DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Lui ha del denaro?
ukr: У нього є гроші?
ita: Lui ha delle braccia potenti.
ukr: У нього міцні руки.
ita: Lui ha due automobili.
ukr: Він має два автомобілі.
ita: Lui ha due macchine.
ukr: Він має два автомобілі.
ita: Lui ha fatto ridere i bambini.
ukr: Він розсмішив дітей.
ita: Lui ha fatto una domanda molto buona.
ukr: Він поставив дуже добре запитання.
ita: Lui ha gli occhi blu.
ukr: Він має блакитні очі.
ita: Lui ha il doppio dei miei anni.
ukr: Він вдвічі старший за мене.
ita: Lui ha il doppio della mia età.
ukr: Він вдвічі старший за мене.
ita: Lui ha il naso lungo.
ukr: У нього довгий ніс.
ita: Lui ha infranto la sua promessa.
ukr: Він порушив обіцянку.
ita: Lui ha messo del latte nel suo caffè.
ukr: Він налив молока до своєї кави.
ita: Lui ha molta paura dei cani.
ukr: Він дуже боїться собак.
ita: Lui ha paura dei cani.
ukr: Він боїться собак.
ita: Lui ha paura di nuotare.
ukr: Він боїться плавати.
ita: Lui ha perso Mary.
ukr: Він втратив Мері.
ita: Lui ha un cuore buono.
ukr: Він має добре серце.
ita: Lui ha un figlio.
ukr: У нього є син.
ita: Lui ha un libro.
ukr: Він має книжку.
ita: Lui impara velocemente.
ukr: Він швидко вчиться.
ita: Lui insegna da 20 anni.
ukr: Він викладає 20 років.
ita: Lui legge.
ukr: Він читає.
ita: Lui li ama.
ukr: Він любить їх.
ita: Lui mente!
ukr: Він бреше!
ita: Lui mi diede una mela.
ukr: Він мені дав яблуко.
ita: Lui mi ha mostrato il suo album.
ukr: Він показав мені свій альбом.
ita: Lui mi sta insegnando.
ukr: Він вчить мене.
ita: Lui nacque a Nagasaki.
ukr: Він народився у Нагасакі.
ita: Lui nacque in America.
ukr: Він народився в Америці.
ita: Lui non è qui.
ukr: Його тут немає.
ita: Lui non ha la febbre.
ukr: У нього немає температури.
ita: Lui non pianse al suo funerale.
ukr: Він не плакав на її похороні.
ita: Lui odia i partiti.
ukr: Він ненавидить вечірки.
ita: Lui parla cinque lingue.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
ita: Lui parla fluentemente il cinese.
ukr: Він вільно говорить китайською.
ita: Lui parla francese.
ukr: Він говорить французькою.
ita: Lui parla inglese?
ukr: Він говорить англійською?
ita: Lui parla inglese.
ukr: Він говорить англійською.
ita: Lui parla molto.
ukr: Він багато розмовляє.
ita: Lui parla quattro lingue.
ukr: Він говорить чотирма мовами.
ita: Lui parlava con una pipa in bocca.
ukr: Він говорив з люлькою в роті.
ita: Lui pensa di sapere tutto.
ukr: Він думає, що все знає.
ita: Lui piace a Tom.
ukr: Він подобається Тому.
ita: Lui riceve un salario alto.
ukr: Він отримує високу зарплатню.
ita: Lui sa parlare bene il francese.
ukr: Він добре говорить французькою.
ita: Lui sa qualcosa che noi non sappiamo.
ukr: Він знає щось, чого ми не знаємо.
ita: Lui sarà punito.
ukr: Його буде покарано.
ita: Lui scivolava.
ukr: Він послизнувся.
ita: Lui si divertiva.
ukr: Він розважався.
ita: Lui sta bevendo del tè.
ukr: Він п'є чай.
ita: Lui sta correndo.
ukr: Він біжить.
ita: Lui sta leggendo un libro nella sua stanza.
ukr: Він читає книжку в своїй кімнаті.
ita: Lui sta mangiando una mela.
ukr: Він їсть яблуко.
ita: Lui sta perdendo tempo.
ukr: Він марнує час.
ita: Lui sta preparando del tè.
ukr: Він заварює чай.
ita: Lui suona la chitarra.
ukr: Він грає на гітарі.
ita: Lui va sempre in giro con un fucile.
ukr: Він завжди ходить із рушницею.
ita: Lui verrà punito.
ukr: Його буде покарано.
ita: Lui viene qui quasi ogni giorno.
ukr: Вiн приходить сюди майже кожного дня.
ita: Lui vuole una mela.
ukr: Він хоче яблуко.
ita: L'uomo è anziano.
ukr: Чоловік старий.
ita: L'uomo è giovane.
ukr: Цей чоловік є молодий.
ita: L'uomo è l'unico animale che riesce a parlare.
ukr: Людина — єдина тварина, що говорить.
ita: L'uomo mi osserva.
ukr: Чоловік спостерігає за мною.
ita: Ma certo!
ukr: Ну звичайно ж!
ita: Ma chi sei tu per giudicare?
ukr: Хто ти такий, щоб судити?
ita: Madrid è la capitale della Spagna.
ukr: Мадрид - столиця Іспанії.
ita: Magdalena sembra molto carina per me.
ukr: Магдалена мені здається дуже милою.
ita: Ma il tuo ex è uno psicopatico!
ukr: Але ж твій колишній - психопат!
ita: Maja Keuc è una buona cantante.
ukr: Майа Кеуц - добра співачка.
ita: Ma lei lo sta ottenendo, finché può.
ukr: Але вона отримує це, поки може.
ita: Manca qualcosa.
ukr: Чогось не вистачає.
ita: Mangia carne?
ukr: Ти їси м'ясо?
ita: Mangia la carne?
ukr: Ти їси м'ясо?
ita: Mangiamo delle uova.
ukr: Ми їмо яйця.
ita: Mangiamo la carne.
ukr: Ми їмо м'ясо.
ita: Mangiate più frutta.
ukr: Їжте більше фруктів.
ita: Mangio con le mani.
ukr: Я їм руками.
ita: Mangio del riso.
ukr: Я їм рис.
ita: Mangio molta carne.
ukr: Я їм багато м'яса.
ita: Mangio per vivere.
ukr: Я їм, щоб жити.
ita: Mangio qui.
ukr: Я їм тут.
ita: Mangio un cetriolo.
ukr: Я їм огірок.
ita: Ma non ti pare che stai esagerando?
ukr: Але ж хіба тобі не здається, що ти перебільшуєш?
ita: Ma perché?
ukr: Але чому?
ita: Marco lavora solo per i soldi.
ukr: Марк працює лише заради грошей.
ita: Marconi ha inventato la radio.
ukr: Марконі винайшов радіо.
ita: Marie fumava.
ukr: Мері палила.
ita: Marie ha aperto una finestra.
ukr: Мері відчинила вікно.
ita: Marie ha giocato a calcio ieri.
ukr: Мері вчора грала в футбол.
ita: Marie pregava.
ukr: Мері молилася.
ita: Marie si fermò.
ukr: Мері зупинилася.
ita: Marte è un pianeta.
ukr: Марс — це планета.
ita: Mary ci aiuterà domani.
ukr: Мері нам завтра допоможе.
ita: Mary diede a Tom tutto il suo denaro.
ukr: Мері дала Тому всі свої гроші.
ita: Mary dorme molto.
ukr: Мері багато спить.
ita: Mary è la segretaria di Tom.
ukr: Мері — секретарка Тома.
ita: Mary è morta di tumore al seno.
ukr: Мері померла від раку грудей.
ita: Mary è una ragazza molto timida.
ukr: Мері — дуже сором'язлива дівчина.
ita: Mary è una signora sofisticata.
ukr: Мері — витончена дама.
ita: Mary ha dato a Tom tutti i suoi soldi.
ukr: Мері дала Тому всі свої гроші.
ita: Mary Hat era a New Orleans questa settimana.
ukr: Мері Хет була цього тижня в Новому Орлеані.
ita: Mary mi ha sorpresa.
ukr: Мері мене здивувала.
ita: Mary mi ha sorpreso.
ukr: Мері мене здивувала.
ita: Mary morì di tumore al seno.
ukr: Мері померла від раку грудей.
ita: Mary non capì la domanda.
ukr: Мері не зрозуміла питання.
ita: Mary non ha capito la domanda.
ukr: Мері не зрозуміла питання.
ita: Mary non può avere figli.
ukr: Мері не може мати дітей.
ita: Mary preparò degli spaghetti.
ukr: Мері зварила спагеті.
ita: Mary preparò degli spaghetti.
ukr: Мері зробила спагеті.
ita: Mary sa il perché.
ukr: Мері знає чому.
ita: Mary scese dalla macchina.
ukr: Мері вийшла з машини.
ita: Mary sta indossando un vestito giallo.
ukr: Мері у жовтій сукні.
ita: Meglio.
ukr: Так краще.
ita: Mente sulla sua età.
ukr: Вона бреше щодо свого віку.
ita: Mente!
ukr: Вона бреше!
ita: Mia madre ama la musica.
ukr: Моя мама любить музику.
ita: Mia madre è attiva.
ukr: Моя мама активна.
ita: Mia madre ha dimenticato di salare l'insalata.
ukr: Мама забула посолити салат.
ita: Mia madre legge una rivista.
ukr: Мама читає журнал.
ita: Mia madre si alza prima di me.
ukr: Моя мати встає раніше за мене.
ita: Mi amano.
ukr: Вони мене кохають.
ita: Mi amano.
ukr: Вони мене люблять.
ita: Mi amate?
ukr: Ви мене кохаєте?
ita: Mi ama?
ukr: Ви мене кохаєте?
ita: Mi ami?
ukr: Ти кохаєш мене?
ita: Mi ami?
ukr: Ти мене кохаєш?
ita: Mi annoio.
ukr: Я нудьгую.
ita: Mia sorella è bella.
ukr: Моя сестра гарна.
ita: Mi aspetto il tuo aiuto.
ukr: Я чекаю на твою допомогу.
ita: Mi avete capito?
ukr: Ви мене зрозуміли?
ita: Mia zia sembra giovane.
ukr: Моя тітка молодо виглядає.
ita: Mi chiamo Francesca.
ukr: Мене звати Франческа.
ita: Mi chiamo Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
ita: Mi chiamo Ichiro Tanaka.
ukr: Мене звуть Танака Ічіро.
ita: Mi chiamo Roberto.
ukr: Мене звуть Роберто.
ita: Mi chiamo Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
ita: Mi chiamo Sasha.
ukr: Мене звати Саша.
ita: Mi chiamo Tom.
ukr: Мене звуть Том.
ita: Mi chiedo chi abbia aiutato Tom a farlo.
ukr: Цікаво, хто допоміг Тому це зробити.
ita: Mi chiedo cosa sia successo.
ukr: Цікаво, що сталося.
ita: Mi chiedo se Tom conosce Mary.
ukr: Мені цікаво, чи Том знає Мері.
ita: Mi completate.
ukr: Ви мене доповнюєте.
ita: Mi credete?
ukr: Ви мені вірите?
ita: Mi credi?
ukr: Ти менi вiриш?
ita: Mi dia il suo coltello.
ukr: Дайте мені свій ніж.
ita: Mi dica di Tatoeba.
ukr: Розкажи мені про Татоеба.
ita: Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.
ukr: Вибач, що змусив тебе так довго чекати.
ita: Mi dispiace, io ti amo.
ukr: Вибач, я тебе кохаю.
ita: Mi dispiace molto di avere mentito.
ukr: Мені дуже шкода, що я збрехав.
ita: Mi dispiace molto di avervi procurato così tanti guai.
ukr: Я дуже шкодую, що доставив вам так багато неприємностей.
ita: Mi disse che non era assonnata.
ukr: Вона сказала мені, що не хоче спати.
ita: Mi divertii a Boston.
ukr: Я добре провів час у Бостоні.
ita: Mi è stato detto che lo devo fare.
ukr: Мені сказали, що я маю це зробити.
ita: Mi farai vedere il tuo album fotografico?
ukr: Ти мені покажеш свій фотоальбом?
ita: Mi fate male.
ukr: Ви робите мені боляче.
ita: Mi guardò dritto negli occhi.
ukr: Він подивився мені просто в очі.
ita: Mi ha aiutata molto.
ukr: Це мені дуже допомогло.
ita: Mi ha capito?
ukr: Ви мене зрозуміли?
ita: Mi hai salvato il culo.
ukr: Ти врятував мою дупу.
ita: Mi ha mostrato il suo album.
ukr: Він показав мені свій альбом.
ita: Mi hanno rubato l'idea.
ukr: Вони вкрали мою ідею.
ita: Mi ha obbligato a farlo.
ukr: Вона змусила мене це зробити.
ita: Mi importa ancora.
ukr: Мені все ще не байдуже.
ita: Mike ha sorriso.
ukr: Майк посміхнувся.
ita: Mike rimane sempre calmo.
ukr: Майк завжди зберігає спокій.
ita: Millie sta mangiando una mela.
ukr: Міллі їсть яблуко.
ita: Mi manca Boston.
ukr: Я сумую за Бостоном.
ita: Mi manca molto.
ukr: Я дуже скучаю за тобою.
ita: Mi mancano i suoi baci.
ukr: Я сумую за його поцілунками.
ita: Mi manca Tom.
ukr: Я сумую за Томом.
ita: Mi merito la felicità.
ukr: Я заслуговую на щастя.
ita: Mi mostrò il suo album.
ukr: Він показав мені свій альбом.
ita: Mi odio.
ukr: Я ненавиджу себе.
ita: Mio figlio è più alto di me.
ukr: Мій син вищий за мене.
ita: Mio figlio sa già contare fino a cento.
ukr: Мій син уже вміє лічити до ста.
ita: Mio fratello lavora in Francia.
ukr: Мій брат працює у Франції.
ita: Mio fratello maggiore sta guardando la TV.
ukr: Мій старший брат дивиться телевізор.
ita: Mio fratello non parla per niente l'inglese.
ukr: Мій брат взагалі не говорить англійскою.
ita: Mio fratello non parla per nulla l'inglese.
ukr: Мій брат взагалі не говорить англійскою.
ita: Mio fratello vive a Tokyo.
ukr: Мій брат живе в Токіо.
ita: Mio marito legge sempre a letto.
ukr: Мій чоловік завжди читає в ліжку.
ita: Mio nonno è deceduto tre anni fa.
ukr: Мій дідусь помер три роки тому.
ita: Mio nonno è morto tre anni fa.
ukr: Мій дідусь помер три роки тому.
ita: Mio padre è Li Gang!
ukr: Мій батько - Лі Ґан!
ita: Mio padre è ricco.
ukr: Мій батько багатий.
ita: Mio padre è un autista di autobus.
ukr: Мій батько - водій автобуса.
ita: Mio padre è un conducente d'autobus.
ukr: Мій батько - водій автобуса.
ita: Mio padre è un po' all'antica.
ukr: Батько трохи старомодний.
ita: Mio padre è un po' all'antica.
ukr: Мій батько трохи старомодний.
ita: Mio padre è un professore di inglese.
ukr: Мій батько - викладач англійської мови.
ita: Mio padre è un uomo d'affari.
ukr: Мій батько — бізнесмен.
ita: Mio padre fuma un pacchetto di sigarette al giorno.
ukr: Мій батько щоденно викурює пачку цигарок.
ita: Mio padre fuma.
ukr: Мій батько курить.
ita: Mio padre ha cinquant'anni.
ukr: Моєму батьку п'ятдесят років.
ita: Mio padre ha un ristorante.
ukr: Мій батько має ресторан.
ita: Mio padre ha un ristorante.
ukr: У мого батька є ресторан.
ita: Mio padre nuota molto bene.
ukr: Мій батько дуже добре плаває.
ita: Mio padre vive e lavora a Tokyo.
ukr: Мій батько живе і працює в Токіо.
ita: Mio zio abita accanto alla scuola.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
ita: Mio zio abita in Germania.
ukr: Мій дядько живе в Німеччині.
ita: Mio zio abita vicino alla scuola.
ukr: Мій дядько живе біля школи.
ita: Mi perdonerete?
ukr: Ви мене пробачите?
ita: Mi piacciono i bambini.
ukr: Мені подобаються діти.
ita: Mi piacciono i cammelli.
ukr: Я люблю верблюдів.
ita: Mi piacciono i castelli.
ukr: Я люблю замки.
ita: Mi piacciono i dolci.
ukr: Я люблю солодке.
ita: Mi piacciono le lingue straniere.
ukr: Мені подобаються іноземні мови.
ita: Mi piacciono le tue idee.
ukr: Мені подобаються твої ідеї.
ita: Mi piacciono tutte le lingue.
ukr: Мені подобаються всі мови.
ita: Mi piace davvero.
ukr: Мені це справді подобається.
ita: Mi piace giocare a golf.
ukr: Я люблю грати в гольф.
ita: Mi piace il football.
ukr: Мені подобається футбол.
ita: Mi piace il tuo cane.
ukr: Мені подобається твій собака.
ita: Mi piace il verde.
ukr: Мені подобається зелений колір.
ita: Mi piace la Cina.
ukr: Мені подобається Китай.
ita: Mi piace la musica classica.
ukr: Я люблю класичну музику.
ita: Mi piace lavorare con lei.
ukr: Мені подобається з вами працювати.
ita: Mi piace lavorare con voi.
ukr: Мені подобається з вами працювати.
ita: Mi piace lavorare.
ukr: Я люблю працювати.
ita: Mi piace mangiare gli ananas.
ukr: Я люблю їсти ананаси.
ita: Mi piace molto il tennis.
ukr: Мені дуже подобається теніс.
ita: Mi piace parlare gallese.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
ita: Mi piace questa tazza.
ukr: Мені подобається ця чашка.
ita: Mi piacerebbe parlare con John.
ukr: Я хотів би поговорити з Джоном.
ita: Mi piacerebbe sapere il suo nome.
ukr: Я б хотів дізнатися, як її звати.
ita: Mi piacerebbe tanto ballare con te.
ukr: Я б так хотів з тобою потанцювати.
ita: Mi piace ridere.
ukr: Я люблю сміятися.
ita: Mi piace studiare la storia.
ukr: Мені подобається вивчати історію.
ita: Mi piace suonare il piano.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
ita: Mi piace vivere qui.
ukr: Мені подобається тут жити.
ita: Mi posso presentare?
ukr: Можна мені представитися?
ita: Mi può dire il suo indirizzo?
ukr: Можете сказати мені свою адресу?
ita: Mi puoi dire il tuo indirizzo?
ukr: Можеш сказати мені свою адресу?
ita: Mi scusi, che ora è?
ukr: Перепрошую, котра зараз година?
ita: Mi sentivo molto assonnato.
ukr: Мені дуже хотілося спати.
ita: Mi sento molto bene.
ukr: Почуваю себе дуже добре.
ita: Mi serve un miracolo.
ukr: Мені потрібне диво.
ita: Mi serve un prestito.
ukr: Мені потрібна позика.
ita: Mi servono trenta minuti.
ukr: Мені потрібно тридцять хвилин.
ita: Mi sono appena alzato.
ukr: Я щойно встав.
ita: Mi sono fatto crescere la barba.
ukr: Я відпустив бороду.
ita: MI sono innmorata.
ukr: Я закохалася.
ita: Mi sono scordato di chiamarti.
ukr: Я забув тобі зателефонувати.
ita: Mi sono sposato.
ukr: Я одружився.
ita: Mi sta insegnando.
ukr: Він навчає мене.
ita: Mi stava ascoltando con gli occhi luccicanti.
ukr: Він слухав мене із сяючими очима.
ita: Monaco di Baviera è la capitale della Baviera.
ukr: Мюнхен — столиця Баварії.
ita: Moriremo tutte, vero?
ukr: Ми всі помремо, еге ж?
ita: Morsi Tom.
ukr: Я вкусив Тома.
ita: Mosca è in Russia.
ukr: Москва знаходиться в Росії.
ita: Mostrami i giornali di oggi.
ukr: Покажи мені сьогоднішні газети.
ita: Muoio di sete.
ukr: Вмираю від спраги.
ita: Nancy ha paura dei cani.
ukr: Ненсі боїться собак.
ita: Neanche la neve ci ferma!
ukr: Навіть сніг нам не заважає!
ita: Ne hanno parlato al telefono.
ukr: Вони про це говорили по телефону.
ita: Né l'esperanto né l'interlingua utilizzano la doppia negazione.
ukr: Ані в есператно, ані в інтерлінгво не використовується подвійне заперечення.
ita: Ne siamo pronte?
ukr: Ми готові до цього?
ita: Ne siamo pronte?
ukr: Ми до цього готові?
ita: Ne siamo pronti?
ukr: Ми готові до цього?
ita: Nessun commento.
ukr: Без коментарів.
ita: Nessun giorno senza una linea.
ukr: Ані дня без рядка.
ita: Nessuno abita lì.
ukr: Там ніхто не живе.
ita: Nessuno è venuto in mio soccorso.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
ita: Nessuno è venuto in mio soccorso.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
ita: Nessuno ha visto Tom.
ukr: Тома ніхто не бачив.
ita: Nessuno l'ha visto.
ukr: Його ніхто не бачив.
ita: Nessuno parla così in Germania.
ukr: Ніхто в Німеччині так не говорить.
ita: Nessuno qui mangia carne.
ukr: Тут ніхто не їсть м'яса.
ita: Nessuno se ne accorgerà.
ukr: Ніхто не помітить.
ita: Nessuno si aspettava che loro vincessero.
ukr: Ніхто не очікував, що вони виграють.
ita: Nessuno si aspettava che vincessero.
ukr: Ніхто не очікував, що вони виграють.
ita: Nessuno si fida di lei.
ukr: Вам ніхто не довіряє.
ita: Nessuno va a trovare Tom.
ukr: Ніхто не приходить до Тома в гості.
ita: Nessuno venne ad aiutarmi.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
ita: Nessuno venne ad aiutarmi.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
ita: Nevica a Boston?
ukr: У Бостоні буває сніг?
ita: Nevica a Parigi.
ukr: У Парижі йде сніг.
ita: Nevicherà domani.
ukr: Завтра буде сніг.
ita: Nevicherà stanotte?
ukr: Сьогодні ввечері буде йти сніг?
ita: Ne voglio di più.
ukr: Я хочу ще.
ita: Niente dura per sempre.
ukr: Ніщо не вічне.
ita: No comment.
ukr: Без коментарів.
ita: No, grazie.
ukr: Ні, дякую.
ita: Noi abbiamo bisogno di aiuto.
ukr: Нам потрібна допомога.
ita: Noi abbiamo bisogno di regole.
ukr: Нам потрібні правила.
ita: Noi abbiamo bisogno di te.
ukr: Ти нам потрібен.
ita: Noi abbiamo già fatto molto.
ukr: Ми вже багато чого досягли.
ita: Noi abbiamo molto tempo.
ukr: У нас багато часу.
ita: Noi abbiamo perso i nostri ombrelli.
ukr: Ми загубили свої парасольки.
ita: Noi abbiamo sentito dire che Tom era nei guai.
ukr: Ми чули, що Том у біді.
ita: Noi abbiamo tempo.
ukr: Ми маємо час.
ita: Noi abbiamo tre figli.
ukr: Ми маємо трьох дітей.
ita: Noi abbiamo un collega in Spagna.
ukr: У нас є колега в Іспанії.
ita: Noi abbiamo un gatto e un cane.
ukr: В нас є кішка та собака.
ita: Noi abbiamo un problema molto grave.
ukr: У нас дуже серйозна проблема.
ita: Noi abbiamo un supermercato grande.
ukr: У нас є великий супермаркет.
ita: Noi abitiamo assieme.
ukr: Ми живемо разом.
ita: Noi amiamo il sistema.
ukr: Ми любимо систему.
ita: Noi andiamo tutti.
ukr: Ми всі йдемо.
ita: Noi avevamo le nostre ragioni.
ukr: У нас були свої причини.
ita: Noi avevamo torto.
ukr: Ми помилялися.
ita: Noi balliamo assieme.
ukr: Ми танцюємо разом.
ita: Noi bevevamo.
ukr: Ми пили.
ita: Noi beviamo troppo.
ukr: Ми забагато п'ємо.
ita: Noi capiamo questo.
ukr: Ми це розуміємо.
ita: Noi capiamo.
ukr: Ми розуміємо.
ita: Noi ci fidavamo di loro.
ukr: Ми їм довіряли.
ita: Noi ci nasconderemo in Egitto.
ukr: Ми сховаємося в Єгипті.
ita: Noi ci possiamo fidare di qualcuno?
ukr: Ми комусь можемо довіряти?
ita: Noi ci saremo.
ukr: Ми будемо там.
ita: Noi continueremo.
ukr: Ми продовжимо.
ita: Noi crediamo in voi.
ukr: Ми віримо у вас.
ita: Noi danziamo assieme.
ukr: Ми танцюємо разом.
ita: Noi dobbiamo sempre pagare di più.
ukr: Ми повинні завжди платити більше.
ita: Noi dobbiamo uscire da questa tempesta.
ukr: Ми повинні вийти з цього шторму.
ita: Noi impariamo il francese a scuola.
ukr: У школі ми вивчаємо французьку.
ita: Noi importiamo il tè dall'India.
ukr: Ми імпортуємо чай з Індії.
ita: Noi la aiutiamo.
ukr: Ми їй допомагаємо.
ita: Noi la stiamo aspettando.
ukr: Ми чекаємо на неї.
ita: Noi leggevamo.
ukr: Ми читали.
ita: Noi li abbiamo visti.
ukr: Ми їх бачили.
ita: Noi lo aiutiamo.
ukr: Ми йому допомагаємо.
ita: Noi lo ricordiamo.
ukr: Ми пам'ятаємо це.
ita: Noi mangiamo la carne.
ukr: Ми їмо м'ясо.
ita: Noi moriremo.
ukr: Ми помремо.
ita: Noi non la conosciamo.
ukr: Ми не знаємо її.
ita: Noi non lo sapremo mai.
ukr: Ми ніколи не дізнаємося.
ita: Noi non perderemo tempo.
ukr: Ми не будемо гаяти часу.
ita: Noi parliamo due lingue straniere.
ukr: Ми говоримо двома іноземними мовами.
ita: Noi parliamo francese.
ukr: Ми говоримо французькою.
ita: Noi sappiamo chi sei.
ukr: Ми знаємо, хто ти такий.
ita: Noi saremo delusi.
ukr: Ми будемо розчаровані.
ita: Noi siamo a Boston.
ukr: Ми в Бостоні.
ita: Noi siamo appena tornate da Boston.
ukr: Ми щойно повернулися з Бостона.
ita: Noi siamo appena tornati da Boston.
ukr: Ми щойно повернулися з Бостона.
ita: Noi siamo chi siamo.
ukr: Ми ті, хто ми є.
ita: Noi siamo da soli.
ukr: Ми самі.
ita: Noi siamo dentro.
ukr: Ми всередині.
ita: Noi siamo felici.
ukr: Ми щасливі.
ita: Noi siamo insegnanti.
ukr: Ми вчителі.
ita: Noi siamo pazienti.
ukr: Ми терплячі.
ita: Noi siamo pigri.
ukr: Ми ледачі.
ita: Noi siamo ricchi.
ukr: Ми багаті.
ita: Noi siamo ricchi.
ukr: Ми заможні.
ita: Noi siamo sotto attacco!
ukr: Нас атакують.
ita: Noi siamo ungheresi.
ukr: Ми угорці.
ita: Noi staremo bene, Tom.
ukr: У нас усе буде гаразд, Томе.
ita: Noi stiamo bene.
ukr: У нас все гаразд.
ita: Noi stiamo facendo colazione.
ukr: Ми снідаємо.
ita: Noi studiavamo.
ukr: Ми вчилися.
ita: Noi suoniamo insieme.
ukr: Ми граємо разом.
ita: Noi vogliamo aiutare.
ukr: Ми хочемо допомогти.
ita: Noi vogliamo la pace.
ukr: Ми хочемо миру.
ita: Non abbiamo alcun piano.
ukr: У нас немає плану.
ita: Non abbiamo un piano.
ukr: У нас немає плану.
ita: Non abbiamo visto un singolo gioco.
ukr: Ми не бачили жодної гри.
ita: Non abbiamo zucchero.
ukr: В нас немає цукру.
ita: Non abitiamo a Boston.
ukr: Ми не живемо в Бостоні.
ita: Non abito più qui.
ukr: Я тут більше не живу.
ita: Non ancora.
ukr: Ще ні.
ita: Non andiamo più in quel ristorante.
ukr: Давай більше не будемо ходити до цього ресторану знову.
ita: Non avete perso tempo.
ukr: Ви не втрачали часу.
ita: Non avete proprio soldi?
ukr: У вас що, немає грошей?
ita: Non avete sonno.
ukr: Ви не хочете спати.
ita: Non bacerò Tom.
ukr: Я не цілуватиму Тома.
ita: Non bevono mai birra.
ukr: Вони ніколи не п'ють пива.
ita: Non cambierà niente.
ukr: Нічого не зміниться.
ita: Non cambierà nulla.
ukr: Нічого не зміниться.
ita: Non capisce.
ukr: Вона не розуміє.
ita: Non capisci.
ukr: Ти не розумієш.
ita: Non capisco del tutto il tedesco.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
ita: Non capisco il tedesco.
ukr: Я не розумію німецької.
ita: Non capisco per niente il tedesco.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
ita: Non capisco quella domanda.
ukr: Я не розумію цього запитання.
ita: Non c'è caffè.
ukr: Кави немає.
ita: Non c'è latte nel bicchiere.
ukr: У склянці немає молока.
ita: Non c'è lavoro.
ukr: Роботи немає.
ita: Non c'è più posto all'inferno.
ukr: У пеклі вже немає місця.
ita: Non c'era per niente vento ieri.
ukr: Вчора взагалі не було вітру.
ita: Non chiederlo a me. Chiedilo a lei.
ukr: Не запитуй мене. Запитай її.
ita: Non ci siamo visti per così tanto tempo.
ukr: Ми так довго не бачилися.
ita: Non ci sono abbastanza alloggi.
ukr: Житла не вистачає.
ita: Non ci sono due parole con lo stesso significato.
ukr: Не існує двох слів з ідентичним значенням.
ita: Non ci sono pesci in questo lago.
ukr: У цьому озері немає риби.
ita: Non ci sono sedie in questa stanza.
ukr: У цій кімнаті немає стільців.
ita: Non comprendo il Natale.
ukr: Я не розумію Різдва.
ita: Non conosce mio fratello.
ukr: Ви не знаєте мого брата.
ita: Non conosco nessuna delle due sorelle.
ukr: Я не знаю жодну з двох сестер.
ita: Non crede in Dio.
ukr: Вона не вірить у бога.
ita: Non cucinerò per lui.
ukr: Я не готуватиму для нього.
ita: Non dimenticare di tirare a lucido la cucina.
ukr: Не забудь підмести кухню начисто.
ita: Non dimenticherò mai.
ukr: Я ніколи не забуду.
ita: Non è ancora primavera.
ukr: Ще не весна.
ita: Non è corretto criticare le persone alle spalle.
ukr: Неправильно критикувати людей у них за спиною.
ita: Non è facile parlare in francese.
ukr: Говорити французькою непросто.
ita: Non è il nostro obiettivo.
ukr: Це не є нашою метою.
ita: Non è italiano?
ukr: Хіба він не італієць?
ita: Non è la mia lingua nativa.
ukr: Це не моя рідна мова.
ita: Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.
ukr: Це не моя точка зору, а лише мій переклад!
ita: Non è lontano da qui.
ukr: Це звідси недалеко.
ita: Non è l'unico problema.
ukr: Це не єдина проблема.
ita: Non è mai stato in America.
ukr: Він ніколи не був в Америці.
ita: Non è molto importante.
ukr: Це не дуже важливо.
ita: Non è molto piccante.
ukr: Не дуже гострий.
ita: Non entreranno.
ukr: Вони не будуть заходити.
ita: Non entreranno.
ukr: Вони не ввійдуть.
ita: Non entreranno.
ukr: Вони не заходитимуть.
ita: Non è più grande di me.
ukr: Він не вищий за мене.
ita: Non è possibile.
ukr: Це неможливо.
ita: Non è povera.
ukr: Вона не бідна.
ita: Non è pronto.
ukr: Він не готовий.
ita: Non è qua.
ukr: Його тут немає.
ita: Non erano soddisfatte?
ukr: Хіба вони не були задоволені?
ita: Non ero come tutti gli altri ragazzi.
ukr: Я не був таким як інші хлопці.
ita: Non è sempre felice.
ukr: Вона не завжди щаслива.
ita: Non è un eroe.
ukr: Він не герой.
ita: Non è un fallimento.
ukr: Це не провал.
ita: Non è un lavoro facile.
ukr: Це не легка праця.
ita: Non è un problema mio. È di Tom.
ukr: Це не моя проблема. Це проблема Тома.
ita: Non è un serpente. È soltanto un pezzo di corda.
ukr: Це не змія. Це всього лише шматок мотузки.
ita: Non è venuto nessuno in mio soccorso.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
ita: Non fa freddo.
ukr: Не холодно.
ita: Non farti prendere dal panico.
ukr: Не панікуй.
ita: Non fumo.
ukr: Я не курю.
ita: Non fumo.
ukr: Я не палю.
ita: Non gioco molto bene a baseball.
ukr: Я не дуже добре граю в бейсбол.
ita: Non gli ha detto niente?
ukr: Ви йому нічого не сказали?
ita: Non gli hai detto niente?
ukr: Ти йому нічого не сказав?
ita: Non gli hai detto nulla?
ukr: Ти йому нічого не сказала?
ita: Non gli ho chiesto di tornare.
ukr: Я не просила його повертатися.
ita: Non gli piacciono le arance.
ukr: Він не любить апельсини.
ita: Non gli piacciono le uova.
ukr: Він не любить яйця.
ita: Non guardiamo la televisione.
ukr: Давай не будемо дивитися телевізор.
ita: Non ha alcun amico con cui giocare.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би пограти.
ita: Non hai il permesso di lasciare questo edificio.
ukr: Ти не повинен виходити з цього будинку.
ita: Non ha il permesso di farlo.
ukr: У вас немає дозволу на те, щоб це робити.
ita: Non hanno ancora venduto la loro casa.
ukr: Вони ще не продали свій будинок.
ita: Non hanno creduto a Mary.
ukr: Вони Мері не повірили.
ita: Non ha ottenuto il lavoro.
ukr: Його не взяли на роботу.
ita: Non ha perso tempo.
ukr: Він не втрачав часу.
ita: Non ha risposto.
ukr: Вона не відповіла.
ita: Non ho alcun desiderio di baciare Tom.
ukr: У мене немає жодного бажання цілувати Тома.
ita: Non ho amici.
ukr: У мене немає друзів.
ita: Non ho ancora letto il rapporto.
ukr: Я ще не прочитав звіт.
ita: Non ho ancora letto il rapporto.
ukr: Я ще не прочитала звіт.
ita: Non ho ancora mangiato.
ukr: Я ще нічого не їв.
ita: Non ho bisogno di protezione.
ukr: Мені не потрібен захист.
ita: Non ho capito la domanda.
ukr: Я не зрозуміла питання.
ita: Non ho denaro.
ukr: Я не маю грошей.
ita: Non ho dimenticato.
ukr: Я не забув.
ita: Non ho dormito bene.
ukr: Я не виспалася.
ita: Non ho fame.
ukr: Я не голодний.
ita: Non ho figli.
ukr: У мене немає дітей.
ita: Non ho la macchina.
ukr: Я не маю машини.
ita: Non ho la vodka.
ukr: Я не маю горілки.
ita: Non ho mai fatto un picnic.
ukr: Я ніколи не був на пікніку.
ita: Non ho mai fumato.
ukr: Я ніколи не палила.
ita: Non ho mai pensato che possa essere malato.
ukr: Я ніколи не думав, що він може бути хворим.
ita: Non ho mai provato il cibo messicano.
ukr: Я ніколи не куштувала мексиканської їжі.
ita: Non ho mangiato niente da ieri.
ukr: Нічого не їв з вчорашнього дня.
ita: Non ho mangiato.
ukr: Я не їв.
ita: Non ho matite.
ukr: У мене немає олівців.
ita: Non ho molti amici.
ukr: У мене мало друзів.
ita: Non ho né tempo né denaro.
ukr: В мене немає ані часу, ані грошей.
ita: Non ho paura di voi.
ukr: Я вас не боюся.
ita: Non ho problemi a riguardo.
ukr: Із цим в мене проблем немає.
ita: Non ho risposto.
ukr: Я не відповів.
ita: Non ho risposto.
ukr: Я не відповіла.
ita: Non ho soldi.
ukr: В мене немає грошей.
ita: Non ho soldi.
ukr: У мене немає грошей.
ita: Non ho tempo di leggere.
ukr: Я не маю часу на читання.
ita: Non ho tempo.
ukr: У мене немає часу.
ita: Non ho una macchina.
ukr: Я не маю машини.
ita: Non ho una sorella.
ukr: У мене немає сестри.
ita: Non ho una spada.
ukr: У мене немає меча.
ita: Non ho un'automobile.
ukr: Я не маю машини.
ita: Non ho un gatto.
ukr: У мене немає кота.
ita: Non ho un gatto.
ukr: Я не маю кота.
ita: Non ho vinto.
ukr: Я не переміг.
ita: Non ho visto Tom oggi.
ukr: Я не бачив Тома сьогодні.
ita: Non ho vodka.
ukr: Я не маю горілки.
ita: Non indosserò una cravatta.
ukr: Я буду без краватки.
ita: Non la sto arrestando.
ukr: Я вас не заарештовую.
ita: Non lavora più qua.
ukr: Віе більше тут не працює.
ita: Non lavoro oggi.
ukr: Я сьогодні не працюю.
ita: Non lavoro.
ukr: Я не працюю.
ita: Non le piace lavorare.
ukr: Вона не любить працювати.
ita: Non le rattristo.
ukr: Я їх не засмучую.
ita: Non le tradirò.
ukr: Я їх не зраджу.
ita: Non l'ho baciata.
ukr: Я її не цілував.
ita: Non l'ho invitata.
ukr: Я її не запросила.
ita: Non l'ho uccisa.
ukr: Я її не вбивав.
ita: Non l'ho visto recentemente.
ukr: Я не бачив його останнім часом.
ita: Non li conosci.
ukr: Ти їх не знаєш.
ita: Non li ho invitati.
ukr: Я їх не запросила.
ita: Non li rattristo.
ukr: Я їх не засмучую.
ita: Non li vidi.
ukr: Я їх не бачила.
ita: Non lo conosciamo.
ukr: Ми його не знаємо.
ita: Non lo conosco.
ukr: Я його не знаю.
ita: Non lo considero caro.
ukr: Я не вважаю, що це дорого.
ita: Non lo posso perdonare.
ukr: Я не можу його пробачити.
ita: Non lo sapremo mai.
ukr: Ми ніколи не дізнаємося.
ita: Non lo volevo.
ukr: Я не хотів цього.
ita: Non mangiare così tanto. Ingrasserai.
ukr: Не їж так багато. Потовстієш.
ita: Non mangio frutta.
ukr: Я не їм фрукти.
ita: Non mi ascoltano.
ukr: Вони мене не слухають.
ita: Non mi è mai piaciuta.
ukr: Ви мені ніколи не подобалися.
ita: Non mi è mai piaciuto.
ukr: Ви мені ніколи не подобалися.
ita: Non mi fare la supercazzola!
ukr: Годі вже нести цю тарабарщину!
ita: Non mi piace correre dei rischi.
ukr: Я не люблю йти на ризик.
ita: Non mi piace il caffè.
ukr: Я не люблю каву.
ita: Non mi piace il formaggio.
ukr: Я не люблю сир.
ita: Non mi piace il gelato.
ukr: Мені не подобається морозиво.
ita: Non mi piace il sapore dei pomodori.
ukr: Мені не подобається смак помідорів.
ita: Non mi piace il sapore dei pomodori.
ukr: Я не люблю смак помідорів.
ita: Non mi piace l'estate.
ukr: Мені не подобається літо.
ita: Non mi piace molto Tom, ad essere onesti.
ukr: Чесно кажучи, Том мені не дуже подобається.
ita: Non mi piace più la pizza.
ukr: Мені більше не подобається піца.
ita: Non mi piace quello che vedo.
ukr: Мені не подобається те, що я бачу.
ita: Non mi piace questa minestra.
ukr: Мені не подобається цей суп.
ita: Non mi riesco a connettere a Internet.
ukr: Я не можу підключитись до інтернету.
ita: Non mi serve un lavoro.
ukr: Мені не потрібна робота.
ita: Non mi toccare.
ukr: Не торкайся мене.
ita: Non mi toccare.
ukr: Не чіпай мене.
ita: Non mi toccate!
ukr: Не торкайтеся мене!
ita: Non ne ho la più pallida idea.
ukr: Я не маю найменшої уяви.
ita: Non ne sono fiero.
ukr: Я цим не пишаюся.
ita: Non ne vale la pena!
ukr: Воно того не варте!
ita: No, non io. Il mio fratello minore.
ukr: Ні, не я. Це мій молодший брат.
ita: No, non lo so.
ukr: Ні, я не знаю.
ita: No, non sto cantando.
ukr: Ні, я не співаю.
ita: Non parla la nostra lingua.
ukr: Він не розмовляє нашою мовою.
ita: Non parlare a bocca piena.
ukr: Не розмовляй з повним ротом.
ita: Non parlare con la bocca piena.
ukr: Не розмовляй з повним ротом.
ita: Non parliamo il francese.
ukr: Ми не говоримо французькою.
ita: Non parlo lo svedese.
ukr: Я не говорю шведською.
ita: Non parlo portoghese.
ukr: Я не говорю португальскою.
ita: Non parlo turco.
ukr: Я не говорю турецькою.
ita: Non penso che lei sappia parlare francese.
ukr: Я не думаю, що вона вміє говорити французькою.
ita: Non penso che lui possa farlo.
ukr: Я не думаю, що він може це зробити.
ita: Non perderemo tempo.
ukr: Ми не будемо гаяти часу.
ita: Non possiamo proteggerti.
ukr: Ми не можемо тебе захистити.
ita: Non possiamo proteggervi.
ukr: Ми не можемо вас захистити.
ita: Non posso aprire la porta.
ukr: Я не можу відчинити двері.
ita: Non posso bere il caffè senza zucchero.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
ita: Non posso darti niente.
ukr: Я не можу тобі нічого дати.
ita: Non posso darvi niente.
ukr: Я не можу вам нічого дати.
ita: Non posso fidarmi di quello che dice.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
ita: Non posso firmare un contratto senza leggerlo.
ukr: Я не можу підписати контракт, не читавши його.
ita: Non posso parlare adesso.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
ita: Non posso perdonarlo.
ukr: Я не можу його пробачити.
ita: Non posso rispondere alla tua domanda.
ukr: Я не можу відповісти на твоє питання.
ita: Non posso rispondere a questa domanda.
ukr: Я не можу відповісти на це запитання.
ita: Non posso venire oggi.
ukr: Я сьогодні не можу прийти.
ita: Non posso vivere senza di te.
ukr: Я не можу жити без тебе.
ita: Non potete licenziare Tom.
ukr: Ви не можете звільнити Тома.
ita: Non può essere descritto a parole.
ukr: Це неможливо описати словами.
ita: Non puoi scappare.
ukr: Тобі не втікти.
ita: Non può più scrivere.
ukr: Вона більше не може писати.
ita: Non resta niente.
ukr: Не лишилося нічого.
ita: Non resta niente.
ukr: Нічого не лишилося.
ita: Non riderò.
ukr: Я не сміятимуся.
ita: Non riesco a connettermi a Internet.
ukr: Я не можу підключитись до інтернету.
ita: Non riesco ad addormentarmi.
ukr: Я не можу заснути.
ita: Non riesco a immaginare la vita senza Tom.
ukr: Я не можу уявити життя без Тома.
ita: Non riesco a rispondere alla tua domanda.
ukr: Я не можу відповісти на твоє питання.
ita: Non riesco a smettere di ridere.
ukr: Я не можу припинити сміятися.
ita: Non riesco a venire oggi.
ukr: Я сьогодні не можу прийти.
ita: Non risolverà nulla.
ukr: Це нічого не вирішить.
ita: Non riuscivo a dire una parola.
ukr: Я не могла сказати ані слова.
ita: Non sapevo che era giapponese.
ukr: Я не знав, що він японець.
ita: Non sapevo che era giapponese.
ukr: Я не знала, що він японець.
ita: Non sa quasi nulla di questo problema.
ukr: Він майже нічого не знає про цю проблему.
ita: Non sei a dieta?
ukr: Хіба ти не на дієті?
ita: Non sei la mia morosa.
ukr: Ти не моя дівчина.
ita: Non sei mia mamma.
ukr: Ти не моя мама.
ita: Non sei mio amico.
ukr: Ти мені не друг.
ita: Non siamo santi.
ukr: Ми не святі.
ita: Non siete giovani.
ukr: Ви не молоді.
ita: Non so che cosa farò.
ukr: Я не знаю, що зроблю.
ita: Non so dove sia Tom.
ukr: Я не знаю, де Том.
ita: Non sono ancora pronta a farlo.
ukr: Я ще не готовий це зробити.
ita: Non sono ancora pronto a farlo.
ukr: Я ще не готовий це зробити.
ita: Non sono figlia unica.
ukr: Я не єдина дитина.
ita: Non sono figlio unico.
ukr: Я не єдина дитина.
ita: Non sono finlandese.
ukr: Я не фін.
ita: Non sono giovane.
ukr: Я не молодий.
ita: Non sono interessato.
ukr: Мені не цікаво.
ita: Non sono la madre di Tom.
ukr: Я не мати Тома.
ita: Non sono mai stata in Europa.
ukr: Я ніколи не була в Європі.
ita: Non sono mai stato in Europa.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
ita: Non sono molto religiosa.
ukr: Я не дуже релігійна.
ita: Non sono molto religioso.
ukr: Я не дуже релігійний.
ita: Non sono nervosa.
ukr: Я не нервую.
ita: Non sono nulla.
ukr: Я ніщо.
ita: Non sono pericoloso.
ukr: Я не небезпечний.
ita: Non sono più tuo marito.
ukr: Я більше не твій чоловік.
ita: Non sono più tuo marito.
ukr: Я тобі більше не чоловік.
ita: Non sono più una bambina.
ukr: Я вже не дитина.
ita: Non sono più un bambino.
ukr: Я вже не дитина.
ita: Non sono sicuro che questa sia una buona idea.
ukr: Я не певен, що це добра ідея.
ita: Non sono sicuro di essere innamorato di lei.
ukr: Я не впевнений, що закоханий у неї.
ita: Non sono sordo.
ukr: Я не глухий.
ita: Non sono stato io. È stato Tom.
ukr: Це був не я. Це був Том.
ita: Non sono triste.
ukr: Я не сумний.
ita: Non sono un codardo.
ukr: Я не боягуз.
ita: Non sono un dottore.
ukr: Я не лікар.
ita: Non sono un esperto.
ukr: Я не експерт.
ita: Non sono un medico.
ukr: Я не лікар.
ita: Non so se Tom vive ancora a Boston.
ukr: Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.
ita: Non sta dicendo la verità.
ukr: Ви не кажете правди.
ita: Non sta registrando questo?
ukr: Хіба ви це не записуєте?
ita: Non state registrando questo?
ukr: Хіба ви це не записуєте?
ita: Non stavo cercando lui.
ukr: Я його не шукав.
ita: Non stavo cercando lui.
ukr: Я не шукав його.
ita: Non stavo flirtando.
ukr: Я не фліртував.
ita: Non stavo flirtando.
ukr: Я не фліртувала.
ita: Non stavo pensando.
ukr: Я не думала.
ita: Non sto mangiando.
ukr: Я не їм.
ita: Non sto mentendo. Lo giuro su Dio!
ukr: Я не брешу. Присягаюся Богом!
ita: Non sto per morire.
ukr: Я не помру.
ita: Non sto scherzando.
ukr: Я не жартую.
ita: Non ti piace la cucina cinese?
ukr: Хіба тобі не подобається китайська кухня?
ita: Non ti posso dare nulla.
ukr: Я не можу тобі нічого дати.
ita: Non ti sto arrestando.
ukr: Я тебе не заарештовую.
ita: Non tutti gli uomini sono saggi.
ukr: Не всі люди мудрі.
ita: Non tutti noi siamo contrari alla sua idea.
ukr: Не всі з нас проти її ідеї.
ita: Non vedo Tom da tre giorni.
ukr: Я не бачила Тома протягом трьох днів.
ita: Non vengo dall'Australia.
ukr: Я не з Австралії.
ita: Non vengo dall'India.
ukr: Я не з Індії.
ita: Non venne nessuno in mio soccorso.
ukr: Ніхто не прийшов мені на допомогу.
ita: Non venne nessuno in mio soccorso.
ukr: Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
ita: Non vide nessuno.
ukr: Він нікого не бачив.
ita: Non viviamo a Boston.
ukr: Ми не живемо в Бостоні.
ita: Non voglio finire come Tom.
ukr: Я не хочу закінчити як Том.
ita: Non voglio mangiare qui.
ukr: Я не хочу тут їсти.
ita: Non voglio problemi.
ukr: Я не хочу проблем.
ita: Non voglio sprecare il mio denaro.
ukr: Я не хочу марнувати свої гроші.
ita: Non voglio vivere da solo.
ukr: Я не хочу жити сам.
ita: Non volevo andare a casa.
ukr: Я не хотів додому.
ita: Non volevo andare a casa.
ukr: Я не хотіла додому.
ita: Non volevo insultare Tom.
ukr: Я не хотіла образити Тома.
ita: Non volevo più spendere altro tempo a cercare di convincere Tom a studiare il francese.
ukr: Я більше не хотів витрачати час на те, щоб переконувати Тома вивчати французьку.
ita: Non volevo tornare a casa.
ukr: Я не хотіла повертатися додому.
ita: Non vuoi dei figli?
ukr: Хіба ти не хочеш мати дітей?
ita: Non vuoi fermarle?
ukr: Ти не хочеш їх зупинити?
ita: No, suppongo di no.
ukr: Ні, мабуть що ні.
ita: Nove giocatori formano una squadra.
ukr: Команда складається з дев'яти гравців.
ita: Nulla è duro come un diamante.
ukr: Немає нічого твердішого за діамант.
ita: Nuoto tutti i giorni.
ukr: Я плаваю щодня.
ita: Obama è il primo Presidente nero della Casa Bianca.
ukr: Обама — перший чорношкірий президент у Білому домі.
ita: Obietti?
ukr: Ти проти?
ita: Odia ancora l'esperanto?
ukr: Ви все ще ненавидите есперанто?
ita: Odi ancora l'esperanto?
ukr: Ти все ще ненавидиш есперанто?
ita: Odiavano Tom.
ukr: Вони ненавиділи Тома.
ita: Odio danzare.
ukr: Ненавиджу танцювати.
ita: Odio davvero i latticini.
ukr: Я дійсно ненавиджу молочні продукти.
ita: Odio gli idioti.
ukr: Ненавиджу ідіотів.
ita: Odio gli idioti.
ukr: Я ненавиджу ідіотів.
ita: Odio gli spinaci.
ukr: Я ненавиджу шпинат.
ita: Odio i gatti.
ukr: Я ненавиджу котів.
ita: Odio il latte.
ukr: Я ненавиджу молоко.
ita: Odio il mio vicino.
ukr: Я ненавиджу мого сусіда.
ita: Odio il Natale.
ukr: Я ненавиджу Різдво.
ita: Odio il pesce.
ukr: Я ненавиджу рибу.
ita: Odio i procioni.
ukr: Ненавиджу єнотів.
ita: Odio lo shopping.
ukr: Я ненавиджу ходити по магазинах.
ita: Odio me stessa.
ukr: Ненавиджу себе.
ita: Odio me stessa.
ukr: Я ненавиджу себе.
ita: Odio me stesso.
ukr: Я ненавиджу себе.
ita: Odio quel colore.
ukr: Я ненавиджу цей колір.
ita: Odio questa parte del film.
ukr: Ненавиджу цю частину фільма.
ita: Odio questa ragazza.
ukr: Ненавиджу цю дівчину.
ita: Odio questo negozio.
ukr: Я ненавиджу цей магазин.
ita: Odio tutti e tutti odiano me.
ukr: Я ненавиджу всіх, і всі нанвидять мене.
ita: Odio Wikipedia.
ukr: Ненавиджу Вікіпедію.
ita: Oggi come oggi, nessuno compra più così tanti giornali.
ukr: Зараз вже ніхто більше не купує стільки газет.
ita: Oggi è il cinque marzo.
ukr: Сьогодні п'яте березня.
ita: Oggi è il primo settembre.
ukr: Сьогодні перше вересня.
ita: Oggi è lunedì.
ukr: Сьогодні понеділок.
ita: Oggi è mercoledì.
ukr: Сьогодні середа.
ita: Oggi è San Valentino.
ukr: Сьогодні день Святого Валентина.
ita: Oggi fa molto freddo.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
ita: Oggi ho un bell'appetito.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
ita: Oggi ho un bell'appetito.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
ita: Oggi nevica.
ukr: Сьогодні іде сніг.
ita: Ogni paese ha la sua propria storia.
ukr: У кожної країни є власна історія.
ita: Oh, dolce nome di libertà!
ukr: О солодке ім'я свободи!
ita: Oh, si, ricordo.
ukr: О, так, пам'ятаю.
ita: OK, ho mentito.
ukr: Гаразд, я збрехала.
ita: OK, molto bene.
ukr: Гаразд, дуже добре.
ita: Oltre ad essere economica, è divertente.
ukr: Це не тільки економно, але й весело.
ita: Ora guarda la TV.
ukr: Зараз він дивиться телевізор.
ita: Oslo è la capitale della Norvegia.
ukr: Осло — столиця Норвегії.
ita: Osservò attentamente l'uccello.
ukr: Вона уважно спостерігала за птахом.
ita: Otto hobbit formano un hobbyte.
ukr: Вісім гобітів складають один гобайт.
ita: Ovviamente.
ukr: Очевидно.
ita: Pagai in contanti.
ukr: Я заплатила готівкою.
ita: Pagherò con carta di credito.
ukr: Я заплачу кредитною карткою.
ita: Pago le tasse.
ukr: Я сплачую податки.
ita: Papà ritorna domani.
ukr: Тато повертається завтра.
ita: Parla abbastanza bene l'inglese.
ukr: Він досить добре говорить англійською.
ita: Parla dieci lingue.
ukr: Він розмовляє десятьома мовами.
ita: Parla dieci lingue.
ukr: Вона розмовляє десятьма мовами.
ita: Parla fluentemente il cinese.
ukr: Він вільно говорить китайською.
ita: Parlai di musica.
ukr: Я говорила про музику.
ita: Parla il francese?
ukr: Чи говорить вона французькою?
ita: Parla inglese?
ukr: Він говорить англійською?
ita: Parla inglese.
ukr: Він говорить англійською.
ita: Parla italiano.
ukr: Він говорить італійською.
ita: Parla molto velocemente.
ukr: Ви дуже швидко говорите.
ita: Parlano l'inglese e il francese in Canada.
ukr: У Канаді розмовляють англійською та французькою.
ita: Parla quattro lingue.
ukr: Він говорить чотирма мовами.
ita: Parlate cinese?
ukr: Ви розмовляєте китайською?
ita: Parlate il macedone?
ukr: Ви говорите македонською?
ita: Parlate italiano?
ukr: Ви говорите італійською?
ita: Parliamo di ciò che è successo.
ukr: Поговорімо про те, що сталося.
ita: Parliamo di ciò che è successo.
ukr: Поговорімо про те, що трапилося.
ita: Parliamo di quello che è successo.
ukr: Поговорімо про те, що сталося.
ita: Parliamo di quello che è successo.
ukr: Поговорімо про те, що трапилося.
ita: Parliamo inglese.
ukr: Давайте поговоримо англійською.
ita: Parliamo molto.
ukr: Ми багато розмовляємо.
ita: Parliamo seriamente del tuo futuro.
ukr: Давай серйозно поговоримо про твоє майбутнє.
ita: Parli bene il francese?
ukr: Ти добре говориш французькою?
ita: Parli russo?
ukr: Ти розмовляєш російською?
ita: Parlo fluentemente il portoghese.
ukr: Я вільно розмовляю португальською.
ita: Parlo francese ogni giorno al lavoro.
ukr: Я говорю французькою щодня на роботі.
ita: Parlo il francese ogni giorno.
ukr: Я розмовляю французькою кожного дня.
ita: Parlo in francese quasi ogni giorno.
ukr: Я говорю французькою майже кожного дня.
ita: Parlo l'inglese, l'esperanto, il francese e il giapponese.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
ita: Parlo lituano.
ukr: Я говорю литовською.
ita: Parlo un po' di sloveno.
ukr: Я трохи розмовляю словенською.
ita: Parlo un po' di tedesco.
ukr: Я трохи говорю німецькою.
ita: Partirò per Chicago sabato prossimo al mattino.
ukr: Я їду до Чикаго наступної суботи вранці.
ita: Passarono tre settimane.
ukr: Пройшло три тижні.
ita: Passeggio nella foresta ogni giorno.
ukr: Я кожного дня гуляю в лісі.
ita: Passò un altro giorno.
ukr: Ще один день минув.
ita: Pensa di essere una brava persona.
ukr: Вона вважає себе доброю людиною.
ita: Pensate davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
ukr: Ви й дійсно думаєте, що Том та Мері у безпеці?
ita: Pensiamo di aver superato il peggio.
ukr: Ми думаємо, що найгірше вже позаду.
ita: Penso che andrò a dormire.
ukr: Я, мабуть, піду спати.
ita: Penso che andrò a dormire.
ukr: Я, мабуть, пішов спати.
ita: Penso che a Tom piaccia giocare a tennis.
ukr: Я гадаю, що Том любить грати в теніс.
ita: Penso che a Tom piaccia Mary.
ukr: Мені здається, Тому подобається Мері.
ita: Penso che conosca la verità.
ukr: Я думаю, вона знає правду.
ita: Penso che lei conosca la verità.
ukr: Я думаю, вона знає правду.
ita: Penso che lui fosse arrabbiato.
ukr: Я думаю, він був сердитий.
ita: Penso che lui mi odi.
ukr: Мені здається, він мене ненавидить.
ita: Penso che lui sia un medico.
ukr: Я думаю, що він лікар.
ita: Penso che non verrà.
ukr: Я думаю, що він не прийде.
ita: Penso che questo sia l'ombrello di Tom.
ukr: Мені здається, це парасолька Тома.
ita: Penso che sia un dottore.
ukr: Я думаю, що він лікар.
ita: Penso che sia un medico.
ukr: Я думаю, що він лікар.
ita: Penso che stia facendo più caldo.
ukr: Я думаю, теплішає.
ita: Penso che Tom abbia mentito a Mary.
ukr: Я думаю, що Том брехав Мері.
ita: Penso che Tom e Mary siano adottati.
ukr: Мені здається, Том та Мері — прийомні діти.
ita: Penso che Tom sia un bravo cuoco.
ukr: Гадаю, Том добрий кухар.
ita: Penso che Tom sia un buon cuoco.
ukr: Гадаю, Том добрий кухар.
ita: Penso che Tom stia esagerando un po'.
ukr: Мені здається, Том трохи перебільшує.
ita: Penso che Tom tornerà.
ukr: Я думаю, Том повернеться.
ita: Penso che Tom visiterà Boston.
ukr: Гадаю, Том побуває в Бостоні.
ita: Peppa Pig ha quattro anni e George un anno e mezzo.
ukr: Свинці Пеппі чотири роки, а Джорджу — півтора.
ita: Perché ad alcune persone non piace il Natale?
ukr: Чому деякі люди не люблять Різдво?
ita: Perché avete pianto?
ukr: Чому ви плакали?
ita: Perché ci hai mentito?
ukr: Чому ти нам збрехала?
ita: Perché devo soffrire?
ukr: Чому я повинна страждати?
ita: Perché è così ricca?
ukr: Чому ви така багата?
ita: Perché è sempre così scettico?
ukr: Чому ви завжди настроєні настільки скептично?
ita: Perché è venuto con lei?
ukr: Чому він прийшов з нею?
ita: Perché hai baciato Tom?
ukr: Чому ти поцілував Тома?
ita: Perché io?
ukr: Чому я?
ita: Perché l'assicurazione è così importante?
ukr: Чому страхування настільки важливе?
ita: Perché mi avete mentito?
ukr: Чому ви мені збрехали?
ita: Perché mi ha mentito?
ukr: Чому ви мені збрехали?
ita: Perché non chiederlo a lei?
ukr: А чому б не запитати її?
ita: Perché non ha funzionato?
ukr: Чому це не спрацювало?
ita: Perché non l'esperanto?
ukr: Чому б не есперанто?
ita: Perché non lo chiedete a Tom?
ukr: Чому ви не запитаєте у Тома?
ita: Perché non mi hai creduto?
ukr: Чому ти мені не повірила?
ita: Perché non stai rispondendo?
ukr: Чому ти не відповідаєш?
ita: Perché non sta rispondendo?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
ita: Perché no?
ukr: А чому б ні?
ita: Perché no?
ukr: Чому б і ні?
ita: Perché sei a casa?
ukr: Чому ти вдома?
ita: Perché sei così ricca?
ukr: Чому ти така багата?
ita: Perché sei sempre così scettico?
ukr: Чому ти завжди настроєний настільки скептично?
ita: Perché sei venuto in Giappone?
ukr: Чому ти приїхав до Японії?
ita: Perché siete così ricchi?
ukr: Чому ви такі багаті?
ita: Perché siete venute qui?
ukr: Чому ви сюди прийшли?
ita: Perché sono qui?
ukr: Навіщо вони тут?
ita: Perché sono tutti così preoccupati per Tom?
ukr: Чому всі так турбуються про Тома?
ita: Perché sta cantando?
ukr: Чому ви співаєте?
ita: Perché sto imparando l'islandese?
ukr: Навіщо я вчу ісландську?
ita: Perché ti stavano urlando tutti contro?
ukr: Чому на тебе всі кричали?
ita: Perché Tom ci vuole trovare?
ukr: Чому Том хоче нас знайти?
ita: Perché Tom è ancora qui?
ukr: Чому Том ще тут?
ita: Perché Tom è andato a Boston?
ukr: Навіщо Том поїхав до Бостона?
ita: Perché Tom è così popolare?
ukr: Чому Том такий популярний?
ita: Perché Tom ha bisogno di farlo oggi?
ukr: Чому Тому потрібно це зробити сьогодні?
ita: Perché Tom ha ucciso Mary?
ukr: Чому Том убив Мері?
ita: Perché Tom lo fa a volte?
ukr: Чому Том іноді це робить?
ita: Perché Tom lo fa a volte?
ukr: Чому Том інозі цим займається?
ita: Perché Tom non vuole aiutare Mary?
ukr: Чому Том не хоче допомагати Мері?
ita: Perché Tom non vuole andare?
ukr: Чому Том не хоче йти?
ita: Perché tutti ti stavano urlando contro?
ukr: Чому на тебе всі кричали?
ita: Perché vi stavano urlando tutti contro?
ukr: Чому на вас усі кричали?
ita: Per chi è questo messaggio?
ukr: Для кого це повідомлення?
ita: Perdinci!
ukr: Боже мій!
ita: Perdonerò, ma non scorderò.
ukr: Я пробачу, але не забуду.
ita: Per favore dimmi il tuo nome.
ukr: Будь ласка, скажи мені своє ім’я.
ita: Per favore, rispondetemi.
ukr: Дайте мені відповідь, будь ласка.
ita: Perforate il biglietto, per favore.
ukr: Пробийте, будь ласка, квиток.
ita: Per me fa assolutamente lo stesso!
ukr: Мені цілком байдуже!
ita: Per piacere, ripeti.
ukr: Повторіть, будь ласка.
ita: Per quale ragione Tom è andato a Boston?
ukr: Навіщо Том поїхав до Бостона?