DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: L'Armenia si è unita alla World Trade Organization nel 2003.
tur: Ermenistan 2003'te Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.
ita: La scatola era così pesante che non sono riuscito a sollevarla.
tur: Kutu o kadar ağırdı ki onu kaldıramadım.
ita: Lascia che te ne compri uno nuovo.
tur: Sana yeni bir tane alayım.
ita: Lascia che ti dia qualcosa per ricordarti di me.
tur: Sana beni hatırlatacak bir şey vereyim.
ita: Lascia in pace la mia famiglia!
tur: Ailemi rahat bırak!
ita: Lasciala dove l'hai trovata.
tur: Onu bulduğun yere bırak.
ita: La scienza comincia quando ci si domanda come e perché.
tur: Niçin ve nasıl olduğunu sorduğunda bilim başlar.
ita: La scienza non risolverà tutti i nostri problemi.
tur: Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.
ita: La settimana scorsa era malato.
tur: O, geçen hafta hastaydı.
ita: La sfida è tra due persone.
tur: Meydan okuma iki kişi arasında olur.
ita: La signora ci sta insegnando il francese.
tur: Bayan bize Fransızca öğretiyor.
ita: La situazione cambiò l'anno seguente.
tur: Durum ertesi yıl değişti.
ita: La situazione è cambiata l'anno seguente.
tur: Durum ertesi yıl değişti.
ita: La squadra ha bisogno di me.
tur: Takımın bana ihtiyacı var.
ita: La tempesta ci impedì di uscire.
tur: Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.
ita: La tua casa è grande.
tur: Senin evin büyük.
ita: La tua profezia si è avverata.
tur: Kehanetin gerçekleşti.
ita: Laurie sta leggendo un libro adesso.
tur: Laurie şimdi bir kitap okuyor.
ita: L'autunno fu lungo e mite.
tur: Sonbahar uzun ve ılımandı.
ita: Lavati i denti!
tur: Dişlerini fırçala!
ita: La verità è che l'ho fatto.
tur: Gerçek şu ki, onu ben yaptım.
ita: Laviamo la testa?
tur: Saçınızı yıkamamızı ister misiniz?
ita: Lavora qui ma il suo ufficio in realtà è al secondo piano.
tur: O burada çalışır ama aslında bürosu ikinci katta.
ita: Lavoriamo insieme per fare il meglio che possiamo.
tur: Elimizden gelenin en iyisini yapmak için birlikte çalışalım.
ita: Lavoro per te.
tur: Senin için çalışıyorum.
ita: La zuppa è troppo calda.
tur: Çorba çok sıcak.
ita: Le candele illuminavano la stanza.
tur: Mumlar odayı aydınlattı.
ita: Le condizioni di vita erano dure.
tur: Yaşam koşulları zordu.
ita: Le cose stanno peggiorando.
tur: Durumlar kötüleşiyor.
ita: Leggi questo brano e traducilo in giapponese.
tur: Bu parçayı okuyup Japonca'ya çevir.
ita: Lei è la mia principessa.
tur: Sen benim prensesimsin.
ita: Lei è una dottoressa.
tur: O bir doktor.
ita: Lei fa finta di niente.
tur: Hiçbir şey olmamış gibi yapıyor.
ita: Lei ha bisogno del nostro aiuto.
tur: Onun yardımımıza ihtiyacı var.
ita: Lei ha un gatto.
tur: Onun bir kedisi var.
ita: Lei indossava scarpe di colore marrone scuro.
tur: O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.
ita: Lei porterà sua sorella alla festa.
tur: O kız kardeşini partiye getirecek.
ita: Lei provò a nuotare.
tur: O yüzmeye çalıştı.
ita: Lei qui è docente o studente?
tur: Siz burada bir öğretmen misiniz yoksa bir öğrenci misiniz?
ita: Lei sa condurre una macchina con cambio a mano?
tur: Manüel vitesli bir araba kullanabilir misin?
ita: Lei sapeva perfettamente cosa stava facendo lui.
tur: O ne yapıyorsa mükemmel yapıyordu.
ita: Le luci sono spente.
tur: Işıklar söndü.
ita: Le Olimpiadi si svolgono ogni quattro anni.
tur: Olimpiyat oyunları her dört yılda bir yapılır.
ita: Le pere che mangiamo in Giappone sembrano quasi mele.
tur: Bizim Japonya'da yediğimiz armutlar neredeyse elmaya benziyorlar.
ita: Le piace davvero scrivere poesie.
tur: O, şiir yazmayı gerçekten sever.
ita: Le regole di questo mondo sono interamente basate sull'illusione della vita. Le logiche del nulla sono completamente diverse.
tur: Bu dünyanın kuralları tamamen yaşam illüzyonu üzerine kurulu. Hiçliğin mantığı ise bambaşkadır.
ita: Le rose in giardino sono tutte fiorite.
tur: Bahçedeki güller tam çiçeklenmişti.
ita: L'estate scorsa ho passato tre settimane a Boston.
tur: Geçen yaz Boston'da üç hafta geçirdim.
ita: Le sue parole erano totalmente prive di senso.
tur: Onun sözleri tamamen anlamsızdı.
ita: L'hai detto a qualcun altro?
tur: Başka birine söyledin mi?
ita: L'hai disegnato tu stesso?
tur: Bunu kendin mi çizdin?
ita: L'ha mangiato il mio cane.
tur: Köpeğim onu yedi.
ita: L'ho detto tre volte.
tur: Onu üç kez söyledim.
ita: L'ho fatto proprio all'ultimo momento.
tur: Onu tam son dakikada yaptım.
ita: L'ho incontrata al campus ieri.
tur: Dün kampüste onunla buluştu.
ita: L'ho incontrato per strada poco fa.
tur: Caddede az önce ona rastladım.
ita: L'ho pagato 30 dollari.
tur: Buna 30 dolar verdim.
ita: L'ho visto farlo poco fa.
tur: Daha önce onun onu yaptığını gördüm.
ita: Li ho mangiati tutti.
tur: Onların hepsini yedim.
ita: L'ingegnere non vive, funziona.
tur: Mühendis yaşamaz, çalışır.
ita: L'insegnante dette a Tom il permesso di fare come voleva.
tur: Öğretmen Tom'a istediğini yapma izni verdi.
ita: L'oceano Atlantico separa l'America dall'Europa.
tur: Atlas Okyanusu Amerika'yı Avrupa'dan ayırır.
ita: Lo fai sempre?
tur: Bunu her zaman yapar mısın?
ita: Lo farà Tom.
tur: Onu Tom yapacak.
ita: Lo guardò con stupore.
tur: Ona şaşkınlıkla baktı.
ita: Lo lascio a te.
tur: Onu sana bırakıyorum.
ita: Loro ci credono.
tur: Onlar ona inanıyorlar.
ita: Loro lo sanno meglio.
tur: Onlar daha iyi biliyorlar.
ita: Loro non conoscono il mio nome.
tur: Onlar benim adımı bilmiyorlar.
ita: Loro non sanno come mi chiamo.
tur: Onlar benim adımı bilmiyorlar.
ita: Loro parlano di musica.
tur: Onlar müzik hakkında konuşuyorlar.
ita: Loro si sono fatti beffe di me.
tur: Onlar benimle alay ettiler.
ita: Lo sai questo, vero?
tur: Bunu biliyorsun, değil mi?
ita: Lo sanno meglio.
tur: Onlar daha iyi biliyorlar.
ita: Lo sanno?
tur: Onlar biliyor mu?
ita: Lo spagnolo è la sua lingua madre.
tur: İspanyolca onun ana dili.
ita: Lo stavo guardando.
tur: Onu izliyordum.
ita: Lo studente alzò la mano.
tur: Öğrenci elini kaldırdı.
ita: Lo temono tutti.
tur: Hepsi ondan korkuyor.
ita: Lo vedrò questa sera.
tur: Bu akşam onunla görüşeceğim.
ita: L'ufficio del sindaco è nel municipio.
tur: Belediye Başkanının bürosu Belediye Binasındadır.
ita: Lui diventò finanziariamente indipendente.
tur: Mali açıdan bağımsız oldu.
ita: Lui è arrivato a casa alle sette.
tur: O saat yedide eve vardı.
ita: Lui è già arrivato?
tur: O zaten geldi mi?
ita: Lui è il suo amico.
tur: O, onun arkadaşıdır.
ita: Lui è italiano.
tur: O bir İtalyandır.
ita: Lui è suo amico.
tur: O, onun arkadaşıdır.
ita: Lui ha un gatto bianco.
tur: Onun beyaz bir kedisi var.
ita: Lui ha un gatto e due cani.
tur: Onun bir kedisi ve iki köpeği var.
ita: Lui non ha molti soldi.
tur: Onun çok fazla parası yok.
ita: Lui porta gli occhiali.
tur: O gözlük takar.
ita: Lui sta comprando il computer.
tur: O, bilgisayarı satın alıyor.
ita: Lui vive in città.
tur: O, şehirde yaşıyor.
ita: Lunedì prossimo rivedrò Tom.
tur: Gelecek pazartesi Tom'u tekrar göreceğim.
ita: Lungo le strade del paese alcune indicazioni guidavano verso il castello.
tur: Ülkenin caddeleri boyunca bazı işaretler kaleye doğru yönlendiriyordu.
ita: L'uomo deve lavorare.
tur: Erkek çalışmalıdır.
ita: L'uomo ha mangiato del pane.
tur: Adam ekmek yedi.
ita: L'uomo mangiò del pane.
tur: Adam ekmek yedi.
ita: L'uomo primitivo migrò in tutte le parti del mondo.
tur: büyünün ilkel toplumlarda önemli rolü vardır.
ita: L'uomo utilizzò molto denaro per guadagnare potere.
tur: Adam güç kazanmak için çok para kullandı.
ita: Ma loro verranno qui domani.
tur: Ama onlar buraya yarın gelecekler.
ita: Ma l'Universo non ha fine.
tur: Fakat evren sonsuzdur.
ita: Mamma, dov'è il gatto?
tur: Anne, kedi nerede?
ita: Mangerete.
tur: Yemek yiyeceksiniz.
ita: Mangiamo.
tur: Yemek yiyoruz.
ita: Mary baciò Tom sulla guancia e lo mandò a scuola.
tur: Mary Tom'u yanağından öptü ve okula gönderdi.
ita: Mary cambia il colore delle unghie quasi ogni giorno.
tur: Mary neredeyse her gün tırnak rengini değiştirir.
ita: Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.
tur: Mary ve kız kardeşinin benzer saç sitili var.
ita: Mary morì tra le braccia del prete.
tur: Mary rahibin kollarında öldü.
ita: Mary non si riferiva all'incidente che aveva visto.
tur: Mary gördüğü kazayı ifade etmedi.
ita: Mary, sei assolutamente stupenda.
tur: Mary, kesinlikle muhteşem görünüyorsun.
ita: Meg è alta quanto Ken.
tur: Meg Ken kadar uzun boylu.
ita: Me ne occuperò io.
tur: Ben bunu halledeceğim.
ita: Mentre andavo a scuola ho visto mio zio.
tur: Okula giderken amcamı gördüm.
ita: Mentre Mary si lavava le mani, la fede nuziale le scivolò nello scarico del lavandino.
tur: Mary ellerini yıkarken alyansı su borusuna kaçtı.
ita: Mettiti la crema solare prima di uscire.
tur: Dışarıya çıkmadan önce güneş kremi sürün.
ita: Mia dia una mappa della città, per favore.
tur: Lütfen bana kentin bir haritasını verin.
ita: Mi alzai alle cinque quella mattina.
tur: O sabah saat beşte kalktım.
ita: Mia madre ha assaggiato il latte.
tur: Annem sütü tattı.
ita: Mia madre si alza sempre presto la mattina.
tur: Annem her zaman sabahleyin erken kalkar.
ita: Mi annoio.
tur: Canım sıkılıyor.
ita: Mi chiamo Farshad.
tur: Benim adım Farshad.
ita: Mi chiamo Hopkins.
tur: Benim adım Hopkins.
ita: Mi chiedo perché non ci ho pensato.
tur: Onu neden düşünmediğimi merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se stia in quell'hotel o meno.
tur: Onun otelde kalıp kalmadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiese dove andavo.
tur: Nereye gittiğimi sordu.
ita: Mi dia una tazza di caffè.
tur: Bana bir fincan kahve getir.
ita: Mi dispiace davvero!
tur: Çok üzgünüm!
ita: Mi è piaciuto il libro che ho comprato ieri.
tur: Dün aldığım kitabı çok beğendim.
ita: Mi feci strada tra la folla.
tur: Kalabalıkta kendime yol açtım.
ita: Mi fido di te.
tur: Sana güveniyorum.
ita: Migliaia di persone morirono di fame.
tur: Binlerce insan açlıktan öldü.
ita: Mi ha augurato la buonanotte.
tur: O, bana iyi geceler diledi.
ita: Mi ha chiesto se sapevo leggere e scrivere.
tur: Bana okuma-yazma bilip bilmediğimi sordu.
ita: Mi ha dato l'indirizzo sbagliato di proposito.
tur: Bana bilerek yanlış adres söyledi.
ita: Mi ha detto di non dirtelo.
tur: Sana söylemememi söyledi.
ita: Mi hai capito?
tur: Beni anladın mı?
ita: Mi hai mentito di nuovo.
tur: Bana yine yalan söyledin.
ita: Mi ha invitato a casa sua.
tur: O, beni evine davet etti.
ita: Mi hai reso molto felice.
tur: Beni çok mutlu ettin.
ita: Mi hanno staccato il telefono per via delle bollette non pagate.
tur: Ödenmeyen faturalar nedeniyle benim telefon hizmetim kesildi.
ita: Mi incolpi sempre della tua infelicità.
tur: Mutsuzluğun için her zaman beni suçluyorsun.
ita: Mike mangia fuori quasi tutte le sere.
tur: Mike neredeyse her gece dışarda yer.
ita: Millie ha gli occhi azzurri.
tur: Millie'nin mavi gözleri var.
ita: Mi mancano i suoi baci.
tur: Onun öpücüklerini özlüyorum.
ita: Mi manca parlare con te.
tur: Seninle konuşmayı özlüyorum.
ita: Mi manca tutto questo.
tur: Tüm bunu özlüyorum.
ita: Mi manchi. Devo vederti. Posso farti visita?
tur: Seni özlüyorum. Seni görmeliyim. Uğrayabilir miyim?
ita: Mi metterò in contatto con Tom per telefono domani e gli chiederò di darci una mano.
tur: Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.
ita: Mio fratello è caduto da un albero e si è rotto la gamba.
tur: Erkek kardeşim bir ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.
ita: Mio fratello fa sempre il cretino.
tur: Erkek kardeşim her zaman aptalca hareket ediyor.
ita: Mio fratello non ha mai scalato il monte Fuji.
tur: Erkek kardeşim Fuji dağına hiç tırmanmadı.
ita: Mio padre è un dottore.
tur: Babam bir doktordur.
ita: Mio padre ha un buon lavoro.
tur: Babamın güzel bir işi var.
ita: Mio padre s'addormenta spesso mentre guarda la televisione.
tur: Babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya düşer.
ita: Mio padre va al lavoro in auto.
tur: Babam işe arabayla gider.
ita: Mi piace ciò che indossi.
tur: Giydiğin şeyi seviyorum.
ita: Mi piace davvero!
tur: Onu gerçekten seviyorum!
ita: Mi piace dormire in un letto morbido.
tur: Ben yumuşak bir yatakta uyumayı seviyorum.
ita: Mi piace la tua casa.
tur: Evini seviyorum.
ita: Mi piacerebbe avere più soldi.
tur: Keşke daha fazla param olsa.
ita: Mi piace studiare i fiori di campo.
tur: Kır çiçeklerini öğrenmeyi seviyorum.
ita: Mi piace vederti in questo modo.
tur: Seni bu şekilde görmeyi seviyorum.
ita: Mi piace veramente!
tur: Ondan gerçekten hoşlanıyorum!
ita: Mi piaci così come sei.
tur: Seni olduğun gibi seviyorum.
ita: Mi può dare un biglietto con l'indirizzo di questo hotel?
tur: Bana bu otelin adresini yazan bir kart verebilir misiniz?
ita: Mi ricordo vagamente di averlo incontrato.
tur: Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.
ita: Mi rimane poco tempo da vivere.
tur: Yaşamak için az zamanım kaldı.
ita: Mise a letto i bambini.
tur: O, çocukları yatağa koydu.
ita: Mi sentivo triste.
tur: Üzgün hissettim.
ita: Mi serve subito.
tur: Ona hemen ihtiyacım var.
ita: Mise tutti i suoi vestiti in valigia.
tur: Tüm elbiselerini valize koydu.
ita: Mi sono addormentato mentre leggevo.
tur: Kitap okuyorken, uykum geldi.
ita: Mi sono imbattuto in Tom sul treno.
tur: Trende Tom'a rastladım.
ita: Mi sono lavato i denti.
tur: Dişlerimi fırçalıyordum.
ita: Mi sono perso nella foresta.
tur: Ormanda yolumu kaybettim.
ita: Mi sono ripromesso di leggere più libri.
tur: Daha çok kitap okumak için kendime söz verdim.
ita: Mi sono scusato molto con Mary; non c'è altro ch'io possa fare.
tur: Mary'den çok özür diledim; daha fazla yapabileceğim bir şey yok.
ita: Mi spiace avervi fatto attendere così a lungo.
tur: Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm.
ita: Mi stai dando troppo credito.
tur: Bana çok fazla kredi veriyorsun.
ita: Mi stai dicendo che non ti ricordi dove hai parcheggiato la macchina?
tur: Bana arabanı nereye park ettiğini hatırlamadığını mı söylüyorsun?
ita: Mi stai dicendo che Tom non ha niente a che fare con questo?
tur: Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?
ita: Mi stai facendo venire il mal di testa.
tur: Başımı ağrıtıyorsun.
ita: Mi stavo solo chiedendo se siete riusciti a trovare un posto in cui vivere.
tur: Sadece yaşayacak bir yer bulup bulamadığınızı merak ediyordum.
ita: Mi sto preparando per andare a letto.
tur: Yatmaya hazırlanıyorum.
ita: Mi zio mi ha dato la sua auto.
tur: Amcam arabasını bana verdi.
ita: Molte specie animali sono scomparse dalla Terra.
tur: Dünyadan birçok hayvan türü yok oldu.
ita: Molti corridori sono svenuti per il caldo.
tur: Birçok koşucu sıcakta bayıldı.
ita: Muiriel ora ha 20 anni.
tur: Muiriel şimdi 20 yaşında.
ita: Muoio dalla voglia di saperlo.
tur: Bilmek için can atıyorum.
ita: Nancy lo invitò ad una festa.
tur: Nancy onu bir partiye çağırdı.
ita: Ne avrai bisogno.
tur: Buna ihtiyacın olacak.
ita: Ne hai uno?
tur: Bir tanesine sahip misin?
ita: Ne ho bisogno.
tur: Buna ihtiyacım var.
ita: Ne ho bisogno subito.
tur: Ona hemen ihtiyacım var.
ita: Nel corso del mese lunare la luna attraversa tutte le sue fasi.
tur: Kameri ay boyunca ay tüm aşamalarından geçer.
ita: Nel profondo dei tuoi occhi c'era uno scuro abisso.
tur: Gözlerinde derin bir uçurumun karanlığı vardı.
ita: Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.
tur: Esperanto: Avrupa veya Asya dili denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.
ita: Nel vino sta la verità.
tur: Hakikat şaraptadır.
ita: Nemmeno i miei amici conoscono il mio vero nome.
tur: Gerçek adımı arkadaşlarım bile bilmez.
ita: Nemmeno si ricorda di me.
tur: O beni bile hatırlamıyor.
ita: Ne sono sicuro al cento per cento.
tur: Bu konuda yüzde yüz eminim.
ita: Nessuno me l'ha detto.
tur: Hiç kimse bana söylemedi.
ita: Nessuno può aiutarti, Tom.
tur: Hiç kimse sana yardımcı olamaz, Tom
ita: Nessuno può dirlo.
tur: Hiç kimse söyleyemez.
ita: Nessuno sa farlo meglio.
tur: Kimse bunu daha iyi yapamaz.
ita: Nessuno sta cercando di farti niente.
tur: Hiç kimse sana bir şey yaptırmaya çalışmıyor.
ita: Nessuno vuole giocare con lei.
tur: Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.
ita: Nessun problema, capisco.
tur: Sorun yok, anlıyorum.
ita: Nessun problema, posso farlo.
tur: Ben yapabilirim, sorun değil.
ita: Nessun uomo può resistere a una donna affascinante.
tur: Hiçbir adam çekici bir kadına karşı koyamaz.
ita: Né Tom né Mary riescono a ricordare dove si sono incontrati per la prima volta.
tur: Tom ve Mary her ikisi de ilk kez nerede karşılaştıklarını hatırlayamadılar.
ita: Neymar è brasiliano.
tur: Neymar Brezilyalıdır.
ita: Nicole parla molto bene il giapponese.
tur: Nicole çok iyi Japonca konuşabiliyor.
ita: Niente è più importante del tempo.
tur: Hiçbir şey zamandan daha önemli değildir.
ita: Noi fummo i gattopardi, i leoni. Chi ci sostituirà saranno gli sciacalli, le iene. E tutti quanti, gattopardi, leoni, sciacalli e pecore, continueremo a crederci il sale della terra.
tur: Bizler leoparlar ve aslanlardık. Yerimizi alacaklarsa çakallar ve sırtlanlar olacak. Ve de leoparıyla, aslanıyla, çakalıyla ve kuzusuyla hepimiz kendimizi dünyanın tuzu olarak görmeye devam edeceğiz.
ita: Noi mangiamo qui.
tur: Biz burada da yeriz.
ita: Noi nuotiamo nel mare.
tur: Biz denizde yüzdük.
ita: Noi siamo buoni amici.
tur: Biz iyi arkadaşlarız.
ita: Noi vogliamo contribuire.
tur: Biz katkı sağlamak istiyoruz.
ita: Non abbiamo ancora preso una decisione.
tur: Biz hâlâ karar vermedik.
ita: Non abbiamo visitato il Belgio.
tur: Belçika'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Canada.
tur: Kanada'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Galles.
tur: Galler'i ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Giappone.
tur: Japonya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Lussemburgo.
tur: Lüksemburg'u ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Madagascar.
tur: Madagaskar'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Marocco.
tur: Fas'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Portogallo.
tur: Portekiz'i ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Bulgaria.
tur: Bulgaristan'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Corsica.
tur: Korsika'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Croazia.
tur: Hırvatistan'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Libia.
tur: Libya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Lituania.
tur: Litvanya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Repubblica Ceca.
tur: Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Argentina.
tur: Arjantin'i ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Russia.
tur: Rusya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Scozia.
tur: İskoçya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Siria.
tur: Suriye'yi ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Svezia.
tur: İsveç'i ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Australia.
tur: Avustralya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Egitto.
tur: Mısır'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Estonia.
tur: Estonya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Irlanda del Nord.
tur: Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Irlanda.
tur: İrlanda'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Italia.
tur: İtalya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Ucraina.
tur: Ukrayna'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Uganda.
tur: Uganda'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Uruguay.
tur: Uruguay'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato Malta.
tur: Malta'yı ziyaret etmedik.
ita: Non andate in vacanza a Roma.
tur: Tatile Roma'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza a Taiwan?
tur: Tatile Tayvan'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza a Taiwan.
tur: Tatile Tayvan'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Arabia Saudita.
tur: Tatile Suudi Arabistan'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Australia.
tur: Tatile Avustralya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Austria.
tur: Tatile Avusturya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Belgio.
tur: Tatile Belçika'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Bielorussia?
tur: Tatile Beyaz Rusya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Bielorussia.
tur: Tatile Beyaz Rusya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Bosnia?
tur: Tatile Bosna'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Colombia.
tur: Tatile Kolombiya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Egitto?
tur: Tatile Mısır'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Egitto.
tur: Tatile Mısır'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Finlandia?
tur: Tatile Finlandiya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Francia?
tur: Tatile Fransa'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Irlanda?
tur: Tatile İrlanda'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Islanda?
tur: Tatile İzlanda'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Lettonia.
tur: Tatile Letonya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Libia?
tur: Tatile Libya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Lituania
tur: Tatile Litvanya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Nigeria.
tur: Tatile Nijerya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Norvegia?
tur: Tatile Norveç'e gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Norvegia.
tur: Tatile Norveç'e gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Palestina?
tur: Tatile Filistin'e gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Paraguay?
tur: Tatile Paraguay'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Polonia.
tur: Tatile Polonya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Portogallo.
tur: Tatile Portekiz'e gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Repubblica Ceca.
tur: Tatile Çek Cumhuriyeti'ne gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Romania?
tur: Tatile Romanya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Romania.
tur: Tatile Romanya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Sardegna.
tur: Tatile Sardinya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Scandinavia?
tur: Tatile İskandinavya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Sicilia?
tur: Tatile Sicilya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Sicilia.
tur: Tatile Sicilya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Siria?
tur: Tatile Suriye'ye gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Siria.
tur: Tatile Suriye'ye gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Svizzera?
tur: Tatile İsviçre'ye gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Ucraina?
tur: Tatile Ukrayna'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Uruguay?
tur: Tatile Uruguay'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Uruguay.
tur: Tatile Uruguay'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Vietnam?
tur: Tatile Vietnam'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza negli Stati Uniti?
tur: Tatile Amerika'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza nelle Filippine?
tur: Tatile Filipinler'e gitmiyor musunuz?
ita: Non andiamo in vacanza a Taiwan?
tur: Tatile Tayvan'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in America?
tur: Tatile Amerika'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Arabia Saudita.
tur: Tatile Suudi Arabistan'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Argentina?
tur: Tatile Arjantin'e gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Australia?
tur: Tatile Avustralya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Australia.
tur: Tatile Avustralya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Austria.
tur: Tatile Avusturya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Belgio?
tur: Tatile Belçika'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Belgio.
tur: Tatile Belçika'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Bielorussia?
tur: Tatile Beyaz Rusya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Bosnia?
tur: Tatile Bosna'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Bulgaria.
tur: Tatile Bulgaristan'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Cina.
tur: Tatile Çin'e gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Danimarca?
tur: Tatile Danimarka'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Estonia?
tur: Tatile Estonya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Estonia.
tur: Tatile Estonya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Finlandia?
tur: Tatile Finlandiya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Germania?
tur: Tatile Almanya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Germania.
tur: Tatile Almanya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Giappone?
tur: Tatile Japonya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Giappone.
tur: Tatile Japonya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Grecia?
tur: Tatile Yunanistan'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Groenlandia?
tur: Tatile Grönland'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Irlanda.
tur: Tatile İrlanda'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Islanda?
tur: Tatile İzlanda'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Italia?
tur: Tatile İtalya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Lettonia?
tur: Tatile Letonya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Libano?
tur: Tatile Lübnan'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Libano.
tur: Tatile Lübnan'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Marocco?
tur: Tatile Fas'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Marocco.
tur: Tatile Fas'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Nigeria?
tur: Tatile Nijerya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Nigeria.
tur: Tatile Nijerya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Niger?
tur: Tatile Nijer'e gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Niger.
tur: Tatile Nijer'e gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Nuova Zelanda?
tur: Tatile Yeni Zelanda'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Paraguay?
tur: Tatile Paraguay'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Polonia?
tur: Tatile Polonya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Polonia.
tur: Tatile Polonya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Repubblica Ceca?
tur: Tatile Çek Cumhuriyeti'ne gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Romania.
tur: Tatile Romanya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Russia.
tur: Tatile Rusya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Sardegna?
tur: Tatile Sardinya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Scandinavia?
tur: Tatile İskandinavya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Scandinavia.
tur: Tatile İskandinavya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Serbia.
tur: Tatile Sırbistan'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Spagna?
tur: Tatile İspanya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Sudafrica.
tur: Tatile Güney Afrika'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Svezia.
tur: Tatile İsveç'e gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Svizzera.
tur: Tatile İsviçre'ye gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Ucraina.
tur: Tatile Ukrayna'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza negli Stati Uniti.
tur: Tatile Amerika'ya gitmiyoruz.
ita: Non appena udì la notizia, scoppiò in lacrime.
tur: Haberi duyduğunda, gözyaşlarına boğuldu.
ita: Non approvò che andassi lì.
tur: O, oraya gitmemi onaylamadı.
ita: Non aspettarti troppo da me.
tur: Benden çok şey bekleme.
ita: Non avete visitato gli Stati Uniti.
tur: ABD'yi ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Belgio.
tur: Belçika'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Belgio?
tur: Belçika'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Camerun?
tur: Kamerun'u ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Canada.
tur: Kanada'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Galles.
tur: Galler'i ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Giappone.
tur: Japonya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Giappone?
tur: Japonya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Libano.
tur: Lübnan'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Libano?
tur: Lübnan'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Liechtenstein.
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Liechtenstein?
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Lussemburgo?
tur: Lüksemburg'u ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Madagascar.
tur: Madagaskar'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Marocco?
tur: Fas'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Messico.
tur: Meksika'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Niger.
tur: Nijer'i ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Paraguay?
tur: Paraguay'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Sudafrica.
tur: Güney Afrika'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Sudafrica?
tur: Güney Afrika'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato Israele.
tur: İsrail'i ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Bielorussia?
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Bulgaria.
tur: Bulgaristan'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Colombia.
tur: Kolombiya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Colombia?
tur: Kolombiya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Croazia.
tur: Hırvatistan'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Francia.
tur: Fransa'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Francia?
tur: Fransa'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Grecia?
tur: Yunanistan'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Lettonia.
tur: Letonya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Libia.
tur: Libya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'America?
tur: Amerika'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Nuova Zelanda?
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Repubblica Ceca.
tur: Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Argentina.
tur: Arjantin'i ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Argentina?
tur: Arjantin'i ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Romania?
tur: Romanya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Scozia.
tur: İskoçya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Siria.
tur: Suriye'yi ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Siria?
tur: Suriye'yi ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Slovenia?
tur: Slovenya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Spagna?
tur: İspanya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Svezia?
tur: İsveç'i ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Egitto.
tur: Mısır'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Egitto?
tur: Mısır'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Estonia.
tur: Estonya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Inghilterra.
tur: İngiltere'yi ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Irlanda del Nord.
tur: Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Islanda.
tur: İzlanda'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Uganda?
tur: Uganda'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Uruguay?
tur: Uruguay'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato Malta?
tur: Malta'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non aveva intenzione di lasciare che la baciasse.
tur: Onun onu öpmesine izin vermeye niyeti yoktu.
ita: Non aveva voglia di rispondere.
tur: O, cevaplamak için isteksizdi.
ita: Non avevi bisogno di comprare una casa così grande.
tur: Böylesine büyük bir ev almana gerek yoktu.
ita: Non avevo altra scelta se non farlo.
tur: Onu yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
ita: Non avrei dovuto andare a casa a piedi da sola a tarda notte.
tur: Tek başıma gece geç saatlerde eve yürümemeliydim.
ita: Non avrei dovuto dire quel che ho detto.
tur: Söylediğimi söylememeliydim.
ita: Non avrei dovuto essere così scortese.
tur: Bu kadar kaba olmamalıydım.
ita: Non avrei dovuto mangiarlo.
tur: Onu yememeliydim.
ita: Non avrei potuto esprimermi meglio.
tur: Daha iyi söyleyemezdim.
ita: Non avremmo dovuto dire a Tom ciò che gli abbiamo detto.
tur: Ona söylediğimizi Tom'a söylememeliydik.
ita: Non avremmo dovuto dirtelo.
tur: Sana söylememeliydik.
ita: Non avresti dovuto ascoltare Tom.
tur: Tom'u dinlemeliydin.
ita: Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.
tur: Ona böyle bir şey söylememeliydin.
ita: Non avresti dovuto dirle una cosa del genere.
tur: Ona böyle bir şey söylememeliydin.
ita: Non avresti dovuto essere tu a dire queste parole.
tur: Bu sözleri söyleyen kişi sen olmamalıydın.
ita: Non avresti mai dovuto farlo.
tur: Onu asla yapmamalıydın.
ita: Non bevo mai da solo.
tur: Asla yalnız içki içmem.
ita: Non bevo molto vino.
tur: Çok şarap içmiyorum.
ita: Non capisco cosa dice.
tur: Onun söylediğini anlamıyorum.
ita: Non capisco cosa vuoi.
tur: Ne istediğini anlamıyorum.
ita: Non capisco il tedesco.
tur: Almancayı anlamıyorum.
ita: Non c'è amore senza pena.
tur: Acısız aşk olamaz.
ita: Non c'è niente di anormale ad avere un bambino intorno ai 40 anni.
tur: 40'lı yaslarda çocuk sahibi olmanın anormal bir tarafı yok.
ita: Non c'era bisogno che venissi così presto.
tur: Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.
ita: Non c'erano impronte digitali sul coltello.
tur: Bıçakta parmak izleri yoktu.
ita: Non c'erano problemi.
tur: Hiçbir sorun yoktu.
ita: Non ci proverei nemmeno se fosse l'unica ragazza sulla faccia della Terra.
tur: O, dünyadaki tek kız olsa bile onunla flört etmem.
ita: Non ci sarà nessun matrimonio.
tur: Bir düğün olmayacak.
ita: Non comportarti come se mi conoscessi.
tur: Beni tanıyormuş gibi davranma.
ita: Non credi che questo sia un po' strano?
tur: Bunun biraz garip olduğunu düşünmüyor musun?
ita: Non credo che possa farlo.
tur: Onun onu yapabileceğini sanmıyorum.
ita: Non credo di aver fatto qualcosa di sbagliato.
tur: Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.
ita: Non credo di essere io la persona che cercate.
tur: Aradığınız kişinin ben olduğumu sanmıyorum.
ita: Non devi farlo per forza, lo sai.
tur: Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.
ita: Non devi farlo subito.
tur: Bunu hemen yapmak zorunda değilsin.
ita: Non devi più farlo.
tur: Artık bunu yapmak zorunda değilsin.
ita: Non devi scusarti con me.
tur: Bana özür dilemek zorunda değilsin.
ita: Non devi tornare a Boston se non vuoi.
tur: İstemezsen Boston'a geri dönmek zorunda değilsin.
ita: Non dimenticare che ti amo e che mi manchi.
tur: Seni sevdiğimi ve özlediğimi unutma.
ita: Non dimenticare di portare una macchina fotografica con te.
tur: Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.
ita: Non dire bugie su Tom.
tur: Tom hakkında yalan söyleme.
ita: Non dire bugie.
tur: Yalan söyleme.
ita: Non dire niente a Tom.
tur: Tom'a bir şey söyleme.
ita: Non dirmi che Tom non te l'ha detto.
tur: Bana Tom'un sana söylemediğini söyleme.
ita: Non disturbarmi mentre studio.
tur: Çalışırken beni rahatsız etmeyin.
ita: Non dormirai?
tur: Uyumayacak mısın?
ita: Non dormire.
tur: Uyuma.
ita: Non è ancora suonata la mia ora.
tur: Benim zamanı henüz gelmedi.
ita: Non è capace di scrivere in inglese senza fare errori.
tur: Hata yapmadan İngilizce yazamıyor.
ita: Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.
tur: Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.
ita: Non è esattamente quello che ho detto.
tur: Söylediğim tam olarak o değil.
ita: Non è esattamente quello che volevo dire.
tur: Benim demek istediğim tam olarak bu değil.
ita: Non è fantastico?
tur: Harika değil mi?
ita: Non è ora di pranzo?
tur: Öğle yemeği zamanı değil mi?
ita: Non è possibile che Tom l'abbia fatto da solo.
tur: Tom'un onu kendinin yapmasının imkanı yok.
ita: Non è potuto andare alla festa perché era malato.
tur: Parti'ye gidemedi çünkü hastaydı.
ita: Non era che uno scherzo.
tur: O, şakadan başka bir şey değildi.
ita: Non era lì prima.
tur: Daha önce orada değildi.
ita: Non eravamo a casa ieri.
tur: Dün evde değildik.
ita: Non è stato così facile.
tur: O kadar kolay değildi.
ita: Non è stato divertente.
tur: Eğlenceli değildi.
ita: Non è stato facile per lui mantenere la promessa.
tur: Onun için sözünü tutmak kolay değildi.
ita: Non è una buona cuoca.
tur: O iyi bir aşçı değil.
ita: Non faccio commenti.
tur: Ben yorum yapmıyorum.
ita: Non fidarti mai di un estraneo.
tur: Bir yabancıya asla güvenme.
ita: Non giocare mai qui.
tur: Asla burada oynama.
ita: Non gli piacciono i dolci.
tur: O, tatlı şeyleri sevmiyor.
ita: Non hai idea di cosa questo significhi per me.
tur: Bunun benim için ne anlama geldiği hakkında hiç düşüncen yok.
ita: Non hai il diritto di parlare così.
tur: Öyle söylemeye hakkın yok.
ita: Non hai visitato gli Stati Uniti.
tur: ABD'yi ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato gli Stati Uniti?
tur: ABD'yi ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato il Belgio?
tur: Belçika'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato il Canada.
tur: Kanada'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato il Libano?
tur: Lübnan'ı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato il Liechtenstein.
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato il Lussemburgo.
tur: Lüksemburg'u ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato il Lussemburgo?
tur: Lüksemburg'u ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato il Madagascar.
tur: Madagaskar'ı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato il Messico?
tur: Meksika'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato il Niger?
tur: Nijer'i ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato il Regno Unito?
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato il Vietnam.
tur: Vietnam'ı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato il Vietnam?
tur: Vietnam'ı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Cina?
tur: Çin'i ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Colombia?
tur: Kolombiya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Croazia?
tur: Hırvatistan'ı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Francia?
tur: Fransa'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Grecia?
tur: Yunanistan'ı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato l'Albania.
tur: Arnavutluk'u ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Lettonia.
tur: Letonya'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Lettonia?
tur: Letonya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Lituania.
tur: Litvanya'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Lituania?
tur: Litvanya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Macedonia.
tur: Makedonya'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Nigeria?
tur: Nijerya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Palestina.
tur: Filistin'i ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Palestina?
tur: Filistin'i ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato l'Argentina.
tur: Arjantin'i ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Romania?
tur: Romanya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Russia?
tur: Rusya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Siria.
tur: Suriye'yi ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Slovacchia.
tur: Slovakya'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Slovacchia?
tur: Slovakya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato la Spagna.
tur: İspanya'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato la Spagna?
tur: İspanya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato l'Australia.
tur: Avustralya'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato l'Egitto.
tur: Mısır'ı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato l'Egitto?
tur: Mısır'ı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato l'Estonia.
tur: Estonya'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato l'Estonia?
tur: Estonya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato l'Etiopia.
tur: Etiyopya'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato l'Etiopia?
tur: Etiyopya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato l'Islanda.
tur: İzlanda'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato l'Italia.
tur: İtalya'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato l'Italia?
tur: İtalya'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato l'Ucraina.
tur: Ukrayna'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato l'Ucraina?
tur: Ukrayna'yı ziyaret etmedin mi?
ita: Non hai visitato l'Uganda.
tur: Uganda'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato l'Ungheria.
tur: Macaristan'ı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato l'Uruguay.
tur: Uruguay'ı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visitato Malta.
tur: Malta'yı ziyaret etmedin.
ita: Non hai visto il musical?
tur: Müzikali görmedin mi?
ita: Non hanno visitato Cipro?
tur: Kıbrıs'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato gli Stati Uniti.
tur: ABD'yi ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato il Camerun.
tur: Kamerun'u ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato il Canada?
tur: Kanada'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato il Galles.
tur: Galler'i ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato il Giappone.
tur: Japonya'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato il Giappone?
tur: Japonya'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato il Libano?
tur: Lübnan'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato il Lussemburgo?
tur: Lüksemburg'u ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato il Marocco.
tur: Fas'ı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato il Messico?
tur: Meksika'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato il Paraguay?
tur: Paraguay'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato il Regno Unito.
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato il Regno Unito?
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato il Sudafrica?
tur: Güney Afrika'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato il Vietnam.
tur: Vietnam'ı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato il Vietnam?
tur: Vietnam'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato Israele?
tur: İsrail'i ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato la Corsica?
tur: Korsika'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Francia?
tur: Fransa'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Grecia?
tur: Yunanistan'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Groenlandia?
tur: Grönland'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato l'Albania.
tur: Arnavutluk'u ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato l'Albania?
tur: Arnavutluk'u ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Lettonia.
tur: Letonya'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato la Lituania.
tur: Litvanya'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato la Lituania?
tur: Litvanya'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Macedonia?
tur: Makedonya'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato l'America?
tur: Amerika'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Nigeria?
tur: Nijerya'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato la Nuova Zelanda?
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Romania?
tur: Romanya'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Scozia.
tur: İskoçya'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato la Slovacchia?
tur: Slovakya'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Slovenia.
tur: Slovenya'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato la Spagna?
tur: İspanya'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato la Svezia.
tur: İsveç'i ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato la Svizzera.
tur: İsviçre'yi ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato l'Australia.
tur: Avustralya'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato l'Egitto.
tur: Mısır'ı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato l'Estonia?
tur: Estonya'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato l'Etiopia.
tur: Etiyopya'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato l'Irlanda del Nord?
tur: Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato l'Irlanda?
tur: İrlanda'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato l'Italia.
tur: İtalya'yı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato l'Ucraina?
tur: Ukrayna'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato l'Uganda?
tur: Uganda'yı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato l'Ungheria.
tur: Macaristan'ı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato l'Ungheria?
tur: Macaristan'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato l'Uruguay.
tur: Uruguay'ı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato l'Uruguay?
tur: Uruguay'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non hanno visitato Taiwan.
tur: Tayvan'ı ziyaret etmediler.
ita: Non hanno visitato Taiwan?
tur: Tayvan'ı ziyaret etmediler mi?
ita: Non ho abbastanza tempo, sbrigati!
tur: Yeterli vaktim yok, acele et!
ita: Non ho altro da dire.
tur: Söyleyecek daha fazla şeyim yok.
ita: Non ho idea di chi sia la moglie di Tom.
tur: Tom'un karısının kim olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.
ita: Non ho invitato Tom.
tur: Tom'u davet etmedim.
ita: Non ho mai lavorato con Tom.
tur: Hiç Tom'la çalışmadım.
ita: Non ho mai sentito nulla del genere.
tur: Ben asla öyle bir şey duymadım.
ita: Non ho mai visitato il Libano.
tur: Lübnan'ı hiç ziyaret etmedim.
ita: Non ho mai visitato il Lussemburgo.
tur: Lüksemburg'u hiç ziyaret etmedim.
ita: Non ho mai visitato il Niger.
tur: Nijer'i hiç ziyaret etmedim.
ita: Non ho mai visitato la Croazia.
tur: Hırvatistan'ı hiç ziyaret etmedim.
ita: Non ho mai visitato la Svizzera.
tur: İsviçre'yi hiç ziyaret etmedim.
ita: Non ho mai visitato l'Etiopia.
tur: Etiyopya'yı hiç ziyaret etmedim.
ita: Non ho mai visitato l'Uganda.
tur: Uganda'yı hiç ziyaret etmedim.
ita: Non ho mai visto un tale assembramento di gente.
tur: Böyle bir insan kalabalığını hiç görmedim.
ita: Non ho mai voluto farti del male.
tur: Asla sana herhangi bir zarar vermek istemedim.
ita: Non ho molte opportunità di parlare con dei madrelingua.
tur: Yerli konuşmacılarla konuşmak için çok fazla fırsatlarım olmuyor.
ita: Non ho più tempo per viaggiare.
tur: Artık sehayat etmek için zamanım yok.
ita: Non ho potuto trattenermi dal ridere per il suo taglio di capelli.
tur: Onun saç tıraşına gülmekten kendimi alamadım.
ita: Non ho saputo resistere alla tentazione.
tur: Günaha karşı koyamadım.
ita: Non ho toccato niente.
tur: Bir şeye dokunmadım.
ita: Non ho trovato un lavoro.
tur: Bir iş bulmadım.
ita: Non ho veramente nient'altro da dire.
tur: Gerçekten söyleyecek başka bir şeyim yok.
ita: Non ho visitato il Canada.
tur: Kanada'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato il Libano.
tur: Lübnan'ı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato il Madagascar.
tur: Madagaskar'ı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato il Messico.
tur: Meksika'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Bulgaria.
tur: Bulgaristan'ı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Cina.
tur: Çin'i ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Colombia.
tur: Kolombiya'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Corsica.
tur: Korsika'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Croazia.
tur: Hırvatistan'ı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Grecia.
tur: Yunanistan'ı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Lituania.
tur: Litvanya'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Macedonia.
tur: Makedonya'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Romania.
tur: Romanya'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Russia.
tur: Rusya'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Siria.
tur: Suriye'yi ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato la Spagna.
tur: İspanya'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato l'Egitto.
tur: Mısır'ı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato l'Ucraina.
tur: Ukrayna'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato l'Uganda.
tur: Uganda'yı ziyaret etmedim.
ita: Non ho visitato l'Uruguay.
tur: Uruguay'ı ziyaret etmedim.
ita: Non importa che lo impacchetti.
tur: Paketlemen gerekmiyor.
ita: Non lamentarti del tuo tenore di vita.
tur: Hayat standartlarından şikayet etme.
ita: Non la rivedremo.
tur: Onu tekrar görmeyeceğiz.
ita: Non lasciare che i bambini giochino per strada.
tur: Çocukların caddede oynamalarına izin verme.
ita: Non lasciare la luce accesa.
tur: Işığı açık bırakma.
ita: Non lasciarmi solo.
tur: Beni yalnız bırakma.
ita: Non lavoro per te.
tur: Senin için çalışmıyorum.
ita: Non l'hai detto a nessuno, vero?
tur: Birine söylemedin, değil mi?
ita: Non l'hai mai fatto prima d'ora, non è vero?
tur: Bunu daha önce hiç yapmadın, değil mi?
ita: Non l'hai messo là?
tur: Onu oraya koymadın mı?
ita: Non l'ho ancora fatto.
tur: Hala onu yapmadım.
ita: Non l'ho visto spesso negli ultimi tempi.
tur: Son zamanlarda onu fazla görmedim.
ita: Non li dimenticherò mai.
tur: Onları asla hiç unutmayacağım.
ita: Non lo faremo più.
tur: Artık bunu yapmayacağız.
ita: Non me la sento di provare.
tur: Canım denemek istemiyor.
ita: Non merito la tua amicizia.
tur: Senin arkadaşlığını hak etmiyorum.
ita: Non mi aspettavo che mi facesse una domanda del genere.
tur: Onun bana böyle bir soru sormasını beklemiyordum.
ita: Non mi è mai nemmeno venuto in mente.
tur: O bile hiç aklıma gelmedi.
ita: Non mi è proprio venuto in mente di fotografare l'aspetto del giardino prima che iniziassimo a strappare le erbacce.
tur: Yabani otları çekmeye başlamadan önce bahçenin nasıl göründüğüne dair bir resim çekmek hiç aklıma gelmedi.
ita: Non m'importa se va o se resta.
tur: Onun gitmesi ya da kalması umurumda değil.