DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Lei dovrebbe fare i compiti adesso.
spa: Tu deberías hacer tu tarea ahora.
ita: Lei è a casa.
spa: Ella está en casa.
ita: Lei è all'ospedale adesso.
spa: Ahora está en el hospital.
ita: Lei è ancora in contatto con Tom?
spa: ¿Sigue en contacto con Tom?
ita: Lei è andata a Chicago in autobus.
spa: Ella fue a Chicago en autobús.
ita: Lei è dotata di bellezza.
spa: Ella está dotada de belleza.
ita: Lei è iperattiva.
spa: Ella es hiperactiva.
ita: Lei è la maggiore delle due sorelle.
spa: Ella es la mayor de las dos hermanas.
ita: Lei è la mia madrina.
spa: Ella es mi madrina.
ita: Lei è la mia migliore amica.
spa: Ella es mi mejor amiga.
ita: Lei è la mia unica fonte di ispirazione.
spa: Ella es mi única fuente de inspiración.
ita: Lei è la moglie di Alain.
spa: Ella es la esposa de Alain.
ita: Lei è la nostra vicina.
spa: Es nuestra vecina.
ita: Lei è la sorella maggiore di Tom.
spa: Ella es la hermana mayor de Tom.
ita: Lei è maleducata.
spa: Ella es una maleducada.
ita: Lei è Mary?
spa: ¿Es usted Mary?
ita: Lei è molto più alta di me.
spa: Ella es mucho más alta que yo.
ita: Lei è nuova in città.
spa: Ella es nueva en la ciudad.
ita: Lei è pienamente d'accordo con noi.
spa: Ella está totalmente de acuerdo con nosotros.
ita: Lei era giovane.
spa: Ella era joven.
ita: Lei era la ragazza più bella sulla spiaggia.
spa: Era la chica más guapa de la playa.
ita: Lei era sul punto di piangere.
spa: Ella estaba a punto de llorar.
ita: Lei era un'insegnante.
spa: Ella era una profesora.
ita: Lei è troppo vecchia per lui.
spa: Ella es demasiado vieja para él.
ita: Lei è una donna sposata.
spa: Es una mujer casada.
ita: Lei è una persona molto strana.
spa: Ella es una persona muy extraña.
ita: Lei è una puttana.
spa: Ella es una ramera.
ita: Lei è una ragazza.
spa: Es una niña.
ita: Lei è una ragazza molto divertente.
spa: Ella es una niña muy divertida.
ita: Lei è una ragazza o una donna?
spa: ¿Ella es una muchacha o una mujer?
ita: Lei è una ragazza timida, insicura e troppo sensibile.
spa: Ella es una chica tímida, insegura y muy sensible.
ita: Lei è una studentessa.
spa: Ella es una estudiante.
ita: Lei faceva come se nulla fosse.
spa: Hacía usted como si no fuera nada.
ita: Lei faceva come se nulla fosse.
spa: Hacía usted como si no fuese nada.
ita: Lei faceva come se nulla fosse.
spa: Usted hacía como si no fuese nada.
ita: Lei farebbe la stessa cosa se fosse in me.
spa: Ella haría lo mismo si fuera yo.
ita: Lei fuma moltissimo.
spa: Ella fuma como un carretero.
ita: Lei ha accettato la sfida, ora affronti le conseguenze.
spa: Usted aceptó el desafío, ahora encare las consecuencias.
ita: Lei ha alcuni libri.
spa: Ella tiene algunos libros.
ita: Lei ha bevuto troppo.
spa: Usted tomó demasiado.
ita: Lei ha bisogno del nostro aiuto.
spa: Ella necesita de nuestra ayuda.
ita: Lei ha circa quarant'anni.
spa: Ella tiene más o menos cuarenta años.
ita: Lei ha dei fiori rossi.
spa: Ella tiene flores rojas.
ita: Lei ha distrutto i suoi nemici.
spa: Usted ha destruido a sus enemigos.
ita: Lei ha due opzioni.
spa: Ella tiene dos opciones.
ita: Lei ha evitato di rispondere alle mie domande.
spa: Ella evitó responder mis preguntas.
ita: Lei ha i denti bianchi.
spa: Ella tiene los dientes blancos.
ita: Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.
spa: Ella tiene el don de poder hacer dos cosas a la vez.
ita: Lei ha il naso lungo.
spa: Tiene una nariz grande.
ita: Lei ha incrociato le gambe.
spa: Ella cruzó las piernas.
ita: Lei ha lasciato il suo impiego per qualche ragione.
spa: Ella dejó su empleo por algún motivo.
ita: Lei ha molte amiche.
spa: Usted tiene muchas amigas.
ita: Lei ha mostrato i suoi talenti.
spa: Ella exhibió sus talentos.
ita: Lei ha negato tutto.
spa: Ella lo negó todo.
ita: Lei ha nostalgia della sua casa.
spa: Ella extraña su hogar.
ita: Lei ha perso peso.
spa: Ella perdió peso.
ita: Lei ha poche amiche.
spa: Ella tiene pocas amigas.
ita: Lei ha qualcosa da dirvi.
spa: Ella tiene algo que deciros.
ita: Lei ha qualcosa in mano.
spa: Ella tiene algo en la mano.
ita: Lei ha scoperto che lui è sposato e ha cinque figli.
spa: Ella descubrió que él es casado y tiene cinco hijos.
ita: Lei ha sognato di essere una principessa.
spa: Ella soñó que era una princesa.
ita: Lei ha speranza.
spa: Él tiene esperanza.
ita: Lei ha sposato un impiegato bancario.
spa: Ella se casó con un empleado bancario.
ita: Lei ha suonato il pianoforte abbastanza bene.
spa: Ella tocó el piano bastante bien.
ita: Lei ha una foto.
spa: Ella tiene una fotografía.
ita: Lei ha un cane e sei gatti.
spa: Tiene un perro y seis gatos.
ita: Lei ha un libro.
spa: Ella tiene un libro.
ita: Lei lavora come segretaria in un ufficio.
spa: Ella trabaja como secretaria en una oficina.
ita: Lei lavora molto.
spa: Ella trabaja mucho.
ita: Lei lo fece aspettare 30 minuti.
spa: Ella lo hizo esperar 30 minutos.
ita: Lei lo odia.
spa: Ella le odia.
ita: Lei lo odia.
spa: Ella lo odia.
ita: Lei mi baciò appassionatamente.
spa: Ella me besó apasionadamente.
ita: Lei mi conosce.
spa: Ella me conoce.
ita: Lei mi ha invitata al suo matrimonio.
spa: Ella me invitó a su matrimonio.
ita: Lei mi mostrò il suo album.
spa: Ella me mostro su álbum.
ita: Lei necessita di aiuto.
spa: Ella necesita ayuda.
ita: Lei non abita vicino all'ufficio.
spa: Ella no vive cerca de la oficina.
ita: Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
spa: Ella no es responsable por lo que hizo Tom.
ita: Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.
spa: Usted no es responsable por lo que hizo Tom.
ita: Lei non fuma.
spa: Ella no fuma.
ita: Lei non ha caldo?
spa: ¿Usted no tiene calor?
ita: Lei non ha fame.
spa: Usted no tiene hambre.
ita: Lei non ha mai detto nulla su questo.
spa: Ella nunca dijo nada sobre esto.
ita: Lei non ha molti libri.
spa: Ella no tiene muchos libros.
ita: Lei non mangia carne, vero?
spa: Ella no come carne, ¿verdad?
ita: Lei non mi ascolta.
spa: No me escucha.
ita: Lei non potrà venire qui domani.
spa: Ella no podrá venir aquí mañana.
ita: Lei non sa nuotare.
spa: No sabe nadar.
ita: Lei non si veste mai di verde.
spa: Ella nunca se viste de verde.
ita: Lei non tollera il comportamento di suo marito.
spa: Ella no tolera el comportamiento de su marido.
ita: Lei parla bene l'inglese.
spa: Ella habla bien inglés.
ita: Lei parla cinese.
spa: Ella habla chino.
ita: Lei parla dieci lingue.
spa: Ella habla diez lenguas.
ita: Lei parla il filippino?
spa: ¿Habla usted filipino?
ita: Lei parla inglese bene come me.
spa: Ella habla inglés tan bien como yo.
ita: Lei parla molto.
spa: Ella habla mucho.
ita: Lei parla un po' l'arabo.
spa: Ella habla un poco de árabe.
ita: Lei parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.
spa: Ella parte esta noche, pero todavía no empezó a preparar las valijas.
ita: Lei portò le tovaglie in lavanderia.
spa: Ella llevó las toallas a la lavandería.
ita: Lei preferisce la musica calma, barocca, ad esempio.
spa: Ella prefiere música tranquila; barroca, por ejemplo.
ita: Lei prese la mia mano.
spa: Ella me agarró la mano.
ita: Lei quante e-mail scrive ogni giorno?
spa: ¿Usted cuántos correos escribe cada día?
ita: Lei risponde alle domande?
spa: ¿Ella responde a las preguntas?
ita: Lei sa pattinare.
spa: Ella sabe patinar.
ita: Lei sa tutto.
spa: Usted sabe todo.
ita: Lei scrisse molte poesie.
spa: Ella escribió muchos poemas.
ita: Lei se n'è andata, però io la amo ancora.
spa: Ella se fue, pero yo todavía la amo.
ita: Lei sì che ha capito tutto.
spa: Ella sí que entendió todo.
ita: Lei si chiama Lucifera.
spa: Ella se llama Lucifera.
ita: Lei si dimenticò di dare da mangiare al cane.
spa: Ella se olvidó de darle de comer al perro.
ita: Lei si è alzata tardi.
spa: Ella se levantó tarde.
ita: Lei si è innamorata del principe.
spa: Ella se enamoró del príncipe.
ita: Lei si morse le labbra e non disse nulla.
spa: Ella se mordió los labios y no dijo nada.
ita: Lei si può riposare.
spa: Puede usted descansar.
ita: Lei si sedette su una panchina del parco.
spa: Usted se sentó en un banco del parque.
ita: Lei soffre di una malattia contagiosa.
spa: Ella padece una enfermedad contagiosa.
ita: Lei sognò di essere una principessa.
spa: Ella soñó que era una princesa.
ita: Lei sta interferendo.
spa: Usted está interfiriendo.
ita: Lei sta mangiando degli spaghetti.
spa: Ella se está comiendo espaguetis.
ita: Lei suona la chitarra.
spa: Ella toca la guitarra.
ita: Lei teme che voi vi perdiate.
spa: Ella teme que os perdáis.
ita: Lei ti porterà all'aeroporto.
spa: Ella te llevará al aeropuerto.
ita: Lei ti porterà all'aeroporto.
spa: Te llevará al aeropuerto.
ita: Lei va a prendere un po' di latte.
spa: Ella va a tomar un poco de leche.
ita: Lei va a scuola a piedi.
spa: Ella va a la escuela caminando.
ita: Lei viene dalla Francia.
spa: Ella es de Francia.
ita: Lei viene dall'Italia.
spa: Ella es de Italia.
ita: Lei viene dall'Italia.
spa: Ella viene de Italia.
ita: Lei vi ha tradito.
spa: Ella os traicionó.
ita: Lei vive a New York.
spa: Ella vive en Nueva York.
ita: Lei vive sola in un appartamento.
spa: Ella vive sola en un departamento.
ita: Lei volle il divorzio.
spa: Ella quiso divorciarse.
ita: Lei vuole essere una cantante.
spa: Ella quiere ser cantante.
ita: L'Elbrus è la montagna più alta d'Europa.
spa: El monte más alto en Europa es el monte Elbrus.
ita: L'elefante barrisce.
spa: El elefante barrita.
ita: L'elefante è grigio.
spa: El elefante es gris.
ita: L'elenco potrebbe continuare all'infinito.
spa: Es posible alargar infinitamente esta lista.
ita: Le lezioni ricominceranno presto.
spa: Las clases empiezan pronto de nuevo.
ita: Le linci, le volpi, i gatti selvatici, le puzzole, le donnole, le aquile, gli avvoltoi e altri predatori della macchia mediterranea trovano nel prolifico coniglio la base della loro alimentazione.
spa: Los linces, zorros, gatos monteses, mofetas, comadrejas, águilas, buitres y otros depredadores del Mediterráneo encuentran en los prolíficos conejos la base de su dieta.
ita: Le luci si sono spente.
spa: Se apagaron las luces.
ita: Le luci si spensero.
spa: Se apagaron las luces.
ita: Le macchine tedesche sono molto popolari.
spa: Los autos alemanes son muy populares.
ita: Le macchine tedesche sono molto popolari.
spa: Los coches alemanes son muy populares.
ita: Le mascelle flessibili e la pelle estremamente elastica consentono ai serpenti di ingerire prede molto più grandi della loro stessa testa.
spa: Mandíbulas elásticas y una piel extremadamente flexible les permite a las serpientes tragar presas mucho más grandes que su propia cabeza.
ita: Le mele sono rosse.
spa: Las manzanas son rojas.
ita: Le mele sono vendute a dozzine.
spa: Las manzanas se venden por docenas.
ita: Le mie notizie sono molto importanti per i giovani.
spa: Mis noticias son muy importantes para los jóvenes.
ita: Le mie novità non sono importanti per quelli che non si interessano di sport.
spa: Mis noticias no son relevantes para aquellos que no se interesen por el deporte.
ita: Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.
spa: Mis zapatos son muy pequeños, necesito otros nuevos.
ita: Le mie sono peggio.
spa: Las mías son peores.
ita: Le monete sono di metallo.
spa: Las monedas son de metal.
ita: Le murene solitamente rimangono nascoste tra le rocce o i coralli lasciando esposta solo la testa.
spa: Las anguilas por lo general permanecen ocultas entre las rocas o corales, dejando sólo la cabeza al descubierto.
ita: L'energia solare non minaccia l'ambiente.
spa: La energía solar no amenaza el medio ambiente.
ita: L'entusiasmo è contagioso.
spa: El entusiasmo es contagioso.
ita: Le nubi minacciose si stavano avvicinando, così siamo entrati.
spa: Las nubes amenazantes se estaban acercando, así que entramos.
ita: Le nuvole si stano disperdendo.
spa: Las nubes se están disipando.
ita: Le opinioni variano da persona a persona.
spa: Las opiniones varían de una persona a otra.
ita: Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
spa: A quien madruga Dios le ayuda.
ita: Le parole fanno più male dei pugni!
spa: ¡Las palabras hacen más daño que los puños!
ita: Le persone che abitano qui sono nostri amici.
spa: Los que viven ahí son amigos nuestros.
ita: Le persone sorde sono in grado di leggere bene il labiale.
spa: Las personas sordas pueden leer bien los labios.
ita: Le persone sotto i 18 anni non si sposano.
spa: Las personas menores de 18 años no se casan.
ita: Le persone stavano gridando.
spa: Las personas estaban gritando.
ita: Le piacciono i giochi di parole.
spa: A ella le gustan los juegos de palabras.
ita: Le piacciono la pioggia e la neve.
spa: Le gusta la lluvia y la nieve.
ita: Le piacciono le mele?
spa: ¿Te gustan las manzanas?
ita: Le piace correre.
spa: Le gusta correr.
ita: Le piace l'inglese, vero?
spa: Te gusta el inglés, ¿no es cierto?
ita: Le piace New York?
spa: ¿Te gusta New York?
ita: Le piante devono essere morte perché nessuno le ha annaffiate.
spa: Las plantas se deben haber secado porque nadie las regó.
ita: Le piante muoiono senza acqua.
spa: Las plantas mueren sin agua.
ita: Le piante sono organismi che crescono sfruttando l’energia della luce.
spa: Las plantas son organismos que crecen mediante el aprovechamiento de la energía de la luz.
ita: L'epistemologia è una branca della filosofia.
spa: La epistemología es una rama de la filosofía.
ita: Le piume dei merli sono nere.
spa: Las plumas de los mirlos son negras.
ita: Le porte sono aperte.
spa: Las puertas están abiertas.
ita: Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
spa: El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.
ita: Le puzzole sono puzzolenti.
spa: Los hurones son pestilentes.
ita: L'equilibrio della natura è molto fragile.
spa: El equilibro de la naturaleza es muy frágil.
ita: Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
spa: Las niñas no tenían miedo, pero los niños sí.
ita: Le reputazioni sono imprevedibili. La fedeltà è mutevole. I gruppi dirigenti si separano sempre di più dal proprio personale.
spa: La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.
ita: Le riviste di musica sono scritte da gente che non sa scrivere, che intervista gente che non sa parlare, per gente che non sa leggere.
spa: Las revistas de música están escritas por gente que no sabe escribir, que entrevistan a gente que no sabe hablar, para gente que no sabe leer.
ita: L'errore è stato corretto.
spa: El error ha sido corregido.
ita: L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?
spa: ¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?
ita: L'esame che ha fatto la settimana scorsa era molto difficile.
spa: El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.
ita: Le scimmie sono intelligenti.
spa: Los simios son inteligentes.
ita: L'esercizio fisico è di vitale importanza per un cane.
spa: El ejercicio físico es de vital importancia para un perro.
ita: L’esito della battaglia fu ancora una volta disastroso per le nostre truppe.
spa: El resultado de la batalla, una vez más fue desastroso para nuestras tropas.
ita: Le soddisfazioni si ottengono con impegno e dedizione, ma senza un team così accanito non sarebbe stato possibile credere tanto in me stessa!
spa: ¡Las satisfacciones se logran con empeño y dedicación, pero sin un equipo tan entregado no hubiera podido creer tanto en mí misma!
ita: Le spedizioni sono sempre gratuite?
spa: ¿El envío es siempre gratis?
ita: L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.
spa: El esperanto expande enormemente mis horizontes.
ita: L'esperanto è una lingua utile.
spa: El esperanto es una lengua útil.
ita: L'esperanto viene parlato in 120 paesi del mondo.
spa: El esperanto es hablado en 120 países del mundo.
ita: L'esplosione dei colori, i profumi nell'aria e la morbidezza della luce d'autunno creano un'atmosfera di sogno e romanticismo.
spa: La explosión de colores, los perfumes en el aire y la suavidad de la luz del otoño crean una atmósfera de sueño y romanticismo.
ita: L'esplosione ha causato numerosi danni all'edificio.
spa: La explosión le causó cuantiosos daños al edificio.
ita: L'esportazione di armi era proibita.
spa: Se prohibió la exportación de armas.
ita: L'essenza della libertà è la matematica.
spa: La esencia de la libertad son las matemáticas.
ita: L'essenza della matematica è la libertà.
spa: La esencia de las matemáticas es la libertad.
ita: Lessi un libro.
spa: Yo leí un libro.
ita: Le statistiche dicono che ci sono sempre più persone che vanno in vacanza durante l'inverno.
spa: Las estadísticas dicen que hay cada vez más personas que van de vacaciones durante el invierno.
ita: Le stelle extragalattiche possono essere osservate soltanto con strumenti ottici.
spa: Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos.
ita: Le stelle sono gigantesche palle di plasma.
spa: Las estrellas son gigantescas bolas de plasma.
ita: Le strade sono sporche.
spa: Las calles están sucias.
ita: Le sue calze sono grigie.
spa: Sus calcetines son grises.
ita: Le sue calze sono grigie.
spa: Sus medias son grises.
ita: Le sue critiche del popolo tailandese non corrispondono affatto all'esperienza che ne ho io.
spa: Sus críticas al pueblo tailandés no coinciden con mi propia experiencia.
ita: Le sue figlie sono entrambe molto belle.
spa: Sus dos hijas son muy bellas.
ita: Le sue gambe sono lunghe.
spa: Sus piernas son largas.
ita: Le sue palle sono sul pavimento.
spa: Tiene las bolas por el piso.
ita: Le sue parole non hanno significato.
spa: Sus palabras no tienen significado.
ita: Le sue scarpe sono marroni.
spa: Sus zapatos son marrones.
ita: Le sue unghie sono rosse.
spa: Sus uñas son rojas.
ita: Le tue idee sono abbastanza antiquate.
spa: Tus ideas son bastante anticuadas.
ita: Le tue mani sono pulite?
spa: ¿Tienes las manos limpias?
ita: Le tue parole riscaldano il mio cuore.
spa: Tus palabras calientan mi corazón.
ita: Le tue scarpe sono qui.
spa: Tus zapatos están aquí.
ita: L'Europa si trova di fronte a un bivio.
spa: Europa se encuentra en una encrucijada.
ita: Le vacanze finiscono sempre troppo presto.
spa: Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.
ita: Le vite nere contano.
spa: Las vidas negras importan.
ita: L'hai fatto apposta!
spa: ¡Has hecho esto intencionadamente!
ita: L'haiku è una forma poetica originaria del Giappone.
spa: El haiku es una forma de poesía de origen japonés.
ita: L'hai provato prima?
spa: ¿Lo has intentado antes?
ita: L'ha mangiata il mio cane.
spa: Se lo comió mi perro.
ita: L'hanno tratto in salvo da un pericolo.
spa: Ellos lo rescataron de un peligro.
ita: L'ho aiutato ieri.
spa: Ayer le ayudé.
ita: L'hockey su ghiaccio è uno sport emozionante.
spa: El hockey sobre hielo es un deporte emocionante.
ita: L'ho conosciuto a una festa.
spa: Lo conocí en una fiesta.
ita: L'ho copiato e incollato da Wikipedia.
spa: Lo copié directo de Wikipedia.
ita: L'ho detto a William, ma non mi ha creduto.
spa: Se lo dije a William, pero no me creyó.
ita: L'ho incontrato molte volte.
spa: Me lo he encontrado muchas veces.
ita: L'ho letto sul giornale.
spa: Lo he leído en el periódico.
ita: L'ho obbligato a dire la verità.
spa: Lo obligué a contar la verdad.
ita: L'ho ringraziato per avermi aiutato.
spa: Le agradecí por haberme ayudado.
ita: L'ho rubato da Tom.
spa: Le saqué esto a Tom.
ita: L'ho saputo troppo tardi.
spa: Me enteré demasiado tarde.
ita: L'ho sentita stamattina e ho pensato a te.
spa: Lo escuché esta mañana y pensé en vos.
ita: L'ho studiato a fondo.
spa: Lo estudié en profundidad.
ita: L'hotel ha un'atmosfera gradevole.
spa: El hotel tiene una atmósfera agradable.
ita: L'ho usato senza problemi.
spa: Lo he usado sin problemas.
ita: L'ho usato una volta sola.
spa: Lo usé una sola vez.
ita: L'ho vista con i miei occhi.
spa: Lo he visto con mis propios ojos.
ita: L'ho vista da qualche parte due anni fa.
spa: La vi en algún lugar hace dos años.
ita: L'ho visto correre.
spa: Lo vi correr.
ita: L'ho visto e ti ho pensato.
spa: Lo he visto y he pensado en ti.
ita: L'ho visto uscire dall'albergo.
spa: Lo vi saliendo del hotel.
ita: Libera la tua mente da tutti i pensieri inutili.
spa: Libera tu mente de todos los pensamientos inútiles.
ita: L'idiozia umana non ha limite.
spa: La idiotez humana no tiene límites.
ita: Li ho visti giocare a baseball.
spa: Les vi jugar al béisbol.
ita: L'immaginazione è più importante della conoscenza, perché la conoscenza è limitata.
spa: La imaginación es más importante que el conocimiento, porque el conocimiento es limitado.
ita: L'immagine proiettata nella retina è invertita.
spa: La imagen que se proyecta en la retina está invertida.
ita: L'immagine rende meglio da lontano.
spa: La imagen se ve mejor de lejos.
ita: L'importante è che tu sia produttivo.
spa: Lo importante es que tú seas productivo.
ita: L'incidente è avvenuto esattamente un anno fa.
spa: El incidente ocurrió hace exactamente un año.
ita: L'incidente è successo esattamente un anno fa.
spa: El incidente ocurrió hace exactamente un año.
ita: Lincoln liberò gli schiavi.
spa: Lincoln liberó a los esclavos.
ita: L'incremento della delinquenza giovanile è un problema grave.
spa: El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.
ita: L'indifferenza è un'arma a doppio taglio.
spa: La indiferencia es un arma de doble filo.
ita: L'indifferenza rende schiavi.
spa: La indiferencia crea esclavos.
ita: L'influenza della TV sulla società è grande.
spa: La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
ita: L'Inghilterra è un paese in cui i poliziotti non hanno armi.
spa: Inglaterra es un país donde los policías no llevan armas.
ita: L'inglese è considerato una lingua internazionale.
spa: El inglés es considerado un idioma internacional.
ita: L'inglese è una lingua.
spa: El inglés es una lengua.
ita: L'ingresso alla biblioteca è libero.
spa: El ingreso a la biblioteca es gratis.
ita: L'innocenza è una cosa bella.
spa: La inocencia es una cosa hermosa.
ita: L'inondazione capovolse un camion.
spa: La riada volcó un camión.
ita: L'insalata è molto salata.
spa: La ensalada está muy salada.
ita: L'insegnante ci ha avvertiti che il test sarebbe stato difficile.
spa: El profesor nos advirtió que el test sería duro.
ita: L'insegnante ha omesso l'esercizio a pagina 21 del libro.
spa: El profesor omitió el ejercicio de la página 21 del libro.
ita: L'intelligenza non si studia!
spa: La inteligencia no se aprende.
ita: L'intolleranza non sarà tollerata.
spa: La intolerancia no será tolerada.
ita: L'inventario è pieno.
spa: El inventario está lleno.
ita: L'inverno sta arrivando.
spa: El invierno se acerca.
ita: L'inverno sta arrivando.
spa: Está llegando el invierno.
ita: L'investimento del governo creerà molti impieghi.
spa: La inversión del gobierno creará muchos empleos.
ita: Lì piove molto spesso?
spa: ¿Llueve frecuentemente allí?
ita: L'ipocrisia è la morte della democrazia.
spa: La hipocresía es la muerte de la democracia.
ita: Lì si mangia molto bene.
spa: Allí se come muy bien.
ita: L'istinto è fondamentale.
spa: El instinto es fundamental.
ita: L'istruttore mi ha consigliato di fare esercizio tutti i giorni.
spa: El instructor me aconsejó hacer ejercicio todos los días.
ita: L'Italia è circondata dal mar Mediterraneo.
spa: Italia está rodeada por el mar Mediterráneo.
ita: L'Italia è l'unico paese che considera la guerra come una partita di calcio e una partita di calcio come se fosse una guerra.
spa: Italia es el único país que considera la guerra como un partido de fútbol y un partido de fútbol como si fuera una guerra.
ita: L'Italia è un paese molto bello.
spa: Italia es un país muy bonito.
ita: L'Italia ha alcune delle migliori gallerie d'arte al mondo.
spa: Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo.
ita: L'italiano è la mia lingua nativa.
spa: El italiano es mi lengua materna.
ita: Liu Xiaobo è cinese.
spa: Liu Xiaobo es chino.
ita: Li visiteremo presto.
spa: Iremos a visitarlos pronto.
ita: Lo abbiamo perso di vista.
spa: Lo hemos perdido de vista.
ita: Lo avevo comprato la settimana precedente.
spa: Lo había comprado la semana anterior.
ita: L'obiettivo è ridurre la burocrazia.
spa: El objetivo es reducir la burocracia.
ita: L'oca starnazza.
spa: El ganso grazna.
ita: L'oceano Atlantico separa l'America dall'Europa.
spa: El Océano Atlántico separa a América de Europa.
ita: Lo champagne è importato dalla Francia.
spa: El champagne es importado de Francia.
ita: Lo chiedo solo per curiosità.
spa: Solo pregunto por curiosidad.
ita: Lo chiudono dentro a una sala riunioni e spengono la luce.
spa: Lo encierran dentro de una sala de reuniones y apagan la luz.
ita: Lo conoscete?
spa: ¿Le conocéis?
ita: Lo conosci?
spa: ¿Le conoces?
ita: Lo conosco solo di nome.
spa: Yo a él sólo lo conozco de nombre.
ita: Lo consiglio fortemente.
spa: Lo recomiendo enfáticamente.
ita: Lo devo dire a qualcuno.
spa: Se lo tengo que decir a alguien.
ita: L'odore della spazzatura arriva fino al cielo.
spa: La basura huele bien gacho.
ita: Lo faccio subito.
spa: Lo hago enseguida.
ita: Lo fa quando è triste.
spa: Lo hace cuando está triste.
ita: Lo farà in 24 ore.
spa: Lo hará en 24 horas.
ita: Lo faremo quando avremo tempo.
spa: Lo haremos cuando tengamos tiempo.
ita: Lo farò in 24 ore.
spa: Lo hará en 24 horas.
ita: Lo farò.
spa: Lo haré.
ita: Lo farò venire ad aiutarmi.
spa: Haré que venga a ayudarme.
ita: Lo giuro, un giorno cambierò il mondo.
spa: Lo prometo, algún día yo cambiaré al mundo.
ita: Lo ha colpito all'addome.
spa: Lo golpeó en el abdomen.
ita: L'olio non si mescola con l'acqua.
spa: El aceite no se mezcla con el agua.
ita: L'omofobia è comune in Turchia.
spa: La homofobia es común en Turquía.
ita: Londra, dove vivo, era famosa per la sua nebbia.
spa: Londres, el lugar donde habito, era antiguamente conocida por su niebla
ita: L'onestà fu il fattore più importante per il suo successo.
spa: La honestidad fue el factor más importante en su éxito.
ita: Lontano da qui, canaglia!
spa: ¡Fuera de aquí, canalla!
ita: Lontano, oltre il mare, si trova la terra soleggiata d'Italia.
spa: A lo lejos, al otro lado del mar, se encuentra la soleada tierra de Italia.
ita: Lo prendo come un segno di speranza.
spa: Considero esto una señal de esperanza.
ita: Lo psichiatra ha bisogno di uno psichiatra?
spa: ¿Los psiquiatras necesitan un psiquiatra?
ita: Loro abitano in una casa affittata.
spa: Viven en una casa alquilada.
ita: Loro avevano torto.
spa: Ellos estaban equivocados.
ita: Loro chiamarono il loro cane Rex.
spa: Ellos llamaron a su perro Rex.
ita: Loro ci conoscono.
spa: Ellos nos conocen.
ita: Loro condividono le stesse credenze.
spa: Ellos comparten las mismas creencias.
ita: Loro controllavano le comunicazioni radio del nemico.
spa: Ellos interceptaron las transmisiones de radio enemigas.
ita: Loro erano malati.
spa: Ellas estaban enfermas.
ita: Loro erano seduti sotto un albero.
spa: Ellos se sentaron debajo de un árbol.
ita: Loro hanno accesso alla biblioteca.
spa: Tienen acceso a la biblioteca.
ita: Loro hanno figlie gemelle.
spa: Ellos tienen hijas gemelas.
ita: Loro hanno la stessa età.
spa: Ellos tienen la misma edad.
ita: Loro hanno le stesse abitudini.
spa: Tienen los mismos hábitos.
ita: Loro hanno perso molto.
spa: Ellos han perdido mucho.
ita: Loro hanno un hobby comune.
spa: Ellos tienen un hobby en común.
ita: Loro lo chiamano Jim.
spa: Ellos lo llaman Jim.
ita: L'orologio non funziona.
spa: El reloj no funciona.
ita: L'orologio si è rotto.
spa: El reloj se rompió.
ita: L'orologio stava ticchettando.
spa: El reloj estaba haciendo tictac.
ita: Loro non hanno fatto niente.
spa: Ellos no hicieron nada.
ita: Loro non indossano scarpe.
spa: Ellos no usan zapatos.
ita: Loro non la detestano.
spa: Ellos no la detestan.
ita: Loro non la disprezzano.
spa: Ellos no la desprecian.
ita: Loro non la odiano.
spa: Ellos no la odian.
ita: Loro non mangiano carne.
spa: Ellos no comen carne.
ita: Loro non sapevano che fare con lui.
spa: Ellas no sabían qué hacer con él.
ita: Loro non sapevano che fare con lui.
spa: Ellos no sabían qué hacer con él.
ita: L'oro non si ossida.
spa: El oro no se oxida.
ita: Loro non sono del tutto interessati.
spa: Ellos no están del todo interesados.
ita: Loro parlano di musica.
spa: Ellos hablan sobre la música.
ita: Loro si sono incontrate all'aeroporto.
spa: Ellas se encontraron en el aeropuerto.
ita: Loro si sono incontrati all'aeroporto.
spa: Ellos se encontraron en el aeropuerto.
ita: Loro sono belli.
spa: Ellas son bellas.
ita: Loro sono folli.
spa: Ellos están locos.
ita: Loro sono giapponesi?
spa: ¿Ellos son japoneses?
ita: Loro sono i miei cugini.
spa: Son mis primos.
ita: Loro sono tutte le stesse.
spa: Son todas iguales.
ita: Loro stanno aprendo la finestra.
spa: Están abriendo la ventana.
ita: Loro stanno mangiando le loro mele.
spa: Ellos están comiendo sus manzanas.
ita: Loro stanno parlando di musica.
spa: Están hablando de música.
ita: Loro studiano matematica.
spa: Estudian matemáticas.
ita: Loro vanno a lavorare a Osaka l'anno prossimo.
spa: Ellos van a trabajar a Osaka el año próximo.
ita: Loro vinsero la lotteria.
spa: Ellos se ganaron la lotería.
ita: Loro vivono in una casa affittata.
spa: Viven en una casa alquilada.
ita: Lo sai che sei bella?
spa: ¿Sabes que eres hermosa?
ita: Lo sanno tutti, però non mi importa.
spa: Todos lo saben, pero no me importa.
ita: Lo sapevo che avremmo trovato Tom.
spa: Sabía que íbamos a encontrar a Tom.
ita: Lo sapevo che questo sarebbe successo.
spa: Yo sabía que esto iba a pasar.
ita: Lo sciacallo ulula.
spa: El chacal aúlla.
ita: Lo sci è il mio sport preferito.
spa: El esquí es mi deporte favorito.
ita: Lo scrittore sta lavorando su un nuovo libro.
spa: El escritor está trabajando en un nuevo libro.
ita: Lo so che ciò è strano.
spa: Sé que esto es extraño.
ita: Lo so che è preoccupata per Tom.
spa: Sé que está preocupada por Tom.
ita: Lo so che è preoccupato per Tom.
spa: Sé que está preocupado por Tom.
ita: Lo so che Marco è stato ammalato.
spa: Sé que Marco ha estado enfermo.
ita: Lo so che sei preoccupata per Tom.
spa: Sé que estás preocupada por Tom.
ita: Lo so che siete preoccupate per Tom.
spa: Sé que estáis preocupadas por Tom.
ita: Lo so che stai mentendo.
spa: Sé que mientes.
ita: Lo so come si scrive.
spa: Yo sé como escribirlo.
ita: Lo so tutto a memoria!
spa: ¡Lo sé todo de memoria!
ita: Lo spagnolo è la sua lingua madre.
spa: El español es su lengua materna.
ita: Lo spagnolo è parlato in Messico.
spa: El español es hablado en México.
ita: Lo spero.
spa: Espero que sí.
ita: Lo spettacolo era così popolare che il teatro era quasi pieno.
spa: La obra era tan popular que el teatro estaba casi lleno.
ita: Lo sport fa bene alla salute.
spa: El deporte es bueno para la salud.
ita: Lo stagno è molto profondo.
spa: La laguna es muy profunda.
ita: Lo studio è molto piccolo, senza luoghi dove nascondersi.
spa: El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.
ita: Lo stupro e l'incesto sono dei temi comuni.
spa: La violación y el incesto son temas comunes.
ita: L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
spa: El optimismo es simplemente falta de información.
ita: Lo vidi correre.
spa: Lo vi correr.
ita: Lo vivo.
spa: Lo vivo.
ita: Lo vorrei vedere.
spa: Me gustaría verlo
ita: Lo zio ha chiesto: "Quanto fa tre più quattro?"
spa: El tío ha preguntado: "¿Cuánto son tres más cuatro?"
ita: Lo zio quest'oggi è senza soldi e non può comprarti il gelato.
spa: El tío, a día de hoy, no tiene dinero, y no puede comprarte el helado.
ita: Lubiana fu fondata nel quindicesimo anno del calendario giuliano.
spa: Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.
ita: L'uccello andò molto lontano.
spa: El pájaro se fue muy lejos.
ita: Lucullo aveva molte coppe d’oro.
spa: Luculo tenía muchas copas de oro.
ita: Lucy viene dall'America.
spa: Lucy viene de América.
ita: L'udito di un cane è ultrasensibile.
spa: El oído de un perro es ultrasensible.
ita: Lui abita a Osaka.
spa: Él vive en Osaka.
ita: Lui abita dall'altra parte del fiume.
spa: Vive al otro lado del río.
ita: Lui abita in Marocco.
spa: Él vive en Marruecos.
ita: Lui accettò la nostra offerta.
spa: Él aceptó nuestra oferta.
ita: Lui ama il caffè.
spa: Le encanta el café.
ita: Lui aveva una tabaccheria vicino alla chiesa.
spa: Él tenía una tabaquería cerca de la iglesia.
ita: Lui canta molto bene.
spa: Él canta muy bien.
ita: Lui cerca un impiego.
spa: Él está buscando empleo.
ita: Lui ci portò allo zoo.
spa: Él nos llevó al zoológico.
ita: Lui come si chiama?
spa: ¿Cómo se llama?
ita: Lui continuava a lavorare.
spa: Él continuaba trabajando.
ita: Lui deve parlare inglese.
spa: Él tiene que hablar inglés.
ita: Lui dormiva come un sasso.
spa: Él dormía como una piedra.
ita: Lui dov'è?
spa: ¿Dónde está él?
ita: Lui è al lavoro ora, però tornerà alle sette.
spa: Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete.
ita: Lui è andato a casa tre ore dopo.
spa: Él se fue a casa tres horas después.
ita: Lui è così gay.
spa: Él es tan gay.
ita: Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.
spa: Él creció en una pequeña aldea.
ita: Lui è davanti alla porta.
spa: Él está al frente de la puerta.
ita: Lui è davanti alla porta.
spa: Él está delante de la puerta.
ita: Lui è disonesto.
spa: Él es deshonesto.
ita: Lui è disperatamente romantico.
spa: Él es irremediablemente romántico.
ita: Lui è distratto.
spa: Él está distraído.
ita: Lui è fotogenico.
spa: Él es fotogénico.
ita: Lui è gentile di natura.
spa: Él es gentil por naturaleza.
ita: Lui è il fratello minore di Taro.
spa: Él es el hermano pequeño de Taro.
ita: Lui è il mio amico più interessante.
spa: Él es mi amigo más interesante.
ita: Lui è il mio migliore amico. Siamo come fratelli.
spa: Él es mi mejor amigo. Somos como dos hermanos.
ita: Lui è il mio migliore amico. Siamo come fratelli.
spa: Es mi mejor amigo. Somos como hermanos.
ita: Lui è il mio vicino.
spa: Él es mi vecino.
ita: Lui è in ospedale.
spa: Él está en el hospital.
ita: Lui e io siamo cugini.
spa: Él y yo somos primos.
ita: Lui è italiano.
spa: Él es italiano.
ita: Lui è l'autore dell'articolo.
spa: Él es el autor del artículo.
ita: Lui è Li Ying.
spa: Él es Li Ying.
ita: Lui è l'unico bambino che hanno.
spa: Él es el único hijo que tienen.
ita: Lui è mio marito.
spa: Él es mi marido.
ita: Lui è molto coraggioso.
spa: Él es muy valiente.
ita: Lui è molto impegnato adesso.
spa: Él está muy ocupado ahora.
ita: Lui è molto impegnato ora.
spa: Él está muy ocupado ahora.
ita: Lui è morto da tre anni.
spa: Él ha estado muerto desde hace tres años.
ita: Lui è morto di cancro ai polmoni.
spa: Él murió de cáncer de pulmón.
ita: Lui è nato in Svizzera.
spa: Él nació en Suiza.
ita: Lui è perfetto in tutto.
spa: Él es perfecto en todo.
ita: Lui è pieno di energia.
spa: Él está lleno de energía.
ita: Lui è più bravo di me a insegnare.
spa: A él se le da mejor enseñar que a mí.
ita: Lui è più forte di me.
spa: Él es más fuerte que yo.
ita: Lui è povero.
spa: Él es pobre.
ita: Lui è povero ma onesto.
spa: Él es pobre pero honesto.
ita: Lui è precisamente l'uomo che cerchiamo.
spa: Precisamente él es el hombre que buscamos.
ita: Lui è puntuale.
spa: Él es puntual.
ita: Lui è quello che noi chiamiamo un genio della musica.
spa: Él es lo que llamamos un genio de la música.
ita: Lui era la persona più suscettibile che io abbia avuto la sfortuna di conoscere!
spa: ¡Él era la persona más enojona que tuve la mala suerte de conocer!
ita: Lui era seduto lì.
spa: Él estaba sentado allí.
ita: Lui era un musicista cattivo.
spa: Él era un músico malo.
ita: Lui era un musicista povero.
spa: Él era un músico pobre.
ita: Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
spa: Él estuvo tres minutos bajo el agua.
ita: Lui è ritornato in America.
spa: Volvió a América.
ita: Lui è schizofrenico.
spa: Él es esquizofrénico.
ita: Lui è seduto sulla sedia.
spa: Él está sentado en la silla.
ita: Lui è sempre alla ricerca di un buon ufficio.
spa: Siempre está buscando un buen trabajo.
ita: Lui è spagnolo.
spa: Él es español.
ita: Lui è stato il capo della sua tribù per 35 anni.
spa: Él ha sido el jefe de su tribu por 35 años.
ita: Lui è stato punito giustamente.
spa: Fue castigado justamente.
ita: Lui è su un altro telefono.
spa: Él está con otro teléfono.
ita: Lui è timido come un topolino.
spa: Es tímido como un ratoncillo.
ita: Lui è Tony.
spa: Él es Tony.
ita: Lui è una grande autorità in economia.
spa: Él es una gran autoridad en economía.
ita: Lui è un asino.
spa: Él es un burro.
ita: Lui è un bravo ragazzo.
spa: Él es un chico amable.
ita: Lui è un calciatore.
spa: Él es futbolista.
ita: Lui è un dottore?
spa: ¿Es doctor?
ita: Lui è un famoso pittore.
spa: Él es un pintor famoso.
ita: Lui è un grande campione di nuoto.
spa: Él es un gran campeón de natación.
ita: Lui è un grande scienziato.
spa: Él es un gran científico.
ita: Lui è un medico?
spa: ¿Es doctor?
ita: Lui è un mio vecchio amico.
spa: Él es un viejo amigo mío.
ita: Lui è uno storico.
spa: Es un historiador.
ita: Lui è un ragazzo alto.
spa: Él es un chico alto.
ita: Lui è un sognatore.
spa: Él es un soñador.
ita: Lui è vecchio.
spa: Él es viejo.
ita: Lui fece il lavoro contro la sua volontà.
spa: Hizo ese trabajo en contra de su voluntad.
ita: Lui ha accesso all'ambasciata americana.
spa: Él tiene acceso a la embajada americana.
ita: Lui ha dei punti rossi su tutto il corpo.
spa: Él tiene manchas rojas en todo el cuerpo.
ita: Lui ha dell'esperienza.
spa: Él tiene experiencia.
ita: Lui ha delle strane abitudini.
spa: Él tiene extrañas costumbres.
ita: Lui ha due case.
spa: Él tiene dos casas.
ita: Lui ha due figlie.
spa: Él tiene dos hijas.
ita: Lui ha fatto un errore enorme.
spa: Él cometió un gran error.
ita: Lui ha già visitato l'Italia.
spa: Él ya ha estado en Italia.
ita: Lui ha lottato contro la discriminazione razziale.
spa: Él luchó contra la discriminación racial.
ita: Lui ha meno pane.
spa: Él tiene menos pan.
ita: Lui ha messo il braccio intorno alla mia vita.
spa: Él puso su brazo alrededor de mi cintura.
ita: Lui ha molta conoscenza economica.
spa: Él tiene mucho conocimiento económico.
ita: Lui ha molti amici negli Stati Uniti.
spa: Él tiene muchos amigos en los Estados Unidos.
ita: Lui ha otto anni.
spa: Él tiene ocho años.
ita: Lui ha parlato con il presidente.
spa: Habló con el presidente.
ita: Lui ha paura della morte.
spa: Le tiene miedo a la muerte.
ita: Lui ha paura di dire ai suoi genitori che è omosessuale.
spa: Él teme decirle a sus padres que es homosexual.
ita: Lui ha più di mille libri.
spa: Él tiene más de mil libros.
ita: Lui ha poche amiche.
spa: Él tiene pocas amigas.
ita: Lui ha raccontato una barzelletta.
spa: Él contó un chiste.
ita: Lui ha sbagliato la data.
spa: Se ha equivocado de fecha.
ita: Lui ha scoperto il segreto.
spa: Él descubrió el secreto.
ita: Lui ha scritto una lettera ascoltando della musica.
spa: Él escribió una carta mientras escuchaba algo de música.
ita: Lui ha tre anni in più di me.
spa: Él es tres años mayor que yo.
ita: Lui ha tre fili.
spa: Tiene tres hijos.
ita: Lui ha trovato la porta chiusa.
spa: Él encontró la puerta cerrada.
ita: Lui ha una casa grande e due auto.
spa: Él tiene una casa grande y dos autos.
ita: Lui ha una casa grande e due automobili.
spa: Él tiene una casa grande y dos autos.
ita: Lui ha una grande famiglia.
spa: Él tiene una familia grande.
ita: Lui ha una macchina giapponese.
spa: Él tiene un auto japonés.
ita: Lui ha una macchina giapponese.
spa: Tiene un auto japonés.
ita: Lui ha una memoria degna di nota.
spa: Él tiene una memoria notable.
ita: Lui ha una racchetta.
spa: Él tiene una raqueta.
ita: Lui ha un cane.
spa: Él tiene un perro.
ita: Lui ha un complesso di superiorità.
spa: Él tiene complejo de superioridad.
ita: Lui ha un grande senso dell'umorismo.
spa: Él tiene un gran sentido del humor.
ita: Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
spa: Él visitó Kioto el año pasado.
ita: Lui lavora in una fabbrica.
spa: Él trabaja en una fábrica.
ita: Lui lavora in una fabbrica.
spa: Trabaja en una fábrica.
ita: Lui lavorò senza pausa dalla mattina alla sera.
spa: Él trabajó sin pausa desde la mañana hasta la noche.
ita: Lui le dà tutto quello che chiede.
spa: Él le da todo lo que pide.
ita: Lui le doveva molto.
spa: Él le debía mucho.
ita: Lui l'ha provato con un amico.
spa: Lo intentó con un amigo.
ita: Lui lo spiegò in dettaglio.
spa: Se lo explicó con detalle.
ita: Lui mi ama. Ma io non amo lui.
spa: Él me ama. Pero yo no lo amo a él.
ita: Lui mi disse che suo padre era un dottore.
spa: Él me dijo que su padre era doctor.
ita: Lui mi ha dato un abbraccio.
spa: Él me dio un abrazo.
ita: Lui mi ha dato un abbraccio.
spa: Me dio un abrazo.
ita: Lui mi ha detto che suo padre era un dottore.
spa: Él me ha dicho que su padre era doctor.
ita: Lui mi ha detto tutto.
spa: Él me lo contó todo.
ita: Lui mi ha detto tutto.
spa: Me lo ha dicho todo.
ita: Lui mi piace.
spa: Me gusta él.
ita: Lui mi sorprende sempre.
spa: Él siempre me sorprende.
ita: Lui mi sta aiutando.
spa: Me está ayudando.
ita: Lui morì pochi giorni più tardi.
spa: Él murió pocos días más tarde.
ita: Lui non aveva fame.
spa: Él no tenía hambre.
ita: Lui non canta bene.
spa: Él no canta bien.
ita: Lui non ci va.
spa: Él no va.
ita: Lui non è americano.
spa: Él no es americano.
ita: Lui non è qui.
spa: Él no está aquí.
ita: Lui non era tuo fratello.
spa: Él no era tu hermano.
ita: Lui non è tanto alto.
spa: Él no es tan alto.
ita: Lui non fuma.
spa: Él no fuma.
ita: Lui non ha amici con cui parlare.
spa: Él no tiene amigos con los que charlar.
ita: Lui non ha amici per chiacchierare.
spa: Él no tiene amigos con los que charlar.
ita: Lui non ha il coraggio di dire ai suoi genitori che è omosessuale.
spa: Él no se atreve a decirle a sus padres que es homosexual.
ita: Lui non ha nessun amico con cui parlare.
spa: Él no tiene amigos con los que charlar.
ita: Lui non ha nessuno da consultare.
spa: No tiene a nadie a quien consultar.
ita: Lui non ha visto nessuno.
spa: No vio a nadie.
ita: Lui non le ha regalato un ramo di rose però l'ha invitata a prendere un caffè e ha parlato con lei.
spa: Él no le regaló un ramo de rosas pero la invitó a tomar un café y habló con ella.
ita: Lui non l'ha comprato.
spa: Él no la compró.
ita: Lui non lo sa ancora, ma è già morto.
spa: Él todavía no lo sabe, pero ya está muerto.
ita: Lui non mi ascolta.
spa: No me escucha.
ita: Lui non mi conosce.
spa: Él no me conoce.
ita: Lui non sa cosa fare.
spa: Él no sabe qué hacer.
ita: Lui non sopravviverà più di un giorno.
spa: Él no va a sobrevivir más de un día.
ita: Lui non vide nessuno.
spa: No vio a nadie.
ita: Lui paga con una carta di credito.
spa: Él paga con una tarjeta de crédito.
ita: Lui parla dieci lingue.
spa: Él habla diez idiomas.
ita: Lui parla dieci lingue.
spa: Habla diez lenguas.
ita: Lui parla francese.
spa: Él habla francés.
ita: Lui parla portoghese.
spa: Él habla portugués.
ita: Lui perde tempo.
spa: Él pierde tiempo.
ita: Lui porta gli occhiali.
spa: Él lleva gafas.
ita: Lui prende in prestito l'automobile dal suo vicino.
spa: Él toma prestado el auto de su vecino.
ita: Lui riconosce colori e forme.
spa: Reconoce colores y formas.
ita: Lui scrive una lettera.
spa: Él escribe una carta.
ita: Lui sentì un suono, si spaventò e si bloccò.
spa: Él escuchó un ruido, se asustó y se quedó paralizado.
ita: Lui si comporta come se fosse pazzo.
spa: Él se comporta como si estuviera loco.
ita: Lui si è laureato ad Harvard.
spa: Él se ha graduado de Harvard.
ita: Lui si è seduto lì.
spa: Él se ha sentado allí.
ita: Lui si laureò ad Harvard.
spa: Él se graduó de Harvard.
ita: Lui si sedette vicino a lei.
spa: Él se sentó junto a ella.
ita: Lui spera di visitare Parigi.
spa: Él espera visitar París.
ita: Lui sposò una ragazza molto giovane.
spa: Él se casó con una muchacha muy joven.
ita: Lui sta bene.
spa: A él le va bien.
ita: Lui sta insegnando l'arabo.
spa: Él está enseñando árabe.
ita: Lui sta nascondendo qualcosa.
spa: Él está escondiendo algo.
ita: Lui studia inglese, però studia anche tedesco.
spa: Él estudia inglés, pero también estudia alemán.
ita: Lui urlò: "Aiuto!"
spa: Él gritó: "¡Ayuda!"
ita: Lui usa una matita con la punta fine.
spa: Él usa un lápiz de punta fina.
ita: Lui vende automobili.
spa: Él vende coches.
ita: Lui viene dalla Francia.
spa: Viene de Francia.
ita: Lui visitò l'Italia prima.
spa: Él visitó Italia primero.
ita: Lui vive a Nagasaki.
spa: Él vive en Nagasaki.
ita: Lui vive a Osaka.
spa: Él vive en Osaka.
ita: Lui vive a Tokyo.
spa: Él vive en Tokio.
ita: Lui vive in questo quartiere.
spa: Él vive en este barrio.
ita: Lui vive in questo quartiere.
spa: Vive en este barrio.
ita: Lui vive in un appartamento.
spa: Él vive en un apartamento.
ita: Lui vive vicino a casa mia.
spa: Él vive cerca de mi casa.
ita: Lui voleva essere un contadino.
spa: Él quería ser granjero.
ita: Lui vuole sposare mia figlia.
spa: Él se quiere casar con mi hija.
ita: Lui vuole una nuova macchina.
spa: Él quiere un coche nuevo.
ita: Luke, sono tuo figlio.
spa: Luke, soy tu hijo.
ita: Luke, sono tuo padre.
spa: Luke, yo soy tu padre.
ita: L'ultima cifra del suo numero è il nove.
spa: El último dígito de su número es nueve.
ita: L'ultima volta che aveva ricevuto dei fiori era poco più che una ragazzina.
spa: La última vez que había recibido flores era poco más que una niña.
ita: L’umidità ha arrugginito il cancello di ferro.
spa: La humedad arruinó el portón de hierro.
ita: Lunedì la sua condizione è leggermente migliorata.
spa: El lunes su condición mejoro un poco.
ita: Lunedì mattina sono stata morsa da un cane.
spa: El lunes por la mañana fui mordido por un perro.
ita: Lunedì scorso non sono andato a scuola.
spa: El lunes pasado no fui al colegio.
ita: Lunedì scorso sono rimasta a casa tutto il giorno.
spa: El lunes pasado me quedé en casa todo el día.
ita: L'unica differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.
spa: La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
ita: L'unico sito web che Tom visita almeno una volta al giorno è questo.
spa: El único sitio web que Tom visita al menos una vez por día, es este.
ita: L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
spa: La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.
ita: L'universo è infinito.
spa: El universo es infinito.
ita: L'Universo è un mistero.
spa: El Universo es un misterio.
ita: L'uomo bacia la donna.
spa: El hombre besa a la mujer.
ita: L'uomo che hai visto ieri era mio zio.
spa: El hombre que viste ayer es mi tío.
ita: L'uomo è condannato a essere libero.
spa: El hombre está condenado a ser libre.
ita: L'uomo è l'unico animale che può parlare.
spa: El hombre es el único animal hablante.
ita: L'uomo giovane abita in una casa vecchia.
spa: El hombre joven vive en una casa vieja.
ita: L'uomo giovane è medico.
spa: El hombre joven es médico.
ita: L'uomo mangia per vivere, non vive per mangiare.
spa: El hombre come para vivir, no vive para comer.
ita: L'uomo mi accusò di essere irresponsabile.
spa: El hombre me acusó de irresponsable.
ita: L'uomo perse tutta la speranza.
spa: El hombre perdió toda esperanza.
ita: L'uomo pettina il suo cane con una spazzola.
spa: El hombre peina a su perro con un cepillo.
ita: L'uomo propone ma Dio dispone.
spa: El hombre propone, Dios dispone.
ita: L'uomo si alzò e fumò.
spa: El hombre se levantó y fumó.
ita: L'uomo sta mangiando del pane.
spa: El hombre está comiendo pan.
ita: L'urdu è la nostra lingua madre.
spa: El urdu es nuestra lengua materna.
ita: L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.
spa: No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.
ita: Mac è amato da tutti.
spa: Mac es amado por todos.
ita: Ma che bei topolini!
spa: ¡Pero qué cucada de ratoncitos!
ita: Ma che bei topolini!
spa: ¡Pero qué ratoncitos más lindos!
ita: Ma che bei topolini!
spa: ¡Pero qué ratoncitos más monos!
ita: Ma che bei topolini!
spa: ¡Pero qué ratoncitos tan lindos!
ita: Ma che bei topolini!
spa: ¡Pero qué ratoncitos tan monos!
ita: Ma che belli quei topolini!
spa: ¡Pero qué monos son esos ratoncitos!
ita: Ma che belli questi topolini!
spa: ¡Pero qué monos son estos ratoncitos!
ita: Ma che cazzo è?
spa: ¿Qué carajo es?
ita: Ma che ho fatto di male per meritarmi tutto questo?
spa: Pero ¿qué mal he hecho para merecerme todo esto?
ita: Ma che schifo hanno in testa?
spa: ¿Pero qué mierda tienen en la cabeza?
ita: Ma davvero si può?
spa: Pero, ¿de verdad se puede?
ita: Madonna è una bellezza.
spa: Madonna es una belleza.
ita: Ma è ancora vivo?
spa: ¿Pero todavía está vivo?