DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Tom non vuole spendere più di 300 dollari per una motocicletta usata.
tur: Tom kullanılmış bir motorsiklet için 300 dolardan daha fazla harcamak istemiyor.
ita: Tom non vuol lasciar andare Mary.
tur: Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor.
ita: Tom odia i compiti a casa.
tur: Tom ev ödevlerinden nefret ediyor.
ita: Tom odia Mary.
tur: Tom Mary'den nefret ediyor.
ita: Tom oggi è arrivato a scuola molto tardi.
tur: Tom bugün okula çok geç geldi.
ita: Tom parla anche un po' di francese.
tur: Tom ayrıca biraz Fransızca konuşur.
ita: Tom parla il russo meglio dell'inglese.
tur: Tom, Rusçayı İngilizceden daha iyi konuşur.
ita: Tom parla meglio il francese dell'inglese.
tur: Tom İngilizce konuştuğundan daha iyi Fransızca konuşur.
ita: Tom parlò con la persona che sedeva vicino a lui sul treno.
tur: Tom trende yanında oturan kişiyle konuştu.
ita: Tom passa troppo tempo davanti al computer.
tur: Tom bilgisayarın başında çok fazla zaman geçiriyor.
ita: Tom pensa che io ami Mary.
tur: Tom Mary'yi sevdiğimi düşünüyor.
ita: Tom pensa che noi non vogliamo andare.
tur: Tom gitmek istemediğimizi düşünüyor.
ita: Tom pensa che sia una perdita di tempo.
tur: Tom onun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensò che fosse una buona idea vedere un dottore.
tur: Tom bir doktor görmenin iyi bir fikir olacağını düşündü.
ita: Tom pensò che la casa che Mary voleva comprare fosse un po' troppo piccola.
tur: Tom Mary'nin satın almak istediği evin biraz fazla küçük olduğunu düşündü.
ita: Tom perse la testa e colpì Mary.
tur: Tom'un gözü karardı ve Mary'ye vurdu.
ita: Tom, possiamo parlarti in privato, per favore?
tur: Tom, seninle yalnız konuşabilir miyiz, lütfen?
ita: Tom potrebbe dire qualcosa che probabilmente non vogliamo sentire.
tur: Tom muhtemelen duymayı istemediğimiz bir şey söyleyebilir.
ita: Tom potrebbe essere ancora nell'edificio.
tur: Tom hâlâ binada olabilir.
ita: Tom potrebbe non essere in grado di aiutarci.
tur: Tom bize yardım edemeyebilir.
ita: Tom potrebbe non sapere cosa deve fare.
tur: Tom ne yapması gerektiğini bilmeyebilir.
ita: Tom preannunciò che ci sarebbero stati problemi.
tur: Tom sorun olacağını önceden kestirdi.
ita: Tom prese del succo d'arancia dal frigo.
tur: Tom, buzdolabından portakal suyunu aldı.
ita: Tom prese il portagioie di Mary e lo aprì.
tur: Tom Mary'nin mücevher kutusunu aldı ve onu açtı.
ita: Tom prese le carte e iniziò a mischiarle.
tur: Tom kartları aldı ve onları karmaya başladı.
ita: Tom provò a entrare nella stanza chiusa a chiave.
tur: Tom kilitli odaya girmeye çalıştı.
ita: Tom pulì il tavolo.
tur: Tom tabloyu sildi.
ita: Tom, puoi venire domani?
tur: Tom, yarın gelebilir misin?
ita: Tom può stare con voi.
tur: Tom sizinle kalabilir.
ita: Tom può venire da me ogni volta che vuole.
tur: Tom ne zaman isterse yerime uğrayabilir.
ita: Tom raccontò a Mary tutta la storia.
tur: Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.
ita: Tom realizzò cosa stava succedendo.
tur: Tom neler olduğunu fark etti.
ita: Tom respinse Mary con rabbia.
tur: Tom Mary'yi öfkeyle itti.
ita: Tom rifiuta la tecnologia moderna e vive come negli anni '80.
tur: Tom modern teknolojiyi reddedip 80'li yıllardaki gibi yaşıyor.
ita: Tom rimase seduto.
tur: Tom oturmaya devam etti.
ita: Tom rimase sveglio.
tur: Tom uyanık kaldı.
ita: Tom rispose alle domande della polizia.
tur: Tom polisin sorularını yanıtladı.
ita: Tom riuscì ad arrivare là in tempo.
tur: Tom zamanında oraya varmayı başardı.
ita: Tom sa che ho presto i soldi in prestito da Mary.
tur: Tom parayı Mary'den ödünç aldığımı biliyor.
ita: Tom sa che lo sai?
tur: Tom bildiğini biliyor mu?
ita: Tom sa che Mary non parla francese.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşamadığını biliyor.
ita: Tom salì sull'autobus per andare a scuola.
tur: Tom okula gitmek için otobüse bindi.
ita: Tom salì sull'autobus.
tur: Tom otobüse bindi.
ita: Tom sa perché l'hai fatto?
tur: Tom bunu neden yaptığını biliyor mu?
ita: Tom sa perché Mary è a Boston.
tur: Tom Mary'nin neden Boston'da olduğunu biliyor.
ita: Tom sapeva che alle due e mezza del mattino stavo dormendo, ma ha chiamato lo stesso.
tur: Tom sabah 2.30'da uyuyacağımı biliyordu ama yine de aradı.
ita: Tom sapeva che non c'era niente che potesse fare in merito.
tur: Tom onun hakkında yapabileceği bir şey olmadığını biliyordu.
ita: Tom sapeva che non poteva farci niente.
tur: Tom onun hakkında yapabileceği bir şey olmadığını biliyordu.
ita: Tom sapeva di non avere scelta.
tur: Tom seçeneği olmadığını biliyordu.
ita: Tom sapeva di non piacere a Mary.
tur: Tom Mary'nin kendisini sevmediğini biliyordu.
ita: Tom sarà qui oggi.
tur: Tom bugün burada olacak.
ita: Tom sa sia cantare che ballare.
tur: Tom hem şarkı söyleyebilir hem de dans edebilir.
ita: Tom sembra assonnato, non è vero?
tur: Tom uykulu görünüyor, değil mi?
ita: Tom sembra essere confuso da qualcosa.
tur: Tom bir şey tarafından kafası karışmış gibi görünüyor.
ita: Tom sembra essere nei guai.
tur: Tom başı belada gibi görünüyor.
ita: Tom sembra pallido. Gli è successo qualcosa?
tur: Tom solgun görünüyor. Ona bir şey mi oldu?
ita: Tom sembra restio.
tur: Tom isteksiz görünüyor.
ita: Tom sembra serio.
tur: Tom ciddi görünüyor.
ita: Tom sembra smarrito e confuso.
tur: Tom kaybolmuş ve şaşırmış gibi görünüyor.
ita: Tom sembra un tipo molto carino.
tur: Tom çok hoş bir adam gibi görünüyor.
ita: Tom sembrava molto assonnato.
tur: Tom çok uykulu görünüyordu.
ita: Tom sembrava un po' triste.
tur: Tom biraz üzgün görünüyordu.
ita: Tom se n'è andato a notte fonda.
tur: Tom gecenin ortasında gitti.
ita: Tom se n'è andato un'ora fa.
tur: Tom bir saat önce ayrıldı.
ita: Tom sentì uno strano rumore.
tur: Tom tuhaf bir ses duydu.
ita: Tom seppe che Mary era nei guai e andò ad aiutarla.
tur: Tom Mary'nin başının belada olduğunu anladı ve ona yardım etmek için gitti.
ita: Tom si alzò e cominciò a ballare.
tur: Tom kalktı ve dans etmeye başladı.
ita: Tom si arrampicò sull'albero.
tur: Tom ağaca tırmandı.
ita: Tom si chiedeva cosa ci fosse nella scatola che gli aveva dato Mary.
tur: Tom Mary'nin ona verdiği kutuda ne olduğunu merak ediyordu.
ita: Tom si chiedeva quanto fosse profondo il fiume.
tur: Tom nehrin ne kadar derin olduğunu merak etti.
ita: Tom si chiese se quel che aveva detto Mary fosse vero o meno.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını merak ediyordu.
ita: Tom si comportava come se fosse felice, ma dentro di sé era triste.
tur: Tom mutlu gibi davranıyordu fakat derinlerde üzgündü.
ita: Tom si è battuto bene.
tur: Tom iyi dövüştü.
ita: Tom si è bevuto un'intera bottiglia di vino tutto da solo.
tur: Tom bütün bir şişe şarabın tümünü tek başına içti.
ita: Tom si è dimenticato di dirmi a che ora inizia il concerto.
tur: Tom konserin ne zaman başladığını bana söylemeyi unuttu.
ita: Tom si è pettinato i capelli.
tur: Tom saçını taradı.
ita: Tom si maledisse per la sua disattenzione.
tur: Tom dikkatsizliği için kendini lanetledi.
ita: Tom si perde sempre se non porta con sé una mappa.
tur: Tom bir harita taşımazsa, her zaman kaybolur.
ita: Tom si sente in colpa?
tur: Tom kendini suçlu hissediyor mu?
ita: Tom si tolse il cappotto perché faceva troppo caldo per indossarlo.
tur: Tom paltosunu çıkardı çünkü onu giymek için çok sıcaktı.
ita: Tom si vestì per la festa.
tur: Tom parti için giyindi.
ita: Tom sorrise al pubblico e fece un inchino.
tur: Tom izleyicilere gülümsedi ve eğilerek selam verdi.
ita: Tom spera che quel che ha detto Mary sia vero.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin gerçek olmasını umuyor.
ita: Tom spiegò dettagliatamente come si faceva.
tur: Tom onun nasıl yapılacağını ayrıntılı olarak açıkladı.
ita: Tom sta aspettando da tanto?
tur: Tom uzun süredir bekliyor mu?
ita: Tom sta avendo dei problemi per questo.
tur: Tom bununla sorun yaşıyor.
ita: Tom sta friggendo un uovo.
tur: Tom bir yumurta kızartıyor.
ita: Tom sta guardando il cielo.
tur: Tom gökyüzüne bakıyor.
ita: Tom sta iniziando a darmi sui nervi.
tur: Tom beni sinirlendirmeye başlıyor.
ita: Tom sta lontano dal posto in cui vivi?
tur: Tom senin yaşadığın yerden uzakta mı yaşar?
ita: Tom sta pulendo la sua stanza.
tur: Tom odasını temizliyor.
ita: Tom sta sognando?
tur: Tom hayal kuruyor mu?
ita: Tom sta solo prendendo tempo.
tur: Tom sadece zaman kazanıyor.
ita: Tom stava guardando la televisione.
tur: Tom televizyon izliyordu.
ita: Tom stava piangendo la scorsa notte.
tur: Tom dün gece ağlıyordu.
ita: Tom suona lo xilofono meglio di Mary.
tur: Tom Mary'den daha iyi ksilofon çalar.
ita: Tom tenne la porta aperta per Mary.
tur: Tom Mary için kapıyı açık tuttu.
ita: Tom ti ha baciata, non è vero?
tur: Tom seni öptü, değil mi?
ita: Tom ti ha dato qualcosa?
tur: Tom sana herhangi bir şey verdi mi?
ita: Tom ti ha fatto un favore.
tur: Tom sana bir iyilik yaptı.
ita: Tom tirò fuori dall'armadio una delle sue magliette e la indossò.
tur: Tom gömleklerinden birini dolaptan çıkardı ve onu giydi.
ita: Tom tirò fuori la chiave dalla tasca e la porse a Mary.
tur: Tom cebinden anahtarı çıkardı ve Mary'ye uzattı.
ita: Tom ti sta cercando dappertutto.
tur: Tom her yerde seni arıyor.
ita: Tom ti sta dando fastidio?
tur: Tom seni rahatsız ediyor mu?
ita: Tom tolse la scheggia dal dito di Mary.
tur: Tom Mary'nin parmağından kıymığı çıkardı.
ita: Tom tornerà qui stanotte.
tur: Tom bu gece buraya geri dönecek.
ita: Tom va al lavoro in treno.
tur: Tom işe trenle gider.
ita: Tom, veniamo con te.
tur: Seninle geliyoruz, Tom.
ita: Tom versò il contenuto del suo bicchiere nel lavandino.
tur: Tom bardağının içindekileri lavaboya döktü.
ita: Tom vi darà tutto ciò di cui avrete bisogno.
tur: Tom size ihtiyacınız olan her şeyi verecek.
ita: Tom vive a Boston.
tur: Tom Bostonda yaşıyor.
ita: Tom, voglio mostrarti una cosa.
tur: Tom, sana bir şey göstermek istiyorum.
ita: Tom voleva andare in spiaggia con noi.
tur: Tom bizimle sahile gitmek istedi.
ita: Tom voleva che Mary cantasse ma lei non voleva.
tur: Tom Mary'nin şarkı söylemesini istedi ama o istemedi.
ita: Tom voleva che Mary innaffiasse i fiori del suo giardino mentre lui era via.
tur: Tom uzaktayken, Mary'den bahçesindeki çiçekleri sulamasını istedi.
ita: Tom voleva che Mary stesse zitta.
tur: Tom Mary'nin sessiz olmasını istedi.
ita: Tom voleva conoscere meglio Mary.
tur: Tom Mary'yi daha iyi tanımak istedi.
ita: Tom voleva dire a Mary una cosa importante.
tur: Tom Mary'ye önemli bir şey söylemek istedi.
ita: Tom voleva dormire sotto le stelle.
tur: Tom yıldızların altında uyumak istedi.
ita: Tom voleva imparare a cantare in francese.
tur: Tom, Fransızca şarkı söylemeyi öğrenmek istedi.
ita: Tom voleva imparare alcune canzoni francesi.
tur: Tom bazı Fransızca şarkıları öğrenmek istedi.
ita: Tom voleva incontrarti in biblioteca.
tur: Tom kütüphanede seninle tanışmak istedi.
ita: Tom voleva parlare con te.
tur: Tom seninle konuşmak istiyordu.
ita: Tom voleva provare qualcosa di diverso.
tur: Tom farklı bir şey denemek istedi.
ita: Tom voleva restare.
tur: Tom kalmak istedi.
ita: Tom voleva solo attirare l'attenzione.
tur: Tom sadece dikkat çekmek istedi.
ita: Tom voleva vedere la fine del film.
tur: Tom filmin sonunu izlemek istiyordu.
ita: Tom vuole essere diverso.
tur: Tom farklı olmak istiyor.
ita: Tom vuole fare affari con Mary.
tur: Tom Mary ile iş yapmak istiyor.
ita: Tom vuole mostrare a Mary come farlo.
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermek istiyor.
ita: Tom vuole vedere come faremo a farlo.
tur: Tom bunu nasıl yapacağımızı görmek istiyor.
ita: Tom vuole vedere suo figlio.
tur: Tom oğlunu görmek istiyor.
ita: Tom vuole vederti prima di partire.
tur: Tom, sen ayrılmadan önce seni görmek istiyor.
ita: Tony abita a Kobe.
tur: Tony Kobe'de yaşıyor.
ita: Tornerai mai?
tur: Hiç geri geliyor musun?
ita: Tornerò dopo pranzo.
tur: Öğle yemeğinden sonra döneceğim.
ita: Tornerò tra meno di cinque minuti.
tur: Beş dakikadan daha az bir sürede döneceğim.
ita: Tornò proprio mentre io me ne stavo andando.
tur: Tam ben giderken o geri geldi.
ita: Tra qualche giorno sarò in radio a presentare il mio nuovo libro.
tur: Bir kaç gün içinde kitabımı tanıtmak için radyoda olacağım.
ita: Tua madre è a casa?
tur: Annen evde mi?
ita: Tu ami Tom?
tur: Tom'u seviyor musun?
ita: Tu cosa indossi?
tur: Ne giyiyorsun?
ita: Tu cosa stai indossando?
tur: Ne giyiyorsun?
ita: Tu dovresti scusarti.
tur: Özür dilemelisin.
ita: Tu ed io siamo della stessa idea.
tur: Sen ve ben aynı fikre sahibiz.
ita: Tu hai bisogno di protezione.
tur: Korunmaya ihtiyacın var.
ita: Tu hai già mangiato il dolce.
tur: Sen zaten kek yedin.
ita: Tu lavori per me.
tur: Sen benim için çalışıyorsun.
ita: Tu non sai niente di me.
tur: Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
ita: Tu porti gli occhiali?
tur: Gözlük takar mısın?
ita: Tu sai condurre una macchina con cambio a mano?
tur: Manüel vitesli bir araba kullanabilir misin?
ita: Tu sai dov'è andato?
tur: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
ita: Tu sei piena di energia.
tur: Sen enerji dolusun.
ita: Tu sei Simon, il figlio di Jean.
tur: Sen Simon'sin, Jean'ın oğlu.
ita: Tuttavia questo non cambia i miei sentimenti.
tur: Ancak bu, hislerimi değiştirmiyor.
ita: Tutti conoscono già i miei segreti?
tur: Tüm sırlarımı herkes bilmiyor mu zaten?
ita: Tutti devono saperlo!
tur: Herkes bilmeli!
ita: Tutti devono saperlo!
tur: Herkes duymalı!
ita: Tutti devono saperlo?
tur: Herkesin bilmesi gerekiyor mu?
ita: Tutti devono saperlo!
tur: Herkes öğrenmeli!
ita: Tutti gli altri sono andati a casa per la notte.
tur: Başka herkes gece için evine gitti.
ita: Tutti gli altri stanno dormendo.
tur: Başka herkes uyuyor.
ita: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
tur: Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
ita: Tutti hanno ascoltato con attenzione.
tur: Herkes dikkatle dinledi.
ita: Tutti lo sanno.
tur: Hiç kimse bilmiyor.
ita: Tutti mi scambiano con mio fratello.
tur: Herkes beni erkek kardeşimle karıştırıyor.
ita: Tutti ne parlarono.
tur: Herkes o konu hakkında konuştu.
ita: Tutti noi dobbiamo fare più del nostro meglio.
tur: Hepimiz elimizden gelenin fazlasını yapmamız lazım.
ita: Tutti noi dovremmo prestare più attenzione a quello che dice Tom.
tur: Hepimiz Tom'un söylediklerini daha dikkatli dinlemeliyiz.
ita: Tutti possono sbagliare.
tur: Herkes yanılabilir.
ita: Tutti questi film sono noiosi.
tur: Tüm bu filmler sıkıcı.
ita: Tutti questi libri sono tuoi?
tur: Bütün bu kitaplar senin mi?
ita: Tutti si riunirono attorno a me.
tur: Herkes etrafımda toplandı.
ita: Tutti sono d'accordo.
tur: Herkes anlaştı.
ita: Tutti tranne Tom indossano un cappello.
tur: Tom dışında herkes şapka takıyor.
ita: Ultimamente vediamo corvi dappertutto.
tur: Son zamanlarda her yerde kargalar görüyoruz.
ita: Una lingua affilata è l'unica arma da taglio che si affila con l'utilizzo.
tur: Keskin bir dil sürekli kullanımla keskinleşen tek kenarlı bir araçtır.
ita: Una mela al giorno toglie il medico di torno.
tur: Günde bir elma doktoru uzak tutar.
ita: Una persona non può fuggire dal proprio passato.
tur: Bir insan geçmişinden kaçamaz.
ita: Una stanza senza libri è come un corpo senza anima.
tur: Kitapsız bir oda, ruhsuz bir beden gibidir.
ita: Una vera amicizia è più importante dei soldi.
tur: Gerçek bir arkadaşlık paradan daha değerlidir.
ita: Una volta c'era un ufficio postale all'angolo.
tur: Köşe başında postahane vardı.
ita: Un battello è approdato.
tur: Bir kayık yanaştı.
ita: Un drink è quello che mi serve.
tur: İhtiyacım olan bir içki.
ita: Un grido si levò dalla folla.
tur: Kalabalıktan bir çığlık yükseldi.
ita: Un lavoro del genere richiede molta pazienza.
tur: Böylesi bir iş büyük sabır ister.
ita: Un messaggio sulla segreteria telefonica: "Per favore richiamami. Mi trovi sul cellulare fino alle 18.00 e più tardi sul fisso."
tur: Telesekreterde bir mesaj: "Lütfen beni sonra ara. 18.00'e kadar cep telefonumdan, ondan sonra ise sabit hat üzerinden bana ulaşabilirsin.
ita: Uno di noi deve farlo.
tur: Birimiz şunu yapmak zorundayız.
ita: Uno scienziato americano di nome William Keeton fece un esperimento interessante per risolvere questo mistero.
tur: William Keeton adlı bir Amerikalı bilimci bu gizemi çözmek için çok ilginç bir deney yaptı.
ita: Un passaporto vi identifica come cittadini di un Paese e vi permette di viaggiare all'estero.
tur: Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.
ita: Un piano così porterà molti problemi.
tur: Böyle bir plan, birçok probleme yol açacak.
ita: Un ragazzo simpatico ha parlato con Kate.
tur: Güzel bir çocuk Kate'le konuştu.
ita: Un tale di nome Henry voleva vederti.
tur: Henry isimli birisi seni görmek istedi.
ita: Un ubriaco è caduto dalle scale.
tur: Bir sarhoş merdivenlerden düştü.
ita: Un uomo è sceso sulla luna. A Berlino è stato demolito un muro. Abbiamo connesso un mondo intero con la nostra scienza e la nostra immaginazione.
tur: Bir insan aya indi. Berlinde bir duvar yıkıldı. Bir dünya kendi bilimimizle ve hayal gücümüzle bağlandı.
ita: Un viaggio sulla luna non è più un sogno.
tur: Aya yolculuk artık bir hayal değil.
ita: Usa il cervello.
tur: Beynini kullan.
ita: Usciremo quando finisce questo acquazzone.
tur: Yağmur dinince dışarı çıkacağız.
ita: Uscite tutti da casa mia.
tur: Herkes, evimden defolun.
ita: Va bene così?
tur: Böyle iyi mi?
ita: Va bene, mi arrendo.
tur: Pekala, pes ediyorum.
ita: Va bene.
tur: Tamam.
ita: Vado a fare acquisti ogni mattina.
tur: Her sabah alışverişe çıkarım.
ita: Vado a letto.
tur: Yatağa gidiyorum.
ita: Vado con Ken. È carino, gentile e intelligente. In più, è single!
tur: Ken ile gidiyorum. O, serin, nazik ve akıllı. Dahası, o bekar!
ita: Vado in vacanza a Roma.
tur: Roma'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in America.
tur: Amerika'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Arabia Saudita.
tur: Suudi Arabistan'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Argentina.
tur: Arjantin'e tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Austria.
tur: Avusturya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Belgio.
tur: Belçika'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Bolivia.
tur: Bolivya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Bosnia.
tur: Bosna'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Bulgaria.
tur: Bulgaristan'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Camerun.
tur: Kamerun'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Canada.
tur: Kanada'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Cina.
tur: Çin'e tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Estonia.
tur: Estonya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Etiopia.
tur: Etiyopya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Francia.
tur: Fransa'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Giappone.
tur: Japonya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Irlanda.
tur: İrlanda'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Italia.
tur: İtalya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Libia.
tur: Libya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Marocco.
tur: Fas'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Nigeria.
tur: Nijerya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Norvegia.
tur: Norveç'e tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Palestina.
tur: Filistin'e tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Repubblica Ceca.
tur: Çek Cumhuriyeti'ne tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Sardegna.
tur: Sardinya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Sicilia.
tur: Sicilya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Spagna.
tur: İspanya'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Svizzera.
tur: İsviçre'ye tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Ucraina.
tur: Ukrayna'ya tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Ungheria.
tur: Macaristan'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza in Vietnam.
tur: Vietnam'a tatile gidiyorum.
ita: Vado in vacanza negli Stati Uniti.
tur: Amerika'ya tatile gidiyorum.
ita: Vagai per un po'.
tur: Ben bir süre dolaştım.
ita: Vai alla festa stasera? Se non ci vai andiamo a vedere un film.
tur: Bu akşam partiye gidecek misin? Olmazsa gidip film izleyelim.
ita: Vai a prendere una coperta per Tom.
tur: Tom'a bir battaniye almaya git.
ita: Vai a svegliarla.
tur: Onu uyandırmaya git.
ita: Vai a svegliarlo.
tur: Onu uyandırmaya git.
ita: Vai in vacanza a Roma?
tur: Roma'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza a Taiwan?
tur: Tayvan'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Albania.
tur: Arnavutluk'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Albania?
tur: Arnavutluk'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in America?
tur: Amerika'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Arabia Saudita.
tur: Suudi Arabistan'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Argentina.
tur: Arjantin'e tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Argentina?
tur: Arjantin'e tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Australia?
tur: Avustralya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Austria.
tur: Avusturya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Bielorussia?
tur: Beyaz Rusya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Bolivia.
tur: Bolivya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Bosnia.
tur: Bosna'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Bosnia?
tur: Bosna'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Cina?
tur: Çin'e tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Danimarca?
tur: Danimarka'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Estonia.
tur: Estonya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Estonia?
tur: Estonya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Etiopia?
tur: Etiyopya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Francia?
tur: Fransa'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Grecia.
tur: Yunanistan'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Grecia?
tur: Yunanistan'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Groenlandia.
tur: Grönland'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Groenlandia?
tur: Grönland'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Irlanda?
tur: İrlanda'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Islanda.
tur: İzlanda'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Lettonia.
tur: Letonya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Libano?
tur: Lübnan'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Libia.
tur: Libya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Lituania
tur: Litvanya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Marocco.
tur: Fas'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Marocco?
tur: Fas'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Niger.
tur: Nijer'e tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Niger?
tur: Nijer'e tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Norvegia.
tur: Norveç'e tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Norvegia?
tur: Norveç'e tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Nuova Zelanda?
tur: Yeni Zelanda'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Palestina?
tur: Filistin'e tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Paraguay.
tur: Paraguay'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Paraguay?
tur: Paraguay'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Polonia.
tur: Polonya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Polonia?
tur: Polonya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Portogallo.
tur: Portekiz'e tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Portogallo?
tur: Portekiz'e tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Repubblica Ceca?
tur: Çek Cumhuriyeti'ne tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Romania.
tur: Romanya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Romania?
tur: Romanya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Russia?
tur: Rusya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Sardegna.
tur: Sardinya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Sardegna?
tur: Sardinya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Serbia?
tur: Sırbistan'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Sicilia.
tur: Sicilya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Sicilia?
tur: Sicilya'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Siria?
tur: Suriye'ye tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Spagna.
tur: İspanya'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Sudafrica.
tur: Güney Afrika'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Svezia?
tur: İsveç'e tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Svizzera.
tur: İsviçre'ye tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Svizzera?
tur: İsviçre'ye tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Ucraina.
tur: Ukrayna'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Ucraina?
tur: Ukrayna'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Ungheria.
tur: Macaristan'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Ungheria?
tur: Macaristan'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Uruguay.
tur: Uruguay'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Uruguay?
tur: Uruguay'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza in Vietnam.
tur: Vietnam'a tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza in Vietnam?
tur: Vietnam'a tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza negli Stati Uniti.
tur: Amerika'ya tatile gidiyorsun.
ita: Vai in vacanza negli Stati Uniti?
tur: Amerika'ya tatile mi gidiyorsun?
ita: Vai in vacanza nelle Filippine.
tur: Filipinler'e tatile gidiyorsun.
ita: Vanno in vacanza a Roma.
tur: Roma'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza a Taiwan.
tur: Tayvan'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza a Taiwan?
tur: Tayvan'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in America?
tur: Amerika'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Argentina.
tur: Arjantin'e tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Argentina?
tur: Arjantin'e tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Austria.
tur: Avusturya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Belgio?
tur: Belçika'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Bielorussia?
tur: Beyaz Rusya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Bolivia.
tur: Bolivya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Bolivia?
tur: Bolivya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Bulgaria?
tur: Bulgaristan'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Camerun.
tur: Kamerun'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Camerun?
tur: Kamerun'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Canada.
tur: Kanada'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Canada?
tur: Kanada'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Colombia.
tur: Kolombiya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Colombia?
tur: Kolombiya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Danimarca.
tur: Danimarka'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Egitto.
tur: Mısır'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Egitto?
tur: Mısır'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Estonia?
tur: Estonya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Etiopia?
tur: Etiyopya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Finlandia.
tur: Finlandiya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Finlandia?
tur: Finlandiya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Francia?
tur: Fransa'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Germania.
tur: Almanya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Germania?
tur: Almanya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Grecia.
tur: Yunanistan'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Grecia?
tur: Yunanistan'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Groenlandia?
tur: Grönland'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Irlanda.
tur: İrlanda'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Irlanda?
tur: İrlanda'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Islanda.
tur: İzlanda'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Islanda?
tur: İzlanda'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Italia.
tur: İtalya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Italia?
tur: İtalya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Lettonia.
tur: Letonya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Lettonia?
tur: Letonya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Libano.
tur: Lübnan'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Libano?
tur: Lübnan'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Libia.
tur: Libya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Libia?
tur: Libya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Marocco.
tur: Fas'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Marocco?
tur: Fas'a tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Niger.
tur: Nijer'e tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Niger?
tur: Nijer'e tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Nuova Zelanda?
tur: Yeni Zelanda'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Palestina.
tur: Filistin'e tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Palestina?
tur: Filistin'e tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Polonia.
tur: Polonya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Polonia?
tur: Polonya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Portogallo?
tur: Portekiz'e tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Repubblica Ceca.
tur: Çek Cumhuriyeti'ne tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Romania?
tur: Romanya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Sardegna?
tur: Sardinya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Scandinavia?
tur: İskandinavya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Sicilia?
tur: Sicilya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Spagna.
tur: İspanya'ya tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Spagna?
tur: İspanya'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Sudafrica?
tur: Güney Afrika'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Svezia.
tur: İsveç'e tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza in Svezia?
tur: İsveç'e tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Ucraina?
tur: Ukrayna'ya tatile mi gidiyorlar?
ita: Vanno in vacanza in Ungheria.
tur: Macaristan'a tatile gidiyorlar.
ita: Vanno in vacanza nelle Filippine.
tur: Filipinler'e tatile gidiyorlar.
ita: Vediamo se riusciamo a scoprire cosa sta succedendo.
tur: Ne olduğunu öğrenebilip öğrenemeyeceğimize bakalım.
ita: Vent'anni sono un sacco di tempo.
tur: Yirmi yıl uzun bir süre.
ita: Verrò alla tua festa stasera.
tur: Bu akşam partine geleceğim.
ita: Verrò a trovarti più tardi.
tur: Daha sonra seni görmeye geleceğim.
ita: Verrò a vederti più tardi.
tur: Daha sonra seni görmeye geleceğim.
ita: Verso che ora?
tur: Yaklaşık saat kaçta?
ita: Viaggio leggero.
tur: Az bagajla seyahat ederim.
ita: Vieni al nostro tavolo.
tur: Bizim masaya gel.
ita: Vieni a trovarmi dopodomani.
tur: Ertesi gün beni görmeye gel.
ita: Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.
tur: Emilia, gel! Baban seni bekliyor!
ita: Vieni qui tutti i giorni?
tur: Her gün buraya geliyor musun?
ita: Viva la Francia!
tur: Yaşasın Fransa!
ita: Vive con lei.
tur: Onunla birlikte yaşar.
ita: Vive da solo in una casa enorme.
tur: Kocaman bir evde yalnız yaşıyor.
ita: Viviamo in una bella città.
tur: Biz güzel bir şehirde yaşıyoruz.
ita: Viviamo in una bella città.
tur: Güzel bir kentte yaşıyoruz.
ita: Vivi in Turchia?
tur: Türkiye'de mi yaşıyorsun?
ita: Vivo a Canton.
tur: Canton'da yaşıyorum.
ita: Vogliamo il caldo e il sole!
tur: Sıcak ve güneş istiyoruz!
ita: Vogliamo lasciare ai nostri nipoti un mondo pulito e verde.
tur: Torunlarımıza temiz ve yeşil bir dünya bırakmak istiyoruz.
ita: Vogliamo una donna che sia brava a cucinare.
tur: Yemek pişirmede iyi olan bir kadın istiyoruz.
ita: Voglio andare da qualche parte in Europa.
tur: Avrupa'da bir yere gitmek istiyorum.
ita: Voglio che lo porti a casa.
tur: Bunu eve götürmeni istiyorum.
ita: Voglio che lui se ne vada.
tur: Onun gitmesini istiyorum.
ita: Voglio che parta.
tur: Onun gitmesini istiyorum.
ita: Voglio che se ne vada.
tur: Onun gitmesini istiyorum.
ita: Voglio che Tom lo sappia.
tur: Tom'un onu bilmesini istiyorum.
ita: Voglio che tu non lo faccia più.
tur: Artık bunu yapmanı istemiyorum.
ita: Voglio che tu sia qui quando torno.
tur: Geri döndüğümde burada olmanı istiyorum.
ita: Voglio comprare un regalo per la mia ragazza.
tur: Ben kız arkadaşıma hediye almak istiyorum .
ita: Voglio delle informazioni corrette.
tur: Doğru enformasyon istiyorum.
ita: Voglio diventare più bravo con la chitarra.
tur: Gitarda daha iyi olmak istiyorum.
ita: Voglio essere sicuro.
tur: Ben emin olmak istiyorum.
ita: Voglio far compere in questo negozio.
tur: O mağazada alışverişe gitmeyi seviyorum.
ita: Voglio fare un viaggio da qualche parte.
tur: Seyahatte bir yere gitmek istiyorum.
ita: Voglio mangiare il formaggio.
tur: Peynir yemek istiyorum.
ita: Vogliono separarsi dopo quarant'anni di matrimonio.
tur: Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.
ita: Voglio parlare con il tuo capo.
tur: Patronunla konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare tedesco.
tur: Almanca konuşmak istiyorum.
ita: Voglio portarla qui.
tur: Onu buraya getirmek istiyorum.
ita: Voglio portarli con me.
tur: Onları benimle götürmek istiyorum.
ita: Voglio portarlo qui.
tur: Onu buraya getirmek istiyorum.
ita: Voglio sapere chi ha fatto questo e perché.
tur: Bunu kimin yaptığını ve neden yaptığını bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere dove vivi.
tur: Yaşadığın yeri bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere perché non eri qui ieri.
tur: Dün neden burada olmadığını bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere se verrà qui o meno.
tur: Onun buraya gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum.
ita: Voglio scoprire se Tom indosserà la maglietta che gli ho regalato.
tur: Tom'un ona verdiğim yeni gömleği giyip giymeyeceğini öğrenmek istiyorum.
ita: Voglio solo che vada bene.
tur: Sadece bunun iyi gitmesini istiyorum.
ita: Voglio solo sapere cos'è successo realmente.
tur: Sadece gerçekten ne olduğunu bilmek istiyorum.
ita: Voglio solo un po' più di spazio.
tur: Ben sadece biraz daha yer istiyorum.
ita: Voglio subito indietro in mio denaro.
tur: Derhal paramı geri istiyorum.
ita: Voglio una pancia piatta.
tur: Düz bir karın istiyorum.
ita: Voglio vederli.
tur: Onları görmek istiyorum.
ita: Voglio vincere.
tur: Kazanmak istiyorum.
ita: Voglio vivere e morire con questa fede.
tur: Bu inançta yaşamak ve ölmek istiyorum.
ita: Voi dovete essere Tom e Mary.
tur: Siz Tom ve Mary olmalısınız.
ita: Voi due dove vi siete incontrati la prima volta?
tur: Siz ikiniz ilk olarak nerede karşılaştınız?
ita: Voi due sembrate innamorati.
tur: Siz ikiniz aşığa benziyorsunuz.
ita: Voi vi radete ogni mattina?
tur: Her sabah tıraş olur musunuz?
ita: Volare è il modo più rapido di viaggiare.
tur: Uçmak seyahat etmek için en hızlı yoldur.
ita: Volete che aspetti qui?
tur: Burada beklememi istiyor musunuz?
ita: Volevo comprare una piantina di Boston.
tur: Bir Boston haritası satın almak istedim.
ita: Volevo essere un giornalista.
tur: Gazeteci olmak istiyordum.
ita: Volevo sapere il motivo.
tur: Sebebini bilmek istiyordum.
ita: Volevo solo essere sicuro che stessi bene.
tur: Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
ita: Vorrei cambiare la mia prenotazione.
tur: Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
ita: Vorrei cambiare questo libro con un altro.
tur: Bu kitabı başka bir tanesiyle değiştirmek istiyorum.
ita: Vorrei che considerassi l'idea di tornare a Boston.
tur: Keşke Boston'a geri gelmeyi düşünsen.
ita: Vorrei che mi tagliassi i capelli.
tur: Saçımı kesmeni istiyorum.
ita: Vorrei che Tom ripulisse il giardino dalle erbacce.
tur: Keşke Tom bahçenin otlarını temizlese.
ita: Vorrei chiacchierare con te tramite e-mail.
tur: Sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.
ita: Vorrei cinque polpette.
tur: Beş köfte istiyorum.
ita: Vorrei davvero passare un po' di tempo da sola con Tom.
tur: Tom'la yalnız başıma biraz zaman harcamayı gerçekten istiyorum.
ita: Vorrei disegnare un albero.
tur: Bir ağaç çizmek istiyorum.
ita: Vorrei essere andato all'università.
tur: Keşke üniversiteye gitseydim.
ita: Vorrei lasciare un messaggio per Tom.
tur: Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.
ita: Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.
tur: İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.
ita: Vorrei parlare ancora con voi.
tur: Sizinle tekrar konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei parlare con lei di questo argomento.
tur: Bu konuda sizinle konuşmak isterdim.
ita: Vorrei poter fare qualcosa per aiutare Tom.
tur: Keşke Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilsem.
ita: Vorrei poter girare il mondo.
tur: Keşke dünyayı gezebilsem.
ita: Vorrei poter tornare indietro nel tempo.
tur: Keşke zamanında dönebilsem.
ita: Vorrei solo capire, ma a volte è molto difficile .
tur: Sadece anlamak istiyorum ama çok zor oluyor bazen?
ita: Vorrei un altro po' d'acqua.
tur: Biraz daha su istiyorum.
ita: Vorrei uscire con Emily.
tur: Emily ile çıkmak istiyorum.
ita: Vorrei vedere un vulcano.
tur: Bir volkan görmek istiyorum.
ita: Vorremmo farti alcune domande.
tur: Sana birkaç soru sormak istiyoruz.
ita: Vuoi ancora che venga a trovarti?
tur: Hâlâ ziyaret etmemi istiyor musun?
ita: Vuoi andare a casa?
tur: Eve gitmek istiyor musun?
ita: Vuoi andare a vedere un film stasera?
tur: Bu akşam bir film izlemeye gitmek ister misin?
ita: Vuoi che lo butti?
tur: Bunu atmamı istiyor musun?
ita: Vuoi che mi fermi?
tur: Durmamı istiyor musun?
ita: Vuoi che perda il mio lavoro?
tur: İşimi kaybetmemi ister misin?
ita: Vuoi che ti trucchi?
tur: Sana makyaj yapmamı ister misin?
ita: Vuoi giocare a golf o no?
tur: Golf oynamak ister misin yoksa istemez misin?
ita: Vuoi qualcosa da bere?
tur: Bir şeyler içmek ister misin?
ita: Vuoi vedere la mia cicatrice?
tur: Yara izimi görmek ister misin?
ita: Vuoi vedere un film?
tur: Bir film izlemek ister misin?
ita: Vuole che io vada con lui.
tur: Benim onunla gitmemi istiyor.
ita: Vuole degli occhiali rossi.
tur: O kırmızı gözlük istiyor.