DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ti ho mandato una e-mail.
spa: Te mandé un correo.
ita: Ti ho mandato una e-mail.
spa: Te mandé un e-mail.
ita: Ti ho sempre amato.
spa: Siempre te amé.
ita: Ti ho sognato.
spa: He soñado contigo.
ita: Ti ho sognato.
spa: Soñé contigo.
ita: Ti ho visto.
spa: Te he visto.
ita: Ti manca Tom?
spa: ¿Echas de menos a Tom?
ita: Tim è un grande fan della commedia satirica.
spa: Tim es un enorme admirador de la comedia satírica.
ita: Ti offro un caffè.
spa: Te invito a un café.
ita: Ti piacciono gli elefanti.
spa: Te gustan los elefantes.
ita: Ti piacciono i cavalli?
spa: ¿Te gustan los caballos?
ita: Ti piace camminare a piedi nudi?
spa: ¿Te gusta caminar descalza?
ita: Ti piace cantare?
spa: ¿Te gusta cantar?
ita: Ti piace con la maionese?
spa: ¿Te gusta con mayonesa?
ita: Ti piace la macedonia?
spa: ¿Te gusta la macedonia?
ita: Ti piace la musica celtica?
spa: ¿Te gusta la música celta?
ita: Ti piace la pioggia?
spa: ¿Te gusta la lluvia?
ita: Ti piace la pioggia, vero?
spa: Te gusta la lluvia, ¿verdad?
ita: Ti piace l'estate?
spa: ¿Te gusta el verano?
ita: Ti piace l'inglese?
spa: ¿Te gusta el inglés?
ita: Ti piace l'inglese, vero?
spa: Te gusta el inglés, ¿no es cierto?
ita: Ti piace Mosca?
spa: ¿Te gusta Moscú?
ita: Ti piace questo colore?
spa: ¿Te gusta este color?
ita: Ti piacerebbe andare al mare e guardare i pescatori di telline al tramonto?
spa: ¿Te gustaría ir a la playa y ver los mariscadores al atardecer?
ita: Ti piacerebbe diventare un utente di fiducia?
spa: ¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?
ita: Ti piace Tom?
spa: ¿Te gusta Tom?
ita: Ti porterà all'aeroporto.
spa: Te llevará al aeropuerto.
ita: Ti porteranno all'aeroporto.
spa: Te llevarán al aeropuerto.
ita: Ti renderò felice.
spa: Yo te haré feliz.
ita: Ti ricorderò per sempre.
spa: Siempre me acordaré de ti.
ita: Ti ricordi?
spa: ¿Recuerdas?
ita: Ti riporterò il libro domani.
spa: Te regresaré el libro mañana.
ita: Ti ruberò solo un minuto.
spa: Sólo te robaré un minuto.
ita: Ti sei deciso a vendere casa tua o no?
spa: ¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?
ita: Ti sei dimenticato di salutarmi?
spa: ¿Te olvidaste de saludarme?
ita: Ti sei lavata le mani?
spa: ¿Te lavaste las manos?
ita: Ti sono mancato?
spa: ¿Me has echado de menos?
ita: Ti sta bene.
spa: Lo tienes bien merecido.
ita: Ti sto chiamando.
spa: Te estoy llamando.
ita: Ti toglie il fiato.
spa: Te deja sin aliento.
ita: Ti va di danzare?
spa: ¿Tenés ganas de bailar?
ita: Ti va di prendere un caffè insieme?
spa: ¿Nos tomamos un café juntos?
ita: Ti va di prendere un caffè insieme?
spa: ¿Quieres que nos tomemos un café?
ita: Ti va di prendere un caffè insieme?
spa: ¿Te apetece tomarte un café conmigo?
ita: Toby non sa raccontare le barzellette.
spa: Toby no sabe contar chistes.
ita: Tocca a me?
spa: ¿Ya me toca?
ita: Tocca a te.
spa: Te toca a ti.
ita: Toc toc. Chi è?
spa: Toc, toc. ¿Quién es?
ita: Togliete la batteria dalla macchina.
spa: Quitale la batería al coche.
ita: Togliti la giacca perché fa molto caldo.
spa: Sacate la chaqueta porque hace mucho calor.
ita: Tokyo è più grande di Roma.
spa: Tokio es más grande que Roma.
ita: Tokyo è più grande di Yokohama.
spa: Tokio es más grande que Yokohama.
ita: Tokyo è una città molto grande.
spa: Tokio es una ciudad muy grande.
ita: Tom abbracciò il suo cane.
spa: Tom abrazó a su can.
ita: Tom abbracciò il suo cane.
spa: Tom abrazó a su perro.
ita: Tom abbracciò Mary.
spa: Tom abrazó a Mary.
ita: Tom abitava lì.
spa: Tom vivía ahí.
ita: Tom ama studiare la musica.
spa: Tom adora estudiar música.
ita: Tom andò a letto a mezzanotte.
spa: Tom se fue a dormir a medianoche.
ita: Tom andò direttamente a letto.
spa: Tom fue directo a la cama.
ita: Tom aprì le finestre della sua camera da letto.
spa: Tom abrió las ventanas de su cuarto.
ita: Tom arrivò per ultimo.
spa: Tom llegó el último.
ita: Tom arrivò ultimo.
spa: Tom llegó el último.
ita: Tom aspettava impazientemente.
spa: Tom esperaba con impaciencia.
ita: Tom aspetterà che voi finiate il vostro lavoro.
spa: Tom esperará a que vosotros terminéis vuestro trabajo.
ita: Tom attraversò il fiume per arrivare a casa di Mary.
spa: Tom cruzó el río para llegar a la casa de Mary.
ita: Tom augurò buona fortuna a Mary.
spa: Tom le deseó buena suerte a Mary.
ita: Tom aveva bisogno di sentirsi sicuro.
spa: Tom sentía la necesidad de sentirse seguro.
ita: Tom aveva bisogno di trovare un posto per vivere.
spa: Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.
ita: Tom aveva la gotta.
spa: Tom tenía la gota.
ita: Tom aveva paura che Mary potesse cambiare idea.
spa: Tom tenía miedo de que Mary pudiese cambiar de idea.
ita: Tom aveva qualcosa di cui aveva bisogno di parlare con Mary.
spa: Tom tenía algo de lo que necesitaba conversar con Mary.
ita: Tom aveva qualcos'altro in testa.
spa: Tom tenía algo más en mente.
ita: Tom aveva tredici anni all'epoca.
spa: Tom tenía 13 en ese momento.
ita: Tom beve caffè.
spa: Tom bebe café.
ita: Tom beve troppo.
spa: Tom bebe demasiado.
ita: Tom cadde.
spa: Tom se cayó.
ita: Tom chiese a John quale fosse il cognome di Mary.
spa: Tom le preguntó a John cuál era el apellido de Mary.
ita: Tom chiese a Mary di rispondere al telefono.
spa: Tom le pidió a Mary que cogiera el teléfono.
ita: Tom chiese a suo padre se potava andare al cinema.
spa: Tom le preguntó a su padre si podía ir al cine.
ita: Tom cominciò a dire qualcosa.
spa: Tom comenzó a decir algo.
ita: Tom confessò che aveva mangiato tutti i biscotti.
spa: Tom confesó que él había comido todas las galletitas.
ita: Tom crede che Mary sia innocente.
spa: Tom cree que Mary es inocente.
ita: Tom deve andare in ospedale.
spa: Tom debe ir al hospital.
ita: Tom deve confessare il delitto.
spa: Tom tiene que confesar su crimen.
ita: Tom deve essere arrabbiato con Mary.
spa: Tom debe estar enojado con Mary.
ita: Tom dev'essere arrabbiato con Mary.
spa: Tom debe estar enojado con Mary.
ita: Tom dice che non è felice.
spa: Tom dice que no es feliz.
ita: Tom dice che passerà a prendere Mary alle 2:30.
spa: Tom dice que va a pasar a buscar a Mary a las 2:30.
ita: Tom dice che può procurare ciò di cui tu hai bisogno.
spa: Tom dice que él puede conseguirte lo que necesitas.
ita: Tom dipende da Mary.
spa: Tom depende de Mary.
ita: Tom dipende troppo da Mary.
spa: Tom depende demasiado de Mary.
ita: Tom dirà la verità.
spa: Tom dirá la verdad.
ita: Tom di solito si taglia i capelli solo due o tre volte l'anno.
spa: Tom habitualmente se corta el cabello solo dos o tres veces al año.
ita: Tom disse a Mary di parlare con John.
spa: Tom le dijo a Mary que hablara con John.
ita: Tom dovrebbe andarsene adesso.
spa: Tom debería irse ahora.
ita: Tom dovrebbe essere nel suo ufficio.
spa: Tom debería estar en su oficina.
ita: Tom dovrebbe partire adesso.
spa: Tom debería irse ahora.
ita: Tom dovrebbe partire ora.
spa: Tom debería irse ahora.
ita: Tom è a casa?
spa: ¿Tom está en casa?
ita: Tom è aggressivo.
spa: Tom es agresivo.
ita: Tom è al di sopra dell'altezza media.
spa: Tom sobrepasa la altura media.
ita: Tom è ancora a letto.
spa: Tom todavía está en la cama.
ita: Tom è ancora molto giovane.
spa: Tom es muy joven aún.
ita: Tom è ancora seduto.
spa: Tom todavía está sentado.
ita: Tom è andato.
spa: Tom se ha ido.
ita: Tom è annoiato a morte.
spa: Tom está muerto de aburrimiento.
ita: Tom è apparso appena in tempo.
spa: Tom apareció justo a tiempo.
ita: Tom è arrivato all'hotel.
spa: Tom llegó al hotel.
ita: Tom è arrivato otto giorni fa.
spa: Tom llegó hace ocho días.
ita: Tom ebbe un incidente.
spa: Tom tuvo un accidente.
ita: Tom è con Mary.
spa: Tom está con Mary.
ita: Tom è cosciente.
spa: Tom está consciente.
ita: Tom è cristiano.
spa: Tom es cristiano.
ita: Tom è davvero ricco.
spa: Tom es realmente rico.
ita: Tom è disgustato.
spa: Tom está disgustado.
ita: Tom è divorziato.
spa: Tom es divorciado.
ita: Tom è felice?
spa: ¿Tom es feliz?
ita: Tom è già nella lista.
spa: Tom ya está en la lista.
ita: Tom è grande quanto Jim.
spa: Tom es tan grande como Jim.
ita: Tom è il figlio di Mary.
spa: Tom es el hijo de Mary.
ita: Tom è il fratello gemello di Mary.
spa: Tom es el hermano gemelo de Mary.
ita: Tom è il migliore del mondo.
spa: Tomás es el mejor del mundo.
ita: Tom è il miglorie amico di mia figlia.
spa: Tom es el mejor amigo de mi hija.
ita: Tom è il mio nome.
spa: Me llamo Tom.
ita: Tom è il nostro eroe.
spa: Tom es nuestro héroe.
ita: Tom è il padre di tre bambini.
spa: Tom es padre de tres hijos.
ita: Tom è impazzito.
spa: Tom ha enloquecido.
ita: Tom è indeciso.
spa: Tom es indeciso.
ita: Tom è in giardino.
spa: Tom está en el jardín.
ita: Tom è interessato alla matematica.
spa: Tom está interesado en las matemáticas.
ita: Tom è invadente, ma Mary non lo è.
spa: Tom es agresivo, pero Mary no lo es.
ita: Tom e io non abbiamo nulla in comune.
spa: Tom y yo no tenemos nada en común.
ita: Tom è iperattivo.
spa: Tom es hiperactivo.
ita: Tom è l'amante di Mary.
spa: Tom es el amante de Mary.
ita: Tom e Maria spesso si aiutano a vicenda.
spa: Tom y María a menudo se ayudan entre sí.
ita: Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.
spa: Tom y María querían pasar el resto de sus vidas juntos.
ita: Tom e Mary provarono ad assassinare John.
spa: Tom y Mary intentaron matar a John.
ita: Tom e Mary si prenderanno cura di John.
spa: Tom y Mary tendrán cuidado de John.
ita: Tom e Mary sono amanti?
spa: ¿Tom y Mary son amantes?
ita: Tom e Mary sono della stessa città.
spa: Tom y Mary son de la misma ciudad.
ita: Tom è mio amico.
spa: Tom es mi amigo.
ita: Tom è mio prigioniero.
spa: Tom es mi prisionero.
ita: Tom è mio prigioniero.
spa: Tom es prisionero mío.
ita: Tom è molto fortunato ad essere vivo.
spa: Tom tiene mucha suerte de estar vivo.
ita: Tom è molto infelice.
spa: Tom es muy infeliz.
ita: Tom è molto più vecchio di sua moglie.
spa: Tom es mucho más viejo que su mujer.
ita: Tom è molto più vecchio di sua sorella.
spa: Tom es mucho más viejo que su hermana.
ita: Tom è molto vecchio.
spa: Tom es muy viejo.
ita: Tom è musulmano.
spa: Tom es musulmán.
ita: Tom è nato a Boston.
spa: Tom nació en Boston.
ita: Tom è nervoso.
spa: Tom está nervioso.
ita: Tom è nostro amico.
spa: Tom es nuestro amigo.
ita: Tom entrò nella stanza di Mary.
spa: Tom entró a la habitación de Mary.
ita: Tom è pericoloso.
spa: Tom es peligroso.
ita: Tom è più alto di me.
spa: Tom es más alto que yo.
ita: Tom è più coraggioso di me.
spa: Tom es más valiente que yo.
ita: Tom è più veloce di quello che pensi.
spa: Tomás es más rápido de lo que pensás.
ita: Tom è pronto per qualunque cosa.
spa: Tom está listo para todo.
ita: Tom è qui?
spa: ¿Está aquí Tom?
ita: Tom è qui.
spa: Tom está aquí.
ita: Tom era ancora felice.
spa: Tom aún era feliz.
ita: Tom era ancora lì.
spa: Tom estaba aún allí.
ita: Tom era famoso.
spa: Tom era famoso.
ita: Tom era il nostro capitano.
spa: Tom era nuestro capitán.
ita: Tom era importante.
spa: Tom era importante.
ita: Tom era in TV ieri sera.
spa: Tom estuvo en la TV anoche.
ita: Tom era lo sceriffo.
spa: Tom era el sheriff.
ita: Tom era troppo sorpreso per reagire.
spa: Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.
ita: Tom era un amico della famiglia.
spa: Tom era un amigo de la familia.
ita: Tom è resistente.
spa: Tom es resistente.
ita: Tom è ridicolo.
spa: Tom es ridículo.
ita: Tom è robusto.
spa: Tom es robusto.
ita: Tom è sdraiato.
spa: Tom está acostado.
ita: Tom è sempre a letto.
spa: Tom siempre está en la cama.
ita: Tom è sempre molto ben vestito.
spa: Tom va siempre muy bien vestido.
ita: Tom è troppo giovane.
spa: Tom es demasiado joven.
ita: Tom è un adulto.
spa: Tom es un adulto.
ita: Tom è una persona meravigliosa.
spa: Tom es una persona maravillosa.
ita: Tom è un assassino.
spa: Tom es un homicida.
ita: Tom è un'autorità nel suo campo.
spa: Tom es una autoridad en su campo.
ita: Tom è un bravo ascoltatore.
spa: Tom es bueno escuchando.
ita: Tom è un bugiardo compulsivo.
spa: Tom es un mentiroso compulsivo.
ita: Tom è un cantante talentuoso.
spa: Tom es un cantante talentoso.
ita: Tom è un cuoco molto migliore di me.
spa: Tom cocina mucho mejor que yo.
ita: Tom è un eroe.
spa: Tom es un héroe.
ita: Tom è un fascista.
spa: Tom es un fascista.
ita: Tom è un mio amico.
spa: Tom es un amigo mío.
ita: Tom è un moderatore.
spa: Tom es un moderador.
ita: Tom è un omicida.
spa: Tom es un homicida.
ita: Tom è un otorinolaringoiatra.
spa: Tom es otorrinolaringológo.
ita: Tom è un po' eccentrico.
spa: Tom es un poco excéntrico.
ita: Tom è un poliglotta.
spa: Tom es polígloto.
ita: Tom è un poliziotto.
spa: Tom es un policía.
ita: Tom è un socialista.
spa: Tom es un socialista.
ita: Tom è un uomo simpatico.
spa: Tom es un hombre simpático.
ita: Tom è un uomo.
spa: Tom es un hombre.
ita: Tom è un vecchio amico.
spa: Tom es un viejo amigo.
ita: Tom è venuto poco dopo mezzogiorno.
spa: Tom vino poco después del mediodía.
ita: Tom è vulnerabile.
spa: Tom es vulnerable.
ita: Tom farà un lavoro eccellente.
spa: Tom hará un trabajo excelente.
ita: Tom fa sempre del suo meglio.
spa: Tom siempre hace su mejor esfuerzo.
ita: Tom fu assolto.
spa: Tom fue absuelto.
ita: Tom fu il mio primo fidanzato.
spa: Tom fue mi primer novio.
ita: Tom fu l'ultimo ad arrivare.
spa: Tom fue el último en llegar.
ita: Tom guida con prudenza.
spa: Tom maneja con prudencia.
ita: Tom guida senza patente da quando aveva tredici anni.
spa: Tom maneja sin licencia de conducción desde cuando tenía trece años.
ita: Tom guida una Toyota.
spa: Tom conduce un Toyota.
ita: Tom ha attraversato la strada.
spa: Tom cruzó la calle.
ita: Tom ha avuto la possibilità di incontrare Mary a Boston.
spa: Tom tuvo la oportunidad de encontrarse con Mary en Boston.
ita: Tom ha avuto un incidente d'auto a Boston.
spa: Tom tuvo un accidente de coche en Boston.
ita: Tom ha baciato Mary.
spa: Tom besó a Mary.
ita: Tom ha bevuto un bicchiere di vino.
spa: Tom bebió un vaso de vino.
ita: Tom ha bisogno di rilassarsi.
spa: Tom necesita relajarse.
ita: Tom ha bisogno di un lavoro.
spa: Tom necesita un trabajo.
ita: Tom ha chiuso la porta della sua camera.
spa: Tom cerró la puerta de su habitación.
ita: Tom ha cominciato a dire qualcosa.
spa: Tom ha comenzado a decir algo.
ita: Tom ha comprato usato il suo camion.
spa: Tom compró su camión usado.
ita: Tom ha cucinato la cena.
spa: Tom cocinó la cena.
ita: Tom ha detto che voleva parlarmi.
spa: Tom ha dicho que quería hablar conmigo.
ita: Tom ha dormito a casa di un amico.
spa: Tom ha dormido en casa de un amigo.
ita: Tom ha due figli. Entrambi vivono a Boston.
spa: Tom tiene dos hijos. Ambos viven en Boston.
ita: Tom ha due possibilità.
spa: Tom tiene dos opciones.
ita: Tom ha fatto un viaggio a Boston.
spa: Tom hizo un viaje a Boston.
ita: Tom ha già venduto la sua automobile.
spa: Tom ya vendió su automóvil.
ita: Tom ha i capelli castani.
spa: Tom tiene el pelo castaño.
ita: Tom ha ignorato tutti gli avvertimenti di Mary.
spa: Tom ignoró todas las advertencias de Mary.
ita: Tom ha inalato.
spa: Tom inhaló.
ita: Tom ha iniziato a dire qualcosa.
spa: Tom ha empezado a decir algo.
ita: Tom ha la pelle scura.
spa: Tom tiene piel oscura.
ita: Tom ha lasciato il suo ombrello a scuola.
spa: Tom ha dejado su paraguas en la escuela.
ita: Tom ha l'asma.
spa: Tom tiene asma.
ita: Tom ha la stessa età di Mary.
spa: Tom tiene la misma edad que Mary.
ita: Tom ha la tosse.
spa: Tom tiene tos.
ita: Tom ha molta esperienza.
spa: Tom tiene mucha experiencia.
ita: Tom ha molte amiche.
spa: Tom tiene muchas amigas.
ita: Tom ha parlato con Mary.
spa: Tom habló con Mary.
ita: Tom ha parlato con Mary.
spa: Tom le habló a Mary.
ita: Tom ha preso un'intossicazione da mercurio perché mangiava tonno in scatola ogni giorno.
spa: Tom tuvo una intoxicación de mercurio porque comía atún enlatado todos los días.
ita: Tom ha pulito il bagno.
spa: Tom limpió el baño.
ita: Tom ha pulito il suo cellulare.
spa: Tom limpió su celular.
ita: Tom ha scritto male il mio nome.
spa: Tom ha escrito mal mi nombre.
ita: Tom ha scritto questo tre settimane fa.
spa: Tom escribió esto hace tres semanas.
ita: Tom ha scritto una lettera d'amore a Mary, ma lei non l'ha letta.
spa: Tom le escribió una carta de amor a Mary, pero ella no la leyó.
ita: Tom ha sorpreso Mary con un bacio.
spa: Tom sorprendió a Mary con un beso.
ita: Tom ha speranza.
spa: Tom tiene esperanza.
ita: Tom ha sviluppato la sua strategia per sedurre una donna.
spa: Tom desarrolló su propia estrategia para seducir a una mujer.
ita: Tom ha tre fratelli.
spa: Tom tiene tres hermanos.
ita: Tom ha una barba completa.
spa: Tom tiene una barba cerrada.
ita: Tom ha una fidanzata?
spa: ¿Tom tiene novia?
ita: Tom ha un amico che vive a Boston.
spa: Tom tiene un amigo que vive en Boston.
ita: Tom ha un ammiratore segreto.
spa: Tom tiene un admirador secreto.
ita: Tom ha un biglietto.
spa: Tom tiene un boleto.
ita: Tom ha un cavallo.
spa: Tom tiene un caballo.
ita: Tom ha un cuore grande.
spa: Tom tiene un gran corazón.
ita: Tom ha un grande problema.
spa: Tom tiene un gran problema.
ita: Tom ha un grande senso dell'umorismo.
spa: Tom tiene un gran sentido del humor.
ita: Tom ha un segreto.
spa: Tom guarda un secreto.
ita: Tom ha vissuto a New York da quando era bambino.
spa: Tom ha vivido en Nueva York desde que era pequeño.
ita: Tom iniziò a dire qualcosa.
spa: Tom empezó a decir algo.
ita: Tom insiste nel mangiare frutta ogni giorno.
spa: Tom insiste en comer fruta todos los días.
ita: Tom lanciò la palla a Mary.
spa: Tom lanzó la bola a Mary.
ita: Tom lasciò il suo ombrello a scuola.
spa: Tom dejó su paraguas en la escuela.
ita: Tom lasciò la casa a suo figlio.
spa: Tom le dejó la casa a su hijo.
ita: Tom lasciò un messaggio per Mary.
spa: Tom dejó un mensaje para Mary.
ita: Tom lavora per una grande società.
spa: Tom trabaja para una gran compañía.
ita: Tom lo sa che noi non siamo impegnate.
spa: Tom sabe que nosotras no estamos ocupadas.
ita: Tom lo sa che noi non siamo occupate.
spa: Tom sabe que nosotras no estamos ocupadas.
ita: Tom lo sa che non siamo impegnati.
spa: Tom sabe que no estamos ocupados.
ita: Tom lo sa che non siamo occupate.
spa: Tom sabe que no estamos ocupadas.
ita: Tom lo sa che non siamo occupati.
spa: Tom sabe que no estamos ocupados.
ita: Tom mangia in questo ristorante da quand'è adolescente.
spa: Tom ha comido en ese restaurante desde que era adolescente.
ita: Tom mangia molto poco.
spa: Tom come muy poco.
ita: Tom! "Mary!"
spa: «¡Tom!» «¡Mary!»
ita: Tom mentì.
spa: Tom mintió.
ita: Tom mentiva.
spa: Tom mentía.
ita: Tom mi amava.
spa: Tom me amaba.
ita: Tom mi disse che non aveva paura di Mary.
spa: Tom me dijo que no le tenía miedo a Mary.
ita: Tom mi ha chiesto se avessi sonno.
spa: Tom me preguntó si tenía sueño.
ita: Tom mi ignorò.
spa: Tom me ignoró.
ita: Tom morì mentre era a Boston.
spa: Tom murió mientras estaba en Boston.
ita: Tom non andrà da solo.
spa: Tom no va a ir solo.
ita: Tom non ascolta i suoi genitori.
spa: Tom no escucha a sus padres.
ita: Tom non aveva idea che Mary fosse infelice.
spa: Tom no tenía ni idea de que Mary fuese infeliz.
ita: Tom non canta mai in pubblico.
spa: Tom nunca canta en público.
ita: Tom non conosce i suoi vicini.
spa: Tom no conoce a sus vecinos.
ita: Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.
spa: Tom no sabe la diferencia entre Irak e Irán.
ita: Tom non è andato a scuola ieri perché non voleva.
spa: Tom no fue a la escuela ayer porque no quería.
ita: Tom non è finlandese.
spa: Tom no es finés.
ita: Tom non è in grado di farlo.
spa: Tom es incapaz de hacerlo.
ita: Tom non è mai soddisfatto.
spa: Tom nunca está satisfecho.
ita: Tom non è nella sua camera da letto.
spa: Tom no está en su recámara.
ita: Tom non è religioso.
spa: Tom no es religioso.
ita: Tom non è stupido come sembra.
spa: Tom no es tan tonto como parece.
ita: Tom non è un anarchico.
spa: Tom no es anarquista.
ita: Tom non è un angelo.
spa: Tom no es un ángel.
ita: Tom non è un bambino.
spa: Tom no es un niño.
ita: Tom non è un cittadino giapponese.
spa: Tom no es un ciudadano japonés.
ita: Tom non è un socialista.
spa: Tom no es socialista.
ita: Tom non è un uomo di molte parole.
spa: Tom no es un hombre de muchas palabras.
ita: Tom non gioca lealmente.
spa: Tom no juega limpio.
ita: Tom non guarda la tele.
spa: Tom no ve televisión.
ita: Tom non guarda la TV.
spa: Tom no ve televisión.
ita: Tom non guida.
spa: Tom no maneja.
ita: Tom non ha abbastanza denaro.
spa: Tom no tiene suficiente dinero.
ita: Tom non ha abbastanza soldi.
spa: Tom no tiene suficiente dinero.
ita: Tom non ha ancora chiamato Mary.
spa: Tom aún no ha llamado a Mary.
ita: Tom non ha le braccia pelose.
spa: Tom no tiene brazos velludos.
ita: Tom non ha mai pensato al futuro.
spa: Tom nunca pensó en el futuro.
ita: Tom non ha mai ricevuto un riconoscimento.
spa: Tom nunca obtuvo un premio.
ita: Tom non ha mai sentito Mary parlare francese.
spa: Tom nunca ha oído a Mary hablar francés.
ita: Tom non ha nulla da nascondere.
spa: Tom no tiene nada que esconder.
ita: Tom non ha senso dell'umorismo.
spa: Tom no tiene sentido del humor.
ita: Tom non ha una macchina.
spa: Tom no tiene coche.
ita: Tom non ha una macchina.
spa: Tom no tiene un auto.
ita: Tom non lavora qui.
spa: Tom no trabaja aquí.
ita: Tom non l'ha visto.
spa: Tom no lo ha visto.
ita: Tom non mette zucchero nel suo caffè.
spa: Tom no le echa azúcar a su café.
ita: Tom non mi disse nulla.
spa: Tom no me dijo nada.
ita: Tom non parlerà con Mary.
spa: Tom no hablará con Mary.
ita: Tom non partirà se non vuoi che lo faccia.
spa: Tom no se irá si no quieres que lo haga.
ita: Tom non può rispondere alla tua domanda.
spa: Tom no puede responder tu pregunta.
ita: Tom non rispetta le regole.
spa: Tom no respeta las reglas.
ita: Tom non riusciva a dire altro.
spa: Tom no conseguía decir nada más.
ita: Tom non sa ancora niente.
spa: Tom no sabe nada todavía.
ita: Tom non sa ancora nulla.
spa: Tom no sabe nada todavía.
ita: Tom non sa che cosa farà.
spa: Tom no sabe qué hará.
ita: Tom non sa che cosa vuole Mary.
spa: Tom no sabe lo que quiere Mary.
ita: Tom non sa che cosa vuole Mary.
spa: Tom no sabe qué quiere Mary.
ita: Tom non sapeva che a Mary piaceva cucinare.
spa: Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar.
ita: Tom non sapeva nemmeno come mi chiamassi.
spa: Tom ni siquiera sabía cómo me llamaba.
ita: Tom non sentì il terremoto.
spa: Tom no sintió el terremoto.
ita: Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
spa: Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves.
ita: Tom non sopravviverà molto più a lungo.
spa: Tom no sobrevivirá mucho tiempo más.
ita: Tom non sta rispondendo.
spa: Tom no responde.
ita: Tom non va d'accordo con i suoi vicini.
spa: Tom no se lleva bien con sus vecinos.
ita: Tom non vive più a Boston.
spa: Tom ya no está viviendo en Boston.
ita: Tom non vive qui.
spa: Tom no vive aquí.
ita: Tom non voleva che Mary uscisse con altri ragazzi.
spa: Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.
ita: Tom non voleva farlo.
spa: Tom no quería hacerlo.
ita: Tom non voleva parlare con nessuno.
spa: Tom no quería hablar con nadie.
ita: Tom non voleva uscire dal letto.
spa: Tom no quería salir de la cama.
ita: Tom nuota molto velocemente.
spa: Tom nada muy rápido.
ita: Tom odia lavorare fino a tardi il venerdì.
spa: Tom odia trabajar hasta tarde el viernes.
ita: Tom odia le carote.
spa: Tom odia las zanahorias.
ita: Tom parla francese appena.
spa: Tom apenas puede hablar francés.
ita: Tom parla più lentamente di Bill.
spa: Tom habla más despacio que Bill.
ita: Tom parla più lentamente di Bill.
spa: Tom habla más lentamente que Bill.
ita: Tom parla spagnolo, e anche Betty.
spa: Tom habla español, y Betty también.
ita: Tom parlò con Mary per quasi un'ora.
spa: Tom habló con Mary por casi una hora.
ita: Tom pensa che tutto sia affar suo.
spa: Tom piensa que todo es asunto suyo.
ita: Tom pensa di capire le donne.
spa: Tom piensa que entiende a las mujeres.
ita: Tom piantò nel suo cortile tre alberi di mele.
spa: Tom plantó en su patio tres manzanos.
ita: Tom, portami un sandwich.
spa: Tom, traeme un sándwich.
ita: Tom potrebbe essere ancora in Australia.
spa: Tom podría estar todavía en Australia.
ita: Tom provò a consolare Mary.
spa: Tom trató de consolar a Mary.
ita: Tom provò a entrare nella stanza chiusa a chiave.
spa: Tom trató de meterse a la habitación cerrada con llave.
ita: Tom pulì il bagno.
spa: Tom limpió el baño.
ita: Tom pulì il tavolo.
spa: Tom trapeó la mesa.
ita: Tom può aiutarci?
spa: ¿Tom puede ayudarnos?
ita: Tom riconobbe all'istante la voce di Mary.
spa: Tom reconoció de inmediato la voz de Mary.
ita: Tom riesce ad aiutarci?
spa: ¿Tom puede ayudarnos?
ita: Tom rimise il tappo nella bottiglia di vino.
spa: Tom volvió a poner el tapón en la botella de vino.
ita: Tom rispose alle domande del poliziotto.
spa: Tom respondió a las preguntas del policía.
ita: Tom rivendette casa sua.
spa: Tom revendió su casa.
ita: Tom sa giocare a calcio.
spa: Tom sabe jugar al fútbol.
ita: Tom sa la verità.
spa: Tom sabe la verdad.
ita: Tom sa manovrare un carrello elevatore.
spa: Tom sabe cómo manejar una carretilla elevadora.
ita: Tom sa mantenere un segreto.
spa: Tom sabe guardar un secreto.
ita: Tom sa mantenere un segreto.
spa: Tom sabe mantener un secreto.
ita: Tom sa quanto lo ami Mary.
spa: Tom sabe cuanto lo ama María.
ita: Tom sa un po' di francese.
spa: Tom sabe un poco de francés.
ita: Tom scrive molto bene.
spa: Tom escribe muy bien.
ita: Tom scriveva un romanzo.
spa: Tom escribía una novela.
ita: Tom sembra annoiato.
spa: Tom se ve aburrido.
ita: Tom sembra essere una persona seria.
spa: Tom parece ser una persona seria.
ita: Tom sembra preoccupato e confuso.
spa: Tom parece preocupado y confundido.
ita: Tom sembrava carino.
spa: Tom parecía agradable.
ita: Tom sembrava ricordarsi di me.
spa: Tom parecía acordarse de mí.
ita: Tom se ne deve andare adesso.
spa: Tom se tiene que ir ahora.
ita: Tom si chiedeva quante paia di scarpe possedeva Mary.
spa: Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María.
ita: Tom si diresse rapidamente verso la porta.
spa: Tom se dirigió rápidamente a la puerta.
ita: Tom si è rasato.
spa: Tom se afeitó.
ita: Tom si preoccupa molto per il denaro.
spa: Tom se preocupa mucho por el dinero.
ita: Tom si rese conto del fatto che Mary non aveva nemmeno iniziato a preparare la cena.
spa: Tom se dio cuenta de que Mary ni siquiera había empezado a hacer la cena.
ita: Tom si ricorderà.
spa: Tom recordará.
ita: Tom si sentì molto isolato.
spa: Tom se sintió muy solo.
ita: Tom si sentì molto solo.
spa: Tom se sintió muy solo.
ita: Tom si sentiva felice.
spa: Tom se sintió feliz.
ita: Tom si sta facendo crescere i baffi.
spa: Tom se está dejando crecer el bigote.
ita: Tom si sta sentendo meglio.
spa: Tom se está sintiendo mejor.
ita: Tom sta accendendo una sigaretta.
spa: Tom está encendiendo un cigarrillo.
ita: Tom sta aiutando Mary.
spa: Tom está ayudando a Mary.
ita: Tom sta baciando sua moglie.
spa: Tom está besando a su esposa.
ita: Tom sta cucinando.
spa: Tom está cocinando.
ita: Tom sta dormendo sul divano.
spa: Tom está durmiendo en el sofá.
ita: Tom sta guardando Mary.
spa: Tom está mirando a María.
ita: Tom sta imparando a programmare in JavaScript.
spa: Tom está aprendiendo a escribir programas en JavaScript.
ita: Tom sta imparando a scrivere programmi in JavaScript.
spa: Tom está aprendiendo a escribir programas en JavaScript.
ita: Tom sta imparando l'inglese.
spa: Tom está estudiando inglés.
ita: Tom sta mangiando degli spaghetti.
spa: Tom se está comiendo espaguetis.
ita: Tom sta mangiando dei popcorn.
spa: Tom se está comiendo palomitas.
ita: Tom sta mangiando spaghetti.
spa: Tom se está comiendo espaguetis.
ita: Tom sta mangiando una banana.
spa: Tom se está comiendo un plátano.
ita: Tom sta mangiando una mela.
spa: Tom se está comiendo una manzana.
ita: Tom sta mangiando una pera.
spa: Tom se está comiendo una pera.
ita: Tom sta mentendo.
spa: Tom está mintiendo.
ita: Tom sta parlando in olandese! Non sapevo che lui conoscesse questa lingua.
spa: ¡Tom está hablando holandés! No sabía que él hablaba ese idioma.
ita: Tom sta pensando di comprare una nuova macchina.
spa: Tom está pensando en comprar un coche nuevo.
ita: Tom sta pranzando adesso.
spa: Tom está almorzando ahora.
ita: Tom sta studiando a Boston.
spa: Tom está estudiando en Boston.
ita: Tom sta studiando nella biblioteca.
spa: Tom está estudiando en la biblioteca.
ita: Tom sta tossendo.
spa: Tom está tosiendo.
ita: Tom stava piangendo.
spa: Tom estaba llorando.
ita: Tom suona lo xilofono meglio di Mary.
spa: Tom toca el xilófono mejor que Mary.
ita: Tom suonò la chitarra per circa un'ora.
spa: Tom tocó guitarra por más o menos una hora.
ita: Tom tende a perdere le cose.
spa: Tom tiende a perder las cosas.
ita: Tom ti aiuterà.
spa: Tom te ayudará.
ita: Tom ti porterà all'aeroporto.
spa: Tom te llevará al aeropuerto.
ita: Tom tirò fuori il tappo dalla bottiglia.
spa: Tom sacó el tapón de la botella.
ita: Tom traduce lentamente.
spa: Tom traduce lentamente.
ita: Tom viene da una famiglia di dottori.
spa: Tom procede de una familia de doctores.
ita: Tom viene da una famiglia di dottori.
spa: Tom viene de una familia de doctores.
ita: Tom voleva andare a Boston.
spa: Tom quería ir a Boston.
ita: Tom voleva trovare un modo creativo per dire a Mary che la amava.
spa: Tom quería encontrar una manera creativa de decir a Mary que él la amaba.
ita: Tom vuole barattare.
spa: Tom quiere canjear.
ita: Tom vuole che Mary sia felice.
spa: Tom quiere que Mary sea feliz.
ita: Tom vuole chiederti del tuo viaggio a Boston.
spa: Tom quiere preguntarte de tu viaje a Boston.
ita: Tom vuole del denaro.
spa: Tom quiere dinero.
ita: Tom vuole essere con Mary.
spa: Tom quiere estar con Mary.
ita: Tom vuole essere popolare a scuola.
spa: Tom quiere ser popular en el colegio.
ita: Tom vuole farla.
spa: Tom quiere hacerla.
ita: Tom vuole fuggire.
spa: Tom quiere escapar.
ita: Tom vuole giocare.
spa: Tom quiere jugar.
ita: Tom vuole una bicicletta.
spa: Tom quiere una bicicleta.
ita: Tom vuole una bici.
spa: Tom quiere una bici.
ita: Tony è un ragazzo educato.
spa: Tony es un chico educado.
ita: Tony non si sentiva povero.
spa: Tony no se sentía pobre.
ita: Topolino è il mio fumetto preferito.
spa: Mickey es mi tebeo favorito.
ita: Topolino è il mio fumetto preferito.
spa: Mickey es mi tebeo preferido.
ita: Topolino è il mio fumetto preferito.
spa: Topolino es mi tebeo preferido.
ita: Topolino era il mio fumetto preferito.
spa: Mickey era mi tebeo favorito.
ita: Topolino era il mio fumetto preferito.
spa: Mickey era mi tebeo preferido.
ita: Topolino era il mio fumetto preferito.
spa: Topolino era mi tebeo favorito.
ita: Torna al tuo posto.
spa: Vuelve a tu sitio.
ita: Torna a non farti intervistare.
spa: Regresa a no hacerte entrevistar.
ita: Tornai una seconda volta in Italia nel 1980.
spa: Volví una segunda vez a Italia en 1980.
ita: Tornerò presto.
spa: Volveré pronto.
ita: Torniamo!
spa: Volvamos.
ita: Tornò a casa alle dieci.
spa: Volvió a casa a las diez.
ita: Tornò a casa stanco e ubriaco.
spa: Volvió a casa cansado y borracho.
ita: Tornò a casa.
spa: Volvió a casa.
ita: Torno tra un'ora.
spa: Estaré de vuelta en una hora.
ita: Tossivano.
spa: Tosían.
ita: Tossiva.
spa: Tosía.
ita: Tradurre è tradire.
spa: Traductor, traidor.
ita: Traduttore, traditore.
spa: Traductor, traidor.
ita: Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.
spa: Me gusta el estilo de Picasso entre otros.
ita: Tra mezz'ora si comincia!
spa: ¡En media hora comenzamos!
ita: Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.
spa: Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
ita: Tre birre e una tequila, per favore.
spa: Tres cervezas y un tequila por favor.
ita: Tre birre e una tequila, per favore.
spa: Tres cervezas y un tequila, por favor.
ita: Trecentoquindici conigli rosa hanno marciato lungo l'autostrada.
spa: Trescientos quince conejos rosas han marchado a lo largo de la autopista.
ita: Tre missionari furono uccisi e mangiati dai cannibali.
spa: Tres misioneros fueron asesinados y devorados por caníbales.
ita: Trova gli errori e correggili!
spa: ¡Encuentre los errores y corríjalos!
ita: Trovai necessario ottenere un prestito.
spa: Sentí que era necesario obtener un préstamo.
ita: Troverò Tom da solo.
spa: Encontraré a Tom yo mismo.
ita: Tu abiti in Libano?
spa: ¿Vives en el Líbano?
ita: Tua madre è in casa?
spa: ¿Está tu madre en casa?
ita: Tua moglie ti tradisce.
spa: Tu mujer te engaña.
ita: Tua sorella è una brava pianista, vero?
spa: Tu hermana es una buena pianista, ¿verdad?
ita: Tu bevi del tè.
spa: Tú bebes té.
ita: Tu conosci la legge di Murphy?
spa: ¿Tú conoces la ley de Murphy?
ita: Tu conosci tutto.
spa: Tú conoces todo.
ita: Tu cosa studi a scuola? "Italiano."
spa: -¿Qué estudias en la escuela? -Italiano.
ita: Tu cosa studi a scuola? "Italiano."
spa: -¿Qué estudias tú en la escuela? -Italiano.
ita: Tu cos'hai imparato a scuola oggi?
spa: ¿Tú qué aprendiste en la escuela hoy?
ita: Tu credi in cose del genere?
spa: ¿Crees en esas cosas?
ita: Tu dovresti smettere di fumare.
spa: Deberías dejar el tabaco.
ita: Tu ed io abbiamo problemi simili.
spa: Tú y yo tenemos problemas similares.
ita: Tu eri con qualcuno?
spa: ¿Estabas con alguien?
ita: Tu figlio di puttana!
spa: ¡Hijo de puta!
ita: Tu gli credi?
spa: ¿Le crees?
ita: Tu gli faresti concorrenza.
spa: Tú le harías concurrencia.
ita: Tu hai acceso la televisione.
spa: Tú has prendido la televisión.
ita: Tu hai bevuto troppo.
spa: Tú tomaste demasiado.
ita: Tu hai bisogno di aiuto.
spa: Necesitas ayuda.
ita: Tu hai mai parlato in berbero?
spa: ¿Has hablado en berebere alguna vez?
ita: Tu hai molte amiche.
spa: Tú tienes muchas amigas.
ita: Tu hai molti amici.
spa: Tú tienes muchos amigos.
ita: Tu hai paura.
spa: Tú tienes miedo.
ita: Tu, John, conosci molti paesi.
spa: Tú, John, conoces muchos países.
ita: Tu la abbassi allora.
spa: Pues tu la bajas.
ita: Tu lavori qui?
spa: ¿Trabajas aquí?
ita: Tu ne sai qualcosa, vero?
spa: Tú sabes algo de esto, ¿cierto?
ita: Tu non ascolti mai i nostri consigli.
spa: Nunca escuchas nuestros consejos.
ita: Tu non hai fatto niente di male.
spa: No has hecho nada malo.
ita: Tu non hai fatto nulla di male.
spa: No has hecho nada malo.
ita: Tu non lavori in un ufficio.
spa: Tú no trabajas en una oficina.
ita: Tu non sei responsabile per quello che ha fatto Tom.
spa: Tú no eres responsable por lo que hizo Tom.
ita: Tu non sei uno studente.
spa: Tú no eres un estudiante.
ita: Tu non stai collaborando.
spa: No estás cooperando.
ita: Tu non stai collaborando.
spa: Ustedes no están ayudando.
ita: Tuo fratello è molto arrabbiato.
spa: Tu hermano está muy enojado.
ita: Tuo fratello non era a scuola oggi.
spa: Tu hermano no estaba en la escuela hoy.
ita: Tu pensi che sia cieco?
spa: ¿Piensas que estoy ciego?
ita: Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.
spa: Puedes usar mi bicicleta.
ita: Tu quante e-mail scrivi ogni giorno?
spa: ¿Tú cuántos correos escribes cada día?
ita: Tu riesci a spostare le cose con la mente?
spa: ¿Puedes mover cosas con la mente?
ita: Tu sai dov'è andato?
spa: ¿Sabes adónde fue?
ita: Tu sai leggere la musica?
spa: ¿Sabes leer música?
ita: Tu sai tutto.
spa: Tú sabes todo.
ita: Tu sei drogato da quando sei nato.
spa: Has estado drogado desde que naciste.
ita: Tu sei il mio amico.
spa: Tú eres mi amigo.
ita: Tu sei il mio problema.
spa: Mi problema sos vos.
ita: Tu sei il mio problema.
spa: Tú eres mi problema.
ita: Tu sei il più alto.
spa: Tú eres el más alto.
ita: Tu sei il solo che può aiutarmi.
spa: Eres el único que puede ayudarme.
ita: Tu sei irresistibile.
spa: Eres irresistible.
ita: Tu sei la mia amica.
spa: Tú eres mi amiga.
ita: Tu sei la persona più importante nella mia vita.
spa: Vos sos la persona más importante en mi vida.
ita: Tu sei l'unico che può aiutarmi.
spa: Eres el único que puede ayudarme.
ita: Tu sei mai stata alla fine del mondo?
spa: ¿Alguna vez has ido al fin del mundo?
ita: Tu sei mio padre.
spa: Tú eres mi padre.
ita: Tu sei un cantante.
spa: Eres una cantante.
ita: Tu sei un cantante.
spa: Eres un cantante.
ita: Tu stai imparando il francese?
spa: ¿Estás aprendiendo francés?
ita: Tu stai interferendo.
spa: Tú estás interfiriendo.
ita: Tu stai mentendo.
spa: Estás mintiendo.
ita: Tutta la città è al corrente.
spa: Toda la ciudad está al corriente.
ita: Tutte le case devono essere abitate.
spa: Todas las casas tienen que estar afumadas.
ita: Tutte le porte della casa sono chiuse.
spa: Todas las puertas de la casa están cerradas.
ita: Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo.
spa: Todos deberían de traer su propio almuerzo.
ita: Tutti erano invitati, tranne me.
spa: Todos fueron invitados, menos yo.
ita: Tutti gli occhi erano puntati su di lei.
spa: Todos los ojos fueron puestos en ella.
ita: Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.
spa: Todos los esfuerzos del doctor fueron en vano y el hombre murió poco tiempo después.
ita: Tutti gli studenti del nostro corso devono superare l'esame.
spa: Todos los estudiantes de nuestro curso deben superar el examen.
ita: Tutti hanno diritto alla propria opinione. Tuttavia, a volte è meglio non dire a nessuno qual è quest'opinione.
spa: Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo, a veces es mejor no decirle a nadie cuál es esa opinión.
ita: Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.
spa: Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.
ita: Tutti hanno lodato il suo eroismo.
spa: Todos elogiaban su heroísmo.
ita: Tutti i dizionari contengono errori.
spa: Todos los diccionarios contienen errores.
ita: Tutti i fiori nel giardino sono gialli.
spa: Todas las flores del jardín son amarillas.
ita: Tutti i giornalisti italiani sono ipocriti?
spa: ¿Son todos los periodistas italianos hipócritas?
ita: Tutti i giornalisti italiani sono ipocriti?
spa: ¿Son todos los periodistas italianos unos hipócritas?
ita: Tutti i giornalisti italiani sono ipocriti.
spa: Todos los periodistas italianos son hipócritas.
ita: Tutti i libri sono sul tavolo?
spa: ¿Todos los libros están sobre la mesa?
ita: Tutti i miei parenti vivono in questa città.
spa: Todos mis parientes viven en esta ciudad.
ita: Tutti i musei della mia città si trovano in centro.
spa: Todos los museos de mi ciudad se encuentran en el centro.
ita: Tutti i paesi hanno la loro bandiera nazionale.
spa: Todos los países tienen su bandera nacional.
ita: Tutti i poliziotti sono bastardi.
spa: Todos los policías son malditos.
ita: Tutti i ragazzi stavano danzando.
spa: Todos los muchachos estaban bailando.
ita: Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.
spa: Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.
ita: Tutti i suoi libri sono scritti in italiano.
spa: Todos sus libros están escritos en italiano.
ita: Tutti lo sanno.
spa: Todo el mundo lo sabe.
ita: Tutti meritano una seconda possibilità.
spa: Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
ita: Tutti mi guardano male.
spa: Todos me miran mal.
ita: Tutti noi abbiamo sogni e ambizioni.
spa: Todos tenemos sueños y ambiciones.
ita: Tutti noi parliamo inglese.
spa: Todos hablamos inglés.
ita: Tutti questi libri sono tuoi?
spa: ¿Son tuyos todos esos libros?
ita: Tutti risero di me.
spa: Todos se rieron de mí.
ita: Tutti sanno che Bell inventò il telefono.
spa: Todos saben que Bell inventó el teléfono.
ita: Tutti sbagliano, per questo hanno messo le gomme sopra le matite....
spa: Todos se equivocan, es por eso que pusieron gomas en los lápices ...
ita: Tutti sono al sicuro.
spa: Todos están a salvo.
ita: Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
spa: Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
ita: Tutti vogliono soldi.
spa: Todos quieren plata.
ita: Tutto ciò che devi fare è aspettare.
spa: Todo lo que tienes que hacer es esperar.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
spa: Lo único que podemos hacer es esperar a que llegue la policía.
ita: Tutto ciò che voglio è sbarazzarmi di te.
spa: Todo lo que quiero es deshacerme de ti.
ita: Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.
spa: Todo lo que él quería era tiempo para terminar su pintura.
ita: Tutto è caro a Londra.
spa: Todo es caro en Londres.
ita: Tutto è logico.
spa: Todo es lógico.
ita: Tutto è possibile.
spa: Todo es posible.
ita: Tutto è pronto per venerdì.
spa: Todo está listo para el viernes.
ita: Tutto è silenzioso.
spa: Todo está en silencio.
ita: Tutto il mondo è paese.
spa: El mundo es un pequeño pueblo.
ita: Tutto quello che sa è che sa.
spa: Todo lo que sabe es que sabe.
ita: Tutto questo è incredibilmente importante.
spa: Todo esto es increíblemente importante.
ita: Tutto questo fa paura?
spa: ¿Todo esto da miedo?
ita: Tutto s'impara con l'esperienza.
spa: Todo se aprende con la experiencia.
ita: Tu vuoi essere onesto.
spa: Quieres ser honesto.
ita: Tu vuoi solo la potenza.
spa: Tú solo quieres poder.
ita: Ucciderò il re con il veleno, se mi darai una ricompensa.
spa: Si me das una recompensa, asesinaré al rey con veneno.
ita: Ucciderò quella canaglia con le mie stesse mani!
spa: ¡Mataré a ese canalla con mis propias manos!
ita: Udite!
spa: ¡Atención!
ita: Ultimamente piove sempre.
spa: Últimamente llueve todo el tiempo.
ita: Una birra oggi o una laurea domani?
spa: ¿Una cerveza hoy o un título mañana?
ita: Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.
spa: La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.
ita: Una coca, per piacere.
spa: Una Coca-Cola por favor.
ita: Una colomba è un simbolo di pace.
spa: Una paloma es un símbolo de paz.
ita: Una cosa così non può succedere in Giappone.
spa: Una cosa así no puede pasar en Japón.
ita: Una costellazione brilla.
spa: Una constelación brilla.
ita: Una diceria non sempre prova un fatto.
spa: Un rumor no siempre prueba un hecho.
ita: Una foto non può spiegare le ragioni.
spa: Una foto no puede explicar las razones.
ita: Una frase è una frase.
spa: Una frase es una frase.
ita: Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.
spa: Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
ita: Un'altra birra, per favore!
spa: ¡Otra cerveza, por favor!
ita: Un altro bicchiere di birra, per favore.
spa: Otro vaso de cerveza, por favor.
ita: Una lucida follia omicida sembrava essersi impadronita di lui.
spa: Una lúcida locura homicida parecía haberse apoderado de él.
ita: Un amico viene a giocare a casa nostra domani.
spa: Un amigo viene a jugar a nuestra casa mañana.
ita: Un androide è un tipo di robot.
spa: Un androide es un tipo de robot.
ita: Un anfibio è un animale che può vivere sia in acqua che sulla terra.
spa: Un anfibio es un animal que puede vivir tanto en el agua como en la tierra.
ita: Un appartamento in tanti costerà meno.
spa: Entre tantas personas, un apartamento costará menos.
ita: Una promessa non è sufficiente.
spa: Una promesa no es suficiente.
ita: Un aristocratico è un membro dell'aristocrazia.
spa: Un aristócrata es un miembro de la aristocracia.
ita: Un'articolazione ha capsula sinoviale, superfici cartilaginee e liquido sinoviale
spa: Una articulación tiene cápsula sinovial, superficies de cartílago y líquido sinovial
ita: Un artigiano di Edo adottò Hokusai come apprendista, e quando ebbe diciotto anni andò nella scuola Ukiyo-e di Katsukawa Shunsho.
spa: Un artesano de Edo adoptó a Hokusai como aprendiz, y cuando tenía dieciocho años fue a la escuela de Ukiyo-e de Katsukawa Shunsho.
ita: Una sentenza è una sentenza.
spa: Una oración es una oración.
ita: Una sera è tornato a casa molto stanco e triste.
spa: Una noche volvió a casa muy cansado y triste.
ita: Una superstizione così ridicola non esiste più.
spa: Ya no existe esa superstición tan absurda.
ita: Una tigre è più grande e più forte di un gatto.
spa: Un tigre es más grande y más fuerte que un gato.
ita: Una vacca ha la coda lunga.
spa: Una vaca tiene la cola larga.
ita: Una vespa mi ha piantato il suo pungiglione nel braccio.
spa: Una avispa me clavó el aguijón en el brazo.
ita: Una vittoria è una vittoria!
spa: ¡Una victoria es una victoria!
ita: Una volta mi sono quasi strozzato con un'arachide.
spa: Una vez casi me atraganto con un maní.
ita: Una volta ogni tanto siamo d'accordo.
spa: De vez en cuando estamos de acuerdo.
ita: Un bambino addormentato è come un angelo.
spa: Un niño que duerme es como un ángel.
ita: Un bambino che dorme è come un angelo.
spa: Un niño que duerme es como un ángel.
ita: Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.
spa: Un niño que se ha quemado le tiene miedo al fuego.
ita: Un bambino non è una persona matura.
spa: Un niño no es una persona madura.
ita: Un cane bianco e nero mi ha morso.
spa: Un perro blanco y negro me mordió.
ita: Un cane ha quattro zampe.
spa: Un perro tiene cuatro patas.
ita: Un cane inseguì un gatto
spa: Un perro persiguió a un gato.
ita: Un coniglio corre in giardino.
spa: Un conejo corre por el jardín.
ita: Un coniglio corre in giardino.
spa: Un conejo está corriendo por el jardín.
ita: Un cratere sul lato oscuro della luna prende il nome da Giordano Bruno.
spa: Un cráter en el lado oscuro de la Luna lleva el nombre de Giordano Bruno.
ita: Un cuore batte nello spazio.
spa: Un corazón late en el espacio.
ita: Un delfino è un mammifero.
spa: Un delfín es un mamífero.
ita: Un democratico è un libero cittadino che si sottomette alla volontà della maggioranza.
spa: Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
ita: Un dollaro è un dollaro.
spa: Un dolar es un dolar.
ita: Un esagono ha sei lati.
spa: Un hexágono tiene seis lados.
ita: Un gatto era seduto sulla sedia.
spa: Un gato estaba sentado en la silla.
ita: Un giorno capirai.
spa: Un día entenderás.
ita: Un giorno correrò come il vento.
spa: Algún día correré como el viento.
ita: Un giorno, due ciarlatani, chiamati Guido e Luigi, arrivarono in città dicendo che erano sarti e che potevano fabbricare la stoffa più morbida, delicata e meravigliosa del mondo.
spa: Un día, dos charlatanes llamados Guido y Luigi, llegaron a la ciudad diciendo que eran sastres y que podían fabricar la tela más suave, delicada y maravillosa del mundo.
ita: Un giorno Elisa partì per Madrid.
spa: Un día Elisa partió para Madrid.
ita: Un giorno l'ho incontrato.
spa: Un día lo encontré a él.
ita: Un giorno Pablo si perse nella selva del Guatemala.
spa: Un día Pablo se perdió en la selva de Guatemala.
ita: Un giorno, tutti i bambini in Malesia avranno l'opportunità di ottenere un'istruzione eccellente.
spa: Algún día, todos los niños de Malasia tendrán la oportunidad de obtener una educación excelente.
ita: Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?"
spa: Un día uno de los niños me preguntó: "¿De dónde vienen los bebés?"
ita: Un grande ragno stava tessendo una ragnatela.
spa: Una gran araña estaba tejiendo una telaraña.
ita: Un guerriero non può abbassare la testa, altrimenti perde di vista l'orizzonte dei suoi sogni.
spa: Un guerrero no puede bajar la cabeza, de otro modo, pierde de vista el horizonte de sus sueños.
ita: Un'immagine vale più di mille parole.
spa: Una imagen vale más que mil palabras.
ita: Un insetto ti ha punto?
spa: ¿Te ha picado un insecto?
ita: Un lupo non può essere addomesticato.
spa: Un lobo no puede ser domesticado.
ita: Un marinaio passa la maggior parte del suo tempo in mare.
spa: Un marinero pasa la mayor parte de su tiempo en el mar.
ita: Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.
spa: Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
ita: Un neurone ha dendriti e assoni con sinapsi
spa: Una neurona tiene dendritas y axones con sinapsis
ita: Un'oca è un uccello acquatico.
spa: Un ganso es un ave acuática.
ita: Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.
spa: Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
spa: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
ita: Uno per tutti e tutti per uno.
spa: Uno para todos, todos para uno.
ita: Uno per tutti e tutti per uno.
spa: Uno para todos y todos para uno.
ita: Uno per tutti, tutti per uno.
spa: Uno para todos y todos para uno.
ita: Un orso ha scritto la storia.
spa: Un oso escribió la historia.
ita: Un orso scrisse la storia.
spa: Un oso escribió la historia.
ita: Un'ottima idea matura nella mia mente.
spa: Una excelente idea se desarrolla en mi mente.
ita: Un padre è un padre.
spa: Un padre es un padre.
ita: Un paese che ignora il proprio ieri, di cui non sa assolutamente nulla e non si cura di sapere nulla, non può avere un domani.
spa: Un país que ignora su propio pasado, que no sabe absolutamente nada y no le importa saber nada, no puede tener un mañana.
ita: Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.
spa: Una comida sin vino es como un día sin sol.
ita: Un peto di un elefante può causare un terremoto?
spa: ¿Un pedo de elefante puede ocasionar un terremoto?