DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Se vuoi guarire non puoi affidarti esclusivamente alla medicina.
tur: İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin.
ita: Se vuoi posso rimetterlo nel cassetto.
tur: İstiyorsan onu çekmeceye geri koyabilirim.
ita: Se vuoi puoi chiamarmi questo pomeriggio.
tur: İstersen, bu öğleden sonra beni arayabilirsin.
ita: Se vuoi puoi usare la mia auto.
tur: İstiyorsan arabamı kullanabilirsin.
ita: Se vuoi te ne presto uno.
tur: Eğer istersen sana bir tane ödünç veririm.
ita: Se vuoi trovare persone che parlano francese in Canada, vai in Québec.
tur: Kanada'da Fransızca konuşan insanlar bulmak istiyorsan Quebec'e git.
ita: Sfortunatamente è vero.
tur: Maalesef bu gerçek.
ita: Sfortunatamente oggi non potrò pranzare con te.
tur: Ne yazık ki bugün seninle öğle yemeği yiyemeyeceğim.
ita: Sfortunatamente pioverà.
tur: Maalesef yağmur yağacak.
ita: Sia gentile con Tom.
tur: Tom'a karşı nazik ol.
ita: Si alzarono in piedi per salutare Tom.
tur: Tom'u selamlamak için ayağa kalktılar.
ita: Siamo amici da allora.
tur: O zamandan beri arkadaşız.
ita: Siamo amici da molto tempo.
tur: Uzun zamandan beri arkadaşız.
ita: Siamo arrivati qui tre giorni fa.
tur: Biz buraya üç gün önce geldik.
ita: Siamo buoni amici.
tur: Biz iyi arkadaşlarız.
ita: Siamo contenti che resti con noi.
tur: Bizimle kalmandan memnunuz.
ita: Siamo entrambi pazzi.
tur: Her ikimiz de çılgınız.
ita: Siamo entrati dalla porta sul retro.
tur: Arka kapıdan odaya girdik.
ita: Siamo in grado di farlo?
tur: Onu yapabilir miyiz?
ita: Siamo invitati a cena.
tur: Biz akşam yemeğine davet ediliyoruz.
ita: Siamo molto felici che siate qui.
tur: Burada olduğunuz için çok memnunuz.
ita: Siamo tesi.
tur: Biz gerginiz.
ita: Siamo tuoi amici, Tom.
tur: Biz senin arkadaşınız, Tom.
ita: Sia quel che sia voglio vederlo.
tur: Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.
ita: Sia Tom che io siamo molto occupati.
tur: Hem Tom hem de ben çok meşgulüz.
ita: Sia Tom che Mary sembrano delusi.
tur: Hem Tom hem Mary hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
ita: Siccome era molto freddo, ieri ho indossato un cappello.
tur: Çok soğuk olduğu için dün bir şapka giydim.
ita: Si dice che il sette è un numero fortunato.
tur: Yedinin şanslı bir rakam olduğu söylenir.
ita: Si dimenticò di spengere la lampada.
tur: Lambayı kapatmayı unuttu.
ita: Si è comportato da uomo.
tur: O, bir erkek gibi davrandı.
ita: Si è fatto molto tardi. In più sta iniziando a piovere.
tur: Şimdi çok geç oldu. Üstelik, yağmur yağmaya başlıyor.
ita: Si è rotta la lavatrice.
tur: Çamaşır makinesi bozuldu.
ita: Si è sposato quando aveva ventidue anni.
tur: O yirmi iki yaşındayken evlendi.
ita: Si è stancato di fare l'avvocato del diavolo e adesso concorda con qualsiasi loro idea, per quanto stupida possa essere.
tur: O, şeytanın avukatı olmaktan usandı ve ne kadar aptalca olursa olsun, şimdi onların önerdiği her fikri kabul ediyor.
ita: Siete due volte più forti di me.
tur: Siz benim iki katım kadar güçlüsünüz.
ita: Signore, avrò bisogno di alcune risposte.
tur: Bayanlar, bazı cevaplara ihtiyacım olacak.
ita: Signore, posso offrirvi un drink?
tur: Size bir içki önerebilir miyim hanımefendiler?
ita: Sì, ho fretta.
tur: Evet, acelem var.
ita: Si merita di più.
tur: O daha fazlasını hak ediyor.
ita: Sì, per favore.
tur: Evet, lütfen.
ita: Si prenderanno cura di te.
tur: Onlar seninle ilgilenecek.
ita: Sì, sappiamo già che sei un gran furbacchione!
tur: Evet, biz zaten senin koca bir kurnaz olduğunu biliyoruz!
ita: Si scusò con il padre per essere rientrata a casa tardi.
tur: Eve geç geldiği için babasından özür diledi.
ita: Si scusò per non essere venuto.
tur: O, gelmediği için özür diledi.
ita: Si sedette sulla sedia.
tur: O, sandalyede oturdu.
ita: Si sieda, prego, disse.
tur: O, "oturun, lütfen", dedi.
ita: Si sposeranno il mese prossimo.
tur: Önümüzdeki ay evlenecekler.
ita: Si sta abituando gradualmente alla nuova situazione.
tur: O, yeni duruma kademeli olarak alışıyor.
ita: Si stava spazzolando i capelli davanti allo specchio.
tur: Bir aynanın önünde saçını fırçalıyordu.
ita: Sì, sto arrivando!
tur: Evet, geliyorum.
ita: Si voltarono entrambi a guardare Tom.
tur: Tom'a bakmak için her ikisi de döndü.
ita: Smetti di cantare.
tur: Şarkı söylemeyi bırak.
ita: Smetti di fare scherzi a tua sorella.
tur: Kardeşine muziplik yapmayı bırak.
ita: Smetti di fare scherzi a tuo fratello.
tur: Kardeşine muziplik yapmayı bırak.
ita: Smetti di parlare di noi.
tur: Bizim hakkımızda konuşmaya son ver.
ita: So che avrei dovuto chiamare prima.
tur: Önce telefon etmem gerektiğini biliyorum.
ita: So che devi essere stanco.
tur: Yorgun olmalısın biliyorum.
ita: So che farai la cosa giusta.
tur: Doğru şeyi yapacağını biliyorum.
ita: So che prenderai la giusta decisione.
tur: Doğru kararı vereceğini biliyorum.
ita: So che si aspettava Tom qui.
tur: Tom'un burada olmasını beklediğini biliyorum.
ita: So che ti aspettavi Tom qui.
tur: Tom'un burada olmasını beklediğini biliyorum.
ita: So che ti preoccupi per Tom.
tur: Tom hakkında endişelendiğini biliyorum.
ita: So che Tom non ha niente a che fare con questo.
tur: Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını biliyorum.
ita: So chi ha messo in giro questa voce.
tur: Bu dedikoduyu kimin çıkardığını biliyorum.
ita: So come si guida un'automobile.
tur: Nasıl araba süreceğimi biliyorum.
ita: So cosa Tom ha fatto a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ne yaptığını biliyorum.
ita: So cosa volete.
tur: Ne istediğinizi biliyorum.
ita: So cosa vuol dire avere il cuore spezzato.
tur: Kalbi kırık olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
ita: So di cosa hai paura.
tur: Neden korktuğunu biliyorum.
ita: Soffrire è dunque il mio destino?
tur: Acı çekmek kaderim mi?
ita: Solo domande serie, per favore.
tur: Ciddi sorular sadece, lütfen.
ita: Solo l'Oceano Pacifico ci separa.
tur: Sadece Pasifik Okyanusu tarafından ayrılıyoruz.
ita: Solo siediti là e aspetta finché non torna Tom.
tur: Sadece orada otur ve Tom dönünceye kadar bekle.
ita: Solo una cosa mi preoccupa.
tur: Sadece bir şey beni endişelendiriyor.
ita: Sono abbastanza sicuro che Tom non ha mai fatto una cosa del genere prima d'ora.
tur: Tom'un daha önce böyle bir şeyi hiç yapmadığından oldukça eminim.
ita: Sono alto.
tur: Ben, uzunum.
ita: Sono ancora dentro.
tur: Hâlâ içerideler.
ita: Sono ancora qui.
tur: Hâlâ buradayım.
ita: Sono ancora triste.
tur: Hâlâ üzgünüm.
ita: Sono andati a sciare in montagna.
tur: Dağlarda kayak yapmaya gittiler.
ita: Sono andati in un bar.
tur: Onlar bir bara gittiler.
ita: Sono andato a letto alle nove ma mi sono addormentato alle dieci.
tur: Saat dokuzda yatmaya gittim ama saat onda uykuya daldım.
ita: Sono anni che suo marito la tradisce.
tur: Kocası onu yıllardır aldatıyor.
ita: Sono appena partiti.
tur: Az önce gittiler.
ita: Sono appena rincasato.
tur: Az önce eve geldim.
ita: Sono appena ritornato.
tur: Ben az önce geri döndüm.
ita: Sono armena.
tur: Ben Ermeniyim.
ita: Sono arrivato in ritardo all'appuntamento.
tur: Ben, randevuya geç kaldım.
ita: Sono assonnata!
tur: Uykum var!
ita: Sono assonnato!
tur: Uykum var!
ita: Sono belli, vero?
tur: Güzeller, değil mi?
ita: Sono bravo nel mio lavoro.
tur: İşimde iyiyim.
ita: Sono completamente libero.
tur: Tamamen özgürüm.
ita: Sono contenti del tuo lavoro.
tur: Onlar senin işinden memnunlar.
ita: Sono così diverso da tutti gli altri?
tur: Ben başka herkesten o kadar farklı mıyım?
ita: Sono di nazionalità albanese.
tur: Arnavut vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità albanese?
tur: Onlar Arnavut uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità americana.
tur: Amerikan vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità australiana.
tur: Avustralya vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità australiana?
tur: Onlar Avustralya uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità belga.
tur: Belçika vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità belga?
tur: Onlar Belçika uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità bielorussa.
tur: Belarus vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità bielorussa?
tur: Onlar Belarus uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità bosniaca.
tur: Boşnak vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità bosniaca?
tur: Onlar Boşnak uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità camerunense?
tur: Onlar Kamerun uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità canadese.
tur: Kanada vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità ceca?
tur: Onlar Çek uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità cinese.
tur: Çin vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità cinese?
tur: Onlar Çin uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità cipriota.
tur: Kıbrıs vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità cipriota?
tur: Onlar Kıbrıs uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità colombiana.
tur: Kolombiya vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità danese.
tur: Danimarka vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità estone.
tur: Estonya vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità estone?
tur: Onlar Estonya uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità etiope.
tur: Etiyopya vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità finlandese?
tur: Onlar Fin uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità francese?
tur: Onlar Fransız uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità greca?
tur: Onlar Yunan uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità greca.
tur: Yunan vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità inglese.
tur: İngiliz vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità inglese?
tur: Onlar İngiliz uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità irlandese.
tur: İrlanda vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità islandese?
tur: Onlar İzlanda uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità italiana.
tur: İtalyan vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità italiana?
tur: Onlar İtalyan uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità macedone.
tur: Makedon vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità malese.
tur: Malezya vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità malese?
tur: Onlar Malezya uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità maltese.
tur: Malta vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità maltese?
tur: Onlar Malta uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità messicana?
tur: Onlar Meksika uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità neozelandese.
tur: Yeni Zelanda vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità norvegese.
tur: Norveç vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità norvegese?
tur: Onlar Norveç uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità peruviana.
tur: Peru vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità polacca.
tur: Polonya vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità portoghese?
tur: Onlar Portekiz uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità rumena?
tur: Onlar Rumen uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità rumena.
tur: Rumen vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità russa?
tur: Onlar Rus uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità scozzese.
tur: İskoç vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità serba?
tur: Onlar Sırp uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità serba.
tur: Sırp vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità slovacca?
tur: Onlar Slovak uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità slovacca.
tur: Slovak vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità slovena.
tur: Sloven vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità spagnola.
tur: İspanyol vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità spagnola?
tur: Onlar İspanyol uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità statunitense.
tur: ABD vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità statunitense?
tur: Onlar ABD uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità sudafricana?
tur: Onlar Güney Afrika uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità svedese?
tur: Onlar İsveç uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità svizzera.
tur: İsviçre vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità svizzera?
tur: Onlar İsviçre uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità tedesca.
tur: Alman vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità tedesca?
tur: Onlar Alman uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità ucraina?
tur: Onlar Ukrayna uyruklu mu?
ita: Sono di nazionalità ucraina.
tur: Ukrayna vatandaşılar.
ita: Sono di nazionalità ungherese?
tur: Onlar Macar uyruklu mu?
ita: Sono felice di sentire che le tue ferite non sono gravi.
tur: Yaralarının ciddi olmadığını duyduğuma mutluyum.
ita: Sono giù di morale.
tur: Moralim bozuk.
ita: Sono il fratello di Tom.
tur: Tom'un erkek kardeşiyim.
ita: Sono impegnato nei preparativi del mio viaggio.
tur: Yolculuğum için hazırlanmakla meşgulüm.
ita: Sono in grado di farlo, non è un problema.
tur: Ben yapabilirim, sorun değil.
ita: Sono interessato a questo libro.
tur: Bu kitapla ilgileniyorum.
ita: Sono io che ho dipinto questo quadro.
tur: Bu resmi yapan benim.
ita: Sono io il più vecchio, ma sono ancora molto giovane.
tur: En yaşlı benim ama hâlâ çok gencim.
ita: Sono le nostre auto.
tur: Onlar bizim arabalarımız.
ita: Sono le nostre macchine.
tur: Onlar bizim arabalarımız.
ita: Sono libera!
tur: Ben özgürüm!
ita: Sono libero ora.
tur: Şu an boşum.
ita: Sono nato il 3 aprile 1950.
tur: 3 Nisan, 1950'de doğdum.
ita: Sono ore che ti cerco.
tur: Saatlerdir seni arıyorum.
ita: Sono passati cinque anni da quando ci siamo trasferiti qui.
tur: Buraya taşındığımızdan beri beş yıl geçti.
ita: Sono passati tre anni da che Tom è venuto a farci visita.
tur: Tom bizi ziyaret etmek için geldiğinden beri üç yıl oldu.
ita: Sono più alta.
tur: Ben daha uzunum.
ita: Sono più alto.
tur: Ben daha uzunum.
ita: Sono povero, non posso comprarlo.
tur: Ben fakirim, onu satın alamam.
ita: Sono pronto a vederlo.
tur: Onu görmeye hazırım.
ita: Sono qui dalle 2:30.
tur: 2:30'dan beri buradayım.
ita: Sono qui per salvarti.
tur: Seni kurtarmak için buradayım.
ita: Sono qui per te, Tom.
tur: Senin için buradayım, Tom.
ita: Sono qui solo per salutarla.
tur: Sadece ona merhaba demek için buradayım.
ita: Sono qui solo per salutarlo.
tur: Sadece ona merhaba demek için buradayım.
ita: Sono rimasto di sasso.
tur: Donmuş kalmıştım.
ita: Sono sicura che Tom amerà il suo nuovo lavoro.
tur: Tom'un yeni işini seveceğinden eminim.
ita: Sono sicuro che è qui da qualche parte.
tur: Eminim buralarda bir yerde.
ita: Sono sicuro che sai cosa è successo.
tur: Ne olduğunu bildiğinden eminim.
ita: Sono sicuro che Tom non ne era al corrente.
tur: Tom'un onun hakkında bilmediğine eminim.
ita: Sono sicuro che Tom non ne sapeva niente.
tur: Tom'un onun hakkında bilmediğine eminim.
ita: Sono sicuro di aver chiuso la porta.
tur: Kapıyı kilitlediğime eminim.
ita: Sono sposata e ho due bambini.
tur: Evliyim ve iki çocuğum var.
ita: Sono sposato da dieci anni.
tur: 10 senedir evliyim.
ita: Sono stanco delle tue storie!
tur: Hikayelerinden bıktım!
ita: Sono stanco. Devo andare adesso.
tur: Yoruldum. Şimdi gitmek zorundayım.
ita: Sono stati dimenticati.
tur: Unutuldular.
ita: Sono stato attento a non lasciare nessuna traccia.
tur: Herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydim.
ita: Sono stato bocciato all'esame perché non ho studiato.
tur: Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.
ita: Sono stato colpito da un fulmine.
tur: Beni yıldırım çarptı.
ita: Sono stato così pazzo da credergli.
tur: Ona inanacak kadar akılsızdım.
ita: Sono stato in Australia ma non ho visto neanche un canguro.
tur: Avustralya'ya gittim ama hiç kanguru görmedim.
ita: Sono stato in piedi tutta la notte facendo brainstorming.
tur: Bütün gece beyin fırtınası yaparak ayaktaydım.
ita: Sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità.
tur: Aşırı hızdan otuz dolarlık cezaya çarptırıldım.
ita: Sono stato multato.
tur: Para cezası aldım.
ita: Sono stato uno stupido.
tur: Ben bir aptaldım.
ita: Sono tre anni più giovane di te.
tur: Senden üç yaş daha gencim.
ita: Sono troppo occupato per questo.
tur: Bunun için çok meşgulüm.
ita: Sono troppo vecchio per queste cose.
tur: Ben böyle şeyler için çok yaşlıyım.
ita: Sono tutta sola in un paese straniero.
tur: Yabancı bir ülkede yapayalnızım.
ita: Sono tutto solo in un paese straniero.
tur: Yabancı bir ülkede yapayalnızım.
ita: Sono una cattiva persona?
tur: Ben kötü biri miyim?
ita: Sono una donna.
tur: Ben bir kadınım.
ita: Sono una professoressa.
tur: Ben bir profesörüm.
ita: Sono un ben misero marinaio, quindi non amo viaggiare in barca.
tur: Ben fakir bir denizciyim, bu yüzden tekneyle gezmekten hoşlanmıyorum.
ita: Sono un dottore.
tur: Ben bir doktorum.
ita: Sono un grande cantante.
tur: Ben büyük bir şarkıcıyım.
ita: Sono un uomo.
tur: Ben bir erkeğim.
ita: Sono uscita con Mary.
tur: Mary'yle dışarı çıktım.
ita: Sono uscito nonostante la pioggia.
tur: Yağmura rağmen, dışarı çıktım.
ita: Sono vegetariano, se possibile preferisco non mangiare carne.
tur: Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.
ita: Sono venuta qui con loro.
tur: Onlarla buraya geldim.
ita: Sono venuto a prendere Tom.
tur: Tom'u almaya geldim.
ita: Sono venuto con le donne, così posso guidarle in giro per Nagasaki.
tur: Nagasaki çevresinde onlara rehberlik edebilmem için kadınla birlikte gittim.
ita: Sono venuto in Giappone per vedere Kyoto.
tur: Kyoto'yu görmek için Japonya'ya geldim.
ita: Sono veramente arrabbiato con te.
tur: Sana gerçekten kızgınım.
ita: So perché a Tom non piace Mary.
tur: Tom'un neden Mary'yi sevmediğini biliyorum.
ita: Spedirò il libro per posta.
tur: Kitabı sana postayla göndereceğim.
ita: Speravo che tu potessi dirmi dov'è Tom.
tur: Tom'un nerede olduğunu bana söyleyebileceğini umuyordum.
ita: Spero che a Tom Boston piacerà.
tur: Tom'un Boston'u seveceğini umuyorum.
ita: Spero che il pane si mantenga fino a domani.
tur: Umarım ekmek yarına kadar dayanır.
ita: Spero che me lo riporterai entro lunedì.
tur: Bunu pazartesiye kadar geri getireceğini umuyorum.
ita: Spero che mi amerai per sempre.
tur: Umarım, beni her zaman seveceksin.
ita: Spero che nessuno si sia fatto male.
tur: Umarım hiç kimse incinmedi.
ita: Spero che questo bel tempo durerà fino ad allora.
tur: Umarım bu iyi hava o zamana kadar devam edecek.
ita: Spero che Tom abbia ragione.
tur: Tom'un haklı olduğunu umuyorum.
ita: Spero che tu ti rimetta presto.
tur: Yakında iyileşeceğini umuyorum.
ita: Sta aspettando con impazienza la sua festa di compleanno.
tur: Doğum günü partisini sabırsızlıkla bekliyor.
ita: Sta' attento alle pietre grandi e piccole sulla strada!
tur: Yoldaki büyük ve küçük taşlar için dikkatli ol!
ita: Sta correndo dietro alla palla.
tur: O, topun arkasından koşuyor.
ita: Sta dormendo?
tur: O, uyuyor mu?
ita: Sta giocando con i suoi amici.
tur: O arkadaşlarıyla oynuyor.
ita: Stai andando bene. Continua così.
tur: Çok iyi yapıyorsun. Devam et.
ita: Stai ascoltando?
tur: Dinliyor musun?
ita: Stai attento!
tur: Dikkatli ol!
ita: Stai attento mentre parli con Tom.
tur: Tom ile konuşurken dikkatli ol.
ita: Stai cercando di nascondere qualcosa?
tur: Bir şey gizlemeye mi çalışıyorsun?
ita: Stai facendo uno stupido errore.
tur: Aptalca bir hata yapıyorsun.
ita: Stai mentendo di nuovo.
tur: Yine yalan söylüyorsun.
ita: Stai mentendo e non sei molto bravo a farlo.
tur: Yalan söylüyorsun ve bunda çok iyi değilsin.
ita: Stai progettando di comprare una macchina?
tur: Bir araba satın almayı planlıyor musun?
ita: Sta leggendo un libro?
tur: O bir kitap okuyor mu?
ita: Stanno ancora guardando.
tur: Hâlâ bakıyorlar.
ita: Stanno andando dalla parte sbagliata.
tur: Onlar yanlış yöne gidiyorlar.
ita: Stanno ascoltando le notizie.
tur: Onlar haberi dinliyorlar.
ita: Stanno correndo scalzi.
tur: Onlar ayakkabısız koşuyorlar.
ita: Stanno morendo di fame.
tur: Onlar açlıktan ölüyorlar.
ita: Sta parlando al telefono.
tur: Telefonda konuşuyor.
ita: Sta per venire freddo.
tur: Aşırı soğuklar gelmek üzere.
ita: Sta piovendo dalla scorsa notte.
tur: Geçen geceden beri yağmur yağıyor.
ita: Stasera non ho voglia di bere.
tur: Bu gece canım alkol almak istemiyor.
ita: Stasera sono veramente stanco.
tur: Bu akşam gerçekten yoruldum.
ita: State tutti bene?
tur: Herkes iyi mi?
ita: Stava giusto per andare a dormire.
tur: O, tam uyumak üzereydi.
ita: Stava leggendo un libro tutta sola nella sua stanza.
tur: O, odasında tek başına bir kitap okuyordu.
ita: Stavano cercando di uccidere Tom.
tur: Tom'u öldürmeye çalışıyorlardı.
ita: Stava piovendo e la partita fu annullata.
tur: Yağmur yağıyordu ve oyun iptal edildi.
ita: Stavi parlando con Tom?
tur: Tom'la konuşuyor muydun?
ita: Stavo lavorando da due ore quando improvvisamente mi sono sentito male.
tur: Kendimi aniden kötü hissettiğim sırada, iki saattir çalışıyordum.
ita: Stavo scherzando.
tur: Şaka yapıyordum.
ita: Stiamo andando a pranzo fuori. Vuoi venire anche tu?
tur: Öğle yemeği için dışarı gidiyoruz. Sen de gelmek ister misin?
ita: Stiamo cercando una soluzione al problema.
tur: Sorun için bir çözüm arıyoruz.
ita: Stiamo facendo i biscotti.
tur: Kurabiye yapıyoruz.
ita: Stiamo parlando di te.
tur: Biz senin hakkında konuşuyoruz.
ita: Stiamo provando un metodo completamente nuovo.
tur: Biz tamamen yeni bir yöntem deniyoruz.
ita: Stiamo venendo a prenderti.
tur: Seni almak için geliyoruz.
ita: Sto ancora aspettando una risposta.
tur: Hâlâ bir cevap bekliyorum.
ita: Sto ancora mangiando.
tur: Hâlâ yiyorum.
ita: Sto aspettando con impazienza il suo regalo.
tur: Onun hediyesini sabırsızlıkla bekliyorum.
ita: Sto aspettando di parlare con lui.
tur: Onunla konuşmak için bekliyorum.
ita: Sto bene, grazie.
tur: İyiyim, teşekkür ederim.
ita: Sto cercando Andy. Sai dov'è?
tur: Andy'yi arıyorum. Nerede olduğunu biliyor musun?
ita: Sto cercando del cibo.
tur: Yemek arıyorum.
ita: Sto cercando di aiutare.
tur: Yardım etmeye çalışıyorum.
ita: Sto cercando di catturare la tua attenzione.
tur: Dikkatini çekmeye çalışıyorum.
ita: Sto cercando Tom. L'hai visto?
tur: Tom'u arıyorum. Onu gördün mü?
ita: Sto cercando un cappello da abbinare ad un abito marrone.
tur: Kahverengi bir elbiseye uyacak bir şapka arıyorum.
ita: Sto facendo esattamente quello che mi hai detto di fare.
tur: Yapmamı istediğin şeyi tam olarak yapıyorum.
ita: Sto facendo il pane.
tur: Ekmek pişiriyorum.
ita: Sto guidando troppo veloce?
tur: Çok hızlı mı sürüyorum?
ita: Sto mangiando una fetta di cocomero.
tur: Bir dilim karpuz yiyorum.
ita: Sto mangiando un sandwich.
tur: Sandviç yiyorum.
ita: Sto morendo dalla voglia di incontrarla.
tur: Onunla tanışmaya can atıyorum.
ita: Sto parlando di Tom in questo momento.
tur: Şu anda, Tom hakkında konuşuyorum.
ita: Sto parlando di voi.
tur: Sizin hakkınızda konuşuyorum.
ita: Sto ripetendo la medesima cosa ancora e ancora.
tur: Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyorum.
ita: Sto scrivendo un articolo.
tur: Bir makale yazıyorum.
ita: Sto semplicemente cercando di sopravvivere.
tur: Ben sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.
ita: Sto solamente aspettando Tom.
tur: Sadece Tom'u beklemekteyim.
ita: Sto solo tirando a indovinare.
tur: Sadece tahmin ediyorum.
ita: Strana la vita, non è vero?
tur: Hayat çok garip, değil mi?
ita: Studio all'università di Hyogo.
tur: Hyogo Üniversitesi'nde okuyorum.
ita: Sua madre era indaffarata a cucinare.
tur: Annesi yemek pişirmekle meşguldü.
ita: Sua moglie non l'ha mai saputo.
tur: Onun karısı asla öğrenmedi.
ita: Sua sorella è molto bella.
tur: Onun kız kardeşi çok güzel.
ita: Successe lo scorso ottobre.
tur: O geçen ekim ayında oldu.
ita: Sul coltello sono state trovate le tue impronte digitali.
tur: Bıçakta parmak izlerin bulundu.
ita: Sulla luna non c'è ossigeno.
tur: Ayda oksijen yok.
ita: Sulla scialuppa di salvataggio c'è posto solo per dieci persone.
tur: Can kurtaran sandalında sadece on kişi için yer var.
ita: Sul muro c'è un ritratto di Bob.
tur: Duvarda Bob'un bir portresi var.
ita: Sumatra è un'isola.
tur: Sumatra bir adadır.
ita: Suo marito è un eccellente cuoco.
tur: Kocası mükemmel bir aşçıdır.
ita: Suo padre è un medico?
tur: Onun babası bir doktor mu?
ita: Supporta l'economia locale mentre ti ubriachi!
tur: Sarhoşken yerel ekonomiyi destekleyin.
ita: Su questo argomento non sono della vostra stessa idea.
tur: Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.
ita: Svelto, devi aiutarlo!
tur: Ona yardım etmelisin, çabuk!
ita: Temo Dio e ho paura di commettere errori.
tur: Allah'tan ve hata yapmaktan korkuyorum.
ita: Ti amo.
tur: Seni seviyorum.
ita: Ti aspetti troppo da lei.
tur: Ondan çok şey bekliyorsun.
ita: Ti avevo detto di non chiamarmi dopo mezzanotte.
tur: Sana gece yarısından sonra aramamanı söyledim.
ita: Ti chiamerò domani.
tur: Yarın seni arayacağım.
ita: Ti comporti come se mi conoscessi ma questa è la prima volta che ci incontriamo!
tur: Beni tanıyormuş gibi davranıyorsun; bu bizim ilk görüşmemiz!
ita: Ti consiglio di far finta di dormire.
tur: Uyuyor gibi yapmanı tavsiye ediyorum.
ita: Ti darò un'altra possibilità.
tur: Sana bir şans daha vereceğim.
ita: Tieni a posto la lingua o sarai ucciso.
tur: Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.
ita: Tienimi informato.
tur: Beni bilgilendirin.
ita: Ti hanno sorriso.
tur: Onlar sana gülümsedi.
ita: Ti ho chiamato qui per farti una domanda.
tur: Sana bir soru sormak için seni buraya çağırdım.
ita: Ti ho detto che non sono stanco.
tur: Sana yorgun olmadığımı söyledim.
ita: Ti ho detto cosa devi fare.
tur: Ne yapman gerektiğini sana söyledim.
ita: Ti ho già detto tutto quel che ti dirò.
tur: Sana söyleyeceğim her şeyi zaten sana söyledim.
ita: Ti ho già visto prima.
tur: Seni daha önce gördüm.
ita: Ti ho mai detto bugie fino ad ora?
tur: Şimdiye kadar sana ne zaman yalan söyledim?
ita: Ti ho mai raccontato cosa abbiamo fatto io e Tom a Boston?
tur: Ben hiç sana Tom ve benim Boston'da ne yaptığımdan bahsettim mi?
ita: Ti ho preparato una sorpresa.
tur: Sana bir sürpriz hazırladım.
ita: Ti mostrerò la mia stanza.
tur: Ben sana odamı göstereceğim.
ita: Ti piace la musica celtica?
tur: Kelt müziğini sever misin?
ita: Ti piace l'arte rinascimentale?
tur: Rönesans sanatı sever misiniz?
ita: Ti piaceva nuotare.
tur: Yüzmeyi severdin.
ita: Ti prego, non lasciarmi da solo.
tur: Lütfen beni tek başıma bırakma.
ita: Ti prometto che non ti lascerò mai.
tur: Seni asla terketmeyeceğime sana söz veriyorum.
ita: Ti prometto che ti proteggerò.
tur: Seni koruyacağıma söz veriyorum.
ita: Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.
tur: Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.
ita: Ti ricordi ancora dove ci siamo incontrati la prima volta?
tur: İlk kez nerede karşılaştığımızı hâlâ hatırlıyor musun?
ita: Ti ricordi cos'hai detto?
tur: Ne söylediğini hatırlıyor musun?
ita: Ti scongiuro di ascoltare con attenzione.
tur: Dikkatli dinlemen için sana yalvarıyorum.
ita: Ti sei divertito durante il tuo viaggio a Londra?
tur: Londra seyahatinde iyi eğlendin mi?
ita: Ti senti male?
tur: Kötü mü hissediyorsun?
ita: Ti sento ma non riesco a vederti.
tur: Seni işitebiliyorum ama seni göremiyorum.
ita: Ti serve una mano?
tur: Hey, biraz yardım ister misin?
ita: Ti spiace se fumo? "Certo che no."
tur:  Sakıncası yoksa sigara içebilir miyim? "Kesinlikle olmaz."
ita: Ti stai divertendo, non è vero?
tur: Eğleniyorsun, değil mi?
ita: Ti sto solo dicendo quello che ho sentito.
tur: Sana sadece duyduğumu söylüyorum.
ita: Ti va di vederci domani?
tur: Yarın görüşmek ister misin?
ita: Ti va se ci vediamo di nuovo il prossimo fine settimana?
tur: Gelecek hafta sonu tekrar buluşmak ister misin?
ita: Ti vergogni?
tur: Utanıyor musun?
ita: Tom accese la lampada da tavolo e iniziò a lavorare.
tur: Tom masa lambasını açtı ve çalışmaya başladı.
ita: Tom aggiustò la radio rotta.
tur: Tom bozuk radyoyu tamir etti.
ita: Tom amava Mary, lo sai.
tur: Tom Mary'yi seviyordu, biliyorsun.
ita: Tom annuì in modo incoraggiante.
tur: Tom cesaret verecek şekilde başını salladı.
ita: Tom aprì il libro.
tur: Tom kitabını açtı.
ita: Tom aprì la porta sul retro per far uscire il cane.
tur: Tom, köpeğin çıkması için arka kapıyı açtı.
ita: Tom arriva con il prossimo treno.
tur: Tom bir sonraki trenle geliyor.
ita: Tom arriva sempre puntuale agli appuntamenti.
tur: Tom randevulara her zaman zamanında gelir.
ita: Tom arrivò là prima di me.
tur: Tom benden önce oraya vardı.
ita: Tom aveva bisogno d'aiuto.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı vardı.
ita: Tom aveva fretta stamattina.
tur: Tom'un bu sabah acelesi vardı.
ita: Tom aveva il cuore spezzato quando il suo cane è morto.
tur: Köpeği öldüğü zaman, Tom çok acı çekmişti.
ita: Tom aveva paura che Mary potesse cambiare idea.
tur: Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.
ita: Tom aveva qualcosa da nascondere.
tur: Tom'un saklayacak bir şeyi vardı.
ita: Tom aveva un buon motivo per essere arrabbiato.
tur: Tom'un kızgın olmak için iyi bir nedeni vardı.
ita: Tom a volte indossa il cappello.
tur: Tom bazen bir şapka giyer.
ita: Tom avrà una riposta per te entro la settimana prossima.
tur: Tom'un gelecek haftaya kadar senin için bir cevabı olacak.
ita: Tom avrebbe dovuto chiedere aiuto a Mary.
tur: Tom Mary'den yardım istemeliydi.
ita: Tom avrebbe già dovuto essere arrivato.
tur: Tom zaten gelmeliydi.
ita: Tom balzò fuori dal letto e corse alla finestra.
tur: Tom yataktan dışarıya fırladı ve pencereye doğru koştu.
ita: Tom bevve una birra.
tur: Tom bir bira içti.
ita: Tom cercò di aiutare Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmeye çalıştı.
ita: Tom cercò di prevedere il risultato.
tur: Tom sonuçları tahmin etmeye çalıştı.
ita: Tom cercò di stare calmo.
tur: Tom sakin kalmaya çalıştı.
ita: Tom chiese a Maria di sua nonna.
tur: Tom Mary'ye onun büyük annesi hakkında soru sordu.
ita: Tom chiese a Mary dell'incidente d'auto in cui rimase coinvolta quando aveva cinque anni.
tur: Tom Mary'ye beş yaşındayken karıştığı trafik kazası hakkında soru sordu.
ita: Tom chiese a Mary di ripetere quello che aveva appena detto.
tur: Tom Mary'nin az önce söylediklerini tekrarlamasını istedi.
ita: Tom chiese a Mary quale vino le piacesse di più.
tur: Tom Mary'ye hangi şarabı daha çok sevdiğini sordu.
ita: Tom ci ha detto di andarcene.
tur: Tom bize ayrılmamızı söyledi.
ita: Tom ci ha fatto un favore.
tur: Tom bize bir iyilik yaptı.
ita: Tom ci può capire.
tur: Tom bizi anlayabilir.
ita: Tom coltiva pomodori nel suo giardino.
tur: Tom bahçesinde domates yetiştirir.
ita: Tom confessò di aver rotto il vetro.
tur: Tom camı kırdığını itiraf etti.
ita: Tom continuò a picchiare alla porta.
tur: Tom kapıya vurmaya devam etti.
ita: Tom controllò la cassetta della posta per vedere se aveva ricevuto qualche lettera.
tur: Tom hiç mektup alıp almadığını görmek için posta kutusunu kontrol etti.
ita: Tom crede di poter fare il lavoro meglio di chiunque altro.
tur: Tom işi başka birinden daha iyi yapabileceğini düşünüyor.
ita: Tom cucina per noi.
tur: Tom bizim için yemek pişirir.
ita: Tom decise di non parlare più con Mary.
tur: Tom artık Mary ile konuşmamaya karar verdi.
ita: Tom dette a Mary una cartellina blu.
tur: Tom, Mary'ye mavi bir dosya verdi.
ita: Tom deve prendere alcune decisioni.
tur: Tom'un bazı kararlar alması gerekir.
ita: Tom deve tornare a casa.
tur: Tom eve dönmek zorunda.
ita: Tom dice che gli dispiace di non aver chiamato.
tur: Tom aramadığı için üzgün olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che non ha ancora visto quel film.
tur: Tom o filmi henüz görmediğini söylüyor.
ita: Tom dice che sembro una bambina.
tur: Tom bir çocuğa benzediğimi söylüyor.
ita: Tom dice che sembro un bambino.
tur: Tom bir çocuğa benzediğimi söylüyor.
ita: Tom dice di esser nato a Boston.
tur: Tom Boston'da doğduğunu söylüyor.
ita: Tom di solito lavora fino a tardi.
tur: Tom genellikle geç saatlere kadar çalışır.
ita: Tom di solito si taglia i capelli solo due o tre volte l'anno.
tur: Tom genellikle, senede sadece iki ya da üç kez saçını kestirir.
ita: Tom divide la camera da letto con suo fratello.
tur: Tom erkek kardeşiyle bir yatak odasını paylaşıyor.
ita: Tom dovette accendere un fuoco.
tur: Tom ateş yakmak zorunda kaldı.
ita: Tom dovrebbe riposare un po'.
tur: Tom biraz dinlenmeli.
ita: Tom dovrebbe scusarsi con Mary per essere stato così scortese con sua madre.
tur: Onun annesine karşı çok kaba olduğu için, Tom Mary'den özür dilemeli.
ita: Tom è andato all'estero per imparare il francese.
tur: Tom Fransızca öğrenmek için yurt dışına gitti.
ita: Tom è andato in chiesa con Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte kiliseye gitti.
ita: Tom è arrabbiato, vero?
tur: Tom kızgın, değil mi?
ita: Tom è ben lontano dall'essere soddisfatto del lavoro di Mary.
tur: Tom Mary'nin çalışmasından memnun olmaktan uzaktır.
ita: Tom è brillante.
tur: Tom zekidir.
ita: Tom è caduto e si è fatto male alla gamba.
tur: Tom düştü ve bacağını incitti.
ita: Tom è come loro.
tur: Tom onlar gibi.
ita: Tom è fuggito appena mi ha visto.
tur: Tom beni gördüğünde kaçtı.
ita: Tom è impaziente di vederti.
tur: Tom seni görmek için çok sabırsızlanıyor.
ita: Tom è in bagno che si sta lavando i denti.
tur: Tom banyoda dişlerini fırçalıyor.
ita: Tom è innamorato di te fin da quando eravate bambini.
tur: Tom çocukluğunuzdan beri sana aşık.
ita: Tom è in piedi dall'alba.
tur: Tom şafaktan beri ayakta.
ita: Tom e io ci amiamo.
tur: Tom ve ben birbirimizi severiz.
ita: Tom è l'unico che può farlo.
tur: Tom onu yapabilecek tek kişidir.
ita: Tom è l'unico che sa dove si trovi Mary.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu bilen tek kişidir.
ita: Tom è l'uomo giusto per Mary.
tur: Tom Mary için doğru adamdır.
ita: Tom e Mary andarono a passeggiare lungo la spiaggia.
tur: Tom ve Mary sahil boyunca yürüyüşe gittiler.
ita: Tom e Mary avevano dei problemi matrimoniali. Credo che tutti lo sapessero.
tur: Tom ve Mary'nin evlilik sorunları vardı.Sanırım bunu herkes biliyordu.
ita: Tom e Mary avranno un bambino il mese prossimo.
tur: Tom ve Mary'nin önümüzdeki ay bir bebekleri olacak.
ita: Tom e Mary festeggiarono il loro successo.
tur: Tom ve Mary onların başarısı kutladı.
ita: Tom e Mary giocano a un videogioco.
tur: Tom ve Mary bir video oyunu oynuyor.
ita: Tom e Mary hanno filosofie di vita differenti.
tur: Tom ve Mary'nin hayat felsefeleri farklı.
ita: Tom e Mary hanno soltanto un figlio.
tur: Tom ve Mary'nin yalnızca bir çocuğu vardı.
ita: Tom e Mary lo sanno?
tur: Tom ve Mary biliyor mu?
ita: Tom e Mary non riuscivano a perdonarsi.
tur: Tom ve Mary kendilerini affedemediler.
ita: Tom e Mary si baciarono con passione.
tur: Tom ve Mary tutkuyla öpüştü.
ita: Tom e Mary si conoscono?
tur: Tom ve Mary birbirlerini tanıyorlar mı?
ita: Tom e Mary si sono rilassati trascorrendo una settimana in una casa galleggiante.
tur: Tom ve Meryem yüzen evde bir hafta geçirip dinlendiler.
ita: Tom e Mary si sposeranno il mese prossimo.
tur: Tom ve Mary gelecek ay evlenecekler.
ita: Tom e Mary sono qui dal 2003.
tur: Tom ve Mary 2003'ten beri buradalar.
ita: Tom e Mary sono rimasti amici.
tur: Tom ve Mary arkadaş kaldılar.
ita: Tom è mio amico.
tur: Tom benim arkadaşım.
ita: Tom è molto affascinante quando sorride.
tur: Tom gülümsediği zaman çok çekici.
ita: Tom è molto deciso, vero?
tur: Tom çok kararlı, değil mi?
ita: Tom è molto indipendente.
tur: Tom çok özgür.
ita: Tom è morto all'età di 97 anni.
tur: Tom 97 yaşında öldü.
ita: Tom è partito all'inizio di ottobre.
tur: Tom ekim ayı başlarında gitti.
ita: Tom è partito ieri da Boston.
tur: Tom dün Boston'dan ayrıldı.
ita: Tom è passato a trovarti questo pomeriggio.
tur: Tom bu öğleden sonra seni görmeye geldi.
ita: Tom è qui dal 2013.
tur: Tom 2013 yılından bu yana burada bulunuyor.
ita: Tom era in piedi davanti alla porta della stanza degli ospiti.
tur: Tom misafir odası kapısının önünde duruyordu.
ita: Tom era nel mio ufficio oggi.
tur: Tom bugün büromdaydı.
ita: Tom era profondamente addormentato.
tur: Tom derin uykudaydı.
ita: Tom era qui per aiutare.
tur: Tom yardım etmek için oradaydı.
ita: Tom era qui, vero?
tur: Tom buradaydı, değil mi?
ita: Tom era solito parlarmi di quel che faceva al lavoro.
tur: Tom işte ne yaptığı hakkında benimle konuşurdu.
ita: Tom era solito rubare i soldi alla sua famiglia.
tur: Tom ailesinden para çalardı.
ita: Tom era un bambino malaticcio ed è stato viziato dai genitori.
tur: Tom hastalıklı bir çocuktu ve ana babası tarafından şımartılmıştı.
ita: Tom è stato accoltellato trenta volte.
tur: Tom otuz kez bıçaklandı.
ita: Tom è stato colpito da un fulmine.
tur: Tom'u yıldırım çarptı.
ita: Tom è stato cresciuto dai suoi nonni.
tur: Tom büyük ebeveynleri tarafından büyütüldü.
ita: Tom è stato molto carino nei miei confronti.
tur: Tom bana karşı çok nazikti.
ita: Tom è stato strangolato.
tur: Tom'un boğazı sıkılarak öldürüldü.
ita: Tom estrasse la sua pistola e fece fuoco.
tur: Tom silahını çekti ve ateş etti.
ita: Tom è tornato a casa dopo mezzanotte.
tur: Tom gece yarısından sonra eve geldi.
ita: Tom è tornato a casa poco fa.
tur: Tom bir süre önce eve geri gitti.
ita: Tom è tornato ieri da Boston.
tur: Tom dün Boston'dan geri döndü.
ita: Tom è una buona persona.
tur: Tom iyi bir kişidir.
ita: Tom è un bravo scrittore.
tur: Tom iyi bir yazar.
ita: Tom è un lontano parente di Mary.
tur: Tom Mary'nin uzak bir akrabası.
ita: Tom è uno degli uomini più difficili con cui andare d'accordo.
tur: Tom iyi geçinmek için en zor adamlardan biridir.
ita: Tom è un uomo di parola.
tur: Tom sözünün adamıdır.
ita: Tom è venuto a prendermi.
tur: Tom beni almaya geldi.
ita: Tom è venuto qui per ringraziarci di averlo aiutato.
tur: Tom ona yardım etmemizi rica etmek için buraya geldi.
ita: Tom fece esattamente come gli aveva detto Mary.
tur: Tom tam olarak Mary'nin ona yapmasını söylediği gibi yaptı.
ita: Tom finì il lavoro senza alcuna difficoltà.
tur: Tom herhangi bir zorluk olmadan işi bitirdi.
ita: Tom fissava le fiamme.
tur: Tom aleve bakıyordu.
ita: Tom fu sorpreso a copiare durante l'esame e venne espulso dalla scuola.
tur: Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.
ita: Tom gridò qualcosa in francese.
tur: Tom Fransızca bir şey bağırdı.
ita: Tom guardò attentamente.
tur: Tom dikkatle izledi.
ita: Tom guardò un cartone animato.
tur: Tom bir çizgi film izledi.
ita: Tom ha abbassato la voce.
tur: Tom sesini alçalttı.
ita: Tom ha bisogno di ancora un po' di allenamento.
tur: Tom'un hâlâ biraz daha eğitime ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno di riposarsi un po'.
tur: Tom'un biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
ita: Tom ha chiamato un taxi per me.
tur: Tom benim için bir taksi çağırdı.
ita: Tom ha comprato dei nuovi lacci per le scarpe.
tur: Tom ayakkabıları için yeni bağcık satın aldı.
ita: Tom ha comprato del pane.
tur: Tom ekmek aldı.
ita: Tom ha comprato una casa di sei stanze.
tur: Tom, altı odaya sahip bir ev satın aldı.
ita: Tom ha cucinato dei biscotti.
tur: Tom biraz kurabiye pişirdi.
ita: Tom ha dei problemi.
tur: Tom'un bazı sorunları var.
ita: Tom ha detto a Mary di aver baciato Alice.
tur: Tom Mary'ye Alice'i öptüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary di comprare del caffè e delle sigarette.
tur: Tom, Mary'ye biraz kahve ve sigara almasını söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary la verità.
tur: Tom Mary'ye gerçeği söyledi.
ita: Tom ha detto che doveva andare a casa presto.
tur: Tom eve erken gitmek zorunda olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che non ci avrebbe aspettato.
tur: Tom bizi beklemeyeceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non sa giocare a tennis.
tur: Tom tenis oynamayı bilmediğini söyledi.
ita: Tom ha dormito fuori.
tur: Tom dışarıda uyudu.
ita: Tom ha fatto il lavoro da solo.
tur: Tom işi yalnız yaptı.
ita: Tom ha fatto la scelta giusta.
tur: Tom doğru seçim yaptı.
ita: Tom ha già venduto la sua automobile.
tur: Tom zaten arabasını sattı.
ita: Tom ha i capelli lunghi?
tur: Tom'un uzun saçı var mı?
ita: Tom ha lasciato cadere la sua tazza di caffè sul pavimento di cucina.
tur: Tom kahve fincanını mutfakta yere düşürdü.
ita: Tom ha lasciato le sue chiavi sul tavolo.
tur: Tom, anahtarlarını masanın üzerine bıraktı.
ita: Tom ha lasciato questo messaggio.
tur: Tom bu mesajı bıraktı.
ita: Tom ha la sclerosi multipla.
tur: Tom'un multipl sklerozu var.
ita: Tom ha letto molti libri.
tur: Tom çok kitap okudu.
ita: Tom ha letto tutto ciò su cui è riuscito a mettere le mani.
tur: Tom eline alabildiği şeyi okudu.
ita: Tom ha mangiato un hamburger.
tur: Tom bir hamburger yedi.
ita: Tom ha mostrato a Mary la sua collezione di francobolli.
tur: Tom Mary'ye pul kolleksiyonunu gösterdi.
ita: Tom ha probabilmente un buon motivo per non essere qui.
tur: Tom'un muhtemelen burada olamamak için iyi bir nedeni var.
ita: Tom ha promesso che sarebbe tornato alle 2.30.
tur: Tom, 2:30'da geri geleceğine söz verdi.
ita: Tom ha qualcosa da chiedere a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye soracak bir şeyi var.
ita: Tom ha ricevuto il mio messaggio?
tur: Tom mesajımı aldı mı?
ita: Tom ha riscaldato un po' di avanzi per cena.
tur: Tom akşam yemeği için bazı artan yemekleri ısıttı.
ita: Tom ha scritto un libro.
tur: Tom bir kitap yazdı.
ita: Tom ha spesso degli incubi.
tur: Tom sık sık kabus görür.
ita: Tom ha spiegato il problema per me.
tur: Tom problemi bana izah etti.
ita: Tom ha spiegato tutta la cosa a Mary.
tur: Tom her şeyi Mary'ye açıkladı.
ita: Tom ha tentato di scappare almeno tre volte.
tur: Tom en az üç kez kaçmaya çalıştı.
ita: Tom ha tre ex mogli.
tur: Tom'un üç eski karısı var.
ita: Tom ha un'amica a Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir arkadaşı var.
ita: Tom ha un aspetto fantastico.
tur: Tom harika görünüyor.
ita: Tom ha un elicottero personale.
tur: Tom'un kişisel bir helikopteri var.
ita: Tom ha un messaggio per Mary.
tur: Tom'un Mary için bir mesajı var.
ita: Tom ieri sera è venuto alla festa con Mary.
tur: Tom dün gece Mary ile partiye geldi.
ita: Tom inizia a darmi sui nervi.
tur: Tom sinirimi bozmaya başlıyor.
ita: Tom iniziava ad aver fame.
tur: Tom acıkmaya başladı.
ita: Tom iniziò ad aver fame.
tur: Tom acıkmaya başladı.
ita: Tom iniziò a togliersi la giacca.
tur: Tom ceketini çıkarmaya başladı.
ita: Tom interruppe quel che stava facendo e guardò verso Mary.
tur: Tom yaptığı şeyi bıraktı ve Mary'ye baktı.
ita: Tom lavora a casa.
tur: Tom evde çalışır.
ita: Tom legge raramente riviste.
tur: Tom nadiren dergi okur.
ita: Tom l'ha fatto con molta attenzione.
tur: Tom onu çok dikkatli yaptı.
ita: Tom me l'ha dato.
tur: Tom onu bana verdi.
ita: Tom, mi dispiace molto di averti disturbato.
tur: Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm Tom.
ita: Tom mi disse che non aveva paura di Mary.
tur: Tom bana Mary'den korkmadığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che lui parlava francese.
tur: Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che parlava francese.
tur: Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che potevo trovarti qui.
tur: Tom bana seni burada bulabileceğimi söyledi.
ita: Tom mi ha detto cosa è successo a Mary.
tur: Tom bana Mary'ye ne olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto cosa ha visto.
tur: Tom bana ne gördüğünü söyledi.
ita: Tom mi ha detto di stare lontano da Mary.
tur: Tom bana Mary'den uzak kalmamı söyledi.
ita: Tom mi ha fatto aspettare per più di trenta minuti.
tur: Tom beni 30 dakikadan daha fazla bekletti.
ita: Tom mi ha fatto promettere che non l'avrei detto a Mary.
tur: Tom bana Mary'ye söylemeyeceğime söz verdirdi.
ita: Tom mi ha letto delle storie.
tur: Tom bana bazı hikayeler okudu.
ita: Tom mi ha mostrato una foto della sua ragazza.
tur: Tom bana kız arkadaşının bir resmini gösterdi.
ita: Tom mise i diamanti in una piccola scatola di metallo.
tur: Tom elmasları küçük bir metal kutuya koydu.
ita: Tom mostrò a Mary il suo nuovo tatuaggio.
tur: Tom Mary'ye yeni dövmesini gösterdi.
ita: Tom ne parlerà con Mary.
tur: Tom onun hakkında Mary ile konuşacak.
ita: Tom non ama aspettare l'ultimo minuto per fare qualcosa.
tur: Tom bir şey yapmak için son dakikaya kadar beklemeyi sevmez.
ita: Tom non aprirà la porta.
tur: Tom kapıyı açmayacak.
ita: Tom non arriverà in tempo alla riunione.
tur: Tom toplantıya vaktinde yetişemeyecek.
ita: Tom non aveva realmente voglia di andare in campeggio con John e Mary.
tur: Tom'un canı gerçekten John ve Mary ile birlikte kampa gitmek istemiyor.
ita: Tom non aveva un posto dove andare.
tur: Tom'un gitmek için hiç yeri yok.
ita: Tom non canta mai in pubblico.
tur: Tom halkın huzurunda asla şarkı söylemez.
ita: Tom non ci crederà.
tur: Tom ona inanmayacak.
ita: Tom non crede che sia la cosa giusta da fare.
tur: Tom onun yapacak doğru şey olduğunu sanmıyor.
ita: Tom non deve andare a scuola oggi.
tur: Tom bugün okula gitmek zorunda değil.
ita: Tom non ebbe alcuna difficoltà nel farlo.
tur: Tom'un onu yaparken hiçbir sorunu yoktu.
ita: Tom non è il tipo di persona che fa errori del genere.
tur: Tom bu tür hatalar yapan kişi türü değildir.
ita: Tom non è mai andato a Boston.
tur: Tom asla Boston'a gitmedi.
ita: Tom non è mai stato baciato da Mary.
tur: Tom Mary tarafından asla öpülmedi.
ita: Tom non è mio padre.
tur: Tom benim babam değil.
ita: Tom non era qui quel giorno specifico.
tur: Tom o özel günde burada değildi.
ita: Tom non era realmente felice.
tur: Tom gerçekten mutlu değildi.
ita: Tom non è realmente sicuro del perché debba andare a Boston.
tur: Tom niçin Boston'a gitmek zorunda olduğundan gerçekten emin değil.
ita: Tom non è riuscito a trovare la pagina che stava cercando.
tur: Tom aradığı sayfayı bulamadı.
ita: Tom non è stato molto carino nei nostri confronti.
tur: Tom bize karşı çok nazik değildi.
ita: Tom non è tornato a casa ieri notte.
tur: Tom dün gece eve geri gelmedi.
ita: Tom non è venuto a scuola oggi.
tur: Tom bugün okula gelmedi.
ita: Tom non faceva il bucato da un bel po', quindi frugò tra i vestiti sporchi per vedere se ci fosse qualcosa di abbastanza pulito da indossare.
tur: Tom uzun süre elbiseleri yıkamadı bu yüzden giymek için yeterince temiz bir şey olup olmadığını görmek için kirli elbiselerini araştırdı.
ita: Tom non ha ancora aperto la scatola.
tur: Tom henüz kutuyu açmadı.
ita: Tom non ha avuto la possibilità di far visita a Mary l'ultima volta che è stato a Boston.
tur: Tom son kez kez Boston'dayken Mary'yi ziyaret etme şansı yoktu.
ita: Tom non ha bisogno di un avvocato.
tur: Tom'un bir avukata ihtiyacı yok.
ita: Tom non ha certamente bisogno di un prestito.
tur: Tom'un kesinlikle bir krediye ihtiyacı yok.
ita: Tom non ha detto a Mary tutta la verità.
tur: Tom tüm gerçeği Mary'ye anlatmadı.
ita: Tom non ha detto a nessuno di aver vinto alla lotteria.
tur: Tom piyango kazandığını kimseye söylemedi.
ita: Tom non ha mai ballato con Mary.
tur: Tom Mary ile asla dans etmedi.
ita: Tom non ha molti soldi con sé.
tur: Tom'un yanında çok parası yok.
ita: Tom non ha molto tempo.
tur: Tom'un çok zamanı yok.
ita: Tom non ha pagato il conto.
tur: Tom hesabı ödemedi.
ita: Tom non ha saputo dire quando tornava esattamente.
tur: Tom ne zaman geri döndüğünü kesin olarak söyleyemedi.
ita: Tom non lo farà mai.
tur: Tom onu asla yapmayacak.
ita: Tom non lo saprà.
tur: Tom bilmeyecek.
ita: Tom non lo stava aspettando.
tur: Tom onu beklemiyordu.
ita: Tom non merita di essere trattato così.
tur: Tom bu şekilde davranılmayı hak etmiyor.
ita: Tom non mi voleva qui.
tur: Tom beni burada istemedi.
ita: Tom non ne sapeva niente.
tur: Tom onun hakkında bir şey bilmiyordu.
ita: Tom non pensa che qualcun altro vorrà venire.
tur: Tom başka birinin gelmek isteyeceğini düşünmüyor.
ita: Tom non pensò a Mary per giorni.
tur: Tom günlerce Mary hakkında düşünmedi.
ita: Tom non può averlo fatto tutto da solo.
tur: Tom onun hepsini tek başına yapmış olamaz.
ita: Tom non ricorda dove ha messo il suo portafoglio.
tur: Tom cüzdanını nereye koyduğunu hatırlamıyor.
ita: Tom non riesce a smettere di pensare a Mary.
tur: Tom Mary hakkında düşünmekten vazgeçemez.
ita: Tom non riusciva a capire di cosa Mary stesse parlando.
tur: Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu anlayamadı.
ita: Tom non riusciva a capire perché nessun altro sembrasse felice.
tur: Tom başka hiç kimsenin niçin mutlu görünmediğini anlayamadı.
ita: Tom non riusciva a decidere quale CD ascoltare.
tur: Tom hangi CD'yi dinleyeceğine karar veremedi.
ita: Tom non sa che Mary è canadese.
tur: Tom, Mary'nin Kanadalı olduğunu bilmiyor.
ita: Tom non sa che sono qui.
tur: Tom burada olduğumu bilmiyor.
ita: Tom non sa cosa stia cercando Mary.
tur: Tom Mary'nin ne aradığını bilmiyor.
ita: Tom non sa neppure appuntare una matita.
tur: Tom bile bir kurşun kalemi keskinleştiremiyor.
ita: Tom non sa perché Mary non sia qui.
tur: Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmiyor.
ita: Tom non sapeva cosa fare con tutti i soldi che aveva trovato.
tur: Tom bulduğu tüm parayla ne yapacağını bilmiyordu.
ita: Tom non sapeva nemmeno che fosse qui.
tur: Tom bile onun burada olduğunu bilmiyordu.
ita: Tom non sembra molto occupato.
tur: Tom fazla meşgul görünmüyor.
ita: Tom non sembra molto occupato.
tur: Tom meşgul görünmüyor.
ita: Tom non sembra molto speranzoso.
tur: Tom çok umutlu görünmüyor.
ita: Tom non sempre fa ciò che gli altri si aspettano da lui.
tur: Tom her zaman diğerlerinin beklediği şeyi yapmaz.
ita: Tom non si ammala mai.
tur: Tom hiç hasta olmaz.
ita: Tom non si arrende.
tur: Tom vazgeçmiyor.
ita: Tom non si aspettava che Mary finisse i suoi compiti così velocemente.
tur: Tom Mary'nin ödevini o kadar hızlı bir şekilde bitirmesini beklemiyordu.
ita: Tom non si aspettava di vincere la gara.
tur: Tom yarışı kazanmayı beklemiyordu.
ita: Tom non si aspettava niente da Mary.
tur: Tom Mary'den bir şey ummuyordu.
ita: Tom non si fida ancora molto di Mary.
tur: Tom hâlâ Mary'ye çok fazla güvenmiyor.
ita: Tom non sta molto bene.
tur: Tom çok iyi değil.
ita: Tom non verrà con me.
tur: Tom benimle gitmeyecek.
ita: Tom non voleva andare all'ospedale.
tur: Tom hastaneye gitmek istemiyordu.
ita: Tom non voleva arrendersi.
tur: Tom vazgeçmek istemedi.
ita: Tom non voleva che Mary vedesse il dipinto finché non fosse finito.
tur: Tom bitene kadar Mary'nin tablosunu görmesini istemiyordu.
ita: Tom non voleva veramente uscire con Mary.
tur: Tom Mary ile gerçekten çıkmak istemiyordu.
ita: Tom non vuole aiutarti.
tur: Tom sana yardım etmek istemiyor.