DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo cenato in silenzio, ascoltando la musica alla radio.
toki_Latn: mi toki ala, la mi moku li kute e kalama musi pi poki toki.
ita: A Boston erano tutti congregazionalisti.
toki_Latn: ma tomo Pasen la jan ale li jo e tomo sewi pi tomo sewi lawa ala.
ita: Affinché comprendiate le mie parole, vi dirò la verità.
toki_Latn: mi toki e lon tan ni: sina wile sona e nimi mi.
ita: Anche qui sta piovendo.
toki_Latn: sama la telo pi kon sewi li kama lon ni a.
ita: Andate ad aiutare vostro fratello.
toki_Latn: o tawa o pana e pona tawa jan sama sina.
ita: Assolutamente no. Fa troppo freddo oggi.
toki_Latn: ala ale. tenpo suno ni la lete pi mute ike li lon.
ita: Avete parlato con loro ultimamente?
toki_Latn: sina toki tawa ona lon tenpo pini lili anu seme?
ita: Bene!
toki_Latn: pona! a!
ita: Betty è una serial killer.
toki_Latn: jan Pesi li moli e jan mute.
ita: Buon viaggio! Chiamami da Parigi!
toki_Latn: tawa pona! o toki tawa mi kepeken ilo toki lon ni: sina lon ma tomo Paki.
ita: Buon viaggio!
toki_Latn: tawa pona!
ita: Cambia atteggiamento.
toki_Latn: o ante e nasin sina.
ita: Cazzo!
toki_Latn: pakala!
ita: C'è altro?
toki_Latn: ijo ante li lon anu seme?
ita: Cercavo la chiave.
toki_Latn: mi lukin kama jo e palisa pi lupa tomo.
ita: Che effetto ti fa la luna piena?
toki_Latn: lukin e mun ali la sina pilin e seme?
ita: Chi sono i tuoi vicini?
toki_Latn: jan poka sina li jan seme?
ita: Chissà cos'altro gli salterà in mente.
toki_Latn: jan seme li sona e ni: seme li kama lon insa lawa ona?
ita: Ciao Meg, come va?
toki_Latn: toki, jan Me o! sina seme?
ita: Ci fu una fuga radioattiva dalla centrale nucleare.
toki_Latn: kon wawa jaki li kama tan insa pi tomo wawa.
ita: Cominciò a correre.
toki_Latn: mi kama tawa wawa.
ita: Comprai un sandwich.
toki_Latn: mi kama jo e pan lon esun.
ita: Cose importanti possono essere insegnate per Toki Pona.
toki_Latn: jan li ken pana e sona pi suli mute kepeken toki pona.
ita: Dentro di noi, abbiamo tutti un orologio che batte circa sessanta volte al minuto: il nostro cuore.
toki_Latn: pilin li ilo tenpo, li lon insa pi sijelo jan ali. tenpo mute mute mute la ona li pali lon tenpo lili wan pi ilo tenpo.
ita: Devi parlare con lui.
toki_Latn: sina wile toki tawa ona.
ita: Devo scrivere delle lettere.
toki_Latn: mi wile sitelen e lipu.
ita: Di che nazionalità erano i nostri alunni? "Danese."
toki_Latn: jan mi pi kama sona li tan ma seme? - "ma Tansi."
ita: Di che nazionalità erano le vostre insegnanti? "Irlandese."
toki_Latn: jan sona sina li jan pi ma seme? "ma Alan."
ita: Di che nazionalità erano le vostre sorelle? "Argentina."
toki_Latn: jan sama sina li tan ma seme? - "ma Alensina."
ita: Di che nazionalità sono le sue amiche? "Gallese."
toki_Latn: jan pona mute ona li tan ma seme? "tan ma Kinla."
ita: Dobbiamo solo trovarla.
toki_Latn: mi wile kama lukin taso e ona.
ita: Dopodomani invierò il mio lavoro.
toki_Latn: tenpo suno kama nanpa tu la mi pana e pali mi.
ita: Dormi accanto a me che presto sarà giorno.
toki_Latn: o lape poka mi. tenpo lili li pini la suno li kama.
ita: È alto.
toki_Latn: ona li suli.
ita: Ecco il cane di Mary.
toki_Latn: ni la soweli alasa tomo pi jan Mewi li lon.
ita: È nata una stella.
toki_Latn: mun li kama lon ale.
ita: È perfettamente bianca.
toki_Latn: ona li walo ale.
ita: È più ricco di tutti in questa città.
toki_Latn: ona li jo e mani mute. jan ante ali pi ma tomo ni li jo e mani lili.
ita: È proprio dietro di te.
toki_Latn: ona li lon monsi sina a.
ita: Era gustosa la zuppa?
toki_Latn: moku telo li pona uta anu seme?
ita: È stato un turco a osservarlo per la prima volta. Ne ha parlato a un congresso di astronomia.
toki_Latn: tenpo pi nanpa wan la jan pi ma Tuki li lukin e ona. ona li toki e ni tawa jan pi sona sewi.
ita: È una TV.
toki_Latn: ni li ilo lukin.
ita: È un creatore di lavori.
toki_Latn: ona li pali e ni: jan li ken pali.
ita: È vegetariano.
toki_Latn: ona li moku ala e soweli.
ita: È verissimo.
toki_Latn: ni li lon a.
ita: Fesserie.
toki_Latn: ijo nasa.
ita: Gli affari sono affari.
toki_Latn: esun li esun.
ita: Ha fatto la sua parte?
toki_Latn: ona li pali lon kulupu anu seme?
ita: Hai finito di fare i bagagli?
toki_Latn: sina pini ala pini poki?
ita: Hanno detto che io ero la loro operaia migliore.
toki_Latn: ona li toki e ni: mi jan pali ona pi pona nanpa wan.
ita: Ha visto questo.
toki_Latn: ona li lukin e ni.
ita: Ho acceso la TV per vedere un film.
toki_Latn: mi open e ilo pi sitelen tawa tawa ni: mi lukin e sitelen tawa.
ita: Ho dato una bicicletta nuova a mia sorella.
toki_Latn: mi pana e ilo tawa pi sike tu sin tawa meli sama mi.
ita: I computer possono comunicare tra loro tramite Internet.
toki_Latn: ilo sona mute li ken toki tawa ilo sona ante kepeken linluwi.
ita: Il dottore deve chiedere al paziente come è stato curato prima.
toki_Latn: jan sona sijelo li wile sona tan jan ona e ni: kepeken ona ni la jan li pana e pona tawa sijelo ona lon tenpo pini.
ita: Il lago è profondo qui.
toki_Latn: noka pi telo suli li lon anpa suli lon ni.
ita: Il mio nome è Hashimoto.
toki_Latn: mi jan Asimoto.
ita: Il mondo è pieno di libri fantastici che nessuno legge.
toki_Latn: ma li jo e lipu sona sewi mute. taso jan ala li lukin e ona.
ita: Il ragno ha tessuto la sua delicata tela in giardino.
toki_Latn: pipi Alankin li pali e len alasa ona lon ma kasi kule. len alasa pi pipi Alankin li kiwen ala li sama kon.
ita: I miei fratelli stanno correndo nel parco.
toki_Latn: jan sama mi li tawa wawa lon ma kasi.
ita: Intendi dire che non sa leggere o scrivere?
toki_Latn: sina wile toki e ni anu seme: ona li sona ala lukin e sitelen li sona ala sitelen?
ita: Io lavoro.
toki_Latn: mi pali.
ita: Io non parlo il lojban.
toki_Latn: mi toki ala e toki Losupan.
ita: Io non voglio parlare con nessuno.
toki_Latn: mi wile toki tawa jan ala.
ita: Io non voglio partire dalla città.
toki_Latn: mi wile ala tawa weka tan ma tomo.
ita: Io penso che tu abbia fatto la cosa giusta.
toki_Latn: tawa mi la sina pali pona.
ita: Io sono te.
toki_Latn: mi sina.
ita: La luna piena disturba il sonno.
toki_Latn: mun sike li pona ala tawa lape.
ita: La scatola è quasi vuota.
toki_Latn: poki li lupa pi ale lili.
ita: L'atmosfera terrestre è una miscela di azoto e ossigeno.
toki_Latn: kon ma li jo e kon Osiken e kon Nitoken.
ita: Lava subito il maglione rosso se vuoi metterlo domani.
toki_Latn: sina wile pana e len sijelo loje lon sina lon tenpo suno kama, la o telo e ona lon tenpo ni.
ita: Lei ha preso il libro di lui.
toki_Latn: ona li kama jo e lipu tan ona.
ita: Lei mi ha mostrato la sua nuova auto.
toki_Latn: ona li pana e tomo tawa sin pi ona sama tawa lukin mi.
ita: Lei parla molto.
toki_Latn: ona li toki mute.
ita: Le teste di legno fan sempre rumore.
toki_Latn: lawa pi kiwen kasi li kalama lon tenpo ale.
ita: L'importante è il risultato finale!
toki_Latn: pini taso li suli.
ita: Loro mangiano.
toki_Latn: ona mute li moku.
ita: Loro sono cantanti.
toki_Latn: ona li jan pi kalama musi.
ita: Lui corre fino alla stazione ogni mattina.
toki_Latn: ona li tawa wawa tawa tomo pi tomo tawa linja lon kama pi tenpo suno ale.
ita: Lui è alto.
toki_Latn: ona li suli.
ita: Lui è più ricco di tutti in questa città.
toki_Latn: ona li jo e mani mute. jan ante ali pi ma tomo ni li jo e mani lili.
ita: Lui è un creatore di lavori.
toki_Latn: ona li pali e ni: jan li ken pali.
ita: L'uomo ha ucciso la moglie e il suo amante.
toki_Latn: mije li moli e meli ona e jan olin pi meli ona.
ita: Mancammo l'uscita.
toki_Latn: mi weka e lupa.
ita: Ma questa è un'altra storia.
toki_Latn: taso ijo ni li toki musi sin.
ita: Marie ha perso l'aereo delle due.
toki_Latn: jan Mewi li kama ala jo e tomo tawa kon pi wan pi tenpo suno nanpa tu.
ita: Mary ha detto che non avrebbe aiutato Tom.
toki_Latn: jan Mewi li toki e ni: ona li pana ala e pona tawa jan Ton.
ita: Mi hanno ignorata.
toki_Latn: ona li kute ala e mi.
ita: Mi hanno ignorata.
toki_Latn: ona li weka e mi.
ita: Mi ha scritto una lettera d'amore.
toki_Latn: ona li sitelen tawa mi e lipu pi toki olin.
ita: Mi piace il caldo.
toki_Latn: seli li pona tawa mi.
ita: Mi piace l'inglese, ma non so parlarlo bene.
toki_Latn: toki Inli li pona tawa mi. taso mi toki ike kepeken ona.
ita: Mi piace molto la tua amica.
toki_Latn: jan pona sina li pona tawa mi.
ita: Mi prese per mano per insegnarmi.
toki_Latn: ona li kama jo e luka mi li pana e sona tawa mi.
ita: Nessuno riesce a vedere.
toki_Latn: jan ala li ken lukin.
ita: Noi abbiamo tre figlie.
toki_Latn: mi jo e jan lili mute.
ita: Noi facciamo tutti parte della stessa squadra.
toki_Latn: mi ale li lon kulupu sama.
ita: Noi forse ci andiamo domani.
toki_Latn: ken la mi mute li tawa ni lon tenpo suno kama.
ita: Noi parliamo della lingua francese.
toki_Latn: mi toki e ijo pi toki Kanse.
ita: Non bevvi del latte.
toki_Latn: mi moku ala e telo walo.
ita: Non capisco perché nemmeno io posso andare.
toki_Latn: mi kama ala sona e ni: tan seme la mi a li ken ala tawa.
ita: Non c'è giorno a cui non segua la notte, non c'è notte senza alba, né gioia imperitura, né dolore infinito!
toki_Latn: tenpo suno ale li pini, la tenpo pimeja li kama. tenpo pimeja ale li pini, la open pi tenpo suno li kama. pilin musi pi tenpo ale li lon ala. pilin ike pi tenpo ale li lon ala kin!
ita: Non credo ai miei occhi.
toki_Latn: mi ken ala kama sona kepeken lukin mi.
ita: Non hai alcuna necessità di correre.
toki_Latn: sina wile ala tawa wawa.
ita: Non lasciarmi da sola!
toki_Latn: o kama ala e ni: mi awen wan taso!
ita: Non lasciarmi da solo!
toki_Latn: o kama ala e ni: mi awen wan taso!
ita: Non lasciatemi da sola!
toki_Latn: o kama ala e ni: mi awen wan taso!
ita: Non lasciatemi da solo!
toki_Latn: o kama ala e ni: mi awen wan taso!
ita: Non mi lasciate alternative.
toki_Latn: sina weka e ken ale ni: mi kama wile e ijo ante.
ita: Non mi lasci da sola!
toki_Latn: o kama ala e ni: mi awen wan taso!
ita: Non mi lasci da solo!
toki_Latn: o kama ala e ni: mi awen wan taso!
ita: Non mi piace il modo in cui danza Tom.
toki_Latn: tawa mi la jan Ton li tawa musi ike.
ita: Non parlo il lojban.
toki_Latn: mi toki ala e toki Losupan.
ita: Non penso che Tom sia bello.
toki_Latn: mi pilin ala e ni: jan Ton li pona tawa lukin.
ita: Non piangere!
toki_Latn: o pana ala e telo lukin tan pilin ike.
ita: Non possiamo cambiare niente.
toki_Latn: mi ken ante ala e ijo.
ita: Non sapevano che cosa stavano facendo.
toki_Latn: ona li toki: seme mi pali?
ita: Non sei abbastanza alto.
toki_Latn: sina suli pi mute pona ala.
ita: Non si può tornare indietro.
toki_Latn: jan li ken ala tawa sin.
ita: Non sono tua.
toki_Latn: sina lawa ala e mi.
ita: Non sono un serpente.
toki_Latn: mi akesi ala.
ita: Non state studiando scienze.
toki_Latn: sina kama ala sona e nasin sona.
ita: Non ti voglio bene.
toki_Latn: mi olin ala e sina.
ita: Non voglio andare da nessuna parte.
toki_Latn: mi wile tawa ala.
ita: Non voglio disturbare Tom.
toki_Latn: mi wile ala pana e nasa tawa jan Ton.
ita: Oggi è nuvoloso.
toki_Latn: tenpo suno ni la kon walo mute li lon sewi.
ita: Ogni giorno uccidevano un lama per rendere felice il dio Sole.
toki_Latn: tenpo suno ale la ona li moli e soweli mani tawa mi: jan sewi suno li pilin pona.
ita: Parla bene.
toki_Latn: toki ona li pona.
ita: Penso che andremo per lavoro in Francia.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi tawa ma Kanse tawa pali.
ita: Penso che Tom sia sincero.
toki_Latn: tawa mi la jan Ton li toki akesi ala.
ita: Perché non c'è nessuno?
toki_Latn: jan ala li lon tan seme?
ita: Perché non parla con me?
toki_Latn: tan seme la sina toki ala tawa mi?
ita: Perderai peso.
toki_Latn: sina pini jo e suli.
ita: Per favore, lasciami guidare la tua nuova Toyota.
toki_Latn: o open e ni: mi lawa e tomo tawa Tojota sin sina.
ita: Poiché l'oratore aveva detto cose gravi, tutti temevano la guerra.
toki_Latn: jan ali li pilin monsuta tan utala tan ni: jan toki li toki e ijo pi ike mute.
ita: Potrei morire quel giorno.
toki_Latn: mi ken kama moli lon tenpo suno ni.
ita: Prima.
toki_Latn: pona.
ita: Probabilmente sta pensando a lei.
toki_Latn: ken suli la ona mije li toki insa e ijo pi ona meli.
ita: Proverbio popolare: " Parla con il cuore e anche i sordi sentiranno".
toki_Latn: toki pi jan ale: "o toki kepeken pilin. jan pi kute ala li kute kin e sina."
ita: Qual è il suo nome?
toki_Latn: nimi sina li seme?
ita: Qual è il tuo nome?
toki_Latn: nimi sina li seme?
ita: Quali sono i suoi ricordi?
toki_Latn: sina awen sona e seme?
ita: Quando ero ragazzo, una volta ho visto una bellissima immagine di un serpente che ingoia un elefante.
toki_Latn: tenpo pi lili mi la mi lukin e sitelen pona. akesi linja li moku e soweli suli.
ita: Quanti anni avete?
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
ita: Quanti anni hai? "Ho sedici anni."
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina sike e suno? "tenpo luka luka luka wan la mi sike e suno."
ita: Quanti anni hai?
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
ita: Quanti anni ha?
toki_Latn: tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
ita: Quanti gatti ci sono in questa casa?
toki_Latn: soweli pi mute seme li lon tomo ni?
ita: Questa è l'unica spiegazione?
toki_Latn: ni li pana sona pi wan taso anu seme?
ita: Questa non può essere una coincidenza.
toki_Latn: ni li ken ala kama tan nasa.
ita: Questo bambino è tuo figlio.
toki_Latn: mije lili ni li jan lili sina.
ita: Sai molte cose sui cani, vero?
toki_Latn: seme anu sina sona mute e soweli alasa tomo?
ita: Sami continuò a guardare.
toki_Latn: jan Sami li awen lukin.
ita: Sapete cosa c'è dentro la scatola?
toki_Latn: seme li lon insa poki? sina sona e ni anu seme?
ita: Saranno clementi.
toki_Latn: ona mute li olin.
ita: Sei cinese o giapponese?
toki_Latn: sina jan Sonke anu jan Nijon?
ita: Sei matto!
toki_Latn: sina nasa!
ita: Sembrava che Sami amasse Layla.
toki_Latn: tawa lukin la jan Sami li olin e jan Lela.
ita: Se non è rotta, non riparatela.
toki_Latn: ijo li pakala ala, la o pona ala e ona.
ita: Se non puoi spiegare qualcosa semplicemente, non lo capisci bene.
toki_Latn: sina ken ala toki e ijo lon toki pona, la sina sona ike e ona.
ita: Se non sa manco la lingua, che vuole?
toki_Latn: ona li sona ala kin e toki, la ona li wile seme?
ita: Se vuoi imparare Toki Pona, usare il libro ufficiale è il modo migliore per farlo.
toki_Latn: sina wile kama sona e toki pona, la pu li nasin pona nanpa wan tawa ni.
ita: Si arrabbia o si irrita raramente.
toki_Latn: ona li pilin ike tan wile utala lon tenpo pi mute ala.
ita: Si è rivelata un'altra persona.
toki_Latn: jan ante li kama lon tawa lukin.
ita: Siete così belli.
toki_Latn: sina pona lukin a!
ita: Si piange quando si è molto tristi.
toki_Latn: jan li pana e telo lukin lon ni: ona li pilin ike.
ita: Soltanto tu fra i miei amici sei venuto.
toki_Latn: sina taso pi jan pona mi li kama.
ita: Sono alto.
toki_Latn: mi suli.
ita: Sono felice lo stesso.
toki_Latn: taso mi pilin pona.
ita: Stavo proprio cercando voi.
toki_Latn: mi lukin kama lukin e sina a.
ita: Sto ascoltando.
toki_Latn: mi kute.
ita: Suoneremo una canzone.
toki_Latn: mi tu o kalama musi.
ita: Tanti auguri a loro!
toki_Latn: pona tawa ona!
ita: Tokyo sembra aver ricevuto il messaggio da Washington.
toki_Latn: lukin la ma Nijon li kama jo e toki tan ma Mewika.
ita: Tom adesso sta sudando.
toki_Latn: jan Ton li pana e telo tan selo lon tenpo ni.
ita: Tom e Mary hanno circa la stessa altezza.
toki_Latn: jan Ton en jan Mewi li jo e suli sama.
ita: Tom è una persona amichevole con tutti i vicini.
toki_Latn: jan Ton li jan pona lon poka pi jan poka ale.
ita: Tom è una persona molto buona.
toki_Latn: jan Ton li jan pi pona mute.
ita: Tom è un bravo oratore.
toki_Latn: jan Ton li jan toki pona.
ita: Tom mangiò il pollo con le mani.
toki_Latn: jan Ton li moku e waso kepeken luka.
ita: Tom non vuole possedere un ristorante.
toki_Latn: jan Ton li wile ala jo e tomo moku.
ita: Tom sta lavando i piatti.
toki_Latn: jan Ton li telo e poki moku.
ita: Tom vive in una villa.
toki_Latn: jan Ton li awen lon tomo suli.
ita: Tu sei motivata.
toki_Latn: sina wile pali.
ita: Tutti devono proteggere l'ambiente!
toki_Latn: jan ali o awen e ma a!
ita: Un fungo è velenoso e l'altro commestibile. Vedi di non scambiarli!
toki_Latn: kili wan li jaki moku, kili ante li pona moku. o awen lukin e ante pi ona tu.
ita: Unisciti a noi.
toki_Latn: o kama tawa kulupu mi.
ita: Unisciti a noi.
toki_Latn: o kama wan pi kulupu mi.
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
toki_Latn: wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.
ita: Vai quando vuoi.
toki_Latn: sina wile tawa, la o tawa.
ita: Veniamo giù.
toki_Latn: mi tawa noka.
ita: Vi piace San Francisco?
toki_Latn: ma tomo Sanpansiko li pona ala pona tawa sina?
ita: Voglio baciarti.
toki_Latn: mi wile pilin e uta sina kepeken uta mi.
ita: Voglio sapere chi ha rotto questa finestra.
toki_Latn: mi wile sona e ni: jan seme li pakala e lupa suno ni?
ita: Voi cosa studiate a scuola? "Latino."
toki_Latn: sina kama sona e seme lon tomo sona? "toki Lasina."
ita: Voi lavorate con Mary.
toki_Latn: sina pali poka jan Mali.
ita: Volete che lo faccia io?
toki_Latn: sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
ita: Volevo bere una birra con lei.
toki_Latn: mi wile moku e telo nasa lon poka ona.
ita: Vorrei presentarti a Tom.
toki_Latn: mi wile pana e sina lon poka pi jan Ton.