DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ti aspettavi che Tom lo facesse, vero?
spa: ¿Esperabas que Tom lo hiciese, verdad?
ita: Ti assolvo dai tuoi peccati.
spa: Te absuelvo de tus pecados.
ita: Ti chiamo io o sei tu che mi chiami?
spa: ¿Te llamo yo o eres tú el que me llama?
ita: Ti devo aiutare.
spa: Tengo que ayudarte.
ita: Ti dispiace se apro la porta?
spa: ¿Te importa si abro la puerta?
ita: Ti do la mia parola.
spa: Te doy mi palabra.
ita: Ti è cresciuta la febbre?
spa: ¿Te subió la fiebre?
ita: Ti giuro che ho visto un extraterrestre!
spa: ¡Te juro que vi un extraterrestre!
ita: Ti ho odiato, ti odio e ti odierò.
spa: Te odié, te odio y te odiaré.
ita: Ti insegnerò l'arte di come fumare il narghilè.
spa: Voy a iniciarte en el arte de fumar en cachimba.
ita: Ti insegno la grammatica.
spa: Te enseño la gramática.
ita: Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
spa: Te mostraré el auto que acabo de comprar.
ita: Ti offro un caffè?
spa: ¿Te invito a un café?
ita: Ti piace dormire con il rumore della pioggia?
spa: ¿Te gusta dormir con el sonido de la lluvia?
ita: Ti piace il caffè arabico?
spa: ¿Te gusta el café árabe?
ita: Ti piace il circo bulgaro?
spa: ¿Te gusta el circo búlgaro?
ita: Ti piace l'acqua di cocco?
spa: ¿Te gusta el agua de coco?
ita: Ti piace la musica di Mozart?
spa: ¿Te gusta la música de Mozart?
ita: Ti piacerebbe giocare a tennis la domenica?
spa: ¿Te gustaría jugar al tenis el domingo?
ita: Ti piace San Francisco?
spa: ¿Te gusta San Francisco?
ita: Ti piace stare solo?
spa: ¿Te gusta estar solo?
ita: Ti piace, vero?
spa: Te gusta, ¿verdad?
ita: Ti porteremo all'aeroporto.
spa: Te llevaremos al aeropuerto.
ita: Ti prego, aiutami a preparare questa lezione!
spa: Por favor, ayúdame a preparar esta clase.
ita: Ti prego, non piangere.
spa: Por favor, no llores.
ita: Ti prego, non uccidere quei bei topolini!
spa: ¡Por favor, no mates a esos hermosos ratoncitos!
ita: Ti presento mio fratello.
spa: Te presento a mi hermano.
ita: Ti proibisco di fumare.
spa: Te prohíbo fumar.
ita: Ti prometto che ti aiuto.
spa: Prometo ayudarte.
ita: Ti racconterò la mia storia.
spa: Te contaré mi historia.
ita: Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.
spa: Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.
ita: Ti ricordi?
spa: ¿Te acuerdas?
ita: Ti saluto cordialmente.
spa: Te saludo de corazón.
ita: Ti sei fatto male?
spa: ¿Te lastimaste?
ita: Ti sei lavato le mani?
spa: ¿Te lavaste las manos?
ita: Ti serve una chiave per aprire la scatola.
spa: Se necesita una llave para abrir la caja.
ita: Ti sono mancata?
spa: ¿Me has echado de menos?
ita: Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.
spa: Te amo a pesar de tus tantos, tantísimos, infinitos problemas mentales.
ita: Ti voglio.
spa: Te quiero.
ita: Tocca a me.
spa: Me toca.
ita: Tokyo è una grande città.
spa: Tokio es una gran ciudad.
ita: Tom ama sdraiarsi sull'erba nelle giornate di sole.
spa: A Tom le gusta tumbarse en la hierba los días soleados.
ita: Tom ama studiare musica.
spa: Tom adora estudiar música.
ita: Tom apparì appena in tempo.
spa: Tom apareció justo a tiempo.
ita: Tom assolutamente non vuole parlare tedesco.
spa: Tom no quiere hablar alemán bajo ningún caso.
ita: Tom aveva paura di avere perso la sua chiave.
spa: Tom tenía miedo de haber perdido su llave.
ita: Tom aveva voglia di fare una passeggiata.
spa: Tom tenía ganas de dar un paseo.
ita: Tom a volte appare in TV.
spa: Tom aparece a veces en la televisión.
ita: Tom avrà bisogno di aiuto.
spa: Tom va a necesitar ayuda.
ita: Tom cammina lentamente.
spa: Tom camina despacio.
ita: Tom cammina lentamente.
spa: Tom camina lentamente.
ita: Tom capisce Mary.
spa: Tom comprende a Mary.
ita: Tom chiama sua madre una volta alla settimana.
spa: Tom llama a su madre una vez a la semana.
ita: Tom chiese a Mary perché fosse così in ritardo.
spa: Tom le preguntó a Mary por qué ella se retrasó tanto.
ita: Tom chiese a Mary quale fosse il suo cognome.
spa: Tom le preguntó a María cuál era su apellido.
ita: Tom ci insegna il francese.
spa: Tom nos enseña francés.
ita: Tom comprende Mary.
spa: Tom comprende a Mary.
ita: Tom comprò usato il suo camion.
spa: Tom compró su camión usado.
ita: Tom, con chi passerai il Natale?
spa: Tom, ¿con quién vas a pasar la navidad?
ita: Tom conosce la verità.
spa: Tom sabe la verdad.
ita: Tom conosce parecchie cose di Mary.
spa: Tom sabe bastante acerca de Mary.
ita: Tom dev'essere di Boston.
spa: Tom debe ser de Boston.
ita: Tom dispone di poco tempo libero.
spa: Tom tiene poco tiempo libre.
ita: Tom, dobbiamo fare qualcosa.
spa: Tenemos que hacer algo, Tom.
ita: Tom doveva prendere una decisione difficile.
spa: Tom tuvo que tomar una difícil decisión.
ita: Tom dovrà aspettare.
spa: Tom tendrá que esperar.
ita: Tom dovrebbe andarsene ora.
spa: Tom debería irse ahora.
ita: Tom dovrebbe parlare meno.
spa: Tom debería hablar menos.
ita: Tom è abituato ad abitare da solo.
spa: Tom está acostumbrado a vivir solo.
ita: Tom è adottato.
spa: Tom es adoptado.
ita: Tom è adulto.
spa: Tom es adulto.
ita: Tom è all'aeroporto.
spa: Tom está en el aeropuerto.
ita: Tom è ancora ospedalizzato.
spa: Tom aún está hospitalizado.
ita: Tom è arrivato a casa alle 2:30.
spa: Tom llegó a casa a las dos y media.
ita: Tom è arrivato all'albergo.
spa: Tom llegó al hotel.
ita: Tom è avaro.
spa: Tom es avaro.
ita: Tom è avaro.
spa: Tom es tacaño.
ita: Tom ebbe un aumento.
spa: Tom obtuvo un aumento.
ita: Tom è bello.
spa: Tom es guapo.
ita: Tom è canadese.
spa: Tom es canadiense.
ita: Tom è dietro di te.
spa: Tom está detrás de ti.
ita: Tom è forte.
spa: Tom es fuerte.
ita: Tom è gentile con Mary.
spa: Tom es gentil con Mary.
ita: Tom è già dentro.
spa: Tom ya está adentro.
ita: Tom è giovanissimo.
spa: Tom es muy joven.
ita: Tom è il mio eroe.
spa: Tom es mi héroe.
ita: Tom è il mio migliore amico.
spa: Tom es mi mejor amigo.
ita: Tom è il più forte.
spa: Tom es el más fuerte.
ita: Tom è il più vecchio.
spa: Tom es el más viejo.
ita: Tom è impazzito.
spa: Tom se ha vuelto loco.
ita: Tom e John sono buoni amici.
spa: Tom y John son buenos amigos.
ita: Tom è lucido?
spa: ¿Tom es lúcido?
ita: Tom e Mary andranno con me.
spa: Tom y Mary irán conmigo.
ita: Tom e Mary non erano famosi.
spa: Tom y Mary no eran famosos.
ita: Tom e Mary non hanno figli.
spa: Tom y Mary no tienen hijos.
ita: Tom e Mary non si piacciono a vicenda.
spa: Tom y María no se agradan el uno al otro.
ita: Tom è milionario.
spa: Tom es millonario.
ita: Tom è mio marito.
spa: Tomás es mi marido.
ita: Tom è molto convincente, vero?
spa: Tom es muy convincente, ¿verdad?
ita: Tom è molto famoso.
spa: Tom es muy famoso.
ita: Tom è molto taccagno.
spa: Tom es muy tacaño.
ita: Tom è pelato.
spa: Tom está pelón.
ita: Tom è più grande di me.
spa: Tom es mayor que yo.
ita: Tom è povero.
spa: Tomás es pobre.
ita: Tom è qui a Boston con me.
spa: Tom está aquí en Boston conmigo.
ita: Tom era a Boston la settimana scorsa in viaggio d'affari.
spa: La semana pasada, Tom estaba en Boston en un viaje de negocios.
ita: Tom era così paranoico.
spa: Tom era tan paranoico...
ita: Tom era d'accordo con Mary.
spa: Tom estaba de acuerdo con Mary.
ita: Tom era innocente.
spa: Tom era inocente.
ita: Tom era molto felice.
spa: Tom era muy feliz.
ita: Tom era spettacolare.
spa: Tom era espectacular.
ita: Tom è realistico.
spa: Tom es realista.
ita: Tom è scapolo.
spa: Tom es soltero.
ita: Tom è sdraiato.
spa: Tom está tumbado.
ita: Tom è single.
spa: Tom es soltero.
ita: Tom è stato assolto.
spa: Tom ha sido absuelto.
ita: Tom è taccagno.
spa: Tom es tacaño.
ita: Tom è un amico di Mary.
spa: Tom es un amigo de Mary.
ita: Tom è un amico.
spa: Tom es un amigo.
ita: Tom è un attore?
spa: ¿Tom es un actor?
ita: Tom è un buon uomo.
spa: Tom es un buen hombre.
ita: Tom è un completo idiota.
spa: Tom es un completo idiota.
ita: Tom è un comunista.
spa: Tom es un comunista.
ita: Tom è un cuoco molto migliore di me.
spa: Tom es un cocinero mucho mejor que yo.
ita: Tom è un grande motociclista.
spa: Tom es un gran motociclista.
ita: Tom è un ignorante. Non capisce assolutamente niente di niente.
spa: Tom es un ignorante, no entiende nada de nada.
ita: Tom è un immigrato messicano.
spa: Tom es un inmigrante mejicano.
ita: Tom è un orfano.
spa: Tom es un huérfano.
ita: Tom è un programmatore di computer.
spa: Tom es un programador de computadores.
ita: Tom è un veterinario.
spa: Tom es veterinario.
ita: Tom è venuto a chiederci di aiutarlo.
spa: Tom vino a pedirnos que le ayudáramos.
ita: Tom è violento.
spa: Tom es violento.
ita: Tom guida prudentemente.
spa: Tom maneja prudentemente.
ita: Tom ha abbracciato Mary.
spa: Tom abrazó a Mary.
ita: Tom ha appena finito di lavare i piatti.
spa: Tom acaba de terminar de lavar los platos.
ita: Tom ha bisogno di dormire un po'.
spa: Tom necesita dormir un poco.
ita: Tom ha bisogno di soldi.
spa: Tom necesita dinero.
ita: Tom ha dovuto andare lì da solo.
spa: Tom tuvo que ir allí solo.
ita: Tom ha due fratelli e una sorella.
spa: Tom tiene dos hermanos y una hermana.
ita: Tom ha fatto il lavoro da solo.
spa: Tom hizo el trabajo él solo.
ita: Tom ha il naso che sanguina.
spa: Tom está sangrando por la nariz.
ita: Tom ha male ai denti.
spa: A Tom le duelen los dientes.
ita: Tom ha meno amici di me.
spa: Tom tiene menos amigos que yo.
ita: Tom ha molti nemici.
spa: Tom tiene muchos enemigos.
ita: Tom ha molto in comune con Mary.
spa: Tom tiene mucho en común con Mary.
ita: Tom ha negato di essere il ladro.
spa: Tom ha negado ser el ladrón.
ita: Tom ha offerto una sedia a Mary.
spa: Tom le ofreció un asiento a Mary.
ita: Tom ha portato un regalo per Mary.
spa: Tom trajo un regalo para Mary.
ita: Tom ha preparato la colazione.
spa: Tom hizo el desayuno.
ita: Tom ha qualcosa da dirvi.
spa: Tom tiene que decirte algo.
ita: Tom ha rivenduto casa sua.
spa: Tom ha revendido su casa.
ita: Tom ha sorriso, ma non ha risposto.
spa: Tom sonrió pero no respondió.
ita: Tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese.
spa: A Tom le costó mucho hacerse entender en francés.
ita: Tom ha una figlia di tredici anni.
spa: Tom tiene una hija de 13 años.
ita: Tom ha una memoria fotografica.
spa: Tomás tiene una memoria fotográfica.
ita: Tom ha un amico a Boston.
spa: Tom tiene un amigo en Boston.
ita: Tom ha una sorella a cui piace giocare a tennis.
spa: Tom tiene una hermana a la que le gusta jugar al tenis.
ita: Tom ha un talento naturale.
spa: Tom tiene un talento natural.
ita: Tom ha visto Mary con un altro uomo.
spa: Tom vio a Mary con otro hombre.
ita: Tom indossa un cappello da cowboy.
spa: Tom lleva puesto un sombrero de vaquero.
ita: Tom iniziò ad aver fame.
spa: Tom empezó a tener hambre.
ita: Tom lo sa che noi non siamo impegnati.
spa: Tom sabe que nosotros no estamos ocupados.
ita: Tom lo sa che noi non siamo occupati.
spa: Tom sabe que nosotros no estamos ocupados.
ita: Tom lo sa che non siamo impegnate.
spa: Tom sabe que no estamos ocupadas.
ita: Tommaso è andato via, ma Maria ancora resta qui.
spa: Tomás se ha ido, pero María aún sigue aquí.
ita: Tom mi ha avvertito riguardo a questo.
spa: Tom me ha advertido sobre eso.
ita: Tom mise giù il cucchiaio.
spa: Tom bajó la cuchara.
ita: Tom mise il libro sullo scaffale.
spa: Tom puso el libro en el estante.
ita: Tom negò di essere il ladro.
spa: Tom negó ser el ladrón.
ita: Tom non aveva idea dell'ora alla quale Mary arrivi a casa.
spa: Tom no tenía idea de a qué hora Mary llegaría a casa.
ita: Tom non capisce ancora molto bene il francese.
spa: Tom todavía no entiende muy bien el francés.
ita: Tom non dovrebbe dire cose del genere a Mary.
spa: Tom no debería decirle cosas como esas a Mary.
ita: Tom non è chi dice di essere.
spa: Tom no es el que él dice que es.
ita: Tom non è idiota.
spa: Tom no es idiota.
ita: Tom non entrerà.
spa: Tom no entrará.
ita: Tom non è un bravo giardiniere.
spa: Tom no es un buen jardinero.
ita: Tom non guarda la televisione.
spa: Tom no ve televisión.
ita: Tom non guarda la TV con lei, vero?
spa: Tom no mira la televisión con ella, ¿verdad?
ita: Tom non ha molto appetito.
spa: Tom no tiene mucho apetito.
ita: Tom non ha molto tempo libero.
spa: Tom no tiene mucho tiempo libre.
ita: Tom non ha nulla da perdere.
spa: Tom no tiene nada que perder.
ita: Tom non ha risposto alla domanda di Mary.
spa: Tom no respondió a la pregunta de Mary.
ita: Tom non interferirà.
spa: Tom no interferirá.
ita: Tom non l'ha vista.
spa: Tom no la ha visto.
ita: Tom non lo ammetterà, ma è in guai seri.
spa: Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.
ita: Tom non mangia carne.
spa: Tom no come carne.
ita: Tom non me l'ha detto.
spa: Tom no me lo dijo.
ita: Tom non parla né francese né inglese.
spa: Tom no habla ni francés, ni inglés.
ita: Tom non ricorda dove ha messo la chiave.
spa: Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves.
ita: Tom non sapeva cosa fare prima.
spa: Tom no sabía qué hacer primero.
ita: Tom non sapeva nemmeno come mi chiamassi.
spa: Ton no sabía siquiera cómo me llamaba.
ita: Tom non sapeva quale fosse il cognome di Mary
spa: Tom no sabía cuál era el apellido de Mary.
ita: Tom non sa quando sarà qui Mary.
spa: Tom no sabe cuándo María estará aquí.
ita: Tom non sa suonare l'ottavino.
spa: Tom no sabe tocar flautín.
ita: Tom non si è lavato i capelli per due settimane.
spa: Tom no se lavó el pelo por dos semanas.
ita: Tom non si vergogna di ciò che ha fatto.
spa: Tom no se avergüenza de lo que ha hecho.
ita: Tom non ti aiuterà.
spa: Tom no te ayudará.
ita: Tom non ti ha visto.
spa: Tom no te ha visto.
ita: Tom non vive ancora a Boston.
spa: Tom todavía no vive en Boston.
ita: Tom non voleva che Mary guidasse la sua auto.
spa: Tom no quería que Mary condujera su auto.
ita: Tom non vuole mangiare.
spa: Tom no quiere comer.
ita: Tom odia Halloween.
spa: Tom odia la Noche de Brujas.
ita: Tom parla bene il francese.
spa: Tom habla bien francés.
ita: Tom parla più lentamente di Bill.
spa: Tom habla más lento que Bill.
ita: Tom parlò troppo e si lasciò scappare il segreto.
spa: Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto.
ita: Tom partì per la tangente.
spa: Tom se salió por la tangente.
ita: Tom pensa che io sia un'idiota.
spa: Tom piensa que soy idiota.
ita: Tom pensava che potesse essere una trappola.
spa: Tom pensaba que podía ser una trampa.
ita: Tom portò un regalo per Mary.
spa: Tom trajo un regalo para Mary.
ita: Tom prega Dio una volta ogni morte di papa.
spa: Tom le reza a Dios una vez cada muerte de obispo.
ita: Tom pronuncia male la lettera "r"
spa: Tom pronuncia mal la letra "r".
ita: Tom rispose.
spa: Tom respondió.
ita: Tom sapeva che Mary non era felice.
spa: Tom sabía que Mary no era feliz.
ita: Tom sarà qui tra meno di un'ora.
spa: Tom estará aquí en menos de una hora.
ita: Tom sembra ammalato.
spa: Tom parece enfermo.
ita: Tom sembra malato.
spa: Tom parece enfermo.
ita: Tom sembra soddisfatto.
spa: Tom parece satisfecho.
ita: Tom sembrava arrabbiato.
spa: Tom parecía enojado.
ita: Tom sembrava felice?
spa: ¿Tom parecía feliz?
ita: Tom sembrava molto triste.
spa: Tom parecía muy triste.
ita: Tom sembrava ricordarsi di me.
spa: Parecía que Tom se acordaba de mí.
ita: Tom si è rasato.
spa: Tom se rasuró.
ita: Tom si è sposato molto giovane.
spa: Tom se casó muy joven.
ita: Tom si preoccupa molto per i soldi.
spa: Tom se preocupa mucho por el dinero.
ita: Tom si sta lasciando prendere dal panico.
spa: Tom está quedando presa del pánico.
ita: Tom sperava di ottenere un bacio.
spa: Tom esperaba conseguir un beso.
ita: Tom sta bene.
spa: Tom está bien ahora.
ita: Tom sta consolando Mary.
spa: Tom está consolando a Mary.
ita: Tom sta dormendo nella sua stanza.
spa: Tom está durmiendo en su habitación.
ita: Tom sta guardando il dipinto.
spa: Tom está mirando el cuadro.
ita: Tom sta migliorando.
spa: Tom está mejorando.
ita: Tom sta mungendo la mucca.
spa: Tom está ordeñando a la vaca.
ita: Tom sta mungendo la vacca.
spa: Tom está ordeñando a la vaca.
ita: Tom sta suonando il violino.
spa: Tom está tocando el violín.
ita: Tom stava indossando un cappello nero.
spa: Tom estaba usando un sombrero negro.
ita: Tom ti odia.
spa: Tom te odia.
ita: Tom trovò un buon lavoro vicino a casa sua.
spa: Tom encontró un buen trabajo cerca de su casa.
ita: Tom vedette John e Mary tenendosi per mano.
spa: Tom vio a Juan y a María de la mano.
ita: Tom vive e lavora a Boston.
spa: Tom vive y trabaja en Boston.
ita: Tom voleva sapere quale fosse il cognome di Mary.
spa: Tom quería saber cuál es el apellido de Mary.
ita: Tom vuole andare in Giappone.
spa: Tom quiere ir a Japón.
ita: Tom vuole dei soldi.
spa: Tom quiere dinero.
ita: Tom vuole parlare con te.
spa: Tom quiere hablar contigo.
ita: Tom vuole scappare.
spa: Tom quiere escapar.
ita: Tom vuole un avvocato.
spa: Tom quiere un abogado.
ita: Tonnellate di spazzatura sono prodotte nel paese ogni giorno.
spa: Toneladas de basura se producen en el país todos los días.
ita: Tony era felice.
spa: Tony era feliz.
ita: Tony studia dopo cena?
spa: ¿Tony estudia después de cenar?
ita: Topolino è il mio fumetto preferito.
spa: Topolino es mi tebeo favorito.
ita: Topolino era il mio fumetto preferito.
spa: Topolino era mi tebeo preferido.
ita: Tornerò tra un'ora.
spa: Estaré de vuelta en una hora.
ita: Torno a casa presto ogni giorno.
spa: Todos los días vuelvo a casa temprano.
ita: Tornò a casa stanco e ubriaco.
spa: Volvió a casa cansado y bebido.
ita: Torno in Giappone domani.
spa: Vuelvo a Japón mañana.
ita: Tradurre quel testo sarà molto facile.
spa: Traducir ese texto será muy sencillo.
ita: Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
spa: Entre el decir y el hacer hay una alta montaña.
ita: Tra moglie e marito non mettere il dito.
spa: Entre marido y mujer no ponga el dedo.
ita: Tre gelati, per favore.
spa: Tres helados, por favor.
ita: Troppo costosa!
spa: ¡Muy caro!
ita: Troppo tardi.
spa: Demasiado tarde.
ita: Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.
spa: Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.
ita: Trovo molto interessanti le lingue straniere.
spa: Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.
ita: Trovo quelle scarpe troppo costose.
spa: Me parece que esos zapatos son demasiado caros.
ita: Trovo strano che lui non sappia una cosa simile.
spa: Me parece raro que no sepa una cosa así.
ita: Tua madre dev'essere stata bella da giovane.
spa: Tu madre debe haber sido bella de joven.
ita: Tua madre mi ama.
spa: Tu madre me quiere.
ita: Tu ami Tom?
spa: ¿Quieres a Tom?
ita: Tua moglie non ti ama più.
spa: Tu mujer no te ama más.
ita: Tu che cammini, non c'è via, la via si crea andando.
spa: Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
ita: Tu cosa devi fare?
spa: ¿Tú qué debes hacer?
ita: Tu disponi di un grande talento. Sei veramente un prodigio!
spa: Tienes mucho talento. ¡Tú sí eres un niño prodigio!
ita: Tu disprezzi Tom, vero?
spa: Tú desprecias a Tom, ¿o no?
ita: Tu distruggesti i tuoi nemici.
spa: Tú destruiste a tus enemigos.
ita: Tu dove lavori?
spa: ¿Dónde trabajas?
ita: Tu dovresti approfittare di questa opportunità, perché forse non si presenterà di nuovo.
spa: Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.
ita: Tu dovresti smettere di fumare.
spa: Deberías dejar de fumar.
ita: Tu faresti la stessa cosa se fossi in me.
spa: Tú harías lo mismo si fueras yo.
ita: Tu hai acceso la televisione.
spa: Tú has encendido la televisión.
ita: Tu hai distrutto i tuoi nemici.
spa: Tú has destruido a tus enemigos.
ita: Tu hai due opzioni.
spa: Tú tienes dos opciones.
ita: Tu hai letto "Romeo e Giulietta"?
spa: ¿Has leído "Romeo y Julieta"?
ita: Tu hai molti amici.
spa: Tienes un montón de amigos.
ita: Tu lavori a Milano.
spa: Trabajas en Milán.
ita: Tu non hai caldo?
spa: ¿Tú no tienes calor?
ita: Tu non sei d'accordo?
spa: ¿Tú no estás de acuerdo?
ita: Tu non sei mio padre.
spa: No eres mi padre.
ita: Tu non stai collaborando.
spa: Usted no está colaborando.
ita: Tuo padre è alto.
spa: Tu padre es alto.
ita: Tu parli il filippino?
spa: ¿Tú hablas filipino?
ita: Tu pensi che siamo ciechi?
spa: ¿Crees que somos ciegos?
ita: Tu quante settimane di vacanza hai?
spa: ¿Cuántas semanas de vacaciones tenés?
ita: Tu riusciresti ad andare al mare anche al circolo polare.
spa: Tú podrías andar en el mar incluso en el círculo polar.
ita: Tu sai cos'è.
spa: Tu sabes lo que es.
ita: Tu sapevi già che io non bacerò mai un fumatore.
spa: Tú ya sabías que yo jamás besaré a un fumador.
ita: Tu scrivevi a tuo zio.
spa: Tú le escribiste a tu tío.
ita: Tu sei favorevole o contrario al progetto?
spa: ¿Estás a favor o en contra del proyecto?
ita: Tu sei Mary?
spa: ¿Tú eres Mary?
ita: Tu sei perfettamente normale.
spa: Eres perfectamente normal.
ita: Tu sei rilassato.
spa: Tú estás relajado.
ita: Tu sei una bugiarda.
spa: Sos un mentiroso.
ita: Tu sei un bugiardo.
spa: Sos un mentiroso.
ita: Tu sei uno chef eccellente.
spa: Eres un chef excelente.
ita: Tu sei uno chef eccellente.
spa: Eres un excelente chef.
ita: Tu sei un ragazzo americano.
spa: Sos un chico americano.
ita: Tu sembri molto stanca.
spa: Tú pareces muy cansada.
ita: Tu sembri molto stanco.
spa: Pareces muy cansado.
ita: Tu stai mentendo.
spa: Mientes.
ita: Tutta la gente lodò l'abito dell'imperatore senza vederlo per non sembrare stupida, fino a quando un bambino disse: "Ma il re è nudo!"
spa: Toda la gente alabó al traje del emperador sin verlo para no parecer estúpida, hasta que un niño dijo: “¡Pero el rey va desnudo!”
ita: Tutta la sua famiglia lavora in una fattoria.
spa: Toda su familia trabaja en una estancia.
ita: Tutte le case della mia via sono rimaste senza energia elettrica a causa della tempesta.
spa: Todas las casas de mi cuadra quedaron sin energía eléctrica por causa de la tormenta.
ita: Tutte le donne sono belle.
spa: Todas las mujeres son hermosas.
ita: Tutte le lingue sono soggette a variazioni.
spa: Todo idioma está sujeto a variaciones.
ita: Tutte le strade portano a Roma.
spa: Todos los caminos llevan a Roma.
ita: Tutti al lavoro!
spa: ¡Todo el mundo a trabajar!
ita: Tutti aspirano a una vita migliore.
spa: Todos aspiran tener una vida mejor.
ita: Tutti fanno degli errori.
spa: Todo el mundo comete errores.
ita: Tutti furono d'accordo con la sua idea.
spa: Todos estaban de acuerdo con su idea.
ita: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
spa: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
ita: Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.
spa: Todos los seres humanos son buenos en el corazón.
ita: Tutti gli studenti hanno libero accesso alla biblioteca.
spa: Todo estudiante tiene acceso gratuito a la biblioteca.
ita: Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.
spa: Todos los hombres tienen los mismos derechos.
ita: Tutti i giornalisti italiani sono ipocriti.
spa: Todos los periodistas italianos son unos hipócritas.
ita: Tutti lo chiamano Mac.
spa: Todos le llaman Mac.
ita: Tutti parlano una lingua.
spa: Todo el mundo habla un idioma.
ita: Tutti possono fare errori.
spa: Todo el mundo puede cometer errores.
ita: Tutti sono felici.
spa: Todos son felices.
ita: Tutti sono uguali davanti alla legge.
spa: Todos somos iguales ante la ley.
ita: Tutti vogliono soldi.
spa: Todos quieren dinero.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettarlo.
spa: Todo lo que podemos hacer es esperarle.
ita: Tutto lo zucchero è dolce.
spa: Todo el azúcar es dulce.
ita: Tutto nell'universo è interconnesso da un'attrazione chiamata amore.
spa: Todo en el universo está interconectado por una atracción llamada amor.
ita: Tutto quello che devi fare è pulire la tua stanza.
spa: Todo lo que debes hacer es limpiar tu cuarto.
ita: Tutto quello che voglio sei tu.
spa: Todo lo que quiero sos vos.
ita: Uccidetemi con le parole!
spa: ¡Matadme con palabras!
ita: Udite!
spa: ¡Escuchad!
ita: Una colonna di fumo bianco si alzò verso il cielo.
spa: Una columna de humo blanco se elevaba hacia el cielo.
ita: Una corda è stata gettata nell'acqua.
spa: Una cuerda fue tirada al agua.
ita: Una farfalla!
spa: ¡Una mariposa!
ita: Una mano lava l'altra.
spa: ¡Una mano lava a la otra!
ita: Una minima contrarietà è sufficiente a innervosirlo.
spa: La menor contrariedad es suficiente para ponerle nervioso.
ita: Una molecola d’acqua è composta da tre atomi: due di idrogeno e uno di ossigeno.
spa: Una molécula de agua está compuesta por tres átomos: dos de hidrógeno y uno de oxígeno.
ita: Una mucca ha la coda lunga.
spa: Una vaca tiene la cola larga.
ita: Un anno ha dodici mesi.
spa: Un año tiene doce meses.
ita: Una persona senza fede fa paura.
spa: Una persona sin fe da miedo.
ita: Un'auto piccola occupa poco posto.
spa: Un auto pequeño ocupa poco espacio.
ita: Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
spa: Una vida sin amor no tiene ningún sentido.
ita: Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.
spa: Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.
ita: Un bacio o due baci?
spa: ¿Un beso o dos?
ita: Un bicchiere d'acqua, per favore.
spa: Un vaso de agua, por favor.
ita: Un caffè, per favore.
spa: Un café, por favor.
ita: Un cane è un animale fedele.
spa: El perro es un animal fiel.
ita: Un coccodrillo ha mangiato Thomas.
spa: Un cocodrilo se comió a Tomás.
ita: Un dollaro vale cento centesimi.
spa: Un dólar es igual a cien centavos.
ita: Un elefante è un animale enorme.
spa: Un elefante es un animal enorme.
ita: Un elefante ha un naso lungo.
spa: Un elefante tiene una nariz larga.
ita: Un fiume scorre.
spa: Un río fluye.
ita: Un frigorifero vecchio di dieci anni è un vorace predatore di energia elettrica.
spa: Un frigorífico viejo con diez años de antigüedad es un voraz depredador de energía eléctrica.
ita: Un gatto ha nove vite.
spa: Un gato tiene nueve vidas.
ita: Un grande animale è scappato dallo zoo.
spa: Un animal grande se escapó del zoo.
ita: Uniti vinceremo questa oppressione.
spa: Unidos venceremos esta opresión.
ita: Un mare calmo non ha mai creato un abile marinaio.
spa: Un mar en calma nunca ha forjado buenos marineros.
ita: Uno dei bambini studia, ma gli altri giocano.
spa: Uno de los niños estudia, pero los otros juegan.
ita: Uno dei miei sogni è imparare l'islandese.
spa: Uno de mis sueños es aprender islandés.
ita: Uno dei problemi principali era il cibo.
spa: Uno de los problemas principales era la comida.
ita: Uno è rosso e l'altro è bianco.
spa: Uno es rojo y el otro es blanco.
ita: Uno per tutti, tutti per uno.
spa: Uno para todos, todos para uno.
ita: Uno specchio riflette la luce.
spa: Un espejo refleja la luz.
ita: Uno stallone è un cavallo maschio.
spa: Un garañón es un caballo macho.
ita: Uno struzzo non vola.
spa: Un avestruz no vuela.
ita: Uno zio è il fratello di tuo padre o di tua madre.
spa: Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.
ita: Un po' d'acqua, per favore.
spa: Un poco de agua, por favor.
ita: Un poliziotto ha chiesto alle ragazze se la macchina era loro.
spa: Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.
ita: Un popolo ignorante è un popolo facile da ingannare.
spa: Un pueblo ignorante es un pueblo fácil de engañar.
ita: Un tè verde, per piacere.
spa: Un té verde, por favor.
ita: Un tipo strano mi si avvicinò e mi chiese dei soldi.
spa: Un hombre extraño se acercó a mí y me pidió dinero.
ita: Un trapianto di midollo osseo rimpiazza il midollo danneggiato o distrutto.
spa: Un trasplante de médula ósea reemplaza la médula ósea dañada o destruida.
ita: Un uccello volò sull'albero.
spa: Un pájaro voló hacia el árbol.
ita: Un uomo di carattere cerca ogni volta di far sua una donna migliore.
spa: Un hombre con carácter intenta cada vez conseguir una mujer mejor.
ita: Un uomo saggio sa imparare dai propri errori.
spa: Un hombre sabio saca provecho de sus errores.
ita: Uscì dalla stanza senza salutare.
spa: Ella salió de la habitación sin decir adiós.
ita: Uscì dall'oscurità nella luce.
spa: Él salió de la oscuridad hacia la luz.
ita: Uscì di casa alle otto.
spa: Salió de casa a las ocho.
ita: Uscì.
spa: Ella salió.
ita: Va a scuola in bicicletta.
spa: Él va a la escuela en bicicleta.
ita: Va bene se spengo la luce?
spa: ¿Está bien si apago la luz?
ita: Vado ad arare la terra con un aratro primitivo.
spa: Voy a arar la tierra con un arado antiguo.
ita: Vado ad arare la terra con un aratro primitivo.
spa: Voy a arar la tierra con un arado primitivo.
ita: Vado a dormire.
spa: Voy a dormir.
ita: Vado a giocare a tennis.
spa: Voy a jugar tenis.
ita: Vado al cinema.
spa: Voy al cine.
ita: Vado a prendere del caffè.
spa: Voy a coger café.
ita: Vado a prendere un caffè alle macchinette.
spa: Voy a la máquina a coger un café.
ita: Vado in Egitto per due mesi.
spa: Voy a Egipto por dos meses.
ita: Vado in spiaggia.
spa: Voy a la playa.
ita: Vado in vacanza questa settimana.
spa: Me voy de vacaciones esta semana.
ita: Vai a correre tutti i giorni?
spa: ¿Vas a correr todos los días?
ita: Vai ad aspettare in macchina.
spa: Ve a esperar en el auto.
ita: Vai a giocare a baseball!
spa: ¡Ve a jugar beisbol!
ita: Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?
spa: ¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?
ita: Vai a scuola a piedi o in bicicletta?
spa: ¿Vas a la escuela caminando o en bicicleta?
ita: Vai a sederti.
spa: Ve a sentarte.
ita: Vai troppo lontano.
spa: Vas demasiado lejos.
ita: Vai via!
spa: ¡Vete de aquí!
ita: Vale una fortuna.
spa: Vale una fortuna.
ita: Vattene!
spa: ¡Vete de aquí!
ita: Vede i suoi genitori solo una volta all'anno.
spa: Ella sólo ve a sus padres una vez al año.
ita: Vederla è amarla.
spa: Verla es quererla.
ita: Vedo che stai facendo grandi progressi.
spa: Veo que estás haciendo grandes progresos.
ita: Vedo il mare e il fiume.
spa: Veo el mar y el río.
ita: Vedo lacrime nei tuoi occhi.
spa: Veo lágrimas en tus ojos.
ita: Vedo la vita in modo diverso ora.
spa: Ahora veo la vida de un modo diferente.
ita: Vende radio.
spa: Vende aparatos de radio.
ita: Vendo spazi chiusi per gente aperta.
spa: Vendo espacios cerrados para gente abierta.
ita: Vendo una macchina nuova.
spa: Vendo un coche nuevo.
ita: Vendo un'automobile nuova.
spa: Vendo un coche nuevo.
ita: Venga a prendere del tè con me.
spa: Vení a tomar el té conmigo.
ita: Vengo dalla Danimarca.
spa: Soy de Dinamarca.
ita: Vengo dalla Danimarca.
spa: Vengo de Dinamarca.
ita: Vengo dall'Inghilterra.
spa: Vengo de Inglaterra.
ita: Vengo dall'Italia e parlo italiano.
spa: Vengo de Italia y hablo italiano.
ita: Vengo da Milano.
spa: Vengo de Milán.
ita: Vengo da Parigi, Francia.
spa: Soy de París, Francia.
ita: Venite con me.
spa: ¡Ven conmigo!
ita: Vennero a chiedere la pace.
spa: Vinieron a hacer las paces.
ita: Veramente?
spa: ¿En serio?
ita: Verso il sud.
spa: Al Sur.
ita: Viaggiare all'estero è molto interessante.
spa: Viajar al extranjero es muy interesante.
ita: Viaggiare è interessante e divertente.
spa: Viajar es interesante y entretenido.
ita: Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere.
spa: Viajar es un lujo que no me puede permitir.
ita: Vi devo confessare che russo.
spa: Debo admitir que ronco...
ita: Vi devo confessare che russo.
spa: Os debo confesar que ronco.
ita: Viene qui due volte alla settimana.
spa: Él viene aquí dos veces por semana.
ita: Vieni da me in ufficio così ti spiego.
spa: Vení conmigo a la oficina así te explico.
ita: Vieni, se puoi.
spa: Vení, si podés.
ita: Vieni!
spa: ¡Ven!
ita: Vi ho dato tutto quello che avete chiesto.
spa: Os he dado todo lo que habíais pedido.
ita: Vi piace cantare?
spa: ¿Les gusta cantar?
ita: Vi prego di perdonarmi.
spa: Le ruego que me perdone.
ita: Vi renderò felici.
spa: Yo te haré feliz.
ita: Vi siete abbassati al suo livello.
spa: Os habéis rebajado a su nivel.
ita: Visto che ci sei, fai del caffè anche per me.
spa: Ya que estás allí, hacé un café para mí también.
ita: Viva il caos!
spa: ¡Viva el caos!
ita: Viva la nuova ortografia!
spa: ¡Viva la nueva ortografía!
ita: Viva la Regina!
spa: ¡Viva la reina!
ita: Vive a Osaka.
spa: Él vive en Osaka.
ita: Vive in mezzo alle comodità.
spa: Ella vive con comodidad.
ita: Vive in una casa grande.
spa: Él vive en una casa grande.
ita: Vive qui?
spa: ¿Él vive aquí?
ita: Vive qui vicino.
spa: Vive cerca de aquí.
ita: Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.
spa: Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.
ita: Viviamo a New York.
spa: Vivimos en Nueva York.
ita: Viviamo in una società democratica.
spa: Vivimos en una sociedad democrática.
ita: Viviamo in un'epoca meravigliosa.
spa: Vivimos en una época maravillosa.
ita: Vivi a Tokio, non è così?
spa: Vives en Tokio, ¿no?
ita: Vivo a Shymkent.
spa: Vivo en Shymkent.
ita: Vivo in Giappone.
spa: Vivo en Japón.
ita: Vivo in una casa di legno.
spa: Vivo en una casa de madera.
ita: Vivono in una casa affittata.
spa: Viven en una casa alquilada.
ita: Voce di popolo, voce di Dio.
spa: La voz del pueblo es la voz de Dios.
ita: Vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
spa: Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.
ita: Vogliamo frasi complete.
spa: Queremos oraciones completas.
ita: Vogliamo un'auto.
spa: Nosotros queremos un auto.
ita: Voglio andare a Seattle.
spa: Quiero ir a Seattle.
ita: Voglio andare con te.
spa: Quiero ir contigo.
ita: Voglio andare con te.
spa: Quiero ir con vos.
ita: Voglio andare sulla luna.
spa: Yo quiero ir a la luna.
ita: Voglio bere un caffè.
spa: Quiero tomar un café.
ita: Voglio che canti una canzone.
spa: Quiero que cantes una canción.
ita: Voglio che siate preparati.
spa: Quiero que estéis preparados.
ita: Voglio che Tom venga messo in prigione.
spa: Quiero que metan a Tom a prisión.
ita: Voglio che tu la veda.
spa: Quiero que la veas.
ita: Voglio che tu vada all'ufficio postale.
spa: Quiero que vayas a la oficina de correos.
ita: Voglio comprare un'auto nuova.
spa: Quiero comprar un coche nuevo.
ita: Voglio del pesce.
spa: Quiero pescado.
ita: Voglio essere con te per sempre.
spa: Quiero estar contigo para siempre.
ita: Voglio essere in grado di parlare inglese.
spa: Quiero poder hablar inglés.
ita: Voglio essere paziente di quel medico.
spa: Quiero ser el paciente de ese médico.
ita: Voglio essere più indipendente.
spa: Quiero ser más independiente.
ita: Voglio essere tuo amico.
spa: Quiero ser tu amiga.
ita: Voglio fare le cose con calma.
spa: Quiero hacer las cosas con calma.
ita: Voglio farti conoscere i miei genitori.
spa: Quiero presentarte mis padres.
ita: Voglio il suo aiuto.
spa: Quiero tu ayuda.
ita: Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
spa: Quiero aprender chino el año que viene.
ita: Voglio imparare una lingua straniera alla perfezione.
spa: Quiero aprender un idioma extranjero a la perfección.
ita: Voglio l'altro coltello, quello che serve per tagliare l'arrosto.
spa: Quiero otro cuchillo, uno que sirva para cortar el asado.
ita: Voglio lavorare lì!
spa: ¡Quiero trabajar allí!
ita: Voglio leggere questo libro.
spa: Quiero leer este libro.
ita: Voglio mangiare un mango.
spa: Busco comer un mango.
ita: Vogliono cambiare la legge.
spa: Quieren cambiar la ley.
ita: Vogliono usare la bomba atomica?
spa: ¿Quieren usar la bomba atómica?
ita: Voglio parlare tedesco.
spa: Quiero hablar alemán.
ita: Voglio parlarti di una questione molto importante.
spa: Quiero hablarte sobre un asunto muy importante.
ita: Voglio piacerti, Tom.
spa: Quiero gustarte, Tom.
ita: Voglio semplicemente dimenticarmene.
spa: Solo quiero olvidarme de ello.
ita: Voglio sentirti suonare il pianoforte.
spa: Quiero oírte tocar piano.
ita: Voglio soldi.
spa: Quiero plata.
ita: Voglio una chitarra.
spa: Quiero una guitarra.
ita: Voglio un avvocato.
spa: Quiero un abogado.
ita: Voglio un buon dizionario.
spa: Quiero un buen diccionario.
ita: Voglio vedere il video!
spa: ¡Quiero ver el vídeo!
ita: Voglio vincere per una volta.
spa: Quiero ganar por una vez.
ita: Voglio vivere in Brasile.
spa: Quiero vivir en Brasil.
ita: Voglio vivere una vita felice.
spa: Yo quiero vivir una vida feliz.
ita: Voglio volere.
spa: Quiero querer.
ita: Voi avete distrutto i vostri nemici.
spa: Vosotros habéis destruido a vuestros enemigos.
ita: Voi avete molti amici.
spa: Vosotros tenéis muchos amigos.
ita: Voi conoscete la legge di Murphy?
spa: ¿Conocen ustedes la ley de Murphy?
ita: Voi conoscete tutto.
spa: Ustedes conocen todo.
ita: Voi cosa studiate a scuola? "Italiano."
spa: -¿Qué estudiáis en la escuela? -Italiano.
ita: Voi cos'avete imparato a scuola oggi?
spa: ¿Ustedes qué aprendieron en la escuela hoy?
ita: Voi facevate come se nulla fosse.
spa: Vosotros hacíais como si no fuese nada.
ita: Voi non avete fame.
spa: Ustedes no tienen hambre.
ita: Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.
spa: Ustedes no son responsables por lo que hizo Tom.
ita: Voi siete appena tornati a casa.
spa: Apenas acaban de regresar a casa.
ita: Voi state interferendo.
spa: Vosotros estáis interfiriendo.
ita: Voi vi radete ogni mattina?
spa: ¿Vosotros os afeitáis todas las mañanas?
ita: Volete prendere questo?
spa: ¿Quieren agarrar este?
ita: Volete un biscottino?
spa: ¿Queréis una galletita?
ita: Volevamo augurarti buona fortuna.
spa: Queríamos desearte buena suerte.
ita: Volevo andare lì.
spa: Yo quería ir allí.
ita: Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
spa: Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
ita: Vorrei andare alle Hawaii.
spa: Quisiera ir a Hawái.
ita: Vorrei bere un po' di tè o di caffè.
spa: Querría tomar un poco de té o café.
ita: Vorrei che conoscessi i miei genitori.
spa: Quiero que conozcas a mis padres.
ita: Vorrei che voi parlaste con Tom.
spa: Me gustaría que vosotros hablarais con Tom.
ita: Vorrei dei pantaloni di cotone color arancione.
spa: Quería unos pantalones de algodón de color naranja.
ita: Vorrei delle scarpe per una mia amica.
spa: Deseo unos zapatos para una amiga mía.
ita: Vorrei essere come lui!
spa: ¡Quisiera ser como él!
ita: Vorrei essere un buon cantante.
spa: Quisiera ser un buen cantante.
ita: Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.
spa: Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
ita: Vorrei parlare con Tom.
spa: Quiero hablar con Tom.
ita: Vorrei regalare alla mamma una pianta.
spa: Quiero regalar una planta a mamá.
ita: Vorrei rimanere per una notte.
spa: Me gustaría quedarme por una noche.
ita: Vorrei sapere che cosa intendi fare.
spa: Quisiera saber qué piensas hacer.
ita: Vorrei sapere perché non mi hai obbedito, Anne.
spa: Me gustaría saber por qué no me has obedecido, Anne.
ita: Vorrei sapere perché non mi hai obbedito, Anne.
spa: Querría saber por qué no me has obedecido, Anne.
ita: Vorrei sapere perché non mi hai obbedito, Anne.
spa: Quisiera saber por qué no me has obedecido, Anne.
ita: Vorrei solo che potessimo andar via da questo posto orribile.
spa: Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.
ita: Vorrei tanto aprire un ristorante.
spa: Me gustaría tanto abrir un restaurante.
ita: Vorrei una tazza di tè.
spa: Quiero una taza de té.
ita: Vorrei un tavolo vicino alla finestra.
spa: Quisiera una mesa junto a la ventana.
ita: Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
spa: Me gustaría visitar Egipto algún día.
ita: Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?
spa: ¿Querés añadir palta en la ensalada?
ita: Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?
spa: ¿Querés ponerle palta a la ensalada?
ita: Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?
spa: ¿Quieres agregar aguacate a la ensalada?
ita: Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?
spa: ¿Quieres agregarle aguacate a la ensalada?
ita: Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?
spa: ¿Quieres añadir aguacate en la ensalada?
ita: Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?
spa: ¿Quieres añadirle aguacate a la ensalada?
ita: Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?
spa: ¿Quieres poner aguacate en la ensalada?
ita: Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...
spa: ¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...
ita: Vuoi davvero essere qui?
spa: ¿De verdad quieres estar aquí?
ita: Vuoi della dedizione, vero?
spa: ¿Quieres dedicación, verdad?
ita: Vuoi dormire da me?
spa: ¿Quieres dormir en mi casa?
ita: Vuoi insegnare l'esperanto ai tuoi bambini?
spa: ¿Quieres enseñarles esperanto a tus niños?
ita: Vuoi un succo di frutta?
spa: ¿Querés un jugo de fruta?
ita: Vuoi uscire con me domani sera?
spa: ¿Querés salir conmigo mañana a la noche?
ita: Vuoi venire con me a questo concerto?
spa: ¿Querés ir conmigo a este concierto?
ita: Vuole che io vada con lei.
spa: Quiere que yo vaya con ella.
ita: Vuole mangiare?
spa: ¿Quiere comer?
ita: Vuole pagare con un assegno?
spa: ¿Quiere pagar con un cheque?
ita: Vuole parlare.
spa: Quiere hablar.
ita: Vuole prendere questo?
spa: ¿Quiere agarrar este?
ita: Vuole prendere questo?
spa: ¿Quiere agarrar esto?
ita: Zamenhof, il creatore della lingua costrutta esperanto, era un oftalmologo.
spa: Zamenhof, el creador de la lengua artificial "esperanto", era un oftalmólogo.
ita: Zinedine Zidane è molto popolare in Algeria.
spa: Zinedine Zidane es muy popular en Argelia.
ita: Zio Tom è il fratello di mia madre.
spa: El tío Tom es el hermano de mi madre.