DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Io le fermerò.
ukr: Я їх зупиню.
ita: Io le ho uccise.
ukr: Я вбив їх.
ita: Io le ho uccise.
ukr: Я їх вбив.
ita: Io l'ho fatto una volta.
ukr: Я зробила це один раз.
ita: Io li devo trovare.
ukr: Мені потрібно їх знайти.
ita: Io li ho uccisi.
ukr: Я вбив їх.
ita: Io li ho uccisi.
ukr: Я їх вбив.
ita: Io li ho uccisi.
ukr: Я їх вбила.
ita: Io lo sapevo che era una bugia.
ukr: Я знав, що це брехня
ita: Io lo so che non è vero.
ukr: Я знаю, що це неправда.
ita: Io lo so che non sono affari miei.
ukr: Я знаю, що це не моя справа.
ita: Io lo so che sto per morire.
ukr: Я знаю, що помру.
ita: Io lo so come funziona il sistema.
ukr: Я знаю, як працює система.
ita: Io mangiai un hamburger.
ukr: Я з'їв гамбургер.
ita: Io mangiai un hamburger.
ukr: Я з'їла гамбургер.
ita: Io mi chiamo Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
ita: Io mi fido veramente di te, Tom.
ukr: Я насправді довіряю тобі, Томе.
ita: Io mi odio.
ukr: Я ненавиджу себе.
ita: Io mi sbaglio raramente.
ukr: Я рідко помиляюся.
ita: Io mi sento molto bene.
ukr: Почуваю себе дуже добре.
ita: Io mi sveglio presto.
ukr: Я прокидаюся рано.
ita: Io muoio di sete.
ukr: Вмираю від спраги.
ita: Io ne voglio di più.
ukr: Я хочу ще.
ita: Io non bevo mai caffè.
ukr: Я ніколи не п'ю кави.
ita: Io non capisco niente.
ukr: Я нічого не розумію.
ita: Io non capisco nulla.
ukr: Я нічого не розумію.
ita: Io non ci sono mai stato.
ukr: Я ніколи там не був.
ita: Io non comprendo il Natale.
ukr: Я не розумію Різдва.
ita: Io non ero preparata.
ukr: Я не була готова.
ita: Io non ho bisogno di protezione.
ukr: Мені не потрібен захист.
ita: Io non ho dormito bene.
ukr: Я не виспалася.
ita: Io non ho due gatti.
ukr: У мене немає двох котів.
ita: Io non ho figli.
ukr: В мене немає дітей.
ita: Io non ho nessuno.
ukr: Я нікого не маю.
ita: Io non ho né tempo né denaro.
ukr: В мене немає ані часу, ані грошей.
ita: Io non ho paura di te.
ukr: Я тебе не боюся.
ita: Io non ho soldi.
ukr: У мене немає грошей.
ita: Io non ho tempo.
ukr: У мене немає часу.
ita: Io non ho una macchina.
ukr: Я не маю машини.
ita: Io non ho un'arma.
ukr: У мене немає зброї.
ita: Io non ho una sorella.
ukr: У мене немає сестри.
ita: Io non ho un'automobile.
ukr: Я не маю машини.
ita: Io non ho un'auto.
ukr: Я не маю машини.
ita: Io non ho un cane.
ukr: В мене немає собаки.
ita: Io non ho vinto.
ukr: Я не виграла.
ita: Io non ho visto Tom oggi.
ukr: Я не бачив Тома сьогодні.
ita: Io non indosserò una cravatta.
ukr: Я буду без краватки.
ita: Io non la riconosco.
ukr: Я її не впізнаю.
ita: Io non la vedo.
ukr: Я її не бачу.
ita: Io non lavoro oggi.
ukr: Я сьогодні не працюю.
ita: Io non mi posso connettere a Internet.
ukr: Я не можу підключитись до інтернету.
ita: Io non mi riesco a connettere a Internet.
ukr: Я не можу підключитись до інтернету.
ita: Io non morirò.
ukr: Я не помру.
ita: Io non parlo il turco.
ukr: Я не говорю турецькою.
ita: Io non posso accettare questo.
ukr: Я не можу цього прийняти.
ita: Io non posso aprire la porta.
ukr: Я не можу відчинити двері.
ita: Io non posso bere il caffè senza zucchero.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
ita: Io non posso connettermi a Internet.
ukr: Я не можу підключитись до інтернету.
ita: Io non posso fidarmi di quello che dice.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
ita: Io non posso firmare un contratto senza leggerlo.
ukr: Я не можу підписати контракт, не читавши його.
ita: Io non riconosco nessuno.
ukr: Я нікого не впізнаю.
ita: Io non riesco a bere il caffè senza zucchero.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
ita: Io non riesco ad addormentarmi.
ukr: Я не можу заснути.
ita: Io non riesco a immaginare la vita senza Tom.
ukr: Я не можу уявити життя без Тома.
ita: Io non riesco a rispondere alla tua domanda.
ukr: Я не можу відповісти на твоє питання.
ita: Io non riesco a trovare le mie chiavi.
ukr: Я не можу знайти свої ключі.
ita: Io non sapevo che fosse malata.
ukr: Я не знав, що вона хвора.
ita: Io non so cosa farà Tom.
ukr: Я не знаю, що робитиме Том.
ita: Io non so dove andare.
ukr: Я не знаю, куди йти.
ita: Io non sono figlia unica.
ukr: Я не єдина дитина.
ita: Io non sono la madre di Tom.
ukr: Я не мати Тома.
ita: Io non sono mai stato lì.
ukr: Я ніколи там не був.
ita: Io non sono nervoso.
ukr: Я не нервую.
ita: Io non sono niente.
ukr: Я ніщо.
ita: Io non sono pericoloso.
ukr: Я не небезпечний.
ita: Io non sono pigra.
ukr: Я не ледача.
ita: Io non sono più tuo marito.
ukr: Я тобі більше не чоловік.
ita: Io non sono più una bambina.
ukr: Я вже не дитина.
ita: Io non sono sicuro che questa sia una buona idea.
ukr: Я не певен, що це добра ідея.
ita: Io non sono triste.
ukr: Я не сумний.
ita: Io non sono un esperto.
ukr: Я не експерт.
ita: Io non sono un medico.
ukr: Я не лікар.
ita: Io non sono uno scoiattolo.
ukr: Я не білка.
ita: Io non sono un pinguino.
ukr: Я не пінгвін.
ita: Io non so parlare il francese.
ukr: Я не розмовляю французькою.
ita: Io non stavo scherzando.
ukr: Я не жартувала.
ita: Io non sto scherzando.
ukr: Я не жартую.
ita: Io non suono il piano.
ukr: Я не граю на піаніно.
ita: Io non vedo Tom da tre giorni.
ukr: Я не бачила Тома протягом трьох днів.
ita: Io non voglio che Tom sia arrabbiato.
ukr: Я не хочу, щоб Том сердився.
ita: Io non voglio mangiare con te.
ukr: Я не хочу їсти з тобою.
ita: Io non voglio mangiare della pizza.
ukr: Я не хочу піцу.
ita: Io non voglio problemi.
ukr: Я не хочу проблем.
ita: Io non volevo insultare Tom.
ukr: Я не хотів образити Тома.
ita: Io nuoto ogni giorno.
ukr: Я плаваю щодня.
ita: Io odio ballare.
ukr: Ненавиджу танцювати.
ita: Io odio ballare.
ukr: Я ненавиджу танцювати.
ita: Io odio danzare.
ukr: Ненавиджу танцювати.
ita: Io odio danzare.
ukr: Я ненавиджу танцювати.
ita: Io odio gli orsetti lavatori.
ukr: Ненавиджу єнотів.
ita: Io odio gli orsetti lavatori.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
ita: Io odio gli scacchi.
ukr: Ненавиджу шахи.
ita: Io odio il mio vicino.
ukr: Я ненавиджу мого сусіда.
ita: Io odio i procioni.
ukr: Ненавиджу єнотів.
ita: Io odio la politica.
ukr: Ненавиджу політику.
ita: Io odio l'esperanto.
ukr: Я ненавиджу есперанто.
ita: Io odio lo shopping.
ukr: Я ненавиджу ходити по магазинах.
ita: Io odio me stessa.
ukr: Ненавиджу себе.
ita: Io odio me stessa.
ukr: Я ненавиджу себе.
ita: Io odio mia sorella.
ukr: Я ненавиджу свою сестру.
ita: Io odio quel colore.
ukr: Ненавиджу цей колір.
ita: Io odio questa ragazza.
ukr: Ненавиджу цю дівчину.
ita: Io odio queste parole.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
ita: Io odio tutti loro.
ukr: Я ненавиджу їх усіх.
ita: Io pagai in contanti.
ukr: Я заплатила готівкою.
ita: Io parlerò con lui.
ukr: Я з ним поговорю.
ita: Io parlo bosniaco.
ukr: Я говорю боснійською.
ita: Io parlo della mia amica.
ukr: Я говорю про свою подругу.
ita: Io parlo il finlandese.
ukr: Я говорю фінською.
ita: Io parlo in francese quasi ogni giorno.
ukr: Я говорю французькою майже кожного дня.
ita: Io parlo irlandese.
ukr: Я говорю ірландською.
ita: Io parlo seriamente.
ukr: Я кажу серйозно.
ita: Io parlo solo l'italiano.
ukr: Я говорю лише італійською.
ita: Io parlo un po' di tedesco.
ukr: Я трохи говорю німецькою.
ita: Io penso che andrò a dormire.
ukr: Я, мабуть, піду спати.
ita: Io penso che mi odi.
ukr: Думаю, він мене ненавидить.
ita: Io penso che stia facendo più caldo.
ukr: Я думаю, теплішає.
ita: Io penso che Tom abbia ragione.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
ita: Io penso che Tom dorma.
ukr: Мені здається, Том спить.
ita: Io penso che Tom parli bene il francese.
ukr: Я думаю, Том добре говорить французькою.
ita: Io penso che Tom sia bello.
ukr: Мені здається, Том гарний.
ita: Io penso che Tom sia divertente.
ukr: Гадаю, Том кумедний.
ita: Io penso che Tom sia ricco.
ukr: Мені здається, Том багатий.
ita: Io penso che Tom sia sincero.
ukr: Гадаю, Том щирий.
ita: Io penso che Tom sia un bravo cuoco.
ukr: Гадаю, Том добрий кухар.
ita: Io penso che Tom sia un buon cuoco.
ukr: Гадаю, Том добрий кухар.
ita: Io posso insegnarti a leggere.
ukr: Я можу навчити тебе читати.
ita: Io preferisco il rosso.
ukr: Я надаю перевагу червоному.
ita: Io preferisco l'estate all'inverno.
ukr: Літо мені подобається більше зими.
ita: Io prendo sempre un autobus.
ukr: Я завжди їжджу на автобусі.
ita: Io preparai del tè.
ukr: Я зробила чай.
ita: Io provengo da una famiglia numerosa.
ukr: Я з великої родини.
ita: Io riesco a parlare in francese.
ukr: Я вмію говорити французькою.
ita: Io sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.
ukr: Я повернуся десь за годину.
ita: Io so che questo è duro.
ukr: Знаю, що це складно.
ita: Io so come funziona il sistema.
ukr: Я знаю, як працює система.
ita: Io so di non sapere niente.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
ita: Io so il perché.
ukr: Я знаю чому.
ita: Io so leggere.
ukr: Я вмію читати.
ita: Io solitamente non russo.
ukr: Я зазвичай не хроплю.
ita: Io sono a Berlino.
ukr: Я у Берліні.
ita: Io sono a Boston adesso.
ukr: Я зараз у Бостоні.
ita: Io sono a Boston ora.
ukr: Я зараз у Бостоні.
ita: Io sono a dieta.
ukr: Я на дієті.
ita: Io sono affamata!
ukr: Я хочу їсти!
ita: Io sono affamato!
ukr: Я голодний!
ita: Io sono alto come lui.
ukr: Я такого ж зросту, як і він.
ita: Io sono americana.
ukr: Я американка.
ita: Io sono andata in palestra.
ukr: Я пішла до спортзалу.
ita: Io sono andato al supermercato.
ukr: Я пішов до супермаркету.
ita: Io sono a Parigi.
ukr: Я у Парижі.
ita: Io sono a Perth.
ukr: Я в Перті.
ita: Io sono autistico.
ukr: У мене аутизм.
ita: Io sono cambiata.
ukr: Я змінилася.
ita: Io sono cauto.
ukr: Я обережний.
ita: Io sono contento di rivederti.
ukr: Я радий знову тебе бачити.
ita: Io sono convinta che Tom stia mentendo.
ukr: Я переконана, що Том говорить неправду.
ita: Io sono convinto che Tom stia mentendo.
ukr: Я переконаний, що Том бреше.
ita: Io sono coraggioso.
ukr: Я хоробрий.
ita: Io sono costretto a fare ciò.
ukr: Я вимушений на це.
ita: Io sono d'accordo con Tom.
ukr: Я згоден з Томом.
ita: Io sono dell'FBI.
ukr: Я з ФБР.
ita: Io sono di Kyoto.
ukr: Я з Кіото.
ita: Io sono divorziato.
ukr: Я розлучений.
ita: Io sono egoista. Lo ammetto.
ukr: Я егоїст. Я це визнаю.
ita: Io sono Farshad.
ukr: Я Фаршад.
ita: Io sono felice che Tom ci aiuterà.
ukr: Я радий, що Том нам буде допомагати.
ita: Io sono felice di rivederti.
ukr: Я радий знову тебе бачити.
ita: Io sono felice per Tom e Mary.
ukr: Я рада за Тома й Мері.
ita: Io sono giovane.
ukr: Я молодий.
ita: Io sono il padre di Tom.
ukr: Я тато Тома.
ita: Io sono il vostro re.
ukr: Я ваш король.
ita: Io sono in grado di leggere il francese.
ukr: Я вмію читати французькою.
ita: Io sono interessato al francese.
ukr: Мене цікавить французька мова.
ita: Io sono irlandese.
ukr: Я ірландець.
ita: Io sono Jorge.
ukr: Я Хорхе.
ita: Io sono lesbica.
ukr: Я лесбіянка.
ita: Io sono nata nel 1988.
ukr: Я народився у 1988.
ita: Io sono occupato.
ukr: Я зайнятий.
ita: Io sono pronta?
ukr: Я готова?
ita: Io sono Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
ita: Io sono ricco.
ukr: Я заможний.
ita: Io sono sbronzo.
ukr: Я п'яний.
ita: Io sono sicuro che sei molto occupata.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнята.
ita: Io sono spesso qui.
ukr: Я буваю тут часто.
ita: Io sono stanca della TV.
ukr: Я втомилася від телевізора.
ita: Io sono stanca di nuotare.
ukr: Я втомилася плисти.
ita: Io sono stanco di nuotare.
ukr: Я втомився плавати.
ita: Io sono stanco di nuotare.
ukr: Я втомився плисти.
ita: Io sono sua sorella.
ukr: Я ваша сестра.
ita: Io sono terribilmente stanco.
ukr: Я жах як втомився.
ita: Io sono troppo anziana per Mary.
ukr: Я застара для Мері.
ita: Io sono troppo vecchia per Mary.
ukr: Я застара для Мері.
ita: Io sono ubriaca.
ukr: Я п'яна.
ita: Io sono ubriaco.
ukr: Я п'яний.
ita: Io sono una donna.
ukr: Я жінка.
ita: Io sono un'amica di Tom.
ukr: Я подруга Тома.
ita: Io sono una pacifista.
ukr: Я пацифістка.
ita: Io sono una studentessa dall'Italia.
ukr: Я студентка з Італії.
ita: Io sono una traduttrice. Traduco dei libri.
ukr: Я перекладач. Я перекладаю книжки.
ita: Io sono un fan del presidente dell'Uruguay.
ukr: Я шанувальник президента Уругваю.
ita: Io sono un fotografo.
ukr: Я фотограф.
ita: Io sono un ingegnere.
ukr: Я інженер.
ita: Io sono un massaggiatore.
ukr: Я масажист.
ita: Io sono un medico.
ukr: Я лікар.
ita: Io sono uno studente dall'Italia.
ukr: Я студент з Італії.
ita: Io sono uno studente.
ukr: Я студент.
ita: Io sono venuta in Giappone per vedere Kyoto.
ukr: Я приїхала до Японії, щоб побачити Кіото.
ita: Io so nuotare.
ukr: Я вмію плавати.
ita: Io so tutto.
ukr: Я все знаю.
ita: Io so tutto.
ukr: Я знаю все.
ita: Io spero di vederla la prossima volta.
ukr: Сподіваюся побачити вас наступного разу.
ita: Io sposerò una bella donna estone.
ukr: Я одружуся на гарній естонській жінці.
ita: Io starnutisco molto.
ukr: Я багато чихаю.
ita: Io stavo correndo.
ukr: Я біг.
ita: Io stavo suonando il violino.
ukr: Я грав на скрипці.
ita: Io stavo suonando il violino.
ukr: Я грала на скрипці.
ita: Io sto andando fuori.
ukr: Я йду надвір.
ita: Io sto andando in aeroporto.
ukr: Я їду до аеропорту.
ita: Io sto chiamando dalla Germania.
ukr: Я телефоную з Німеччини.
ita: Io sto facendo il mio dovere.
ukr: Я виконую свій обов'язок.
ita: Io sto imparando il turco.
ukr: Я вивчаю турецьку мову.
ita: Io sto parlando al telefono.
ukr: Я розмовляю по телефону.
ita: Io sto parlando da sola.
ukr: Я розмовляю сама з собою.
ita: Io sto pregando.
ukr: Я молюся.
ita: Io sto sotto l'albero.
ukr: Я стою під деревом.
ita: Io sto suonando la chitarra.
ukr: Я граю на гітарі.
ita: Io studio all'estero.
ukr: Я навчаюсь за кордоном.
ita: Io te lo darò.
ukr: Я дам його тобі.
ita: Io ti ho riconosciuto dalla voce.
ukr: Я впізнав тебе по голосу.
ita: Io ti odio.
ukr: Я тебе ненавиджу.
ita: Io ti sceglierò una cravatta superba.
ukr: Я виберу тобі чудову краватку.
ita: Io ti sto aspettando.
ukr: Я на тебе чекаю.
ita: Io traduco.
ukr: Я перекладаю.
ita: Io vedo la mia rosa.
ukr: Я бачу свою троянду.
ita: Io vedo la sua casa.
ukr: Я бачу ваш будинок.
ita: Io vedo Tom.
ukr: Я бачу Тома.
ita: Io ve lo darò.
ukr: Я дам його вам.
ita: Io vengo da Kyoto.
ukr: Я з Кіото.
ita: Io vengo dal Canada, disse.
ukr: Я з Канади, — сказав він.
ita: Io vengo dall'Ecuador.
ukr: Я з Еквадору.
ita: Io vengo dall'Egitto.
ukr: Я з Єгипту.
ita: Io vengo qui ogni giorno.
ukr: Я приходжу сюди кожного дня.
ita: Io verrò domani.
ukr: Я прийду завтра.
ita: Io verrò prima la prossima volta.
ukr: У наступний раз я прийду раніше.
ita: Io vidi Tom nudo.
ukr: Я бачив Тома голим.
ita: Io vidi Tom picchiare Mary.
ukr: Я бачила, як Том ударив Мері.
ita: Io vincevo.
ukr: Я виграв.
ita: Io vivevo a Bydgoszcz.
ukr: Я жив у Бидгощі.
ita: Io vivo a Boston adesso.
ukr: Я зараз мешкаю в Бостоні.
ita: Io vivo a Milano.
ukr: Я мешкаю в Мілані.
ita: Io vivo a Parma.
ukr: Я живу в Пармі.
ita: Io vivo a Parma.
ukr: Я мешкаю в Пармі.
ita: Io vivo in Giappone.
ukr: Я живу в Японії.
ita: Io vivo in Turchia.
ukr: Я живу в Туреччині.
ita: Io vivo qui.
ukr: Я тут живу.
ita: Io voglio andare in Australia un'altra volta prima che scada il mio passaporto.
ukr: Я хочу ще раз з'їздити до Австралії, поки не закінчився строк дії мого паспорту.
ita: Io voglio andare in Giappone.
ukr: Я хочу поїхати в Японію.
ita: Io voglio costruire una casa qui.
ukr: Я хочу побудувати тут будинок.
ita: Io voglio imparare l'irlandese.
ukr: Я хочу вивчити ірландську.
ita: Io voglio qualcosa di freddo da bere.
ukr: Я хочу випити чогось прохолодного.
ita: Io voglio qualcosa di fresco da bere.
ukr: Я хочу випити чогось прохолодного.
ita: Io voglio sentirmi speciale.
ukr: Я хочу відчувати себе особливим.
ita: Io voglio solamente salvare il pianeta.
ukr: Я лише хочу врятувати планету.
ita: Io voglio solo che loro siano felici.
ukr: Я лише хочу, щоб вони були щасливі.
ita: Io voglio solo che siano felici.
ukr: Я лише хочу, щоб вони були щасливі.
ita: Io voglio solo salvare il pianeta.
ukr: Я лише хочу врятувати планету.
ita: Io voglio soltanto salvare il pianeta.
ukr: Я лише хочу врятувати планету.
ita: Io voglio studiare all'estero.
ukr: Я хочу вчитися за кордоном.
ita: Io voglio una chitarra.
ukr: Я хочу гітару.
ita: Io voglio un'amica.
ukr: Мені потрібна подруга.
ita: Io voglio vivere a Boston.
ukr: Я хочу мешкати в Бостоні.
ita: Io voglio vivere a Curaçao.
ukr: Я хочу жити в Кюрасао.
ita: Io voglio vivere.
ukr: Я хочу жити.
ita: Io voglio volere.
ukr: Я хочу хотіти.
ita: Io volevo che Tom vincesse.
ukr: Я хотів, щоб Том переміг.
ita: Io volevo cinque ananas.
ukr: Я хотів п'ять ананасів.
ita: Io volevo cinque ananas.
ukr: Я хотіла п'ять ананасів.
ita: I panda giganti vivono solo in Cina.
ukr: Гігантські панди живуть лише в Китаї.
ita: I pastafariani credono che un invisibile e non identificabile Prodigioso Spaghetto Volante abbia creato l'universo.
ukr: Пастафаріанці вірять, що невидимий і невідчутний Літаючий Макаронний Монстр створив Всесвіт.
ita: I pesci bevono l'acqua?
ukr: Риби п'ють воду?
ita: I pesci sono animali a sangue freddo.
ukr: Риби — холоднокровні тварини.
ita: I ragazzi hanno sete.
ukr: Хлопці хочуть пити.
ita: I ragni ti spaventano?
ukr: Ти боїшся павуків?
ita: I ricchi non sono sempre felici.
ukr: Заможні не завжди щасливі.
ita: I rifornimenti di farmaci furono assegnati alle vittime del disastro.
ukr: Жертвам трагедії було виділено медичні засоби.
ita: I suoi capelli sono diventati sempre più sottili.
ukr: Його волосся ставало дедалі тоншим.
ita: I suoi occhi brillarono di gioia.
ukr: Її очі засвітилися радістю.
ita: I suoi occhi sono scuri.
ukr: У неї темні очі.
ita: I terroristi hanno rilasciato gli ostaggi.
ukr: Терористи відпустили заручників.
ita: I treni serbi sono terribilmente lenti.
ukr: Поїзди в Сербії страшно повільні.
ita: I tuoi genitori sono lì in questo momento?
ukr: Твої батьки зараз вдома?
ita: I vegani non mangiano alcun prodotto animale.
ukr: Вегани не їдять жодних продуктів тваринного походження.
ita: Jack colleziona francobolli.
ukr: Джек колекціонує марки.
ita: Jack parla l'inglese.
ukr: Джек розмовляє англійською.
ita: JavaScript è un linguaggio di programmazione.
ukr: JavaScript — мова програмування.
ita: Jim non è mai stato all'estero.
ukr: Джим ніколи не був за кордоном.
ita: John abita a New York.
ukr: Джон живе в Нью-Йорку.
ita: John canta di gran lunga meglio degli altri.
ukr: Джон є набагато кращим співаком ніж інші.
ita: John è nato in America.
ukr: Джон народився в Америці.
ita: John è più intelligente di Bill.
ukr: Джон розумніший від Білла.
ita: John è un mio buon amico.
ukr: Джон - мій добрий приятель.
ita: John non risponderà alla domanda.
ukr: Джон не відповідатиме на питання.
ita: Jorge parla quattro lingue.
ukr: Хорхе говорить чотирма мовами.
ita: Jorge sa parlare quattro lingue.
ukr: Хорхе говорить чотирма мовами.
ita: Juan ha una cicatrice sulla sua guancia sinistra.
ukr: У Хуана шрам на лівій щоці.
ita: Juan non sa che Maria è sua figlia.
ukr: Хуан не знає, що Марія — його дочка.
ita: Judy è nata la mattina del 5 settembre.
ukr: Джуді народилася вранці п'ятого вересня.
ita: Kate ha fatto una crostata di mele.
ukr: Кейт зробила яблучний пиріг.
ita: Kate vuole finire i suoi compiti entro le dieci.
ukr: Кейт хоче закінчити домашню роботу до десятої.
ita: Ken andò al parco per incontrare Yumi.
ukr: Кен пішов у парк зустріти Юмі.
ita: Ken è alto, e io no.
ukr: Кен високий, а я - ні.
ita: Ken era a casa ieri?
ukr: Кен вчора був вдома?
ita: La "A" è la prima lettera dell'alfabeto.
ukr: А - перша літера абетки.
ita: La aiutiamo.
ukr: Ми їй допомагаємо.
ita: La apprezzo davvero.
ukr: Мені це справді подобається.
ita: La avete assunta?
ukr: Ви взяли її на роботу?
ita: La bacerai?
ukr: Ти поцілуєш її?
ita: La bici è mia.
ukr: Цей велосипед належить мені.
ita: La birra è birra.
ukr: Пиво є пиво.
ita: La camera è molto fredda. Il fuoco si è spento.
ukr: В кімнаті дуже холодно. Вогонь згас.
ita: La candela si è spenta da sola.
ukr: Свічка згасла сама.
ita: La candela si spense da sola.
ukr: Свічка згасла сама.
ita: La capitale della Grecia è Atene.
ukr: Афіни — столиця Греції.
ita: La capitale della Polonia è Varsavia.
ukr: Столиця Польщі — Варшава.
ita: La capitale dell'Italia è Roma.
ukr: Столиця Італії - Рим.
ita: La carta è bianca.
ukr: Папір білий.
ita: La casa brucia!
ukr: Дім горить!
ita: La cena è pronta.
ukr: Вечеря готова.
ita: La cena sarà pronta presto.
ukr: Вечеря скоро буде готова.
ita: La chiesa è ai piedi di una montagna.
ukr: Церква знаходиться біля підніжжя гори.
ita: La chiesa è su una collina.
ukr: Церква знаходиться на пагорбі.
ita: La contatterò.
ukr: Я з вами зв'яжуся.
ita: L'acqua era ghiacciata.
ukr: Вода була крижана.
ita: L'acqua è veramente sporca.
ukr: Вода дуже брудна.
ita: L'acqua è vita.
ukr: Вода - це життя.
ita: L'acqua si è ghiacciata.
ukr: Вода замерзла.
ita: La democrazia è la dittatura della maggioranza.
ukr: Демократія - це диктатура більшості.
ita: La deve salvare.
ukr: Ви повинні врятувати її.
ita: La devo aspettare qui.
ukr: Я мушу тут на неї почекати.
ita: La dobbiamo avvertire.
ukr: Ми повинні її попередити.
ita: La donna mangia del pane.
ukr: Жінка їсть хліб.
ita: La donna mangia pane.
ukr: Жінка їсть хліб.
ita: La dovete salvare.
ukr: Ви повинні врятувати її.
ita: L'aereo arrivò in orario.
ukr: Літак прибув вчасно.
ita: L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.
ukr: Аеропорт закрили з-за туману.
ita: L'aeroporto era chiuso per via della nebbia.
ukr: Аеропорт закрили з-за туману.
ita: La fine del semestre arriverà presto.
ukr: Кінець семестру вже скоро.
ita: La finestra è aperta.
ukr: Вікно відкрите.
ita: La gente sta contando su di noi.
ukr: Люди на нас розраховують.
ita: La Germania è una repubblica parlamentare.
ukr: Німеччина — парламентська республіка.
ita: La Giamaica è una colonia inglese.
ukr: Ямайка — англійська колонія.
ita: La grammatica è una cosa molto difficile.
ukr: Граматика — дуже складна штука.
ita: La Grecia è un paese antico.
ukr: Греція — стародавня країна.
ita: La guerra con la Francia era finita.
ukr: Війна з Францією закінчилася.
ita: La guerra non è ancora conclusa.
ukr: Війна ще не скінчилася.
ita: L'alcolismo ha rovinato la mia vita.
ukr: Алкоголізм зруйнував моє життя.
ita: L'alfabeto dell'esperanto ha 28 lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ukr: Алфавіт есперанто має 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ita: L'alfabeto dell'esperanto ha ventotto lettere: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ukr: Алфавіт есперанто має 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
ita: L'alfabeto inglese ha 26 lettere.
ukr: Англійська абетка має двадцять шість літер.
ita: La limonata è fredda.
ukr: Лимонад холодний.
ita: La lingua materna di Tom è l'inglese.
ukr: Рідна мова Тома — англійська.
ita: La Lituania è un membro dell'Unione Europea.
ukr: Литва є членом Європейського союзу.
ita: L'alluminio è un metallo.
ukr: Алюміній — метал.
ita: L'alluminio è un metallo.
ukr: Алюміній — це метал.
ita: La luna brilla alla notte.
ukr: Місяць світить вночі.
ita: La luna brilla alla notte.
ukr: Місяць світиться вночі.
ita: La luna brilla.
ukr: Місяць сяє.
ita: La macchina è gialla.
ukr: Машина жовта.
ita: La macchina è nel garage.
ukr: Машина в гаражі.
ita: La macchina è verde.
ukr: Машина зелена
ita: La madre di Gesù era là.
ukr: Мати Ісуса була там.
ita: La madre di Tom stava piangendo.
ukr: Мати Тома плакала.
ita: La mamma è al lavoro.
ukr: Мама на роботі.
ita: La matematica è divertente
ukr: Математика — це весело.
ita: La matita è sulla scrivania.
ukr: Олівець на письмовому столі.
ita: L'ambasciatore ritornò.
ukr: Посол повернувся.
ita: La mela è rossa.
ukr: Яблуко червоне.
ita: La melanzana è una verdura.
ukr: Баклажан — овоч.
ita: La mia auto è rossa.
ukr: Моя машина червона.
ita: La mia automobile è rossa.
ukr: Моя машина червоного кольору.
ita: La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.
ukr: Моя сім'я щорічно їздить до Італії.
ita: La mia famiglia viene dalla Malesia.
ukr: Моя сім'я з Малайзії.
ita: La mia fidanzata è una brava ballerina.
ukr: Моя дівчина добре танцює.
ita: La mia macchina è rossa.
ukr: Моя машина червона.
ita: La mia macchina è tedesca.
ukr: Моя машина німецька.
ita: La mia morosa è una brava ballerina.
ukr: Моя дівчина добре танцює.
ita: La mia ragazza è una brava ballerina.
ukr: Моя дівчина добре танцює.
ita: La mia temperatura è normale.
ukr: В мене нормальна температура.
ita: La mia vita è noiosa.
ukr: Моє життя нудне.
ita: La mia vita era in pericolo.
ukr: Моє життя було в небезпеці.
ita: La minestra calda le ha scottato la lingua.
ukr: Гарячий суп опік їй язика.
ita: L'amore è cieco.
ukr: Любов сліпа.
ita: La musica era eccellente.
ukr: Музика була відмінною.
ita: L'anno scorso Tom ha letto 30 libri.
ukr: Том прочитав тридцять книжок минулого року.
ita: La nostra scuola è più grande della loro.
ukr: Наша школа більша за їхню.
ita: La parola viene dal greco.
ukr: Це слово походить із грецької.
ita: La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere.
ukr: Втрата доньки відібрала у мене бажання жити.
ita: La polizia ha arrestato un uomo.
ukr: Поліція заарештувала одного чоловіка.
ita: La polizia li arrestò.
ukr: Поліція їх заарештувала.
ita: La polizia li ha arrestati.
ukr: Поліція їх заарештувала.
ita: La polizia mi ha arrestato.
ukr: Поліція заарештувала мене.
ita: La porta di Tom è aperta.
ukr: Двері Тома відчинені.
ita: La porta è aperta.
ukr: Двері відкриті.
ita: La prima neve non si è fatta attendere.
ukr: Перший сніг не забарився.
ita: La primavera della vita è breve.
ukr: Весна життя - коротка.
ita: La proposta è accettata.
ukr: Пропозиція прийнята.
ita: La ragazza assomigliava a sua madre.
ukr: Дівчина була схожа на свою матір.
ita: La ragazza è irlandese.
ukr: Дівчина — ірландка.
ita: L'arcobaleno è colorato.
ukr: Веселка різнобарвна.
ita: La regina delle streghe è morta.
ukr: Королева відьом мертва.
ita: La ricerca animale è etica?
ukr: Чи є дослідження на тваринах етичними?
ita: La rischierò.
ukr: Я ризикну.
ita: La risposta è no.
ukr: Відповідь - "ні".
ita: L'arte è lunga, la vita breve.
ukr: Мистецтво — вічне, життя — коротке.
ita: Lasciai le mie chiavi in ufficio.
ukr: Я залишила свої ключі в офісі.
ita: Lasciai molti buoni amici a Boston.
ukr: Я залишив багато хороших друзів у Бостоні.
ita: Lasciammo indietro Tom.
ukr: Ми лишили Тома позаду.
ita: Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
ukr: Лиши надію, хто сюди заходить.
ita: La scienza è divertente.
ukr: Наука — це весело.
ita: La scorsa estate siamo andate a Disneyland.
ukr: Минулого року ми їздили до Діснейленду.
ita: La scuola è una perdita di tempo.
ukr: Школа - це марнування часу.
ita: La sedia è fatta di legno.
ukr: Стілець дерев'яний.
ita: La settimana è finita.
ukr: Тиждень закінчився.
ita: La settimana è finita.
ukr: Тиждень скінчився.
ita: La situazione è cambiata.
ukr: Ситуація змінилася.
ita: La somma di 5 e 3 è 8.
ukr: Сума 5 та 3 - 8.
ita: La sorprenderò.
ukr: Я її здивую.
ita: La speranza è l'ultima a morire.
ukr: Надія помирає останньою.
ita: L'aspetto è importante.
ukr: Зовнішність важлива.
ita: La stagione delle piogge comincia a giugno.
ukr: Сезон дощів розпочинаєтсья у червні.
ita: La supererò.
ukr: Я переживу.
ita: La supererò.
ukr: Я це переживу.
ita: La Svezia ha la sua propria lingua.
ukr: Швеція має власну мову.
ita: La Svezia ha una sua propria lingua.
ukr: Швеція має власну мову.
ita: La Svizzera è un bel paese.
ukr: Швейцарія — гарна країна.
ita: La Svizzera è un paese neutrale.
ukr: Швейцарія — нейтральна країна.
ita: La Terra è la nostra casa.
ukr: Земля — наш дім.
ita: La Terra è un pianeta.
ukr: Земля - це планета.
ita: La Terra, Marte e Giove sono dei pianeti.
ukr: Земля, Марс та Юпітер — планети.
ita: La terra non è una stella, bensì un pianeta.
ukr: Земля не зірка, а планета.
ita: La tortureranno.
ukr: Вони її катуватимуть.
ita: La traduzione è impossibile.
ukr: Переклад неможливий.
ita: La tua auto è veloce, ma la mia è più veloce.
ukr: В тебе машина швидка, але в мене - швидша.
ita: La tua auto è veloce, ma la mia è più veloce.
ukr: Твоя машина швидка, але моя ще швидша.
ita: La tua casa ha bisogno di essere riparata.
ukr: Твій будинок потребує ремонту.
ita: La tua storia è molto strana.
ukr: Твоя історія дуже дивна.
ita: La tua valigia sembra pesante.
ukr: Твоя валіза важка на вигляд.
ita: L'autobus è rotto?
ukr: Автобус зламався?
ita: Lava il maglione.
ukr: Вона пере светр.
ita: La vasca da bagno è pronta?
ukr: Ванна вже готова?
ita: La velocità uccide.
ukr: Швидкість убиває.
ita: L'avete vista?
ukr: Її бачили?
ita: La vita di suo figlio è in pericolo.
ukr: Життя його дитини у небезпеці.
ita: La vita è un circo.
ukr: Життя — це цирк.
ita: La voglio sentire da lei.
ukr: Я хочу це почути від неї.
ita: Lavora a Milano.
ukr: Ви працюєте в Мілані.
ita: Lavora di notte.
ukr: Він працює уночі.
ita: Lavora in laboratorio.
ukr: Він працює в лабораторії.
ita: Lavorano assieme.
ukr: Вони працюють разом.
ita: Lavorate a Milano.
ukr: Ви працюєте в Мілані.
ita: Lavorerò con loro.
ukr: Я буду працювати з ними.
ita: Lavorerò con loro.
ukr: Я працюватиму з ними.
ita: Lavorerò.
ukr: Я працюватиму.
ita: Lavoriamo sempre assieme.
ukr: Ми завжди працюємо разом.
ita: Lavoriamo tutte.
ukr: Ми всі працюємо.
ita: Lavoro a Boston.
ukr: Я працюю в Бостоні.
ita: Lavoro con lui.
ukr: Я з ним працюю.
ita: L'avvocato aspettava Ben.
ukr: Адвокат чекав на Бена.
ita: L'avvocato stava aspettando Ben.
ukr: Адвокат чекав на Бена.
ita: Layla noleggiò un SUV.
ukr: Лейла взяла напрокат позашляховик.
ita: Layla si è suicidata.
ukr: Лейла покінчила життя самогубством.
ita: Le abbiamo viste tre ore fa.
ukr: Я бачив їх три години тому.
ita: Le arance sono sempre arancioni?
ukr: Помаранчі завжди помаранчеві?
ita: Le avete viste da qualche parte?
ukr: Ви їх десь бачили?
ita: Le baguette sono deliziose.
ukr: Багети смачні.
ita: Le banane sono gialle.
ukr: Банани жовті.
ita: Le banche sono chiuse oggi.
ukr: Банки сьогодні зачинені.
ita: Le carote costano tre dollari.
ukr: Морква коштує три долари.
ita: Le chiamerò tra qualche minuto.
ukr: Я зателефоную їм за кілька хвилин.
ita: L'eclissi è durata sette minuti.
ukr: Затемнення тривало сім хвилин.
ita: Le credo.
ukr: Я їй вірю.
ita: Le darò cinque dollari.
ukr: Я дам вам п'ять доларів.
ita: Le devo trovare.
ukr: Мені потрібно їх знайти.
ita: L'educazione comincia in casa.
ukr: Освіта починається вдома.
ita: Le finestre sono aperte.
ukr: Вікна відчинені.
ita: Le foglie cambiano colore in autunno.
ukr: Листя восени змінюють колір.
ita: Legge.
ukr: Він читає.
ita: Leggono un libro.
ukr: Вони читають книжку.
ita: Leggo una rivista.
ukr: Я читаю журнал.
ita: Le ha viste da qualche parte?
ukr: Ви їх десь бачили?
ita: Le ho comprato un regalo.
ukr: Я купив вам подарунок.
ita: Le ho uccise.
ukr: Я вбив їх.
ita: Le ho uccise.
ukr: Я їх вбив.
ita: Lei abita a Kyoto.
ukr: Вона живе в Кіото.
ita: Lei abita a Londra.
ukr: Вона живе в Лондоні.
ita: Lei abita a New York.
ukr: Вона живе в Нью-Йорку.
ita: Lei abita a New York.
ukr: Вона мешкає в Нью-Йорку.
ita: Lei abita a Yokohama.
ukr: Вона живе в Йокогамі.
ita: Lei a che ora andrà all'aeroporto?
ukr: О котрій годині ви поїдете в аеропорт?
ita: Lei aspettò per ore e ore.
ukr: Вона чекали годинами.
ita: Lei assomiglia a sua zia.
ukr: Вона схожа на свою тітку.
ita: Lei ballerà.
ukr: Вона буде танцювати.
ita: Lei cantava.
ukr: Ви співали.
ita: Lei ce l'ha un'automobile?
ukr: У вас є машина?
ita: Lei che cosa ha fatto questa estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Lei che cosa ha fatto quest'estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Lei conosce Mary.
ukr: Вона знає Мері.
ita: Lei crede in Dio?
ukr: Ви вірите в Бога?
ita: Lei danzava.
ukr: Ви танцювали.
ita: Lei deve prendersi cura di una persona anziana.
ukr: Вона повинна піклуватися про ту літню людину.
ita: Lei deve salvare Tom.
ukr: Ви маєте врятувати Тома.
ita: Lei deve salvarla.
ukr: Ви повинні врятувати її.
ita: Lei dormiva.
ukr: Ви спали.
ita: Lei dormiva.
ukr: Вона спала.
ita: Lei dove lavora?
ukr: Де ви працюєте?
ita: Lei dove sarà?
ukr: Де ви будете?
ita: Lei dov'è?
ukr: Де вона?
ita: Lei è a dieta.
ukr: Вона на дієті.
ita: Lei è all'ospedale ora.
ukr: Вона наразі в лікарні.
ita: Lei è americana.
ukr: Вона американка.
ita: Lei è bella e intelligente.
ukr: Вона гарна та розумна.
ita: Lei è con lui.
ukr: Вона з ним.
ita: Lei è elegante e raffinata.
ukr: Вона елегантна та витончена.
ita: Lei è ferito.
ukr: Ви поранені.
ita: Lei è inaffidabile.
ukr: Ви ненадійний.
ita: Lei è incompetente.
ukr: Ви некомпетентні.
ita: Lei è italiana.
ukr: Вона італійка.
ita: Lei è mio padre.
ukr: Ти мій тато.
ita: Lei è nata in Messico.
ukr: Вона народилася в Мексиці.
ita: Lei è nata negli Stati Uniti.
ukr: Вона народилася у Сполучених Штатах.
ita: Lei è pigra.
ukr: Вона ледача.
ita: Lei è più alta di lui.
ukr: Вона вища від нього.
ita: Lei è più intelligente di lui.
ukr: Вона розумніша за нього.
ita: Lei era una famosa attrice.
ukr: Вона була відомою акторкою.
ita: Lei è realistica.
ukr: Ви реаліст.
ita: Lei è sposata?
ukr: Ви заміжня?
ita: Lei è sua madre?
ukr: Ви його мати?
ita: Lei è una donna ricca.
ukr: Вона багата жінка.
ita: Lei è una tassista?
ukr: Вона водій таксі?
ita: Lei gli consigliò di diventare un insegnante.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
ita: Lei ha ballato.
ukr: Ви танцювали.
ita: Lei ha cinque anni in meno di me.
ukr: Вона молодша за мене на п'ять років.
ita: Lei ha cinque anni.
ukr: Їй п'ять.
ita: Lei ha comprato due paia di calze.
ukr: Вона купила дві пари шкарпеток.
ita: Lei ha del vino rosso.
ukr: У вас є червоне вино.
ita: Lei ha dimenticato i soldi.
ukr: Ви забули свої гроші.
ita: Lei ha due sorelle.
ukr: У неї дві сестри.
ita: Lei ha freddo.
ukr: Їй холодно.
ita: Lei ha iniziato a scrivere romanzi.
ukr: Вона почала писати романи.
ita: Lei ha intenzione di rimanere?
ukr: Ви плануєте залишитися?
ita: Lei ha lavorato ieri?
ukr: Ви вчора працювали?
ita: Lei ha lavorato ieri?
ukr: Ви працювали вчора?
ita: Lei ha mai visto un axolotl?
ukr: Ви коли-небудь бачили аксолотля?
ita: Lei ha molta paura dei topi.
ukr: Вона дуже боїться мишей.
ita: Lei ha parlato molto.
ukr: Вона багато балакала.
ita: Lei ha ragione.
ukr: Вона має рацію.
ita: Lei ha restituito il dizionario.
ukr: Вона повернула словник.
ita: Lei ha scritto un libro sugli uccelli.
ukr: Вона написала книжку про птахів.
ita: Lei ha una bella voce.
ukr: У вас гарний голос.
ita: Lei ha una memoria molto buona.
ukr: Ви маєте дуже добру пам'ять.
ita: Lei ha una penna?
ukr: У вас є ручка?
ita: Lei ha un'automobile?
ukr: У вас є машина?
ita: Lei ha un fiore in mano.
ukr: У неї в руці квітка.
ita: Lei ha un libro.
ukr: Вона має книжку.
ita: Lei ha un libro.
ukr: У неї є книжка.
ita: Lei ha un telefono.
ukr: Ви маєте телефон.
ita: Lei ha un telefono?
ukr: У вас є телефон?
ita: Lei ha vinto una medaglia d'argento.
ukr: Вона виграла срібну медаль.
ita: Lei ha visto Tom?
ukr: Ви бачили Тома?
ita: Lei l'ha avvisata.
ukr: Вона вас попереджала
ita: Lei lo ascolta.
ukr: Вона його слухає.
ita: Lei lo conosce Tom?
ukr: Ви знаєте Тома?
ita: Lei lo sa perché il cielo è blu?
ukr: Ви знаєте, чому небо блакитне?
ita: Lei mi conosce.
ukr: Вона мене знає.
ita: Lei mi ha dato una camicia.
ukr: Вона дала мені сорочку.
ita: Lei morirà presto.
ukr: Ви скоро помрете.
ita: Lei nacque in Messico.
ukr: Вона народилася в Мексиці.
ita: Lei non capisce.
ukr: Вона не розуміє.
ita: Lei non conosce mio fratello.
ukr: Ви не знаєте мого брата.
ita: Lei non è qua.
ukr: Її тут немає.
ita: Lei non ha risposto.
ukr: Вона не відповіла.
ita: Lei non mi è mai piaciuta.
ukr: Ви мені ніколи не подобалися.
ita: Lei ordinò una tazza di tè.
ukr: Вона замовила чашку чаю.
ita: Lei parla cinese.
ukr: Вона говорить китайською.
ita: Lei parla davvero molto.
ukr: Вона таки багато говорить.
ita: Lei parla dieci lingue.
ukr: Вона розмовляє десятьма мовами.
ita: Lei parla il francese?
ukr: Чи говорить вона французькою?
ita: Lei parla il russo.
ukr: Вона розмовляє російською.
ita: Lei parla inglese?
ukr: Ви говорите англійською?
ita: Lei parla inglese?
ukr: Вона говорить англійською?
ita: Lei pensa davvero che Tom e Mary siano al sicuro?
ukr: Ви й дійсно думаєте, що Том та Мері у безпеці?
ita: Lei pensa veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
ukr: Ви й дійсно думаєте, що Том та Мері у безпеці?
ita: Lei preferisce discutere.
ukr: Вона надає перевагу обговоренням.
ita: Lei sa danzare?
ukr: Ви вмієте танцювати?
ita: Lei sa dov'è andato?
ukr: Ви знаєте, куди він пішов?
ita: Lei sa il perché.
ukr: Ви знаєте чому.
ita: Lei sa perché il cielo è blu?
ukr: Ви знаєте, чому небо блакитне?
ita: Lei sembrava molto stanca.
ukr: Вона виглядала дуже втомленою.
ita: Lei se n'è appena andata.
ukr: Вона щойно вийшла.
ita: Lei si alza alle sette.
ukr: Вона встає о сьомій.
ita: Lei si è innamorata di lui.
ukr: Вона закохалася у нього.
ita: Lei spera un giorno di fare la cantante.
ukr: Вона сподівається, що колись стане співачкою.
ita: Lei sta cenando.
ukr: Вона вечеряє.
ita: Lei sta guardando le Olimpiadi.
ukr: Вона дивиться Олімпійські ігри.
ita: Lei sta sprecando il mio tempo.
ukr: Ви марнуєте мій час.
ita: Lei sta viaggiando per il mondo.
ukr: Вона подорожує навколо світу.
ita: Lei studiò in Belgio.
ukr: Вона навчалася у Бельгії.
ita: Lei suona la chitarra.
ukr: Вона грає на гітарі.
ita: Lei suonava la chitarra, lui suonava il piano.
ukr: Він грав на гітарі, а вона - на піаніно.
ita: Lei tremava dalla paura.
ukr: Вона тремтіла від страху.
ita: Lei va al lavoro a piedi.
ukr: Вона йде пішки на роботу.
ita: Lei va spesso al ristorante?
ukr: Ви часто ходите до ресторану?
ita: Lei verrà?
ukr: Вона прийде?
ita: Lei vinse una medaglia d'argento.
ukr: Вона виграла срібну медаль.
ita: Lei vive a New York.
ukr: Вона живе в Нью-Йорку.
ita: Lei vive a New York.
ukr: Вона мешкає в Нью-Йорку.
ita: Lei vive qui?
ukr: Ви тут живете?
ita: Le lezioni cominciano domani.
ukr: Заняття починаються завтра.
ita: Le linee sono intasate.
ukr: Лінії перевантажені.
ita: Le lumache sono lente.
ukr: Равлики повільні.
ita: Le manderò una cartolina.
ukr: Я надішлю їй листівку.
ita: Le mele crescono sugli alberi.
ukr: Яблука ростуть на деревах.
ita: Le mele sono rosse.
ukr: Яблука червоні.
ita: Le mie ginocchia sono a posto ora.
ukr: Мої коліна тепер у порядку.
ita: Le mie orecchie sono rosse?
ukr: У мене вуха червоні?
ita: Le mostrerò.
ukr: Я вам покажу.
ita: L'energia nucleare è utilizzata per produrre elettricità.
ukr: Ядерна енергія використовується для виробництва електроенергії.
ita: Leopardi scriveva poesie perché era un poeta.
ukr: Леопарді писав вірші, тому що був поетом.
ita: Le patate stanno bollendo.
ukr: Картопля кипить.
ita: Le persone stanno contando su di noi.
ukr: Люди на нас розраховують.
ita: Le piace ballare?
ukr: Ви любите танцювати?
ita: Le piace il suo lavoro?
ukr: Вам до вподоби ваша робота?
ita: Le piace la sua macchina?
ukr: Вам подобається ваша машина?
ita: L'erba è verde.
ukr: Трава зелена.
ita: L'errore è umano.
ukr: Людині властиво помилятися.
ita: Le sedie di legno sono costose.
ukr: Дерев'яні стільці дорогі.
ita: L'esperanto non ha eccezioni.
ukr: В есперанто немає винятків.
ita: Le statistiche sono a nostro favore.
ukr: Статистика на нашу користь.
ita: Le tartarughe non hanno denti.
ukr: У черепах немає зубів.
ita: Le tartarughe non hanno denti.
ukr: Черепахи не мають зубів.
ita: Le tue mani sono pulite?
ukr: У тебе чисті руки?
ita: Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.
ukr: Свята завжди закінчуються занадто рано.
ita: Le zucchine sono verdi.
ukr: Кабачки зелені.
ita: L'hai assunta?
ukr: Ти взяв її на роботу?
ita: L'ho aiutata.
ukr: Я їй допомогла.
ita: L'ho aiutato.
ukr: Я йому допоміг.
ita: L'ho fatta una volta.
ukr: Я зробила це один раз.
ita: L'ho già detto a loro.
ukr: Я вже їм розповіла.
ita: L'ho incontrato ieri.
ukr: Я його вчора зустрів.
ita: L'hotel ha un'atmosfera gradevole.
ukr: У цьому готелі приємна атмосфера.
ita: Li avete visti da qualche parte?
ukr: Ви їх десь бачили?
ita: Li ho uccisi.
ukr: Я вбив їх.
ita: Lincoln morì nel 1865.
ukr: Лінкольн помер у 1865.
ita: Linda adora la cioccolata
ukr: Лінда обожнює шоколад.
ita: Linda sta studiando il greco.
ukr: Лінда вивчає грецьку.
ita: Linda va a casa sua.
ukr: Лінда йде додому.
ita: L'inglese è più difficile del giapponese?
ukr: Англійська складніша від японської?
ita: Lisa Lillien è sposata con Dan Schneider.
ukr: Ліза Лілліен одружена з Деном Шнайдером.
ita: L'istruzione è molto importante.
ukr: Освіта — це дуже важливо.
ita: L'Italia è una penisola.
ukr: Італія — півострів.
ita: L'Italia non è la Grecia.
ukr: Італія не Греція.
ita: L'italiano non è difficile.
ukr: Італійська нескладна.
ita: Liza guardò da quale parte partiva il suo treno, sul tabellone online.
ukr: Ліза подивилася, з якого шляху відправляється її електричка, на онлайн-табло.
ita: Lo abbiamo appena visto.
ukr: Ми щойно його бачили.
ita: Lo aiutai.
ukr: Я йому допоміг.
ita: Lo aiutiamo.
ukr: Ми йому допомагаємо.
ita: Lo aiuto.
ukr: Я йому допомагаю.
ita: Lo apprezzo davvero.
ukr: Мені це справді подобається.
ita: Lo avevo comprato la settimana precedente.
ukr: Я це купив того тижня.
ita: Lo capiamo.
ukr: Ми це розуміємо.
ita: L'oceano Atlantico separa l'America dall'Europa.
ukr: Атлантичний океан відділяє Америку від Європи.
ita: Lo chiederò a loro.
ukr: Я їх запитаю.
ita: Lo conoscete?
ukr: Ви його знаєте?
ita: Lo conosce Tom?
ukr: Ви знаєте Тома?
ita: Lo conoscevano tutti.
ukr: Вони всі його знали.
ita: Lo conosci Tom?
ukr: Ти знаєш Тома?
ita: Lo dirò a mia moglie.
ukr: Я розповім дружині.
ita: Lo farò a tutti i costi.
ukr: Я зроблю це за будь-яку ціну.
ita: Lo farò ora.
ukr: Я це зараз зроблю.
ita: Lo feci una volta.
ukr: Я зробила це один раз.
ita: L'originale non è fedele alla traduzione.
ukr: Оригінал не відповідає перекладу.
ita: Loro abitano in Ucraina.
ukr: Вони мешкають в Україні.
ita: Loro avevano bisogno di aiuto.
ukr: Їм була потрібна допомога.
ita: Loro che cosa volevano?
ukr: Що вони хотіли?
ita: Loro dove abitano?
ukr: Де вони живуть?
ita: Loro erano pronti.
ukr: Вони були готові.
ita: Loro erano stanche, ma felici.
ukr: Вони були втомлені, але щасливі.
ita: Loro giocano a scacchi.
ukr: Вони грають у шахи.
ita: Loro hanno acceso un televisore.
ukr: Вони ввімкнули телевізор.
ita: Loro hanno aspettato il loro turno.
ukr: Вони чекали на свою чергу.
ita: Loro hanno bisogno di aiuto.
ukr: Вони потребують допомоги.
ita: Loro hanno bisogno di aiuto.
ukr: Їм потрібна допомога.
ita: Loro hanno catturato Tom.
ukr: Вони зловили Тома.
ita: Loro hanno due figlie.
ukr: У них дві доньки.
ita: Loro hanno due figlie.
ukr: У них дві дочки.
ita: Loro hanno già letto il giornale di oggi.
ukr: Вони вже читали сьогоднішню газету.
ita: Loro hanno sbagliato aereo.
ukr: Вони сіли не в той літак.
ita: Loro hanno telefonato.
ukr: Вони зателефонували.
ita: Loro hanno trovato l'impronta di un orso nella neve.
ukr: Вони знайшли ведмежі сліди на снігу.
ita: Loro hanno una casa grande.
ukr: У них великий будинок.
ita: Loro lavorano troppo.
ukr: Вони забагато працюють.
ita: L'orologio segna le quattro.
ukr: Годинник б’є четверту.
ita: Loro mangiavano.
ukr: Вони їли.
ita: Loro non bevono mai birra.
ukr: Вони ніколи не п'ють пива.
ita: Loro non ci conoscono.
ukr: Нас не знають.
ita: Loro non sono stupide.
ukr: Вони не ідіоти.
ita: Loro odiano gli insetti.
ukr: Вони ненавидять комах.
ita: Loro parlano fluentemente il tedesco.
ukr: Вони вільно говорять німецькою.
ita: Loro pensano ad altro.
ukr: Вони думають про інше.
ita: Loro persero di nuovo.
ukr: Вони знову програли.
ita: Loro sanno tutto.
ukr: Вони все знають.
ita: Loro sciano.
ukr: Вони катаються на лижах.
ita: Loro sono alte?
ukr: Вони високі?
ita: Loro sono alti?
ukr: Вони високі?
ita: Loro sono andate assieme.
ukr: Вони пішли разом.
ita: Loro sono andati assieme.
ukr: Вони пішли разом.
ita: Loro sono asiatiche.
ukr: Вони азіати.
ita: Loro sono asiatici.
ukr: Вони азіати.
ita: Loro sono canadesi.
ukr: Вони канадійці.
ita: Loro sono folli.
ukr: Вони дурні.
ita: Loro sono folli.
ukr: Вони ідіоти.
ita: Loro sono giapponesi o cinesi?
ukr: Вони японці чи китайці?
ita: Loro sono i miei fratelli.
ukr: Вони мої брати.
ita: Loro sono mie.
ukr: Вони мої.
ita: Loro sono nemiche.
ukr: Вони вороги.
ita: Loro sono nemici.
ukr: Вони вороги.
ita: Loro sono pericolose.
ukr: Вони небезпечні.
ita: Loro sono soli.
ukr: Вони самі.
ita: Loro sono tutte forti?
ukr: Вони всі сильні?
ita: Loro sono ubriache.
ukr: Вони п'яні.
ita: Loro sono verdi.
ukr: Вони зелені.
ita: Loro stanno bluffando.
ukr: Вони блефують.
ita: Loro stanno mangiando del pane.
ukr: Вони їдять хліб.
ita: Loro stanno sorridendo.
ukr: Вони посміхаються.
ita: Loro ti piacciono?
ukr: Тобі вони подобаються?
ita: Loro vanno in chiesa alla domenica.
ukr: Вони ходять до церкви по неділях.
ita: Loro vengono dall'Italia.
ukr: Вони з Італії.
ita: Loro venivano dall'Australia.
ukr: Вони були з Австралії.
ita: Loro vivono in Ucraina.
ukr: Вони живуть в Україні.
ita: Loro vivono in una casa.
ukr: Вони живуть у будинку.
ita: Loro vogliono parlare di religione.
ukr: Вони хочуть розмовляти про релігію.
ita: L'orso è di colore nero.
ukr: Ведмідь чорного кольору.
ita: L'orso è nero.
ukr: Ведмідь чорний.
ita: L'orso sta mangiando una mela.
ukr: Ведмідь їсть яблуко.
ita: Lo sa perché il cielo è blu?
ukr: Ви знаєте, чому небо блакитне?
ita: Lo scrittore sta lavorando su un nuovo libro.
ukr: Письменник працює над новою книжкою.
ita: Lo so che ciò è strano.
ukr: Я знаю, що це дивно.
ita: Lo so che non conoscete Tom.
ukr: Я знаю, що ви не знаєте Тома.
ita: Lo so che non conosce Tom.
ukr: Я знаю, що ви не знаєте Тома.
ita: Lo so che non è vero.
ukr: Я знаю, що це неправда.
ita: Lo so che posso battere Tom.
ukr: Я знаю, що зможу виграти у Тома.
ita: Lo so che riesco a battere Tom.
ukr: Я знаю, що зможу виграти у Тома.
ita: Lo so che riesco a battere Tom.
ukr: Я знаю, що зможу перемогти Тома.
ita: Lo so che state mentendo.
ukr: Я знаю, що ви говорите неправду.
ita: Lo so che sto per morire.
ukr: Я знаю, що помру.
ita: Lo so che Tom è tuo amico.
ukr: Я знаю, що Том — твій друг.
ita: Lo so da me.
ukr: Сам це знаю.
ita: Lo so di non sapere niente.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
ita: Lo so, lo so.
ukr: Знаю, знаю.
ita: Lo so.
ukr: Я знаю.
ita: Lo sportello della macchina non chiude bene.
ukr: Двері до машини не зачиняються як слід.
ita: Lo stereotipo è statico.
ukr: Стереотип статичний.
ita: Lo sto chiamando.
ukr: Я телефоную йому.
ita: Lo voglio aiutare.
ukr: Я хочу йому допомогти.
ita: Lo voglio fare ingelosire.
ukr: Я хочу, щоб він ревнував.
ita: Lo vuoi veramente?
ukr: Ти справді цього хочеш?
ita: Lui aspettava l'autobus.
ukr: Він чекав на автобус.
ita: Lui cerca un impiego.
ukr: Він шукає роботу.
ita: Lui crede di sapere tutto.
ukr: Він думає, що все знає.
ita: Lui è aggressivo.
ukr: Він агресивний.
ita: Lui è allergico alla verità.
ukr: У нього алергія на правду.
ita: Lui è americano.
ukr: Він американець.
ita: Lui è arrivato senza preavviso.
ukr: Він приїхав без попередження.
ita: Lui è bisessuale.
ukr: Він бісексуал.
ita: Lui è diventato cieco.
ukr: Він осліп.
ita: Lui è diventato un pianista.
ukr: Він став піаністом.
ita: Lui è fotogenico.
ukr: Він фотогенічний.
ita: Lui è impegnato a imparare l'inglese.
ukr: Він зайнятий вивченням англійської мови.
ita: Lui è imprevedibile.
ukr: Він непередбачувальний.
ita: Lui è inglese.
ukr: Він англієць.
ita: Lui è intelligente.
ukr: Він розумний.
ita: Lui è italiano.
ukr: Він - італієць.
ita: Lui è morto.
ukr: Він мертвий.
ita: Lui è nato negli Stati Uniti.
ukr: Він народився в Америці.
ita: Lui è occupato a imparare l'inglese.
ukr: Він зайнятий вивченням англійської мови.
ita: Lui è più forte di me.
ukr: Він сильніший, ніж я.
ita: Lui è quasi alto come me.
ukr: Вiн майже такий же високий, як я.
ita: Lui è ricco.
ukr: Він багатий.
ita: Lui è scivolato sul ghiaccio.
ukr: Він послизнувся на кризі.
ita: Lui è spesso assente da scuola.
ukr: Його часто не буває в школі.
ita: Lui è stato ammesso senza sostenere l'esame.
ukr: Його прийняли без екзамену.
ita: Lui è tornato alle cinque.
ukr: Він повернувся о п'ятій.
ita: Lui è una persona strana.
ukr: Він дивна людина.
ita: Lui è un bravo dottore.
ukr: Він добрий лікар.
ita: Lui è un bravo medico.
ukr: Він добрий лікар.
ita: Lui è un cameriere e un attore.
ukr: Він офіціант та актор.
ita: Lui è un eroinomane.
ukr: Він героїнозалежний.
ita: Lui è un mostro.
ukr: Він потвора.
ita: Lui è un mostro.
ukr: Він чудовисько.
ita: Lui è un operaio.
ukr: Він робітник.
ita: Lui è uno studente.
ukr: Він студент.
ita: Lui è un ragazzo moderno.
ukr: Він сучасний хлопець.
ita: Lui è un samurai.
ukr: Він самурай.
ita: Lui è un tassista.
ukr: Він водій таксі.
ita: Lui è un tassista.
ukr: Він таксист.
ita: Lui è un transessuale.
ukr: Він транссексуал.
ita: Lui è un ufficiale dell'esercito.
ukr: Він офіцер армії.
ita: Lui fa sempre delle domande sciocche.
ukr: Він завжди задає нерозумні запитання.
ita: Lui ha bevuto una tazza di caffè.
ukr: Він випив чашку кави.
ita: Lui ha bisogno d'aiuto.
ukr: Він потребує допомоги.
ita: Lui ha chiuso gli occhi.
ukr: Він заплющив очі.
ita: Lui ha dei soldi?
ukr: У нього є гроші?