа.
ita: Questa è una sentenza di prova.
ukr: Це тестове речення.
ita: Questa è una storia molto interessante.
ukr: Це дуже цікава історія.
ita: Questa è un forchetta.
ukr: Це виделка.
ita: Questa è un'idea folle.
ukr: Це божевільна ідея.
ita: Questa matita è migliore di quella.
ukr: Цей олівець кращий за той.
ita: Questa parola deriva dal greco.
ukr: Це слово запозичене з грецької.
ita: Questa pizza è fredda.
ukr: Ця піца холодна.
ita: Questa sarà facile.
ukr: Це буде легко.
ita: Questa sedia ha bisogno di essere riparata.
ukr: Потрібно відремонтувати цей стілець.
ita: Queste cravatte sono in vendita.
ukr: Ці краватки продаються.
ita: Queste sono delle informazioni utili.
ukr: Це корисна інформація.
ita: Queste sono mele molto grandi.
ukr: Це дуже великі яблука.
ita: Queste uova sono fresche?
ukr: Ці яйця свіжі?
ita: Questi diamanti non sono autentici.
ukr: Ці діаманти не справжні.
ita: Questi fiori crescono nei paesi caldi.
ukr: Ці квіти ростуть у теплих краях.
ita: Questi pantaloni hanno bisogno di essere pressati.
ukr: Ці штани треба випрасувати.
ita: Quest’isola è priva di acqua.
ukr: На цьому острові бракує води.
ita: Questo autobus sta andando a Minsk.
ukr: Цей автобус їде до Мінська.
ita: Questo bicchiere è offerto dalla casa.
ukr: Цей напій за рахунок закладу.
ita: Questo caffè è orribile.
ukr: Ця кава жахлива.
ita: Questo caffè è troppo amaro.
ukr: Ця кава занадто гірка.
ita: Questo coltello non è abbastanza affilato.
ukr: Цей ніж недостатньо гострий.
ita: Questo coltello taglia bene.
ukr: Цей ніж добре ріже.
ita: Questo computer ha un processore Pentium.
ukr: В цьому комп'ютері встановлений процесор Pentium.
ita: Questo deve essere buttato via.
ukr: Це потрібно викинути.
ita: Questo è amore?
ukr: Це кохання?
ita: Questo è fatto in Kazakistan.
ukr: Це зроблено в Казахстані.
ita: Questo è giustificato.
ukr: Ци виправдано.
ita: Questo è il dizionario che uso ogni giorno.
ukr: Це словник, яким я користуюся щодня.
ita: Questo è il mio CD.
ukr: Це мій компакт-диск.
ita: Questo è il mio preferito periodo dell'anno.
ukr: Це моя улюблена пора року.
ita: Questo è il mio terzo matrimonio.
ukr: Це мій третій шлюб.
ita: Questo è il mio ultimo progetto.
ukr: Це мій останній проект.
ita: Questo è il nostro problema.
ukr: Це наша проблема.
ita: Questo è il signor Smith.
ukr: Це пан Сміт.
ita: Questo è il tuo DVD?
ukr: Це твій DVD?
ita: Questo è il tuo problema.
ukr: Це твоя проблема.
ita: Questo è il vostro dizionario?
ukr: Це ваш словник?
ita: Questo è mio fratello, Tom.
ukr: Це мій брат Том.
ita: Questo è oro puro?
ukr: Це чисте золото?
ita: Questo è per Tom.
ukr: Це Тому.
ita: Questo è suo marito?
ukr: Це ваш чоловік?
ita: Questo è un attore?
ukr: Це актор?
ita: Questo è un avverbio.
ukr: Це прислівник.
ita: Questo è un cane.
ukr: Це пес.
ita: Questo è un caso eccezionale.
ukr: Це винятковий випадок.
ita: Questo è un fiore.
ukr: Це квітка.
ita: Questo è un gatto.
ukr: Це кіт.
ita: Questo è un grande progetto.
ukr: Це великий проект.
ita: Questo è un hotel, non un bordello.
ukr: Це готель, а не бордель.
ita: Questo è un ospedale.
ukr: Це лікарня.
ita: Questo è un ossimoro.
ukr: Це оксюморон.
ita: Questo è uno stallone o una giumenta?
ukr: Це жеребець чи кобила?
ita: Questo è un ottimo posto.
ukr: Це чудове місце.
ita: Questo è un problema molto complesso.
ukr: Це дуже складна проблема.
ita: Questo è un regalo per te.
ukr: Це тобі подарунок.
ita: Questo è un sabotaggio.
ukr: Це саботаж.
ita: Questo è vero argento?
ukr: Це справжнє срібло?
ita: Questo fiore è un tipo di rosa.
ukr: Ця квітка - вид рози.
ita: Questo letto è pesante.
ukr: Це ліжко важке.
ita: Questo libro appartiene alla biblioteca.
ukr: Ця книжка належить до бібліотеки.
ita: Questo libro contiene molte figure.
ukr: Ця книжка містить багато малюнків.
ita: Questo libro costa 4 dollari.
ukr: Ця книжка коштує чотири долари.
ita: Questo libro è molto più interessante di quello là.
ukr: Ця книжка цікавіша від тієї.
ita: Questo libro ha un certo valore.
ukr: Ця книжка має певну цінність.
ita: Questo lo disturba.
ukr: Це його турбує.
ita: Questo non è cibo.
ukr: Це не їжа.
ita: Questo non è facile come sembra.
ukr: Це не так просто, як здається.
ita: Questo non è il mio.
ukr: Це не моє.
ita: Questo non è legale.
ukr: Це незаконно.
ita: Questo non è sale.
ukr: Це не сіль.
ita: Questo non è Tom. Questo è John.
ukr: Це не Том. Це Джон.
ita: Questo non risolverà niente.
ukr: Це нічого не вирішить.
ita: Questo non risolverà nulla.
ukr: Це нічого не вирішить.
ita: Questo orologio è mio.
ukr: Це мій годинник.
ita: Questo pesce ha un cattivo odore.
ukr: Ця рибра погано пахне.
ita: Questo pesce puzza.
ukr: Ця рибра погано пахне.
ita: Questo problema è più facile di quello.
ukr: Ця проблема простіша за ту.
ita: Questo scrittore è russo.
ukr: Цей письменник - росіянин.
ita: Questo tavolo è pulito.
ukr: Цей стіл чистий.
ita: Questo tè è troppo amaro.
ukr: Цей чай занадто гіркий.
ita: Questo uomo è ubriaco.
ukr: Цей чоловік п'яний.
ita: Qui ed ora.
ukr: Тут та зараз.
ita: Quindi dov'eri?
ukr: Ну і де ти була?
ita: Restate qui, per favore.
ukr: Будь ласка, залишайтеся тут.
ita: Restate qui, per piacere.
ukr: Будь ласка, залишайтеся тут.
ita: Riceve un salario alto.
ukr: Він отримує високу зарплатню.
ita: Richiamerò alle quattro.
ukr: Я передзвоню о четвертій.
ita: Riconobbi Tom.
ukr: Я впізнав Тома.
ita: Ricorda che sei sotto giuramento.
ukr: Пам'ятайте, що ви під присягою.
ita: Ricordi che è sotto giuramento.
ukr: Пам'ятай, що ти під присягою.
ita: Ricordo di averlo detto.
ukr: Я пам'ятаю, що я це сказав.
ita: Ricordo questa poesia.
ukr: Я пам'ятаю цей вірш.
ita: Riesce a guidare, vero?
ukr: Ви вмієте водити, так?
ita: Riesci a capire il francese?
ukr: Ти розумієш французьку?
ita: Riesci a trovare l'errore?
ukr: Можеш знайти помилку?
ita: Rimane poco vino.
ukr: Вина залишилось мало.
ita: Rinuncia!
ukr: Здавайся!
ita: Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente.
ukr: Він опритомнів через три години після аварії.
ita: Rispetto la sua opinione.
ukr: Я поважаю вашу думку.
ita: Rispetto la vostra opinione.
ukr: Я поважаю вашу думку.
ita: Risponda in inglese.
ukr: Відповідайте англійською.
ita: Risposi alla domanda.
ukr: Я дав відповідь на запитання.
ita: Risposi alla domanda.
ukr: Я дала відповідь на запитання.
ita: Ritorno a Boston a ottobre.
ukr: Я повертаюся до Бостона в жовтні.
ita: Riuscite a venire domenica sera?
ukr: Ви можете прийти в неділю ввечері?
ita: Rubén è il padre di tre bambine.
ukr: Рубен — батько трьох дітей.
ita: Rubén è il padre di tre bambini.
ukr: Рубен — батько трьох дітей.
ita: Sa ballare?
ukr: Ви вмієте танцювати?
ita: Sa dov'è andato?
ukr: Ви знаєте, куди він пішов?
ita: Sai ballare?
ukr: Ти вмієш танцювати?
ita: Sai come si gioca a mah-jong?
ukr: Ти вмієш грати у маджонг?
ita: Sai perché il cielo è blu?
ukr: Ти знаєш, чому небо блакитне?
ita: Sai qual è la password del Wi-Fi?
ukr: Ти знаєш пароль від Wi-Fi?
ita: Sai suonare bene il pianoforte?
ukr: Ти добре граєш на піаніно?
ita: Sai tenere un segreto?
ukr: Ти вмієш берегти таємниці?
ita: Sam, che cosa stai facendo?
ukr: Сем, чим ти займаєшся?
ita: Sam, che stai facendo?
ukr: Семе, що ти робиш?
ita: Sam, che stai facendo?
ukr: Сем, чим ти займаєшся?
ita: Sam, cosa stai facendo?
ukr: Семе, що ти робиш?
ita: Sami è andato a fare una passeggiata.
ukr: Самі пішов гуляти.
ita: Sami ha la TV a colori.
ukr: У Самі є кольоровий телевізор.
ita: Sami non fuma.
ukr: Самі не курить.
ita: Sami si è tolto gli occhiali.
ukr: Самі зняв окуляри.
ita: Sami si tolse gli occhiali.
ukr: Самі зняв окуляри.
ita: Sanno cantare.
ukr: Вони вміють співати.
ita: Sanno tutto.
ukr: Вони знають все.
ita: Sapete dov'è nata?
ukr: Ви знаєте, коли вона народилася?
ita: Sapete il perché.
ukr: Ви знаєте чому.
ita: Sappiamo che funziona.
ukr: Ми знаємо, що працює.
ita: Sa qual è la password del Wi-Fi?
ukr: Ви знаєте пароль від Wi-Fi?
ita: Sarà difficile farlo.
ukr: Зробити це буде складно.
ita: Sarà difficile farlo.
ukr: Це буде складно зробити.
ita: Saranno sorprese.
ukr: Вони будуть здивовані.
ita: Sarcasmo?
ukr: Це сарказм?
ita: Saremo lì.
ukr: Ми будемо там.
ita: Saremo qui.
ukr: Будемо тут.
ita: Sarete felici.
ukr: Ви будете щасливі.
ita: Sa sia parlare che scrivere in russo.
ukr: Він може російською і говорити, і писати.
ita: Sa suonare la chitarra.
ukr: Він уміє грати на гітарі.
ita: Scacco matto.
ukr: Шах і мат.
ita: Scrissi una lettera in francese.
ukr: Я написав листа французькою.
ita: Scriverà una lettera.
ukr: Вiн напише листа.
ita: Scusami. Parli italiano?
ukr: Перепрошую, ти говориш італійською?
ita: Scusi, che ore sono?
ukr: Перепрошую, котра зараз година?
ita: Scusi!
ukr: Перепрошую!
ita: Secondo me, Tom ha ragione.
ukr: На мою думку, Том має рацію.
ita: Se domani fosse lunedì, oggi sarebbe domenica.
ukr: Якщо б завтра був понеділок, сьогодні би була неділя.
ita: Se domani piove, non andrò al picnic.
ukr: Якщо завтра буде дощ, я не піду на пікнік.
ita: Se hai tempo, andiamo a fare shopping.
ukr: Якщо маєш час, ходімо на закупи.
ita: Sei a Londra?
ukr: Ти в Лондоні?
ita: Sei ancora sposato?
ukr: Ти все ще одружений?
ita: Sei bella.
ukr: Ти гарна.
ita: Sei come Tom.
ukr: Ти як Том.
ita: Sei così bella!
ukr: Ти така гарна!
ita: Sei d'accordo con noi?
ukr: Ти з нами згоден?
ita: Sei d'accordo con noi?
ukr: Ти з нами згодна?
ita: Sei fotogenica.
ukr: Ти фотогенічна.
ita: Sei idiota?
ukr: Ти ідіотка?
ita: Sei in biblioteca?
ukr: Ти в бібліотеці?
ita: Sei innamorato di lei?
ukr: Ти у неї закоханий?
ita: Sei libero ora?
ukr: Ти зараз вільний?
ita: Sei mio.
ukr: Ти мій.
ita: Sei modesto.
ukr: Ти скромний.
ita: Sei nervosa?
ukr: Ти знервована?
ita: Sei nervosa.
ukr: Ти знервована.
ita: Sei ostinata.
ukr: Ти вперта.
ita: Sei pazzo!
ukr: Ти з глузду з'їхав!
ita: Sei tornato?
ukr: Ти повернувся?
ita: Sei tu.
ukr: Це ти.
ita: Sei una bellissima farfalla.
ukr: Ти - прекрасний метелик.
ita: Sei una bellissima farfalla.
ukr: Ти як прекрасний метелик.
ita: Sei un'assassina.
ukr: Ти вбивця.
ita: Sei un lupo nei panni di agnello.
ukr: Ти вовк в овечій шкурі.
ita: Sei un unicorno.
ukr: Ти єдиноріг.
ita: Sei un vero amico.
ukr: Ти справжній друг.
ita: Sembra che sappiano il fatto.
ukr: Вони, здається, знають про цей факт.
ita: Sembrano felici.
ukr: Здається, вони щасливі.
ita: Sembra strano.
ukr: Це здається дивним.
ita: Sembra triste.
ukr: Вона виглядає сумною.
ita: Se ne andò immediatamente.
ukr: Він відразу ж пішов.
ita: Se non si mangia, si muore.
ukr: Якщо ти не будеш їсти - помреш.
ita: Senti gli uccelli cantare?
ukr: Чуєш, як співають птахи?
ita: Sento freddo.
ukr: Мені холодно.
ita: Sento soltanto te.
ukr: Я чую лише тебе.
ita: Se potessi aiutarti, lo farei.
ukr: Якби я міг тобі допомогти, я б допоміг.
ita: Sfortunatamente non abbiamo quello che vuoi.
ukr: На жаль, у нас немає того, що ти хочеш.
ita: Siamo a Boston.
ukr: Ми в Бостоні.
ita: Siamo al sicuro?
ukr: Ми в безпеці?
ita: Siamo ancora vive.
ukr: Ми все ще живі.
ita: Siamo ancora vive.
ukr: Ми ще живі.
ita: Siamo appena tornate da Boston.
ukr: Ми щойно повернулися з Бостона.
ita: Siamo arrabbiate.
ukr: Ми розлючені.
ita: Siamo da sole.
ukr: Ми самі.
ita: Siamo da soli.
ukr: Ми самі.
ita: Siamo dottori.
ukr: Ми - лікарі.
ita: Siamo entusiasti.
ukr: Ми повні ентузіазма.
ita: Siamo felici.
ukr: Ми щасливі.
ita: Siamo fratelli.
ukr: Ми брати.
ita: Siamo in Italia.
ukr: Ми в Італії.
ita: Siamo in ritardo.
ukr: Ми запізнилися.
ita: Siamo insegnanti.
ukr: Ми вчителі.
ita: Siamo liberi cittadini con diritto di voto.
ukr: Ми вільні громадяни з правом голосу.
ita: Siamo pazzi.
ukr: Ми божевільні.
ita: Siamo ricche.
ukr: Ми заможні.
ita: Siamo rimasti senza benzina.
ukr: У нас закінчилося паливо.
ita: Siamo sposati da 30 anni.
ukr: Ми одружені вже тридцять років.
ita: Siamo storici.
ukr: Ми історики.
ita: Siamo svegli.
ukr: Ми не спимо.
ita: Siamo una famiglia.
ukr: Ми родина.
ita: Siamo venuti qui per comprare delle cuffie.
ukr: Ми прийшли сюди, щоб купити навушники.
ita: Siamo vicini.
ukr: Ми сусіди.
ita: Si arrenda o muoia!
ukr: Здавайтеся або помріть!
ita: Si è innamorata di lui.
ukr: Вона закохалася у нього.
ita: Si è leccato le labbra.
ukr: Він облизав губи.
ita: Sì, è quello che farei.
ukr: Так, саме це я б і зробив.
ita: Si è rotto il computer.
ukr: Комп'ютер зламався.
ita: Siete assieme?
ukr: Ви разом?
ita: Siete ciechi?
ukr: Ви сліпі?
ita: Siete creativi.
ukr: Ви креативні.
ita: Siete ferite.
ukr: Ви поранені.
ita: Siete innamorati di lei?
ukr: Ви у неї закохані?
ita: Siete medici?
ukr: Ви лікарі?
ita: Siete pronte per mangiare?
ukr: Ви готові їсти?
ita: Siete pronti per mangiare?
ukr: Ви готові їсти?
ita: Siete tutte in arresto.
ukr: Вас усіх заарештовано.
ita: Siete vive?
ukr: Ви живі?
ita: Siete vivi?
ukr: Ви живі?
ita: Si è tuffato.
ukr: Він пірнув.
ita: Si fida di me.
ukr: Вона мені довіряє.
ita: Si immerse.
ukr: Він пірнув.
ita: Si innamora spesso.
ukr: Він часто закохується.
ita: Si nascose dietro l'albero.
ukr: Він сховався за деревом.
ita: Si parla inglese a Singapore.
ukr: В Сінгапурі говорять англійською.
ita: Si parla l'inglese a Singapore.
ukr: В Сінгапурі говорять англійською.
ita: Sì, questo è Anthony.
ukr: Так, це Ентоні.
ita: So che a lui piace il jazz.
ukr: Я знаю, що він любить джаз.
ita: So che hai fame.
ukr: Я знаю, що ти голодна.
ita: So che non è difficile.
ukr: Я знаю, що це не важко.
ita: So che non era lei.
ukr: Я знаю, що це була не вона.
ita: So che non sono perfetto.
ukr: Я знаю, що я недосконалий.
ita: So che questo è difficile.
ukr: Знаю, що це складно.
ita: So che questo è difficile.
ukr: Я знаю, що це складно.
ita: So che riesco a battere Tom.
ukr: Я знаю, що можу виграти у Тома.
ita: So che Tom è a Boston.
ukr: Я знаю, що Том у Бостоні.
ita: So come farla.
ukr: Я знаю, як це робиться.
ita: So cosa voglio.
ukr: Я знаю, чого хочу.
ita: So di non essere perfetto.
ukr: Я знаю, що я недосконалий.
ita: So di non sapere niente.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
ita: Sognano tutti.
ukr: Усі мріють.
ita: So leggere.
ukr: Я вмію читати.
ita: Solitamente non russo.
ukr: Я зазвичай не хроплю.
ita: Sono abituato a mangiare da solo.
ukr: Я звик їсти один.
ita: Sono a Boston adesso.
ukr: Я зараз у Бостоні.
ita: Sono a dieta.
ukr: Я на дієті.
ita: Sono amata.
ukr: Мене люблять.
ita: Sono amato.
ukr: Мене люблять.
ita: Sono americana.
ukr: Я американка.
ita: Sono americano.
ukr: Я американець.
ita: Sono ancora giovani.
ukr: Вони ще молоді.
ita: Sono andati in Nuova Zelanda.
ukr: Вони поїхали до Нової Зеландії.
ita: Sono andato allo zoo ieri.
ukr: Вчора я ходив до зоопарку.
ita: Sono andato al supermercato.
ukr: Я пішов до супермаркету.
ita: Sono andato in palestra.
ukr: Я пішов до спортзалу.
ita: Sono anemica.
ukr: У мене анемія.
ita: Sono anemico.
ukr: У мене анемія.
ita: Sono animali.
ukr: Це тварини.
ita: Sono a Perth.
ukr: Я в Перті.
ita: Sono ateo.
ukr: Я атеїст.
ita: Sono bulgara.
ukr: Я болгарка.
ita: Sono bulgaro.
ukr: Я болгарин.
ita: Sono buone.
ukr: Вони хороші.
ita: Sono buoni.
ukr: Вони хороші.
ita: Sono cambiato.
ukr: Я змінився.
ita: Sono Charlie.
ukr: Я Шарлі.
ita: Sono contenta di poterti vedere.
ukr: Я радий тебе бачити.
ita: Sono contento che tutto sia finito proprio così.
ukr: Я радий, що все скінчилося саме так.
ita: Sono convinto che Tom stia mentendo.
ukr: Я переконаний, що Том бреше.
ita: Sono coraggioso.
ukr: Я хоробрий.
ita: Sono così deluso.
ukr: Я такий розчарований.
ita: Sono daltonica.
ukr: Я дальтонік.
ita: Sono di Singapore.
ukr: Я з Сингапуру.
ita: Sono disorientato.
ukr: Я дезорієнтований.
ita: Sono divorziata.
ukr: Я розлучена.
ita: Sono Farshad.
ukr: Я Фаршад.
ita: Sono felice che Tom ci aiuterà.
ukr: Я рада, що Том нам допоможе.
ita: Sono felice che Tom ci aiuterà.
ukr: Я радий, що Том нам допоможе.
ita: Sono felice per Tom e Mary.
ukr: Я рада за Тома й Мері.
ita: Sono felice!
ukr: Я щасливий!
ita: Sono fiera della sua onestà.
ukr: Я пишаюся його чесністю.
ita: Sono folli.
ukr: Вони дурні.
ita: Sono folli.
ukr: Вони ідіоти.
ita: Sono il nuovo insegnante.
ukr: Я новий викладач.
ita: Sono il padre di Tom.
ukr: Я батько Тома.
ita: Sono il padre di Tom.
ukr: Я тато Тома.
ita: Sono il papà di Tom.
ukr: Я тато Тома.
ita: Sono il tuo capo ora.
ukr: Тепер я твій бос.
ita: Sono impressionata, Tom.
ukr: Я вражена, Томе.
ita: Sono in anticipo?
ukr: Я зарано?
ita: Sono incapace di bere del caffè senza zucchero.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
ita: Sono incuriosita.
ukr: Я заінтригована.
ita: Sono in grado di parlare in francese.
ukr: Я вмію говорити французькою.
ita: Sono in hotel.
ukr: Я в готелі.
ita: Sono innocente.
ukr: Я невинний.
ita: Sono in prigione.
ukr: Я у в'язниці.
ita: Sono insopportabili.
ukr: Вони нестерпні.
ita: Sono io il capo di questa famiglia.
ukr: Це я голова цієї родини.
ita: Sono i suoi soldi, vero?
ukr: Це ж ваші гроші?
ita: Sono Jorge.
ukr: Я Хорхе.
ita: Sono la figlia di Helen Cartwright.
ukr: Я - дочка Хелен Картрайт.
ita: Sono l'amica di Tom.
ukr: Я подруга Тома.
ita: Sono lesbica.
ukr: Я лесбіянка.
ita: Sono libero oggi.
ukr: Я сьогодні вільний.
ita: Sono libero.
ukr: Я вільний.
ita: Sono licenziata?
ukr: Я звільнена?
ita: Sono lo zio di Tom.
ukr: Я Томів дядько.
ita: Sono meloni.
ukr: Це дині.
ita: Sono miei.
ukr: Вони мої.
ita: Sono molto affamato.
ukr: Я дуже голодний.
ita: Sono molto cauta.
ukr: Я дуже обережна.
ita: Sono molto stanca per aver nuotato.
ukr: Я дуже втомилася плавати.
ita: Sono musulmano.
ukr: Я мусульманин.
ita: Sono nata in Australia.
ukr: Я народилася в Австралії.
ita: Sono nata venti anni fa.
ukr: Я народилася двадцять років тому.
ita: Sono nato il 23 marzo del 1969, a Barcellona.
ukr: Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
ita: Sono nato in Australia.
ukr: Я народився в Австралії.
ita: Sono nato in inverno.
ukr: Я народився зимою.
ita: Sono nato nel 1988.
ukr: Я народився у 1988.
ita: Sono nemiche.
ukr: Вони вороги.
ita: Sono onesta.
ukr: Я чесна.
ita: Sono ormai vicino alla cassa. Si avvicina il mio turno.
ukr: Я зараз біля каси. Підходить моя черга.
ita: Sono pacifista.
ukr: Я пацифіст.
ita: Sono passato vicino a casa sua ieri.
ukr: Вчора я проходив повз її будинок.
ita: Sono piuttosto ricca.
ukr: Я доволі багата.
ita: Sono piuttosto ricco.
ukr: Я доволі багатий.
ita: Sono povero.
ukr: Я бідний.
ita: Sono pronto?
ukr: Я готовий?
ita: Sono quasi le sei.
ukr: Вже майже шоста година.
ita: Sono quasi le tre.
ukr: Вже майже третя година.
ita: Sono quasi pronta.
ukr: Я майже готова.
ita: Sono qui con loro.
ukr: Я тут з ними.
ita: Sono ricco.
ukr: Я багатий.
ita: Sono rilassata.
ukr: Я розслаблена.
ita: Sono ritornata!
ukr: Я повернулася!
ita: Sono sbronzi.
ukr: Вони п'яні.
ita: Sono sempre pronta.
ukr: Я завжди готова.
ita: Sono sempre pronto.
ukr: Я завжди готовий.
ita: Sono sicuro che lei non verrà a trovarti.
ukr: Я впевнений, що вона не прийде побачитися з вами.
ita: Sono sicuro che sei molto impegnata.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнята.
ita: Sono sicuro che tu sei molto impegnata.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнята.
ita: Sono sicuro della sua vittoria.
ukr: Я впевнений у його перемозі.
ita: Sono sole.
ukr: Вони самі.
ita: Sono sorelle.
ukr: Вони сестри.
ita: Sono speciale.
ukr: Я особливий.
ita: Sono spesso qui.
ukr: Я буваю тут часто.
ita: Sono stanco della TV.
ukr: Я втомився від телевізора.
ita: Sono stanco di nuotare.
ukr: Я втомився плисти.
ita: Sono stanco di tradurre.
ukr: Я втомився перекладати.
ita: Sono stanco e voglio andare a letto.
ukr: Я втомився і хочу спати.
ita: Sono sua sorella.
ukr: Я ваша сестра.
ita: Sono sua.
ukr: Я ваш.
ita: Sono tedesca.
ukr: Я німкеня.
ita: Sono tornati.
ukr: Вони повернулися.
ita: Sono troppo anziano per Mary.
ukr: Я для Мері застарий.
ita: Sono troppo vecchia per Mary.
ukr: Я для Мері застара.
ita: Sono troppo vecchio per questo.
ukr: Я для цього занадто старий.
ita: Sono tua sorella.
ukr: Я твоя сестра.
ita: Sono tuo fratello.
ukr: Я - твій брат.
ita: Sono tutti contro di me.
ukr: Усі проти мене.
ita: Sono tutti forti?
ukr: Вони всі сильні?
ita: Sono tutti pronti.
ukr: Усі готові.
ita: Sono ubriaca.
ukr: Я п'яна.
ita: Sono ucraina.
ukr: Я українка.
ita: Sono una banana.
ukr: Я банан.
ita: Sono una donna.
ukr: Я жінка.
ita: Sono una studentessa dall'Italia.
ukr: Я студентка з Італії.
ita: Sono una traduttrice. Traduco dei libri.
ukr: Я перекладач. Я перекладаю книжки.
ita: Sono un dottore, Jim. Non un avvocato.
ukr: Я лікар, Джиме. Не адвокат.
ita: Sono un dottore.
ukr: Я лікар.
ita: Sono un genio molto stabile.
ukr: Я дуже стабільний геній.
ita: Sono un ingegnere.
ukr: Я інженер.
ita: Sono uno studente.
ukr: Я студент.
ita: Sono un pacifista.
ukr: Я пацифіст.
ita: Sono un ragno affamato.
ukr: Я голодний павук.
ita: Sono venuto in Giappone per vedere Kyoto.
ukr: Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.
ita: Sono vostra.
ukr: Я ваш.
ita: So quello che voglio.
ukr: Я знаю, чого хочу.
ita: Sospetto che lui sia un bugiardo.
ukr: Я підозрюю, що він брехун.
ita: Sospetto che sia un bugiardo.
ukr: Я підозрюю, що він брехун.
ita: So tutto di lei.
ukr: Я про вас все знаю.
ita: So tutto di te.
ukr: Я про тебе все знаю.
ita: So tutto di voi.
ukr: Я про вас все знаю.
ita: So tutto.
ukr: Я знаю все.
ita: Spagnolo, francese, italiano e rumeno sono lingue latine.
ukr: Іспанська, французька, італійська та румунська — романські мови.
ita: Spegniamo la televisione.
ukr: Давайте вимкнемо телевізор.
ita: Spero che non abbiate paura.
ukr: Сподіваюся, тобі не страшно.
ita: Spero che Tom e Mary perdano.
ukr: Сподіваюся, що Том та Мері програють.
ita: Spero di sì.
ukr: Сподіваюся, що так.
ita: Spero di vederla la prossima volta.
ukr: Сподіваюся побачити вас наступного разу.
ita: Sposerò una bella donna estone.
ukr: Я одружуся на гарній естонській жінці.
ita: Sta aprendo la finestra.
ukr: Він відкриває вікно.
ita: Sta aprendo la finestra.
ukr: Вона відкриває вікно.
ita: Sta bevendo del tè verde?
ukr: Ви п'єте зелений чай?
ita: Sta cenando.
ukr: Вона вечеряє.
ita: Sta guardando le Olimpiadi.
ukr: Вона дивиться Олімпійські ігри.
ita: Sta imparando a suonare il piano.
ukr: Він вчиться грати на піаніно.
ita: Sta imparando a suonare il piano.
ukr: Вона вчиться грати на піаніно.
ita: Stai zitta e prendi i miei soldi!
ukr: Замовкни й візьми мої гроші!
ita: Sta leggendo un libro nella sua stanza.
ukr: Він читає книжку в своїй кімнаті.
ita: Sta leggendo.
ukr: Він читає.
ita: Stando alle previsioni del tempo...
ukr: Згідно із прогнозом погоди...
ita: Stanno ascoltando.
ukr: Вони слухають.
ita: Stanno aspettando tutti.
ukr: Усі чекають.
ita: Stanno bluffando.
ukr: Вони блефують.
ita: Stanno giocando a scacchi.
ukr: Вони грають у шахи.
ita: Stanno mangiando del pane.
ukr: Вони їдять хліб.
ita: Stanno mangiando le loro mele.
ukr: Вони їдять свої яблука.
ita: Stanno sorridendo tutti.
ukr: Усі посміхаються.
ita: Stanno tutti dormendo.
ukr: Усі сплять.
ita: Stanno tutti parlando di Tom.
ukr: Усі говорять про Тома.
ita: Stanno uccidendo il pianeta.
ukr: Вони вбивають планету.
ita: Sta per lavorare da sola.
ukr: Вона працюватиме одна.
ita: Sta preparando del tè.
ukr: Він заварює чай.
ita: Sta preparando la colazione.
ukr: Вона готує сніданок.
ita: Starà dormendo.
ukr: Він спатиме.
ita: Staremo bene, Tom.
ukr: У нас усе буде в порядку, Томе.
ita: Sta ridendo.
ukr: Вона сміється.
ita: Sta sempre scherzando.
ukr: Він завжди жартує.
ita: Stasera andiamo a ballare.
ukr: Сьогодні ми підемо танцювати.
ita: Sta sprecando il mio tempo.
ukr: Ви марнуєте мій час.
ita: State bevendo del tè verde?
ukr: Ви п'єте зелений чай?
ita: State indietro.
ukr: Відступіть.
ita: Stavamo parlando di Tom.
ukr: Ми розмовляли про Тома.
ita: Stavano tornando a casa.
ukr: Вони поверталися додому.
ita: Stavo bene.
ukr: Я був у порядку.
ita: Stavo lavorando.
ukr: Я працював.
ita: Stavo lavorando.
ukr: Я працювала.
ita: Stavo suonando il violino.
ukr: Я грала на скрипці.
ita: Stiamo affondando.
ukr: Ми тонемо.
ita: Stiamo aspettando che se ne vadano.
ukr: Ми чекаємо, допоки вони підуть.
ita: Stiamo bene.
ukr: У нас все гаразд.
ita: Stia sveglio.
ukr: Не спіть.
ita: Sto ancora mangiando.
ukr: Я ще їм.
ita: Sto ascoltando la musica.
ukr: Я слухаю музику.
ita: Sto aspettando un treno.
ukr: Я чекаю на потяг.
ita: Sto ballando.
ukr: Я танцюю.
ita: Sto bevendo il caffè.
ukr: Я п'ю каву.
ita: Sto bevendo il caffè.
ukr: Я п’ю каву.
ita: Sto bevendo un caffè.
ukr: Я п'ю каву.
ita: Sto chiamando dalla Germania.
ukr: Я телефоную з Німеччини.
ita: Sto chiamando dall'Australia.
ukr: Я телефоную з Австралії.
ita: Sto contando in tedesco.
ukr: Я рахую німецькою.
ita: Sto giocando a baseball.
ukr: Я граю у бейсбол.
ita: Sto imparando a suonare la chitarra adesso.
ukr: Зараз я вчусь грі на гітарі.
ita: Sto lavorando qui.
ukr: Я тут працюю.
ita: Sto leggendo una biografia.
ukr: Я читаю біографію.
ita: Sto mangiando degli spaghetti.
ukr: Я їм спагеті.
ita: Sto mangiando del riso.
ukr: Я їм рис.
ita: Sto mangiando qui.
ukr: Я їм тут.
ita: Sto mangiando un cetriolo.
ukr: Я їм огірок.
ita: Sto migliorando.
ukr: Я йду на поправку.
ita: Sto parlando al telefono.
ukr: Я розмовляю по телефону.
ita: Sto parlando della mia amica.
ukr: Я говорю про свою подругу.
ita: Sto scrivendo un libro.
ukr: Я пишу книжку.
ita: Sto sotto l'albero.
ukr: Я стою під деревом.
ita: Sto studiando in biblioteca.
ukr: Я займаюся в бібліотеці.
ita: Sto suonando la chitarra.
ukr: Я граю на гітарі.
ita: Studia e non giocare!
ukr: Вчись і не грайся!
ita: Studiavamo.
ukr: Ми вчилися.
ita: Studiavamo.
ukr: Ми займалися.
ita: Sua madre aveva ragione.
ukr: Його мати мала рацію.
ita: Sua madre parla italiano.
ukr: Його мама говорить італійською.
ita: Sua moglie è francese.
ukr: Його жінка француженка.
ita: Sul tavolo c'era un gatto.
ukr: На столі був кіт.
ita: Suo figlio è un genio.
ukr: Її син — геній.
ita: Suo marito è un eccellente cuoco.
ukr: Її чоловік - неперевершений кухар.
ita: Suono il clarinetto.
ukr: Я граю на кларнеті.
ita: Suono il pianoforte dopo la minestra.
ukr: Після вечері я граю на піаніно.
ita: Suono il violino.
ukr: Я граю на скрипці.
ita: Suono la chitarra.
ukr: Я граю на гітарі.
ita: Suo padre era un poliziotto.
ukr: Його батько був поліцейським.
ita: Suo padre ha perso il lavoro di recente.
ukr: Її батько нещодавно втратив роботу.
ita: Suppongo che Tom avesse ragione.
ukr: Гадаю, Том мав рацію.
ita: Su quell'isola ci sono ancora delle tribù selvagge.
ukr: На цьому острові все ще є дикі племена.
ita: Tale padre, tale figlio.
ukr: Який батько - такий син.
ita: Tante grazie!
ukr: Дуже дякую!
ita: Taro è rimasto a Tokyo tre giorni.
ukr: Таро залишалася в Токіо три дні.
ita: Tatoeba non è la mia morosa.
ukr: Татоеба — не моя дівчина.
ita: Te la darò.
ukr: Я дам її тобі.
ita: Tenterò la fortuna.
ukr: Випробую вдачу.
ita: Terremo in conto le tue emozioni.
ukr: Ми врахуємо твої почуття.
ita: Ti abituerai presto a vivere qui.
ukr: Ти швидко звикнеш тут жити.
ita: Ti amo davvero.
ukr: Я насправді тебе кохаю.
ita: Ti amo e ti amerò sempre.
ukr: Я тебе люблю і завжди любитиму.
ita: Ti amo.
ukr: Я люблю тебе.
ita: Ti amo.
ukr: Я тебе кохаю.
ita: Ti darò un libro.
ukr: Я дам тобі книжку.
ita: Ti è piaciuta Mosca?
ukr: Тобі сподобалася Москва?
ita: Ti farò vedere.
ukr: Я тобі покажу.
ita: Ti ha avvisato.
ukr: Вона тебе попереджала.
ita: Ti ha tradito.
ukr: Вона тебе зрадила.
ita: Ti ho dato la mia parola.
ukr: Я дала тобі слово.
ita: Ti ho pensato molto.
ukr: Я багато думав про тебе.
ita: Ti ho riconosciuto dalla voce.
ukr: Я впізнав тебе по голосу.
ita: Ti ho visto.
ukr: Я тебе бачив.
ita: Ti immagini?
ukr: Ти уявляєш?!
ita: Ti mostrerò.
ukr: Я тобі покажу.
ita: Ti odio.
ukr: Я тебе ненавиджу.
ita: Ti piacciono i film di fantascienza?
ukr: Тобі подобаються фантастичні фільми?
ita: Ti piacciono i vini francesi?
ukr: Тобі подобаються французькі вина?
ita: Ti piacciono le carote?
ukr: Ти любиш моркву?
ita: Ti piace ballare?
ukr: Ти любиш танцювати?
ita: Ti piace l'acqua di cocco?
ukr: Ти любиш кокосову воду?
ita: Ti piace la musica di Mozart?
ukr: Тобі подобається музика Моцарта?
ita: Ti piace la pioggia, vero?
ukr: Ти ж любиш дощ, правда?
ita: Ti piace l'appartamento?
ukr: Тобі подобається ця квартира?
ita: Ti piace la tua macchina?
ukr: Тобі подобається твоя машина?
ita: Ti piace?
ukr: Подобається?
ita: Ti preparerò la colazione.
ukr: Я приготую тобі сніданок.
ita: Ti presterò questo dizionario.
ukr: Я тобі позичу цей словник.
ita: Ti racconterò una storia.
ukr: Я розповім тобі історію.
ita: Ti ricordi?
ukr: Пам'ятаєш?
ita: Ti sei dimenticata?
ukr: Ти забувся?
ita: Ti sei dimenticata?
ukr: Ти забула?
ita: Ti sei rotto il braccio.
ukr: Ти зламав руку.
ita: Ti sto aspettando.
ukr: Я на тебе чекаю.
ita: Tocca a te.
ukr: Твоя черга.
ita: Tocca a Tom portare fuori la spazzatura.
ukr: Тепер черга Тома виносити сміття.
ita: Togliti la cravatta.
ukr: Зніміть краватку.
ita: Tom abita vicino a Mary.
ukr: Том живе недалеко від Мері.
ita: Tom abita vicino a Mary.
ukr: Том живе поруч із Мері.
ita: Tom accese la radio.
ukr: Том увімкнув радіо.
ita: Tom accettò il regalo di Mary.
ukr: Том прийняв подарунок Мері.
ita: Tom adesso vive in Australia.
ukr: Зараз Том живе в Австралії.
ita: Tom adesso vive in Australia.
ukr: Том зараз живе в Австралії.
ita: Tom aiuterà.
ukr: Том допоможе.
ita: Tom aiutò Mary.
ukr: Том допоміг Мері.
ita: Tom ama ancora Mary?
ukr: Том усе ще кохає Мері?
ita: Tom ama i figli di Mary.
ukr: Том любить дітей Мері.
ita: Tom ama il suo pony.
ukr: Том обожнює свою поні.
ita: Tom ama la pizza e le patatine fritte.
ukr: Том любить піцу та картоплю фрі.
ita: Tom ama leggere.
ukr: Том любить читати.
ita: Tom ama l'hockey.
ukr: Том любить хокей.
ita: Tom andò a casa in bici.
ukr: Том поїхав додому на велосипеді.
ita: Tom andrà a Boston.
ukr: Том поїде до Бостона.
ita: Tom aspettò Mary per molto tempo.
ukr: Том довго чекав на Мері.
ita: Tom aveva gli occhi azzurri.
ukr: Том мав блакитні очі.
ita: Tom aveva un odore strano.
ukr: Том мав смішний запах.
ita: Tom avrà un piano.
ukr: Том матиме план.
ita: Tom avrebbe dovuto dire a Mary che la amava.
ukr: Тому слід було сказати Мері, що він її кохає.
ita: Tom beve birra ogni giorno.
ukr: Том кожного дня п'є пиво.
ita: Tom beve il caffè?
ukr: Том п'є каву?
ita: Tom beve la birra ogni giorno.
ukr: Том п'є пиво щодня.
ita: Tom beve.
ukr: Том п'є.
ita: Tom cadde nella piscina.
ukr: Том упав до басейну.
ita: Tom cambierà.
ukr: Том зміниться.
ita: Tom canta.
ukr: Том співає.
ita: Tom canterà.
ukr: Том співатиме.
ita: Tom cantò con Mary.
ukr: Том співав з Мері.
ita: Tom chiamò un taxi per Mary.
ukr: Том викликав таксі для Мері.
ita: Tom chiese a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.
ukr: Том попросив Мері почекати на нього перед бібліотекою.
ita: Tom chiese a Mary di ballare.
ukr: Том запросив Мері на танець.
ita: Tom chiese a Mary di danzare.
ukr: Том запросив Мері на танець.
ita: Tom chiese a Mary di portare John all'aeroporto.
ukr: Том попросив Мері відвезти Джона до аеропорту.
ita: Tom ci disse tutto.
ukr: Том нам все розповів.
ita: Tom ci ha mandato dei regali di Natale.
ukr: Том надіслав нам різдвяні подарунки.
ita: Tom ci ha permesso di aiutare Mary.
ukr: Том дозволив нам допомогти Мері.
ita: Tom come può aiutare Mary?
ukr: Як Том може допомогти Мері?
ita: Tom cominciò a tossire.
ukr: Том закашляв.
ita: Tom conosce Mary molto bene.
ukr: Том дуже добре знає Мері.
ita: Tom conosce tutti.
ukr: Том усіх знає.
ita: Tom continuò a guidare.
ukr: Том продовжував вести машину.
ita: Tom crede all'uguaglianza tra gli uomini e le donne.
ukr: Том вірить в рівність між чоловіками та жінками.
ita: Tom crede a Mary.
ukr: Том вірить Мері.
ita: Tom credeva a Mary.
ukr: Том повірив Мері.
ita: Tom cucinò la cena.
ukr: Том приготував вечерю.
ita: Tom danzò con Mary per tutta la sera.
ukr: Том танцював з Мері весь вечір.
ita: Tom detesta Mary.
ukr: Том ненавидить Мері.
ita: Tom deve aspettare Mary.
ukr: Том має чекати на Мері.
ita: Tom deve mangiare.
ukr: Тому потрібно попоїсти.
ita: Tom deve rispondere alla lettera di Ken.
ukr: Том повинен відповісти на лист Кена.
ita: Tom dice che ha un'arma segreta.
ukr: Том каже, що має секретну зброю.
ita: Tom dice che non conosce Mary.
ukr: Том говорить, що не знає Мері.
ita: Tom dice di avere un'arma segreta.
ukr: Том каже, що має секретну зброю.
ita: Tom diede dell'idiota a Mary.
ukr: Том назвав Мері ідіоткою.
ita: Tom diede una mela a Mary.
ukr: Том дав Мері яблуко.
ita: Tom dimenticò di dire a Mary che John aveva chiamato.
ukr: Том забув сказати Мері, що Джон телефонував.
ita: Tom dirà la verità.
ukr: Том розповість праду.
ita: Tom dirà la verità.
ukr: Том скаже правду.
ita: Tom disse a Mary di prendere un ombrello.
ukr: Том сказав Мері взяти парасольку.
ita: Tom disse che aveva un alibi.
ukr: Том сказав, що у нього є алібі.
ita: Tom disse che avrebbe aspettato.
ukr: Том сказав, що зачекає.
ita: Tom disse che Mary era alta.
ukr: Том сказав, що Мері висока.
ita: Tom disse che Mary non stava mentendo.
ukr: Том сказав, що Мері не бреше.
ita: Tom diventerà presto padre.
ukr: Том скоро стане батьком.
ita: Tom divorziò da Mary.
ukr: Том розлучився з Мері.
ita: Tom dorme qui.
ukr: Том спить ось тут.
ita: Tom dorme qui.
ukr: Том спить тут.
ita: Tom dormì un'ora.
ukr: Том проспав одну годину.
ita: Tom dove fa colazione?
ukr: Де Том снідає?
ita: Tom, dove sei?
ukr: Ти де, Томе?
ita: Tom dovrà farlo.
ukr: Тому буде потрібно це зробити.
ita: Tom dovrebbe essere orgoglioso di questo.
ukr: Том повинен цим пишатися.
ita: Tom è a Boston in questo momento.
ukr: Просто зараз Том у Бостоні.
ita: Tom è a casa?
ukr: Том удома?
ita: Tom è adulto adesso.
ukr: Том тепер дорослий.
ita: Tom è al computer.
ukr: Том за комп'ютером.
ita: Tom è allergico al lattice.
ukr: У Тома алергія на латекс.
ita: Tom è allergico alle arachidi.
ukr: У Тома алергія на арахіс.
ita: Tom è allergico alle ragazze.
ukr: У Тома алергія на дівчат.
ita: Tom è alto come Mary.
ukr: Том з Мері одного зросту.
ita: Tom è ammalato.
ukr: Том хворіє.
ita: Tom è ancora in cucina.
ukr: Том все ще на кухні.
ita: Tom è ancora uno studente.
ukr: Том усе ще студент.
ita: Tom è andato a casa in bici.
ukr: Том поїхав додому на велосипеді.
ita: Tom è andato troppo lontano.
ukr: Том зайшов занадто далеко.
ita: Tom è annegato?
ukr: Том потонув?
ita: Tom è arrivato a casa alle 6:30.
ukr: Том прийшов додому о 6:30.
ita: Tom è arrogante.
ukr: Том високомірний.
ita: Tom è avventuroso.
ukr: Том любить пригоди.
ita: Tom è bello.
ukr: Том гарний.
ita: Tom è bloccato.
ukr: Том застряг.
ita: Tom è brutto.
ukr: Том потворний.
ita: Tom è caduto nella piscina.
ukr: Том упав до басейну.
ita: Tom è canadese.
ukr: Том канадієць.
ita: Tom è capace di nuotare bene.
ukr: Том уміє добре плавати.
ita: Tom è con Mary?
ukr: Том з Мері?
ita: Tom è con Mary.
ukr: Том з Мері.
ita: Tom è contento di vedere Mary.
ukr: Том радий бачити Мері.
ita: Tom è convinto dell'innocenza di Mary.
ukr: Том упевнений в тому, що Мері невинна.
ita: Tom è davvero paziente, vero?
ukr: Том дуже терпеливий, чи не так?
ita: Tom è destrorso.
ukr: Том — правша.
ita: Tom è disperato, vero?
ukr: Том у відчаї, так?
ita: Tom è già a casa, vero?
ukr: Том уже вдома, так?
ita: Tom è già in carcere.
ukr: Том уже у в'язниці.
ita: Tom è già innamorato di Mary.
ukr: Том вже закоханий у Мері.
ita: Tom è già uscito.
ukr: Том уже вийшов.
ita: Tom è il figlio di Mary.
ukr: Том — син Мері.
ita: Tom è il giardiniere di Mary.
ukr: Том — садівник Мері.
ita: Tom è il migliore amico di Mary.
ukr: Том — найкращий друг Мері.
ita: Tom è il mio capo.
ukr: Том — мій начальник.
ita: Tom è il mio fratello maggiore.
ukr: Том — мій старший брат.
ita: Tom è il nostro nuovo collega.
ukr: Том — наш новий колега.
ita: Tom è il prossimo.
ukr: Том наступний.
ita: Tom è impegnato?
ukr: Том зайнятий?
ita: Tom è in Australia.
ukr: Том у Австралії.
ita: Tom è in cucina.
ukr: Том на кухні.
ita: Tom è ingrassato.
ukr: Том погладшав.
ita: Tom è in spiaggia.
ukr: Том на пляжі.
ita: Tom è instancabile.
ukr: Том невтомний.
ita: Tom è interessato al basket.
ukr: Том цікавиться баскетболом.
ita: Tom è interessato alla pallacanestro.
ukr: Том цікавиться баскетболом.
ita: Tom è iperattivo.
ukr: Том гіперактивний.
ita: Tom è ipnotizzato.
ukr: Том зачарований.
ita: Tom è l'autista di Maria.
ukr: Том — водій Мері.
ita: Tom è l'autista di Maria.
ukr: Том — шофер Мері.
ita: Tom è l'ex ragazzo di Mary.
ukr: Том — колишній хлопець Мері.
ita: Tom è libero, però Mary non lo è.
ukr: Том вільний, а Мері ні.
ita: Tom è malato.
ukr: Том хворіє.
ita: Tom è mancino.
ukr: Том шульга.
ita: Tom e Mary erano innamorati.
ukr: Том та Мері були закохані.
ita: Tom e Mary erano qui.
ukr: Том та Мері були тут.
ita: Tom e Mary hanno bisogno di aiuto.
ukr: Том та Мері потребують допомоги.
ita: Tom e Mary hanno circa la stessa età.
ukr: Том і Мері приблизно одного віку.
ita: Tom e Mary hanno la stessa altezza.
ukr: Том з Мері одного зросту.
ita: Tom e Mary lavorano in Australia.
ukr: Том та Мері працюють у Австралії.
ita: Tom e Mary non vogliono parlare con John.
ukr: Том та Мері не хочуть говорити з Джоном.
ita: Tom e Mary provarono ad assassinare John.
ukr: Том та Мері спробували вбити Джона.
ita: Tom e Mary sembrano felici.
ukr: Том та Мері виглядають щасливими.
ita: Tom e Mary sembrano stanchi.
ukr: Том та Мері виглядають втомленими.
ita: Tom e Mary sembrano tristi.
ukr: Том та Мері виглядають сумними.
ita: Tom e Mary si sposano a ottobre.
ukr: Том та Мері одружуються у жовтні.
ita: Tom e Mary sono da soli.
ukr: Том та Мері самі.
ita: Tom e Mary sono gemelli.
ukr: Том і Мері - близнята.
ita: Tom e Mary sono gemelli.
ukr: Том та Мері — близнюки.
ita: Tom e Mary stanno ancora aspettando.
ukr: Том та Мері все ще чекають.
ita: Tom e Mary stanno aspettando.
ukr: Том та Мері чекають.
ita: Tom e Mary stanno per avere un bambino.
ukr: У Тома та Мері буде дитина.
ita: Tom e Mary stanno vivendo assieme.
ukr: Том і Мері живуть разом.
ita: Tom è migliore di me a cucinare.
ukr: Том готує краще, ніж я.
ita: Tom è molto avido.
ukr: Том дуже жадібний.