DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo ancora una discreta quantità di lavoro da fare.
tur: Yapacak oldukça fazla işimiz var.
ita: Abbiamo ancora un'altra decisione da prendere.
tur: Verecek başka bir kararımız daha var.
ita: Abbiamo aspettato Tom.
tur: Tom'u bekledik.
ita: Abbiamo camminato lungo il fiume.
tur: Nehir boyunca yürüdük.
ita: Abbiamo concluso il pranzo con il caffè.
tur: Öğle yemeğini kahveyle bitirdik.
ita: Abbiamo concordato un prezzo.
tur: Bir fiyat üzerinde anlaştık.
ita: Abbiamo dedicato molto tempo alle nostre lezioni.
tur: Derslerimize çok zaman harcadık.
ita: Abbiamo il diritto di vivere dove vogliamo.
tur: İstediğimiz yerde yaşama hakkımız var.
ita: Abbiamo invitato dieci persone a pranzo.
tur: Öğle yemeğine on kişi davet ettik.
ita: Abbiamo organizzato tutto.
tur: Her şeyi düzenledik.
ita: Abbiamo preso tutto.
tur: Her şey aldık.
ita: Abbiamo rinunciato al nostro piano.
tur: Biz plandan vazgeçtik.
ita: Abbiamo riprovato ma non ci siamo riusciti.
tur: Onu tekrar denedik ama başaramadık.
ita: Abbiamo trovato anche questo.
tur: Biz ayrıca bunu bulduk.
ita: Abbiamo trovato la borsa rubata in questo cespuglio.
tur: Çalıntı çantayı bu çalılıkta bulduk.
ita: Abbiamo un sacco di tempo.
tur: Çok zamanımız var.
ita: Abbiamo visitato gli Stati Uniti.
tur: ABD'yi ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Camerun.
tur: Kamerun'u ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Canada.
tur: Kanada'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Galles.
tur: Galler'i ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Liechtenstein.
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Lussemburgo.
tur: Lüksemburg'u ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Madagascar.
tur: Madagaskar'ı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Messico.
tur: Meksika'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Paraguay.
tur: Paraguay'ı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Portogallo.
tur: Portekiz'i ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Regno Unito.
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato il Sudafrica.
tur: Güney Afrika'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato Israele.
tur: İsrail'i ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Bulgaria.
tur: Bulgaristan'ı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Corsica.
tur: Korsika'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Croazia.
tur: Hırvatistan'ı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Francia.
tur: Fransa'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Grecia.
tur: Yunanistan'ı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Albania.
tur: Arnavutluk'u ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Lituania.
tur: Litvanya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Macedonia.
tur: Makedonya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Palestina.
tur: Filistin'i ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Polonia.
tur: Polonya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Argentina.
tur: Arjantin'i ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Romania.
tur: Romanya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Scozia.
tur: İskoçya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Siria.
tur: Suriye'yi ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Slovacchia.
tur: Slovakya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato la Spagna.
tur: İspanya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Australia.
tur: Avustralya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Estonia.
tur: Estonya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Etiopia.
tur: Etiyopya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Inghilterra.
tur: İngiltere'yi ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Islanda.
tur: İzlanda'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Italia.
tur: İtalya'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Ucraina.
tur: Ukrayna'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Uganda.
tur: Uganda'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Ungheria.
tur: Macaristan'ı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato l'Uruguay.
tur: Uruguay'ı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visitato Malta.
tur: Malta'yı ziyaret ettik.
ita: Abbiamo visto il sole sorgere all'orizzonte.
tur: Biz ufkun üstünde güneşin doğuşunu gördük.
ita: Abita in Turchia?
tur: Türkiye'de mi yaşıyorsunuz?
ita: Abiti in Turchia?
tur: Türkiye'de mi yaşıyorsun?
ita: A Boston è successo qualcosa.
tur: Boston'da bir şey oldu.
ita: A causa della forte nevicata di ieri, il terreno era molto scivoloso. Non appena ho messo piede fuori, sono scivolato e sono caduto sul mio didietro.
tur: Dünkü şiddetli kar yağışından dolayı, yer çok kaygandı. Dışarıya adım atar atmaz kaydım ve kıçımın üstüne düştüm.
ita: A causa della sua età avanzata, mio ​​nonno non ha un buon udito.
tur: Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.
ita: A causa della sua età avanzata, mio ​​nonno non ha un buon udito.
tur: Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.
ita: Acconsentimmo.
tur: Kabul ettik.
ita: A che cosa servono gli amici?
tur: Arkadaşlar ne içindir?
ita: A che cosa servono le amiche?
tur: Arkadaşlar ne içindir?
ita: A che ora devo lasciare l'albergo?
tur: Otelden kaçta ayrılmam gerekiyor?
ita: A che ora è il pranzo?
tur: Öğle yemeği saat kaçta?
ita: A che piano mi trovo?
tur: Ben hangi kattayım?
ita: A che servono gli amici?
tur: Arkadaşlar ne içindir?
ita: A che servono le amiche?
tur: Arkadaşlar ne içindir?
ita: A cosa servono gli amici?
tur: Arkadaşlar ne içindir?
ita: A cosa servono le amiche?
tur: Arkadaşlar ne içindir?
ita: Adesso ascolta molto attentamente.
tur: Şimdi gerçekten dikkatli dinleyin.
ita: Adesso che sei giovane dovresti viaggiare invece di passare il tempo davanti al computer.
tur: Gençken bilgisayarın önünde zaman harcamak yerine seyahat etmelisin.
ita: Adesso devo cambiare.
tur: Şimdi değiştirmeliyim.
ita: Adesso fai un respiro profondo.
tur: Şimdi, derin bir nefes al.
ita: Adesso mi sento meglio.
tur: Şimdi daha iyi hissediyorum.
ita: Adesso siete qui.
tur: Şu anda buradasınız.
ita: Adesso sono le 2.30.
tur: Saat şimdi 2.30.
ita: Adesso sono molto arrabbiato.
tur: Şimdi çok kızgınım.
ita: Adesso ti porto a casa.
tur: Şimdi seni eve götüreceğim.
ita: Adesso vivo in una casa molto piccola.
tur: Şu anda çok küçük bir evde oturuyorum.
ita: A dicembre vado in vacanza in America.
tur: Aralık'ta, Amerika'da tatilde olacağım.
ita: A dire il vero, lui non mi piace.
tur: Doğruyu söylemek gerekirse ben onu sevmiyorum.
ita: A dire il vero, non sto bene come prima.
tur: Açıkçası, daha önceki kadar iyi değilim.
ita: A dire il vero, non voglio andare con loro.
tur: Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.
ita: Adoro i fine settimana lunghi.
tur: Uzun hafta sonlarını severim.
ita: Adoro i lieto fine.
tur: Ben mutlu bir sonu seviyorum.
ita: Adoro le lasagne.
tur: Lazanyaya bayılırım.
ita: Ah, davvero? Quando è partito?
tur: Ah, gerçekten mi? Ne zaman çıktı?
ita: Aiutami a farlo.
tur: Bunu yapmama yardım et.
ita: Aiutami ed io aiuterò te.
tur: Bana yardım et ve ben de sana yardım edeceğim.
ita: Alcune persone non dovrebbero essere autorizzate a guidare.
tur: Bazı insanların araba sürmesine izin verilmemeli.
ita: Alcune persone sono molto cattive.
tur: Bazı insanlar çok kötüdür.
ita: Alcuni giapponesi si preoccupano di come il loro paese appaia agli occhi degli stranieri.
tur: Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.
ita: Alcuni uccelli non volano.
tur: Bazı kuşlar uçmaz.
ita: Al fuoco! Accorrete!
tur: Yangın! Koşun!
ita: Al giorno d'oggi pochi studenti utilizzano le matite.
tur: Bu günlerde az sayıda öğrenci kurşun kalem kullanıyor.
ita: Allacciati le scarpe.
tur: Ayakkabılarını bağla.
ita: Alla fine Tom potrebbe avere ragione.
tur: Tom sonunda haklı olabilir.
ita: Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.
tur: Amerikalıların çoğu hamburger sever.
ita: Alla riunione di oggi quasi tutti hanno appoggiato il mio piano.
tur: Bugünkü toplantıda neredeyse herkes planımı destekledi.
ita: All'improvviso, una giovane donna si alzò in piedi.
tur: Aniden, genç bir kadın ayağa kalktı.
ita: All'inizio non gli piacque.
tur: O, ilk olarak ondan hoşlanmadı.
ita: All'inizio non mi piaceva, ma adesso sì.
tur: İlk başta onu sevmedim ama şimdi seviyorum.
ita: All'inizio pensavo che scherzasse.
tur: Önce onun şaka yaptığını düşündüm.
ita: Alzati in piedi quando parlo con te!
tur: Seninle konuşurken ayağa kalk!
ita: A Mary manca Boston.
tur: Mary Boston' u özlüyor.
ita: A me e a Tom non piacciono i nostri vicini.
tur: Tom ve ben komşularımızı sevmeyiz.
ita: Amerò Mary fino alla morte.
tur: Mary'i ölene kadar seveceğim.
ita: A mio padre piace la pizza.
tur: Babam pizzadan hoşlanır.
ita: Ammazzavamo il tempo giocando a carte.
tur: Kart oynayarak zaman geçirdik.
ita: Amo ascoltare la radio.
tur: Ben radyo dinlemeyi seviyorum.
ita: Amo Hitomi.
tur: Hitomi'yi seviyorum.
ita: Amo i film francesi.
tur: Fransız filmlerini severim.
ita: Amo la poesia.
tur: Şiiri severim.
ita: Amo la tua voce.
tur: Ben senin sesini seviyorum.
ita: A molte persone piace il nostro libro.
tur: Birçok kişi kitabımızı sever.
ita: Amo parlare con la gente.
tur: İnsanlarla konuşmayı severim.
ita: Anche quando non si trucca è molto bella.
tur: O, makyaj yapmadığı zaman bile, o çok güzeldir.
ita: Anche questo è vero.
tur: O da doğru.
ita: Anche tu sai ciò che voglio.
tur: Sen de benim ne istediğimi biliyorsun.
ita: Anch'io una volta mi sono trovato nella stessa situazione in cui si trova lei in questo momento. Per questo la capisco molto bene.
tur: Ben de bir defasında sizin şu an içinde bulunduğunuz durumu yaşamıştım. O yüzden sizi iyi anlıyorum.
ita: Anch'io vorrei tanto andare in Cappadocia insieme a te.
tur: Kapadokya'ya beraber gitmeyi ben de çok isterim.
ita: Ancora non sai nemmeno dove stiamo andando.
tur: Henüz nereye gittiğimizi sen bile bilmiyorsun.
ita: Andai a scuola di corsa ma la campanella era già suonata.
tur: Okula koştum, ama zil çoktan çalmıştı.
ita: Andarono da una chiromante.
tur: Onlar bir falcıya gitti.
ita: Andarono tutti a letto.
tur: Hepsi yatmaya gitti.
ita: Andate in vacanza a Roma?
tur: Roma'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza a Taiwan.
tur: Tayvan'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza a Taiwan?
tur: Tayvan'a tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Albania.
tur: Arnavutluk'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Albania?
tur: Arnavutluk'a tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in America.
tur: Amerika'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in America?
tur: Amerika'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Arabia Saudita.
tur: Suudi Arabistan'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Argentina?
tur: Arjantin'e tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Australia.
tur: Avustralya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Austria.
tur: Avusturya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Belgio.
tur: Belçika'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Belgio?
tur: Belçika'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Bolivia.
tur: Bolivya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Bosnia.
tur: Bosna'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Bulgaria.
tur: Bulgaristan'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Camerun?
tur: Kamerun'a tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Canada?
tur: Kanada'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Cina.
tur: Çin'e tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Cina?
tur: Çin'e tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Colombia.
tur: Kolombiya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Colombia?
tur: Kolombiya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Danimarca.
tur: Danimarka'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Danimarca?
tur: Danimarka'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Egitto.
tur: Mısır'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Egitto?
tur: Mısır'a tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Estonia.
tur: Estonya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Estonia?
tur: Estonya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Etiopia?
tur: Etiyopya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Finlandia.
tur: Finlandiya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Finlandia?
tur: Finlandiya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Francia.
tur: Fransa'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Francia?
tur: Fransa'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Germania.
tur: Almanya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Germania?
tur: Almanya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Giappone.
tur: Japonya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Grecia?
tur: Yunanistan'a tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Groenlandia.
tur: Grönland'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Irlanda?
tur: İrlanda'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Islanda.
tur: İzlanda'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Italia.
tur: İtalya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Italia?
tur: İtalya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Lettonia.
tur: Letonya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Libano.
tur: Lübnan'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Libia?
tur: Libya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Marocco.
tur: Fas'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Nigeria?
tur: Nijerya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Niger.
tur: Nijer'e tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Norvegia.
tur: Norveç'e tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Norvegia?
tur: Norveç'e tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Paraguay.
tur: Paraguay'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Polonia.
tur: Polonya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Portogallo.
tur: Portekiz'e tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Portogallo?
tur: Portekiz'e tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Repubblica Ceca?
tur: Çek Cumhuriyeti'ne tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Russia?
tur: Rusya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Serbia.
tur: Sırbistan'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Sicilia.
tur: Sicilya'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Sicilia?
tur: Sicilya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Siria.
tur: Suriye'ye tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Siria?
tur: Suriye'ye tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Spagna?
tur: İspanya'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Sudafrica.
tur: Güney Afrika'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Sudafrica?
tur: Güney Afrika'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Svezia?
tur: İsveç'e tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Ucraina.
tur: Ukrayna'ya tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Ungheria?
tur: Macaristan'a tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Uruguay.
tur: Uruguay'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza in Uruguay?
tur: Uruguay'a tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza in Vietnam?
tur: Tatile Vietnam'a mı gidiyor sunuz?
ita: Andate in vacanza in Vietnam.
tur: Vietnam'a tatile gidiyorsunuz.
ita: Andate in vacanza negli Stati Uniti?
tur: Amerika'ya tatile mi gidiyorsunuz?
ita: Andate in vacanza nelle Filippine.
tur: Filipinler'e tatile gidiyorsunuz.
ita: Andiamo a bere un caffè o qualcos'altro?
tur: Kahve ya da bir şey içmeye gidelim mi?
ita: Andiamo a parlare con Tom.
tur: Gidip Tom'la konuşalım.
ita: Andiamo a pranzo insieme.
tur: Birlikte öğle yemeğine gidelim.
ita: Andiamo a scuola perché vogliamo imparare.
tur: Okula gidiyoruz çünkü öğrenmek istiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza a Roma.
tur: Roma'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza a Taiwan.
tur: Tayvan'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza a Taiwan?
tur: Tayvan'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Albania.
tur: Arnavutluk'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Albania?
tur: Arnavutluk'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in America.
tur: Amerika'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in America?
tur: Amerika'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Arabia Saudita?
tur: Suudi Arabistan'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Argentina?
tur: Arjantin'e tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Australia.
tur: Avustralya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Belgio.
tur: Belçika'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Belgio?
tur: Belçika'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Bielorussia?
tur: Beyaz Rusya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Bolivia.
tur: Bolivya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Bolivia?
tur: Bolivya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Bulgaria.
tur: Bulgaristan'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Bulgaria?
tur: Bulgaristan'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Camerun.
tur: Kamerun'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Canada.
tur: Kanada'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Cina.
tur: Çin'e tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Cina?
tur: Çin'e tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Colombia.
tur: Kolombiya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Colombia?
tur: Kolombiya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Egitto.
tur: Mısır'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Egitto?
tur: Mısır'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Etiopia?
tur: Etiyopya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Finlandia.
tur: Finlandiya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Finlandia?
tur: Finlandiya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Francia?
tur: Fransa'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Germania.
tur: Almanya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Germania?
tur: Almanya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Grecia.
tur: Yunanistan'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Groenlandia.
tur: Grönland'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Groenlandia?
tur: Grönland'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Irlanda?
tur: İrlanda'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Islanda.
tur: İzlanda'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Islanda?
tur: İzlanda'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Italia.
tur: İtalya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Lettonia.
tur: Letonya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Lettonia?
tur: Letonya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Libano.
tur: Lübnan'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Libano?
tur: Lübnan'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Lituania
tur: Litvanya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Marocco?
tur: Fas'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Nigeria.
tur: Nijerya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Nigeria?
tur: Nijerya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Niger.
tur: Nijer'e tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Palestina?
tur: Filistin'e tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Paraguay.
tur: Paraguay'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Paraguay?
tur: Paraguay'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Polonia.
tur: Polonya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Portogallo.
tur: Portekiz'e tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Portogallo?
tur: Portekiz'e tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Repubblica Ceca.
tur: Çek Cumhuriyeti'ne tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Repubblica Ceca?
tur: Çek Cumhuriyeti'ne tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Russia.
tur: Rusya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Russia?
tur: Rusya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Sicilia.
tur: Sicilya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Sicilia?
tur: Sicilya'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Siria.
tur: Suriye'ye tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Siria?
tur: Suriye'ye tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Spagna.
tur: İspanya'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Sudafrica.
tur: Güney Afrika'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Sudafrica?
tur: Güney Afrika'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Svizzera.
tur: İsviçre'ye tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Ucraina.
tur: Ukrayna'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Ucraina?
tur: Ukrayna'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Ungheria.
tur: Macaristan'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza in Ungheria?
tur: Macaristan'a tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo in vacanza in Vietnam.
tur: Vietnam'a tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza negli Stati Uniti.
tur: Amerika'ya tatile gidiyoruz.
ita: Andiamo in vacanza negli Stati Uniti?
tur: Amerika'ya tatile mi gidiyoruz?
ita: Andiamo verso le cinque.
tur: Yaklaşık beşte gidelim.
ita: Andiamo via questo fine settimana.
tur: Bu hafta sonu çekip gidelim.
ita: Andò nella sua stanza per cambiarsi d'abito.
tur: Elbisesini değiştirmek için odasına gitti.
ita: Andrai con lui?
tur: Onunla gidecek misin?
ita: Andremo entrambi.
tur: İkimiz de gideceğiz.
ita: Anziché in treno è venuto in auto.
tur: O, tren yerine arabayla geldi.
ita: A parte Tom, sono l'unico che pensa che Mary non sia brutta.
tur: Tom'un haricinde Mary'nin çirkin olmadığını düşünen tek kişi benim.
ita: Apri il pacchetto.
tur: Paketi aç.
ita: A proposito, hai mai letto Shakespeare?
tur: Lafı gelmişken, Shakespeare'i hiç okudun mu?
ita: A quanto pare ha funzionato.
tur: Görünüşe göre işe yaradı.
ita: Arrivederci! Come esco dall'ufficio?
tur: Hoşça kal! Ofisten nasıl çıkabilirim?
ita: Arrivederci.
tur: Hoşça kalın.
ita: Ascolti, non voglio perdere il mio lavoro.
tur: Dinleyin, ben işimi kaybetmek istemiyorum.
ita: Aspettate il mio segnale.
tur: İşaretimi bekleyin.
ita: Aspettavo una lettera da lei.
tur: Ondan bir mektup bekliyordum.
ita: Aspetteremo fuori.
tur: Dışarıda bekleyeceğiz.
ita: Aspetto qui finché non ritorna.
tur: O dönene kadar burada beklerim.
ita: Assicurati di aver spento tutto prima di uscire.
tur: Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.
ita: Assomiglia a un uovo.
tur: Bir yumurta gibi görünüyor.
ita: Assumeremo un uomo che sa parlare l'inglese.
tur: İngilizce konuşmayı bilen birini işe alacağız.
ita: A te l'arduo compito di scegliere il candidato migliore.
tur: Cumhuriyetçi aday seçimi kazandı
ita: A Tom non importa se Mary fa i compiti o no.
tur: Mary'nin ev ödevini yapıp yapmaması Tom'un umrunda değil.
ita: A Tom non interessa la vostra opinione.
tur: Tom sizin fikrinizle ilgilenmiyor.
ita: A Tom non piace fare le cose all'ultimo minuto.
tur: Tom bir şey yapmak için son dakikaya kadar beklemeyi sevmez.
ita: A Tom non piace leggere in treno.
tur: Tom trende okumayı sevmiyor.
ita: Attendo con impazienza tue notizie non appena sarai disponibile.
tur: Müsait olduğunda senden dört gözle haber bekliyorum.
ita: Attraverserei l'oceano per poter rivedere il tuo sorriso.
tur: Gülümsemeni tekrar görebilmek için, okyanusları aşardım.
ita: A tutti noi piace andare in bicicletta.
tur: Hepimiz bisiklete binmekten hoşlanırız.
ita: Avete ancora molto da imparare.
tur: Hâlâ öğreneceğiniz çok şey var.
ita: Avete bisogno di un'operazione.
tur: Bir ameliyat geçirmeniz gerekir.
ita: Avete controllato il motore?
tur: Motoru kontrol ettiniz mi?
ita: Avete fatto tutto questo senza chiedermelo.
tur: Bunların hepsini bana sormadan yaptınız.
ita: Avete figlio?
tur: Oğlunuz var mı?
ita: Avete finito di lavorare, vero?
tur: Çalışmayı bitirdiniz, değil mi?
ita: Avete mai notato che l'orecchio destro di Tom è molto più grande di quello sinistro?
tur: Tom'un sağ kulağının sol kulağından çok daha büyük olduğunu hiç fark ettiniz mi?
ita: Avete visitato Cipro.
tur: Kıbrıs'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato Cipro?
tur: Kıbrıs'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato gli Stati Uniti.
tur: ABD'yi ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato gli Stati Uniti?
tur: ABD'yi ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Camerun.
tur: Kamerun'u ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Camerun?
tur: Kamerun'u ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Canada.
tur: Kanada'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Canada?
tur: Kanada'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Galles?
tur: Galler'i ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Giappone.
tur: Japonya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Giappone?
tur: Japonya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Libano.
tur: Lübnan'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Libano?
tur: Lübnan'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Liechtenstein.
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Liechtenstein?
tur: Lihtenştayn'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Marocco.
tur: Fas'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Marocco?
tur: Fas'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Messico.
tur: Meksika'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Messico?
tur: Meksika'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Niger.
tur: Nijer'i ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Paraguay.
tur: Paraguay'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Paraguay?
tur: Paraguay'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato il Portogallo.
tur: Portekiz'i ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Regno Unito.
tur: Birleşik Krallık'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Sudafrica.
tur: Güney Afrika'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Vietnam.
tur: Vietnam'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato il Vietnam?
tur: Vietnam'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato Israele.
tur: İsrail'i ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Bielorussia.
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Bielorussia?
tur: Beyaz Rusya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Bulgaria.
tur: Bulgaristan'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Cina.
tur: Çin'i ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Cina?
tur: Çin'i ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Colombia?
tur: Kolombiya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Croazia.
tur: Hırvatistan'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Croazia?
tur: Hırvatistan'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Francia.
tur: Fransa'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Grecia.
tur: Yunanistan'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Grecia?
tur: Yunanistan'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Groenlandia.
tur: Grönland'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Groenlandia?
tur: Grönland'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato l'Albania?
tur: Arnavutluk'u ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Lettonia.
tur: Letonya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Lettonia?
tur: Letonya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Libia?
tur: Libya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Lituania.
tur: Litvanya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Macedonia.
tur: Makedonya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Nigeria.
tur: Nijerya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Nuova Zelanda.
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Nuova Zelanda?
tur: Yeni Zelanda'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Palestina.
tur: Filistin'i ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Palestina?
tur: Filistin'i ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Polonia.
tur: Polonya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Argentina.
tur: Arjantin'i ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Romania.
tur: Romanya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Romania?
tur: Romanya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Russia?
tur: Rusya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Scozia.
tur: İskoçya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Scozia?
tur: İskoçya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Siria.
tur: Suriye'yi ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Siria?
tur: Suriye'yi ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Slovacchia?
tur: Slovakya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Slovenia.
tur: Slovenya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Slovenia?
tur: Slovenya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Spagna?
tur: İspanya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato la Svezia.
tur: İsveç'i ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato la Svizzera.
tur: İsviçre'yi ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Egitto.
tur: Mısır'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Egitto?
tur: Mısır'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato l'Estonia?
tur: Estonya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato l'Etiopia.
tur: Etiyopya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Etiopia?
tur: Etiyopya'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato l'Inghilterra?
tur: İngiltere'yi ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato l'Irlanda.
tur: İrlanda'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Irlanda?
tur: İrlanda'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato l'Islanda.
tur: İzlanda'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Islanda?
tur: İzlanda'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato l'Italia.
tur: İtalya'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Ucraina.
tur: Ukrayna'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Ucraina?
tur: Ukrayna'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato l'Uganda.
tur: Uganda'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Ungheria.
tur: Macaristan'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Ungheria?
tur: Macaristan'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato l'Uruguay.
tur: Uruguay'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato l'Uruguay?
tur: Uruguay'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato Malta.
tur: Malta'yı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato Malta?
tur: Malta'yı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avete visitato Taiwan.
tur: Tayvan'ı ziyaret ettiniz.
ita: Avete visitato Taiwan?
tur: Tayvan'ı ziyaret ettiniz mi?
ita: Avevamo perso la strada e non sapevamo cosa fare.
tur: Yolumuzu kaybettik ve ne yapacağımızı bilmiyorduk.
ita: Avevi detto che era gentile e difatti lo è.
tur: Onun nazik olduğunu söyledin ve o öyle.
ita: Avevo sperato di vederlo a Boston.
tur: Onu Boston'da görmeyi ummuştum.
ita: A volte le persone mentono per non essere fraintese.
tur: Bazen insan yanlış anlaşılmamak için yalan söylüyor.
ita: A volte sembra molto distante.
tur: Bazen çok mesafeli görünüyor.
ita: Avrai più tempo la settimana prossima.
tur: Gelecek hafta daha fazla zamanın olacak.
ita: Avrebbe dovuto chiamarlo alle dieci.
tur: Onu onda araması gerekiyordu.
ita: Avrei potuto giurare di aver sentito la voce di Tom.
tur: Tom'un sesini duyduğuma yemin edebilirdim.
ita: Avrei voluto sapere come farlo.
tur: Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.
ita: Avremmo dovuto permettere che la polizia si occupasse del problema.
tur: Polisin sorunla ilgilenmesine izin vermeliydik.
ita: Avremo un'altra opportunità.
tur: İkinci bir şans alacağız.
ita: Avremo un problema, non è vero?
tur: Bir sorunumuz olacak, değil mi?
ita: Avresti dovuto chiamare la polizia.
tur: Polisleri aramalıydın.
ita: Avresti dovuto darci ascolto.
tur: Bizi dinlemeliydin.
ita: Avresti dovuto dargli ascolto.
tur: Onu dinlemeliydin.
ita: Avresti dovuto dirlo prima a Tom.
tur: Daha önce Tom'a söylemeliydin.
ita: Avresti dovuto vederci ballare insieme.
tur: Birlikte dans ettiğimizi görmeliydin.
ita: Baciare è divertente.
tur: Öpmek eğlencelidir.
ita: Baciare il proprio coniuge davanti a tutti è considerato un comportamento normale in alcuni paesi.
tur: Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.
ita: Baciarla è una cosa e amarla è un'altra.
tur: Onu öpmek bir şey, ve sevmek başka bir şeydir.
ita: Bazarov, mettendo da parte la caparbietà, confessa il suo amore, ma viene bruscamente respinto da Odintsova.
tur: Bazarov inadından vazgeçerek aşkını itiraf ediyor fakat Odintsova tarafından kaba bir biçimde reddediliyor.
ita: Belgrado ha circa un milione di abitanti.
tur: Belgrad'ın yaklaşık bir milyon nüfusu vardır.
ita: Bene, a quanto pare provi qualcosa per Tom.
tur: Güzel, görünüşe göre Tom için romantik duyguların var.
ita: Bene, posso vederlo oggi?
tur: Peki bugün onu görebilir miyim?
ita: Bene Tom, cosa posso fare per te oggi?
tur: Pekala, Tom, bugün senin için ne yapabilirim?
ita: Benvenuto!
tur: Hoş geldin!
ita: Betty ha portato delle rose e Jane dei garofani.
tur: Betty bazı güller ve Jane bazı karanfiller getirdi.
ita: Betty uccise sua madre.
tur: Betty annesini öldürdü.
ita: Biglietto, per favore.
tur: Bilet, lütfen.
ita: Biglietto, prego.
tur: Bilet, lütfen.
ita: Bisogna cambiare le parole.
tur: Sözleri değiştirmek gerekiyor.
ita: Bisogna lasciare una mancia al cameriere.
tur: Oğlana bahşiş bırakmak lazım.
ita: Bob nuota come un sasso.
tur: Bob, kaya gibi yüzüyor.
ita: Bravo!
tur: Bravo!
ita: Bronisław ha 18 anni.
tur: Bronisław 18 yaşında.
ita: Buon anno nuovo!
tur: Mutlu yıllar!
ita: Buona notte, mamma.
tur: İyi geceler, anne.
ita: Buona notte, Timmy.
tur: İyi geceler, Timmy.
ita: Buonasera, come stai?
tur: İyi akşamlar, nasılsın?
ita: Buongiorno a tutti.
tur: Günaydın herkese!
ita: Buon Natale!
tur: Mutlu Noeller.
ita: Bussa alla porta prima di entrare.
tur: İçeri girmeden önce kapıyı çal.
ita: Cadde giù dalle scale.
tur: O, merdivenden düştü.
ita: Cambierai idea.
tur: Fikrini değiştireceksin.
ita: Camminava avanti e indietro.
tur: Bir ileri bir geri yürüyordu.
ita: Camminava lungo la strada.
tur: O, cadde boyunca yürüdü.
ita: Carletto, togli la bocca dal finestrino.
tur: Carletto, ağzını camdan çek.
ita: Carl mi ha mostrato la medaglio d'oro.
tur: Carl bana altın madalya gösterdi.
ita: Casa!
tur: Ev!
ita: C'è del caffè?
tur: Hiç kahven var mı?
ita: C'è gente là fuori.
tur: Orada dışarıda insanlar var.
ita: Ce lo hai insegnato tu.
tur: Sen onu bize öğrettin.
ita: Ce n'è ancora?
tur: Daha fazla var mı?
ita: Ce n'è un altro.
tur: Bir tane daha var.
ita: Ceniamo.
tur: Akşam yemeği yiyelim.
ita: C'è qualcosa di cui hai bisogno?
tur: İhtiyacın olan bir şey var mı?
ita: C'è qualcosa di particolare?
tur: Önemli bir şey var mı?
ita: C'è qualcun altro che l'ha visto oltre a Jim?
tur: Jim'den başka onu gören biri var mı?
ita: C'è qualcuno là fuori.
tur: Orada dışarıda biri var.
ita: C'era molta gente.
tur: Bir sürü insan oradaydı.
ita: C'era qualcosa di strano circa l'incidente.
tur: Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.
ita: Cerca di raccogliere la tua forza.
tur: Gücünü toplamaya çalış.
ita: Cercano di risolvere i problemi della città.
tur: Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.
ita: Cercò di consolarlo ma lui continuò a piangere.
tur: O, onu teselli etmeye çalıştı fakat o ağlamaya devam etti.
ita: Cerco di essere d'aiuto.
tur: Yardım etmeye çalışıyorum.
ita: Cerco di non rattristarmi.
tur: Üzülmemeye çalışıyorum.
ita: Cerco i miei occhiali.
tur: Ben gözlüklerimi arıyorum.
ita: Cerco qualcuno che parli francese.
tur: Fransızca konuşabilen birini arıyorum.
ita: Certo che errare è umano, ma insegnate l'amore ai vostri figli.
tur: Hata insana mahsus tabi ki ama çocuklarınıza sevgiyi öğretin.
ita: Certo che verrò, ma potrei arrivare un po' in ritardo.
tur: Elbette geleceğim ama biraz geç kalabilirim.
ita: C'è solo una decisione possibile.
tur: Yalnızca bir olası karar var.
ita: C'è stato un terremoto ieri.
tur: Dün bir deprem oldu.
ita: C'è un furgone rosso parcheggiato davanti a casa tua.
tur: Evinin önüne park etmiş kırmızı bir kamyonet var.
ita: C'è un hotel qui nei dintorni?
tur: Bu civarda bir otel var mıdır?
ita: C'è un po' d'acqua nel bicchiere.
tur: Bardakta biraz su var.
ita: C'è un posto da segretario scoperto.
tur: Sekreter olarak boş bir yer var.
ita: C'è un ristorante qui nei dintorni?
tur: Bu civarda bir restoran var mı?
ita: C'è un telefono in cucina.
tur: Mutfakta bir telefon var.
ita: C'è urgente bisogno di donatori di sangue.
tur: Kan vericiye acil bir ihtiyaç vardır.
ita: Che cosa hai fatto per tutta la mattina?
tur: Bütün sabah ne yapıyordun?
ita: Che cosa mi puoi dare?
tur: Bana ne verebilirsin?
ita: Che cosa puoi darmi?
tur: Bana ne verebilirsin?
ita: Che cosa stai scrivendo?
tur: Ne yazıyorsun?
ita: Che cosa ti piace fare?
tur: Ne yapmayı seversin?
ita: Che cosa ti porta qui?
tur: Seni buraya getiren nedir?
ita: Che cos'è il romanticismo?
tur: Romantizm nedir?
ita: Che cos'è?
tur: O nedir?
ita: Che cos'è quella?
tur: O nedir?
ita: Che cos'è quello?
tur: O nedir?
ita: Che cos'hai fatto dopo?
tur: O zaman ne yaptın?
ita: Che fai di solito dopo la scuola?
tur: Okuldan sonra genellikle ne yaparsın?
ita: Che faranno con Tom?
tur: Tom'la ne yapacaklar?
ita: Che farà Tom quando andrà a Boston?
tur: Tom Boston'a gittiğinde ne yapacak?
ita: Che ne dici delle 12:45?
tur: 12:45'e ne dersin?
ita: Che ne dici di stare a casa mia stasera?
tur: Bu akşam evimde kalmaya ne dersin?
ita: Che noia.
tur: Sıkıldım.
ita: Che piacevole sorpresa!
tur: Ne hoş bir sürpriz!
ita: Che questo sia amore?
tur: Bu aşk olabilir mi?
ita: Che stai cercando di fare?
tur: Ne yapmaya çalışıyorsun?
ita: Che stai scrivendo?
tur: Ne yazıyorsun?
ita: Che state facendo voialtri?
tur: Siz insanlar ne yapıyorsunuz?
ita: Che vista meravigliosa!
tur: Ne muhteşem bir manzara!
ita: Che vuoi fare in Germania?
tur: Almanya'da ne yapmak istiyorsun?
ita: Chi altri può rispondere alla mia domanda?
tur: Soruma başka kim cevap verebilir?
ita: Chiamate la polizia.
tur: Polisi arayın.
ita: Chi credi che io sia?
tur: Kim olduğumu sanıyorsun?
ita: Chi è che ci farà visita?
tur: Bizi kim ziyaret edecek?
ita: Chiedilo di nuovo più tardi.
tur: Daha sonra tekrar sor.
ita: Chi è questa bella ragazza?
tur: Bu güzel kız kim?
ita: Chi è questa donna misteriosa?
tur: Bu gizemli kadın kim?
ita: Chi era Monna Lisa?
tur: Mona Lisa kimdi?
ita: Chi è? "Sono io."
tur: Kim o? " Benim."
ita: Chi è stato a colpirti?
tur: Sana kim vurdu?
ita: Chi ha parlato con lui?
tur: Onunla kim konuştu?
ita: Chi ha scritto questo libro? "John."
tur: Bu kitabı kim yazdı?  John yazdı. "
ita: Chi non fa niente non commette mai errori.
tur: Hiç hata yapmayan insan, hiçbir şey yapmayan insandır.
ita: Chi non risica non rosica.
tur: Emek olmadan yemek olmaz.
ita: Chi pagherà il conto?
tur: Hesabı kim ödeyecek?
ita: Chi pensate che l'abbia uccisa?
tur: Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?
ita: Chi sei tu per parlarmi in questo modo?
tur: Sen kimsin ki benimle böyle konuşuyorsun?
ita: Chi sta scherzando?
tur: Kim şaka yapıyor?
ita: Chi ti ha colpito?
tur: Sana kim vurdu?
ita: Chi ti ha invitato qui?
tur: Seni buraya kim davet etti?
ita: Chi ti ha mandato le rose?
tur: Gülleri sana kim gönderdi?
ita: Chiudi gli occhi per favore.
tur: Gözlerini kapa lütfen.
ita: Chiudi il becco! Parli troppo!
tur: Dilini tut! Çok fazla konuşuyorsun!
ita: Chiudi la porta prima di andare a letto!
tur: Yatmadan önce kapıyı kapa!
ita: Chiunque lo sa.
tur: Hiç kimse bilmiyor.
ita: Chiunque riesce a farlo con facilità.
tur: Herkes bunu kolayca yapabilir.
ita: Chi vive in una casa di vetro non dovrebbe gettar sassi contro le case altrui.
tur: Camdan evlerde oturanlar başkalarının evlerine taş atmamalıdır.
ita: Ciao, come stai?
tur: Merhaba, nasılsın?
ita: Ciao Mimi! Come stai?
tur: Merhaba Mimi! Nasılsın?
ita: Ci canteresti una canzone in inglese per favore?
tur: Lütfen bize İngilizce bir şarkı söyler misin?
ita: Ci dispiace per il disagio.
tur: Rahatsızlık için üzgünüz.
ita: Ci dispiace tanto.
tur: Çok üzgünüz.
ita: Ci è voluta tutta la sera.
tur: O bütün akşam sürdü.
ita: Ci hanno detto che Tom ha avuto un incidente d'auto.
tur: Bize Tom'un trafik kazası geçirdiği söylendi.
ita: Ci hanno insultato.
tur: Bize hakaret ettiler.
ita: Ci ha stupito la facilità con cui ha risposto alla domanda.
tur: Soruyu kolaylıkla yanıtlaması bizi şaşırttı.
ita: Ciò che dice è vero.
tur: Onun söylediği doğrudur.
ita: Ci piace leggere libri.
tur: Biz kitap okumaktan hoşlanırız.
ita: Ci restano meno di tre minuti.
tur: Üç dakikadan daha az süremiz var.
ita: Ci ripensi per favore.
tur: Lütfen yeniden düşünün.
ita: Ci siamo incontrati qualche settimana fa.
tur: Onunla birkaç hafta önce tanıştım.
ita: Ci siete mancati.
tur: Sizi özledik.
ita: Ci sono alcune cose che non capisco.
tur: Anlamadığım bazı şeyler var.
ita: Ci sono alcune domande che vorrei farti.
tur: Sana sormak istediğim bazı sorularım var.
ita: Ci sono delle frasi che tutta la gente conosce.
tur: Herkesin bildiği cümleler var.
ita: Ci sono dieci persone in questa stanza.
tur: Bu odada on kişi var.
ita: Ci sono molte cose che non sai di me.
tur: Benim hakkımda bilmediğin çok şey var.
ita: Ci sono molti modi per affrontare questo problema.
tur: Bu problemi çözmek için birçok yol vardır.
ita: Ci sono problemi se resto qui?
tur: Burada kalırsam sorun olur mu?
ita: Ci sono tre valigie accanto alla porta.
tur: Kapının yanında üç valiz var.
ita: Ci sono troppe opzioni.
tur: Çok fazla seçenek var.
ita: Ci stai pensando troppo.
tur: Sen bunu çok düşünüyorsun.
ita: Ci stanno prendendo per degli stupidi.
tur: Onlar bizi aptal sanıyor.
ita: Ci stiamo ancora lavorando su.
tur: Biz hâlâ onun üzerinde çalışıyoruz.
ita: Ci vediamo domenica in chiesa.
tur: Pazar günü kilisede görüşürüz.
ita: Ci vediamo quando torni.
tur: Geri döndüğünde görüşürüz.
ita: Ci vediamo tra due giorni.
tur: İki gün içinde görüşürüz.
ita: Ci vorranno circa tre ore.
tur: Yaklaşık üç saat alacak.
ita: Com'è che credi di avere il diritto di interferire nella mia vita?
tur: Sen hayatıma müdahale etme yetkisini kendinde nasıl olur da bulursun?
ita: Come funzionano queste cose?
tur: Bu şeyler nasıl çalışıyor?
ita: Come ha fatto a trovarci?
tur: O bizi nasıl buldu?
ita: Come hai imparato a parlare così bene il francese?
tur: Böyle güzel Fransızca konuşmayı nasıl öğrendin?
ita: Come ha saputo Tom che ero qui?
tur: Tom burada olduğumu nasıl bildi?
ita: Come l'hai scoperto?
tur: Onu nasıl hallettin?
ita: Come li distingui l'uno dall'altro?
tur: Onları birbirinden nasıl ayırıyorsun?
ita: Come posso raggiungerli?
tur: Onlara nasıl ulaşabilirim?
ita: Come posso trovare Tom?
tur: Tom'u nasıl bulabilirim?
ita: Come puoi fidarti di queste persone?
tur: Bu insanlara nasıl güvenebilirsin?
ita: Come puoi non ricordarti?
tur: Nasıl hatırlayamazsın?
ita: Com'era il tempo ieri?
tur: Hava dün nasıldı?
ita: Come sei diventato così intelligente?
tur: Nasıl bu kadar akıllı oldun?
ita: Come sempre non servono tante parole per descrivere.
tur: Her zaman olduğu gibi tarif etmek için bir sürü kelime kullanmak işe yaramıyor.
ita: Come si spegne?
tur: Bunu nasıl kapatabilirim?
ita: Come sono le previsioni del tempo per domani?
tur: Yarın için hava durumu nasıl?
ita: Come sono sfortunato!
tur: O kadar şanssızım ki.
ita: Come trascorrerete il Capodanno?
tur: Yılbaşını nasıl geçirirsiniz?
ita: Come va la scuola?
tur: Okul nasıl gidiyor?
ita: Come vuole che mi rivolga a lei?
tur: Size nasıl hitap etmemi istersiniz?
ita: Cominciò a piovere, ma continuammo a camminare.
tur: Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.
ita: Compra la versione completa.
tur: Tam sürümü satın alın.
ita: Comprerai dei bicchieri per noi?
tur: Bizim için bardak alacak mısın?
ita: Comprerò una nuova macchina fotografica. Questa volta sarà una digitale.
tur: Yeni bir kamera alacağım. Bu sefer o dijital bir kamera olacaktır.
ita: Comunque, sei libero oggi pomeriggio?
tur: Bu arada, bu öğleden sonra boş musun?
ita: Comunque sia a che ora andrai là?
tur: Bu arada, ne zaman oraya gideceksin?
ita: Con amici come Tom, non c'è bisogno di nessun nemico.
tur: Tom gibi arkadaşlarla, hiç düşmana ihtiyacınız olmaz.
ita: Condusse una vita difficile dopo quello.
tur: O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.
ita: Condusse una vita dura dopo quello.
tur: O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.
ita: Conosci gli uomini che stanno parlando con Tom?
tur: Tom'un konuştuğu adamları tanıyor musun?
ita: Conosci il tuo nemico ma non arrenderti mai ad esso!
tur: Düşmanını tanı ama asla ona teslim olma!
ita: Conosci la città in cui vive?
tur: Onun yaşadığı şehri biliyor musun?
ita: Conosci mio fratello Masao?
tur: Erkek kardeşim Masao'yu tanıyor musun ?
ita: Conosci te stesso.
tur: Kendini tanı.
ita: Conosco i miei limiti.
tur: Sınırlarımı biliyorum.
ita: Conosco tuo fratello.
tur: Erkek kardeşini tanıyorum.
ita: Continua a piovere.
tur: Yağmaya devam ediyor.
ita: Continuate a lavorare mentre sono via.
tur: Ben uzaktayken çalışmaya devam et.
ita: Continuerò a dipingere finché non tramonta il sole.
tur: Güneş batıncaya kadar resmi yapmaya devam edeceğim.
ita: Cookie è dieci anni più giovane di Kate.
tur: Cookie Kate'ten on yaş daha gençtir.
ita: Corri veloce!
tur: Hızlı koş!
ita: Cosa aspettiamo?
tur: Ne için bekliyoruz?
ita: Cosa cercate?
tur: Ne arıyoruz?
ita: Cosa faccio fino ad allora?
tur: O zamana kadar ne yaparım?
ita: Cosa farai in proposito?
tur: O konuda ne yapacaksın?
ita: Cosa ha detto stavolta?
tur: O bu defa ne söyledi?
ita: Cosa hai visto veramente?
tur: Gerçekten ne gördün?
ita: Cosa ha portato con sé Tom?
tur: Tom yanında ne getirdi?
ita: Cos'altro dobbiamo aspettarci?
tur: Başka ne beklemeliyiz?
ita: Cos'altro hai detto a Tom?
tur: Tom'a başka ne söyledin?
ita: Cosa mi puoi dare?
tur: Bana ne verebilirsin?
ita: Cosa ne pensi?
tur: Düşüncen nedir?
ita: Cosa pensavi che volessi dire?
tur: Ne demek istediğimi düşünüyordun?
ita: Cosa posso fare per aiutarla?
tur: Size yardım etmek için ne yapabilirim.
ita: Cosa posso fare per aiutarvi?
tur: Size yardım etmek için ne yapabilirim.
ita: Cosa preferisci, mangiare a casa o andare a mangiare fuori?
tur: Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemek yemeyi mi yoksa yemek yemek için dışarı çıkmayı mı?
ita: Cosa puoi darmi?
tur: Bana ne verebilirsin?
ita: Cosa sai dell'Australia?
tur: Avustralya hakkında ne biliyorsun?
ita: Cosa sai di pronto soccorso?
tur: İlk yardım hakkında ne bilirsin?
ita: Cosa sai tu dell'amore?
tur: Aşk hakkında ne biliyorsun?
ita: Cosa sta facendo John adesso?
tur: John şimdi ne yapıyor?
ita: Cosa stai indossando?
tur: Ne giyiyorsun?
ita: Cosa stai leggendo in questo momento?
tur: Şimdi ne okuyorsun?
ita: Cosa stanno facendo Tom e Mary qui?
tur: Tom ve Mary burada ne yapıyor?
ita: Cosa stiamo aspettando?
tur: Ne için bekliyoruz?
ita: Cosa succede se schiaccio questo bottone?
tur: Bu buton'a basarsam ne olur?
ita: Cosa ti fa pensare che sia stato Tom a farlo?
tur: Onu Tom'un yaptığını sana düşündüren ne?
ita: Cosa ti fa pensare che Tom l'abbia fatto?
tur: Onu Tom'un yaptığını sana düşündüren ne?
ita: Cosa ti fa pensare che Tom non ci aiuterà?
tur: Tom'un bize yardım etmeyeceğini sana ne düşündürüyor?
ita: Cosa ti ha reso così sicuro?
tur: Seni ne bu kadar emin yaptı?
ita: Cosa ti piace di Tom?
tur: Tom hakkında neyi seviyorsun?
ita: Cosa ti piace fare?
tur: Ne yapmayı seversin?
ita: Cos'avete mangiato per pranzo oggi?
tur: Bugün öğle yemeği için ne yedin?
ita: Cosa vuoi ora?
tur: Şimdi ne istiyorsun?
ita: Cos'è che stai cercando di capire?
tur: Ne anlamaya çalışıyorsun?
ita: Cos'è quella?
tur: O nedir?
ita: Cos'è quello?
tur: O nedir?
ita: Cos'è successo Mary? Puoi parlare con me se vuoi.
tur: Ne oldu, Mary? İstiyorsan benimle konuşabilirsin.
ita: Cos'è successo per farvi ridere così tanto?
tur: Sizi çok güldürecek ne oldu?
ita: Cos'è successo qui esattamente?
tur: Tam olarak burada ne oldu?
ita: Cos'ha detto che voleva Tom?
tur: Tom ne istediğini söyledi?
ita: Cos'hai fatto con la tua auto?
tur: Arabanla ne yaptın?
ita: Cos'hai fatto con la tua automobile?
tur: Arabanla ne yaptın?
ita: Cos'hai fatto con la tua macchina?
tur: Arabanla ne yaptın?
ita: Cos'hai mangiato per pranzo oggi?
tur: Bugün öğle yemeği için ne yedin?
ita: Cos'ha mangiato per pranzo oggi?
tur: Bugün öğle yemeği için ne yedin?
ita: Costerà almeno cinque dollari.
tur: En az beş dolara mal olur.
ita: Credete all'esistenza dei fantasmi?
tur: Hayaletlerin var olduğuna inanıyor musunuz?
ita: Credete che i soldi siano veramente importanti per me?
tur: Paranın benim için gerçekten önemli olduğunu düşünüyor musunuz?
ita: Credevo avessi detto che vivevi a Boston.
tur: Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.
ita: Credevo che fossi insieme a loro.
tur: Onlarla birlikte olduğunu sanıyordum.
ita: Credevo che la riunione fosse stata cancellata.
tur: Toplantının iptal edildiğini düşündüm.
ita: Credevo che mi avresti lasciato andare.
tur: Gitmeme izin vereceğini düşündüm.
ita: Credevo che questo fosse un sogno.
tur: Bunun bir rüya olduğunu düşündüm.
ita: Credi agli angeli custodi?
tur: Koruyucu meleklere inanıyor musun?
ita: Credi che Tom abbia capito?
tur: Tom'un anladığını düşünüyor musun?
ita: Credi nei fatti, non nelle parole.
tur: Gerçeklere inanan, sözlere değil.
ita: Credo che abbiamo ancora molto tempo.
tur: Sanırım hâlâ çok zamanımız var.
ita: Credo che adesso possiamo riposarci.
tur: Sanırım şimdi dinlenebiliriz.
ita: Credo che avremo bisogno di un medico.
tur: Sanırım bir doktora ihtiyacımız olacak.
ita: Credo che dovremmo uscire tutti quanti.
tur: Sanırım hepimiz dışarı çıkmalıyız.
ita: Credo che dovresti andare a Boston.
tur: Sanırım Boston'a gitmelisin.
ita: Credo che imparerò molto da te.
tur: Senden çok şey öğreneceğimi düşünüyorum.