DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Siamo contenti che tu sia qui.
tur: Burada olduğuna memnunuz.
ita: Siamo davvero fortunati.
tur: Gerçekten şanslıyız.
ita: Siamo innocenti.
tur: Biz masumuz.
ita: Siamo rimasti scioccati quando il padrone di casa ci ha alzato l'affitto di 200,00 dollari al mese.
tur: Ev sahibi kiramızı ayda 200.00 dolara yükselttiği zaman şok olduk.
ita: Siamo studenti.
tur: Biz talebeyiz.
ita: Siamo undici in tutto.
tur: Toplam olarak on bir kişiyiz.
ita: Siamo venuti a giocare.
tur: Biz oynamak için geldik.
ita: Sia Tom che Mary sono al telefono.
tur: Hem Tom hem de Mary telefondalar.
ita: Sì. Avete pienamente ragione.
tur: Evet. Siz çok haklısınız.
ita: Si avvicinò a lei.
tur: O ona yaklaştı.
ita: Si avvicinò a lui.
tur: O ona yaklaştı.
ita: Siccome dovevo lavorare fino a tardi, ho posticipato il mio appuntamento.
tur: Geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğum için randevumu erteledim.
ita: Siccome era stanco, andò a letto.
tur: Yorgun olduğundan dolayı, yatmaya gitti.
ita: Siete in pericolo qui.
tur: Burada tehlikedesiniz.
ita: Siete sicuri che nessuno sia ferito?
tur: Kimsenin yaralanmadığından emin misiniz?
ita: Siete solo degli stupidi.
tur: Siz sadece aptalsınız.
ita: Siete un uomo difficile da compiacere.
tur: Siz memnun etmesi zor bir adamsınız.
ita: Siete vecchi amici, non è vero?
tur: Siz eski arkadaşsınız, değil mi?
ita: Si fece strada in mezzo alla folla.
tur: Kalabalığın arasında yolunu açtı.
ita: Signori, lasciate che vi offra un drink.
tur: Siz beylere bir içki ısmarlayayım.
ita: Si lamenta sempre.
tur: Her zaman şikâyet eder.
ita: Sì, questo è il mio vocabolario.
tur: Evet, bu benim sözlüğüm.
ita: Si scusò con il padre per essere rientrato a casa tardi.
tur: Eve geç geldiği için babasından özür diledi.
ita: Si sono lasciati dopo sette anni di matrimonio.
tur: 7 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.
ita: Sistemati i capelli prima di uscire.
tur: Dışarı çıkmadan önce saçını tara.
ita: Si stropicciò gli occhi con le mani.
tur: Ellerini kullanarak gözlerini ovuşturdu.
ita: Si tolse gli occhiali.
tur: O, gözlüğünü çıkardı.
ita: Smettila di lamentarti.
tur: Homurdanmayı bırak.
ita: Smettila di preoccuparti per me.
tur: Benim hakkımda endişelenmeyi bırak.
ita: Smettila di torturarmi. Che ha detto? "Ha detto di sì."
tur: Bana işkence etmeyi bırak. O ne dedi? "O evet dedi."
ita: Smettila. È nostro amico o no?
tur: Kes şunu. O bizim arkadaşımız, değil mi?
ita: So che sei là.
tur: Orada olduğunu biliyorum.
ita: So che Tom non parla francese.
tur: Tom'un Fransızca konuşamadığını biliyorum.
ita: So che vuoi vederlo.
tur: Onu görmek istediğini biliyorum.
ita: So dove Tom ha nascosto la chiave.
tur: Tom'un anahtarı nereye sakladığını biliyorum.
ita: Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi.
tur: Sonsuza kadar yaşayacakmışsın gibi hayal et. Bugün ölecekmişsin gibi yaşa.
ita: Solo il tempo può aiutarti.
tur: Sadece zaman sana yardım edebilir.
ita: Sono abbastanza sicura che Tom non farà nulla di folle.
tur: Tom'un çılgınca bir şey yapmayacağından oldukça eminim.
ita: Sono abbastanza sicuro che Tom ha finito i suoi compiti.
tur: Tom'un ev ödevini bitirdiğinden oldukça eminim.
ita: Sono abituato a non dormire fino a tarda notte.
tur: Gece geç saatlere kadar uyumamaya alışkınım.
ita: Sono abituato a restare in piedi fino alle ore piccole.
tur: Ben gece geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.
ita: Sono allergico alle pannocchie.
tur: Mısıra alerjim var.
ita: Sono ancora giovani.
tur: Onlar hâlâ genç.
ita: Sono armeno.
tur: Ben Ermeniyim.
ita: Sono bello?
tur: Yakışıklı mıyım?
ita: Sono casalinga.
tur: Ben bir ev hanımıyım.
ita: Sono casalinga.
tur: Ben bir ev kadınıyım.
ita: Sono dappertutto.
tur: Onlar her yerdeler.
ita: Sono di nazionalità americana?
tur: Onlar Amerikan uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità argentina.
tur: Arjantin vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità argentina?
tur: Onlar Arjantin uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità bulgara.
tur: Bulgar vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità bulgara?
tur: Onlar Bulgar uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità camerunense.
tur: Kamerun vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità canadese?
tur: Onlar Kanada uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità ceca.
tur: Çek vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità colombiana?
tur: Onlar Kolombiya uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità danese?
tur: Onlar Danimarka uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità etiope?
tur: Onlar Etiyopya uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità finlandese.
tur: Fin vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità francese.
tur: Fransız vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità giapponese.
tur: Japon vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità giapponese?
tur: Onlar Japon uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità irlandese?
tur: Onlar İrlanda uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità islandese.
tur: İzlanda vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità lettone.
tur: Letonya vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità lettone?
tur: Onlar Letonya uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità lituana.
tur: Litvanya vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità lituana?
tur: Onlar Litvanya uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità macedone?
tur: Onlar Makedon uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità messicana.
tur: Meksika vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità neozelandese?
tur: Onlar Yeni Zelanda uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità nigeriana.
tur: Nijerya vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità nigeriana?
tur: Onlar Nijerya uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità palestinese.
tur: Filistin vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità palestinese?
tur: Onlar Filistin uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità peruviana?
tur: Onlar Peru uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità polacca?
tur: Onlar Polonya uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità portoghese.
tur: Portekiz vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità russa.
tur: Rus vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità scozzese?
tur: Onlar İskoç uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità slovena?
tur: Onlar Sloven uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità sudafricana.
tur: Güney Afrika vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità svedese.
tur: İsveç vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità ungherese.
tur: Macar vatandaşılar.
ita: Sono di Singapore.
tur: Ben Singapur'danım.
ita: Sono entrambi bravi giocatori di scacchi.
tur: İkisi de iyi satranç oyuncuları.
ita: Sono esattamente ciò che vogliamo.
tur: Onlar tam olarak istediğimiz şey.
ita: Sono il suo ragazzo.
tur: Ben onun erkek arkadaşıyım.
ita: Sono innamorato di te, ragazza.
tur: Ben sana aşığım kızım.
ita: Sono io che dovrei farlo.
tur: Bunu yapıyor olması gereken kişi benim.
ita: Sono le nostre automobili.
tur: Onlar bizim arabalarımız.
ita: Sono le otto e un quarto.
tur: Saat sekizi çeyrek geçiyor.
ita: Sono libero!
tur: Ben özgürüm!
ita: Sono qui da più tempo di te.
tur: Senden daha uzun süredir buradayım.
ita: Sono riuscito a raggiungere la vetta della montagna.
tur: Dağın tepesine ulaşmayı başardım.
ita: Sono sicuro che troverò un modo.
tur: Ben bir yolunu bulacağıma eminim.
ita: Sono stato costretto a mentire.
tur: Ben yalan söylemeye mecbur kaldım.
ita: Sono stato derubato sul treno.
tur: Ben trende soyuldum.
ita: Sono studenti.
tur: Onlar öğrenciler.
ita: Sono tre giorni che continua a piovere.
tur: Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.
ita: Sono un genio molto stabile.
tur: Ben çok dengeli bir dâhiyim.
ita: Sono un professore.
tur: Ben bir profesörüm.
ita: Sono vecchio, ma non così vecchio.
tur: Ben yaşlıyım ama o kadar yaşlı değilim.
ita: Sono venuto per uccidervi.
tur: Sizi öldürmek için geldim.
ita: Sono venuto qui con loro.
tur: Onlarla buraya geldim.
ita: Sono veramente rammaricato.
tur: Ben gerçekten pişmanım.
ita: So perché l'ha fatto.
tur: Onun onu neden yaptığını biliyorum.
ita: Sotto l'albero c'è una panchina.
tur: Ağacın altında bir bank var.
ita: Spero che Tom sappia quant'è fortunato.
tur: Umarım Tom ne kadar şanslı olduğunu bilir.
ita: Spero che tu gli abbia detto di sì.
tur: Umarım ona evet dedin.
ita: Spero che tu guarisca presto.
tur: Yakında iyileşeceğini umuyorum.
ita: Spero che tu non dica qualcosa di stupido.
tur: Umarım aptalca bir şey söylemezsin.
ita: Spero che tu stia bene.
tur: Umarım iyisindir.
ita: Spero di vederlo questa sera.
tur: Bu akşam onunla buluşmayı umuyorum.
ita: Spero solo che non mi abbia visto nessuno!
tur: Sadece hiç kimsenin beni görmediğini umuyorum!
ita: Sta diventando più facile trovare file audio approntati da madrelingua per quasi ogni lingua si voglia imparare.
tur: Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.
ita: Stai ancora pensando a lei, vero?
tur: Hâlâ onu düşünüyorsun, değil mi?
ita: Stai ancora pensando a lui, vero?
tur: Hâlâ onu düşünüyorsun, değil mi?
ita: Stai attento a non cuocere troppo le carote.
tur: Havuçları fazla pişirmemek için dikkatli ol.
ita: Stai facendo qualcos'altro?
tur: Başka bir şey yapıyor musun?
ita: Stai nascondendo qualcosa?
tur: Bir şey mi gizliyorsun?
ita: Stamattina ho visto uno scoiattolo.
tur: Bu sabah bir sincap gördüm.
ita: Stanotte resterai qui.
tur: Bu akşam burada kalacaksın.
ita: Stanotte ti ho sognato.
tur: Dün gece senin hakkında bir rüya gördüm.
ita: Sta piovendo?
tur: Yağmur yağıyor mu?
ita: Staremo in un altro hotel.
tur: Farklı bir otelde kalıyoruz.
ita: State andando alla festa di addio di Tom?
tur: Tom'un veda partisine gidecekmisin?
ita: Stava indossando degli occhiali.
tur: O gözlük takıyordu.
ita: Stava leggendo un libro tutto solo nella sua stanza.
tur: O, odasında tek başına bir kitap okuyordu.
ita: Stavamo proprio per andare.
tur: Tam gitmek üzereydik.
ita: Stavano per ucciderla.
tur: Onlar onu öldüreceklerdi.
ita: Stavano per ucciderlo.
tur: Onlar onu öldüreceklerdi.
ita: Stava piangendo la scorsa notte.
tur: O, dün gece ağlıyordu.
ita: Stava piovendo.
tur: Yağmur yağıyordu.
ita: Stavo giusto per uscire.
tur: Ben de tam çıkıyordum.
ita: Stavo parlando di un'altra cosa.
tur: Başka bir şey hakkında konuşuyordum.
ita: Stavo sognando di te.
tur: Senin hakkında hayal kuruyordum.
ita: Stiamo entrambi bene.
tur: İkimiz de iyiyiz.
ita: Stiamo facendo la cosa giusta.
tur: Doğru şeyi yapıyoruz.
ita: Sto accarezzando il mio gatto.
tur: Kedimi okşuyorum.
ita: Sto bene.
tur: Ben iyiyim.
ita: Sto cercando di parlare con te.
tur: Seninle konuşmaya çalışıyorum.
ita: Sto cercando di pensare a un piano migliore.
tur: Daha iyi bir plan düşünmeye çalışıyorum.
ita: Sto cercando Tom. L'avete visto?
tur: Tom'u arıyorum. Onu gördün mü?
ita: Sto cercando un uomo di nome Tom.
tur: Tom adındaki bir adamı arıyorum.
ita: Sto chiamando per accettare il suo invito.
tur: Davetini kabul etmek için arıyorum.
ita: Sto impacchettando le mie cose.
tur: Eşyalarımı paketliyorum.
ita: Sto mangiando della pasta.
tur: Makarna yiyorum.
ita: Sto mangiando una banana.
tur: Muz yiyorum.
ita: Sto pensando al significato della vita.
tur: Hayatın anlamı hakkında düşünüyorum.
ita: Sto pensando di cambiare fornitore.
tur: Tedarikçi firmamı değiştirmeyi düşünüyorum.
ita: Sto solo chiedendo.
tur: Sadece soruyorum.
ita: Studiano il funzionamento del cervello.
tur: Beynin fonksiyonu hakkında çalışıyorlar.
ita: Sua figlia vuole fare l'avvocato.
tur: Onun kızları avukat olmak istiyor.
ita: Subito prima che calasse il sole abbiamo fatto una passeggiata sulla spiaggia.
tur: Güneş batmadan önce sahilde bir yürüyüş yaptık.
ita: Suo marito non è mai venuto a saperlo.
tur: Onun kocası asla öğrenmedi.
ita: Suono il piano.
tur: Piyano çalarım.
ita: Suo padre è un medico?
tur: Onun babası doktor mu?
ita: Temo che non possiamo aiutarti.
tur: Korkarım sana yardım edemeyiz.
ita: Temo di aver preso per sbaglio il vostro ombrello.
tur: Maalesef yanlışlıkla sizin şemsiyenizi aldım.
ita: Tenete a mente che il modo il cui mi tratterete inciderà sul vostro futuro.
tur: Aklında olsun, bana nasıl davrandığın sizin geleceğinizi etkileyecek.
ita: Ti amerò nel bene e nel male, fino a che morte non ci separi.
tur: Ölüm bizi ayırana kadar iyi ve kötü günde seni seveceğim.
ita: Ti aspetti troppo da lui.
tur: Ondan çok şey bekliyorsun.
ita: Ti chiamerò in un altro momento.
tur: Seni başka bir zaman arayacağım.
ita: Ti conosco e so che hai paura.
tur: Seni tanıyorum ve korktuğunu biliyorum.
ita: Ti consiglio di comprarlo.
tur: Onu almanı öneririm.
ita: Ti do la mia parola che ti proteggerò.
tur: Seni koruyacağıma söz veriyorum.
ita: Ti farò vedere la mia stanza.
tur: Ben sana odamı göstereceğim.
ita: Ti fidi troppo delle persone.
tur: İnsanlara çok güveniyorsun.
ita: Ti hanno guardato attentamente.
tur: Onlar seni dikkatle izledi.
ita: Ti ho già detto cosa penso.
tur: Ne düşündüğümü sana zaten söyledim.
ita: Ti ho sempre amato molto.
tur: Seni her zaman çok sevdim.
ita: Ti ho visto.
tur: Seni gördüm.
ita: Ti piace il tuo lavoro?
tur: İşini sever misin?
ita: Ti sarei grato se spegnessi le luci.
tur: Işıkları kapatırsan minnettar kalırım.
ita: Ti sento, però non ti vedo.
tur: Seni duyuyorum ama göremiyorum.
ita: Ti stai comportando come un bambino.
tur: Bir çocuk gibi davranıyorsun.
ita: Togliti dal mio posto.
tur: Koltuğumdan çekil.
ita: Tom a chiesto a lui perché l'ho fatto.
tur: Tom onu neden yaptığımı sordu.
ita: Tom aiutò Mary in giardino.
tur: Tom, Mary'ye bahçede yardımcı oldu.
ita: Tom aprì la lettera e la lesse.
tur: Tom mektubu açtı ve onu okudu.
ita: Tom aprì la scatola con attenzione.
tur: Tom kutuyu dikkatle açtı.
ita: Tom aprì le finestre della sua camera da letto.
tur: Tom yatak odası pencerelerini açtı.
ita: Tom aprì rapidamente il cassetto ed estrasse una pistola.
tur: Tom hızla çekmeceyi açtı ve bir silah çıkardı.
ita: Tom aspettò un attimo prima di rispondere.
tur: Tom cevap vermeden önce bir an bekledi.
ita: Tom attraversò il fiume in barca.
tur: Tom nehri bir sandalda geçti.
ita: Tom aveva bisogno di qualcuno che lo aiutasse.
tur: Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı vardı.
ita: Tom aveva paura che lo rinchiudessero e gettassero via la chiave.
tur: Tom onların onu kilitlemelerinden ve anahtarı atmalarından korkuyordu.
ita: Tom aveva voglia di uscire a fare una passeggiata.
tur: Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.
ita: Tom a volte è troppo emotivo.
tur: Tom bazen çok duygusal olur.
ita: Tom avrebbe dovuto ascoltare più attentamente le spiegazioni di Mary.
tur: Tom Mary'nin açıklamasını daha dikkatli dinlemeliydi.
ita: Tom avrebbe dovuto invitare Mary ma non l'ha fatto.
tur: Tom Mary'yi davet etmeliydi fakat etmedi.
ita: Tom avrebbe voluto avere più tempo da passare con i suoi bambini.
tur: Tom çocuklarıyla geçirmek için daha fazla zamanının olmasını istedi.
ita: Tom beve molto latte.
tur: Tom çok süt içer.
ita: Tom bevve un bicchiere di vino rosso.
tur: Tom bir bardak kırmızı şarap içti.
ita: Tom bussò di nuovo alla porta.
tur: Tom kapıyı tekrar çaldı.
ita: Tom cercò di acchiappare Mary.
tur: Tom Mary'yi yakalamaya çalıştı.
ita: Tom cercò di nascondere il suo sorriso.
tur: Tom gülüşünü saklamaya çalıştı.
ita: Tom cercò di nascondersi dietro a suo padre.
tur: Tom babasının arkasında saklanmaya çalıştı.
ita: Tom chiamò i vicini.
tur: Tom komşuları aradı.
ita: Tom chiamò Mary, ma la linea era occupata.
tur: Tom Mary'yi aradı, fakat hat meşguldü.
ita: Tom continuava a star seduto.
tur: Tom oturmaya devam etti.
ita: Tom corse fuori dall'ufficio.
tur: Tom ofisin dışında koştu.
ita: Tom decise di tornare indietro.
tur: Tom geri dönmeye karar verdi.
ita: Tom dice che hanno bisogno di più tempo.
tur: Tom onların daha zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
ita: Tom disegnò una navicella spaziale.
tur: Tom bir uzay gemisi çizdi.
ita: Tom dormiva profondamente.
tur: Tom derin uykudaydı.
ita: Tom dovrebbe dire la verità.
tur: Tom gerçeği söylemeli.
ita: Tom dovrebbe essere nel suo ufficio.
tur: Tom ofisinde olmalı.
ita: Tom è abbastanza romantico, vero?
tur: Tom oldukça romantik, değil mi?
ita: Tom è abbastanza testardo, non è vero?
tur: Tom oldukça dik kafalı, değil mi?
ita: Tom è ancora molto arrabbiato.
tur: Tom hâlâ çok kızgın.
ita: Tom è arrivato mentre eri fuori.
tur: Sen dışarıdayken Tom geldi.
ita: Tom ebbe paura e cercò di andarsene.
tur: Tom korktu ve gitmeye çalıştı.
ita: Tom è impiegato part-time in un supermercato.
tur: Tom bir süper markette yarı zamanlı çalışmaktadır.
ita: Tom e io andiamo d'accordo con i nostri vicini.
tur: Tom ve ben komşularımızla iyi geçiniriz.
ita: Tom è l'unico qui a parlare francese.
tur: Tom burada Fransızca konuşabilen tek kişidir.
ita: Tom e Mary parlano sempre francese l'un con l'altra.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle her zaman Fransızca konuşurlar.
ita: Tom e Mary si sposeranno la primavera prossima.
tur: Tom ve Mary önümüzdeki bahar evlenecekler.
ita: Tom e Mary sono proprio fatti l'uno per l'altra.
tur: Tom ve Mary gerçekten birbirleri için yaratılmışlar.
ita: Tom e Mary sono vegetariani.
tur: Tom ve Mary vejeteryandır.
ita: Tom e Mary stavano parlando francese ma quando Tom è entrato nella stanza sono tornati all'inglese.
tur: Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı ama John odaya girince ingilizceye döndüler.
ita: Tom è molto famoso.
tur: Tom çok ünlü.
ita: Tom è molto selettivo rigardo al cibo.
tur: Tom yediği hakkında çok seçici.
ita: Tom è morto tre anni fa.
tur: Tom üç yıl önce öldü.
ita: Tom è nato e cresciuto a Boston.
tur: Tom Boston'da doğdu ve büyüdü.
ita: Tom è nella sua stanza, vero?
tur: Tom odasında, değil mi?
ita: Tom è per strada.
tur: Tom yolda.
ita: Tom è più grande di lui.
tur: Tom ondan daha yaşlı.
ita: Tom è più vecchio di lui.
tur: Tom ondan daha yaşlı.
ita: Tom era a Boston tre mesi fa.
tur: Tom üç ay önce Boston'daydı.
ita: Tom era molto arrabbiato.
tur: Tom çok kızgındı.
ita: Tom era qui per dare una mano.
tur: Tom yardım etmek için oradaydı.
ita: Tom era un uomo di buon cuore.
tur: Tom iyi kalpli bir adamdı.
ita: Tom esitò un attimo prima di parlare.
tur: Tom konuşmadan önce bir an duraksadı.
ita: Tom è stato espulso da scuola.
tur: Tom okuldan kovuldu.
ita: Tom è stato licenziato.
tur: Tom kovuldu.
ita: Tom è stato magnifico.
tur: Tom mükemmeldi.
ita: Tom è stato uno dei miei primi studenti.
tur: Tom benim ilk öğrencilerimden biriydi.
ita: Tom e sua moglie cercarono di risolvere i loro problemi.
tur: Tom ve karısı sorunlarını çözmeye çalıştılar.
ita: Tom e suo fratello hanno molto poco in comune.
tur: Tom ve erkek kardeşinin çok az ortak yanı var.
ita: Tom è una delle persone più divertenti e interessanti che conosco.
tur: Tom, tanıştığım en komik ve en ilginç insanlardan birisi.
ita: Tom è un artista nato.
tur: Tom doğuştan sanatçı.
ita: Tom è un eroe.
tur: Tom bir kahramandır.
ita: Tom è un uomo simpatico.
tur: Tom sempatik bir adam.
ita: Tom è un vero gentiluomo.
tur: Tom gerçek bir centilmen.
ita: Tom è uscito circa tre ore fa con Mary.
tur: Tom yaklaşık üç saat önce Mary ile birlikte gitti.
ita: Tom è venuto a farci visita tre giorni fa.
tur: Tom, üç gün önce bizi ziyarete geldi.
ita: Tom fu sollevato nel sentire ciò.
tur: Tom onu duyduğuna rahatlamıştı.
ita: Tom gioca meglio di me a scacchi.
tur: Tom benden daha iyi satranç oynar.
ita: Tom guardò dalla finestra e vide che Mary stava ancora dormendo.
tur: Tom pencereden baktı ve Mary'nin hâlâ uyuduğunu gördü.
ita: Tom guardò fuori dalla finestra aperta.
tur: Tom açık pencereden dışarı baktı.
ita: Tom guardò sotto il letto per vedere cosa ci fosse.
tur: Tom, orada ne olduğunu görmek için yatağın altına baktı.
ita: Tom guardò sotto il letto per vedere se l'altra ciabatta era lì.
tur: Tom diğer terliğin orada olup olmadığını görmek için yatağın altına baktı.
ita: Tom ha aperto l'armadio.
tur: Tom dolabı açtı.
ita: Tom ha aspettato per più di un'ora.
tur: Tom bir saatten daha fazla bekledi.
ita: Tom ha bisogno di riposarsi un po'.
tur: Tom'un biraz dinlenmesi gerekiyor.
ita: Tom ha bisogno di sapere dov'è Mary.
tur: Tom'un Mary'nin nerede olduğunu bilmesi gerekiyor.
ita: Tom ha bisogno di un'automobile nuova.
tur: Tom'un yeni bir arabaya ihtiyacı var.
ita: Tom ha chiesto a Mary se fosse libera il giorno di San Valentino.
tur: Tom Mary'ye Sevgililer Günü'nde boş olup olmadığını sordu.
ita: Tom ha così tanti amici che non riesce a ricordare tutti i loro nomi.
tur: Tom'un o kadar çok arkadaşı var ki onların hepsinin isimlerini hatırlayamıyor.
ita: Tom ha detto a Mary che ha gli occhi più belli che abbia mai visto.
tur: Tom Mary'ye şu ana gördüğü en güzel gözlere sahip olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary di chiamarlo dopo cena.
tur: Tom Mary'nin onu akşam yemeğinden sonra aramasını söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary di non perdere tempo cercando di convincere John a dare una mano.
tur: Tom Mary'ye John'u yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını söyledi.
ita: Tom ha detto che voleva uscire.
tur: Tom dışarı gitmek istediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che vuole passare la sua prossima vacanza facendo trekking e campeggiando.
tur: Tom bir sonraki tatilini yürüyüş ve kamp yaparak geçirmek istediğini söyledi.
ita: Tom ha dimenticato di rinnovare il passaporto.
tur: Tom pasaportunu yenilemeyi unuttu.
ita: Tom ha i capelli ondulati.
tur: Tom'un dalgalı saçları var.
ita: Tom ha mangiato tutto quello che aveva nel piatto.
tur: Tom tabağındaki her şeyi yedi.
ita: Tom ha mentito sul fatto di essere a Boston.
tur: Tom Boston'da olduğu hakkında yalan söyledi.
ita: Tom ha molto denaro.
tur: Tom'un çok parası var.
ita: Tom ha negato di aver detto una cosa del genere.
tur: Tom böyle bir şey söylediğini yalanladı.
ita: Tom ha passato più di tre ore a cercare le chiavi ma ancora non è riuscito a trovarle.
tur: Tom anahtarlarını aramak için üç saatten fazla harcadı ama onları hâlâ bulamadı.
ita: Tom ha paura ad uscire da solo di notte.
tur: Tom gece yalnız çıkmaya korkuyor.
ita: Tom ha portato il suo cane a scuola.
tur: Tom köpeğini okula getirdi.
ita: Tom ha preso un biscotto zuccherato dal piatto che era sul tavolo di cucina.
tur: Tom mutfak masasındaki tabaktan bir şekerli kurabiye aldı.
ita: Tom ha promesso che se ne sarebbe occupato.
tur: Tom onunla ilgileneceğine söz verdi.
ita: Tom ha promesso che smetterà di fumare.
tur: Tom sigarayı bırakacağına söz verdi.
ita: Tom ha qualcosa in mano.
tur: Tom'un elinde bir şey var.
ita: Tom ha risposto alla domanda correttamente.
tur: Tom soruyu doğru yanıtladı.
ita: Tom ha smesso di parlarmi.
tur: Tom benimle konuşmayı bıraktı.
ita: Tom ha speso solo tre dollari per il suo pranzo.
tur: Tom öğle yemeği için sadece üç dolar harcadı.
ita: Tom ha tirato fuori dalla tasca una busta e l'ha messa nella cassetta della posta.
tur: Tom cebinden bir zarf çıkardı ve onu posta kutusuna koydu.
ita: Tom ha trovato a Mary un lavoro in un supermercato.
tur: Tom bir süpermarkette Mary'ye bir iş buldu.
ita: Tom ha un amico a Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir arkadaşı var.
ita: Tom ha un segreto.
tur: Tom'un bir sırrı var.
ita: Tom indossava degli abiti simili a quelli di John.
tur: Tom John'unkine benzer kıyafetler giyiyordu.
ita: Tom intendeva dire quel che ha detto.
tur: Tom onun söylediğini demek istedi.
ita: Tom lasciò la stanza infuriato.
tur: Tom öfkeyle odadan ayrıldı.
ita: Tom legge il giornale ogni giorno.
tur: Tom her gün gazete okur.
ita: Tom lo ha voluto così.
tur: Tom onu bu şekilde istedi.
ita: Tom mi ha assicurato che questo tipo di problema non si ripeterà.
tur: Tom bu tür bir sorunun tekrar olmayacağına bana güvence verdi.
ita: Tom mi ha chiesto se Mary mi piace o no.
tur: Tom bana Mary'yi sevip sevmediğimi sordu.
ita: Tom mi ha detto che andrà a Boston nel mese di ottobre.
tur: Tom bana ekim ayında Boston'a gideceğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto di dare questo a Mary.
tur: Tom bunu Mary'ye vermemi söyledi.
ita: Tom mi ha detto di non dirlo a nessuno e così ho fatto.
tur: Tom bana kimseye söylemememi söyledi, bu yüzden söylemedim.
ita: Tom mi ha fatto alcune domande riguardo a Mary.
tur: Tom bana Mary hakkında bazı sorular sordu.
ita: Tom mi ha fatto vedere come si fa la pizza.
tur: Tom bana nasıl pizza yapılacağını gösterdi?
ita: Tom mi ha mandato una nota.
tur: Tom bana bir not gönderdi.
ita: Tom mi mandò una nota.
tur: Tom bana bir not gönderdi.
ita: Tom nega di averlo fatto.
tur: Tom onu yaptığını reddediyor.
ita: Tom non aveva niente a che fare con il rapimento del bambino.
tur: Tom'un çocuk kaçırmakla ilgisi yoktu.
ita: Tom non aveva niente da dare.
tur: Tom'un verecek hiçbir şeyi yoktu.
ita: Tom non aveva niente da nascondere.
tur: Tom'un gizleyecek bir şeyi yoktu.
ita: Tom non capì quel che Mary voleva veramente dire.
tur: Tom Mary'nin gerçekten ne demek istediğini anlamadı.
ita: Tom non capisce ancora molto bene il francese.
tur: Tom hâlâ Fransızcayı çok iyi anlamıyor.
ita: Tom non crede che questa sia una coincidenza.
tur: Tom bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyor.
ita: Tom non deve farlo adesso.
tur: Tom onu şimdi yapmak zorunda değil.
ita: Tom non dimenticherà mai quello che è successo oggi.
tur: Bugün ne olduğunu Tom asla unutmayacak.
ita: Tom non è ancora tornato a casa?
tur: Tom henüz eve gelmedi mi?
ita: Tom non è così cattivo.
tur: Tom o kadar da kötü değildir.
ita: Tom non è così intelligente come credi.
tur: Tom düşündüğün kadar zeki değil.
ita: Tom non è ingenuo.
tur: Tom saf değil.
ita: Tom non è in grado di parlare francese senza fare un sacco di errori.
tur: Tom çok hata yapmadan Fransızca konuşamıyor.
ita: Tom non è in ospedale, vero?
tur: Tom hastanede değil, değil mi?
ita: Tom non è mai andato a trovare Mary.
tur: Tom, Mary'yi hiç ziyaret etmedi.
ita: Tom non è mio cugino.
tur: Tom kuzenim değil.
ita: Tom non è più lo stesso da quando Mary lo ha lasciato.
tur: Mary onu terk ettiğinden beri Tom aynı değil.
ita: Tom non è potuto venire qui a incontrarti di persona, perciò ha voluto che venissi io al suo posto.
tur: Tom seni kendi karşılamak için buraya gelemedi, bu yüzden onun yerine gelmemi istedi.
ita: Tom non è qui.
tur: Tom burada değil.
ita: Tom non era così stupido da dire a Mary quello che pensava veramente.
tur: Tom, gerçekten ne düşündüğünü Mary'ye söyleyecek kadar aptal değildi.
ita: Tom non ha fatto il bagno ieri sera.
tur: Tom dün gece banyo yapmadı.
ita: Tom non ha ottenuto il lavoro.
tur: Tom işi almadı.
ita: Tom non ha potuto fare niente riguardo al problema.
tur: Tom sorun hakkında bir şey yapamadı.
ita: Tom non ha trovato uno che gli desse aiuto.
tur: Tom kendisine yardım edecek birini bulamadı.
ita: Tom non ha voglia di mangiare niente adesso.
tur: Tom'un canı şimdi bir şey yemek istemiyor.
ita: Tom non lo farà mai più.
tur: Tom asla bunu tekrar yapmayacak.
ita: Tom non mi capisce come mi capite voi.
tur: Tom beni sizin anladığınız şekilde anlamıyor.
ita: Tom non riusciva a credere che Mary volesse davvero uscire con lui.
tur: Tom'un Mary'nin gerçekten onunla birlikte çıkmak isteyeceğine inanma sorunu vardı.
ita: Tom non riusciva a smettere di starnutire.
tur: Tom hapşırmayı durduramadı.
ita: Tom non sa dove è andata Mary.
tur: Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor.
ita: Tom non sapeva cosa voleva.
tur: Tom ne istediğini bilmiyordu.
ita: Tom non se lo aspettava.
tur: Tom onu beklemiyordu.
ita: Tom non si è mai offerto di darmi dei soldi, da dove prendi queste idee?
tur: Tom bana hiç para vermeyi teklif etmedi, bu düşüncelere nereden kapılıyorsun?
ita: Tom non si ricorda mai il mio nome.
tur: Tom asla benim adımı hatırlamaz.
ita: Tom non si sta concentrando, vero?
tur: Tom konsantre olmuyor, değil mi?
ita: Tom non sta bevendo vodka. Sta bevendo vino.
tur: Tom votka içmiyor. Şarap içiyor.
ita: Tom non sta molto bene ultimamente.
tur: Tom son zamanlarda çok iyi değil.
ita: Tom non va al cinema spesso quanto vorrebbe.
tur: Tom istediği kadar sık sinemaya gitmez.
ita: Tom non vuole che ti arrabbi con lui.
tur: Tom ona kızmanı istemiyor.
ita: Tom non vuole correre nessun rischio.
tur: Tom herhangi bir riske girmek istemiyor.
ita: Tom parlò al telefono con Mary.
tur: Tom telefonda Mary ile konuştu.
ita: Tom passa ore a studiare in biblioteca.
tur: Tom çalışarak kütüphanede saatler harcar.
ita: Tom pensa che Mary si sia truccata troppo.
tur: Tom Mary'nin çok fazla makyaj yaptığını düşünüyor.
ita: Tom pensa di sapere chi è il musicista preferito di Mary.
tur: Tom Mary'nin favori müzisyeninin kim olduğunu bildiğini düşünüyor.
ita: Tom pensò molto a Mary.
tur: Tom Mary hakkında çok düşündü.
ita: Tom porse a Mary una tazza di caffè.
tur: Tom Mary'ye bir fincan kahve uzattı.
ita: Tom potrebbe non essere a Boston adesso.
tur: Tom şimdi Boston'da olmayabilir.
ita: Tom prese un po' di torta.
tur: Tom biraz turta aldı.
ita: Tom può essere molto vendicativo.
tur: Tom çok intikamcı olabilir.
ita: Tom raccolse dei fiori.
tur: Tom birkaç çiçek topladı.
ita: Tom ruppe gli occhiali.
tur: Tom gözlüğünü kırdı.
ita: Tom sa cosa c'è nella borsa.
tur: Tom çantada ne olduğunu biliyor.
ita: Tom sa dire "Parlo solo francese" in trenta lingue.
tur: Tom otuz dilde "Ben yalnızca Fransızca konuşabilirim." diyebilir.
ita: Tom sapeva che Mary non lo amava.
tur: Tom Mary'nin kendisini sevmediğini biliyordu.
ita: Tom sapeva cosa dire.
tur: Tom ne söyleyeceğini biliyordu.
ita: Tom sbaglia raramente.
tur: Tom nadiren hata yapar.
ita: Tom sembra molto solo.
tur: Tom çok yalnız görünüyor.
ita: Tom sembra senz'altro più grande dei suoi dodici anni.
tur: Tom kesinlikle on ikiden daha büyük gösteriyor.
ita: Tom sembrava aver fretta.
tur: Tom'un acelesi var gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava non essere contento del comportamento di Mary.
tur: Tom Mary'nin davranma tarzından mutlu değildi gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava rilassato.
tur: Tom gevşemiş gibi görünüyordu.
ita: Tom, sembri molto assonnato.
tur: Tom, çok uykulu görünüyorsun.
ita: Tom si accorse che non c'era la carta igienica.
tur: Tom tuvalet kağıdı olmadığını fark etti.
ita: Tom si chiedeva cosa stesse facendo Mary in cucina.
tur: Tom Mary'nin mutfakta ne yaptığını merak etti.
ita: Tom si comporta in modo strano.
tur: Tom garip biçimde davranıyor.
ita: Tom si è già alzato.
tur: Tom zaten ayakta.
ita: Tom si è scordato di rinnovare il passaporto.
tur: Tom pasaportunu yenilemeyi unuttu.
ita: Tom si esercita al violino per almeno mezz'ora ogni giorno.
tur: Tom her gün en az otuz dakika keman çalmayı pratik yapar.
ita: Tom si è tolto le scarpe davanti alla porta.
tur: Tom ayakkabılarını kapıda çıkardı.
ita: Tom si schiarì la gola ed attaccò a parlare.
tur: Tom boğazını temizledi ve konuşmaya başladı.
ita: Tom si sta cambiando.
tur: Tom elbiselerini değiştiriyor.
ita: Tom si sta comportando in modo veramente strano.
tur: Tom gerçekten garip davranıyor.
ita: Tom si sta riposando al piano di sopra.
tur: Tom üst katta dinleniyor.
ita: Tom si stupì di quanto fosse cresciuta Mary dall'ultima volta che l'aveva vista.
tur: Tom onu son gördüğünden beri Mary'nin ne kadar çok büyüdüğüne şaşırdı.
ita: Tom si tolse gli occhiali da sole.
tur: Tom güneş gözlüklerini çıkardı.
ita: Tom spense la lampada.
tur: Tom lambayı söndürdü.
ita: Tom sperava che Mary dicesse di sì.
tur: Tom Mary'nin evet diyeceğini umuyordu.
ita: Tom sta iniziando a rilassarsi un po'.
tur: Tom biraz dinlenmeye başlıyor.
ita: Tom sta leggendo un racconto breve.
tur: Tom kısa bir hikaye okuyor.
ita: Tom ti ha ascoltato?
tur: Tom seni dinledi mi?
ita: Tom ti ha dato ascolto?
tur: Tom seni dinledi mi?
ita: Tom trascorre la maggior parte del suo tempo libero leggendo libri.
tur: Tom boş zamanının çoğunu kitap okuyarak geçirir.
ita: Tom trovò un buon lavoro vicino a casa sua.
tur: Tom evinin yanında iyi bir iş buldu.
ita: Tom va spesso a bere con Mary?
tur: Tom sık sık Mary ile içmeye gider mi?
ita: Tom vide una crepa nel muro.
tur: Tom duvarda bir çatlak gördü.
ita: Tom viene qui un giorno ogni tre.
tur: Tom her üç günde bir buraya gelir.
ita: Tom vive a Boston.
tur: Tom Boston'da yaşıyor.
ita: Tom voleva aprire il suo ristorante.
tur: Tom kendi restoranını açmak istedi.
ita: Tom vorrà sapere a che ora pensi di tornare a casa.
tur: Tom saat kaçta eve gelmeyi planladığını bilmek isteyecek.
ita: Tom vuole andare a Boston.
tur: Tom Boston'a gitmek istiyor.
ita: Tom vuole dare la sua vecchia auto a Mary.
tur: Tom eski arabasını Mary'ye vermek istiyor.
ita: Tom vuole essere sicuro che non succederà di nuovo.
tur: Tom bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyor.
ita: Tom vuole imparare il francese.
tur: Tom Fransızca öğrenmek istiyor.
ita: Tom vuole sapere dove hai nascosto le chiavi.
tur: Tom anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyor.
ita: Tom vuole un microscopio.
tur: Tom bir mikroskop istiyor.
ita: Tornerò in meno di cinque minuti.
tur: Beş dakikadan daha az sürede döneceğim.
ita: Tradurrai questa in francese?
tur: Bunu Fransızcaya çevirir misin?
ita: Tra i fratelli c'è un forte legame.
tur: Erkek kardeşler arasında güçlü bir bağ vardır.
ita: Tra le nove e le dieci il servizio autobus non è buono.
tur: Otobüs servisi dokuz ve on arasında iyi değil.
ita: Troppo tardi.
tur: Çok geç.
ita: Tua madre lo sa?
tur: Annen biliyor mu?
ita: Tua madre sa guidare?
tur: Annen araba kullanabilir mi?
ita: Tua moglie mi sta insegnando l'italiano.
tur: Karın bana İtalyanca öğretiyor.
ita: Tu eri tutto per me!
tur: Sen benim için her şeydin!
ita: Tu hai un'alternativa.
tur: Bir alternatifin var.
ita: Tu non stai aiutando.
tur: Yardım etmiyorsun.
ita: Tu parli con i tuoi gatti?
tur: Kedilerinle konuşur musun?
ita: Tutti devono saperlo?
tur: Herkesin duyması şart mı?
ita: Tutti dovremmo fare del nostro meglio.
tur: Her birimiz elinden geleni yapmalı.
ita: Tutti furono soddisfatti.
tur: Herkes memnundu.
ita: Tutti i miei sogni si avvereranno.
tur: Bütün hayallerim gerçek olacak.
ita: Tutti noi sapevamo che Tom era nei guai, ma nessuno ha fatto niente per aiutarlo.
tur: Tom'un başının belada olduğunu hepimiz biliyorduk fakat hiçbirimiz yardım etmek için bir şey yapmadı.
ita: Tutti per uno, uno per tutti!
tur: Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!
ita: Tutti sanno che due più due fa quattro.
tur: İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.
ita: Tutti stanno piangendo.
tur: Herkes ağlıyor.
ita: Tutti vogliono credere che i sogni possano avverarsi.
tur: Herkes rüyâların gerçekleşebildiğine inanmak ister.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettarlo.
tur: Bütün yapabileceğimiz onu beklemektir.
ita: Tutto ciò che possiedo è un libro.
tur: Bütün sahip olduğum bir kitaptır.
ita: Tutto è nelle mani dell'uomo. Per questo motivo, lavale spesso.
tur: Her şey insanın ellerinde. Bu yüzden onları sık sık yıka.
ita: Tutto il paese fu coperto dalla neve.
tur: Tüm bölge karla kaplandı
ita: Tutto quel che voglio è che tu sia felice.
tur: Tüm istediğim senin mutlu olman.
ita: Ucciderò te al suo posto.
tur: Onun yerine seni öldüreceğim.
ita: Una e Nel si conoscono fin dalla scuola elementare.
tur: Una ve Nel İlköğretim okulundan beri birbirlerini tanırlar.
ita: Una tazza di caffè forte mi aiuta a restare sveglio.
tur: Koyu bir fincan kahve uyanık kalmama yardım eder.
ita: Una volta questa città era bella.
tur: Eskiden bu kent güzeldi.
ita: Un chilo di ketchup equivale a due chili di pomodori.
tur: Bir kilo ketçap, iki kilo domatese karşılık gelir.
ita: Un giorno incontrò un lupo nella foresta.
tur: Bir gün, ormanda bir kurtla karşılaştı.
ita: Un giorno renderemo il mondo un posto migliore.
tur: Bir gün dünyayı daha iyi bir yer yapacağız.
ita: Un incendio si diffonde più rapidamente di quanto tu possa correre.
tur: Bir yangın senin koşabileceğinden daha hızlı yayılır.
ita: Un uomo che lavora dovrebbe essere pagato in base alle sue capacità, non alla sua età.
tur: Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.
ita: Va' a baciare qualcun altro.
tur: Git başka birini öp.
ita: Va al supermercato ogni tre giorni.
tur: O, her üç günde bir süpermarkete gider.
ita: Vado in vacanza a Taiwan.
tur: Tayvan'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Albania.
tur: Arnavutluk'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Australia.
tur: Avustralya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Colombia.
tur: Kolombiya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Danimarca.
tur: Danimarka'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Egitto.
tur: Mısır'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Finlandia.
tur: Finlandiya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Germania.
tur: Almanya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Grecia.
tur: Yunanistan'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Groenlandia.
tur: Grönland'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Islanda.
tur: İzlanda'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Lettonia.
tur: Letonya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Libano.
tur: Lübnan'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Lituania
tur: Litvanya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Niger.
tur: Nijer'e tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Paraguay.
tur: Paraguay'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Polonia.
tur: Polonya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Portogallo.
tur: Portekiz'e tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Romania.
tur: Romanya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Russia.
tur: Rusya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Scandinavia.
tur: İskandinavya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Serbia.
tur: Sırbistan'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Siria.
tur: Suriye'ye tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Sudafrica.
tur: Güney Afrika'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Svezia.
tur: İsveç'e tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Uruguay.
tur: Uruguay'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza nelle Filippine.
tur: Filipinler'e tatile gidiyorum.
ita: Vai a dormire nella tua camera.
tur: Kendi odana uyumaya git.
ita: Vai in vacanza a Roma.
tur: Roma'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza a Taiwan.
tur: Tayvan'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in America.
tur: Amerika'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Arabia Saudita?
tur: Suudi Arabistan'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Australia.
tur: Avustralya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Austria?
tur: Avusturya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Belgio.
tur: Belçika'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Belgio?
tur: Belçika'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Bolivia?
tur: Bolivya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Bulgaria.
tur: Bulgaristan'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Bulgaria?
tur: Bulgaristan'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Camerun.
tur: Kamerun'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Camerun?
tur: Kamerun'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Canada.
tur: Kanada'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Canada?
tur: Kanada'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Cina.
tur: Çin'e tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Colombia.
tur: Kolombiya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Colombia?
tur: Kolombiya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Danimarca.
tur: Danimarka'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Egitto.
tur: Mısır'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Egitto?
tur: Mısır'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Etiopia.
tur: Etiyopya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Finlandia.
tur: Finlandiya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Finlandia?
tur: Finlandiya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Francia.
tur: Fransa'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Germania.
tur: Almanya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Germania?
tur: Almanya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Giappone.
tur: Japonya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Giappone?
tur: Japonya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Irlanda.
tur: İrlanda'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Islanda?
tur: İzlanda'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Italia.
tur: İtalya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Italia?
tur: İtalya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Lettonia?
tur: Letonya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Libano.
tur: Lübnan'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Libia?
tur: Libya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Nigeria.
tur: Nijerya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Nigeria?
tur: Nijerya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Palestina.
tur: Filistin'e tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Repubblica Ceca.
tur: Çek Cumhuriyeti'ne tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Russia.
tur: Rusya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Scandinavia.
tur: İskandinavya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Scandinavia?
tur: İskandinavya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Serbia.
tur: Sırbistan'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Siria.
tur: Suriye'ye tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Spagna?
tur: İspanya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Sudafrica?
tur: Güney Afrika'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Svezia.
tur: İsveç'e tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza nelle Filippine?
tur: Filipinler'e tatile mi gidiyorsun?
ita: Vale la pena visitare quel museo.
tur: O müzeyi ziyaret etmeye değer.
ita: Vanno in vacanza a Roma?
tur: Roma'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Albania.
tur: Arnavutluk'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Albania?
tur: Arnavutluk'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in America.
tur: Amerika'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Arabia Saudita.
tur: Suudi Arabistan'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Arabia Saudita?
tur: Suudi Arabistan'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Australia.
tur: Avustralya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Australia?
tur: Avustralya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Austria?
tur: Avusturya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Belgio.
tur: Belçika'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Bosnia.
tur: Bosna'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Bosnia?
tur: Bosna'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Bulgaria.
tur: Bulgaristan'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Cina.
tur: Çin'e tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Cina?
tur: Çin'e tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Danimarca?
tur: Danimarka'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Estonia.
tur: Estonya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Etiopia.
tur: Etiyopya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Francia.
tur: Fransa'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Giappone.
tur: Japonya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Giappone?
tur: Japonya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Groenlandia.
tur: Grönland'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Lituania
tur: Litvanya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Nigeria.
tur: Nijerya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Nigeria?
tur: Nijerya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Norvegia.
tur: Norveç'e tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Norvegia?
tur: Norveç'e tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Paraguay.
tur: Paraguay'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Paraguay?
tur: Paraguay'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Portogallo.
tur: Portekiz'e tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Repubblica Ceca?
tur: Çek Cumhuriyeti'ne tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Romania.
tur: Romanya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Russia.
tur: Rusya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Russia?
tur: Rusya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Sardegna.
tur: Sardinya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Scandinavia.
tur: İskandinavya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Serbia.
tur: Sırbistan'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Serbia?
tur: Sırbistan'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Sicilia.
tur: Sicilya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Siria.
tur: Suriye'ye tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Siria?
tur: Suriye'ye tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Sudafrica.
tur: Güney Afrika'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Svizzera.
tur: İsviçre'ye tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Svizzera?
tur: İsviçre'ye tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Ucraina.
tur: Ukrayna'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Ungheria?
tur: Macaristan'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Uruguay.
tur: Uruguay'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Uruguay?
tur: Uruguay'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Vietnam?
tur: Tatile Vietnam'a mı gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Vietnam.
tur: Vietnam'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza negli Stati Uniti.
tur: Amerika'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza negli Stati Uniti?
tur: Amerika'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza nelle Filippine?
tur: Filipinler'e tatile mi gidiyorlar?
ita: Vediamo con i nostri occhi.
tur: Gözlerimizle görürüz.
ita: Venne attaccato da uno squalo.
tur: Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.
ita: Venti persone hanno perso la vita nell'incendio.
tur: Yangında yirmi kişi can verdi.
ita: Veramente non ho bisogno del tuo aiuto.
tur: Gerçekten senin yardımına ihtiyacım yok.
ita: Verrà anche lui?
tur: O da gelecek mi?
ita: Vieni dentro, che fuori fa freddo.
tur: Dışarıda hava soğuk olduğu için içeri gel.
ita: Vieni qui vicino a me!
tur: Gel buraya yanıma!
ita: Vi scongiuro, lasciatemi vivere!
tur: Yalvarıyorum size, yaşamama izin verin!
ita: Vive con lui.
tur: Onunla birlikte yaşar.
ita: Vive in Turchia?
tur: Türkiye'de mi yaşıyorsunuz?
ita: Vogliamo parlare con loro.
tur: Biz onlarla konuşmak istiyoruz.
ita: Vogliamo solo essere lasciati in pace.
tur: Biz sadece yalnız bırakılmak istiyoruz.
ita: Voglio cambiare questo libro con un altro.
tur: Bu kitabı başka bir tanesiyle değiştirmek istiyorum.
ita: Voglio che assaggi uno di questi biscotti.
tur: Bu kurabiyelerden birini denemeni istiyorum.
ita: Voglio che lui parta.
tur: Onun gitmesini istiyorum.
ita: Voglio che tu dica a Tom di andare a casa.
tur: Tom'a eve gitmesini söylemeni istiyorum.
ita: Voglio che tu faccia quello che ritieni giusto.
tur: Doğru olduğunu düşündüğün her şeyi yapmanı istiyorum.
ita: Voglio che tu scopra se Tom sta progettando di venire qui da solo o meno.
tur: Tom'un tek başına buraya gelmeyi planlayıp planlamadığını öğrenmeni istiyorum.
ita: Voglio chiedere una cosa a Tom.
tur: Tom'a bir şey sormak istiyorum.
ita: Voglio dire una cosa.
tur: Bir şey söylemek istiyorum.
ita: Voglio dirglielo.
tur: Ona söylemek istiyorum.
ita: Voglio dormire.
tur: Uyumak istiyorum.
ita: Voglio guardarmi allo specchio.
tur: Aynada kendimi görmek isterim.
ita: Voglio mantenere la parola data.
tur: Verdiğim sözleri tutmak isterim.
ita: Voglio mantenere la promessa che ho fatto.
tur: Verdiğim sözleri tutmak isterim.
ita: Voglio parlare con lui.
tur: Onunla bir konuşmak istiyorum.
ita: Voglio passare tutto il giorno con te.
tur: Bütün günü seninle geçirmek istiyorum.
ita: Voglio proprio sapere perché ha fatto una cosa del genere.
tur: O tür bir şeyi niçin yaptığını gerçekten bilmek istiyorum.
ita: Voglio quelle scarpe!
tur: Şu ayakkabıyı istiyorum.
ita: Voglio solo che Tom sappia che ci mancherà.
tur: Sadece Tom'un onu özleyeceğimizi bilmesini istiyorum.
ita: Voglio solo che tu ascolti.
tur: Ben sadece dinlemeni istiyorum.
ita: Voglio solo un po' più di varietà nella mia vita.
tur: Ben sadece hayatımda biraz daha çeşitlilik istiyorum.
ita: Voglio uscire da qui.
tur: Buradan çıkmak istiyorum.
ita: Voglio visitare le Filippine.
tur: Filipinler'i ziyaret etmek istiyorum.
ita: Voi siete la mia principessa.
tur: Sen benim prensesimsin.
ita: Volete un po' di formaggio?
tur: Biraz peynir ister misiniz?
ita: Volevo telefonarti, ma pensando che tu non volessi, alla fine ho rinunciato a chiamarti.
tur: Seni aramak istedim ,ama bunu senin istemediğinin düşününce sonunda seni aramaktan vazgeçtim.
ita: Vorrei annullare l'appuntamento di domani.
tur: Yarınki toplantıyı iptal etmek istiyorum.
ita: Vorrei aprire un conto corrente.
tur: Bir banka hesabı açmak istiyorum.
ita: Vorrei avere più tempo per fare le cose che voglio davvero fare.
tur: Keşke gerçekten yapmak istediğim işleri yapmak için daha fazla zamanım olsa.
ita: Vorrei che Tom si sbrigasse.
tur: Keşke Tom acele etse.
ita: Vorrei parlare ancora con te.
tur: Seninle tekrar konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei parlare con voi di questo argomento.
tur: Bu konuda sizinle konuşmak isterdim.
ita: Vorrei parlarti di nuovo.
tur: Seninle tekrar konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei sapere perché siete qui.
tur: Neden burada olduğunuzu bilmek istiyorum.
ita: Vorrei spedire questo collo in Giappone via mare.
tur: Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.
ita: Vorrei spedire un pacchetto in Giappone.
tur: Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.
ita: Vorrei sposare qualcuno come lei.
tur: Onun gibi biriyle evlenmek isterim.
ita: Vorrei tornare a Boston un giorno.
tur: Birgün Boston'a dönmek istiyorum.