DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Esistono 340 specie di colibrì.
ukr: Існує 340 видів колібрі.
ita: È solo caffè.
ukr: Це просто кава.
ita: È solo un placebo.
ukr: Це лише плацебо.
ita: È soltanto caffè.
ukr: Це просто кава.
ita: Esperanto è la ragazza dei miei sogni.
ukr: Есперанто - дівчина моєї мрії.
ita: Essere felici è una scelta personale.
ukr: Бути щасливим - особистий вибір.
ita: È stata colpa mia, non di Tom.
ukr: Це була моя провина, а не Тома.
ita: È stata cresciuta da sua nonna.
ukr: Її виховала її бабця.
ita: È stato ammesso senza sostenere l'esame.
ukr: Його прийняли без екзамену.
ita: È stato il mio primo bacio.
ukr: Це був мій перший поцілунок.
ita: È stato Tom che ha rotto la finestra.
ukr: Це Том розбив вікно.
ita: È sua madre?
ukr: Ви його мати?
ita: È successo qualcosa al suo orologio.
ukr: З цим годинником щось трапилось.
ita: È Tom.
ukr: Це Том.
ita: È tornato al suo villaggio natale.
ukr: Він повернувся до рідного села.
ita: È tornato Tom?
ukr: Том повернувся?
ita: È triste ma vero.
ukr: Сумно, але це правда.
ita: È troppo complicato?
ukr: Це занадто складно?
ita: È troppo costoso!
ukr: Це занадто дорого!
ita: È troppo tardi. Ci vedremo a casa.
ukr: Занадто пізно. Побачимося вдома.
ita: È troppo tardi scusarsi adesso.
ukr: Тепер вже запізно вибачатися.
ita: È troppo tardi scusarsi ora.
ukr: Тепер вже занадо пізно вибачатися.
ita: È troppo tardi scusarsi ora.
ukr: Тепер вже запізно вибачатися.
ita: È tua sorella?
ukr: Це твоя сестра?
ita: E tu hai chiuso la macchina?
ukr: А ти замкнув машину?
ita: È tuo figlio.
ukr: Він твій син.
ita: È tutta colpa mia.
ukr: Це все моя провина.
ita: È tutta colpa tua!
ukr: Це все твоя провина!
ita: È tutto finito.
ukr: Все скінчилося.
ita: È tutto preparato?
ukr: Усе готове?
ita: E tu?
ukr: А ти?
ita: È ubriaco.
ukr: Він п'яний.
ita: È una bomba?
ukr: Це бомба?
ita: È una buona domanda.
ukr: Добре запитання.
ita: È una cosa buona che lei sia venuto presto.
ukr: Добре, що ви прийшли рано.
ita: È una cosa buona che voi siate venute presto.
ukr: Добре, що ви прийшли рано.
ita: È una cosa oscena.
ukr: Це непристойність.
ita: È una donna tranquilla.
ukr: Вона тиха жінка.
ita: È una dottoressa.
ukr: Ви лікар.
ita: È una grande città.
ukr: Це велике місто.
ita: È un allusione?
ukr: Це натяк?
ita: È una malattia rara.
ukr: Це рідкісне захворювання.
ita: È una mela gialla.
ukr: Це жовте яблуко.
ita: È una professoressa molto brava.
ukr: Вона - дуже добра вчителька.
ita: È un'arpa.
ukr: Це арфа.
ita: È una studentessa eccellente.
ukr: Вона чудова студентка.
ita: È una studentessa.
ukr: Вона студентка.
ita: È una tassista?
ukr: Вона водій таксі?
ita: È una tassista?
ukr: Вона таксистка?
ita: È un bravo medico.
ukr: Він добрий лікар.
ita: È un bravo oratore.
ukr: Він добрий оратор.
ita: È un circolo vizioso.
ukr: Це порочне коло.
ita: È un collega di lavoro.
ukr: Це мій колега.
ita: È un dottore.
ukr: Ви лікар.
ita: È un errore enorme.
ukr: Це величезна помилка.
ita: È un errore.
ukr: Це помилка.
ita: È ungherese.
ukr: Він угорець.
ita: È un giardiniere.
ukr: Він садівник.
ita: È un insegnante?
ukr: Він вчитель?
ita: È un nome germanico.
ukr: Це германське ім'я.
ita: È un nome greco.
ukr: Це грецьке ім'я.
ita: È un nome scandinavo.
ukr: Це скандинавське ім'я.
ita: È un nome spagnolo.
ukr: Це іспанське ім'я.
ita: È un nuovo libro.
ukr: Це нова книга.
ita: È uno dei miei vicini.
ukr: Це один з моїх сусідів.
ita: È un operaio.
ukr: Він робітник.
ita: È uno scienziato.
ukr: Він вчений.
ita: È un pettegolezzo.
ukr: Це чутки.
ita: È un piano molto buono.
ukr: Це дуже добрий план.
ita: È un problema.
ukr: Це проблема.
ita: È un regalo per te.
ukr: Це тобі подарунок.
ita: È un regalo.
ukr: Це подарунок.
ita: È un uccello?
ukr: Це птах?
ita: È un uomo coraggioso.
ukr: Він смілива людина.
ita: È un uomo coraggioso.
ukr: Він хоробра людина.
ita: È un uomo semplice.
ukr: Він людина проста.
ita: È un uomo?
ukr: Він чоловік?
ita: È un vampiro?
ukr: Ви вампір?
ita: È un vecchio pianoforte.
ukr: Це старе піаніно.
ita: È vecchio e brutto.
ukr: Він старий та потворний.
ita: Fa bello oggi.
ukr: Сьогодні гарна погода.
ita: Fa caldo oggi, non è vero?
ukr: Сьогодні спекотно, еге ж?
ita: Fa caldo oggi, non ti sembra?
ukr: Сьогодні спекотно, еге ж?
ita: Facciamo una torta.
ukr: Давайте зробимо торт.
ita: Faceva molto caldo.
ukr: Було дуже спекотно.
ita: Fadil era il marito numero quattro di Layla.
ukr: Фадль був чоловіком номер чотири Лейли.
ita: Fadil non mi ama.
ukr: Фадль мене не кохає.
ita: Fai qualcosa!
ukr: Зроби щось!
ita: Fa male al cuore.
ukr: Це погано для серця.
ita: Fanculo tutto.
ukr: До дідька все.
ita: Farà la differenza?
ukr: Це щось змінить?
ita: Farei qualsiasi cosa per loro.
ukr: Я б що завгодно для них зробив.
ita: Farei qualunque cosa per loro.
ukr: Я б що завгодно для них зробив.
ita: Fa sempre delle domande sciocche.
ukr: Він завжди задає нерозумні запитання.
ita: Fa una cattiva impressione.
ukr: Він справляє погане враження.
ita: Fa un bel tempo oggi.
ukr: Сьогодні гарна погода.
ita: Feci cantare Tom.
ukr: Я примусила Тома співати.
ita: Felice compleanno, Muiriel!
ukr: З днем народження, Мюріел!
ita: Festeggiamo.
ukr: Ми святкуємо.
ita: Finalmente!
ukr: Нарешті!
ita: Finì il suo drink.
ukr: Вона допила.
ita: Forse ho bisogno di un avvocato.
ukr: Можливо, мені потрібний адвокат.
ita: Forse mio papà da giovane era bello.
ukr: Напевно, мій тато був гарний в молодості.
ita: Fortunatamente c'era caldo questa settimana.
ukr: На щастя, цього тижня було тепло.
ita: Francese è la mia materia preferita.
ukr: Французька — мій улюблений предмет.
ita: Fuma molto.
ukr: Вона багато палить.
ita: Fumare è strettamente vietato.
ukr: Паління суворо заборонено.
ita: Fumare non è un'abitudine salutare.
ukr: Паління — нездорова звичка.
ita: Funziona.
ukr: Це працює.
ita: George mi accompagnò a casa.
ukr: Джордж провів мене додому.
ita: Gerusalemme è la capitale di Israele.
ukr: Єрусалим - столиця Ізраїлю.
ita: Gesù ti odia.
ukr: Ісус ненавидить тебе.
ita: Gioca a calcio?
ukr: Ви граєте у футбол?
ita: Gioca a tennis ogni giorno.
ukr: Він грає в теніс щодня.
ita: Giocheremo a calcio dopo la scuola.
ukr: Ми зіграємо у футбол після уроків.
ita: Giocheremo a pallone dopo la scuola.
ukr: Ми зіграємо у футбол після уроків.
ita: Giochiamo a baseball!
ukr: Пограймо в бейсбол!
ita: Giochiamo a pallavolo.
ukr: Пограймо у волейбол.
ita: Gioco con lui.
ukr: Я граю з ним.
ita: Girate a destra.
ukr: Поверніть направо.
ita: Gli affari sono affari.
ukr: Бізнес є бізнес.
ita: Gli alberi di ciliegio ora sono in fiore a Washington.
ukr: У Вашингтоні зараз цвіте вишня.
ita: Gli americani sono delle persone molto amichevoli.
ukr: Американці - дуже дружелюбні люди.
ita: Gli amici di Tom sono più ricchi dei miei.
ukr: Друзі Тома багатші за моїх.
ita: Gli comprerò una birra.
ukr: Я куплю йому пиво.
ita: Gli dissi di non tornare.
ukr: Я сказав йому, щоб він не повертався.
ita: Glielo darò.
ukr: Я дам його вам.
ita: Gli ha consigliato di diventare un professore.
ukr: Вона порадила йому стати вчителем.
ita: Gli ho detto che saremmo state in ritardo.
ukr: Я сказав йому, що ми запізнимося.
ita: Gli ho detto di non tornare.
ukr: Я сказав йому, щоб він не повертався.
ita: Gli italiani parlano raramente di politica.
ukr: Італійці рідко говорять про політику.
ita: Gli occhi di Tom si aprirono.
ukr: Очі Тома розплющилися.
ita: Gli piace cucinare.
ukr: Він любить готувати.
ita: Gli piace guardare la TV.
ukr: Він любить дивитися телевізор.
ita: Gli piace leggere i giornali.
ukr: Йому подобається читати газети.
ita: Gli piace molto il baseball.
ukr: Він дуже любить бейсбол.
ita: Gli piace quando lo faccio.
ukr: Йому подобається, коли я це роблю.
ita: Gli piace viaggiare da solo.
ukr: Він любить їздити сам.
ita: Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.
ukr: Вчені знайшли воду на Марсі.
ita: Gli sparo.
ukr: Я його застрелю.
ita: Gli uccelli volano nel cielo.
ukr: Птахи літають в небі.
ita: Gli uomini italiani non aiutano mai in casa.
ukr: Італійські чоловіки ніколи не допомогають по господарству.
ita: Gli uomini stanno mangiando il pranzo.
ukr: Чоловіки обідають.
ita: Gli zucchini sono verdi.
ukr: Кабачки зелені.
ita: Gonzales regala una bicicletta a tutti i suoi impiegati in Europa.
ukr: Ґонсалес дарує велосипед усім своїм робітникам у Європі.
ita: Grande! Il caffè è caldo.
ukr: Чудово! Кава гаряча.
ita: Grazie a Dio nessuno è rimasto ferito in questo incidente.
ukr: Слава богу, ніхто не постраждав в аварії.
ita: Grazie a tutte voi.
ukr: Дякуємо вам усім.
ita: Grazie a tutti voi.
ukr: Дякуємо вам усім.
ita: Grazie. "Di niente."
ukr: Дякую. — "Прошу".
ita: Grazie, è tutto.
ukr: Дякую, це все.
ita: Grazie mille!
ukr: Дуже дякую!
ita: Grazie mille.
ukr: Дуже дякую!
ita: Grazie per avere corretto questo errore.
ukr: Дякую за виправлення цієї помилки.
ita: Grazie per i biglietti!
ukr: Дякую за квитки!
ita: Grazie per la pizza.
ukr: Дякую за піцу.
ita: Grazie per la sua attenzione.
ukr: Дякуємо вам за увагу.
ita: Grazie per la sua attenzione.
ukr: Дякуємо за вашу увагу.
ita: Grazie per la sua attenzione.
ukr: Дякую за вашу увагу.
ita: Grazie per la sua pazienza.
ukr: Дякуємо вам за терпіння.
ita: Grazie per la vostra attenzione.
ukr: Дякуємо за вашу увагу.
ita: Grazie per la vostra pazienza.
ukr: Дякуємо вам за терпіння.
ita: Grazie per la vostra pazienza.
ukr: Дякуємо за ваше терпіння.
ita: Grazie per le sue parole gentili.
ukr: Дякую за добрі слова.
ita: Grazie per le tue parole gentili.
ukr: Дякую за добрі слова.
ita: Grazie per oggi.
ukr: На сьогодні дякую.
ita: Grazie. "Prego."
ukr: Дякую. — "Прошу".
ita: Grazie, signore.
ukr: Дякую вам, пане.
ita: Grazie, va tutto bene lì.
ukr: Дякую, там все добре.
ita: Guarda! C'è un gatto in cucina.
ukr: Дивись! На кухні кіт.
ita: Guarda! Eccola che arriva!
ukr: Дивись! Вона прийшла!
ita: Guarda! Sta arrivando!
ukr: Дивись! Вона прийшла!
ita: Guarda!
ukr: Дивись!
ita: Ha ballato.
ukr: Ви танцювали.
ita: Ha bevuto troppo.
ukr: Ви забагато випили.
ita: Ha chiaramente funzionato.
ukr: Очевидно, що це спрацювало.
ita: Ha chiuso gli occhi.
ukr: Вона заплющила очі.
ita: Ha cinque anni.
ukr: Їй п'ять.
ita: Ha cominciato a nevicare.
ukr: Пішов сніг.
ita: Ha cominciato a nevicare.
ukr: Почав падати сніг.
ita: Ha cominciato una nuova vita.
ukr: Він розпочав нове життя.
ita: Ha comprato due paia di calze.
ukr: Вона купила дві пари шкарпеток.
ita: Ha comprato una dozzina di uova.
ukr: Вона купила дюжину яєць.
ita: Ha continuato a parlare.
ukr: Він продовжував говорити.
ita: Ha dei problemi.
ukr: У вас проблеми.
ita: Ha dei soldi?
ukr: У нього є гроші?
ita: Ha del denaro?
ukr: У нього є гроші?
ita: Ha della posta.
ukr: Вам лист.
ita: Ha detto che aveva una teoria.
ukr: Ви сказали, що маєте теорію.
ita: Ha detto che sarebbe andato negli Stati Uniti.
ukr: Він сказав, що поїде до Сполучених Штатів.
ita: Ha detto la verità?
ukr: Ви сказали правду?
ita: Ha dormito bene?
ukr: Він добре спав?
ita: Ha due automobili.
ukr: Він має два автомобілі.
ita: Ha due automobili.
ukr: У нього дві машини.
ita: Ha due auto.
ukr: Він має два автомобілі.
ita: Ha due figlie.
ukr: Вона має дві доньки.
ita: Ha due macchine.
ukr: Він має два автомобілі.
ita: Ha due sorelle.
ukr: У нього дві сестри.
ita: Ha fatto degli spaghetti, vero?
ukr: Ви приготували спагеті, так?
ita: Ha fatto un bagno?
ukr: Ви прийняли ванну?
ita: Ha già detto di sì.
ukr: Він вже сказав так.
ita: Ha già mangiato.
ukr: Вона вже поїла.
ita: Hai ancora bisogno del mio aiuto?
ukr: Ти все ще потребуєш моєї допомоги?
ita: Hai aperto la scatola.
ukr: Ти відкрив коробку.
ita: Hai bisogno di una T-shirt? "Sì, di una rossa."
ukr: Тобі потрібна футболка? - "Так, потрібна червона."
ita: Hai capito tutto?
ukr: Ти все зрозуміла?
ita: Hai del vino rosso.
ukr: У тебе є червоне вино.
ita: Hai detto trenta?
ukr: Ти сказав 30?
ita: Hai diciott'anni?
ukr: Тобі вісімнадцять?
ita: Hai fame?
ukr: Ти зголодніла?
ita: Hai fatto degli spaghetti, vero?
ukr: Ти приготував спагеті, так?
ita: Hai fatto degli spaghetti, vero?
ukr: Ти приготувала спагеті, так?
ita: Hai fatto un bagno?
ukr: Ти помився?
ita: Hai finito di leggere quel romanzo?
ukr: Ти вже дочитав цей роман?
ita: Hai fratelli e sorelle?
ukr: Ти маєш братів та сестер?
ita: Hai fratelli?
ukr: У тебе є брати?
ita: Hai freddo? Ecco, prendi il mio cappotto.
ukr: Тобі холодно? Ось, візьми моє пальто.
ita: Hai già giocato a baseball?
ukr: Ти коли-небудь грала в бейсбол?
ita: Hai già giocato a baseball?
ukr: Ти колись грав у бейсбол?
ita: Ha ignorato il consiglio di suo padre.
ukr: Він проігнорував пораду батька.
ita: Hai imparato la poesia a memoria?
ukr: Ти вивчив вірш напам'ять?
ita: Hai lavorato ieri?
ukr: Ти вчора працювала?
ita: Hai lavorato ieri?
ukr: Ти працював учора?
ita: Hai lavorato ieri?
ukr: Ти працювала вчора?
ita: Ha il morbo di Alzheimer.
ukr: У нього хвороба Альцгеймера.
ita: Hai mai giocato a baseball?
ukr: Ти коли-небудь грав у бейсбол?
ita: Hai mai giocato a baseball?
ukr: Ти коли-небудь грала в бейсбол?
ita: Hai mai visto questo logo prima d'ora?
ukr: Ти колись бачив цей логотип?
ita: Hai mangiato il dessert?
ukr: Ти з'їв десерт?
ita: Ha infranto la sua promessa.
ukr: Він порушив свою обіцянку.
ita: Ha intenzione di restare?
ukr: Ви плануєте залишитися?
ita: Hai questo nuovo libro?
ukr: Маєш цю нову книгу?
ita: Hai ragione.
ukr: Ти маєш рацію.
ita: Hai ricevuto una risposta da Tom?
ukr: Ти отримав відповідь від Тома?
ita: Hai scoperto dove abita Tom?
ukr: Ти дізнався, де живе Том?
ita: Hai scoperto dove vive Tom?
ukr: Ти дізнався, де живе Том?
ita: Hai sentito quello che ho detto.
ukr: Ти чув, що я сказав.
ita: Hai sentito quello che ho detto.
ukr: Ти чула, що я сказав.
ita: Hai staccato il gas?
ukr: Ти вимкнув газ?
ita: Hai staccato il gas?
ukr: Ти вимкнула газ?
ita: Hai tre gatti.
ukr: У тебе три коти.
ita: Hai tre messaggi.
ukr: У тебе три повідомлення.
ita: Hai trovato le tue lenti a contatto?
ukr: Ти знайшов свої контактні лінзи?
ita: Hai una bella voce.
ukr: У тебе гарний голос.
ita: Hai un accendino?
ukr: Маєш запальничку?
ita: Hai una famiglia numerosa?
ukr: Ти маєш велику родину?
ita: Hai una famiglia numerosa?
ukr: У тебе велика родина?
ita: Hai una matita rossa?
ukr: Ти маєш червоний олівець?
ita: Hai una matita?
ukr: Маєш олівець?
ita: Hai una memoria molto buona.
ukr: Ти маєш дуже добру пам'ять.
ita: Hai un nome difficile. L'ho annotato per non dimenticarlo.
ukr: В тебе важке ім'я. Я записав його, щоб не забути.
ita: Hai visto l'eclisse ieri?
ukr: Ти бачила вчора затемнення?
ita: Hai visto l'eclissi ieri?
ukr: Ти бачив учора затемнення?
ita: Ha lasciato la scuola due anni fa.
ukr: Вона залишила школу два роки тому.
ita: Ha lavorato sodo.
ukr: Вона тяжко працювала.
ita: Ha lavorato tutto il giorno?
ukr: Він працював весь день?
ita: Ha mai visto un axolotl?
ukr: Ви коли-небудь бачили аксолотля?
ita: Ha nevicato ieri.
ukr: Вчора йшов сніг.
ita: Ha nevicato per quattro giorni.
ukr: Сніг йшов чотири дні.
ita: Hanno acceso la televisione.
ukr: Вони ввімкнули телевізор.
ita: Hanno acceso un televisore.
ukr: Вони ввімкнули телевізор.
ita: Hanno bisogno del denaro.
ukr: Їм потрібні гроші.
ita: Hanno deciso di costruire un ponte.
ukr: Вони вирішили збудувати міст.
ita: Hanno fame.
ukr: Вони голодні.
ita: Hanno mangiato assieme.
ukr: Вони поїли разом.
ita: Hanno mangiato insieme.
ukr: Вони поїли разом.
ita: Hanno ordinato una pizza grande.
ukr: Вони замовили велику піцу.
ita: Hanno portato dell'acqua.
ukr: Вони принесли воду.
ita: Hanno sbagliato aereo.
ukr: Вони сіли не в той літак.
ita: Hanno tradotto il testo.
ukr: Вони переклали текст.
ita: Hanno una casa grande.
ukr: У них великий будинок.
ita: Hanno una grande casa.
ukr: У них великий будинок.
ita: Hanno vinto la medaglia d'argento.
ukr: Вони виграли срібну медаль.
ita: Ha paura dei cani.
ukr: Він боїться собак.
ita: Ha paura dei cani.
ukr: Вона боїться собак.
ita: Ha paura della morte?
ukr: Він боїться смерті?
ita: Ha piovuto tre giorni di fila.
ukr: Дощ йшов три дні поспіль.
ita: Ha proprio detto così.
ukr: Він дійсно це сказав.
ita: Ha qualcosa a che fare con il caso.
ukr: Він якось причетний до цієї справи.
ita: Ha reso triste Tom.
ukr: Це засмутило Тома.
ita: Ha restituito il dizionario.
ukr: Вона повернула словник.
ita: Ha riempito il bicchiere con del vino.
ukr: Він наповнив бокал вином.
ita: Harry ha solamente quarant'anni.
ukr: Гаррі лише сорок.
ita: Ha scoperto una nuova stella.
ukr: Він відкрив нову зірку.
ita: Ha sempre tempo al pomeriggio.
ukr: Після обіду в неї завжди є час.
ita: Ha staccato il gas?
ukr: Ви вимкнули газ?
ita: Ha studiato in Belgio.
ukr: Вона навчалася у Бельгії.
ita: Ha tradito il suo paese.
ukr: Він зрадив свою країну.
ita: Ha tradito i suoi amici per dei soldi.
ukr: Вона зрадила своїх друзів заради грошей.
ita: Ha tre messaggi.
ukr: У вас три повідомлення.
ita: Ha trent'anni.
ukr: Йому тридцять.
ita: Ha trovato il suo passaporto?
ukr: Ви знайшли свій паспорт?
ita: Ha una bella voce.
ukr: У вас гарний голос.
ita: Ha una buona memoria.
ukr: У нього хороша пам'ять.
ita: Ha una camera più economica?
ukr: Ви маєте дешевший номер?
ita: Ha una camera più economica?
ukr: Ви маєте дешевшу кімнату?
ita: Ha una casa sul mare.
ukr: Він має будинок біля моря.
ita: Ha una macchina.
ukr: В нього є машина.
ita: Ha una macchina?
ukr: У вас є машина?
ita: Ha una memoria molto buona.
ukr: У вас дуже добра пам'ять.
ita: Ha una penna?
ukr: У вас є ручка?
ita: Ha una piscina riscaldata.
ukr: У нього є басейн з підігрівом.
ita: Ha un'auto straniera.
ukr: В нього іномарка.
ita: Ha un buon sapore?
ukr: Добре на смак?
ita: Ha un cane.
ukr: Він має собаку.
ita: Ha un cane.
ukr: У нього є собака.
ita: Ha un complesso di inferiorità, o no?
ukr: Він має комплекс меншовартості, чи не так?
ita: Ha un cuore buono.
ukr: Він має добре серце.
ita: Ha un figlio e due figlie.
ukr: У неї син та дві доньки.
ita: Ha un figlio.
ukr: У неї є син.
ita: Ha un figlio.
ukr: У нього є син.
ita: Ha un fiore in mano.
ukr: Вона має квітку в руці.
ita: Ha un libro.
ukr: Вона має книжку.
ita: Ha un libro.
ukr: У неї є книжка.
ita: Ha un telefono?
ukr: Маєте телефон?
ita: Ha vinto una medaglia d'argento.
ukr: Вона виграла срібну медаль.
ita: Ha visto l'eclisse ieri?
ukr: Ви бачили вчора затемнення?
ita: Ha visto l'eclissi di ieri?
ukr: Ви бачили вчорашнє затемнення?
ita: Ho 24 anni.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
ita: Ho 25 anni.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
ita: Ho aiutato Tony.
ukr: Я допомогла Тоні.
ita: Ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.
ukr: Я щойно купила новий стіл для свого комп'ютера.
ita: Ho appena fatto colazione con lui.
ukr: Я щойно з ним поснідав.
ita: Ho bevuto il tè ieri.
ukr: Я вчора пив чай.
ita: Ho bevuto il tè ieri.
ukr: Я вчора пила чай.
ita: Ho bevuto un po' di latte e ho lasciato il resto in frigo.
ukr: Я випив трохи молока, а решту поставив у холодильник.
ita: Ho bisogno di denaro.
ukr: Мені потрібні гроші.
ita: Ho bisogno di dormire.
ukr: Мені потрібно поспати.
ita: Ho bisogno di molti libri.
ukr: Мені потрібно багато книг.
ita: Ho bisogno di più tempo.
ukr: Мені потрібно більше часу.
ita: Ho bisogno di te nella mia squadra.
ukr: Ти потрібна в моїй команді.
ita: Ho bisogno di te.
ukr: Ти потрібен мені.
ita: Ho bisogno di trovarle.
ukr: Мені потрібно їх знайти.
ita: Ho bisogno di trovarli.
ukr: Мені потрібно їх знайти.
ita: Ho bisogno di un buon dizionario.
ukr: Мені потрібний добрий словник.
ita: Ho bisogno di un lavoro.
ukr: Мені потрібна робота.
ita: Ho bisogno di un'operazione?
ukr: Мені потрібна операція?
ita: Ho bisogno di un topo.
ukr: Мені потрібна миша.
ita: Ho buttato via tutte le lettere che mi ha mandato Tom.
ukr: Я викинула всі листи, які Том мені написав.
ita: Ho chiamato un taxi per Tom.
ukr: Я викликала Тому таксі.
ita: Ho chiesto a Tom di essere qui.
ukr: Я попросила Тома бути тут.
ita: Ho chiesto loro di non interferire.
ukr: Я попросив їх не втручатися.
ita: Ho cinque amiche.
ukr: У мене п'ять друзів.
ita: Ho cinque amici.
ukr: Я маю п'ять друзів.
ita: Ho commesso un errore.
ukr: Я помилилася.
ita: Ho comprato due bottiglie di latte.
ukr: Я купила дві пляшки молока.
ita: Ho comprato una vecchia lampada.
ukr: Я купила стару лампу.
ita: Ho comprato un libro ieri.
ukr: Учора я купив книгу.
ita: Ho comprato un libro.
ukr: Я купив книгу.
ita: Ho comprato un ombrello.
ukr: Я купив парасольку.
ita: Ho comprato un ombrello.
ukr: Я купила парасольку.
ita: Ho comprato un orologio a Tom.
ukr: Я купив Тому годинник.
ita: Ho comprato un orologio a Tom.
ukr: Я купила Тому годинник.
ita: Ho corso.
ukr: Я біг.
ita: Ho costruito questo cuccia per cani da solo.
ukr: Я сам збудував цю будку.
ita: Ho davvero fame.
ukr: Я дуже голодна.
ita: Ho davvero fame.
ukr: Я дуже голодний.
ita: Ho deciso di arrendermi.
ukr: Я вирішила здатися.
ita: Ho deciso di comprare una macchina.
ukr: Я вирішила купити машину.
ita: Ho deciso di comprare un'auto.
ukr: Я вирішила купити машину.
ita: Ho deciso di licenziarla.
ukr: Я вирішив її звільнити.
ita: Ho degli amici.
ukr: У мене є друзі.
ita: Ho dei piani.
ukr: У мене є плани.
ita: Ho dei superpoteri.
ukr: У мене є суперздібності.
ita: Ho detto a Tom che avrei aiutato.
ukr: Я сказав Тому, що допоможу.
ita: Ho dieci penne.
ukr: У мене десять ручок.
ita: Ho dimenticato di dirglielo.
ukr: Я забув сказати йому.
ita: Ho diverse monete d'argento.
ukr: Я маю кілька срібних монет.
ita: Ho due regali per degli amici.
ukr: У мене є два подарунки для друзів.
ita: Ho due regali per degli amici.
ukr: Я маю два подарунки для друзів.
ita: Ho fame!
ukr: Я голодний!
ita: Ho fatto cantare Tom.
ukr: Я примусив Тома співати.
ita: Ho fatto delle belle foto.
ukr: Я зробила гарні знімки.
ita: Ho fatto una passeggiata.
ukr: Я прогулялася.
ita: Ho finito.
ukr: Я скінчив.
ita: Ho già ordinato la pizza.
ukr: Я вже замовила піцу.
ita: Ho giocato a tennis per la prima volta ieri.
ukr: Вчора я вперше грав у теніс.
ita: Ho giocato a tennis per la prima volta ieri.
ukr: Вчора я вперше грала у теніс.
ita: Ho guardato la TV ieri sera.
ukr: Я вчора ввечері дивився телевізор.
ita: Ho i baffi.
ukr: У мене вуса.
ita: Ho il raffreddore.
ukr: У мене нежить.
ita: Ho iniziato a leggere il libro.
ukr: Я почав читати цю книгу.
ita: Ho intenzione di rimanere in albergo.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Ho intenzione di stare in albergo.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Ho intenzione di stare in hotel.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Ho lasciato il tuo ombrello sull'autobus.
ukr: Я залишила твою парасольку в автобусі.
ita: Ho lavorato con loro.
ukr: Я з ними працював.
ita: Hollywood non è più ciò che era una volta.
ukr: Голівуд уже не той, що був раніше.
ita: Ho mangiato del pesce ieri.
ukr: Я їв рибу вчора.
ita: Ho mangiato la mela.
ukr: Я з'їв яблуко.
ita: Ho molte domande.
ukr: Я маю багато питань.
ita: Ho molte foto.
ukr: У мене багато фотографій.
ita: Ho morso Tom.
ukr: Я вкусила Тома.
ita: Ho ordinato dei mobili nuovi.
ukr: Я замовив нові меблі.
ita: Ho pagato i biglietti.
ukr: Я заплатив за квитки.
ita: Ho parlato con loro oggi.
ukr: Я сьогодні говорив з ними.
ita: Ho parlato con loro.
ukr: Я поговорив з ними.
ita: Ho parlato.
ukr: Я розмовляла.
ita: Ho passeggiato.
ukr: Я прогулялася.
ita: Ho paura di affogare.
ukr: Я боюся потонути.
ita: Ho paura di annegare.
ukr: Я боюся потонути.
ita: Ho paura di Putin.
ukr: Я боюся Путіна.
ita: Ho pensato subito a te!
ukr: Я негайно подумав про тебе!
ita: Ho pianto molto.
ukr: Я багато плакав.
ita: Ho preparato del caffè.
ukr: Я зробив каву.
ita: Ho preparato del tè.
ukr: Я зробила чай.
ita: Ho protestato.
ukr: Я протестувала.
ita: Ho pulito il bagno.
ukr: Я почистив туалет.
ita: Ho ricevuto delle offerte peggiori.
ukr: Були в мене і гірші пропозиції.
ita: Ho riconosciuto Tom.
ukr: Я впізнав Тома.
ita: Ho risposto alla domanda.
ukr: Я відповіла на запитання.
ita: Ho risposto alla domanda.
ukr: Я дала відповідь на запитання.
ita: Ho rotto i miei occhiali.
ukr: Я розбила свої окуляри.
ita: Ho saltato.
ukr: Я стрибнула.
ita: Ho scoperto che la diceria era vera in una certa misura.
ukr: Я бачу, що чутки, у певній частині, справдилися.
ita: Ho scordato di dirglielo.
ukr: Я забув сказати йому.
ita: Ho smesso di bere birra.
ukr: Я кинув пити пиво.
ita: Ho spento il computer.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
ita: Ho tempo a sufficienza.
ukr: У мене достатньо часу.
ita: Ho tempo.
ukr: У мене є час.
ita: Ho tempo.
ukr: Я маю час.
ita: Ho tre biglietti.
ukr: У мене є три квитки.
ita: Ho tre biglietti.
ukr: Я маю три квитки.
ita: Ho tredici gatti.
ukr: Я маю тринадцять котів.
ita: Ho tre domande per te.
ukr: В мене є до тебе три питання.
ita: Ho tre figli.
ukr: Я маю трьох дітей.
ita: Ho tre fratelli.
ukr: Я маю трьох братів.
ita: Ho una bici.
ukr: У мене є велосипед.
ita: Ho una macchia sulla maglia.
ukr: У мене пляма на футболці.
ita: Ho una memoria terribile.
ukr: У мене жахлива пам'ять.
ita: Ho un amico che vive a Sapporo.
ukr: Я маю друга, що живе у Саппоро.
ita: Ho un buon impiego.
ukr: У мене добра робота.
ita: Ho un buon impiego.
ukr: Я маю добру роботу.
ita: Ho un buon lavoro.
ukr: У мене добра робота.
ita: Ho un gatto e un cane.
ukr: Маю кота й собаку.
ita: Ho un'idea.
ukr: У мене ідея.
ita: Ho un lavoro da fare.
ukr: У мене є робота, яку мені потрібно зробити.
ita: Ho un pianoforte.
ukr: Я маю піаніно.
ita: Ho un piano.
ukr: У мене є піаніно.
ita: Ho un piano.
ukr: У мене є план.
ita: Ho un problema.
ukr: В мене є проблема.
ita: Ho un regalo per lei.
ukr: Я маю для вас подарунок.
ita: Ho un regalo per voi.
ukr: Я маю для вас подарунок.
ita: Ho venticinque anni.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
ita: Ho vinto.
ukr: Я виграв.
ita: Ho visitato Kyoto prima.
ukr: Я вже бував у Кіото.
ita: Ho visto il messaggio.
ukr: Я бачила повідомлення.
ita: Ho visto Tom al lavoro.
ukr: Я бачив Тома на роботі.
ita: Ho visto Tom al lavoro.
ukr: Я бачила Тома на роботі.
ita: Ho visto Tom oggi.
ukr: Сьогодні я бачила Тома.
ita: Ho visto Tom oggi.
ukr: Я сьогодні бачив Тома.
ita: Ho visto Tom picchiare Mary.
ukr: Я бачив, як Том ударив Мері.
ita: Ho visto Tom picchiare Mary.
ukr: Я бачила, як Том ударив Мері.
ita: Ho visto Tom questa mattina.
ukr: Сьогодні вранці я бачила Тома.
ita: Ho visto Tom stamattina.
ukr: Сьогодні вранці я бачила Тома.
ita: Ho visto tuo padre.
ukr: Я бачив твого батька.
ita: Ho visto un paio di film di Kurosawa.
ukr: Я бачила декілька фільмів Куросави.
ita: Ho voluto pagare.
ukr: Я хотіла заплатити.
ita: I bambini fanno spesso delle cose stupide.
ukr: Діти часто роблять дурниці.
ita: I bambini stanno giocando a calcio nelle strade.
ukr: Діти грають у футбол на вулиці.
ita: I biglietti dell'aereo sono costosi?
ukr: Квитки на літак дорогі?
ita: I cani sono fedeli.
ukr: Собаки вірні.
ita: I cigni comprendono i segni.
ukr: Лебеді розуміють знаки.
ita: I compleanni sono importanti.
ukr: Дні народження важливі.
ita: I coniglietti sono animali sociali.
ukr: Кролики — соціальні тварини.
ita: I denti altrui non fanno male.
ukr: Чужі зуби не болять.
ita: I dinosauri erano animali a sangue caldo?
ukr: Динозаври були теплокровними тваринами?
ita: I diritti di Tom sono stati violati.
ukr: Права Тома були порушені.
ita: I due linguaggi hanno molto in comune.
ukr: У цих двох мов є багато спільного.
ita: Ieri abbiamo studiato l'inglese.
ukr: Учора ми вчили англійську.
ita: Ieri c'è stato il terremoto.
ukr: Вчора був землетрус.
ita: Ieri era domenica.
ukr: Вчора була неділя.
ita: Ieri faceva freddo.
ukr: Вчора було холодно.
ita: I giapponesi sono asiatici.
ukr: Японці — азіати.
ita: I kiwi costano 3€ al kilo.
ukr: Кілограм ківі коштує три євро.
ita: I koala sono più popolari dei canguri.
ukr: Коали більш популярні, ніж кенгуру.
ita: I lamponi sono molto costosi.
ukr: Малина дуже дорога.
ita: Il bagno è di sopra.
ukr: Туалет нагорі.
ita: Il bebè sta bene.
ukr: З дитиною все гаразд.
ita: Il caffè è freddo.
ukr: Кава холодна.
ita: Il caffè è troppo forte.
ukr: Кава занадто міцна.
ita: Il Canada è un paese molto freddo.
ukr: Канада — дуже холодна країна.
ita: Il canadese ha abbattuto un albero con l'ascia.
ukr: Канадієць зрубав дерево сокирою.
ita: Il cane abbaia.
ukr: Собака гавкає.
ita: Il cane di Tom mi ha morso.
ukr: Пес Тома мене вкусив.
ita: Il cane di Tom mi ha morso.
ukr: Собака Тома мене вкусив.
ita: Il cane di Tom mi morse.
ukr: Пес Тома мене вкусив.
ita: Il cane dorme in macchina.
ukr: Собака спить у машині.
ita: Il cane è in casa.
ukr: Пес у хаті.
ita: Il cane è mio.
ukr: Собака мій.
ita: Il cane è morto.
ukr: Собака помер.
ita: Il cane è rosso.
ukr: Собака рудий.
ita: Il cane è rosso.
ukr: Цей собака - рудий.
ita: Il cane latra.
ukr: Собака гавкає.
ita: Il cavallo di Napoleone era bianco.
ukr: Кінь Наполена був білим.
ita: Il cielo è blu.
ukr: Небо блакитне.
ita: Il cielo è coperto di nuvole.
ukr: Небо вкрите хмарами.
ita: Il clima di Tokyo è diverso da quello di Londra.
ukr: Клімат Токіо відрізняється від лондонського.
ita: Il clima qui è molto simile a quello dell'Inghilterra.
ukr: Тут клімат дуже схожий на клімат в Англії.
ita: Il coronavirus è un virus a RNA.
ukr: Коронавірус є РНК-вірусом.
ita: Il denaro non è tutto.
ukr: Гроші — це ще не все.
ita: Il destino mi ha sorriso.
ukr: Доля посміхнулася мені.
ita: Il diossido di carbonio non è velenoso di per sé.
ukr: Двуокис вуглецю сам по собі не є отрутою.
ita: Il documento era in francese.
ukr: Документ був французькою.
ita: Il dodici è un numero pari.
ukr: Дванадцять — це парне число.
ita: Il film è cominciato alle 2.
ukr: Фільм розпочався о другій.
ita: Il fiore nel vaso è giallo.
ukr: Квітка у вазі жовта.
ita: Il fiume è lungo.
ukr: Річка довга.
ita: Il forte deve aiutare il debole.
ukr: Сильні повинні допомогати слабким.
ita: Il francese è parlato in Francia e in qualche zona in Italia.
ukr: Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.
ita: Il francese è più difficile dell'inglese?
ukr: Французька складніша від англійської?
ita: Il francese ha un'espressione simile?
ukr: Французькою є схожий вираз?
ita: Il francese non è la mia lingua materna.
ukr: Французька — не моя рідна мова.
ita: Il fuoco divorò la città.
ukr: Вогонь поглинув місто.
ita: Il gatto beve il latte.
ukr: Кіт п'є молоко.
ita: Il gatto è nero.
ukr: Кіт чорний.
ita: Il gatto è sotto il tavolo.
ukr: Кіт під столом.
ita: Il gatto ha due orecchie.
ukr: Кіт має два вуха.
ita: Il gatto si chiama Madonna.
ukr: Кішку звуть Мадонна.
ita: Il gatto sta mangiando il topo.
ukr: Кіт їсть мишу.
ita: Il gatto sta nascondendo i suoi artigli.
ukr: Кіт ховає свої кігті.
ita: Il Giappone è un paese ricco.
ukr: Японія - багата країна.
ita: Il Giappone importa le arance dalla California.
ukr: Японія імпортує апельсини з Каліфорнії.
ita: Il giapponese è più difficile dell'inglese.
ukr: Японська складніша, ніж англійська.
ita: Il greco è una lingua difficile.
ukr: Грецька — складна мова.
ita: I libri sono sul tavolo.
ukr: Книжки лежать на столі.
ita: Il lago è inquinato.
ukr: Озеро забруднене.
ita: Il lago gela durante l'inverno.
ukr: Озеро замерзає взимку.
ita: Il libro è piccolo.
ukr: Книга маленька.
ita: Il mercato è accanto alla farmacia.
ukr: Ринок знаходиться поруч із аптекою.
ita: Il mese prossimo andrò in Inghilterra.
ukr: Наступного місяця я їду до Англії.
ita: Il mio bicchiere è pieno.
ukr: Мій бокал повний.
ita: Il mio bicchiere è pieno.
ukr: Моя склянка повна.
ita: Il mio cane è bianco.
ukr: Мій пес білий.
ita: Il mio cellulare è rotto.
ukr: У мене зламався мобільний телефон.
ita: Il mio dizionario è molto utile.
ukr: Мій словник дуже корисний.
ita: Il mio hobby è collezionare francobolli.
ukr: Моє хобі — збирати марки.
ita: Il mio hobby è imparare le lingue.
ukr: Моє хобі - вивчення мов.
ita: Il mio italiano è terribile.
ukr: Моя італійська жахлива.
ita: Il mio nome è Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
ita: Il mio nome è Sally.
ukr: Мене звати Саллі.
ita: Il mio numero di telefono è 2468.
ukr: Мій номер телефону: два, чотири, шість, вісім.
ita: Il mio papà passeggia ogni giorno.
ukr: Мій тато щоденно ходить на прогулянку.
ita: Il mio passatempo è imparare le lingue.
ukr: Моє хобі - вивчення мов.
ita: Il mio portoghese è terribile.
ukr: Моя португальська жахлива.
ita: Il mio russo è terribile.
ukr: Моя російська жахлива.
ita: Il mio tedesco è terribile.
ukr: Моя німецька жахлива.
ita: Il mondo è pieno di imbecilli.
ukr: У світі повно дурнів.
ita: Il motore è andato.
ukr: Двигун здох.
ita: Il motore non partirà.
ukr: Двигун не заводиться.
ita: Il Natale è una festa speciale.
ukr: Різдво — особливе свято.
ita: Il nemico attaccò la città.
ukr: Ворог атакував місто.
ita: Il nemico ha attaccato la città.
ukr: Ворог атакував місто.
ita: Il nemico non si può avvicinare.
ukr: Ворог не може наблизитися.
ita: Il nostro gatto è sterilizzato.
ukr: Наш кіт стерелізований.
ita: Il nostro mondo sta cambiando.
ukr: Наш світ змінюється.
ita: Il nostro vicino è appena tornato.
ukr: Наш сусід щойно повернувся.
ita: Il numero preferito di Tom è il sette.
ukr: Улюблено число Тома — сім.
ita: Il padre di Tom è alcolizzato.
ukr: Батько Тома — алкоголік.
ita: Il pane è fresco.
ukr: Хліб свіжий.
ita: Il paziente è sdraiato sul letto.
ukr: Хворий лежить у ліжку.
ita: Il pittore è morto giovane.
ukr: Художник помер молодим.
ita: Il ponte è sicuro?
ukr: Міст безпечний?
ita: Il ponte è sicuro?
ukr: Цей міст безпечний?
ita: Il ponte fu costruito dai Romani.
ukr: Міст був побудований римлянами.
ita: Il ponte fu costruito dai Romani.
ukr: Міст було збудовано римлянами.
ita: Il preside della nostra scuola è molto anziano.
ukr: Директор нашої школи дуже старий.
ita: Il prezzo del caffè è raddoppiato da allora.
ukr: Ціна кави подвоїлася з тих пір.
ita: Il primo mese dell'anno è gennaio.
ukr: Перший місяць року — січень.
ita: Il principe sta aspettando.
ukr: Принц чекає.
ita: Il problema è che ella non ha esperienza.
ukr: Біда в тому, що їй не вистачає досвіду.
ita: Il problema è che lei manca d'esperienza.
ukr: Біда в тому, що їй не вистачає досвіду.
ita: Il problema è che l'energia solare è troppo cara.
ukr: Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
ita: Il professore sorrise.
ukr: Професор посміхнувся.
ita: Il proiettore non funziona.
ukr: Проектор не працює.
ita: Il quarto mese si chiama aprile.
ukr: Четвертий місяць називається квітнем.
ita: Il ragazzo mi ha fatto credere che era troppo malato per andare a scuola.
ukr: Хлопець змусив мене повірити, що він занадто хворий, щоб іти до школи.
ita: Il ragazzo visita sua nonna.
ukr: Хлопчик відвідує свою бабусю.
ita: Il rosa non è un colore di capelli naturale.
ukr: Рожевий — не натуральний колір волосся.
ita: Il rosso è meglio.
ukr: Червоний кращий.
ita: Il russo è considerato essere una lingua difficile.
ukr: Російська вважається складною мовою.
ita: Il russo è difficile da imparare, facile da perdere e impossibile da dimenticare.
ukr: Російську мову важко вивчити, легко загубити, - та неможливо забути.
ita: Il sale è una sostanza utile.
ukr: Сіль - корисна речовина.
ita: Il sangue era rosso fuoco.
ukr: Кров була яскраво-червона.
ita: Il sentimento è reciproco.
ukr: Це почуття взаємне.
ita: Il signor Kato ci insegna l'inglese.
ukr: Пан Като викладає нам англійську.
ita: Il signor Riccardo è un insegnante molto bravo.
ukr: Пан Рікардо - дуже гарний вчитель.
ita: Il signor Smith è candidato a sindaco.
ukr: Пан Сміт — кандидат у мери.
ita: Il sole è calato.
ukr: Сонце сіло.
ita: Il sole è rosso.
ukr: Сонце червоне.
ita: Il sole è tramontato.
ukr: Сонце зайшло.
ita: Il sole è tramontato.
ukr: Сонце сіло.
ita: Il sole sorge sempre ad est.
ukr: Сонце завжди встає на сході.
ita: Il suo francese sta migliorando poco a poco.
ukr: Його французька поволі стає кращою.
ita: Il suo naso è grande.
ukr: У неї великий ніс.
ita: Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.
ukr: Його ім'я знають в усій країні.
ita: Il suo nome è Ken.
ukr: Його звати Кен.
ita: Il suo nome è Tom.
ukr: Його звуть Том.
ita: Il suo nome è veramente Tom?
ukr: Його насправді звуть Том?
ita: Il suo progetto si è concluso con una sconfitta.
ukr: Його проект закінчився невдало.
ita: Il tartaro dev'essere rimosso.
ukr: Зубний камінь треба видалити.
ita: Il taxi caricò due passeggeri.
ukr: Таксі підібрало двох пасажирів.
ita: Il tempo distrugge tutto.
ukr: Час руйнує все.
ita: Il tempo è bello oggi.
ukr: Сьогодні гарна погода.
ita: Il tempo è come un fiume.
ukr: Час неначе річка.
ita: Il tempo è stato buono fino ad oggi.
ukr: Погода була гарною до сьогоднішнього дня.
ita: Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia.
ukr: Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
ita: Il Titanic colpì un iceberg.
ukr: Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
ita: Il Titanic ha colpito un iceberg.
ukr: Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
ita: Il treno deve arrivare a mezzogiorno.
ukr: Поїзд має прибути опiвднi.
ita: Il treno entrò in orario in stazione.
ukr: Потяг прибув на станцію вчасно.
ita: Il treno era affollato di persone.
ukr: Потяг був забитий людьми.
ita: Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.
ukr: Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
ita: Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
ukr: Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
ita: Il vento sta soffiando da est.
ukr: Вітер дує зі сходу.
ita: Il vino viene prodotto a partire dall'uva.
ukr: Вино роблять з винограду.
ita: Il volo 23 è in orario?
ukr: Рейс 23 вилітає вчасно?
ita: I maiali non possono volare.
ukr: Свині не можуть літати.
ita: I miei affari stanno prosperando.
ukr: Мій бізнес процвітає.
ita: I miei bambini sono a scuola.
ukr: Мої діти в школі.
ita: Immagino che avrei dovuto farlo ieri.
ukr: Гадаю, мені слід було це зробити вчора.
ita: Immagino che neanche lei creda a Tom.
ukr: Я так розумію, що ви теж не вірите Тому.
ita: Immagino che neanche voi crediate a Tom.
ukr: Я так розумію, що ви теж не вірите Тому.
ita: Impara il portoghese in Brasile.
ukr: Він вивчає португальську в Бразилії.
ita: Imparate questa frase a memoria.
ukr: Вивчіть це речення напам'ять.
ita: Impara velocemente.
ukr: Він швидко вчиться.
ita: Impariamo il francese a scuola.
ukr: У школі ми вивчаємо французьку.
ita: Imparo il turco.
ukr: Я вивчаю турецьку мову.
ita: Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.
ukr: Раптом перед нами з'явився ведмідь.
ita: In Australia si parla inglese.
ukr: В Австралії говорять англійською.
ita: Infranse la sua promessa.
ukr: Він порушив обіцянку.
ita: Infranse la sua promessa.
ukr: Він порушив свою обіцянку.
ita: In Grecia ci sono molte isole.
ukr: В Греції багато островів.
ita: In ogni caso, è un problema mio.
ukr: У будь-якому разі, це моя проблема.
ita: In ogni caso, vorrei ringraziare voi tutti.
ukr: В усякому разі я хотів би подякувати вам усім.
ita: I nostri bambini sono a scuola; dove sono i vostri?
ukr: Наші діти в школі. А де ваші?
ita: I nostri bambini sono a scuola; i vostri dove sono?
ukr: Наші діти в школі. А де ваші?
ita: In quale strada?
ukr: На якій вулиці?
ita: In Quebec si parla il francese.
ukr: У Квебеку говорять французькою.
ita: In questo fiume è pericoloso nuotare.
ukr: У цій річці небезпечно купатися.
ita: Insegna da vent'anni.
ukr: Він викладає 20 років.
ita: Insegnavi il russo ai tuoi figli.
ukr: Ти вчила своїх дітей російської.
ita: Insegno cinese.
ukr: Я викладаю китайську.
ita: Insegno il francese.
ukr: Я викладаю французьку.
ita: Insegno il francese.
ukr: Я викладаю французьку мову.
ita: Intendeva sposarla.
ukr: Він збирався одружитися з нею.
ita: Interessante.
ukr: Цікаво.
ita: Internet è senza limiti.
ukr: Інтернет безмежний.
ita: In Ungheria si parla l'ungherese.
ukr: В Угорщині говорять угорською.
ita: Io abitavo a Bydgoszcz.
ukr: Я жив у Бидгощі.
ita: Io abito a Boston adesso.
ukr: Я зараз мешкаю в Бостоні.
ita: Io abito a Boston ora.
ukr: Я зараз мешкаю в Бостоні.
ita: Io abito ad Helsinki.
ukr: Я мешкаю в Гельсінкі.
ita: Io abito al Cairo.
ukr: Я мешкаю в Каїрі.
ita: Io abito qua.
ukr: Я тут живу.
ita: Io abito qui.
ukr: Я тут проживаю.
ita: Io adoro ballare.
ukr: Я люблю танцювати.
ita: Io adoro il cinema.
ukr: Обожнюю кіно.
ita: Io adoro il golf.
ukr: Я обожнюю гольф.
ita: Io adoro le banane.
ukr: Обожнюю банани.
ita: Io aggiungo delle frasi.
ukr: Я додаю речення.
ita: Io amavo Boston.
ukr: Я любив Бостон.
ita: Io amo andare al cinema.
ukr: Я обожнюю ходити у кіно.
ita: Io amo gli hamburger.
ukr: Я люблю гамбургери.
ita: Io amo i bambini.
ukr: Я люблю дітей.
ita: Io amo i cammelli.
ukr: Мені подобаються верблюди.
ita: Io amo il chili.
ukr: Я люблю перець чилі.
ita: Io amo il modo in cui Tom suona la batteria.
ukr: Мені дуже подобається, як Том грає на барабанах.
ita: Io amo l'Australia.
ukr: Обожнюю Австралію.
ita: Io amo l'autunno.
ukr: Я люблю осінь.
ita: Io amo le lingue germaniche.
ukr: Я люблю германські мови.
ita: Io amo le lingue slave.
ukr: Я люблю слов'янські мови.
ita: Io amo le nostre conversazioni.
ukr: Я обожнюю наші розмови.
ita: Io amo Mary.
ukr: Я кохаю Мері.
ita: Io amo Mary.
ukr: Я люблю Мері.
ita: Io amo mia figlia.
ukr: Я люблю свою донечку.
ita: Io amo molto sua sorella.
ukr: Я дуже кохаю її сестру.
ita: Io amo questo cellulare.
ukr: Я обожнюю цей мобільний телефон.
ita: Io amo scrivere.
ukr: Я люблю писати.
ita: Io andrò a controllare.
ukr: Піду перевірю.
ita: Io aspetterò qui.
ukr: Я зачекаю тут.
ita: Io a volte gioco a tennis con lei.
ukr: Іноді я граю з нею в теніс.
ita: Io a volte infrango le regole.
ukr: Я іноді порушую правила.
ita: Io avrei aspettato.
ukr: Я би зачекав.
ita: Io bevo caffè dopo cena.
ukr: Після вечері я п'ю каву.
ita: Io bevo caffè.
ukr: Я п'ю каву.
ita: Io bevo caffè.
ukr: Я п’ю каву.
ita: Io canterò.
ukr: Я співатиму.
ita: Io capisco il turco.
ukr: Я розумію турецьку.
ita: Io capisco la sua lingua.
ukr: Я розумію вашу мову.
ita: Io capisco.
ukr: Зрозуміло.
ita: Io chiusi gli occhi.
ukr: Я заплющив очі.
ita: Io ci ho provato a fermare Tom.
ukr: Я спробувала зупинити Тома.
ita: Io comprai una vecchia lampada.
ukr: Я купила стару лампу.
ita: Io comprendo.
ukr: Розумію.
ita: Io conosco il segreto di Tom.
ukr: Я знаю секрет Тома.
ita: Io conosco i miei diritti.
ukr: Я знаю свої права.
ita: Io continuo a studiare i linguaggi.
ukr: Я продовжую вивчати мови.
ita: Io correvo.
ukr: Я біг.
ita: Io corro due volte alla settimana.
ukr: У мене пробіжка двічі на тиждень.
ita: Io cosa posso mangiare?
ukr: Що я можу з'їсти?
ita: Io credo che Elvis sia ancora vivo.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
ita: Io danzo.
ukr: Я танцюю.
ita: Io desidero studiare a Boston.
ukr: Я хотіла би навчатися в Бостоні.
ita: Io detesto la politica.
ukr: Ненавиджу політику.
ita: Io devo convincere Tom.
ukr: Я повинен переконати Тома.
ita: Io devo fare ciò.
ukr: Я маю це зробити.
ita: Io devo sapere il perché.
ukr: Я маю знати чому.
ita: Io devo tornare a Boston.
ukr: Я повинен повернутися до Бостона.
ita: Io devo trovarle.
ukr: Мені потрібно їх знайти.
ita: Io devo vedere Tom.
ukr: Я маю побачитися з Томом.
ita: Io dormirò qui.
ukr: Я спатиму тут.
ita: Io dovevo lavorare.
ukr: Я мала працювати.
ita: Io entrerò.
ukr: Я ввійду.
ita: Io ero aggressivo.
ukr: Я був агресивний.
ita: Io ero a scuola.
ukr: Я був у школі.
ita: Io ero a scuola.
ukr: Я була у школі.
ita: Io ero assente.
ukr: Я була відсутня.
ita: Io ero di fretta.
ukr: Я поспішала.
ita: Io ero giovane una volta.
ukr: Я колись був молодим.
ita: Io ero in Australia con lei.
ukr: Я була в Австралії разом із нею.
ita: Io ero nervosa.
ukr: Я нервувала.
ita: Io ero occupata.
ukr: Я була зайнята.
ita: Io ero povero tre anni fa.
ukr: Три роки тому я був бідний.
ita: Io ero seconda.
ukr: Я була другою.
ita: Io e Tom non abbiamo niente in comune.
ukr: У нас із Томом немає нічого спільного.
ita: Io e Tom non la aiuteremo.
ukr: Ми з Томом вам не допомагатимемо.
ita: Io e Tom siamo amici.
ukr: Ми з Томом друзі.
ita: Io e Tom siamo entrambi molto conservatori.
ukr: Ми з Томом обидва дуже консервативні.
ita: Io faccio le regole.
ukr: Я встановлюю правила.
ita: Io faccio troppi errori.
ukr: Я роблю забагато помилок.
ita: Io faccio tutto il lavoro.
ukr: Я роблю всю роботу.
ita: Io gioco a baseball.
ukr: Я граю у бейсбол.
ita: Io gioco volentieri a golf.
ukr: Я люблю грати в гольф.
ita: Io ho 20 anni.
ukr: Мені двадцять років.
ita: Io ho 24 anni.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
ita: Io ho 25 anni.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
ita: Io ho appena parlato con Tom.
ukr: Я щойно поговорив із Томом.
ita: Io ho bisogno di Internet.
ukr: Мені потрібен інтернет.
ita: Io ho bisogno di pesce.
ukr: Мені потрібна риба.
ita: Io ho capito male.
ukr: Я не так зрозумів.
ita: Io ho cinque amici.
ukr: Я маю п'ять друзів.
ita: Io ho commesso un errore.
ukr: Я помилилася.
ita: Io ho comprato il libro ieri.
ukr: Я купив книжку вчора.
ita: Io ho comprato un libro ieri.
ukr: Учора я купив книгу.
ita: Io ho comprato un ombrello.
ukr: Я купив парасольку.
ita: Io ho comprato un ombrello.
ukr: Я купила парасольку.
ita: Io ho comprato un orologio a Tom.
ukr: Я купив Тому годинник.
ita: Io ho continuato a cantare.
ukr: Я продовжив співати.
ita: Io ho dei piani.
ukr: У мене є плани.
ita: Io ho dei problemi ai reni.
ukr: У мене проблеми з нирками.
ita: Io ho dei superpoteri.
ukr: У мене є суперздібності.
ita: Io ho dieci biro.
ukr: У мене десять ручок.
ita: Io ho dieci penne.
ukr: Я маю десять ручок.
ita: Io ho due occhi.
ukr: У мене два ока.
ita: Io ho due pesci rossi.
ukr: У мене є дві червоні рибки.
ita: Io ho due regali per degli amici.
ukr: У мене є два подарунки для друзів.
ita: Io ho due regali per degli amici.
ukr: Я маю два подарунки для друзів.
ita: Io ho fatto quello?
ukr: Я це зробив?
ita: Io ho finito con il mio lavoro.
ukr: Я закінчив мою роботу.
ita: Io ho giusto appena finito di fare colazione.
ukr: Я щойно поснідав.
ita: Io ho il raffreddore.
ukr: У мене нежить.
ita: Io ho intenzione di restare in albergo.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Io ho intenzione di rimanere in albergo.
ukr: Я планую зупинитися в готелі.
ita: Io ho lasciato molti buoni amici a Boston.
ukr: Я залишив багато хороших друзів у Бостоні.
ita: Io ho lavorato con loro.
ukr: Я з ними працювала.
ita: Io ho l'emicrania.
ukr: У мене мігрень.
ita: Io ho mangiato della pizza per pranzo.
ukr: На обід у мене була піца.
ita: Io ho mangiato del pesce ieri.
ukr: Я їв рибу вчора.
ita: Io ho mangiato un hamburger.
ukr: Я з'їв гамбургер.
ita: Io ho molta fame.
ukr: Я дуже голодна.
ita: Io ho molte domande.
ukr: Я маю багато питань.
ita: Io ho molte fotografie.
ukr: У мене багато фотографій.
ita: Io ho molto tempo.
ukr: Я маю багато часу.
ita: Io ho numerose domande.
ukr: Я маю багато питань.
ita: Io ho pagato in contanti.
ukr: Я заплатила готівкою.
ita: Io ho passeggiato.
ukr: Я прогулялася.
ita: Io ho paura di affogare.
ukr: Я боюся потонути.
ita: Io ho paura di annegare.
ukr: Я боюся потонути.
ita: Io ho paura di Putin.
ukr: Я боюся Путіна.
ita: Io ho perso la speranza.
ukr: Я втратив надію.
ita: Io ho preparato del caffè.
ukr: Я зробив каву.
ita: Io ho scritto questo libro.
ukr: Я написала цю книгу.
ita: Io ho sempre voluto scrivere un libro per bambini.
ukr: Я завжди хотів написати книжку для дітей.
ita: Io ho sposato Tom.
ukr: Я вийшла заміж за Тома.
ita: Io ho torto.
ukr: Я неправий.
ita: Io ho tre biglietti.
ukr: У мене є три квитки.
ita: Io ho tre biglietti.
ukr: У мене три квитки.
ita: Io ho tredici gatti.
ukr: Я маю тринадцять котів.
ita: Io ho tre domande per voi.
ukr: В мене до вас є три запитання.
ita: Io ho tre figli grandi.
ukr: У мене три дорослих сина.
ita: Io ho tre figli.
ukr: У мене троє дітей.
ita: Io ho una mela.
ukr: У мене є яблуко.
ita: Io ho una memoria terribile.
ukr: У мене жахлива пам'ять.
ita: Io ho una nuova amica, e viene dalla Bulgaria.
ukr: У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
ita: Io ho un'auto verde.
ukr: У мене зелена машина.
ita: Io ho una vicina egiziana.
ukr: У мене є сусідка-єгиптянка.
ita: Io ho un cane grande.
ukr: Я маю великого собаку.
ita: Io ho un cane.
ukr: Я маю собаку.
ita: Io ho un elefante.
ukr: В мене є слон.
ita: Io ho un figlio.
ukr: У мене є син.
ita: Io ho un'idea migliore.
ukr: Я маю кращу ідею.
ita: Io ho un'idea.
ukr: У мене ідея.
ita: Io ho un laptop.
ukr: У мене є лептоп.
ita: Io ho un marito.
ukr: У мене є чоловік.
ita: Io ho un orario flessibile.
ukr: В мене гнучкий розклад.
ita: Io ho un problema.
ukr: В мене є проблема.
ita: Io ho un regalo per lei.
ukr: Я маю для вас подарунок.
ita: Io ho un sogno.
ukr: У мене є мрія.
ita: Io ho vent'anni.
ukr: Мені двадцять років.
ita: Io ho vinto.
ukr: Я виграв.
ita: Io ho visitato Nara.
ukr: Я відвідав Нару.
ita: Io ho visto Dana.
ukr: Я бачив Дану.
ita: Io ho visto la luce.
ukr: Я бачила світло.
ita: Io ho visto Tom al lavoro.
ukr: Я бачив Тома на роботі.
ita: Io ho visto Tom nudo.
ukr: Я бачив Тома голим.
ita: Io ho visto Tom oggi.
ukr: Сьогодні я бачила Тома.
ita: Io ho visto un paio di film di Kurosawa.
ukr: Я бачила декілька фільмів Куросави.
ita: Io inizio domani.
ukr: Я починаю завтра.
ita: Io inizio domani.
ukr: Я почну завтра.
ita: Io la conosco un po'.
ukr: Я її трохи знаю.
ita: Io la sto aspettando.
ukr: Я на вас чекаю.
ita: Io la ucciderò.
ukr: Я її вб'ю.
ita: Io lavorerò con loro.
ukr: Я працюватиму з ними.
ita: Io lavorerò.
ukr: Я працюватиму.
ita: Io lavoro a Boston.
ukr: Я працюю в Бостоні.
ita: Io lavoro in una fabbrica.
ukr: Я працюю на фабриці.