DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Ucraina."
tur: Anneleriniz nereli? "Ukrayna."
ita: Di che nazionalità sono le vostre madri? "Uruguaiana."
tur: Anneleriniz nereli? "Uruguay."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Albanese."
tur: Nineleriniz nereli? "Arnavut."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Argentina."
tur: Nineleriniz nereli? "Arjantin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Azera."
tur: Nineleriniz nereli? "Azeri."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Bielorussa."
tur: Nineleriniz nereli? "Belarus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Boliviana."
tur: Nineleriniz nereli? "Bolivya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Bosniaca."
tur: Nineleriniz nereli? "Boşnak."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Brasiliana."
tur: Nineleriniz nereli? "Brezilya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Bulgara."
tur: Nineleriniz nereli? "Bulgar."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Camerunense."
tur: Nineleriniz nereli? "Kamerun."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Canadese."
tur: Nineleriniz nereli? "Kanada."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Cinese."
tur: Nineleriniz nereli? "Çin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Danese."
tur: Nineleriniz nereli? "Danimarka."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Egiziana."
tur: Nineleriniz nereli? "Mısır."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Etiope."
tur: Nineleriniz nereli? "Etiyopya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Finlandese."
tur: Nineleriniz nereli? "Fin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Francese."
tur: Nineleriniz nereli? "Fransız."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Gallese."
tur: Nineleriniz nereli? "Galler."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Greca."
tur: Nineleriniz nereli? "Yunan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Irlandese."
tur: Nineleriniz nereli? "İrlanda."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Italiana."
tur: Nineleriniz nereli? "İtalyan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Lettone."
tur: Nineleriniz nereli? "Letonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Libanese."
tur: Nineleriniz nereli? "Lübnan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Lituana."
tur: Nineleriniz nereli? "Litvanya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Maltese."
tur: Nineleriniz nereli? "Malta."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Messicana."
tur: Nineleriniz nereli? "Meksika."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Nigeriana."
tur: Nineleriniz nereli? "Nijerya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Norvegese."
tur: Nineleriniz nereli? "Norveç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Polacca."
tur: Nineleriniz nereli? "Polonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Portoghese."
tur: Nineleriniz nereli? "Portekiz."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Russa."
tur: Nineleriniz nereli? "Rus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Serba."
tur: Nineleriniz nereli? "Sırp."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Slovacca."
tur: Nineleriniz nereli? "Slovak."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Slovena."
tur: Nineleriniz nereli? "Sloven."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Statunitense."
tur: Nineleriniz nereli? "Amerikan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Svedese."
tur: Nineleriniz nereli? "İsveç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Tunisina."
tur: Nineleriniz nereli? "Tunus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre nonne? "Uruguaiana."
tur: Nineleriniz nereli? "Uruguay."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Albanese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Arnavut."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Argentina."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Arjantin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Australiana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Avustralya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Austriaca."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Avusturya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Azera."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Azeri."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Bielorussa."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Belarus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Boliviana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Bolivya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Bosniaca."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Boşnak."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Camerunense."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Kamerun."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Canadese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Kanada."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Ceca."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Çek."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Cinese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Çin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Colombiana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Kolombiya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Danese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Danimarka."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Egiziana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Mısır."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Estone."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Estonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Etiope."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Etiyopya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Francese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Fransız."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Gallese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Galler."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Greca."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Yunan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Inglese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "İngiliz."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Irlandese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "İrlanda."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Islandese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "İzlanda."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Italiana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "İtalyan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Libanese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Lübnan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Libica."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Libya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Lituana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Litvanya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Malese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Malezya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Maltese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Malta."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Marocchina."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Fas."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Nigeriana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Nijerya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Norvegese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Norveç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Paraguaiana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Paraguay."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Peruviana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Peru."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Polacca."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Polonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Portoghese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Portekiz."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Russa."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Rus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Siriana."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Suriye."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Slovacca."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Slovak."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Slovena."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Sloven."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Spagnola."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "İspanyol."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Statunitense."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Amerikan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Tedesca."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Alman."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Tunisina."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Tunus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Ucraina."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Ukrayna."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Ungherese."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Macar."
ita: Di che nazionalità sono le vostre sorelle? "Vietnamita."
tur: Kız kardeşleriniz nereli? "Vietnam."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Albanese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Arnavut."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Argentina."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Arjantin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Austriaca."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Avusturya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Azera."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Azeri."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Bielorussa."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Belarus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Bosniaca."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Boşnak."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Brasiliana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Brezilya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Bulgara."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Bulgar."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Ceca."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Çek."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Cinese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Çin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Colombiana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Kolombiya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Croata."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Hırvat."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Danese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Danimarka."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Estone."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Estonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Etiope."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Etiyopya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Francese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Fransız."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Gallese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Galler."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Ghanese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Gana."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Giapponese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Japon."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Irlandese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "İrlanda."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Islandese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "İzlanda."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Italiana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "İtalyan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Lettone."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Letonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Libica."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Libya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Lituana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Litvanya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Malese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Malezya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Maltese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Malta."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Marocchina."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Fas."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Nigeriana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Nijerya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Norvegese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Norveç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Paraguaiana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Paraguay."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Peruviana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Peru."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Polacca."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Polonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Portoghese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Portekiz."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Rumena."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Rumen."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Russa."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Rus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Scozzese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "İskoç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Serba."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Sırp."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Siriana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Suriye."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Slovacca."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Slovak."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Slovena."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Sloven."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Tedesca."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Alman."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Tunisina."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Tunus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Ucraina."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Ukrayna."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Ungherese."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Macar."
ita: Di che nazionalità sono le vostre vicine? "Uruguaiana."
tur: Komşularınızın uyruğu ne? "Uruguay."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Albanese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Arnavut."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Argentina."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Arjantin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Australiana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Avustralya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Austriaca."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Avusturya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Azera."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Azeri."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Bielorussa."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Belarus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Boliviana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Bolivya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Canadese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Kanada."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Ceca."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Çek."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Colombiana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Kolombiya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Croata."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Hırvat."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Danese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Danimarka."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Egiziana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Mısır."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Finlandese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Fin."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Francese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Fransız."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Gallese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Galler."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Greca."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Yunan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Islandese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "İzlanda."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Italiana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "İtalyan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Libica."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Libya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Macedone."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Makedon."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Malese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Malezya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Maltese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Malta."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Marocchina."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Fas."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Messicana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Meksika."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Nigeriana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Nijerya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Norvegese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Norveç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Paraguaiana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Paraguay."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Peruviana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Peru."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Polacca."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Polonya."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Portoghese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Portekiz."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Rumena."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Rumen."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Russa."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Rus."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Scozzese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "İskoç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Serba."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Sırp."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Siriana."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Suriye."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Slovena."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Sloven."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Spagnola."
tur: Teyzeleriniz nereli? "İspanyol."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Statunitense."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Amerikan."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Svedese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "İsveç."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Svizzera."
tur: Teyzeleriniz nereli? "İsviçre."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Tedesca."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Alman."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Ucraina."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Ukrayna."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Ungherese."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Macar."
ita: Di che nazionalità sono le vostre zie? "Vietnamita."
tur: Teyzeleriniz nereli? "Vietnam."
ita: Di che nazionalità sono? "Lituana."
tur: Uyrukları ne? "Litvanya."
ita: Di che nazionalità sono? "Macedone."
tur: Uyrukları ne? "Makedon."
ita: Di che nazionalità sono? "Malese."
tur: Uyrukları ne? "Malezya."
ita: Di che nazionalità sono? "Maltese."
tur: Uyrukları ne? "Malta."
ita: Di che nazionalità sono? "Marocchina."
tur: Uyrukları ne? "Fas."
ita: Di che nazionalità sono? "Nigeriana."
tur: Uyrukları ne? "Nijerya."
ita: Di che nazionalità sono? "Norvegese."
tur: Uyrukları ne? "Norveç."
ita: Di che nazionalità sono? "Rumena."
tur: Uyrukları ne? "Rumen."
ita: Di che nazionalità sono? "Russa."
tur: Uyrukları ne? "Rus."
ita: Di che nazionalità sono? "Scozzese."
tur: Uyrukları ne? "İskoç."
ita: Di che nazionalità sono? "Slovena."
tur: Uyrukları ne? "Sloven."
ita: Di che nazionalità sono? "Tedesca."
tur: Uyrukları ne? "Alman."
ita: Di che nazionalità sono? "Tunisina."
tur: Uyrukları ne? "Tunus."
ita: Di che nazionalità sono? "Ungherese."
tur: Uyrukları ne? "Macar."
ita: Di chi è figlio Tom?
tur: Tom kimin oğlu?
ita: Di chi è?
tur: O kimin?
ita: Di chi è stata l'idea?
tur: O kimin fikriydi?
ita: Dicono che chiunque può diventare presidente degli Stati Uniti, ma forse non è proprio del tutto vero.
tur: Onlar herhangi birinin Amerika'da başkan olabileceğini söylüyor ama belkide bu gerçekten doğru değil.
ita: Dicono che Venezia sia una bella città.
tur: Venedik'in güzel bir şehir olduğunu söylüyorlar.
ita: Digli che lo amo.
tur: Ona, onu sevdiğimi söyle.
ita: Digli che ritornerò.
tur: Ona geri geleceğimi söyle.
ita: Digli che ritorno.
tur: Ona geri geleceğimi söyle.
ita: Digli solo che ho chiamato.
tur: Sadece onlara aradığımı söyle.
ita: Dillo a lui, non a me!
tur: Bunu ona söyle, bana değil.
ita: Di' loro cosa intendi.
tur: Onlara ne demek istediğini söyle.
ita: Di' loro cos'hai sentito.
tur: Onlara ne duyduğunu söyle.
ita: Dimmi cosa hai fatto a Tokyo.
tur: Bana Tokyo'da ne yaptığını söyle.
ita: Dimmi cos'hai fatto a Tom.
tur: Bana Tom'a ne yaptığını söyle.
ita: Dimmi dove mandare i file.
tur: Bana dosyaları nereye göndereceğimi söyle.
ita: Dimmi esattamente cosa fare.
tur: Bana tam olarak ne yapacağımı söyle.
ita: Dimmi quello che voglio sapere o ti spezzo il braccio.
tur: Bana bilmek istediğimi söyle ya da kolunu kıracağım.
ita: Dimmi solo come pensavi di farlo.
tur: Sadece bana onu nasıl yapacağını planladığını söyle.
ita: Dio non poteva essere ovunque. Per questo creò le mamme.
tur: Tanrı her yerde olamazdı . Bu yüzden anneleri yarattı .
ita: Disegni bene.
tur: Resim çizmeyi iyi biliyorsun.
ita: Di solito faccio colazione qui.
tur: Normalde burada kahvaltı ederim.
ita: Di solito il lunedì non sono in ufficio.
tur: Pazartesi günleri genellikle ofiste değilim.
ita: Di solito i lupi non attaccano l'uomo.
tur: Genelde kurtlar insanlara saldırmaz.
ita: Di solito legge autori contemporanei.
tur: Genelde çağdaş yazarları okur.
ita: Di solito tra i pasti mangia un sacco di caramelle, gelati, popcorn e frutta.
tur: Yemekler arasında genellikle bol miktarda şekerleme, dondurma, patlamış mısır ve meyve yiyebiliyor.
ita: Dite ai nostri nemici che potranno prendersi le nostre vite, ma non potranno mai toglierci la nostra libertà!
tur: Düşmanlarımıza, canımızı alsalar da, özgürlüğümüzü asla alamayacaklarını söyle!
ita: Dobbiamo ancora dirglielo.
tur: Hâlâ onlara söylemek zorundayız.
ita: Dobbiamo annaffiare i fiori.
tur: Biz çiçekleri sulamalıyız.
ita: Dobbiamo chiedere a Tom cosa pensa.
tur: Tom'a ne düşündüğünü sormalıyız.
ita: Dobbiamo decidere oggi.
tur: Bugün karar vermeliyiz.
ita: Dobbiamo fermarci qui.
tur: Burada durmalıyız.
ita: Dobbiamo parlare prima.
tur: Önce konuşmalıyız.
ita: Dobbiamo prendere una decisione.
tur: Karar vermemiz gerek.
ita: Dobbiamo scoprire chi ha fatto questo.
tur: Biz bunu kimin yaptığını bulmak zorundayız.
ita: Dobbiamo tagliare le spese mensili.
tur: Aylık giderlerimizi kısmak zorundayız.
ita: Dobbiamo trovare Tom prima che faccia qualcosa di stupido.
tur: O aptalca bir şey yapmadan önce Tom'u bulmamız gerekiyor.
ita: Dobbiamo trovare un posto per nasconderci.
tur: Saklanacak bir yer bulmalıyız.
ita: Dobbiamo vestirci?
tur: Giyinmemiz gerekiyor mu?
ita: Domani andrò a lezione di giapponese.
tur: Ben yarın Japonca sınıfına gideceğim.
ita: Domani a quest'ora starà parlando con la sua famiglia.
tur: Yarın bu vakitte ailesiyle konuşuyor olacak.
ita: Domani è sabato?
tur: Yarın cumartesi mi?
ita: Domani ti verrà dato il permesso di utilizzare questa stanza.
tur: Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.
ita: Donald Trump dà alla merda un brutto nome.
tur: Donald Trump bokun adını lekeliyor.
ita: Donald Trump è un bugiardo patologico.
tur: Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
ita: Donald Trump è un bugiardo patologico.
tur: Donald Trump patolojik bir yalancıdır.
ita: Dopo aver raccolto un po' di mirtilli farò una torta.
tur: Biraz yaban mersini topladıktan sonra, bir pasta yaparım.
ita: Dopo così tanti appuntamenti, finalmente si sono baciati.
tur: O kadar çok buluşmadan sonra, sonunda öpüştüler.
ita: Dopo di che me ne sono andato ma poi mi sono accorto di aver lasciato la mia borsa a casa loro.
tur: Ondan sonra, ayrıldım ama onların evinde çantamı unuttuğumu fark ettim.
ita: Dopo essersi laureato, è diventato un insegnante.
tur: Üniversiteden mezun olduktan sonra, o bir öğretmen oldu.
ita: Dopo quanto siete partiti?
tur: Ne kadar süre sonra ayrıldınız?
ita: Dopo una lunga giornata Tom ama riposarsi sul divano.
tur: Uzun bir günden sonra Tom kanepede dinlenmeyi sever.
ita: Dorme?
tur: O, uyuyor mu?
ita: Dove abita John?
tur: John nerede yaşıyor?
ita: Dove alloggerai?
tur: Nerede kalacaksın?
ita: Dove andiamo?
tur: Nereye gitmeliyiz?
ita: Dove hai imparato a farlo?
tur: Bunu yapmayı nerede öğrendin?
ita: Dove hai imparato a farlo?
tur: Onu yapmayı nerede öğrendin?
ita: Dov'è il mio tè?
tur: Çayım nerede?
ita: Dov'è Jim?
tur: Jim nerede?
ita: Dov'è l'aeroporto?
tur: Havaalanı nerede?
ita: Dov'è la mia auto?
tur: Arabam nerede?
ita: Dov'è la mia giacca?
tur: Ceketim nerede?
ita: Dov'è la mia macchina?
tur: Arabam nerede?
ita: Dov'è la mia mancia?
tur: Bahşişim nerede?
ita: Dov'è la mia scatola di cioccolatini?
tur: Çikolata kutum nerede?
ita: Dove l'hai presa?
tur: Bunu nerede aldın?
ita: Dov'è l'ufficio oggetti smarriti?
tur: Kayıp eşya bürosu nerede?
ita: Dove sono tutti? Perché non c'è nessuno qui?
tur: Herkes nerede? Niçin kimse burada değil?
ita: Dove stai andando esattamente?
tur: Tam olarak nereye gidiyorsun ?
ita: Dove starai?
tur: Nerede kalacaksın?
ita: Dove vai?
tur: Nereye gidiyorsun?
ita: Dove vanno a scuola i tuoi figli?
tur: Çocukların nerede okula gider?
ita: Dove vivi esattamente?
tur: Tam olarak nerede yaşıyorsun?
ita: Dovevo andare là l'estate scorsa.
tur: Geçen yaz oraya gitmem gerekiyordu.
ita: Dovrai andare senza di lei.
tur: Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.
ita: Dovrai andare senza di lui.
tur: Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.
ita: Dovrei dir loro che sono tornato.
tur: Geri döndüğümü onlara söylemeliyim.
ita: Dovrei essere con te.
tur: Seninle olmalıyım.
ita: Dovremmo abituarci alla realtà.
tur: Gerçeğe alışmalıyız.
ita: Dovremmo essere amici.
tur: Arkadaş olmalıyız.
ita: Dovremmo parlare con loro.
tur: Onlarla konuşuyor olmalıyız.
ita: Dovremmo riposarci un attimo.
tur: Bir dakika dinlenmeliyiz.
ita: Dovremo farlo di nuovo domani.
tur: Yarın bunu tekrar yapmak zorundayız.
ita: Dovreste andare a letto presto.
tur: Yatmaya erken gitmelisin.
ita: Dovreste vergognarvi di voi stessi.
tur: Kendinizden utanmalısınız.
ita: Dovresti andare a casa.
tur: Eve gitmelisin.
ita: Dovresti andare adesso.
tur: Şimdi gitmelisin.
ita: Dovresti chiedergli scusa per questo.
tur: Bunun için ondan özür dilemelisin.
ita: Dovresti essere abbastanza intelligente da sapere che non è il caso di fare telefonate nel cuore della notte.
tur: Gece yarısı arama yapılmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
ita: Dovresti essere in grado di leggere questo libro facilmente.
tur: Bu kitabı kolaylıkla okuyabilmelisin.
ita: Dovresti gustarti questo momento.
tur: Bu anın tadını çıkarmalısın.
ita: Dovresti lasciarlo andare.
tur: Onun gitmesine izin vermelisin.
ita: Dovresti parlare con Tom.
tur: Tom'la konuşmalısın.
ita: Dovresti scusarti con lui per essere arrivato in ritardo.
tur: Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.
ita: Dovresti scusarti.
tur: Özür dilemelisin.
ita: Drammatizza un po' tutto!
tur: Her şeyi az dramatize et!
ita: Due bambini uscirono di corsa dalla stanza.
tur: İki çocuk odadan dışarı koşarak geldi.
ita: Due donne stanno cantando.
tur: İki kadın şarkı söylüyor.
ita: Dunque, cosa vuoi fare domani?
tur: Peki, yarın ne yapmak istiyorsun?
ita: Dunque secondo te sono stupido?
tur: Peki sence ben aptal mıyım?
ita: È abbastanza grande per te?
tur: Bu senin için yeterince büyük mü?
ita: E allora che hai fatto?
tur: Ne yaptın o zaman?
ita: È alta come me.
tur: O benim kadar uzun boylu.
ita: È alto come me.
tur: O benim kadar uzun boylu.
ita: È ancora troppo presto per parlare di questo.
tur: Şimdi bundan bahsetmek hala çok erken.
ita: È andato in Austria a studiare musica.
tur: O, Avusturya'ya müzik öğrenmeye gitti.
ita: È andato in bicicletta.
tur: O, bisikletle gitti.
ita: È aperto la domenica?
tur: Pazarları açık mı?
ita: È appena uscito.
tur: Az önce dışarı çıktı.
ita: È appena uscito.
tur: Az önce gitti.
ita: È a Tokyo.
tur: Tokyo'da.
ita: È bianca.
tur: O beyazdır.
ita: Ecco ancora un po' di tè.
tur: İşte biraz daha çay.
ita: Ecco delle foto.
tur: İşte bazı resimler.
ita: Ecco il mio numero.
tur: İşte numaram.
ita: Ecco la lettera che mi ha mandato Tom.
tur: İşte Tom'un bana gönderdiği mektup.
ita: È colpa tua se siamo qui!
tur: Burada olmamız senin hatan!
ita: È conosciuto come un grande pianista.
tur: O, iyi bir piyanist olarak bilinir.
ita: È contento del risultato.
tur: O, sonuçtan memnun.
ita: È contrario alle regole.
tur: Bu kurallara aykırıdır.
ita: È cresciuto negli Stati Uniti ma la sua lingua madre è il giapponese.
tur: O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
ita: È curioso di ogni cosa.
tur: O her şeye meraklıdır.
ita: E da dove vengono i soldi?
tur: Ve para nereden geliyor?
ita: E da dove viene il denaro?
tur: Ve para nereden geliyor?
ita: È decisamente bella con il kimono giapponese.
tur: O bir Japon kimonosunun içinde kesinlikle güzel görünüyor.
ita: È difficile per te fare questo?
tur: Bunu yapmak senin için zor mu?
ita: È difficile risolvere questo problema.
tur: Problemi çözmek zor.
ita: È difficile svegliarsi senza un bel caffè nero.
tur: Bir fincan koyu kahve olmadan uyanmak zordur.
ita: È facile sommare 5 a 10.
tur: 10'a 5 eklemek kolaydır.
ita: È facilissimo.
tur: O çok kolaydır.
ita: È francese.
tur: O Fransız'dır.
ita: È fuori a giocare.
tur: O dışarıda oynuyor.
ita: È geloso.
tur: O kıskançtır.
ita: È grande in molti modi.
tur: Birçok yönden büyük.
ita: Ehi, dove mi stai portando?
tur: Hey, beni nereye götürüyorsun?
ita: Ehi, dov'è Tom?
tur: Hey, Tom nerede?
ita: Ehi, ridammelo!
tur: Hey, onu bana geri ver.
ita: Ehi, sto solo cercando di aiutarti.
tur: Hey, sadece yardım etmeye çalışıyorum.
ita: È il migliore per questo progetto.
tur: O, bu proje için en iyisidir.
ita: È il suo amico.
tur: O, onun arkadaşıdır.
ita: È improbabile che Tom sia depresso.
tur: Tom'un kederli olması mümkün değil.
ita: È inglese ma vive in India.
tur: O İngiliz ama Hindistan'da oturuyor.
ita: È innamorata di un altro.
tur: O başka birine aşık.
ita: È innamorato di lei.
tur: O ona âşıktır.
ita: È innamorato di un'altra.
tur: O başka birine aşık.
ita: È inutile che tu mi dica "Ciao, come stai?" se poi non hai altro da dirmi.
tur: Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana "Merhaba, nasılsın?" demenin hiçbir faydası yok.
ita: È iperattiva.
tur: O hiperaktif.
ita: È la mia principessa.
tur: Sen benim prensesimsin.
ita: È lo Chopin della nostra epoca.
tur: O, modern bir Chopin'dir.
ita: È lo Chopin della nostra epoca.
tur: O, zamanımızın Chopin'idir.
ita: È mattina. I bambini stanno facendo colazione.
tur: Sabah. Çocuklar kahvaltı yapıyorlar.
ita: Emily sta guardando il suo programma preferito.
tur: Emily en sevdiği televizyon programını izliyor.
ita: È molto gentile.
tur: O çok nazik.
ita: È molto più difficile di quanto avessi pensato.
tur: Bu olacağını düşündüğümden çok daha zor.
ita: È necessario che ci parli.
tur: Onunla konuşmam gerekiyor.
ita: È necessario che Tom prenda delle decisioni.
tur: Tom'un bazı kararlar alması gerekir.
ita: È nella tasca della mia giacca.
tur: O, benim ceket cebimde.
ita: Entra nella stanza dopo di me.
tur: Benden sonra odaya gel.
ita: È ora che andiamo a letto.
tur: Yatmaya gitmemizin zamanıdır.
ita: È passato molto tempo da quando sono stato a Boston.
tur: Boston'da bulunduğumdan beri uzun zaman oldu.
ita: È quasi finita.
tur: Neredeyse bitti.
ita: È questo il libro di cui mi parlavi?
tur: Bana bahsettiğin kitap bu mu?
ita: È questo il tuo computer?
tur: Bu senin bilgisayarın mı?
ita: È questo quel che fai, no?
tur: Yaptığın şey o, değil mi?
ita: È questo quel che hai fatto per loro?
tur: Onlar için yaptığın şey bu mu?
ita: È questo tutto quello che gli hai detto?
tur: Ona söylediğinin hepsi bu muydu?
ita: È qui per proteggerti.
tur: O seni korumak için burada.
ita: Era appena arrivato.
tur: O az önce gelmişti.
ita: Era da tanto che desideravo questo lettore CD.
tur: Bu CD'yi uzun bir zamandır istedim.
ita: Era davvero chiuso.
tur: O gerçekten kapalıydı.
ita: Era il figlio di un ricco mercante.
tur: O zengin bir tüccarın oğluydu.
ita: Era il terremoto?
tur: Bu deprem miydi?
ita: Era in coda.
tur: O, kuyruktaydı.
ita: Era molto buio.
tur: Çok karanlıktı.
ita: Era molto timida e dolce.
tur: O çok utangaç ve tatlıydı.
ita: Erano mediocri.
tur: Vasattılar.
ita: Era ovvio fin dall'inizio che sarebbe andata così.
tur: Bu işin böyle gitmeyeceği daha başından belliydi.
ita: Era quello il motivo per cui ti avevo detto di non andare da solo.
tur: Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.
ita: Era troppo.
tur: O çok fazlaydı.
ita: Era una bugia.
tur: O bir yalandı.
ita: Era una menzogna.
tur: O bir yalandı.
ita: Era uno straniero e così è stato trattato.
tur: O bir yabancı idi ve bu şekilde tedavi edildi.
ita: Era un posto incredibile.
tur: Olağanüstü bir yerdi.
ita: Era un sentimento incredibile.
tur: İnanılmaz bir duyguydu.
ita: Era un vero eroe.
tur: O gerçek bir kahramandı.
ita: Eravamo tutti presenti alla festa.
tur: Hepimiz partide mevcuttu.
ita: È rimasta ad aspettarmi a lungo.
tur: Uzun bir süre beni bekleyerek durdu.
ita: Ero a Boston.
tur: Boston'daydım.
ita: Ero l'unico a conoscere l'argomento.
tur: Bu konuda bilen tek kişi bendim.
ita: Ero pietrificata.
tur: Donmuş kalmıştım.
ita: Ero scioccato per la morte di John.
tur: John'un ölümü beni çok sarstı.
ita: Ero scioccato per la morte di John.
tur: John'un ölümünden dolayı şoka girdim.
ita: Ero scioccato per la morte di John.
tur: John'un ölümüyle dehşete düştüm.
ita: Ero triste perché nessuno si era ricordato del mio compleanno.
tur: Hiç kimse doğum günümü hatırlamadığı için üzgündüm.
ita: Ero un musicista professionista.
tur: Profesyonel bir müzisyendim.
ita: Ero un uomo ricco.
tur: Ben zengin bir adamdım.
ita: È saltato dalla finestra.
tur: O, pencereden dışarı atladı.
ita: Esci oggi?
tur: Bugün dışarı çıkıyor musun?
ita: Esco.
tur: Çıkıyorum.
ita: E se qualcuno rapisse Tom? Che faresti?
tur: Birisi Tom'u kaçırırsa ne olur? Ne yaparsın?
ita: Esistono numerose teorie sull'origine della vita.
tur: Hayatın kökenine dair çeşitli teoriler mevcut.
ita: Esito un po' ad andare là tutta sola.
tur: Oraya tek başıma gitmek hakkında biraz tereddütlüyüm.
ita: È solo un problema meccanico.
tur: O sadece mekanik bir sorun.
ita: È stata una mia negligenza dimenticare di rispondere alla tua lettera.
tur: Mektubuna cevap yazmayı unutmak benim ihmalkarlığımdı.
ita: È stata una mia scelta farlo.
tur: Yapmak benim kararımdı.
ita: È stata una scelta sbagliata.
tur: O kötü bir seçimdi.
ita: È stata un'idea di Tom quella di rapinare la banca.
tur: Bankayı soymak Tom'un fikriydi.
ita: È stato cambiato.
tur: Değiştirildi.
ita: È stato difficile per noi camminare nella neve alta.
tur: Derin karda yürümek bize zor geldi.
ita: È stato facile.
tur: O kolaydı.
ita: È stato giustiziato come spia.
tur: O bir casus olarak idam edildi.
ita: È stato il libro più venduto la settimana scorsa.
tur: Bu geçen hafta en çok satan kitaptı.
ita: È stato Mike a telefonare alla polizia.
tur: Polise telefon eden Mike idi.
ita: È stato un viaggio pericoloso.
tur: O tehlikeli bir yolculuktu.
ita: È stato veramente dolce.
tur: O gerçekten tatlıydı.
ita: È stato visto uscire di casa.
tur: O, evin dışına giderken görüldü.
ita: È sua amica.
tur: O, onun arkadaşıdır.
ita: È successo circa trent'anni fa.
tur: O yaklaşık otuz yıl önce oldu.
ita: È sufficiente.
tur: O yeterli.
ita: È suo amico.
tur: O, onun arkadaşıdır.
ita: È tornato a casa quasi a mezzanotte.
tur: Neredeyse gece yarısı eve geldi.
ita: È troppo?
tur: Bu çok fazla mı?
ita: È troppo buio per vedere bene.
tur: Açıkça görmek için çok karanlık.
ita: È troppo costoso!
tur: Bu çok pahalı.
ita: È troppo presto per dire se Tom riuscirà a camminare di nuovo.
tur: Tom'un tekrar yürüyebilip yürüyemiyeceğini söylemek için çok erken.
ita: È troppo tardi per pentirsene.
tur: Tövbe etmek için çok geç.
ita: È troppo timido per parlare con le ragazze.
tur: O, kızlarla konuşamayacak kadar çok utangaçtır.
ita: È tua?
tur: O senin mi?
ita: È tuo costume sbagliare ogni cosa?
tur: Her şeyi yanlış yapmak senin adetin mi?
ita: È tutto finito.
tur: Her şey bitti.
ita: È tutto il giorno che ti cerco.
tur: Bütün gündür seni arıyorum.
ita: È tutto quello che ho da dire.
tur: Söylemek zorunda olduğum tüm şey bu.
ita: È tutto qui quello che volevi dirmi?
tur: Bana tüm söylemek istediğin bu muydu?
ita: È una bella giornata, non è vero? Perché non usciamo a fare una passeggiata?
tur: Güzel bir gün, değil mi? Neden bir yürüyüş için dışarı çıkmıyoruz?
ita: È una buona idea assumere degli ex hacker impiegandoli come esperti di sicurezza?
tur: Eski bilgisayar korsanlarını güvenlik uzmanı olarak çalıştırmak için kiralamak iyi bir fikir mi?
ita: È una dottoressa.
tur: O bir doktor.
ita: È una festa piacevole.
tur: Hoş bir parti.
ita: È una perfetta estranea per me.
tur: O, bana tamamen yabancıdır.
ita: È una questione di vita o di morte.
tur: O, bir ölüm kalım meselesidir.
ita: È una ragazza.
tur: O bir kız.
ita: È una ragazza ostinata.
tur: O, dikkafalı bir kız.
ita: È una splendida giornata per un picnic.
tur: Bir piknik için güzel bir gün.
ita: È un attore.
tur: O bir aktör.
ita: È una vera strega!
tur: O, gerçek bir cadı!
ita: È un bambino che ha molti sogni.
tur: O, çok hayalleri olan bir çocuktur.
ita: È un dizionario.
tur: O bir sözlük.
ita: È un'idea stupida.
tur: Bu aptalca bir fikir.
ita: È un miracolo che lui non sia morto nell'incidente.
tur: Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.
ita: È un miracolo che non sia morto nell'incidente.
tur: Onun kazada ölmemiş olması bir mucize.
ita: È un perfetto estraneo per me.
tur: O, bana tamamen yabancıdır.
ita: È un po' difficile crederci.
tur: Ona inanmak biraz zor.
ita: È un problema abbastanza complicato.
tur: O oldukça karmaşık bir sorun.
ita: È un problema difficile.
tur: O zor bir sorun.
ita: È un problema se dormo qui stanotte?
tur: Bu gece burada uyumamın bir mahzuru var mı?
ita: È uscita.
tur: O dışarı gitti.
ita: È veloce nell'imparare una lingua straniera.
tur: O, bir yabancı dili öğrenmede hızlıdır.
ita: È venuto al lavoro nonostante la malattia.
tur: O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.
ita: È veramente meraviglioso.
tur: O gerçekten harika.
ita: È veramente raro.
tur: Gerçekten nadir.
ita: È vivo.
tur: O yaşıyor.
ita: È vostro?
tur: O sizin mi?
ita: Fa abbastanza freddo.
tur: Çok soğuk.
ita: Faceva molto freddo ieri mattina.
tur: Dün sabah hava çok soğuktu.
ita: Fagli vedere le tue mani.
tur: Ona ellerini göster.
ita: Fai come se non mi avessi visto.
tur: Beni görmemiş gibi yap.
ita: Fai del tuo meglio in ogni cosa che fai.
tur: Yaptığın bir şeyde elinden geleni yap.
ita: Fai del tuo meglio, Tom.
tur: Elinden geleni yap, Tom.
ita: Fai qualcosa domani sera?
tur: Yarın gece bir şey yapıyor musun?
ita: Fai una foto col tuo telefono.
tur: Telefonunla bir resim çek.
ita: Fallo ancora per favore.
tur: Lütfen onu tekrar yap.
ita: Fallo di nuovo per favore.
tur: Lütfen onu tekrar yap.
ita: Fa lo stesso!
tur: Fark etmez!
ita: Fammi dare un'occhiata.
tur: Göz atmama izin ver.
ita: Fammi prima parlare con lei.
tur: Önce onunla konuşayım.
ita: Fammi prima parlare con lui.
tur: Önce onunla konuşayım.
ita: Fammi vedere la foto.
tur: Bana fotoğrafı göster.
ita: Fa molto caldo di notte.
tur: Gece çok sıcaktır.
ita: Fa pratica come dentista.
tur: O, bir dişçi olarak çalışır.
ita: Farai meglio la prossima volta.
tur: Bir dahaki sefere daha iyi yapacaksın.
ita: Farai qualcosa a questo proposito?
tur: Bu konuda bir şey yapacak mısın?
ita: Farai qualcosa di speciale per Natale?
tur: Noel için özel bir şey yapacak mısın?
ita: Faremmo meglio a sbrigarci.
tur: Hızlı olsak iyi olur.
ita: Farò meglio domani.
tur: Yarın daha iyi yapacağım.
ita: Fate quel che credete meglio.
tur: En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.
ita: Fa troppo caldo e io sono molto stanco.
tur: Hava çok sıcak ve ben çok yorgunum.
ita: Fatti coraggio e di' la verità.
tur: Cesaretini topla ve gerçeği söyle.
ita: Fa un po' freddo oggi.
tur: Bugün biraz soğuk.
ita: Fece riparare la vecchia macchina.
tur: O, eski makineyi tamir ettirdi.
ita: Fece una brusca svolta a destra.
tur: O, sağa doğru keskin bir dönüş yaptı.
ita: Fece un discorso.
tur: O bir konuşma yaptı.
ita: Felice Halloween!
tur: Cadılar Bayramı kutlu olsun!
ita: Felici sono coloro che conoscono il valore della salute.
tur: Sağlığın değerini bilenler mutludur.
ita: Finalmente ho terminato questo lavoro.
tur: Sonunda bu işi bitirdim.
ita: Finché c'è vita, c'è speranza.
tur: Hayat varken ümit vardır.
ita: Finché non provi non saprai mai se sei in grado di farlo o meno.
tur: Deneyinceye kadar onu yapabilip yapamayacağını asla bilmeyeceksin.
ita: Finirò il lavoro in cinque giorni.
tur: Beş gün içinde işi bitireceğim.
ita: Finirò questo lavoro in qualche modo.
tur: Bu işi bir şekilde bitireceğim.
ita: Finito?
tur: Bitti mi?
ita: Fino a che mi parli va bene, ma non appena ti fermi mi viene fame.
tur: Benimle konuştuğun sürece, iyi, fakat sen durur durmaz, ben acıkırım.
ita: Fino a che punto possiamo fidarci di lui?
tur: Ne ölçüde ona güvenilebilir?
ita: Fino ad ora le sole persone che mi abbiano trattato in maniera educata siete voi.
tur: Şimdiye kadar bana kibar davranan tek kişi sizdiniz.
ita: Fino a ora avevi ragione.
tur: Şimdiye kadar haklıydın.
ita: Flirta con ogni donna che incontra.
tur: Tanıştığı her kadınla flört eder.
ita: Forse avremmo dovuto provare ad aiutare Tom.
tur: Belki de Tom'a yardımcı olmaya çalışmalıydık.
ita: Forse dovresti chiedere in giro e capire cosa pensano le altre persone.
tur: Belki birilerine sormalısın ve diğer insanların ne düşündüğünü anlamalısın.
ita: Forse dovresti parlare con lei.
tur: Belki onunla konuşmalısın.
ita: Forse dovresti parlare con lui.
tur: Belki onunla konuşmalısın.
ita: Forse è meglio se te ne vai.
tur: Belki de gidersen iyi olur.
ita: Forse è proprio quello che mi serve.
tur: Belki o ihtiyacım olan şey.
ita: Forse è quello di cui ho bisogno.
tur: Belki o ihtiyacım olan şey.
ita: Forse faresti meglio a sederti.
tur: Belki otursan iyi olur.
ita: Forse hai ragione.
tur: Belki sen haklısın.
ita: Forse non avrei dovuto dirtelo.
tur: Belki sana söylemeliydim.
ita: Forse per prima cosa dovremmo parlare di questo.
tur: Belki ilk bunu konuşmamız gerek.
ita: Forse sono innamorato di loro.
tur: Belki onlara aşığım.
ita: Forse Tom non ha figli.
tur: Belki Tom'un çocukları yoktur.
ita: Forse Tom non ti ha sentito.
tur: Belki Tom seni duymadı.
ita: Fuori fa così caldo che voglio stare tutto il giorno in casa con l'aria condizionata.
tur: Dışarısı o kadar sıcak ki bütün günü klimalı evimde geçirmek istiyorum.
ita: Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.
tur: Genellikle, erkekler kadınlardan daha uzundur.
ita: George aveva il cuore spezzato.
tur: George kırık kalpli idi.
ita: Giocavamo nella stessa squadra di calcio.
tur: Aynı futbol takımında oynadık.
ita: Giove ha quattro satelliti interni: Metis, Adrastea, Amaltea e Tebe. Le loro orbite sono molto vicine al pianeta.
tur: Jüpiterin dört iç uydusu vardır: Metis, Adrastea, Amalthea ve Thebe. Onların uyduları gezegene çok yakındır.
ita: Gli alberi sono vivi.
tur: Ağaçlar canlıdır.
ita: Gli assomigli?
tur: Ona benziyor musun?
ita: Gli ci sono voluti tre anni per scrivere il romanzo.
tur: Romanı yazmak üç yılını aldı.
ita: Glie l'ha dato il dottore.
tur: Bunu ona doktor verdi.
ita: Gli errori sono miei.
tur: Hatalar benimdir.
ita: Gli hai scritto?
tur: Ona yazdın mı?
ita: Gli ho chiesto se sarebbe tornato presto.
tur: Ona yakında dönüp dönmeyeceğini sordum.
ita: Gli ho detto che ho cambiato idea.
tur: Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyledim.
ita: Gli ho detto che si sbagliava.
tur: Ona hatalı olduğunu söyledim.
ita: Gli indigeni videro allora un aereo per la prima volta.
tur: Yerliler o zaman ilk kez bir uçak gördüler.
ita: Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.
tur: İtalyanlar, tercümanların ihanet içinde olduklarını söyler.
ita: Gli occhi sono lo specchio dell'anima.
tur: Gözleri kalbinin tercümanı gibi.
ita: Gli piacciono gli scoiattoli.
tur: O, sincapları seviyor.
ita: Gli piacciono tutte le cose dolci.
tur: O tatlı olan her şeyi sever.
ita: Gli piace davvero scrivere poesie.
tur: O, şiir yazmayı gerçekten sever.
ita: Gli piace tutto ciò che è dolce.
tur: O tatlı olan her şeyi sever.
ita: Gli piace viaggiare da solo.
tur: O, tek başına seyahat etmeyi sever.
ita: Gli porse un libro.
tur: O, ona bir kitap uzattı.
ita: Gli scrisse una lunga lettera d'amore.
tur: Ona uzun bir aşk mektubu yazdı.
ita: Graham Green è uno dei miei autori preferiti.
tur: Graham Greene benim favori yazarımdır.
ita: Grazie mille per il vostro regalo.
tur: Hediyeniz için çok teşekkürler.
ita: Grazie per aver dato il permesso.
tur: İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.
ita: Grazie per avermelo detto.
tur: Onu bana söylediğin için teşekkürler.
ita: Grazie per essere qui.
tur: Burada bulunduğun için teşekkürler.
ita: Grazie per essere venuti con così breve preavviso.
tur: Bu kadar kısa sürede geldiğin için sağ ol.
ita: Grazie per l'informazione.
tur: Bilgi için teşekkürler.
ita: Guarda loro.
tur: Onları izle.
ita: Guarda quel cavaliere in sella.
tur: Atın üstündeki şu şövalyeye bak.
ita: Guardare le foto dei propri amici su Facebook è solo una perdita di tempo.
tur: Facebook'taki arkadaşlarının resimlerine bakmak vakit kaybıdır.
ita: Guarda, una stella cadente!
tur: Bak, yıldız kayıyor!
ita: Guardava la TV con le lacrime agli occhi.
tur: Gözlerinde gözyaşlarıyla TV izliyordu.
ita: Guida con più attenzione, o finirai nei guai.
tur: Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.
ita: Ha adattato la storia per i bambini.
tur: O, hikayeyi çocuklar için uyarladı.
ita: Ha cantato una canzone giapponese per noi.
tur: O, bizim için bir Japon şarkısı söyledi.
ita: Ha chiamato un taxi per me.
tur: O, benim için bir taksi çağırdı.
ita: Ha controllato il motore?
tur: Motoru kontrol ettiniz mi?
ita: Ha detto che doveva andarsene immediatamente.
tur: O, derhal gitmesi gerektiğini söyledi.
ita: Ha due sorelle.
tur: Onun iki kız kardeşi var.
ita: Ha fatto del male al gattino?
tur: O, kedi yavrusunu incitti mi?
ita: Ha fatto due volte lo stesso errore.
tur: Aynı hatayı iki kez yaptı.
ita: Ha fatto lo stesso lavoro per tutta la vita.
tur: Bütün hayatı boyunca aynı işte kaldı.
ita: Ha finito tutti gli esami.
tur: Bütün sınavlarını bitirdi.
ita: Hai avuto la tua occasione.
tur: Senin şansın vardı.
ita: Hai ben chiarito quello che volevi dire.
tur: Ne demek istediğini yeterince anlattın.
ita: Hai bisogno di aiuto.
tur: Biraz yardıma ihtiyacın var.
ita: Hai bisogno di dormire ancora un po', non è vero?
tur: Hâlâ biraz daha uykuya ihtiyacın var, değil mi?
ita: Hai bisogno di protezione.
tur: Korunmaya ihtiyacın var.
ita: Hai bisogno di una vacanza.
tur: Senin tatile ihtiyacın var.
ita: Hai capito? - "Più o meno."
tur: Anladın mı? "Az çok."
ita: Hai dei bei capelli.
tur: Güzel saçların var.
ita: Hai del gelato sulla faccia.
tur: Yüzünde dondurma var.
ita: Hai del latte?
tur: Sütün var mı?
ita: Hai detto a Tom a che ora è la riunione?
tur: Toplantının saat kaçta olduğunu Tom'a söyledin mi?
ita: Hai detto a Tom quali scatole devono essere messe in macchina?
tur: Hangi kutuların arabaya konulması gerektiğini Tom'a söyledin mi?
ita: Hai dimenticato di avvisarci di non bere l'acqua.
tur: Suyu içmememiz için bizi uyarmayı unuttun.
ita: Hai dimenticato qualcosa?
tur: Bir şey mi unuttun?
ita: Hai fatto la tua scelta.
tur: Sen seçimini yaptın.
ita: Hai fatto una bella passeggiata?
tur: Güzel bir yürüyüş yaptın mı?
ita: Hai fegato.
tur: Cesaretin var.
ita: Hai finito? "Al contrario, ancora non ho nemmeno iniziato."
tur: Bitirdin mi? "Tam tersine, henüz başlamadım bile."
ita: Hai finito di parlare adesso?
tur: Şimdi konuşmayı bitirdin mi?
ita: Hai iniziato a studiare per l'esame?
tur: Sınav için çalışmaya başladın mı?
ita: Hai lasciato la mancia?
tur: Bir bahşiş bıraktın mı?
ita: Hai letto l'articolo?
tur: Makaleyi okudun mu?
ita: Hai mai letto il Vecchio Testamento?
tur: Hiç Eski Antlaşma okudun mu?
ita: Hai mai trovato un quadrifoglio?
tur: Hiç dört yapraklı yonca buldun mu?
ita: Hai messo un francobollo sulla busta?
tur: Zarfa pul yapıştırdın mı?
ita: Ha incontrato un amico per strada.
tur: Yolda bir arkadaşıyla karşılaştı.
ita: Hai preso qualcosa per Tom?
tur: Tom için bir şey aldın mı?
ita: Hai promesso di aiutare.
tur: Yardım etmek için söz verdin.
ita: Hai sentito cos'è successo a John?
tur: John'a olanı duydun mu?
ita: Hai spento il riscaldamento?
tur: Isıtıcıyı kapattın mı?
ita: Ha i suoi motivi per restare là.
tur: Orada kalmak için onun nedenleri var.
ita: Hai un'alternativa.
tur: Bir alternatifin var.
ita: Hai una memoria strepitosa.
tur: Sen harika bir belleğe sahipsin.
ita: Hai un po' di soldi?
tur: Biraz paran var mı?
ita: Hai un preservativo?
tur: Prezervatifin var mı?
ita: Hai visitato Cipro.
tur: Kıbrıs'ı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato Cipro?
tur: Kıbrıs'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Belgio.
tur: Belçika'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Belgio?
tur: Belçika'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Camerun?
tur: Kamerun'u ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Giappone?
tur: Japonya'yı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Libano?
tur: Lübnan'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Liechtenstein.
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Liechtenstein?
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Lussemburgo.
tur: Lüksemburg'u ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Lussemburgo?
tur: Lüksemburg'u ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Madagascar.
tur: Madagaskar'ı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Marocco.
tur: Fas'ı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Niger.
tur: Nijer'i ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Niger?
tur: Nijer'i ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Paraguay.
tur: Paraguay'ı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Paraguay?
tur: Paraguay'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Portogallo.
tur: Portekiz'i ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Portogallo?
tur: Portekiz'i ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Regno Unito.
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Regno Unito?
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret ettin mi?
ita: Hai visitato il Sudafrica.
tur: Güney Afrika'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato il Vietnam.
tur: Vietnam'ı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato Israele.
tur: İsrail'i ziyaret ettin.
ita: Hai visitato la Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret ettin.
ita: Hai visitato la Bulgaria.
tur: Bulgaristan'ı ziyaret ettin.