DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo bisogno d'acqua.
ukr: Нам потрібна вода.
ita: Abbiamo bisogno di aiuto.
ukr: Нам потрібна допомога.
ita: Abbiamo bisogno di denaro.
ukr: Нам потрібні гроші.
ita: Abbiamo bisogno di un obiettivo.
ukr: Нам потрібна мета.
ita: Abbiamo costruito un ponte.
ukr: Збудовано міст.
ita: Abbiamo già fatto molto.
ukr: Ми вже багато чого досягли.
ita: Abbiamo giocato in spiaggia.
ukr: Ми грали на пляжі.
ita: Abbiamo lasciato indietro Tom.
ukr: Ми лишили Тома позаду.
ita: Abbiamo la stessa età.
ukr: Ми одного віку.
ita: Abbiamo mangiato assieme.
ukr: Ми поїли разом.
ita: Abbiamo mangiato bene.
ukr: Ми добре поїли.
ita: Abbiamo migliorato la qualità.
ukr: Ми підвищили якість.
ita: Abbiamo ordinato una pizza.
ukr: Ми замовили піцу.
ita: Abbiamo perdonato Tom.
ukr: Ми вибачили Тома.
ita: Abbiamo perso i nostri ombrelli.
ukr: Ми загубили свої парасольки.
ita: Abbiamo perso tre giochi di seguito.
ukr: Ми програли три гри поспіль.
ita: Abbiamo pregato.
ukr: Ми помолилися.
ita: Abbiamo scelto un albergo vicino ai musei.
ukr: Ми вибрали готель поруч із музеями.
ita: Abbiamo sentito dire che Tom era nei guai.
ukr: Ми чули, що Том у біді.
ita: Abbiamo tre figli.
ukr: Ми маємо трьох дітей.
ita: Abbiamo una casa nuova.
ukr: У нас новий будинок.
ita: Abbiamo un'epidemia.
ukr: Маємо епідемію.
ita: Abbiamo un supermercato grande.
ukr: У нас є великий супермаркет.
ita: Abita a New York.
ukr: Вона живе в Нью-Йорку.
ita: Abita a Yokohama.
ukr: Вона живе в Йокогамі.
ita: Abita qui?
ukr: Ви тут живете?
ita: Abitate a Sasayama?
ukr: Ви живете в Сасаямi?
ita: Abitate qui?
ukr: Ви тут живете?
ita: Abitavo a Bydgoszcz.
ukr: Я жив у Бидгощі.
ita: Abitiamo assieme.
ukr: Ми живемо разом.
ita: Abitiamo qui.
ukr: Ми тут живемо.
ita: Abito a Boston adesso.
ukr: Я зараз мешкаю в Бостоні.
ita: Abito a Boston ora.
ukr: Я зараз живу в Бостоні.
ita: Abito a Boston ora.
ukr: Я зараз мешкаю в Бостоні.
ita: Abito al Cairo.
ukr: Я мешкаю в Каїрі.
ita: Abito a Parma.
ukr: Я живу в Пармі.
ita: Abito a Parma.
ukr: Я мешкаю в Пармі.
ita: Abito con Tom.
ukr: Я живу з Томом.
ita: Abito in centro.
ukr: Я живу в центрі міста.
ita: Abito qui.
ukr: Я тут живу.
ita: Aborro la violenza.
ukr: Ненавиджу насильство.
ita: Accetto la responsabilità.
ukr: Я приймаю відповідальність.
ita: Accetto l'offerta.
ukr: Я приймаю пропозицію.
ita: A che ora andrà all'aeroporto?
ukr: О котрій годині ви поїдете в аеропорт?
ita: A che ora andrete all'aeroporto?
ukr: О котрій годині ви поїдете в аеропорт?
ita: A che ora apre il club?
ukr: О котрій годині відчняється клуб?
ita: A che ora apre il negozio?
ukr: О котрій годині відчиняється магазин?
ita: A che ora chiude quel ristorante?
ukr: О котрій зачиняється цей ресторан?
ita: A che ora chiudete?
ukr: О котрій годині ви зачиняєтеся?
ita: A che ora l'ha fatto Tom?
ukr: О котрій годині Том це зробив?
ita: A che ora vi alzate?
ukr: О котрій годині ви встаєте?
ita: A chi hai scritto la lettera?
ukr: Кому ти написав листа?
ita: Ad alcuni piace il tè, altri preferiscono il caffè.
ukr: Хтось любить чай, інші надають перевагу каві.
ita: Adoro ballare.
ukr: Я люблю танцювати.
ita: Adoro il cinema.
ukr: Обожнюю кіно.
ita: Adoro il francese!
ukr: Обожнюю французьку мову!
ita: Adoro il golf.
ukr: Я обожнюю гольф.
ita: Adoro il pane fresco.
ukr: Я обожнюю свіжий хліб.
ita: Aggiungo delle frasi.
ukr: Я додаю речення.
ita: Ah, aspetta un momento. Mi si è slacciata la scarpa.
ukr: А, зачекайте хвильку. В мене шнурок розв'язався.
ita: Ai bambini piace più giocare che studiare.
ukr: Дітям більше подобається грати, ніж учитися.
ita: Aiutava i poveri.
ukr: Вона допомагала бідним.
ita: Aiuto! Polizia! Aiuto!
ukr: Допоможіть! Поліція! Допоможіть!
ita: Ai vecchi tempi in alcune regioni del Brasile c'era l'abitudine di assumere delle prefiche che piangessero il defunto per tutta la notte.
ukr: У давнину в деяких регіонах Бразилії існував звичай наймати плакальниць, які оплакували покійного всю ніч.
ita: Alcune cose non cambiano mai.
ukr: Деякі речі ніколи не змінюються.
ita: A lei piace ballare?
ukr: Ви любите танцювати?
ita: A lei piace il pop russo.
ukr: Їй подобається російська поп-музика.
ita: A lei piace la sua automobile?
ukr: Вам подобається ваша машина?
ita: A lei piace la sua auto?
ukr: Вам подобається ваша машина?
ita: A lei piace la sua macchina?
ukr: Вам подобається ваша машина?
ita: Alla fine, è andato in America.
ukr: Врешті-решт він поїхав до Америки.
ita: Alla fine, ognuno deve imparare per conto proprio.
ukr: Зрештою, кожний має вчитися самостійно.
ita: Alle donne piacciono gli ombrelli colorati.
ukr: Жінкам подобаються барвисті парасольки.
ita: All'improvviso un orso è apparso davanti a noi.
ukr: Раптом перед нами з'явився ведмідь.
ita: Allora chi?
ukr: То хто?
ita: All'orologio è successo qualcosa.
ukr: З цим годинником щось трапилось.
ita: Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
ukr: У світі налічується більше ніж 4000 мов.
ita: A loro non importa.
ukr: Їм байдуже.
ita: A loro non piace Tom.
ukr: Том їм не подобається.
ita: A loro piacciono le mele.
ukr: Вони люблять яблука.
ita: A loro piace la musica.
ukr: Вони люблять музику.
ita: A lui piace giocare a calcio.
ukr: Він любить грати у футбол.
ita: A lui piace molto il baseball.
ukr: Він дуже любить бейсбол.
ita: Amate il caffè.
ukr: Ви полюбляєте каву.
ita: A me è piaciuto questo libro.
ukr: Мені сподобалася ця книжка.
ita: A me manca l'esercito.
ukr: Я сумую за армією.
ita: A me non piace correre dei rischi.
ukr: Я не люблю йти на ризик.
ita: A me non piace il formaggio.
ukr: Я не люблю сир.
ita: A me non piace il sapore dei pomodori.
ukr: Я не люблю смак помідорів.
ita: A me non piace perdere.
ukr: Я не люблю програвати.
ita: A me non piace più la pizza.
ukr: Мені більше не подобається піца.
ita: A me non piace questa minestra.
ukr: Мені не подобається цей суп.
ita: A me piacciono i cammelli.
ukr: Мені подобаються верблюди.
ita: A me piacciono i pony.
ukr: Я люблю поні.
ita: A me piacciono i tulipani.
ukr: Мені подобаються тюльпани.
ita: A me piacciono le mele.
ukr: Я люблю яблука.
ita: A me piace giocare a golf.
ukr: Мені подобається грати в гольф.
ita: A me piace giocare a golf.
ukr: Я люблю грати в гольф.
ita: A me piace il tè verde.
ukr: Мені подобається зелений чай.
ita: A me piace il tè.
ukr: Я люблю чай.
ita: A me piace il vino rosso.
ukr: Я люблю червоне вино.
ita: A me piace la musica classica.
ukr: Я люблю класичну музику.
ita: A me piace lavorare con voi.
ukr: Мені подобається з вами працювати.
ita: A me piace lavorare.
ukr: Я люблю працювати.
ita: A me piace l'esperanto.
ukr: Мені подобається есперанто.
ita: A me piace mangiare gli ananas.
ukr: Я люблю їсти ананаси.
ita: A me piace parlare gallese.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
ita: A me piace parlare il gallese.
ukr: Мені подобається говорити валійською мовою.
ita: A me piace questa musica.
ukr: Мені подобається ця музика.
ita: A me piacerebbe parlare con John.
ukr: Я хотів би поговорити з Джоном.
ita: A me piace studiare il francese.
ukr: Мені подобається вивчати французьку.
ita: A me piace suonare il pianoforte.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
ita: A me piace vivere qui.
ukr: Мені подобається тут жити.
ita: Amerò sempre Mary.
ukr: Я завжди кохатиму Мері.
ita: A me serve più tempo.
ukr: Мені потрібно більше часу.
ita: A me serve un presto.
ukr: Мені потрібен кредит.
ita: A me serve un presto.
ukr: Мені потрібна позика.
ita: A mia madre non piace guardare la televisione.
ukr: Моя мати не любить дивитися телевізор.
ita: Amiamo il sistema.
ukr: Ми любимо систему.
ita: Ami davvero Tom?
ukr: Ти насправді кохаєш Тома?
ita: A Mike piace giocare a basket.
ukr: Майк любить грати в баскетбол.
ita: A Mike piace giocare a basket.
ukr: Майкові подобається грати в баскетбол.
ita: A mio padre piace il tennis.
ukr: Мій батько любить теніс.
ita: Ammetto che Tom aveva ragione.
ukr: Я визнаю, що Том мав рацію.
ita: Amo i bambini.
ukr: Я люблю дітей.
ita: Amo i film francesi.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
ita: Amo il baseball.
ukr: Я обожнюю бейсбол.
ita: Amo il chili.
ukr: Я люблю перець чилі.
ita: Amo il chili.
ukr: Я люблю чилі.
ita: Amo il cibo americano.
ukr: Я люблю американську їжу.
ita: Amo il figlio di Tom.
ukr: Я кохаю сина Тома.
ita: Amo il golf.
ukr: Я обожнюю гольф.
ita: Amo la lettura.
ukr: Я обожнюю читати.
ita: Amo l'Australia.
ukr: Я люблю Австралію.
ita: Amo l'autunno.
ukr: Я люблю осінь.
ita: Amo la vostra città.
ukr: Я люблю ваше місто.
ita: Amo le commedie.
ukr: Я люблю комедії.
ita: Amo le lingue slave.
ukr: Я люблю слов'янські мови.
ita: Amo Mary.
ukr: Я кохаю Мері.
ita: Amo molto sua sorella.
ukr: Я дуже кохаю її сестру.
ita: Amo Tom.
ukr: Я кохаю Тома.
ita: Anche lei è di Boston?
ukr: Ви теж з Бостона?
ita: Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.
ukr: Хоча задзвонив будильник, я не прокинулася.
ita: Anche Tom è addormentato.
ukr: Том теж спить.
ita: Anche Tom è uno studente.
ukr: Том теж студент.
ita: Anche Tom se n'è andato.
ukr: Том теж пішов.
ita: Anche Tom sta venendo.
ukr: Том теж прийде.
ita: Anche voi siete di Boston?
ukr: Ви теж з Бостона?
ita: Andate a casa ora.
ukr: Йдіть додому просто зараз.
ita: Andiamo al cinema?
ukr: Ходімо в кіно?
ita: Andiamo a nuotare nel fiume.
ukr: Ходімо поплаваємо в річці.
ita: Andrà a scuola domani.
ukr: Завтра він піде до школи.
ita: Andrò al parco.
ukr: Я піду до парку.
ita: A nessuno piacciono i ratti.
ukr: Ніхто не любить щурів.
ita: Ankara è la capitale della Turchia.
ukr: Анкара — столиця Туреччини.
ita: A noi piacciono i bambini.
ukr: Нам подобаються діти.
ita: A noi piace la musica.
ukr: Ми любимо музику.
ita: A ognuno il suo.
ukr: Кожному своє.
ita: A ottobre ero a Boston.
ukr: У жовтні я був у Бостоні.
ita: Apprezzo l'ospitalità.
ukr: Дякую вам за гостинність.
ita: Apre la finestra.
ukr: Він відкриває вікно.
ita: A proposito, voi dove vivete?
ukr: До речі, де ви живете?
ita: Aravi.
ukr: Ти орав.
ita: A Sami non piacciono i cani.
ukr: Самі не любить собак.
ita: A Sami piacciono le mele rosse.
ukr: Самі подобаються червоні яблука.
ita: Aspettalo.
ukr: Зачекай на нього.
ita: Aspetteremo.
ukr: Ми почекаємо.
ita: Aspetteresti un minuto, per favore?
ukr: Чи не могли б ви зачекати хвилинку?
ita: Aspetterò qui.
ukr: Я зачекаю тут.
ita: Aspetterò.
ukr: Я почекаю.
ita: Aspettiamo qui finché non torna.
ukr: Зачекаймо тут, допоки він не повернеться.
ita: Aspetti sei ore.
ukr: Почекай шість годин.
ita: Aspetto con ansia novità da voi.
ukr: Із нетерпінням чекаю на новини від вас.
ita: A te piace ballare?
ukr: Ти любиш танцювати?
ita: A te piace danzare?
ukr: Ти любиш танцювати?
ita: A te piace guardare la televisione.
ukr: Ти любиш дивитися телевізор.
ita: A te piace la musica di Mozart?
ukr: Тобі подобається музика Моцарта?
ita: A Tom è piaciuta la storia di Mary.
ukr: Тому сподобалася історія Мері.
ita: A Tom è piaciuto il film.
ukr: Тому кіно сподобалося.
ita: A Tom manca sua moglie.
ukr: Том сумує за дружиною.
ita: A Tom non piace il caffè irlandese.
ukr: Том не любить каву по-ірландськи.
ita: A Tom non piacerà.
ukr: Тому це не сподобається.
ita: A Tom piacciono i Bloody Mary.
ukr: Том любить Криваву Мері.
ita: A Tom piace farlo.
ukr: Тому подобається це робити.
ita: A Tom piace giocare a calcio.
ukr: Тому подобається грати в футбол.
ita: A Tom piace giocare a football.
ukr: Тому подобається грати в футбол.
ita: A Tom piace guardare il calcio.
ukr: Том любить дивитися футбол.
ita: A Tom piace guardare la televisione.
ukr: Том любить дивитися телевізор.
ita: A Tom piace guardare le altre persone mentre giocano a tennis.
ukr: Тому подобається дивитись, як інші грають у теніс.
ita: A Tom piace il Francese.
ukr: Тому подобається французька.
ita: A Tom piace il vino.
ukr: Том любить вино.
ita: A Tom piace imparare il francese.
ukr: Тому подобається вчити французьку.
ita: A Tom piace la musica.
ukr: Тому подобається музика.
ita: A Tom piace la neve.
ukr: Том любить сніг.
ita: A Tom piace la neve.
ukr: Тому подобається сніг.
ita: A Tom piace l'arancione.
ukr: Тому подобається оранжевий колір.
ita: A Tom piace la sua vita.
ukr: Тому подобається його життя.
ita: A Tom piace persino la pizza fredda.
ukr: Тому подобається навіть холодна піца.
ita: A Tom piace più il caffè che il tè.
ukr: Тому більше подобається кава, ніж чай.
ita: A Tom piace pure la pizza fredda.
ukr: Том любить навіть холодну піцу.
ita: A Tom piace pure la pizza fredda.
ukr: Тому подобається навіть холодна піца.
ita: A Tom piace sperimentare.
ukr: Том любить експерементувати.
ita: A Tom piaceva disegnare.
ukr: Тому подобалося малювати.
ita: A Tom serve un buon avvocato.
ukr: Тому потрібний гарний адвокат.
ita: A tutti i miei amici piace il calcio.
ukr: Всі мої друзі люблять футбол.
ita: Auldey è una marca cinese.
ukr: Auldey — це китайська марка.
ita: Avete ballato.
ukr: Ви танцювали.
ita: Avete cominciato a studiare l'inglese?
ukr: Ви почали вивчати англійську?
ita: Avete dei fratelli?
ukr: У вас є брати?
ita: Avete dei problemi.
ukr: У вас проблеми.
ita: Avete della posta.
ukr: Вам лист.
ita: Avete detto che avevate una teoria.
ukr: Ви сказали, що маєте теорію.
ita: Avete detto la verità?
ukr: Ви сказали правду?
ita: Avete detto trenta?
ukr: Ви сказали 30?
ita: Avete due libri.
ukr: У вас дві книжки.
ita: Avete fatto degli spaghetti, vero?
ukr: Ви приготували спагеті, так?
ita: Avete fatto un bagno?
ukr: Ви прийняли ванну?
ita: Avete finito di leggere quel romanzo?
ukr: Ви вже дочитали цей роман?
ita: Avete fratelli?
ukr: У вас є брати?
ita: Avete iniziato a studiare l'inglese?
ukr: Ви почали вивчати англійську?
ita: Avete intenzione di rimanere?
ukr: Ви плануєте залишитися?
ita: Avete mai visto una balena?
ukr: Ви коли-небудь бачили кита?
ita: Avete scoperto dove abita Tom?
ukr: Ви дізналися, де живе Том?
ita: Avete spento il gas?
ukr: Ви вимкнули газ?
ita: Avete staccato il gas?
ukr: Ви вимкнули газ?
ita: Avete tre messaggi.
ukr: У вас три повідомлення.
ita: Avete trovato il vostro libro?
ukr: Ви знайшли свою книжку?
ita: Avete trovato il vostro passaporto?
ukr: Ви знайшли свій паспорт?
ita: Avete una camera più economica?
ukr: Ви маєте дешевший номер?
ita: Avete una famiglia numerosa?
ukr: Ви маєте велику родину?
ita: Avete una famiglia numerosa?
ukr: У вас велика родина?
ita: Avete una macchina?
ukr: У вас є машина?
ita: Avete una memoria molto buona.
ukr: У вас дуже добра пам'ять.
ita: Avete un bel cane.
ukr: У вас гарний собака.
ita: Avete un telefono.
ukr: Ви маєте телефон.
ita: Avete un telefono.
ukr: У вас є телефон.
ita: Avevamo freddo.
ukr: Нам було холодно.
ita: Avevamo le nostre ragioni.
ukr: У нас були свої причини.
ita: Avevamo torto.
ukr: Ми помилялися.
ita: Avevano tutti fame.
ukr: Усі були голодні.
ita: Avevano tutti fame.
ukr: Усі хотіли їсти.
ita: Aveva una figlia.
ukr: Він мав одну дочку.
ita: A voi piace la vostra automobile?
ukr: Вам подобається ваша машина?
ita: A voi piace la vostra macchina?
ukr: Вам подобається ваша машина?
ita: A volte infrango le regole.
ukr: Я іноді порушую правила.
ita: A volte non è così semplice.
ukr: Іноді це не так просто.
ita: Avrei aspettato.
ukr: Я би зачекав.
ita: Avrei potuto salvare la vita di Tom.
ukr: Я, може, врятувала Тому життя.
ita: Ballava.
ukr: Ви танцювали.
ita: Balliamo assieme.
ukr: Ми танцюємо разом.
ita: Bella domanda.
ukr: Добре запитання.
ita: Bella domanda.
ukr: Це добре питання.
ita: Bel vestito.
ukr: Гарна сукня.
ita: Bene. E tu?
ukr: Добре. А ти?
ita: Benvenuta a Boston.
ukr: Ласкаво просимо до Бостона.
ita: Benvenuto a Boston.
ukr: Ласкаво просимо до Бостона.
ita: Berlino è una città tedesca.
ukr: Берлін - німецьке місто.
ita: Betty ha ucciso sua madre.
ukr: Беті вбила його матір.
ita: Bevete del tè verde?
ukr: Ви п'єте зелений чай?
ita: Bevevo.
ukr: Я пив.
ita: Bevo caffè.
ukr: Я п'ю каву.
ita: Bevo del caffè.
ukr: Я п’ю каву.
ita: Bevono del latte.
ukr: Вони п'ють молоко.
ita: Bill ha molti amici.
ukr: Біл має багато друзів.
ita: Bob mi ha aiutato.
ukr: Боб мені допоміг.
ita: Boh!
ukr: Уяви не маю.
ita: Bologna è più vicina a Firenze che a Milano.
ukr: Болонія розташована ближче до Флоренції, ніж Мілан.
ita: Boston è una città molto bella.
ukr: Бостон дуже гарне місто.
ita: Brian comprò un rossetto per Kate.
ukr: Брайан купив для Кейт губну помаду.
ita: Brian ha comprato un rossetto per Kate.
ukr: Брайан купив для Кейт губну помаду.
ita: Bugiardo!
ukr: Брехун!
ita: Buona domanda.
ukr: Добре запитання.
ita: Buona giornata!
ukr: Чудового дня!
ita: Buon anno, Tom.
ukr: З Новим роком, Томе.
ita: Buona notte, Tom!
ukr: Добраніч, Томе.
ita: Buona notte!
ukr: Добраніч!
ita: Buona sera, Tom.
ukr: Добрий вечіра, Томе.
ita: Buonasera!
ukr: Добрий вечір.
ita: Buon compleanno.
ukr: З днем народження!
ita: Buon fine settimana.
ukr: Приємних вихідних.
ita: Buongiorno Marie.
ukr: Вітаю, Мері.
ita: Buon Natale!
ukr: Веселого Різдва!
ita: Calmati e ascoltami.
ukr: Заспокойся і послухай мене.
ita: Calmati.
ukr: Заспокойся.
ita: Calmiamoci tutti e basta.
ukr: Давайте усі просто заспокоїмся.
ita: Calmiamoci tutti.
ukr: Давайте усі просто заспокоїмся.
ita: Cantava.
ukr: Вона співала.
ita: Canterò.
ukr: Я буду співати.
ita: Capiamo il perché.
ukr: Ми розуміємо чому.
ita: Capiamo questo.
ukr: Ми це розуміємо.
ita: Capii male.
ukr: Я не так зрозумів.
ita: Capisco la sua lingua.
ukr: Я розумію вашу мову.
ita: Capisco.
ukr: Розумію.
ita: Capite il francese, giusto?
ukr: Ви розумієте французьку, так?
ita: Carne o pesce?
ukr: М'ясо чи риба?
ita: Casa vostra è grande.
ukr: Ваш будинок великий.
ita: C'è del caffè?
ukr: Кава є?
ita: Ce l'avete un'auto?
ukr: У вас є машина?
ita: Ce l'hai una macchina?
ukr: У тебе є машина?
ita: Ce l'hai un'automobile?
ukr: У тебе є машина?
ita: Ce l'ha un'automobile?
ukr: У вас є машина?
ita: Ce l'ha un'auto?
ukr: У вас є машина?
ita: Ce l'ha un telefono?
ukr: Маєте телефон?
ita: C'è molto crimine nelle grandi città.
ukr: У великих містах високий рівень злочинності.
ita: C'è qualche animale strano allo zoo.
ukr: В зоопарку є декілька дивних тварин.
ita: C'è qualche strano animale allo zoo.
ukr: В зоопарку є декілька дивних тварин.
ita: C'è qualcuno qui?
ukr: Є тут хто?
ita: Cerca del lavoro.
ukr: Він шукає роботу.
ita: Cerco di fare le mie domande in francese.
ukr: Я намагаюся ставити питання французькою.
ita: Certamente!
ukr: Звичайно!
ita: C'è speranza per tutti.
ukr: Надія є для всіх.
ita: C'è stato un terremoto ieri.
ukr: Вчора був землетрус.
ita: C'è una cartina sul muro.
ukr: На стіні висить мапа.
ita: C'è un cane sulla porta.
ukr: Біля дверей стоїть пес.
ita: C'è un magnifico ponte sopra lo stagno.
ukr: Над ставком - гарний міст.
ita: C'è un parco nel mezzo della città.
ukr: У центрі міста є парк.
ita: C'è un serpente nel giardino.
ukr: У саду змія.
ita: Che bella stanza!
ukr: Яка чудова кімната!
ita: Che belle parole!
ukr: Які гарні слова!
ita: Che calore!
ukr: Яка спека!
ita: Che cazzo?
ukr: Якого хуя?
ita: Che coincidenza!
ukr: Який збіг обставин!
ita: Che cosa abbiamo fatto?
ukr: Що ми зробили?
ita: Che cosa c'è in questa borsa?
ukr: Що в цій сумці?
ita: Che cosa fai per non annoiarti?
ukr: Що ти робиш, щоб не нудьгувати?
ita: Che cosa fa suo figlio?
ukr: Чим займається ваш син?
ita: Che cosa ha fatto questa estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Che cosa leggi?
ukr: Що читаєш?
ita: Che cosa manca?
ukr: Чого бракує?
ita: Che cosa pensano gli altri di questo?
ukr: Що інші думають про це?
ita: Che cosa stai facendo, Tom?
ukr: Чим займаєтеся, Томе?
ita: Che cosa stava facendo Tom a Boston?
ukr: Що Том робив у Бостоні?
ita: Che cosa ti piace fare?
ukr: Що тобі подобається робити?
ita: Che cosa volevano?
ukr: Що вони хотіли?
ita: Che cos'è l'amore?
ukr: Що є любов?
ita: Che cos'è l'ISIS?
ukr: Що таке ІДІЛ?
ita: Che cos'è Tatoeba?
ukr: Що таке Татоеба?
ita: Che cos'ha comprato?
ukr: Що ви купили?
ita: Che cos'hai in mano?
ukr: Що маєш у руці?
ita: Che dialetto è questo?
ukr: Що це за діалект?
ita: Che dialetto è?
ukr: Що це за діалект?
ita: Che diavolo era quello?
ukr: Що то в біса було?
ita: Che è successo?
ukr: Що сталося?
ita: Che hai comprato?
ukr: Що ти купив?
ita: Che idea nuova!
ukr: Яка новітня ідея!
ita: Che ipocrita!
ukr: Який лицемір!
ita: Che libro è questo?
ukr: Що це за книга?
ita: Che lingua è quella?
ukr: Що це за мова?
ita: Che numero di scarpe porta Tom?
ukr: Який у Тома розмір взуття?
ita: Che paese!
ukr: Що за країна!
ita: Che peccato!
ukr: Шкода.
ita: Che posto meraviglioso!
ukr: Яке чудове місце!
ita: Che squadra!
ukr: Яка команда!
ita: Che stai facendo, Tom?
ukr: Чим займаєтеся, Томе?
ita: Che state facendo?
ukr: Що робите?
ita: Che stiamo facendo?
ukr: Що ми робимо?
ita: Che stupido sono stato a fare una cosa del genere!
ukr: Яким же я був дурнем, що зробив таке!
ita: Che tipo di cibo vuoi?
ukr: Яку ти хочеш їжу?
ita: Che voleva Tom?
ukr: Чого хотів Том?
ita: Chi altri conosci a Boston?
ukr: Кого ще ти знаєш в Бостоні?
ita: Chi altro è qui?
ukr: Хто ще тут?
ita: Chiama a casa!
ukr: Зателефонуйте додому!
ita: Chiamai un taxi per Tom.
ukr: Я викликала Тому таксі.
ita: Chiamano questo pianeta 'Terra'.
ukr: Вони звуть цю планету "Земля".
ita: Chi ci abita in questa casa?
ukr: Хто живе у цьому будинку?
ita: Chi ci vive in questa casa?
ukr: Хто живе у цьому будинку?
ita: Chi di voi due verrà con me?
ukr: Хто з вас двох піде зі мною?
ita: Chi di voi verrà con me?
ukr: Хто з вас піде зі мною?
ita: Chiederei a Tom.
ukr: Я б запитала Тома.
ita: Chiedete a un esperto.
ukr: Запитайте спеціаліста.
ita: Chi è il fotografo?
ukr: Хто фотограф?
ita: Chi è il suo insegnante francese?
ukr: Хто ваш учитель французької?
ita: Chi è il suo nemico?
ukr: Хто ваш ворог?
ita: Chi è il tuo insegnante francese?
ukr: Хто твій викладач французької?
ita: Chi è il vostro filosofo preferito?
ukr: Хто ваш улюблений філософ?
ita: Chi è il vostro insegnante di francese?
ukr: Хто ваш викладач французької?
ita: Chi è il vostro insegnante francese?
ukr: Хто ваш учитель французької?
ita: Chi è la madre di Tom?
ukr: Хто мати Тома?
ita: Chi era il responsabile?
ukr: Хто був відповідальним?
ita: Chi era quello?
ukr: Хто то був?
ita: Chiesi loro di non interferire.
ukr: Я попросив їх не втручатися.
ita: Chi è Tom?
ukr: Хто такий Том?
ita: Chi ha chiamato?
ukr: Кому ви зателефонували?
ita: Chi hai chiamato?
ukr: Кому ти зателефонувала?
ita: Chi ha mangiato il pane?
ukr: Хто з'їв хліб?
ita: Chi ha rotto questa finestra?
ukr: Хто розбив це вiкно?
ita: Chi ha rotto questa finestra?
ukr: Хто розбив це вікно?
ita: Chi ha rubato la mela?
ukr: Хто вкрав яблуко?
ita: Chi ha scoperto il radio?
ukr: Хто відкрив радій?
ita: Chi ha scritto questa lettera?
ukr: Хто написав цей лист?
ita: Chi ha scritto queste due lettere?
ukr: Хто написав ці два листа?
ita: Chi lingua ha, a Roma va.
ukr: Язик до Києва доведе.
ita: Chi non lo sa?
ukr: Хто цього не знає?
ita: Chi non mi sente alzi la mano.
ukr: Хто мене не чує, підніміть руку.
ita: Chi pagherà questi biglietti?
ukr: Хто заплатить за ці квитки?
ita: Chi sa dov'è finito Nikolai?
ukr: Хто знає, куди подівся Микола?
ita: Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?
ukr: Хто я? Звідки я? Чи є життя після смерті? Який сенс життя на землі?
ita: Chi sono io per criticarlo?
ukr: Хто я такий, щоб критикувати його?
ita: Chi sta aspettando?
ukr: На кого ви чекаєте?
ita: Chi stai aspettando?
ukr: На кого ти чекаєш?
ita: Chi state aspettando?
ukr: На кого ви чекаєте?
ita: Chi ti piace di più, Akiko o Sachiko?
ukr: Хто тобі подобається більше: Акіко чи Сачіко?
ita: Chiudemmo la porta.
ukr: Ми зачинили двері.
ita: Chiudi la porta.
ukr: Зачини двері.
ita: Chiunque venga, non lo farò entrare.
ukr: Хто б не прийшов, я не впущу його.
ita: Chiusi gli occhi.
ukr: Я заплющив очі.
ita: Chi verrà con noi?
ukr: Хто йде з нами?
ita: Chi vuole più caffè?
ukr: Кому ще кави?
ita: Chi vuole più caffè?
ukr: Хто хоче ще кави?
ita: Ciao a tutti!
ukr: Всім привіт!
ita: Ciao, Lisa!
ukr: Привіт, Лізо!
ita: Ciao, Tom.
ukr: Привіт, Томе.
ita: Ci ha invitati a cena.
ukr: Вона запросила нас на вечерю.
ita: Ci ho provato a fermare Tom.
ukr: Я спробував зупинити Тома.
ita: Ci ho provato a fermare Tom.
ukr: Я спробувала зупинити Тома.
ita: Ci nasconderemo in Egitto.
ukr: Ми сховаємося в Єгипті.
ita: Ciò è dovuto dal fatto che l'inglese è una lingua internazionale.
ukr: Це тому що англійська — всесвітня мова.
ita: Ciò è impossibile per me.
ukr: Для мене це неможливо.
ita: Ciò non è possibile.
ukr: Це неможливо.
ita: Ci piacciono i bambini.
ukr: Нам подобаються діти.
ita: Ci possiamo fidare di qualcuno?
ukr: Ми комусь можемо довіряти?
ita: Ci sarà caldo domani.
ukr: Завтра буде спекотно.
ita: Ci serve di più.
ukr: Нам потрібно більше.
ita: Ci serve un obiettivo.
ukr: Нам потрібна мета.
ita: Ci siamo incontrate a Boston.
ukr: Ми познайомилися в Бостоні.
ita: Ci sono dei bambini qua.
ukr: Тут є діти.
ita: Ci sono delle condizioni.
ukr: Є умови.
ita: Ci sono delle isole nel mare.
ukr: На морі є острови.
ita: Ci sono delle isole sul mare.
ukr: На морі є острови.
ita: Ci sono delle regole.
ukr: Існують правила.
ita: Ci sono dieci persone in questa stanza.
ukr: В цій кімнаті десять чоловік.
ita: Ci sono isole nel mare.
ukr: На морі є острови.
ita: Ci sono molte grandi città in questo paese.
ukr: У цій країні багато великих міст.
ita: Ci sono molti piccioni nella piazza del paese.
ukr: На містському майдані багато голубів.
ita: Ci sono molti ratti sulla nave.
ukr: На кораблі багато щурів.
ita: Ci sono molti scarafaggi in cucina.
ukr: На кухні багато тарганів.
ita: Ci sono molti tipi di animali allo zoo.
ukr: В зоопарку є багато видів тварин.
ita: Ci sono molti uccelli in questo parco.
ukr: У цьому парку багато птахів.
ita: Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.
ukr: У світі налічується більше ніж 4000 мов.
ita: Ci sono più ragazze che ragazzi in questa classe.
ukr: У цьому класі більше дівчат, ніж хлопців.
ita: Ci sono pochissimi passeggeri sul treno.
ukr: У поїзді дуже мало пасажирів.
ita: Ci sono quattro gatti.
ukr: Людей — кіт наплакав.
ita: Ci sono quattro gatti.
ukr: Мало людей.
ita: Ci sono quattro gatti.
ukr: Мало народу.
ita: Come andiamo?
ukr: Як у нас справи?
ita: Come avete imparato il francese?
ukr: Як ви вивчили французьку?
ita: Com'è blu il cielo!
ukr: Яке небо блакитне!
ita: Come ci ha trovate Tom?
ukr: Як Том нас знайшов?
ita: Com'è curioso!
ukr: Як цікаво!
ita: Com'è delizioso!
ukr: Як смачно!
ita: Come elimino una frase?
ukr: Як видалити речення?
ita: Come è stato il viaggio?
ukr: Як поїздка?
ita: Come faccio ad aggiungere tag a una frase?
ukr: Як я можу додати теги до речення?
ita: Come funziona il cervello?
ukr: Як функціонує мозок?
ita: Come funziona Internet?
ukr: Як працює Інтернет?
ita: Come hai imparato il francese?
ukr: Як ти вивчив французьку?
ita: Com'è la vita?
ukr: Як життя?
ita: Come l'hai aiutato?
ukr: Як ти йому допоміг?
ita: Come li aiuterebbe?
ukr: Як би ти їм допоміг?
ita: Come lo avete aiutato?
ukr: Як ви йому допомогли?
ita: Come posso ignorare un dolore così intenso?
ukr: Як я можу не помічати такий сильний біль?
ita: Come posso risolvere questo problema?
ukr: Як я можу вирішити цю проблему?
ita: Com'era deliziosa la tua cena!
ukr: Твоя вечеря була така смачна!
ita: Come si chiama la ragazza?
ukr: Як звуть цю дівчину?
ita: Come si dice "gatto" in spagnolo?
ukr: Як сказати "кіт" іспанською?
ita: Come si scrive "Eyjafjallajökull"?
ukr: Як пишеться "Ейяф'ятлайокютль"?
ita: Come si scrive il vostro nome?
ukr: Як пишеться ваше ім'я?
ita: Come so che è sicura?
ukr: Звідки ти знаєш, що це безпечно?
ita: Come so che è sicuro?
ukr: Звідки ти знаєш, що це безпечно?
ita: Come sta Emily?
ukr: Як справи у Емілі?
ita: Come stai?
ukr: Як справи?
ita: Come stanno i suoi genitori?
ukr: Як батьки?
ita: Come stanno i tuoi genitori?
ukr: Як батьки?
ita: Come stanno i vostri genitori?
ukr: Як ваші батьки?
ita: Come stanno Tom e Mary?
ukr: Як справи у Тома та Мері?
ita: Come sta sua madre?
ukr: Як ваша мама?
ita: Come sta tua madre?
ukr: Як справи у твоєї мами?
ita: Come sta?
ukr: Як справи?
ita: Com'è umiliante!
ukr: Як принизливо!
ita: Come un uomo vive, così muore.
ukr: Як людина живе - так вона і помре.
ita: Come vi sentite?
ukr: Як ви себе почуваєте?
ita: Cominceremo domattina.
ukr: Ми почнемо завтра вранці.
ita: Comincerò a lavorare il primo luglio.
ukr: Я почну працювати першого липня.
ita: Comincerò.
ukr: Я почну.
ita: Cominciamo?
ukr: Почнемо?
ita: Comincio domani.
ukr: Я починаю завтра.
ita: Comprai qualche mela.
ukr: Я купив кілька яблук.
ita: Comprai un orologio per Tom.
ukr: Я купив Тому годинник.
ita: Comprai un orologio per Tom.
ukr: Я купила Тому годинник.
ita: Comprendo.
ukr: Розумію.
ita: Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.
ukr: Ми придбаємо нову машину наступного тижня.
ita: Comprerò una Ford.
ukr: Я куплю "форд".
ita: Con chi sta parlando Tom?
ukr: З ким розмовляє Том?
ita: Confrontarono la macchina nuova con quella vecchia.
ukr: Вони порівняли нову машину зі старою.
ita: Congratulazioni a tutti!
ukr: Всіх вітаю!
ita: Congratulazioni!
ukr: Вітаю!
ita: Conosce Mary.
ukr: Вона знає Мері.
ita: Conoscete Tom?
ukr: Ви знаєте Тома?
ita: Conosci Tom?
ukr: Ти знаєш Тома?
ita: Conosco il suo indirizzo.
ukr: Я знаю її адресу.
ita: Conosco Tom.
ukr: Я знаю Тома.
ita: Conosco tutti quelli della foto.
ukr: Я знайомий з усіма, хто на фото.
ita: Continueremo.
ukr: Ми продовжимо.
ita: Continuò a parlare.
ukr: Він продовжив говорити.
ita: Controlla la tua paura.
ukr: Контролюй свій страх.
ita: Correggetemi se sbaglio.
ukr: Виправте мене, якщо я помиляюсь.
ita: Corre molto veloce.
ukr: Він дуже швидко бігає.
ita: Corre più forte di me.
ukr: Він бігає швидше від мене.
ita: Correvo.
ukr: Я біг.
ita: Corriamo assieme.
ukr: Ми бігаємо разом.
ita: Corriamo assieme.
ukr: Ми разом бігаємо.
ita: Corro due volte a settimana.
ukr: У мене пробіжка двічі на тиждень.
ita: Corro tutti i giorni.
ukr: Я бігаю щодня.
ita: Corsi.
ukr: Я біг.
ita: Cosa avete fatto questa estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Cosa avete fatto quest'estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Cosa c'è in questa borsa?
ukr: Що в цій сумці?
ita: Cosa? Cos'ha detto?
ukr: Га? Що ви сказали?
ita: Cosa? Cos'ha detto?
ukr: Що? Що ви сказали?
ita: Cosa fa vostro figlio?
ukr: Чим займається ваш син?
ita: Cosa ha fatto questa estate?
ukr: Що ви робили цього літа?
ita: Cosa leggi?
ukr: Що читаєш?
ita: Cosa pensate che sia successo a Tom?
ukr: Що, на вашу думку, трапилося з Томом?
ita: Cosa stai cucinando?
ukr: Що готуєш?
ita: Cosa stai facendo, Tom?
ukr: Чим займаєтеся, Томе?
ita: Cosa stanno facendo?
ukr: Що вони роблять?
ita: Cosa stanno guardando tutti?
ukr: На що всі дивляться?
ita: Cosa sto ascoltando?
ukr: Що я слухаю?
ita: Cosa ti è successo al piede?
ukr: Що трапилося з твоєю ногою?
ita: Cosa ti ha svegliato?
ukr: Що тебе розбудило?
ita: Cosa ti motiva?
ukr: Що тебе мотивує?
ita: Cosa ti piace fare?
ukr: Що тобі подобається робити?
ita: Cos'avete comprato?
ukr: Що ви купили?
ita: Cosa vi piace fare?
ukr: Що ви любите робити?
ita: Cosa vogliono le donne?
ukr: Чого хочуть жінки?
ita: Cosa volevano?
ukr: Що вони хотіли?
ita: Cosa?
ukr: Що?
ita: Cos'è andato male?
ukr: Що пішло не так?
ita: Cos'è capitato il 20 ottobre?
ukr: Що сталося двадцятого жовтня?
ita: Cos'è l'amore?
ukr: Що є любов?
ita: Cos'è la vita senza la radiosità dell'amore?
ukr: Що є життя без сяйва любові?
ita: Cos'è successo a Boston?
ukr: Що трапилося в Бостоні?
ita: Cos'è successo il 20 ottobre?
ukr: Що трапилося двадцятого жовтня?
ita: Cos'è successo il venti ottobre?
ukr: Що трапилося двадцятого жовтня?
ita: Cos'è successo stasera?
ukr: Що сталося сьогодні ввечері?
ita: Cos'è Tatoeba?
ukr: Що таке Татоеба?
ita: Cos'hai scritto ieri?
ukr: Що ти вчора написав?
ita: Così parlò Zarathustra.
ukr: Так казав Заратустра.
ita: Costa un occhio della testa.
ukr: Він коштує цілий стан.
ita: Costa un occhio della testa.
ukr: Воно коштує цілий стан.
ita: Costa un occhio della testa.
ukr: Це коштує цілий стан.
ita: Costerà sui trenta dollari.
ukr: Це коштуватиме біля тридцяти доларів.
ita: Costerà trenta euro.
ukr: Це буде коштувати 30 євро.
ita: Crede di sapere tutto.
ukr: Він думає, що все знає.
ita: Credi agli UFO?
ukr: Ти віриш у НЛО?
ita: Credi che sia facile?
ukr: Ти вважаєш, що це легко?
ita: Credo che Elvis sia ancora vivo.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
ita: Credo che tu assomigli a tua madre.
ukr: Я думаю, ти схожа на маму.
ita: Credo che tu ti sbagli.
ukr: Мені здається, ти не маєш рації.
ita: Da dove vieni?
ukr: Звідки ти?
ita: Danziamo assieme.
ukr: Ми танцюємо разом.
ita: Danziamo insieme.
ukr: Ми танцюємо разом.
ita: Danzo.
ukr: Я танцюю.
ita: Datemi il vostro coltello.
ukr: Дайте мені свій ніж.
ita: Da' un'occhiata a questa mappa.
ukr: Поглянь на цю карту.
ita: Delle due ragazze, lei è la più giovane.
ukr: Вона молодша з двох дівчат.
ita: Deportarono Tom.
ukr: Вони депортували Тома.
ita: Detesto la politica.
ukr: Ненавиджу політику.
ita: Deve molti soldi.
ukr: Вона винна багато грошей.
ita: Devi lavorare di più.
ukr: Мусиш працювати більше.
ita: Devi salvare Tom.
ukr: Ти маєш врятувати Тома.
ita: Devi salvare Tom.
ukr: Ти повинна врятувати Тома.
ita: Devi tornare a casa per le nove.
ukr: Ти повинна повернутися додому до дев'яти.
ita: Devo andare in banca.
ukr: Маю йти до банку.
ita: Devo aspettarlo qui.
ukr: Я маю тут на нього зачекати.
ita: Devo cominciare a preoccuparmi?
ukr: Я маю розпочати турбуватися?
ita: Devo convincere Tom.
ukr: Я повинен переконати Тома.
ita: Devo fare ciò.
ukr: Я маю це зробити.
ita: Devo fare una doccia.
ukr: Я маю прийняти душ.
ita: Devo farmi una doccia.
ukr: Я маю прийняти душ.
ita: Devo già andare a casa.
ukr: Мені вже час додому.
ita: Devo parlare con loro.
ukr: Мені потрібно поговорити з ними.
ita: Devo restituire il libro prima di sabato.
ukr: Я повинен повернути цю книжку до суботи.
ita: Devo ricaricare il mio cellulare.
ukr: Мені потрібно зарядити мобільний телефон.
ita: Devo rinnovare il mio passaporto.
ukr: Маю поновити свій паспорт.
ita: Devo rinnovare il mio passaporto.
ukr: Мені треба поновити паспорт.
ita: Devo sapere il perché.
ukr: Я маю знати чому.
ita: Devo sapere il perché.
ukr: Я повинна знати чому.
ita: Devo sbrigarmi, altrimenti farò tardi.
ukr: Я повинен поспішити, а то запізнюсь.
ita: Devo tornare a Boston.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
ita: Devo trovarli.
ukr: Мені потрібно їх знайти.
ita: Devo vedere Tom.
ukr: Мені потрібно побачити Тома.
ita: Devo vedere Tom.
ukr: Я маю побачитися з Томом.
ita: Dicembre ha trentuno giorni.
ukr: У грудні тридцять один день.
ita: Di che colore è la vostra casa?
ukr: Якого кольору у вас будинок?
ita: Di che colore sono quelli?
ukr: Якого вони кольору?
ita: Di che ha paura Tom?
ukr: Чого боїться Том?
ita: Dicono che sono interessate.
ukr: Вони кажуть, що їм цікаво.
ita: Di cosa ha paura Tom?
ukr: Чого боїться Том?
ita: Di dove sono?
ukr: Звідки я?
ita: Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
ukr: Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.
ita: Di già?!
ukr: Вже?!
ita: Dimmi di più.
ukr: Розкажи мені більше.
ita: Dio creò il mondo.
ukr: Бог створив світ.
ita: Dio esiste, ma ha dimenticato la password.
ukr: Бог існує, але він забув пароль.
ita: Dio esiste?
ukr: Чи існує бог?
ita: Dio non esiste.
ukr: Бога не існує.
ita: Dio non esiste.
ukr: Бога немає.
ita: Dio salvi l'Ucraina!
ukr: Боже, врятуй Україну!
ita: Dio salvi l'Ucraina!
ukr: Боже, храни Україну!
ita: Di quanto ha bisogno?
ukr: Скільки їй потрібно?
ita: Disneyland fu costruito nel 1955.
ukr: Діснейленд було побудовано в тисяча дев'ятьсот п'ятьдесять п'ятому році.
ita: Di solito i gatti odiano i cani.
ukr: Коти, як правило, ненавидять собак.
ita: Di solito non russo.
ukr: Я зазвичай не хроплю.
ita: Disprezzo Tom.
ukr: Я презираю Тома.
ita: Divenne un pianista.
ukr: Він став піаністом.
ita: Diventò un'attrice.
ukr: Вона стала акторкою.
ita: Diventò un pianista.
ukr: Він став піаністом.
ita: Dobbiamo andare all'aeroporto.
ukr: Нам треба дістатися до аеропорту.
ita: Dobbiamo avvertirla.
ukr: Ми повинні її попередити.
ita: Dobbiamo cominciare prima delle cinque.
ukr: Ми повинні почати до п'ятої години.
ita: Dobbiamo continuare.
ukr: Ми маємо продовжувати.
ita: Dobbiamo sempre pagare di più.
ukr: Ми повинні завжди платити більше.
ita: Domani è il mio giorno libero.
ukr: Завтра у мене вихідний.
ita: Domani è il mio primo giorno del nuovo lavoro.
ukr: Завтра мій перший день на новій роботі.
ita: Domani è lunedì.
ukr: Завтра понеділок.
ita: Domani starò a casa.
ukr: Завтра я залишуся вдома.
ita: Dorenda è ritornata sul serio?!
ukr: Невже Доренда повернулася?!
ita: Dormivano tutti.
ukr: Усі спали.
ita: Dormiva.
ukr: Ви спали.
ita: Dormiva.
ukr: Вона спала.
ita: Dove abitano?
ukr: Де вони живуть?
ita: Dov'è Atlantide?
ukr: Де знаходиться Атлантида?
ita: Dov'è Britney Spears?
ukr: Де знаходиться Брітні Спірс?
ita: Dove è tuo fratello?
ukr: Де твій брат?
ita: Dove ha comprato quel caffè?
ukr: Де він купив цю каву?
ita: Dove hai trovato questo portafoglio?
ukr: Де ти знайшла цей гаманець?
ita: Dov'è il bagno?
ukr: Де знаходиться туалет?
ita: Dov'è il centro dell'universo?
ukr: Де знаходиться центр Всесвіту?
ita: Dov'è il mio cane?
ukr: Де мій пес?
ita: Dov'è il mio portatile? "È sulla sedia."
ukr: «Де мій ноутбук?» — «На стільці».
ita: Dov'è il tè col latte?
ukr: Де чай з молоком?
ita: Dov'è la farmacia più vicina?
ukr: Де найближча аптека?
ita: Dov'è l'albero?
ukr: Де дерево?
ita: Dov'è l'ambasciata danese?
ukr: Де знаходиться посольство Данії?
ita: Dov'è l'ambasciata egiziana?
ukr: Де знаходиться посольство Єгипту?
ita: Dov'è l'ambasciata irlandese?
ukr: Де знаходиться посольство Ірландії?
ita: Dov'è l'ambasciata israeliana?
ukr: Де знаходиться посольство Ізраїлю?
ita: Dov'è l'ambasciata messicana?
ukr: Де знаходиться посольство Мексики?
ita: Dov'è l'ambasciata norvegese?
ukr: Де знаходиться посольство Норвегії?
ita: Dov'è l'ambasciata spagnola?
ukr: Де знаходиться посольство Іспанії?
ita: Dov'è l'ambasciata turca?
ukr: Де знаходиться посольство Туреччини?
ita: Dov'è la mia automobile?
ukr: Де моя машина?
ita: Dov'è la mia borsa?
ukr: Це моя сумка?
ita: Dov'è la mia macchina?
ukr: Де моя машина?
ita: Dov'è la mia valigia?
ukr: Де моя валіза?
ita: Dov'è la toilette?
ukr: Де туалет?
ita: Dov'è la tua scuola?
ukr: Де твоя школа?
ita: Dov'è l'auto?
ukr: Де машина?
ita: Dov'è la vodka?
ukr: Де горілка?
ita: Dove lavora?
ukr: Де ви працюєте?
ita: Dove lavora?
ukr: Де вона працює?
ita: Dov'è l'entrata?
ukr: Де вхід?
ita: Dov'è l'originale?
ukr: Де оригінал?
ita: Dov'è l'uscita?
ukr: Де вихід?
ita: Dov'eri?
ukr: Де ти був?
ita: Dove sarà lei?
ukr: Де ви будете?
ita: Dove sarà?
ukr: Де ви будете?
ita: Dove siete?
ukr: Де ви?
ita: Dove si trova il negozio più vicino?
ukr: Де знаходиться найближчий магазин?
ita: Dove si trovano i miei occhiali?
ukr: Де мої окуляри?
ita: Dove sono i miei bagagli?
ukr: Де мій багаж?
ita: Dove sono i miei occhiali?
ukr: Де мої окуляри?
ita: Dove sono i miei pantaloni?
ukr: Де мої брюки?
ita: Dove sono i tuoi soldi?
ukr: Де твої гроші?
ita: Dove sono le forchette?
ukr: Де виделки?
ita: Dove sono le fragole?
ukr: Де полуниця?
ita: Dove stai giocando Tom?
ukr: Де грає Том?
ita: Dove stai studiando l'italiano?
ukr: Де ти займаєшся італійською?
ita: Dove sta studiando l'italiano?
ukr: Де ви займаєтеся італійською?
ita: Dove sta suonando Tom?
ukr: Де грає Том?
ita: Dove state studiando l'italiano?
ukr: Де ви займаєтеся італійською?
ita: Dovete essere in stazione per le cinque.
ukr: Ви маєте бути на вокзалі на п'яту годину.
ita: Dovete farlo immediatamente.
ukr: Ви мусите це зробити відразу ж.
ita: Dovete salvare Tom.
ukr: Ви маєте врятувати Тома.
ita: Dovete salvarla.
ukr: Ви повинні врятувати її.
ita: Dov'è Tom oggi?
ukr: Де сьогодні Том?
ita: Dov'è tuo fratello?
ukr: Де твій брат?
ita: Dove va questo treno?
ukr: Куди йде цей потяг?
ita: Dovevo lavorare.
ukr: Я мала працювати.
ita: Dov'è?
ukr: Де ви?
ita: Dovremmo essere con Tom.
ukr: Нам слід бути з Томом.
ita: Dovresti informare la polizia immediatamente.
ukr: Тобі слід негайно повідомити поліцію.
ita: Dubito che la nuova proposta verrà accettata.
ukr: Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть.
ita: Dublino è in Irlanda.
ukr: Дублін знаходиться в Ірландії.
ita: Dublino è la mia città preferita.
ukr: Дублін — моє улюблене місто.
ita: Due biglietti per Minsk, per favore.
ukr: Два квитки до Мінська, будь ласка.
ita: Due birre, per piacere.
ukr: Два пива, будь ласка.
ita: Due caffè, per favore.
ukr: Дві кави, будь ласка.
ita: Due caffè, per piacere.
ukr: Дві кави, будь ласка.
ita: Due gelati, per favore.
ukr: Два морозива, будь ласка.
ita: Due gelati, per piacere.
ukr: Два морозива, будь ласка.
ita: Dustin Moskovitz è un imprenditore ebreo. È uno dei co-fondatori di Facebook.
ukr: Дастін Московиц — єврейський бізнесмен. Він один з засновників сайту Facebook.
ita: È a dieta.
ukr: Вона на дієті.
ita: È all'ospedale adesso.
ukr: Вона наразі в лікарні.
ita: È alto.
ukr: Вiн високий.
ita: È americano?
ukr: Ти американець?
ita: È anziana.
ukr: Вона стара.
ita: È arrivato troppo presto.
ukr: Він приїхав зарано.
ita: È bella e intelligente.
ukr: Вона гарна та розумна.
ita: È bianca.
ukr: Вона біла.
ita: È cambiato molto dall'ultima volta.
ukr: Він дуже змінився порівняно з останнім разом.
ita: Ecco i suoi amici.
ukr: Ось ваші друзі.
ita: Ecco i tuoi amici.
ukr: Ось твої друзі.
ita: Ecco i vostri amici.
ukr: Ось ваші друзі.
ita: Ecco la chiave.
ukr: Ось ключ.
ita: Ecco la sua chiave.
ukr: Ось ваш ключ.
ita: Ecco la tua borsa.
ukr: Ось твоя сумка.
ita: Ecco la tua chiave.
ukr: Ось твій ключ.
ita: Ecco la vostra chiave.
ukr: Ось ваш ключ.
ita: Ecco le sue chiavi.
ukr: Ось ваші ключі.
ita: Ecco le vostre chiavi.
ukr: Ось ваші ключі.
ita: È complicato?
ukr: Це складно?
ita: È Copacabana!
ukr: Це Копакабана!
ita: È così difficile scegliere.
ukr: Так сладно обрати.
ita: È così triste.
ukr: Це так сумно.
ita: È davvero lei?
ukr: Це насправді ви?
ita: È difficile trovare lavoro.
ukr: Знайти роботу важко.
ita: È di nuovo autunno.
ukr: Знову осінь.
ita: È diventato amico di Tom.
ukr: Він подружився з Томом.
ita: È divertente giocare a carte.
ukr: Грати в карти — гарна забава.
ita: È domenica domani.
ukr: Завтра неділя.
ita: È estremamente importante esercitarsi ogni giorno.
ukr: Украй важливо робити вправи щодня.
ita: È facile, se hai catturato l'essenza.
ukr: Це дуже просто, якщо вловити суть.
ita: È facile.
ukr: Це легко.
ita: È fenomenale.
ukr: Це феноменально.
ita: È già così tardi?
ukr: Вже так пізно?
ita: È giapponese.
ukr: Він японець.
ita: È giù per quella strada, sulla sinistra.
ukr: Це вниз по вулиці, ліворуч.
ita: Ehi, rilassati.
ukr: Гей, розслабся.
ita: È illegale.
ukr: Це незаконно.
ita: È il mio collega.
ukr: Він мій колега.
ita: È il mio fratello maggiore.
ukr: Він мій старший брат.
ita: È il mio problema.
ukr: Це моя проблема.
ita: È il mio vicino.
ukr: Він - мій сусід.
ita: È il primo viaggio della mia vita.
ukr: Це перша мандрівка у моєму житті.
ita: È il suo cavallo.
ukr: Це його кінь.
ita: È il tuo denaro, vero?
ukr: Це твої гроші, еге ж?
ita: È immorale.
ukr: Ви аморальна.
ita: È immorale.
ukr: Це аморально.
ita: È impaziente.
ukr: Він нетерплячий.
ita: È impaziente.
ukr: Вона нетерпляча.
ita: È impossibile vivere su quell'isola.
ukr: На цьому острові неможливо жити.
ita: È impossibile vivere su questa isola.
ukr: На цьому острові жити неможливо.
ita: È impossibile vivere su questa isola.
ukr: На цьому острові неможливо жити.
ita: È improbabile che Tom lo farà.
ukr: Навряд чи Том це зробить.
ita: È in buoni rapporti con il signor Brown.
ukr: В неї добрі стосунки з паном Брауном.
ita: È incompetente.
ukr: Ти некомпетентна.
ita: È inglese.
ukr: Він англієць.
ita: È intelligente.
ukr: Він розумний.
ita: È introverso.
ukr: Він інтроверт.
ita: È la calma prima della tempesta.
ukr: Це затишшя перед бурею.
ita: È la famiglia di Tom.
ukr: Це родина Тома.
ita: È la famiglia di Tom.
ukr: Це сім'я Тома.
ita: È la macchina più veloce.
ukr: Це найшвидша машина.
ita: È la mia scuola.
ukr: Це моя школа.
ita: È la punta dell'iceberg.
ukr: Це верхівка айсберга.
ita: È la ragione più importante.
ukr: Це найважливіша причина.
ita: È la sorella di Tom.
ukr: Вона сестра Тома.
ita: È la sua parola italiana preferita.
ukr: Це її улюблене італійське слово.
ita: È la sua parola italiana preferita.
ukr: Це його улюблене італійське слово.
ita: È la taglia perfetta.
ukr: Це ідеальний розмір.
ita: Elena è la ragazza più alta della classe.
ukr: Олена - найвища дівчинка у класі.
ita: È libero adesso?
ukr: Ви зараз вільні?
ita: È lontano?
ukr: Це далеко?
ita: È loro diritto.
ukr: Це їхнє право.
ita: È lui.
ukr: Це він.
ita: È l'ultima occasione.
ukr: Це останній шанс.
ita: È l'ultima.
ukr: Це остання.
ita: È l'ultimo.
ukr: Це останній.
ita: È l'una.
ukr: Зараз перша година.
ita: È lunedì oggi.
ukr: Сьогодні понеділок.
ita: Elvis vive!
ukr: Елвіс живий!
ita: È malata.
ukr: Вона хворіє.
ita: È meglio.
ukr: Так ліпше.
ita: È mercoledì.
ukr: Сьогодні середа.
ita: È mia.
ukr: Вона моя.
ita: È molto difficile.
ukr: Це дуже складно.
ita: È molto gentile da parte sua aiutarmi.
ukr: З вашого боку дуже мило мені допомогти.
ita: È molto interessante.
ukr: Це дуже цікаво.
ita: È molto, molto triste.
ukr: Це дуже, дуже сумно.
ita: È molto onesto.
ukr: Він дуже чесний.
ita: È molto!
ukr: Це багато!
ita: È morta di cancro allo stomaco.
ukr: Вона померла від раку шлунку.
ita: È nervosa?
ukr: Ти знервована?
ita: Entrambi i fratelli erano lì.
ukr: Обидва брати були там.
ita: Entrò Mary.
ukr: Ввійшла Мері.
ita: È occupato?
ukr: Він зайнятий?
ita: È ora di alzarsi!
ukr: Час прокидатися!
ita: È ora di cena.
ukr: Пора вечеряти.
ita: È ora di dire la verità alla genta.
ukr: Час розповісти людям правду.
ita: È passato un altro giorno.
ukr: Ще один день минув.
ita: È perfettamente comprensibile.
ukr: Це цілком зрозуміло.
ita: È pericoloso nuotare in questo fiume.
ukr: У цій річці плавати небезпечно.
ita: È più alta di lui.
ukr: Вона вища, ніж він.
ita: È più difficile di quanto pensa.
ukr: Це важче, ніж ви думаєте.
ita: È più difficile di quanto pensi.
ukr: Це важче, ніж ти думаєш.
ita: È più difficile di quello che pensi.
ukr: Це важче, ніж ти думаєш.
ita: È più forte di me.
ukr: Він сильніший, ніж я.
ita: È piuttosto ubriaca, vero?
ukr: Вона досить-таки п'яна, так?
ita: È povero.
ukr: Він бідний.
ita: È praticamente impossibile.
ukr: Це практично неможливо.
ita: È probabile che Tom verrà.
ukr: Ймовірно, Том прийде.
ita: È pronta la colazione?
ukr: Сніданок готовий?
ita: È pronta.
ukr: Вона готова.
ita: È pronto per mangiare?
ukr: Ви готові їсти?
ita: È proprio Tom.
ukr: Це дійсно Том.
ita: È proprio Tom.
ukr: Це насправді Том.
ita: È quasi alto come me.
ukr: Вiн майже такий же високий, як я.
ita: È quasi impossibile.
ukr: Це майже неможливо.
ita: È quasi ora di pranzo.
ukr: Вже майже час обіду.
ita: È quello che Tom avrebbe fatto.
ukr: Том би так і вчинив.
ita: E questa è una spiaggia.
ukr: А це пляж.
ita: È questo il nostro hotel?
ukr: Це наш готель?
ita: È qui?
ukr: Це тут?
ita: Era così duro?
ukr: Це було настільки складно?
ita: Era già troppo tardi.
ukr: Було вже занадто пізно.
ita: Era il mio primo bacio.
ukr: Це був мій перший поцілунок.
ita: Era la mia decisione.
ukr: Це було моє рішення.
ita: Era molto buio.
ukr: Було дуже темно.
ita: Era molto importante.
ukr: Це було дуже важливо.
ita: Erano pronte.
ukr: Вони були готові.
ita: Erano pronti.
ukr: Вони були готові.
ita: Erano stanche, ma felici.
ukr: Вони були втомлені, але щасливі.
ita: Era scuro.
ukr: Було темно.
ita: Era troppo lenta.
ukr: Ти був занадто повільний.
ita: Era tutto molto buono.
ukr: Все було чудово.
ita: Era una bugia.
ukr: Це була брехня.
ita: Era una famosa attrice.
ukr: Вона була відомою акторкою.
ita: Era un esperimento.
ukr: Це був експеримент.
ita: Era un'idea di Tom.
ukr: Це була ідея Тома.
ita: Eravamo felici.
ukr: Ми були щасливі.
ita: Eravamo un po' stanche.
ukr: Ми були трохи втомлені.
ita: È rimasto poco vino.
ukr: Вина залишилося мало.
ita: Ero aggressiva.
ukr: Я була агресивна.
ita: Ero a scuola.
ukr: Я був у школі.
ita: Ero assente.
ukr: Я був відсутній.
ita: Ero assente.
ukr: Я була відсутня.
ita: Ero come lui.
ukr: Я колись була як він.
ita: Ero così preoccupato.
ukr: Я був дуже стурбнований.
ita: Ero così sicuro.
ukr: Я був дуже впевнений.
ita: Ero davvero preoccupato.
ukr: Я був дуже стурбований.
ita: Ero deluso.
ukr: Я був розчарований.
ita: Ero giovane all'epoca.
ukr: Я тоді був молодий.
ita: Ero in Australia con lei.
ukr: Я був із нею в Австралії.
ita: Ero in Australia con lei.
ukr: Я була з нею в Австралії.
ita: Ero in macchina.
ukr: Я була в машині.
ita: Ero io.
ukr: Це був я.
ita: Ero povera tre anni fa.
ukr: Три роки тому я була бідна.
ita: Ero seconda.
ukr: Я була другою.
ita: Ero troppo contento per dormire.
ukr: Я був занадто щасливим, щоб спати.
ita: È saltato in acqua.
ukr: Вiн плигнув у воду.
ita: Esca dal mio appartamento.
ukr: Геть з моєї квартири.
ita: È sempre gioioso.
ukr: Він завжди веселий.
ita: E se Tom vincesse?
ukr: А що, як Том переможе?
ita: È sicuro il ponte?
ukr: Міст безпечний?
ita: Esiste l'amore?
ukr: Чи існує любов?