DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Lei portava scarpe di colore marrone scuro.
tur: O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.
ita: Lei sta comprando il computer.
tur: O, bilgisayarı satın alıyor.
ita: Lei vive in città.
tur: O, şehirde yaşıyor.
ita: Le lacrime sgorgarono dai suoi occhi.
tur: Gözlerinden yaş fışkırdı.
ita: Le lacrime solcarono le sue tenere guance.
tur: Gözyaşları, onun yumuşak yanaklarından aşağıya süzüldü.
ita: Le lezioni di tedesco si svolgono due volte a settimana, il lunedì e il mercoledì.
tur: Almanca dersleri haftada iki kez yapılmaktadır- Pazartesi ve Çarşamba günleri.
ita: Le macchine tedesche sono molto popolari.
tur: Alman arabaları çok popüler.
ita: Le mie scarpe sono sparite.
tur: Benim ayakkabılar gitti.
ita: Le nuvole scure annunciano pioggia.
tur: Koyu bulutlar yağmura işaret eder.
ita: Le persone della tua età hanno spesso questo problema.
tur: Senin yaşındaki insanların genellikle bu sorunu vardır.
ita: Le persone devono fare del proprio meglio.
tur: İnsanlar ellerinden geleni yapmalıdır.
ita: Le piace viaggiare da sola.
tur: O, tek başına seyahat etmeyi sever.
ita: Le ragazze vogliono solo divertirsi.
tur: Kızlar sadece eğlenmek istiyor.
ita: L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?
tur: Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?
ita: Le scrisse una lunga lettera d'amore.
tur: Ona uzun bir aşk mektubu yazdı.
ita: L'escursione durerà almeno otto ore.
tur: Gezinti en az sekiz saat sürer.
ita: L'esperanto è una lingua moderna molto adatta alle comunicazioni internazionali.
tur: Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.
ita: L'esperanto non è proprietà di nessuno.
tur: Esperanto kimsenin malı değildir.
ita: Le tue regole non valgono per me.
tur: Senin kuralların benim için geçerli değil.
ita: L'hai già detto ai tuoi genitori?
tur: Şimdiye kadar anne ve babana söyledin mi?
ita: L'hai ucciso tu.
tur: Onu sen öldürdün.
ita: L'ha mangiato il mio cane.
tur: Onu köpeğim yedi.
ita: L'hanno trovata, non è vero?
tur: Onu buldular, değil mi?
ita: L'hanno trovato, non è vero?
tur: Onu buldular, değil mi?
ita: L'ho buttato.
tur: Onu attım.
ita: L'ho fatto per te.
tur: Onu senin için yaptım.
ita: L'ho già detto a Tom.
tur: Onu zaten Tom'a söyledim.
ita: L'ho incontrato dal barbiere.
tur: Onunla berber dükkanında karşılaştım.
ita: L'ho letto sul giornale tre giorni fa.
tur: Ben üç gün önce onu dergide okudum.
ita: L'ho preso per te.
tur: Onu senin için aldım.
ita: L'ho riconosciuto dal cappello che indossava.
tur: Onu giydiği şapkadan tanıdım.
ita: L'ho sognato ogni notte nelle ultime tre settimane.
tur: Son üç haftadır her gece bunun hakkında rüya gördüm.
ita: L'ho trovato io.
tur: Ben buldum.
ita: L'ho venduta per dieci dollari.
tur: Onu on dolara sattım.
ita: L'ho venduto per dieci dollari.
tur: Onu on dolara sattım.
ita: L'ho visto ieri notte.
tur: Dün gece onu gördüm.
ita: Li darò a chiunque li voglia.
tur: Bunları onları isteyen birine vereceğim.
ita: L'idea è questa.
tur: Fikir budur.
ita: Li hai visti, vero?
tur: Onları gördün, değil mi?
ita: Li ho visti ieri mattina.
tur: Dün sabah onları gördüm.
ita: Li ho visti là.
tur: Onları orada gördüm.
ita: Limitati a fare quello che fai di solito.
tur: Sadece genellikle yaptığın şeyi yap.
ita: Linda tirò fuori la lingua.
tur: Linda, dilini dışarı çıkardı.
ita: L'ingegnere ci ha detto come utilizzare la macchina.
tur: Mühendis makineyi nasıl kullanacağımızı söyledi.
ita: Lo amo molto.
tur: Ben onu çok seviyorum.
ita: L'oboe è il più bello di tutti gli strumenti a fiato.
tur: Obua tüm nefesli enstrümanların en güzelidir.
ita: Lo chiamo quando torno in ufficio.
tur: Ofise döndüğümde onu ararım.
ita: Lo comprerei.
tur: Onu alırdım.
ita: Lo conoscevamo da cinque anni quando è morto.
tur: Öldüğünde beş yıldır onu tanıyorduk.
ita: Lo darò a chiunque lo voglia.
tur: Bunu onu isteyen birine vereceğim.
ita: Lo faccio davvero, rispose il piccolo coniglio nero.
tur: Ben gerçekten yaparım,  küçük siyah tavşan cevap verdi.
ita: Lo farò lunedì prossimo.
tur: Onu önümüzdeki pazartesi yapacağım.
ita: Lo incontrerai?
tur: Onunla buluşacak mısın?
ita: Lo incontrerò questa sera.
tur: Bu akşam onunla görüşeceğim.
ita: Lo penso molto.
tur: Onu çok düşünürüm.
ita: Lo ringraziò per tutto il suo aiuto.
tur: O, ona bütün yardımı için teşekkür etti.
ita: Loro figlia è un'infermiera.
tur: Onların kızı hemşire.
ita: L'orologio ha appena battuto le dieci.
tur: Saat tam onu vurdu.
ita: L'orologio non funziona più, mi servono delle pile nuove.
tur: Saat çalışmıyor, yeni pillere ihtiyacım var.
ita: Loro mi hanno preso in giro.
tur: Onlar benimle alay ettiler.
ita: Loro non stanno nuotando nel fiume.
tur: Nehirde yüzmüyorlar.
ita: Loro sono ancora giovani.
tur: Onlar hâlâ genç.
ita: Loro stanno giocando a pallavolo.
tur: Onlar Voleybol oynuyorlar.
ita: Lo so, avrei dovuto restare con te.
tur: Biliyorum, seninle kalmalıydım.
ita: Lo so, è difficile capire.
tur: Biliyorum, anlamak zor.
ita: Lo so, lo so.
tur: Biliyorum, biliyorum.
ita: Lo sto aspettando da stamattina presto.
tur: Bu sabahın erken saatlerinden beri onu bekliyorum.
ita: L'uccello volò via e scomparve alla vista.
tur: Kuş uçup gözden kayboldu.
ita: L'uguaglianza è garantita dalla Costituzione.
tur: Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.
ita: Lui aveva torto.
tur: O hatalıydı.
ita: Lui dorme?
tur: O, uyuyor mu?
ita: Lui è arrivato a Tokio ieri.
tur: Dün Tokyo'ya vardı.
ita: Lui è cresciuto in Australia.
tur: Avustralya'da büyüdü.
ita: Lui è distratto.
tur: Onun dikkati dağılmış.
ita: Lui è geloso.
tur: O kıskançtır.
ita: Lui è il migliore per questo progetto.
tur: O, bu proje için en iyisidir.
ita: Lui è povero.
tur: O fakirdir.
ita: Lui era molto stanco.
tur: O, çok yorgundu.
ita: Lui ha un gatto.
tur: Onun bir kedisi var.
ita: Lui lavora in una fabbrica.
tur: O bir fabrikada çalışıyor.
ita: Lui mangia una colazione completa ogni giorno.
tur: O her gün tam kahvaltı yapar.
ita: Lui mi ama. Ma io non amo lui.
tur: O beni seviyor. Ama ben onu sevmiyorum.
ita: Lui odia le feste.
tur: O, partilerden nefret eder.
ita: Lui può aiutarvi.
tur: O size yardım edebilir.
ita: Lui sta dormendo?
tur: O, uyuyor mu?
ita: Lui sta leggendo un libro?
tur: O bir kitap okuyor mu?
ita: Lui studia dopo cena.
tur: Akşam yemeğinden sonra çalıştı.
ita: Lui vive a Nagasaki.
tur: O, Nagasaki'de yaşıyor.
ita: Lui vuole sposare mia figlia.
tur: O, kızımla evlenmek istiyor.
ita: L'ultima volta l'ho visto nel parcheggio.
tur: Onu en son otoparkta gördüm.
ita: L'unico che può proteggerli sei tu.
tur: Onları koruyabilecek tek kişi sensin.
ita: L'unico problema qui, è che non c'è nessuno che traduca questi documenti.
tur: Burada ki tek problem, bu dökümanların çevirecek birilerinin olmaması.
ita: L'unico sport in cui Tom è bravo è il tennis.
tur: Tom'un iyi olduğu tek spor tenistir.
ita: L'uomo alzò la mano per fare una domanda.
tur: Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.
ita: L'uomo di cui mi fidavo mi ha tradito.
tur: Güvendiğim adam bana ihanet etti.
ita: L'uomo rientrò dalla vacanza pieno di energie.
tur: Adam tatilinden çok enerjik döndü.
ita: L'uomo sta mangiando del pane.
tur: Adam ekmek yemekte.
ita: Mai fare aspettare una signora.
tur: Asla bir bayanı bekletme.
ita: Malgrado la sua paura, Hiromi decise di provare il bunjee-jumping.
tur: Hiromi korkmasına rağmen, bungee-jumpingi göze almaya karar verdi.
ita: Mamma! Mi passeresti la carta igienica?
tur: Anne! Bana tuvalet kağıdını uzatabilir misin?
ita: Manderò il libro per posta.
tur: Kitabı sana postayla göndereceğim.
ita: Mangerò.
tur: Yemek yiyeceğim.
ita: Mangia in continuazione.
tur: O devamlı yemek yiyor.
ita: Mangiamo qui.
tur: Burada yeriz.
ita: Mangiamo.
tur: Yemek yeriz.
ita: Mangiando troppo si ingrassa.
tur: Çok fazla yersen şişmanlarsın.
ita: Mangia qualcosa.
tur: Bir şey ye.
ita: Mangio del pane.
tur: Ekmek yiyorum.
ita: Mangio.
tur: Yemek yerim.
ita: Mangio.
tur: Yemek yiyorum.
ita: Mary chiese se poteva trascorrere la notte a casa della sua amica.
tur: Mary geceyi arkadaşının evinde geçirebilip geçiremeyeceğini sordu.
ita: Mary è mancina.
tur: Mary solaktır.
ita: Mary è mia madre.
tur: Mary benim annem.
ita: Mary era bella.
tur: Mary güzeldi.
ita: Mary è stata sveglia fino a tardi ieri notte.
tur: Mary dün gece geç saatlere kadar yatmadı.
ita: Mary e sua sorella hanno una pettinatura somigliante.
tur: Mary ve kız kardeşinin benzer saç sitili var.
ita: Mary ha messo il tacchino in forno.
tur: Mary, hindiyi fırına koydu.
ita: Mary indossava un abito nero.
tur: Mary siyah bir giysi giyiyordu.
ita: Mary indossava un vestito marrone scuro.
tur: Mary koyu kahverengi elbise giyiyordu.
ita: Mary mi ha stupito.
tur: Mary beni şaşırttı.
ita: Mary non è ammalata davvero. Fa finta.
tur: Mary gerçekten hasta değil. O numara yapıyor.
ita: Mary non è la ragazza giusta per te.
tur: Mary senin için doğru kız değil.
ita: Mary non ha niente.
tur: Mary'nin hiçbir şeyi yok.
ita: Mary si è arrabbiata con me.
tur: Mary bana kızdı.
ita: Mary usciva con un uomo più giovane.
tur: Mary daha genç bir adamla çıkıyordu.
ita: Mary vuole essere trattata come una principessa.
tur: Mary bir prenses gibi davranılmasını istiyor.
ita: Ma sapete, raccogliere tutte queste frasi e tenerle per noi sarebbe triste. Questo è il motivo per cui Tatoeba è aperto. Il nostro codice sorgente è aperto. I nostri dati sono accessibili.
tur: Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.
ita: Ma sono pericolose per la salute queste cose?
tur: Bu şeyler sağlık için tehlikeli mi?
ita: Ma stavolta è diverso.
tur: Bu seferki farklı ama.
ita: Melanie dorme in un letto comodo.
tur: Melanie rahat bir yatakta uyuyor.
ita: Melanie sta leggendo il suo libro preferito.
tur: Melanie en sevdiği kitabı okuyor.
ita: Me l'ha dato Tom.
tur: Tom onu bana verdi.
ita: Me lo hai detto prima.
tur: Bunu daha önce bana söyledin.
ita: Me lo riprenderò.
tur: Onu geri alacağım.
ita: Me ne occuperò personalmente.
tur: Onunla kendim ilgileneceğim.
ita: Me ne occuperò più tardi.
tur: Onunla daha sonra ilgileneceğim.
ita: Mentre andavo a casa avrei dovuto prendere del latte ma l'ho dimenticato.
tur: Eve giderken biraz süt almam gerekiyordu ama unuttum.
ita: Mentre aspettavo John, ho visto Tom e Mary.
tur: John'u beklerken Tom ve Mary'yi gördüm.
ita: Mentre aspettavo l'autobus ho incontrato un amico.
tur: Otobüs beklerken bir arkadaşa rastladım.
ita: Mentre cantava, mi sorrise.
tur: Şarkı söylerken o, bana gülümsedi.
ita: Mentre tornava a casa dal lavoro, Tom incontrò Mary nel parco.
tur: Tom işten eve giderken parkta Mary'ye rastladı.
ita: Mescolare una volta ogni quindici minuti.
tur: Her on beş dakikada bir kez karıştırın.
ita: Mettersi contro di loro non servirà a niente.
tur: Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz.
ita: Mettete fuori la spazzatura.
tur: Çöpü dışarı koyun.
ita: Metti a letto il bambino.
tur: Çocuğu yatır.
ita: Metti fuori la spazzatura.
tur: Çöpü dışarı koyun.
ita: Metti le mani sulla macchina.
tur: Ellerini arabanın üzerine koy.
ita: Mettilo nella scatola dei giocattoli.
tur: Bunu oyuncak kutuna koy.
ita: Metti troppe cose nel tuo portafoglio.
tur: Cüzdanına çok fazla şey koyuyorsun.
ita: Metti un po' di musica.
tur: Biraz müzik açın.
ita: Metto il mio destino nelle tue splendide mani.
tur: Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.
ita: Mi aiuti con i compiti di inglese? "Certo che sì."
tur: İngilizce ödevime yardım edecek misin? "Tabii ki de."
ita: Mi alzo alle 6.30 quasi ogni giorno.
tur: Neredeyse her gün 6.30'da kalkarım.
ita: Mia madre è rimasta sveglia fino a tardi ieri notte.
tur: Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.
ita: Mia moglie è pazza.
tur: Karım deli.
ita: Mia moglie mi ha preparato una torta di mele squisita.
tur: Karım bana nefis bir elmalı pasta yaptı.
ita: Mi annoio.
tur: Sıkıldım.
ita: Mia sorella ha fatto cadere il suo piatto.
tur: Kız kardeşim tabağını yere düşürdü.
ita: Mia zia materna vive in Turchia.
tur: Teyzem Türkiye’de yaşıyor.
ita: Mi capisci?
tur: Beni anlıyor musunuz?
ita: Michael ha rotto i piatti.
tur: Michael tabakları kırdı.
ita: Mi chiami stasera per favore?
tur: Bu akşam beni arar mısın lütfen?
ita: Mi chiedo chi abbia fatto tutto questo.
tur: Tüm bunu kimin yaptığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo chi sia lei.
tur: Onun kim olduğunu merak ediyorum.
ita: Mi chiedo cosa potrei fare per pranzo.
tur: Öğle yemeği için, acaba ne yapabilirim.
ita: Mi chiedo quale sia il cibo preferito di Tom.
tur: Tom'un en sevdiği yemeğin ne olduğunu merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se a Tom piaccia la birra.
tur: Tom'un birayı sevip sevmediğini merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se potrò parlare con te.
tur: Seninle konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom ha mai dormito su una panchina.
tur: Tom'un bir park bankında hiç uyuyup uyumadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.
tur: Bana Tom'un adresini biliyor muyum diye sordu.
ita: Mi conoscete, non è vero?
tur: Beni tanıyorsunuz, değil mi?
ita: Mi devi delle scuse.
tur: Bana özür borçlusun.
ita: Mi dispiace di avervi deluso.
tur: Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
ita: Mi dispiace di non avervi creduto.
tur: Size inanmadığım için üzgünüm.
ita: Mi dispiace, però sono contrario a questo progetto.
tur: Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.
ita: Mi dispiace per quello che ti ho detto.
tur: Sana söylediklerim için üzgünüm.
ita: Mi è difficile alzarmi prima delle sei.
tur: Altıdan önce kalkmam zor.
ita: Mi è piaciuto nuotare nel fiume.
tur: Nehirde yüzmekten hoşlandım.
ita: Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.
tur: Dün gece arabam çalındı.
ita: Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.
tur: Dün gece arabam çalındı.
ita: Mi fa ancora male la schiena.
tur: Sırtım hala ağrıyor.
ita: Mi fanno ancora male le gambe.
tur: Bacaklarım hâlâ ağrıyor.
ita: Mi fa piacere aiutarvi.
tur: Size yardım etmek bana keyif verir.
ita: Mi fa piacere vedere che hai ancora il tuo senso dell'umorismo.
tur: Hâlâ mizah duygusuna sahip olduğunu gördüğüme memnun oldum.
ita: Mi fa sempre ridere un casino.
tur: Beni hep güldürüyor, kerhaneci.
ita: Mi fece cenno di alzarmi in piedi.
tur: O, ayağa kalkmam için eli ile işaret etti.
ita: Mi fido di te ma non riesco a smettere di preoccuparmi di quel che accadrà.
tur: Sana inanıyorum fakat olacaklar hakkında endişe etmekten kendimi alıkoyamıyorum.
ita: Mi guardai intorno, ma non vidi niente.
tur: Etrafa baktım ama bir şey görmedim.
ita: Mi ha detto di incontrarla in stazione.
tur: İstasyonda onu karşılamamı söyledi.
ita: Mi ha detto di incontrarlo in stazione.
tur: İstasyonda onu karşılamamı söyledi.
ita: Mi hai detto che oggi non sarebbe piovuto, per questo non ho portato l'ombrello.
tur: Sen bana bugün yağmur yağmayacağını söyledin, bu yüzden bir şemsiye getirmedim.
ita: Mi hai fatto paura!
tur: Beni korkuttun!
ita: Mi hai già convinto.
tur: Sen zaten beni ikna ettin.
ita: Mi hai guardato.
tur: Sen bana baktın.
ita: Mi hai spaventato!
tur: Beni korkuttun!
ita: Mi ha mentito. Non posso più fidarmi di lei.
tur: O bana yalan söyledi. Artık ona güvenemem.
ita: Mi ha mentito. Non riesco più a fidarmi di lui.
tur: O bana yalan söyledi. Artık ona güvenemem.
ita: Mi hanno espulso dal liceo.
tur: Liseden atıldım.
ita: Mi ha raccontato l'incidente come se l'avesse visto con i propri occhi.
tur: O, kazayı bana kendi gözleriyle görmüş gibi anlattı.
ita: Mi interessa questo libro.
tur: Bu kitapla ilgileniyorum.
ita: Mi irrita che abbiano dimenticato di pagare.
tur: Ödemeyi unutmuş olmaları sinirimi bozuyor.
ita: Mike e Ken sono amici.
tur: Mike ve Ken arkadaşlar.
ita: Mi manca la mia sorellina.
tur: Küçük kız kardeşimi özlüyorum.
ita: Mi mancherai quando te ne sarai andato.
tur: Gittiğinde seni özleyeceğim.
ita: Mi manchi, Tom.
tur: Seni özlüyorum, Tom.
ita: Mi metterò in contatto con te appena arrivo.
tur: Varır varmaz seninle temas kuracağım.
ita: Mio Dio, aiutami!
tur: Allah'ım, bana yardım et!
ita: Mio fratello dice che non ha paura del buio.
tur: Erkek kardeşim karanlıktan korkmadığını söylüyor.
ita: Mio fratello è bravo in matematica.
tur: Erkek kardeşim matematikte iyidir.
ita: Mio fratello ha appeso il quadro a testa in giù.
tur: Kardeşim resmi baş aşağı astı.
ita: Mio fratello ha un account Twitter.
tur: Erkek kardeşimin bir Twitter hesabı var.
ita: Mio fratello vive a Tokyo.
tur: Erkek kardeşim Tokyo'da yaşıyor.
ita: Mio padre è ancora a letto malato.
tur: Babam yatakta hâlâ hastadır.
ita: Mio padre è andato in America.
tur: Babam Amerika'ya gitti.
ita: Mio padre è troppo testardo per ammettere le sue colpe.
tur: Babam hatalarını kabul edemeyecek kadar inatçıdır.
ita: Mio padre ha un ristorante.
tur: Babamın bir restoranı var.
ita: Mio padre mi ha parlato di quanto sia importante la scuola per trovare un lavoro quando sarò grande.
tur: Babam, büyüdüğümde bir iş bulurken okulun ne kadar da önemli olacağı hakkında konuştu.
ita: Mio padre mi ha raccomandato di non essere pigro.
tur: Babam tembel olmamamı tavsiye etti.
ita: Mio padre non mi dà mai dei soldi, è troppo tirchio.
tur: Babam bana asla para vermez çünkü çok cimri.
ita: Mio padre vive e lavora a Tokyo.
tur: Babam Tokyo'da yaşıyor ve çalışıyor.
ita: Mi permetta di presentarle il signor Kato.
tur: Bay Kato'yu sizinle tanıştırmama izin verin.
ita: Mi permette di usare il suo telefono, per favore?
tur: Telefonunuzu kullanmama izin verir misiniz, lütfen?
ita: Mi piace il gelato al cioccolato.
tur: Çikolatalı dondurmayı severim.
ita: Mi piace la sua foto.
tur: Onun resmini seviyorum.
ita: Mi piace lavorare con Tom.
tur: Tom ile çalışmayı seviyorum.
ita: Mi piace molto.
tur: Ben onu çok seviyorum.
ita: Mi piace molto il vostro sito internet.
tur: İnternet sitenizi gerçekten seviyorum.
ita: Mi piace molto.
tur: Ondan çok hoşlanıyorum.
ita: Mi piace parlare con lei.
tur: Onunla konuşmayı seviyorum.
ita: Mi piace parlare con lui.
tur: Onunla konuşmayı seviyorum.
ita: Mi piace provare cose nuove.
tur: Ben yeni şeyleri denemekten hoşlanırım.
ita: Mi piace sul serio!
tur: Ondan gerçekten hoşlanıyorum!
ita: Mi piace viaggiare con la mia auto.
tur: Arabamda seyahat etmeyi severim.
ita: Mi porteresti un po' di sale?
tur: Bana biraz tuz getirir misin?
ita: Mi preoccupo per la sua vita.
tur: Onun hayatından endişe duyuyorum.
ita: Mi puoi passare il sale e il pepe per favore?
tur: Lütfen bana tuzu ve karabiberi verir misin?
ita: Mi ricordo di averla vista.
tur: Onu gördüğümü hatırlıyorum.
ita: Mi ricordo di averlo visto.
tur: Onu gördüğümü hatırlıyorum.
ita: Mi ricordo di aver sentito quella musica da qualche parte.
tur: O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.
ita: Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.
tur: Affedersiniz, yukarıdaki makaledeki üç hatayı göstermeme izin verin.
ita: Mi sei mancato così tanto.
tur: Seni çok fazla özledim.
ita: Mi sento così felice quando sono con te.
tur: Seninle olduğum zaman kendimi çok mutlu hissediyorum.
ita: Mi sento rinato.
tur: Yeni doğmuş gibi hissediyorum.
ita: Mi serve più di questo.
tur: Bundan daha fazlasına ihtiyacım var.
ita: Mi sono alzato alle sei, ho fatto colazione e poi sono andato a scuola.
tur: Altıda kalktım, sabah kahvaltısı yedim ve sonra okula gittim.
ita: Mi sono cambiato.
tur: Kıyafetlerimi değiştirdim.
ita: Mi sono distratto un attimo.
tur: Bir an için kendimden geçtim.
ita: Mi sono imbattuta in Tom sul treno.
tur: Trende Tom'a rastladım.
ita: Mi sono tagliato la mano destra con un pezzo di vetro.
tur: Bir cam parçasıyla sağ elimi kestim.
ita: Mi spedì un regalo.
tur: Bana hediye gönderdi.
ita: Mi spiace chiamarti mentre sei al lavoro.
tur: Seni işteyken aradığım için üzgünüm.
ita: Mi spiace darti così tanto disturbo.
tur: Seni çok fazla rahatsız ettiğim için üzgünüm.
ita: Mi spiace di non aver potuto aiutarli.
tur: Üzgünüm onlara yardım edemedim.
ita: Mi stai guardando?
tur: Beni izliyor musun?
ita: Mi sta infastidendo con le domande.
tur: O sorularla benim canımı sıkıyor.
ita: Mi vergogno del tuo comportamento.
tur: Davranışından utanıyorum.
ita: Mi volete nella vostra vita?
tur: Hayatınızda beni ister misiniz?
ita: Molte aziende hanno ridotto il proprio personale al minimo.
tur: Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi.
ita: Molte persone sarebbero della sua stessa idea.
tur: Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.
ita: Molte persone sarebbero della vostra stessa idea.
tur: Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.
ita: Molte piante fioriscono in primavera.
tur: Birçok bitki ilkbaharda çiçek açar.
ita: Molte ragazze pensano di essere graziose.
tur: Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.
ita: Molto tipico.
tur: Çok tipik.
ita: Mostragli le tue mani.
tur: Ona ellerini göster.
ita: Muoio dalla voglia di una bibita fredda.
tur: Soğuk bir içecek için ölüyorum.
ita: Nagoya è una città famosa per il suo castello.
tur: Nagoya kalesi ile ünlü bir şehirdir.
ita: Nancy lo invitÃ² ad una festa.
tur: Nancy onu bir partiye Ã§aÄÄ±rdÄ±.
ita: Ne avevo bisogno.
tur: Ona ihtiyacım vardı.
ita: Ne avresti bisogno.
tur: Buna ihtiyacın olabilir.
ita: Ne dubito fortemente.
tur: Bundan oldukça şüphe ediyorum.
ita: Nega tutto.
tur: Her şeyi inkar ediyor.
ita: Negli anni Sessanta l'orario lavorativo era di quarantadue ore settimanali.
tur: Altmışlı yıllarda, çalışma zamanı haftada kırk iki saatti.
ita: Nei mesi estivi fa molto caldo qui.
tur: Yaz aylarında burası çok sıcaktır.
ita: Nel 1943 il Giappone era in guerra.
tur: 1943'te Japonya savaştaydı.
ita: Nella maggior parte dei casi le sue risposte sono giuste.
tur: Çoğu durumda, onun cevapları doğru.
ita: Nella mia nuova casa il salotto è al pianterreno e la camera da letto al primo piano.
tur: Yeni evimde oturma odası zemin katta ve yatak odası birinci katta.
ita: Nella notte di Halloween i bambini vanno porta a porta.
tur: Cadılar Bayramı gecesinde çocuklar kapı kapı dolaşırlar.
ita: Nell'incidente rimase ferito alla gamba sinistra.
tur: O, kazada sol bacağından yaralandı.
ita: Nel mondo molte persone vivono ancora in povertà.
tur: Dünyadaki birçok insan hala yoksulluk içinde yaşar.
ita: Nel Regno Unito, ho trovato una casa e ha iniziato a vivere una vita tranquilla.
tur: İngiltere'de bir ev buldum ve sakin bir hayat yaşamaya başladım.
ita: Nel sistema solare ci sono quattro giganti gassosi: Giove, Saturno, Urano e Nettuno.
tur: Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.
ita: Nessun altro sapeva che Tom sarebbe stato qua.
tur: Başka hiç kimse Tom'un burada olacağını bilmiyordu.
ita: Nessun altro ti amerà quanto ti amo io.
tur: Seni benim sevdiğim gibi hiç kimse sevmeyecek.
ita: Nessun errore.
tur: Hata yok.
ita: Nessuno conoscerà questa canzone!
tur: Hiç kimse bu şarkıyı tanımayacak!
ita: Nessuno di noi è contento del sistema.
tur: Hepimiz sistemden memnun olmadık.
ita: Nessuno è venuto.
tur: Hiç kimse gelmedi.
ita: Nessuno farebbe questo genere di cose se non fossero necessarie.
tur: Eğer onun yapılması gerekmiyorsa, hiç kimse bu tür şey yapmaz.
ita: Nessuno fece caso a loro.
tur: Hiç kimse onları fark etmedi.
ita: Nessuno ha visto niente.
tur: Hiç kimse bir şey görmemişti.
ita: Nessuno l'ha più visto da allora.
tur: O zamandan beri onu kimse görmedi.
ita: Nessuno li notò.
tur: Hiç kimse onları fark etmedi.
ita: Nessuno me l'aveva mai detto prima.
tur: Hiç kimse daha önce onu bana söylemedi.
ita: Nessuno mi ha visto prenderlo.
tur: Hiç kimse onu aldığımı görmedi.
ita: Nessuno può più aiutarmi.
tur: Artık kimse bana yardım edemez.
ita: Nessuno si è opposto alla decisione.
tur: Hiç kimse seçime karşı çıkmadı.
ita: Nessuno sta ascoltando Tom.
tur: Kimse Tom'u dinlemiyor.
ita: Nessuno vuole giocare con lui.
tur: Hiç kimse onunla oynamak istemiyor.
ita: Ne vale la pena provare.
tur: Denemeye değer.
ita: Ne vogliamo uno.
tur: Bir tane istiyoruz.
ita: Ne vuoi uno?
tur: Bir tane ister misin?
ita: Nient'altro conta.
tur: Başka bir şey önemli değil.
ita: No, grazie.
tur: Hayır, teşekkürler.
ita: Noi ci saremo comunque.
tur: Nasılsa orada olacağız.
ita: Noi non sappiamo il testo della canzone.
tur: Şarkı sözünü bilmiyoruz.
ita: Noi non siamo più amici.
tur: Biz artık arkadaş değiliz.
ita: Noi non siamo poliziotte.
tur: Biz polisler değiliz.
ita: Noi non siamo poliziotti.
tur: Biz polisler değiliz.
ita: Noi non stiamo litigando.
tur: Tartışmıyoruz.
ita: No, io non ho aiutato.
tur: Hayır, ben yardım etmedim.
ita: Noi siamo innocenti.
tur: Biz masumuz.
ita: Non abbiamo aiutato Tom a fuggire.
tur: Tom'un kaçmasına yardım etmedik.
ita: Non abbiamo ancora mangiato.
tur: Henüz yemek yemedik.
ita: Non abbiamo visitato Cipro.
tur: Kıbrıs'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato gli Stati Uniti.
tur: ABD'yi ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Camerun.
tur: Kamerun'u ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Libano.
tur: Lübnan'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Liechtenstein.
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Messico.
tur: Meksika'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Niger.
tur: Nijer'i ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Paraguay.
tur: Paraguay'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Regno Unito.
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Sudafrica.
tur: Güney Afrika'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato il Vietnam.
tur: Vietnam'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato Israele.
tur: İsrail'i ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Cina.
tur: Çin'i ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Colombia.
tur: Kolombiya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Francia.
tur: Fransa'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Grecia.
tur: Yunanistan'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Groenlandia.
tur: Grönland'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Albania.
tur: Arnavutluk'u ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Lettonia.
tur: Letonya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Macedonia.
tur: Makedonya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'America.
tur: Amerika'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Nigeria.
tur: Nijerya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Palestina.
tur: Filistin'i ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Polonia.
tur: Polonya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Romania.
tur: Romanya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Slovacchia.
tur: Slovakya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Slovenia.
tur: Slovenya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Spagna.
tur: İspanya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato la Svizzera.
tur: İsviçre'yi ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Etiopia.
tur: Etiyopya'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Inghilterra.
tur: İngiltere'yi ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Islanda.
tur: İzlanda'yı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato l'Ungheria.
tur: Macaristan'ı ziyaret etmedik.
ita: Non abbiamo visitato Taiwan.
tur: Tayvan'ı ziyaret etmedik.
ita: Non andate in vacanza a Roma?
tur: Tatile Roma'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Albania?
tur: Tatile Arnavutluk'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Albania.
tur: Tatile Arnavutluk'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in America?
tur: Tatile Amerika'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in America.
tur: Tatile Amerika'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Arabia Saudita?
tur: Tatile Suudi Arabistan'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Argentina?
tur: Tatile Arjantin'e gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Argentina.
tur: Tatile Arjantin'e gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Australia?
tur: Tatile Avustralya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Austria?
tur: Tatile Avusturya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Belgio?
tur: Tatile Belçika'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Bolivia?
tur: Tatile Bolivya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Bolivia.
tur: Tatile Bolivya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Bosnia.
tur: Tatile Bosna'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Bulgaria?
tur: Tatile Bulgaristan'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Bulgaria.
tur: Tatile Bulgaristan'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Camerun?
tur: Tatile Kamerun'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Camerun.
tur: Tatile Kamerun'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Canada?
tur: Tatile Kanada'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Canada.
tur: Tatile Kanada'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Cina?
tur: Tatile Çin'e gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Cina.
tur: Tatile Çin'e gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Colombia?
tur: Tatile Kolombiya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Danimarca?
tur: Tatile Danimarka'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Danimarca.
tur: Tatile Danimarka'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Estonia?
tur: Tatile Estonya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Estonia.
tur: Tatile Estonya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Etiopia?
tur: Tatile Etiyopya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Etiopia.
tur: Tatile Etiyopya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Finlandia.
tur: Tatile Finlandiya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Francia.
tur: Tatile Fransa'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Germania?
tur: Tatile Almanya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Germania.
tur: Tatile Almanya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Giappone?
tur: Tatile Japonya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Giappone.
tur: Tatile Japonya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Grecia?
tur: Tatile Yunanistan'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Grecia.
tur: Tatile Yunanistan'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Groenlandia?
tur: Tatile Grönland'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Groenlandia.
tur: Tatile Grönland'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Irlanda.
tur: Tatile İrlanda'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Islanda.
tur: Tatile İzlanda'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Italia?
tur: Tatile İtalya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Italia.
tur: Tatile İtalya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Lettonia?
tur: Tatile Letonya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Libano?
tur: Tatile Lübnan'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Libano.
tur: Tatile Lübnan'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Libia.
tur: Tatile Libya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Marocco?
tur: Tatile Fas'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Marocco.
tur: Tatile Fas'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Nigeria?
tur: Tatile Nijerya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Niger?
tur: Tatile Nijer'e gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Niger.
tur: Tatile Nijer'e gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Nuova Zelanda?
tur: Tatile Yeni Zelanda'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Nuova Zelanda.
tur: Tatile Yeni Zelanda'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Palestina.
tur: Tatile Filistin'e gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Paraguay.
tur: Tatile Paraguay'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Polonia?
tur: Tatile Polonya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Portogallo?
tur: Tatile Portekiz'e gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Repubblica Ceca?
tur: Tatile Çek Cumhuriyeti'ne gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Russia?
tur: Tatile Rusya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Russia.
tur: Tatile Rusya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Sardegna?
tur: Tatile Sardinya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Scandinavia.
tur: Tatile İskandinavya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Serbia?
tur: Tatile Sırbistan'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Serbia.
tur: Tatile Sırbistan'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Spagna?
tur: Tatile İspanya'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Spagna.
tur: Tatile İspanya'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Sudafrica?
tur: Tatile Güney Afrika'ya gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Sudafrica.
tur: Tatile Güney Afrika'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Svezia?
tur: Tatile İsveç'e gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Svezia.
tur: Tatile İsveç'e gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Svizzera.
tur: Tatile İsviçre'ye gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Ucraina.
tur: Tatile Ukrayna'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Ungheria?
tur: Tatile Macaristan'a gitmiyor musunuz?
ita: Non andate in vacanza in Ungheria.
tur: Tatile Macaristan'a gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza in Vietnam.
tur: Vietnam'a tatile gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza negli Stati Uniti.
tur: Tatile Amerika'ya gitmiyorsunuz.
ita: Non andate in vacanza nelle Filippine.
tur: Tatile Filipinler'e gitmiyorsunuz.
ita: Non andiamo in vacanza a Roma?
tur: Tatile Roma'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza a Roma.
tur: Tatile Roma'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza a Taiwan.
tur: Tatile Tayvan'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Albania?
tur: Tatile Arnavutluk'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Albania.
tur: Tatile Arnavutluk'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in America.
tur: Tatile Amerika'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Arabia Saudita?
tur: Tatile Suudi Arabistan'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Argentina.
tur: Tatile Arjantin'e gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Austria?
tur: Tatile Avusturya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Bielorussia.
tur: Tatile Beyaz Rusya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Bolivia?
tur: Tatile Bolivya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Bolivia.
tur: Tatile Bolivya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Bosnia.
tur: Tatile Bosna'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Bulgaria?
tur: Tatile Bulgaristan'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Camerun?
tur: Tatile Kamerun'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Camerun.
tur: Tatile Kamerun'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Canada?
tur: Tatile Kanada'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Canada.
tur: Tatile Kanada'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Cina?
tur: Tatile Çin'e gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Colombia?
tur: Tatile Kolombiya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Colombia.
tur: Tatile Kolombiya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Danimarca.
tur: Tatile Danimarka'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Egitto?
tur: Tatile Mısır'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Egitto.
tur: Tatile Mısır'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Etiopia?
tur: Tatile Etiyopya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Etiopia.
tur: Tatile Etiyopya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Finlandia.
tur: Tatile Finlandiya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Francia?
tur: Tatile Fransa'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Francia.
tur: Tatile Fransa'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Grecia.
tur: Tatile Yunanistan'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Groenlandia.
tur: Tatile Grönland'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Irlanda?
tur: Tatile İrlanda'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Islanda.
tur: Tatile İzlanda'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Italia.
tur: Tatile İtalya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Lettonia.
tur: Tatile Letonya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Libia?
tur: Tatile Libya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Libia.
tur: Tatile Libya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Lituania
tur: Tatile Litvanya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Norvegia?
tur: Tatile Norveç'e gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Norvegia.
tur: Tatile Norveç'e gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Nuova Zelanda.
tur: Tatile Yeni Zelanda'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Palestina?
tur: Tatile Filistin'e gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Palestina.
tur: Tatile Filistin'e gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Paraguay.
tur: Tatile Paraguay'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Portogallo?
tur: Tatile Portekiz'e gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Portogallo.
tur: Tatile Portekiz'e gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Repubblica Ceca.
tur: Tatile Çek Cumhuriyeti'ne gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Romania?
tur: Tatile Romanya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Russia?
tur: Tatile Rusya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Sardegna.
tur: Tatile Sardinya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Serbia?
tur: Tatile Sırbistan'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Sicilia?
tur: Tatile Sicilya'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Sicilia.
tur: Tatile Sicilya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Siria?
tur: Tatile Suriye'ye gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Siria.
tur: Tatile Suriye'ye gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Spagna.
tur: Tatile İspanya'ya gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Sudafrica?
tur: Tatile Güney Afrika'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Svezia?
tur: Tatile İsveç'e gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Svizzera?
tur: Tatile İsviçre'ye gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Ucraina?
tur: Tatile Ukrayna'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Ungheria?
tur: Tatile Macaristan'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Ungheria.
tur: Tatile Macaristan'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Uruguay?
tur: Tatile Uruguay'a gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza in Uruguay.
tur: Tatile Uruguay'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Vietnam.
tur: Tatile Vietnam'a gitmiyoruz.
ita: Non andiamo in vacanza in Vietnam?
tur: Vietnam'a tatile gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza negli Stati Uniti?
tur: Tatile Amerika'ya gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza nelle Filippine?
tur: Tatile Filipinler'e gitmiyor muyuz?
ita: Non andiamo in vacanza nelle Filippine.
tur: Tatile Filipinler'e gitmiyoruz.
ita: Non appena sono uscito, ha iniziato a piovere.
tur: Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.
ita: Non ascoltò.
tur: O dinlemedi.
ita: Non avete visitato Cipro.
tur: Kıbrıs'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato Cipro?
tur: Kıbrıs'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato gli Stati Uniti?
tur: ABD'yi ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Camerun.
tur: Kamerun'u ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Canada?
tur: Kanada'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Galles?
tur: Galler'i ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Lussemburgo.
tur: Lüksemburg'u ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Madagascar?
tur: Madagaskar'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Marocco.
tur: Fas'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Messico?
tur: Meksika'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Niger?
tur: Nijer'i ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Paraguay.
tur: Paraguay'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Portogallo.
tur: Portekiz'i ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Portogallo?
tur: Portekiz'i ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Regno Unito.
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Regno Unito?
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato il Vietnam.
tur: Vietnam'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato il Vietnam?
tur: Vietnam'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato Israele?
tur: İsrail'i ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Bulgaria?
tur: Bulgaristan'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Cina.
tur: Çin'i ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Cina?
tur: Çin'i ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Corsica.
tur: Korsika'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Corsica?
tur: Korsika'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Croazia?
tur: Hırvatistan'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Grecia.
tur: Yunanistan'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Groenlandia.
tur: Grönland'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Groenlandia?
tur: Grönland'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Albania.
tur: Arnavutluk'u ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Albania?
tur: Arnavutluk'u ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Lettonia?
tur: Letonya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Libia?
tur: Libya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Lituania.
tur: Litvanya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Lituania?
tur: Litvanya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Macedonia.
tur: Makedonya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Macedonia?
tur: Makedonya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'America.
tur: Amerika'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Nigeria.
tur: Nijerya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Nigeria?
tur: Nijerya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Palestina.
tur: Filistin'i ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Palestina?
tur: Filistin'i ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Polonia.
tur: Polonya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Polonia?
tur: Polonya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Repubblica Ceca?
tur: Çek Cumhuriyeti'ni ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Romania.
tur: Romanya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Russia.
tur: Rusya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Russia?
tur: Rusya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Scozia?
tur: İskoçya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Slovacchia.
tur: Slovakya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Slovacchia?
tur: Slovakya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato la Slovenia.
tur: Slovenya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Spagna.
tur: İspanya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Svezia.
tur: İsveç'i ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Svizzera.
tur: İsviçre'yi ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato la Svizzera?
tur: İsviçre'yi ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Australia.
tur: Avustralya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Australia?
tur: Avustralya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Estonia?
tur: Estonya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Etiopia.
tur: Etiyopya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Etiopia?
tur: Etiyopya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Inghilterra?
tur: İngiltere'yi ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Irlanda del Nord?
tur: Kuzey İrlanda'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Irlanda.
tur: İrlanda'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Irlanda?
tur: İrlanda'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Islanda?
tur: İzlanda'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Italia.
tur: İtalya'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Italia?
tur: İtalya'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Ucraina.
tur: Ukrayna'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Ucraina?
tur: Ukrayna'yı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Uganda.
tur: Uganda'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Ungheria.
tur: Macaristan'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato l'Ungheria?
tur: Macaristan'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visitato l'Uruguay.
tur: Uruguay'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato Malta.
tur: Malta'yı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato Taiwan.
tur: Tayvan'ı ziyaret etmediniz.
ita: Non avete visitato Taiwan?
tur: Tayvan'ı ziyaret etmediniz mi?
ita: Non avete visto cosa ho cucinato?
tur: Ben ne pişirdim, görmediniz mi?
ita: Non avevamo quasi niente in cucina.
tur: Mutfakta neredeyse hiçbir şeyimiz yoktu.
ita: Non avevo idea che sarebbe stato così bello.
tur: Onun bu kadar güzel olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
ita: Non avevo idea che Tom sapesse così tante cose sulle zebre.
tur: Tom'un zebralarla ilgili çok şey bildiğine dair bir fikrim yoktu.
ita: Non avrei dovuto dire a Tom quello che sento per lui.
tur: Onun hakkında ne hissettiğimi Tom'a söylememeliydim.
ita: Non avrei dovuto lasciarti andare a casa da sola ieri notte.
tur: Dün gece eve yalnız gitmene izin vermemeliydim.
ita: Non avrei saputo dire se eri arrabbiato o meno.
tur: Kızgın olup olmadığını söyleyemedim.
ita: Non avresti dovuto continuare a dirmi bugie.
tur: Sen bana yalanlar söylemeyi sürdürmemeliydin.
ita: Non avresti dovuto portare con te Tom.
tur: Tom'u seninle getirmemeliydin.
ita: Non avresti dovuto rivelare i miei segreti.
tur: Sırlarımı ifşa etmemeliydin.
ita: Non avresti dovuto uccidere Tom.
tur: Tom'u öldürmemeliydin.
ita: Non bevo alcol.
tur: Ben alkol kullanmam.
ita: Non bevo mai da sola.
tur: Asla yalnız içki içmem.
ita: Non capisco. Potete ripetere per favore?
tur: Anlamıyorum. Lütfen onu tekrarlar mısın?
ita: Non c'è bisogno che partecipi alla riunione di oggi.
tur: Bugünkü toplantıya katılmana gerek yok.
ita: Non c'è bisogno che tu lo faccia.
tur: Bunu yapmana gerek yok.
ita: Non c'è bisogno che venga qui.
tur: Onun buraya gelmesi gerekmiyor.
ita: Non c'è bisogno di te qui.
tur: Burada gerekli değilsin.
ita: Non cedete alle richieste di Tom.
tur: Tom'un isteklerine karşı boyun eğme.
ita: Non c'è molta scelta.
tur: Kalan çok seçenek yok.
ita: Non c'è nient'altro ch'io possa dirvi.
tur: Size söyleyebileceğim daha fazla bir şey yok.
ita: Non c'è nient'altro da dire!
tur: Söyleyecek bir şey kalmadı!
ita: Non c'è niente che non possiamo fare.
tur: Yapamayacağımız bir şey yok.
ita: Non c'è niente che non si possa comprare col denaro.
tur: Parayla alınamayacak şey yoktur.
ita: Non c'è niente che tu possa fare in merito.
tur: Bunun hakkında yapabileceğin bir şey yok.
ita: Non c'è niente ch'io possa fare.
tur: Yapabileceğim bir şey değil.
ita: Non c'è niente di più brutto della guerra.
tur: Hiçbir şey savaştan daha kötü değildir.
ita: Non c'è nulla dopo la morte e la morte è essa stessa il nulla.
tur: Ölümden sonra hiçbir şey yok ve ölüm hiçliğinin kendisidir.
ita: Non c'era acqua nel pozzo.
tur: Kuyuda hiç su yoktu.
ita: Non cercare di fuggire.
tur: Kaçmaya çalışma.
ita: Non cercare di proteggermi.
tur: Beni korumaya çalışma.
ita: Non cercare di ricordare ogni singola frase del testo, questo è pressoché impossibile.
tur: Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.
ita: Non chiamate la polizia.
tur: Polisi arama.
ita: Non ci crederebbe.
tur: O bize inanmazdı.
ita: Non ci hai parlato?
tur: Onunla konuşmadın mı?
ita: Non ci ho parlato.
tur: Onlarla konuşmadım.
ita: Non ci sono alternative.
tur: Hiçbir alternatif yok.
ita: Non ci sono cani più grandi di questo.
tur: Bundan daha büyük köpekler yok.
ita: Non ci sono testimoni.
tur: Hiç tanık yok.
ita: Non conosco la parola "impossibile".
tur: Ben 'imkânsız' sözcüğünü bilmiyorum.
ita: Non credi che dovresti aiutare Tom?
tur: Tom'a yardım etmen gerektiğini düşünmüyor musun?
ita: Non credo che a Tom piaccia la canzone che hai scritto su di lui.
tur: Tom'un onun hakkında yazdığın şarkıyı sevdiğini sanmıyorum.
ita: Non credo che potremo aspettare ancora.
tur: Daha fazla bekleyebileceğimizi sanmıyorum.
ita: Non credo che ti ascolterà.
tur: Seni dinleyeceğini sanmıyorum.
ita: Non credo che Tom sappia che siamo qui.
tur: Tom'un burada olduğumuzu bildiğini sanmıyorum.
ita: Non credo nelle coincidenze.
tur: Tesadüflere inanmam.
ita: Non date da mangiare al cane.
tur: Köpeği beslemeyin.
ita: Non deve farlo Tom. Lo farà Mary.
tur: Tom'un onu yapmasına gerek yok. Mary onu yapar.
ita: Non devi comportarti così.
tur: Öyle davranmamalısın.
ita: Non devi leggere mentre mangi.
tur: Yemek yerken okumamalısın.
ita: Non dimenticare che non sei più giovane come una volta.
tur: Önceki kadar genç olmadığını unutma.
ita: Non dimenticarti di me!
tur: Beni unutma!
ita: Non dimenticarti di rispondere alla sua lettera.
tur: Onun mektubunu cevaplamayı unutma.
ita: Non dimenticherò mai Tom.
tur: Tom'u asla unutmayacağım.
ita: Non dirlo a Tom. Rovinerebbe la sorpresa.
tur: Tom'a söyleme. O, sürprizi mahveder.