DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Maltese."
tur: Anneleriniz nereli? "Malta."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Nigeriana."
tur: Anneleriniz nereli? "Nijerya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Polacca."
tur: Anneleriniz nereli? "Polonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Russa."
tur: Anneleriniz nereli? "Rus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Serba."
tur: Anneleriniz nereli? "Sırp."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Siriana."
tur: Anneleriniz nereli? "Suriye."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Slovena."
tur: Anneleriniz nereli? "Sloven."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Tunisina."
tur: Anneleriniz nereli? "Tunus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Ungherese."
tur: Anneleriniz nereli? "Macar."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Vietnamita."
tur: Anneleriniz nereli? "Vietnam."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Australiana."
tur: Nineleriniz nereli? "Avustralya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Austriaca."
tur: Nineleriniz nereli? "Avusturya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Belga."
tur: Nineleriniz nereli? "Belçika."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Ceca."
tur: Nineleriniz nereli? "Çek."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Colombiana."
tur: Nineleriniz nereli? "Kolombiya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Croata."
tur: Nineleriniz nereli? "Hırvat."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Estone."
tur: Nineleriniz nereli? "Estonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Ghanese."
tur: Nineleriniz nereli? "Gana."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Giapponese."
tur: Nineleriniz nereli? "Japon."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Inglese."
tur: Nineleriniz nereli? "İngiliz."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Islandese."
tur: Nineleriniz nereli? "İzlanda."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Libica."
tur: Nineleriniz nereli? "Libya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Macedone."
tur: Nineleriniz nereli? "Makedon."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Malese."
tur: Nineleriniz nereli? "Malezya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Marocchina."
tur: Nineleriniz nereli? "Fas."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Paraguaiana."
tur: Nineleriniz nereli? "Paraguay."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Peruviana."
tur: Nineleriniz nereli? "Peru."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Rumena."
tur: Nineleriniz nereli? "Rumen."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Scozzese."
tur: Nineleriniz nereli? "İskoç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Siriana."
tur: Nineleriniz nereli? "Suriye."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Spagnola."
tur: Nineleriniz nereli? "İspanyol."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Svizzera."
tur: Nineleriniz nereli? "İsviçre."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Tedesca."
tur: Nineleriniz nereli? "Alman."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Ucraina."
tur: Nineleriniz nereli? "Ukrayna."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Ungherese."
tur: Nineleriniz nereli? "Macar."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Vietnamita."
tur: Nineleriniz nereli? "Vietnam."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Belga."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Belçika."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Brasiliana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Brezilya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Bulgara."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Bulgar."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Croata."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Hırvat."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Finlandese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Fin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Ghanese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Gana."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Giapponese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Japon."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Lettone."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Letonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Macedone."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Makedon."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Messicana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Meksika."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Rumena."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Rumen."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Scozzese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "İskoç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Serba."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Sırp."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Svedese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "İsveç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Svizzera."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "İsviçre."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Uruguaiana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Uruguay."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Australiana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Avustralya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Belga."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Belçika."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Boliviana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Bolivya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Camerunense."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Kamerun."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Canadese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Kanada."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Egiziana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Mısır."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Finlandese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Fin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Greca."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Yunan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Inglese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "İngiliz."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Libanese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Lübnan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Macedone."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Makedon."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Messicana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Meksika."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Spagnola."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "İspanyol."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Statunitense."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Amerikan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Svedese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "İsveç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Svizzera."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "İsviçre."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Vietnamita."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Vietnam."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Belga."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Belçika."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Bosniaca."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Boşnak."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Brasiliana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Brezilya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Bulgara."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Bulgar."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Camerunense."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Kamerun."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Cinese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Çin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Estone."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Estonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Etiope."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Etiyopya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Ghanese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Gana."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Giapponese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Japon."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Inglese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "İngiliz."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Irlandese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "İrlanda."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Lettone."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Letonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Libanese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Lübnan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Lituana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Litvanya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Slovacca."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Slovak."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Tunisina."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Tunus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Uruguaiana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Uruguay."
ita: Di che nazionalità sono? "Libanese."
tur: Uyrukları ne? "Lübnan."
ita: Di che nazionalità sono? "Libica."
tur: Uyrukları ne? "Libya."
ita: Di che nazionalità sono? "Messicana."
tur: Uyrukları ne? "Meksika."
ita: Di che nazionalità sono? "Paraguaiana."
tur: Uyrukları ne? "Paraguay."
ita: Di che nazionalità sono? "Peruviana."
tur: Uyrukları ne? "Peru."
ita: Di che nazionalità sono? "Polacca."
tur: Uyrukları ne? "Polonya."
ita: Di che nazionalità sono? "Portoghese."
tur: Uyrukları ne? "Portekiz."
ita: Di che nazionalità sono? "Serba."
tur: Uyrukları ne? "Sırp."
ita: Di che nazionalità sono? "Siriana."
tur: Uyrukları ne? "Suriye."
ita: Di che nazionalità sono? "Slovacca."
tur: Uyrukları ne? "Slovak."
ita: Di che nazionalità sono? "Spagnola."
tur: Uyrukları ne? "İspanyol."
ita: Di che nazionalità sono? "Statunitense."
tur: Uyrukları ne? "Amerikan."
ita: Di che nazionalità sono? "Svedese."
tur: Uyrukları ne? "İsveç."
ita: Di che nazionalità sono? "Svizzera."
tur: Uyrukları ne? "İsviçre."
ita: Di che nazionalità sono? "Ucraina."
tur: Uyrukları ne? "Ukrayna."
ita: Di che nazionalità sono? "Uruguaiana."
tur: Uyrukları ne? "Uruguay."
ita: Di che nazionalità sono? "Vietnamita."
tur: Uyrukları ne? "Vietnam."
ita: Di chi era quel piano?
tur: O kimin planıydı?
ita: Dicono che in America chiunque possa diventare presidente, ma in realtà non è proprio vero.
tur: Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.
ita: Di cosa credi stiano parlando Tom e Mary?
tur: Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını düşünüyorsun?
ita: Dimentichiamo quel che è successo oggi.
tur: Bugün olan şeyi unutalım.
ita: Dimentico continuamente i nomi.
tur: Sürekli olarak isimleri unutuyorum.
ita: Dimmi chi hai visto.
tur: Bana kimi gördüğünü söyle.
ita: Dimmi cosa pensi di Tom.
tur: Bana Tom hakkında ne düşündüğünü söyle.
ita: Dimmi in cosa vi ho tradito, non sei in grado di farlo perché non ho commesso alcun tradimento.
tur: Size hangi konuda ihanet ettiğimi söyle, bunu söyleyemezsin, çünkü ihanet etmedim.
ita: Dimmi qualcosa ch'io già non sappia.
tur: Bana önceden bilmediğim bir şey söyle.
ita: Dimmi solo dove posso trovare Tom.
tur: Sadece bana Tom'u nerede bulabileceğimi söyle.
ita: Di solito che lingua utilizzi quando parli con Tom?
tur: Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?
ita: Di solito mi alzo alle 6:30 circa.
tur: Genellikle yaklaşık saat 6:30 da kalkarım.
ita: Di solito mio padre è a casa la domenica.
tur: Babam Pazar günleri genellikle evdedir.
ita: Di solito vado al cinema con i miei amici.
tur: Genellikle arkadaşlarımla sinemaya giderim.
ita: Diventare asociale non può essere il mio destino.
tur: Asosyal olmak benim kaderim olamaz.
ita: Dobbiamo correre.
tur: Koşmalıyız.
ita: Dobbiamo fermarlo.
tur: Bunu durdurmalıyız.
ita: Dobbiamo restare qui.
tur: Burada durmalıyız.
ita: Dobbiamo sapere cosa è successo a Tom.
tur: Tom'un nesi olduğunu bilmemiz gerekiyor.
ita: Dobbiamo solo stare calmi.
tur: Sadece sakin kalmamız gerekiyor.
ita: Domani ho un appuntamento con Tom.
tur: Yarın Tom'la bir randevum var.
ita: Domani sera ho un appuntamento.
tur: Yarın gece bir randevum var.
ita: Domani ti sarà permesso usare questa stanza.
tur: Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.
ita: Dopo aver dormito bene mi sento molto meglio.
tur: İyi uyuduktan sonra kendimi çok daha iyi hissettim.
ita: Dopo aver fatto il bagno, ho bevuto del succo di frutta.
tur: Banyo yaptıktan sonra meyve suyu içtim.
ita: Dopo aver finito il mio lavoro sono uscito dall'ufficio.
tur: İşimi bitirdikten sonra bürodan ayrıldım.
ita: Dopo otto mesi, finalmente ricominciò ad uscire con le ragazze.
tur: Sekiz ay sonra, nihayet gene kızlarla çıkmaya başladı.
ita: Dove hai nascosto il mio portatile?
tur: Benim dizüstü bilgisayarı nereye sakladın?
ita: Dove hai tolto i tuoi occhiali?
tur: Gözlüğünü nerede çıkardın?
ita: Dove l'hai preso?
tur: Bunu nerede aldın?
ita: Dove pensate di trascorrere le vostre vacanze?
tur: Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?
ita: Dove posso comprare il biglietto?
tur: Nereden bilet satın alabilirim?
ita: Dove sei?
tur: Sen neredesin?
ita: Dove si trova la farmacia più vicina?
tur: En yakın eczane nerededir?
ita: Dove sono i miei genitori?
tur: Ebeveynlerim nerede?
ita: Dove sta correndo ora?
tur: O, şimdi nereye koşuyor?
ita: Dovete diventare più attivi.
tur: Daha aktif olman gerekiyor.
ita: Dovete stare attenti a potenziali pericoli.
tur: Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.
ita: Dov'è tuo fratello?
tur: Erkek kardeşin nerede?
ita: Dove vive?
tur: O nerede yaşıyor?
ita: Dove vivevi?
tur: Nerede yaşadın?
ita: Dovevo finire quello che avevo iniziato.
tur: Başlamış olduğum şeyi bitirmek zorundaydım.
ita: Dovrei essere con loro.
tur: Onlarla olmalıyım.
ita: Dovremmo parlare.
tur: Sohbet etmeliyiz.
ita: Dovresti invitare Mary a cena.
tur: Mary'yi akşam yemeğine davet etmelisin.
ita: Dovresti prendere la tua borsa e andare a casa di corsa.
tur: Çantanı alıp hızla eve gitmelisin.
ita: Dovresti ricordarti qualcosa.
tur: Bir şeyler hatırlamalısın.
ita: Dovresti tenerti in contatto con il signor Smith.
tur: Bay Smith ile teması sürdürmelisin.
ita: Dubito che sia soltanto una coincidenza.
tur: Bunun sadece bir tesadüf olduğundan şüpheliyim.
ita: Due bambini uscirono dalla stanza correndo.
tur: İki çocuk odadan dışarı koşarak geldi.
ita: Due bicchieri di succo d'arancia, per favore.
tur: İki bardak portakal suyu, lütfen.
ita: Durante il primo mese che seguì l'incidente, lei potè bere solo liquidi usando una cannuccia.
tur: Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.
ita: Durante le vacanze ho letto tutte le opere di Milton.
tur: Tatilde Milton'un tüm eserlerini okudum.
ita: Durerà a lungo?
tur: Bu uzun sürecek mi?
ita: È accaduto loro qualcosa.
tur: Onlara bir şey oldu.
ita: È andata via la corrente.
tur: Elektrik gitti.
ita: È appena arrivato.
tur: O az önce geldi.
ita: È arrivato più presto del solito.
tur: Eskisinden biraz daha erken geldi.
ita: È ben lungi dall'essere un gentiluomo.
tur: O, kibar biri olmaktan çok uzak.
ita: È bianco.
tur: O beyazdır.
ita: Ecco il mio numero di telefono.
tur: İşte benim telefon numaram.
ita: Ecco la tua borsa.
tur: İşte senin çantan.
ita: È contro le regole.
tur: Bu kurallara aykırıdır.
ita: È Copacabana!
tur: Burası Copacabana!
ita: È così.
tur: Hepsi bu kadar.
ita: È davvero grande.
tur: Gerçekten büyük.
ita: È davvero molto giovane ma è parecchio esperto per l'età che ha.
tur: Gerçekten çok genç ama yaşına göre çok tecrübeli.
ita: È difficile decidere dove andare.
tur: Nereye gideceğine karar vermek zor.
ita: È difficile stupirci.
tur: Bizi şaşırtmak zor.
ita: È facile.
tur: Bu kolay.
ita: È finito?
tur: Bitti mi?
ita: È gelosa.
tur: O kıskançtır.
ita: Egli decise di studiare legge.
tur: O hukuk okumaya karar verdi.
ita: È grave?
tur: O kötü mü?
ita: Ehi, cosa sta succedendo qui?
tur: Hey, burada ne oluyor?
ita: Ehi signore, ha dimenticato la sua giacca!
tur: Hey bayım, ceketini unuttun!
ita: È il miglior amplificatore sul mercato.
tur: Bu, piyasadaki en iyi amplifikatör.
ita: È innamorata di lui.
tur: O ona âşıktır.
ita: E in tre giorni lo riedificherò.
tur: Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.
ita: È inutile incolparci l'un con l'altro, dobbiamo trovare una soluzione.
tur: Birbirimizi suçlamak faydasız, çözüm bulmalıyız.
ita: È l'ansia del possesso che, più di ogni altra cosa, impedisce alle persone di vivere con libertà e nobiltà.
tur: Bu, başka her şeyden daha fazla, insanların özgürce ve mertçe yaşamasını engelleyen mülk ile ilgili kaygıdır.
ita: È meglio che tu non lo faccia.
tur: Onu yapmasan iyi olur.
ita: Emily ha amici in diversi Paesi.
tur: Emily'nin çeşitli ülkelerden arkadaşları var.
ita: È necessario che Tom impari il giapponese, perché l'anno prossimo andrà in Giappone.
tur: Tom'un Japonca öğrenmesi gerek, çünkü önümüzdeki yıl Japonya'ya gidecek.
ita: È orgoglioso di essere un musicista.
tur: O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.
ita: È passato del tempo da quando ho fatto una vera vacanza.
tur: Gerçek bir tatil yaptığımdan beri bir süre oldu.
ita: È più facile di quanto sembra.
tur: Bu göründüğünden daha kolay.
ita: È piuttosto insolito.
tur: Oldukça olağan dışı.
ita: È povero ma felice.
tur: O fakir ama mutlu.
ita: È quasi finito.
tur: Neredeyse bitti.
ita: È quasi ora di andare a scuola.
tur: Neredeyse okula gitme zamanıdır.
ita: È questo il meglio che possiamo fare?
tur: Bu yapabileceğimiz en iyisi mi?
ita: È questo quello che Tom vuole?
tur: Tom'un istediği bu mudur?
ita: Era bagnata fradicia dalla testa ai piedi.
tur: Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.
ita: Era molto stanco.
tur: O, çok yorgundu.
ita: Era molto timido e dolce.
tur: O çok utangaç ve tatlıydı.
ita: Era necessario?
tur: Bu gerekli miydi?
ita: Erano tutti là tranne Tom.
tur: Tom dışında herkes oradaydı.
ita: Era perfettamente normale.
tur: O tamamen normaldi.
ita: Era una straniera e così è stata trattata.
tur: O bir yabancı idi ve bu şekilde tedavi edildi.
ita: Eravamo molto dispiaciuti.
tur: Biz çok üzgündük.
ita: Erdoğan è il presidente della Turchia.
tur: Erdoğan, Türkiye'nin başkanıdır.
ita: È rimasto ad aspettarmi a lungo.
tur: Uzun bir süre beni bekleyerek durdu.
ita: Eri qui da molto?
tur: Uzun süredir burada mıydın?
ita: Eri qui la scorsa settimana?
tur: Geçen hafta burada mıydın?
ita: Ero d'accordo.
tur: Ben kabul ettim.
ita: Ero deluso.
tur: Hayal kırıklığına uğramıştım.
ita: Ero malato. Sono rimasto a casa per tutto il giorno.
tur: Hastaydım. Bütün gün boyunca evde kaldım.
ita: Ero solo curioso.
tur: Sadece merak ettim.
ita: Escogitarono un piano per sorprendere il nemico.
tur: Onlar düşmanı şaşkına çevirecek bir plan kurdular.
ita: E se anche fossi omosessuale?
tur: Peki ya ben eşcinselsem?
ita: È sempre così? "Già."
tur: O hep böyle mi? "Evet, öyle."
ita: È sempre pronto ad aiutare chi si trova nei guai.
tur: O başı belada olan insanlara yardım etmek için her zaman hazır.
ita: E se Tom dice di no?
tur: Tom hayır derse ne olur?
ita: È stata vista uscire di casa.
tur: O, evin dışına giderken görüldü.
ita: È stato colpito e ferito gravemente.
tur: O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.
ita: È stato condannato a morte.
tur: İdama mahkum oldu.
ita: È stato diverse volte alle Hawaii.
tur: Birkaç kez Hawaii'ye gitti.
ita: È stato tutto un malinteso.
tur: Bunun hepsi bir yanlış anlamaydı.
ita: È stato tutto un malinteso.
tur: Bu tamamen bir yanlış anlaşılmaydı.
ita: È successo tre anni fa.
tur: Bu üç yıl önce oldu.
ita: È suonata la campanella?
tur: Zil çaldı mı?
ita: È tanto che non ti vedo.
tur: Seni uzun bir zamandır görmedim.
ita: È tempo che tu vada a casa.
tur: Senin eve gitme zamanın.
ita: È tempo di andare a far compere.
tur: Alışverişe gitme zamanı.
ita: È Tom la persona con cui voglio parlare.
tur: Konuşmak istediğim kişi Tom.
ita: E tu che hai fatto?
tur: Peki sen ne yaptın?
ita: È tuo?
tur: O senin mi?
ita: È tuo se lo vuoi.
tur: Eğer istersen bu senindir.
ita: È una bugia bianca.
tur: O, beyaz bir yalandır.
ita: È una situazione molto complicata.
tur: Çok karmaşık bir durum.
ita: È un bambino o una bambina?
tur: Şu bir erkek çocuk mu yoksa kız çocuk mu?
ita: È un fiore artificiale.
tur: O, yapay bir çiçektir.
ita: È un pessimo autista.
tur: O, çok kötü bir sürücü.
ita: È uscito a fare una commissione.
tur: O bir iş için dışarı gitti.
ita: È vegetariano.
tur: O bir vejeteryan.
ita: È viva! Stava affogando ma suo padre l'ha salvata.
tur: O hayatta! O boğuluyordu fakat babası onu kurtardı.
ita: È vostra?
tur: O sizin mi?
ita: Fa' attenzione con lui.
tur: Ona dikkat edin.
ita: Facciamo colazione insieme?
tur: Beraber kahvaltı edelim mi?
ita: Facciamo qualcos'altro.
tur: Başka bir şey yapalım.
ita: Faccia soltanto le riparazioni indispensabili, per favore.
tur: Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.
ita: Faceva terribilmente freddo ieri.
tur: Dün hava korkunç derecede soğuktu.
ita: Fa' come se niente fosse.
tur: Hiçbir şey olmuyor gibi davran.
ita: Fai attenzione!
tur: Dikkatli ol!
ita: Fallo finché puoi.
tur: Yapabiliyorken bunu yap.
ita: Fallo in fretta.
tur: Onu çabucak yapın.
ita: Fallo per te stesso, non per qualcun altro!
tur: Bunu başka biri için değil, kendin için yap!
ita: Fallo subito, prima di dimenticartene.
tur: Unutmadan önce onu hemen şimdi yap.
ita: Fammi vedere il tuo tatuaggio.
tur: Bana dövmeni göster.
ita: Faresti davvero questo per me?
tur: Bunu benim için gerçekten yapar mısın?
ita: Faresti meglio ad andartene adesso.
tur: Şimdi gitsen iyi olur.
ita: Farò del mio meglio per rimediare.
tur: Düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
ita: Fece ritorno dopo una lunga assenza.
tur: Uzun bir yokluktan sonra geri döndü.
ita: Fermi, non sparate, sono disarmato.
tur: Durun ateş etmeyin, silahım yok.
ita: Finalmente!
tur: Nihayet!
ita: Finisci la tua bistecca e dopo potrai avere una caramella.
tur: Bifteğini bitir ve sonra bir şeker alabilirsin.
ita: Fino ad ora è andato tutto bene.
tur: Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.
ita: Fino ad ora stiamo andando bene.
tur: Şimdiye kadar iyi yapıyoruz.
ita: Forse è questo il motivo per cui Tom oggi non è qui.
tur: Belki Tom'un bugün burada olmamasının nedeni budur.
ita: Forse hai ragione.
tur: Belki haklısın.
ita: Forse Tom ci aiuterà a trovare Mary.
tur: Belki Tom Mary'yi bulmamıza yardım edecek.
ita: Frank Sinatra era un cantante americano.
tur: Frank Sinatra Amerikalı bir şarkıcıydı.
ita: Fuggì con il diamante.
tur: O, elmasla birlikte kaçtı.
ita: Fu ugualmente sorpreso.
tur: O çok şaşırmıştı.
ita: Gira a sinistra!
tur: Sola dön!
ita: Gli agenti di polizia non sono autorizzati a bere alcolici mentre sono in servizio.
tur: Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.
ita: Gli anticorpi combattono le infezioni e i virus.
tur: Antikorlar enfeksiyonları ve virüsleri defeder.
ita: Gli consigliò di andare a casa presto.
tur: O ona eve erken gitmesini tavsiye etti.
ita: Gli elefanti non possono andare in bicicletta.
tur: Filler bisiklet kullanamaz.
ita: Gli piace andare a cavallo.
tur: O, ata binmeyi sever.
ita: Gli piace fare shopping.
tur: O, alışverişi sever.
ita: Gli scienziati vogliono più dati.
tur: Bilim adamları daha fazla veri istiyor.
ita: Gli uomini preferiscono le bionde.
tur: Beyefendiler sarışınları tercih eder.
ita: Grazie per avermi salvato la vita.
tur: Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.
ita: Grazie per essere mio amico.
tur: Arkadaşım olduğun için teşekkürler.
ita: Grazie per i vostri commenti.
tur: Yorumlarınız için teşekkürler.
ita: Grida più forte, non sento!
tur: Biraz daha bağırın, duyamıyorum!
ita: Guarda la madre e sposa la figlia.
tur: Anasına bak, kızını al.
ita: Guarda le stelle.
tur: Yıldızlara bak.
ita: Guardali.
tur: Onları izle.
ita: Guardalo. È di nuovo ubriaco.
tur: Ona bak. O yine sarhoş.
ita: Guardò le stelle.
tur: O, yıldızlara baktı.
ita: Guarì rapidamente.
tur: Hızla iyileşti.
ita: Ha chiuso a chiave la porta.
tur: O kapıyı kilitledi.
ita: Ha conosciuto sua moglie su internet.
tur: Karısıyla İnternet üzerinden tanıştı.
ita: Ha detto che il mese prossimo avrà sedici anni.
tur: Gelecek ay on altı olacağını söyledi.
ita: Ha dovuto accettare il suo destino.
tur: O kaderi kabul etmek zorunda kaldı.
ita: Ha due anni più di me.
tur: O, benden iki yaş daha büyüktür.
ita: Ha fatto un giro della città con sua madre.
tur: O, annesi ile şehir turu yaptı.
ita: Hai ancora bisogno di me?
tur: Hala bana ihtiyaç duyuyor musun?
ita: Hai bisogno di un biglietto per salire sull'autobus.
tur: Otobüse binmek için bilete ihtiyacın var.
ita: Hai con te delle foto dei tuoi figli?
tur: Yanında çocuklarının resimleri var mı?
ita: Hai con te il tuo iPad?
tur: Yanında iPad'in var mı?
ita: Hai detto che sono un bugiardo.
tur: Benim bir yalancı olduğumu söyledin.
ita: Hai già trovato la risposta?
tur: Henüz cevabı buldun mu?
ita: Hai mai baciato una ragazza prima d'ora?
tur: Hiç daha önce bir kız öptün mü?
ita: Hai mai visto il film "The Box"?
tur: Hiç "The Box" filmini izledin mi?
ita: Hai parlato di questo a Tom?
tur: Tom'a bundan bahsettin mi?
ita: Hai parlato di questo con lui?
tur: Bunun hakkında onunla konuştun mu?
ita: Hai preso i giornali da Tom?
tur: Gazeteleri Tom'dan aldın mı?
ita: Hai progetti per domani?
tur: Yarın için bir planın var mı?
ita: Hai un account su Twitter?
tur: Twitter hesabın var mı?
ita: Hai una ragazza, Tom?
tur: Bir kız arkadaşın var mı, Tom?
ita: Hai una vaga idea di cosa sia?
tur: Onun ne olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
ita: Hai un'idea di dove Tom abbia messo le chiavi?
tur: Tom'un anahtarları nereye koyduğu hakkında bir fikrin var mı?
ita: Hai visitato gli Stati Uniti.
tur: ABD'yi ziyaret ettin.
ita: Hai visitato gli Stati Uniti?
tur: ABD'yi ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Camerun.
tur: Kamerun'u ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Canada.
tur: Kanada'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Canada?
tur: Kanada'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Galles.
tur: Galler'i ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Galles?
tur: Galler'i ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Giappone.
tur: Japonya'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Libano.
tur: Lübnan'ı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Madagascar?
tur: Madagaskar'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Marocco?
tur: Fas'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Messico.
tur: Meksika'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Messico?
tur: Meksika'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Sudafrica?
tur: Güney Afrika'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Vietnam?
tur: Vietnam'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato Israele?
tur: İsrail'i ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Bielorussia?
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Croazia.
tur: Hırvatistan'ı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato la Croazia?
tur: Hırvatistan'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Francia.
tur: Fransa'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato la Grecia?
tur: Yunanistan'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Groenlandia?
tur: Grönland'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Libia.
tur: Libya'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato la Libia?
tur: Libya'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Lituania.
tur: Litvanya'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato l'America.
tur: Amerika'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato l'America?
tur: Amerika'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Nigeria?
tur: Nijerya'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Polonia?
tur: Polonya'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Scozia?
tur: İskoçya'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Siria?
tur: Suriye'yi ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Slovacchia?
tur: Slovakya'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Slovenia?
tur: Slovenya'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato la Spagna.
tur: İspanya'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato la Svezia.
tur: İsveç'i ziyaret ettin.
ita: Hai visitato l'Australia.
tur: Avustralya'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato l'Egitto?
tur: Mısır'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato l'Etiopia.
tur: Etiyopya'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato l'Inghilterra.
tur: İngiltere'yi ziyaret ettin.
ita: Hai visitato l'Inghilterra?
tur: İngiltere'yi ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato l'Islanda?
tur: İzlanda'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato l'Ucraina.
tur: Ukrayna'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato Malta?
tur: Malta'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visto cosa mi ha dato Tom?
tur: Tom'un bana ne verdiğini gördün mü?
ita: Hai visto qualcuno scappare?
tur: Birinin kaçtığını gördün mü?
ita: Ha messo da parte i soldi per il viaggio.
tur: O, yolculuk için para biriktirdi.
ita: Hanno tutti paura di lui.
tur: Hepsi ondan korkuyor.
ita: Hanno visitato Cipro?
tur: Kıbrıs'ı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato il Camerun?
tur: Kamerun'u ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato il Galles?
tur: Galler'i ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato il Libano?
tur: Lübnan'ı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato il Liechtenstein.
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato il Liechtenstein?
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato il Lussemburgo.
tur: Lüksemburg'u ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato il Marocco.
tur: Fas'ı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato il Messico?
tur: Meksika'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato il Niger.
tur: Nijer'i ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato il Paraguay?
tur: Paraguay'ı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato il Portogallo.
tur: Portekiz'i ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato il Regno Unito?
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato il Vietnam?
tur: Vietnam'ı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Bielorussia?
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Cina.
tur: Çin'i ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Cina?
tur: Çin'i ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Colombia.
tur: Kolombiya'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Croazia.
tur: Hırvatistan'ı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Francia.
tur: Fransa'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Francia?
tur: Fransa'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Grecia.
tur: Yunanistan'ı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Lettonia.
tur: Letonya'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Lettonia?
tur: Letonya'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Libia.
tur: Libya'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Libia?
tur: Libya'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato l'America.
tur: Amerika'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato l'America?
tur: Amerika'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Nigeria?
tur: Nijerya'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Nuova Zelanda?
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Palestina.
tur: Filistin'i ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Romania.
tur: Romanya'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Russia.
tur: Rusya'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Russia?
tur: Rusya'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Siria.
tur: Suriye'yi ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Siria?
tur: Suriye'yi ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Spagna.
tur: İspanya'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Svezia?
tur: İsveç'i ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato la Svizzera.
tur: İsviçre'yi ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato la Svizzera?
tur: İsviçre'yi ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato l'Australia.
tur: Avustralya'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato l'Egitto.
tur: Mısır'ı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato l'Egitto?
tur: Mısır'ı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato l'Inghilterra.
tur: İngiltere'yi ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato l'Irlanda del Nord?
tur: Kuzey İrlanda'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato l'Irlanda.
tur: İrlanda'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato l'Islanda?
tur: İzlanda'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato l'Ucraina?
tur: Ukrayna'yı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato l'Uganda.
tur: Uganda'yı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato l'Uruguay?
tur: Uruguay'ı ziyaret ettiler mi?
ita: Hanno visitato Taiwan.
tur: Tayvan'ı ziyaret ettiler.
ita: Hanno visitato Taiwan?
tur: Tayvan'ı ziyaret ettiler mi?
ita: Ha otto cani. Sono un bel po'.
tur: Onun sekiz köpeği var. Bu oldukça fazla.
ita: Ha preso il libro in prestito da lui.
tur: Kitabı ondan ödünç aldı.
ita: Ha promesso di tornare a casa presto stasera.
tur: O bu gece eve erken gelmeye söz verdi.
ita: Ha provato a nuotare.
tur: O yüzmeye çalıştı.
ita: Ha un'auto giapponese.
tur: Onun bir Japon arabası var.
ita: Ha un cagnolino nero.
tur: Onun küçük siyah bir köpeği var.
ita: Ha vissuto tutta la vita qui.
tur: O tüm hayatı boyunca burada yaşadı.
ita: Hitler odiava gli ebrei.
tur: Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.
ita: Ho abitato a Kobe prima.
tur: Daha önce Kobe'de yaşadım.
ita: Ho alzato la mano per fare una domanda.
tur: Bir soru sormak için elimi kaldırdım.
ita: Ho ancora una domanda.
tur: Hâlâ bir sorum var.
ita: Ho aspettato tutta la vita per questo giorno.
tur: Hayatım boyunca bu gün için bekledim.
ita: Ho aspettato un'ora ma non l'ho visto.
tur: Bir saat bekledim fakat o görünmedi.
ita: Ho bisogno di molti libri.
tur: Birçok kitaba ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di parlarti di una cosa personale.
tur: Şahsi bir şey hakkında seninle konuşmam gerekiyor.
ita: Ho bisogno di sapere che Tom è felice.
tur: Tom'un mutlu olduğunu bilmem gerekiyor.
ita: Ho bisogno di saperlo nel più breve tempo possibile.
tur: Mümkün olduğu kadar kısa sürede bilmem gerekiyor.
ita: Ho bisogno di te al mio fianco.
tur: Benim tarafımda olmana ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di tempo per prepararmi.
tur: Hazırlanmak için zamana ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di un amico vero.
tur: Samimi bir arkadaşa ihtiyacım var.
ita: Ho cambiato indirizzo lo scorso mese.
tur: Geçen ay adresimi değiştirdim.
ita: Ho comprato due penne nuove per disegnare.
tur: Çizim için iki yeni kalem aldım.
ita: Ho controllato insieme a Tom.
tur: Tom'la birlikte kontrol ettim.
ita: Ho così tante cose da dirti.
tur: Sana söyleyecek çok şeyim var.
ita: Ho dato la mia parola di leggere attentamente il rapporto.
tur: Raporu dikkatle okumak için söz veriyorum.
ita: Ho detto a Tom di farlo per te.
tur: Tom'un onu senin için yapmasını söyledim.
ita: Ho detto non adesso.
tur: Şimdi değil dedim.
ita: Ho dimenticato di dargli il messaggio.
tur: Ona mesajı vermeyi unuttum.
ita: Ho dormito qualche ora sull'aereo.
tur: Uçakta birkaç saat uyudum.
ita: Ho due figlie.
tur: İki kızım var.
ita: Ho due gatti.
tur: İki kedim var.
ita: Ho due libri.
tur: Benim iki kitabım var.
ita: Ho fatto come se non sospettassi niente.
tur: Hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandım.
ita: Ho fatto sport per tutta la mia vita.
tur: Hayatım boyunca spor yaptım.
ita: Ho i miei buoni motivi per essere nervoso.
tur: Sinirlenecek iyi nedenlerim var.
ita: Ho le labbra screpolate.
tur: Benim dudaklarım çatlamış.
ita: Ho messo nel congelatore la carne che abbiamo preso poco fa.
tur: Az önce aldığımız eti dondurucuya koydum.
ita: Ho paura che stasera pioverà.
tur: Korkarım ki bu akşam yağmur yağacak.
ita: Ho paura delle iniezioni.
tur: İğnelerden korkarım.
ita: Ho perso la testa.
tur: Aklımı kaybettim.
ita: Ho portato con me Tom.
tur: Tom'u benimle birlikte götürdüm.
ita: Ho preso dei soldi in prestito da mio padre.
tur: Babamdan ödünç para aldım.
ita: Ho preso la valigia e sono pronto ad andare.
tur: Bavulumu topladım ve gitmeye hazırım.
ita: Ho ricevuto un messaggio da Tom.
tur: Az önce Tom'dan bir metin mesajı aldım.
ita: Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.
tur: Birinin adımı çığlık attığını duydum.
ita: Ho sentito sbattere la porta d'ingresso.
tur: Ön kapının çarptığını duydum.
ita: Ho sentito Tom poco fa.
tur: Daha önce Tom'dan duydum.
ita: Ho smesso di mangiare la carne.
tur: Et yemekten vazgeçtim.
ita: Ho sonno!
tur: Uykum var!
ita: Ho spiegato la situazione a Tom.
tur: Tom'a durumu açıkladım.
ita: Ho trovato il libro molto interessante.
tur: Kitabı çok enteresan buldum.
ita: Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
tur: İhtiyacım olan her şeye sahibim.
ita: Ho una casa.
tur: Benim bir evim var.
ita: Ho un altro compito per te.
tur: Senin için başka bir görevim var.
ita: Ho un'auto.
tur: Benim bir arabam var.
ita: Ho un cane bianco e nero.
tur: Siyah beyaz bir köpeğim var.
ita: Ho un dizionario.
tur: Benim bir sözlüğüm var.
ita: Ho un sacco di cose da dirti.
tur: Sana söyleyecek çok şeyim var.
ita: Ho viaggiato per due giorni e una notte.
tur: İki gün ve bir gece seyahat ettim.
ita: I bambini autistici non si annoiano mai.
tur: Otistik çocuklar asla sıkılmazlar.
ita: I bar sono tutti chiusi?
tur: Bütün barlar kapalı mı?
ita: Ieri faceva freddo.
tur: Dün hava soğuktu.
ita: Ieri ha piovuto tutto il giorno.
tur: Dün bütün gün yağmur yağdı.
ita: Ieri ho letto la tua lettera.
tur: Mektubunu dün okudum.
ita: Ieri notte mi sono ubriacato e ho fatto una cosa stupida.
tur: Dün gece sarhoş oldum ve aptalca bir şey yaptım.
ita: Ieri notte Tom non è riuscito ad addormentarsi fino alle tre passate.
tur: Tom dün gece üçten sonrasına kadar uyuyamadı.
ita: Ieri sera mi hanno rubato la macchina.
tur: Dün gece arabam çalındı.
ita: Ieri un ladro si è introdotto nel negozio.
tur: Dün dükkâna bir hırsız girdi.
ita: I fantasmi non esistono.
tur: Hayaletler yoktur.
ita: I giovani commettono spesso degli errori.
tur: Genç insanlar sık sık hatalar yaparlar.
ita: I ladri aprirono la porta con un passe-partout.
tur: Hırsızlar kapıyı bir maymuncukla açtılar.
ita: Il bambino che canta è mio fratello.
tur: Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.
ita: Il bambino è già andato a letto.
tur: Çocuk zaten yatağa gitti.
ita: Il bar chiude tra poco.
tur: Bar biraz sonra kapanıyor.
ita: Il Canada è un paese molto freddo.
tur: Kanada çok soğuk bir ülke.
ita: Il cane è il miglior amico dell'uomo.
tur: Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.
ita: Il cane è prossimo a morire.
tur: Köpek ölüme yakındır.
ita: Il cane nero correva.
tur: Siyah köpek koştu.
ita: Il cielo è coperto.
tur: Gökyüzü kapalı.
ita: Il costo della vita è aumentato.
tur: Yaşamanın maliyeti yükseldi.
ita: Il dottore gli consigliò di stare lontano dall'alcool.
tur: Doktor ona içkiden uzak durmasını tavsiye etti.
ita: Il film ha avuto recensioni differenti.
tur: Film karışık eleştiriler aldı.
ita: Il gas è un'importante risorsa naturale.
tur: Gaz önemli bir doğal kaynaktır.
ita: Il gatto ama il pesce ma non vuole bagnarsi le zampe.
tur: Kedi balık ister ama patilerini ıslatmak istemez.
ita: Il gatto dette la caccia al topo ma non riuscì ad acchiapparlo.
tur: Kedi fareyi kovaladı ama onu yakalayamadı.
ita: Il gatto mi ha spaventato.
tur: Kedi beni korkuttu.
ita: Il gatto mi spaventò.
tur: Kedi beni korkuttu.
ita: Il gatto sta mangiando.
tur: Kedi yemek yiyor.
ita: Il ghiaccio si scioglie al sole.
tur: Buz güneşte erir.
ita: Il grande interrogativo è cosa facciamo adesso.
tur: Büyük soru şimdi ne yaptığımızdır.
ita: Il medico gli consigliò di prendersi una vacanza.
tur: Doktor ona bir tatil yapmasını tavsiye etti.
ita: Il mese scorso ho avuto l'influenza.
tur: Geçen ay grip oldum.
ita: Il mio amico Alexandre insegna il tedesco e l'esperanto.
tur: Arkadaşım Alexandre; Almanca ve Esperanto öğretir.
ita: Il mio amico fu arrestato per eccesso di velocità.
tur: Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.
ita: Il mio colore preferito è il blu.
tur: En sevdiğim renk mavidir.
ita: Il mio paese è situato nell'Africa del Nord, a sud del Mar Mediterraneo.
tur: Benim ülkem Kuzey Afrika'da ve Akdeniz'in güneyinde yer alır.
ita: Il mondo sta cambiando rapidamente.
tur: Dünya hızla değişiyor.
ita: Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.
tur: Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.
ita: Il negozio è aperto dal lunedì al sabato.
tur: Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.
ita: Il nostro insegnante ci dà molti compiti.
tur: Öğretmenimiz bize çok ödev verir.
ita: Il nostro obiettivo è incontrare i desideri e le esigenze dei nostri clienti.
tur: Müşterilerimizin istek ve gereksinimlerini karşılamayı amaçlıyoruz.
ita: Il nuovo film è stato un grande successo.
tur: Yeni film büyük bir başarıydı.
ita: Il professor Suzuki è un esperto storico.
tur: Profesör Suzuki uzman bir tarihçidir.
ita: Il reparto giocattoli è al quinto piano.
tur: Oyuncak bölümü beşinci katta.
ita: Il risultato mi ha sorpreso.
tur: Sonuç beni şaşırttı.
ita: Il sabato le strade di Tokyo sono affollate.
tur: Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.
ita: Il signor Smith non parla inglese, vero?
tur: Bay Smith İngilizce konuşmaz, değil mi?
ita: Il sole sta tramontando in una fiamma selvaggia di colore.
tur: Güneş vahşi bir renk aleviyle batıyor.
ita: Il suo comportamento era freddo.
tur: Onun davranışı soğuktu.
ita: Il suo unico desiderio era quello di vedere il figlio per l'ultima volta.
tur: Onun tek isteği oğlunu son bir kez görmekti.
ita: Il tempo è così opprimente.
tur: Hava çok bunaltıcı.
ita: Il tempo passò in fretta.
tur: Zaman hızla geçti.
ita: Il terremoto ha distrutto tutto.
tur: Deprem her şeyi kırıp döktü.
ita: Il treno è arrivato in tempo.
tur: Tren zamanında vardı.
ita: Il treno era pronto per la partenza.
tur: Tren kalkışa hazırdı.
ita: Il tuo cane è qua. E il mio?
tur: Senin köpeğin burada. Benimki nerede?
ita: Il tuo parere è irrilevante.
tur: Senin düşüncen alakasız.
ita: Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.
tur: Yaşlı adam ahşap bebeğe Pinokyo adını verdi.
ita: Immagino che andrai al ballo con Tom.
tur: Sanırım Tom'la birlikte dansa gideceksin.
ita: Improvvisamente realizzai cos'era successo.
tur: Birden bire ne olduğunu fark ettim.
ita: In America le auto circolano sul lato destro della carreggiata.
tur: Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
ita: In assenza di aria, l'uomo non sopravvivrebbe nemmeno dieci minuti.
tur: Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.
ita: Incontrerò Tom alle 2.30 davanti alla stazione.
tur: 2.30'da istasyonun önünde Tom'la buluşacağım.
ita: Infatti il mio francese non Ã¨ cosÃ¬ male.
tur: Fransızcam aslında o kadar kötü değil.
ita: Infatti il mio francese non è così male.
tur: Fransızcam aslında o kadar kötü değil.
ita: In fondo la vita non è che un sogno.
tur: Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.
ita: In genere ella dorme per sei ore.
tur: Genellikle sekiz saat uyur.
ita: Iniziò la sua lezione con un aneddoto divertente.
tur: Espirili bir anekdot ile dersine başladı.
ita: I nostri rapporti sembrano essere a un punto di rottura.
tur: Aramızdaki ilişkiler bozuk gibi görünüyor.
ita: In passato pensavo che le streghe esistessero veramente. Adesso ne sono certo.
tur: Eskiden cadıların gerçek olduğunu düşünürdüm. Bugün onların gerçek olduğunu biliyorum.
ita: In quel periodo ho deciso di lasciare il mio lavoro.
tur: Bu dönemde işimi bırakmaya karar verdim.
ita: In questa lezione impareremo l'alfabeto.
tur: Bu derste alfabeyi öğreneceğiz.
ita: In questa strada ci sono alcune vecchie case.
tur: Bu sokakta birkaç eski ev var.
ita: In questo momento abbiamo qualcosa di più importante da fare.
tur: Şu an yapacak daha önemli bir işimiz var.
ita: In questo momento Mary è nella sua stanza a fare i compiti.
tur: Mary şu anda odasında ders çalışıyor.
ita: In questo momento Mary sta facendo i compiti nella sua stanza.
tur: Mary şu anda odasında ders çalışıyor.
ita: In realtà perché siamo qui?
tur: Gerçekten neden buradayız?
ita: Insegnami come si fa.
tur: Onun nasıl yapılacağını bana öğret.
ita: Intesi!
tur: Anlaşıldı!
ita: Invece di stare sempre a studiare esci e divertiti una volta tanto.
tur: Sadece sürekli çalışma yerine arada bir dışarı çık ve eğlen.
ita: Invece di uscire devo fare i compiti.
tur: Dışarıya gitme yerine ev ödevimi yapmak zorundayım.
ita: Io corro.
tur: Koşarım.
ita: Io ero d'accordo.
tur: Ben kabul ettim.
ita: Io e te siamo vecchi amici.
tur: Sen ve ben eski dostuz.
ita: Io ho dei desideri.
tur: Benim dileklerim var.
ita: Io ho quasi trent'anni.
tur: Ben neredeyse otuz yaşındayım.
ita: Io l'ho sentita.
tur: Duydum.
ita: Io me ne sarei andato.
tur: Terketmiş olurdum.
ita: Io non capisco che cosa stai dicendo.
tur: Ne dediğini anlamıyorum.
ita: Io non ho amici con cui suonare.
tur: Oyun oynayacak arkadaşlarım yok.
ita: Io non ho fatto niente, lo giuro.
tur: Yemin ederim, ben bir şey yapmadım.
ita: Io non ho niente da perdere.
tur: Kaybedecek bir şeyim yok.
ita: Io non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.
tur: Oğlum için bir dizüstü bilgisayar almayı karşılayamıyorum.
ita: Io non so suonare il piano ma lui sì.
tur: Ben piyano çalamam fakat o çalabilir.
ita: Io non voglio niente.
tur: Ben bir şey istemiyorum.
ita: Io penso che Tom mi stesse mentendo.
tur: Sanırım Tom bana yalan söylüyordu.
ita: Io penso che Tom sia onesto.
tur: Sanırım Tom dürüst.
ita: Io penso che Tom sia secco.
tur: Sanırım Tom sıska.
ita: Io prendo delle vitamine.
tur: Vitamin alıyorum.
ita: Io sono armena.
tur: Ben Ermeniyim.
ita: Io sono armeno.
tur: Ben Ermeniyim.
ita: Io sono assonnata!
tur: Uykum var!
ita: Io sono assonnato!
tur: Uykum var!
ita: Io sono proprio come te.
tur: Ben tam sana benziyorum.
ita: Io sono te.
tur: Ben senim.
ita: Io so quale di queste due ragazze ti piace di più.
tur: İki kızdan hangisini daha çok sevdiğini biliyorum.
ita: Io stavo scherzando.
tur: Şaka yapıyordum.
ita: Io sto ancora mangiando.
tur: Hâlâ yiyorum.
ita: Io sto facendo una pausa.
tur: Ara vermekteyim.
ita: Io sto mangiando una banana.
tur: Muz yiyorum.
ita: Io sto mangiando un sandwich.
tur: Sandviç yiyorum.
ita: Io voglio che lei se ne vada.
tur: Gitmeni istiyorum.
ita: Io voglio vedere i tuoi occhi.
tur: Gözlerini görmek istiyorum.
ita: I patrioti insorsero per i diritti della loro nazione.
tur: Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.
ita: I pavimenti di marmo sono belli.
tur: Mermer zeminler güzeldir.
ita: I prezzi continuano a salire.
tur: Fiyatlar tırmanmaya devam ediyor.
ita: I soldati si batterono eroicamente, ma alla fine furono costretti ad arrendersi.
tur: Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.
ita: I suoi antenati sarebbero fieri.
tur: Ataları cesur olmalılar.
ita: I tuoi amici sono preoccupati per te.
tur: Arkadaşların senin hakkında endişeli.
ita: I viaggi spaziali erano ritenuti impossibili.
tur: Uzay seyahatinin imkansız olduğu düşünülürdü.
ita: I vostri pensieri non hanno il minimo significato.
tur: Düşüncelerinizin hiçbir anlamı yok.
ita: Jeff ha indossato la cravatta che Kim gli ha regalato per il suo compleanno.
tur: Jeff Kim'in ona bir doğum günü hediyesi için verdiği kravatı giydi.
ita: Jim lasciò cadere la sua penna e si chinò a raccoglierla.
tur: Jim kalemini düşürdü ve onu almak için eğildi.
ita: Jim si è innamorato di Mary non appena l'ha conosciuta.
tur: Jim onunla tanışır tanışmaz Mary'ye âşık oldu.
ita: Jiro mi ha detto quale libro dovevo comprare.
tur: Jiro bana hangi kitabı almam gerektiğini söyledi.
ita: Józsika è in giardino.
tur: Józsika bahçede.
ita: Kim vive con Ken.
tur: Kim, Ken ile yaşıyor.
ita: L'abbiamo letto tutti.
tur: Onu hepimiz okuduk.
ita: La benzina non è più un combustibile economico.
tur: Petrol artık ucuz bir yakıt değil.
ita: La Carta Giovani del comune di Bologna mi consente di avere uno sconto sul corso.
tur: La Carta Giovani del comune di Bologna mi consente di avere uno sconto sul corso.
ita: La casa fu distrutta dal fuoco.
tur: Ev yangın tarafından tahrip edildi.
ita: La colomba è il simbolo della pace.
tur: Güvercin barışı temsil eder.
ita: L'aereo decolla tra dieci minuti.
tur: Uçak on dakika içinde hareket eder.
ita: La famiglia di Paul trascorre le vacanze estive in riva al mare ogni anno.
tur: Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.
ita: La gente ha paura della guerra.
tur: İnsanların savaş korkusu var.
ita: La gente lo ha lodato per il suo coraggio.
tur: İnsanlar onu cesaretinden dolayı övdü.
ita: La incontrerai?
tur: Onunla buluşacak mısın?
ita: La lavatrice è rotta.
tur: Çamaşır makinesi bozuldu.
ita: La lettera era scritta di suo pugno dalla regina.
tur: Mektup, kraliçe'nin kendi eliyle yazılmış.
ita: La luce del fulmine precede il rumore del tuono.
tur: Şimşeğin ışığı gök gürültüsünün sesinden önce gelir.
ita: La luce viva ferisce gli occhi.
tur: Parlak ışık gözleri bozar.
ita: L'alunno alzò la mano per fare una domanda.
tur: Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.
ita: La madre di Valentina lavorava in una fabbrica tessile.
tur: Valentina'nın annesi bir tekstil fabrikasında çalıştı.
ita: La mia amica fu arrestata per eccesso di velocità.
tur: Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.
ita: La mia casa è qui.
tur: Evim burada.
ita: La mia lingua madre è il giapponese.
tur: Benim ana dilim Japonca'dır.
ita: L'amore esiste?
tur: Aşk var mıdır?
ita: L'amore, un sentimento meraviglioso, arriva per tutti a un certo punto della vita.
tur: Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.
ita: La musica è finita ma loro stanno ancora ballando.
tur: Müzik bitti ama onlar hala dans ediyor.
ita: La nave attraverserà l'equatore domani.
tur: Gemi yarın ekvator'u geçecek.
ita: L'anno prossimo, andrò a Londra.
tur: Önümüzdeki yıl Londra'ya gideceğim.
ita: L'anno prossimo, andrò a Londra.
tur: Seneye Londra'ya gidiyorum.
ita: L'anno scorso ha piovuto molto.
tur: Geçen sene çok yağmur yağdı.
ita: La notizia l'ha resa triste.
tur: Haberler onu üzdü.
ita: La partita era lenta e noiosa.
tur: Oyun yavaş ve sıkıcıydı.
ita: La popolazione di Tokyo è più numerosa di quella di Osaka.
tur: Tokyo'nun nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.
ita: La prossima volta cercherò di non deluderti.
tur: Bir dahakine seni hayal kırıklığına uğratmamayı deneyeceğim.
ita: La risposta è no.
tur: Cevap hayırdır.