DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: L'incendio è arrivato molto vicino agli edifici residenziali.
rus: Огонь вплотную подступил к жилым домам.
ita: L'incendio è scoppiato in camera di Tom.
rus: Пожар возник в комнате Тома.
ita: L'incidente è avvenuto davanti ai nostri occhi.
rus: Авария произошла прямо на наших глазах.
ita: L'incidente ha provocato un ingorgo.
rus: Авария спровоцировала пробку.
ita: Lincoln è morto nel 1865.
rus: Линкольн умер в 1865.
ita: Lincoln liberò gli schiavi.
rus: Линкольн освободил рабов.
ita: Lincoln morì nel 1865.
rus: Линкольн умер в 1865.
ita: L'incontro con i poliziotti non rientrava nei nostri piani.
rus: Встреча с полицейскими не входила в наши планы.
ita: Linda adora la cioccolata
rus: Линда обожает шоколад.
ita: Linda è già tornata da lisbona? - "Non so. Non ho ancora ricevuto sue notizie".
rus: «Линда уже приехала в Лиссабон?» — «Не знаю. Я ещё не получал от неё известий».
ita: L'indagine è ancora in corso.
rus: Расследование ещё продолжается.
ita: L'indagine è in corso.
rus: Расследование продолжается.
ita: L'Indio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo In.
rus: Индий — химический элемент, который обозначается символом In.
ita: L'industria automobilistica è una delle industrie principali in Giappone.
rus: Автомобильная промышленность - одна из основных в Японии.
ita: L'industria cinematografica è diventata un grande business.
rus: Киноиндустрия стала большим бизнесом.
ita: L'industria e l'agricoltura si modernizzano.
rus: Промышленность и сельское хозяйство улучшаются.
ita: Lì nel ponte c'è un cane.
rus: Там на мосту собака.
ita: Lì nevica.
rus: Там снег.
ita: L'infermiera ha controllato il battito di Tom.
rus: Медсестра проверила пульс Тома.
ita: L'infermiera mi ha detto che non avrebbe dovuto far male.
rus: Медсестра сказала мне, что больно быть не должно.
ita: L'inferno è un posto che puzza e nessuno ama nessuno.
rus: Ад — такое место, где воняет и никто никого не любит.
ita: L'informazione disponibile infondeva speranza.
rus: Имеющаяся информация внушала надежду.
ita: L'ingegnere non vive, funziona.
rus: Инженер не живёт, он работает.
ita: L'inglese britannico differisce in molti modi dall'inglese americano.
rus: Британский английский во многом отличается от американского.
ita: L'inglese è parlato in molti paesi.
rus: На английском говорят во многих странах.
ita: L'inglese è pieno di parole romantiche.
rus: В английском полно романских слов.
ita: L'inglese si parla in molti paesi.
rus: На английском говорят во многих странах.
ita: L'ingresso è gratuito per i bambini sotto i tre anni.
rus: Для детей до трёх лет вход бесплатный.
ita: L'ingresso è solo per i dipendenti.
rus: Вход только для сотрудников.
ita: L'inizio della storia è interessante.
rus: Начало истории интересное.
ita: L'inizio della storia era interessante.
rus: Начало истории было интересным.
ita: L'innocenza è una cosa bella.
rus: Невинность - это прекрасная штука.
ita: L'innocenza è una cosa bella.
rus: Невинность - это прекрасно.
ita: Lì non c'è nessuno.
rus: Там пусто.
ita: Lì non c'è niente.
rus: Там пусто.
ita: Lì non ci siamo mai stati.
rus: Мы там ещё ни разу не были.
ita: Lì non ci sono mai stata.
rus: Я там ещё ни разу не была.
ita: Lì non ci sono praticamente mai.
rus: Я там практически не бываю.
ita: L'insalata è molto salata.
rus: Салат очень солёный.
ita: L'insalata è pronta, non resta che salarla e peparla.
rus: Салат готов, осталось посолить и поперчить.
ita: L'insegnante ci ha consigliato questo dizionario.
rus: Учитель посоветовал нам этот словарь.
ita: L'insegnante ci ha dato dei compiti.
rus: Учитель дал нам домашнее задание.
ita: L'insegnante ci ha dato dei compiti.
rus: Учительница дала нам домашнее задание.
ita: L'insegnante cominciò a farci delle domande.
rus: Преподавательница стала задавать нам вопросы.
ita: L'insegnante cominciò a farci delle domande.
rus: Преподаватель стал задавать нам вопросы.
ita: L'insegnante cominciò a farci delle domande.
rus: Учительница стала задавать нам вопросы.
ita: L'insegnante disse a Tom di stare in silenzio.
rus: Учитель велел Тому замолчать.
ita: L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.
rus: Учитель указал на грамматические ошибки, совершенные студентами.
ita: L'insegnante fece notare gli errori grammaticali commessi dagli studenti.
rus: Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
ita: L'insegnante ha letto il libro.
rus: Учитель читал книгу.
ita: L'insegnante ha scritto qualcosa sulla lavagna.
rus: Учитель написал что-то на доске.
ita: L'insegnante ha scritto qualcosa sulla lavagna.
rus: Учительница написала что-то на доске.
ita: L'insegnante ha una forte influenza sugli studenti.
rus: Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
ita: L'insegnante legge il libro.
rus: Учитель читает книгу.
ita: L'insegnante mi disse che Hitler si suicidò.
rus: Учитель сказал мне, что Гитлер покончил жизнь самоубийством.
ita: L'insegnante mi ha assegnato un lungo capitolo.
rus: Учитель дал мне самую длинную главу.
ita: L'insegnante mi ha chiesto quale libro mi piaceva.
rus: Преподаватель спросил меня, какая книга мне нравится.
ita: L'insegnante mi ha chiesto quale libro mi piaceva.
rus: Учитель спросил меня, какая книга мне нравится.
ita: L'insegnante mi ha quasi scoperto mentre copiavo, meno male che ho nascosto gli appunti sotto il tavolo.
rus: Учительница почти поймала меня за списыванием, хорошо ещё что я спрятал шпаргалку под столом.
ita: L'insegnante scrisse qualcosa sulla lavagna.
rus: Учитель написал что-то на доске.
ita: L'insegnante scrisse qualcosa sulla lavagna.
rus: Учительница написала что-то на доске.
ita: L'insegnate scrisse alla lavagna delle parole in francese.
rus: Учитель написал на доске французские слова.
ita: L'intento è buono.
rus: Намерение доброе.
ita: L'intera città era sott'acqua.
rus: Весь город был под водой.
ita: L'intero tavolo era riempito di piatti da mangiare.
rus: Весь стол уставлен тарелками с едой.
ita: L'Interpretazione di Copenaghen è assolutamente comprensibile.
rus: Копенгагенская интерпретация совершенно понятна.
ita: L'Interpretazione di Copenaghen è assolutamente comprensibile.
rus: Копенгагенская трактовка абсолютно доходчива.
ita: L'interprete tradusse erroneamente, e si verificò un malinteso.
rus: Переводчик перевёл неправильно, и вышло недоразумение.
ita: L'intonazione è monotona e fa venire sonno.
rus: Интонация однообразна и навевает сон.
ita: L'intuito mi ha tradito.
rus: Интуиция меня подвела.
ita: L'intuito non l'ha tradito.
rus: Интуиция его не подвела.
ita: L'intuito non vi ha tradito.
rus: Интуиция вас не подвела.
ita: L'inverno corrente è cominciato con delle nevicate senza precedenti.
rus: Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.
ita: L'inverno è cominciato con delle nevicate.
rus: Зима началась со снегопада.
ita: L'inverno è dietro l'angolo.
rus: Не за горами зима.
ita: L'inverno è finito e la primavera è arrivata.
rus: Зима закончилась, и наступила весна.
ita: L'inverno è finito e la primavera è arrivata.
rus: Зима закончилась, и пришла весна.
ita: L'inverno è la mia stagione preferita.
rus: Зима — моё любимое время года.
ita: L'investimento del governo creerà molti impieghi.
rus: Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.
ita: L'invidia conduce alla sofferenza.
rus: Зависть ведёт к страданию.
ita: Li otterrò.
rus: Я получу их.
ita: Li pagano?
rus: Им платят?
ita: Li porto a casa.
rus: Я провожу их домой.
ita: L'ipotesi è stata confermata?
rus: Гипотеза подтвердилась?
ita: L'Iran attaccherà Israele?
rus: Иран нападёт на Израиль?
ita: L'Iran costruisce bombe atomiche o no?
rus: Иран производит атомные бомбы или нет?
ita: L'Iraq è già un produttore importante di petrolio.
rus: Теперь Ирак является важным поставщиком нефти.
ita: Lì regnavano amore e rispetto.
rus: Там царили любовь и уважение.
ita: Li restituisce?
rus: Вы их вернёте?
ita: Li restituisce.
rus: Вы их вернёте.
ita: Li restituisce?
rus: Она их вернёт?
ita: Li restituisce.
rus: Она их вернёт.
ita: Li restituisce?
rus: Он их вернёт?
ita: Li restituisce.
rus: Он их вернёт.
ita: L'iridio è uno degli elementi più rari.
rus: Иридий — один из наиболее редких элементов.
ita: Li rispettavo.
rus: Я их уважал.
ita: L'Irlanda e l'Inghilterra sono separate dal mare.
rus: Ирландия и Англия разделены морем.
ita: Lisa aveva un'idea sbagliata della Svezia.
rus: У Лизы было очень ошибочное представление о Швеции.
ita: Lisa fece finta di non sentire.
rus: Лиза сделала вид, что не слышит.
ita: Lisa mi ha raccontato di aver mangiato nattō.
rus: Лиза рассказала мне, что она ела натто.
ita: Lisa mi ha raccontato di aver mangiato natto.
rus: Лиза сказала мне, что съела натто.
ita: Lì saremmo al sicuro.
rus: Там мы были бы в безопасности.
ita: L'Islanda è l'unico paese al mondo nel quale non ci sono zanzare.
rus: Исландия — единственная в мире страна, в которой нет комаров.
ita: L'islandese è la mia lingua madre.
rus: Исландский - мой родной язык.
ita: Li sorpresi.
rus: Я их удивил.
ita: Li stavate manipolando.
rus: Вы ими манипулировали.
ita: Li stavi manipolando.
rus: Ты ими манипулировал.
ita: L'istinto mi ha tradito.
rus: Интуиция меня подвела.
ita: L'istinto non mi ha tradito.
rus: Инстинкт меня не подвёл.
ita: Li sto aiutando.
rus: Я им помогаю.
ita: L'istruttore di guida dice che devo essere più paziente.
rus: Инструктор по вождению говорит, что мне надо быть более терпеливым.
ita: L'Italia appoggia Franco.
rus: Италия оказывает содействие Франции.
ita: L'Italia appoggia Franco.
rus: Италия поддерживает Францию.
ita: L'Italia è circondata dal mar Mediterraneo.
rus: Италию окружает Средиземное море.
ita: L'Italia è circondata dal mar Mediterraneo.
rus: Италия окружена Средиземным морем.
ita: L'Italia è un paese che sembra ingovernabile.
rus: Италия - страна, которая кажется неуправляемой.
ita: L'Italia è un paese che sembra ingovernabile.
rus: Италия является страной, которая кажется неуправляемой.
ita: L'Italia invase l'Etiopia nel mille novecento trenta cinque.
rus: Италия вторглась в Эфиопию в тысяча девятьсот тридцать пятом.
ita: L'italiano era l'unica lingua straniera che Dan conosceva.
rus: Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.
ita: L'Italia vorrebbe avere più importanza nella scena internazionale.
rus: Италии хотелось бы играть более важную роль на международной арене.
ita: Litigate solo per il gusto di litigare.
rus: Вы спорите только для того, чтобы спорить.
ita: Litigate solo per il gusto di litigare.
rus: Вы спорите, только чтобы спорить.
ita: Litighi solo per il gusto di litigare.
rus: Ты споришь, только чтобы спорить.
ita: L'itinerario era pianificato al minuto.
rus: План путешествия был распланирован по минутам.
ita: Liudmila è brava a scuola.
rus: Люся - отличница.
ita: Liudmila ha esultato.
rus: Люся ликовала.
ita: Liudmila, ravvediti!
rus: Люся, опомнись!
ita: Lì una volta c'era una libreria, e ora c'è una farmacia.
rus: Раньше там был книжный магазин, а теперь аптека.
ita: Lì una volta c'era una libreria.
rus: Там раньше был книжный магазин.
ita: Li vedevo.
rus: Я видела их.
ita: Li vedo raramente.
rus: Я вижу их редко.
ita: Li vedo spesso.
rus: Я часто их вижу.
ita: Li vedo.
rus: Я их вижу.
ita: Li vedrai più tardi?
rus: Ты их потом увидишь?
ita: Li vedrò domani.
rus: Я увижу их завтра.
ita: Li vedrò più tardi?
rus: Я их потом увижу?
ita: Liza guardò da quale parte partiva il suo treno, sul tabellone online.
rus: Лиза посмотрела, с какого пути отправляется её электричка, на онлайн-табло.
ita: Lle sue parole mi sorpresero.
rus: Его слова удивили меня.
ita: L lupi si spostano i branchi.
rus: Волки передвигаются стаями.
ita: L'ncidente è avvenuto davanti ai nostri occhi.
rus: Несчастный случай произошёл на наших глазах.
ita: L'ncidente è avvenuto davanti ai nostri occhi.
rus: Несчастный случай произошёл у нас на глазах.
ita: Lo abbiamo notato tutti.
rus: Мы все это заметили.
ita: Lo abbiamo visto ballare.
rus: Мы видели, как он танцевал.
ita: Lo abbiamo visto ballare.
rus: Мы видели, как он танцует.
ita: Lo abbracciai.
rus: Я его обнял.
ita: Lo abbracciarono.
rus: Они обняли его.
ita: Lo accerterai.
rus: Ты это выяснишь.
ita: Lo accompagnai alla porta.
rus: Я проводил его до двери.
ita: Lo accompagno a casa.
rus: Я провожу его домой.
ita: Lo aiutai a pulire la vasca da bagno.
rus: Я помог ему вымыть ванну.
ita: Lo aiuterò al meglio delle mie capacità.
rus: Я помогу ему в меру своих возможностей.
ita: Lo ami ancora, vero?
rus: Ты его всё ещё любишь, да?
ita: Lo ammetterò, sono strana.
rus: Признаю, я странный.
ita: Lo amo come un fratello.
rus: Я люблю его как брата.
ita: Lo amo comunque.
rus: Я всё равно его люблю.
ita: Lo amo così com'è.
rus: Я люблю его таким, какой он есть.
ita: Lo amo in ogni caso.
rus: Я его всё равно люблю.
ita: Lo amo molto.
rus: Я его очень люблю.
ita: Lo apprezzerei.
rus: Я бы это оценил.
ita: Lo aspettavo da tutto l'anno.
rus: Я целый год этого ждал.
ita: Lo avete fatto davvero ?
rus: Вы правда это сделали?
ita: Lo avete lasciato al volante della vostra auto?
rus: Вы пустили его за руль своей машины?
ita: Lo avete visto entrare?
rus: Вы заметили, как он входил?
ita: Lo avverto.
rus: Я чувствую это.
ita: L'obesità è un problema grave.
rus: Ожирение - серьёзная проблема.
ita: L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.
rus: Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.
ita: L'obiettivo proncipale dell'intervista sono i lettori.
rus: Главной целью интервью являются читатели.
ita: Lo capivo appena.
rus: Я его едва понимал.
ita: Lo capivo appena.
rus: Я едва мог его понять.
ita: L'oca starnazza.
rus: Гусыня гогочет.
ita: L'oca starnazza.
rus: Гусь гогочет.
ita: Lo cattureranno.
rus: Их поймают.
ita: L'oceano Atlantico separa l'America dall'Europa.
rus: Атлантический океан разделяет Америку и Европу.
ita: L'Oceano Pacifico è il più grande oceano del mondo.
rus: Тихий океан — самый большой океан в мире.
ita: Lo chef è a casa? - "Si, ma ha un incontro".
rus: Шеф у себя? — "Да, но у него совещание".
ita: Lo chef è in casa?
rus: Шеф у себя?
ita: Lo chiedo per pura curiosità.
rus: Спрашиваю об этом из праздного любопытства.
ita: Lo chiedo per pura curiosità.
rus: Спрашиваю об этом только из любопытства.
ita: Lo chiedo per pura curiosità.
rus: Спрашиваю об этом чисто из любопытства.
ita: Lo comprerò loro nuovo.
rus: Я куплю им новое.
ita: Lo comprerò loro nuovo.
rus: Я куплю им новый.
ita: Lo conoscete di persona?
rus: Вы знаете его лично?
ita: Lo conoscevate di persona?
rus: Вы знали его лично?
ita: Lo conoscevate di persona?
rus: Вы лично его знали?
ita: Lo conoscevi di persona?
rus: Ты знала его лично?
ita: Lo conoscevi di persona?
rus: Ты знал его лично?
ita: Lo conoscevi di persona?
rus: Ты лично его знал?
ita: Lo conoscevi di persona?
rus: Ты лично его знала?
ita: Lo conoscevi?
rus: Ты его знал?
ita: Lo conoscevi?
rus: Ты его знала?
ita: Lo conoscevo di persona.
rus: Я знал его лично.
ita: Lo conosci di persona?
rus: Ты знаешь его лично?
ita: Lo conosco a memoria.
rus: Я его наизусть знаю.
ita: Lo conosco a memoria.
rus: Я знаю его наизусть.
ita: Lo conosco da settembre.
rus: Я знаком с ним с сентября.
ita: Lo conosco di persona.
rus: Я лично знаю его.
ita: Lo conosco molto bene.
rus: Я его очень хорошо знаю.
ita: Lo conosco molto bene.
rus: Я очень хорошо его знаю.
ita: Lo conosco.
rus: Я с ним знаком.
ita: Lo considerano forte.
rus: Его считают сильным.
ita: Lo consideriamo un nostro caro amico.
rus: Мы считаем его своим близким другом.
ita: Lo considero il mio insegnante.
rus: Я считаю его своим учителем.
ita: Lo considero un mio amico.
rus: Я считаю его своим другом.
ita: Lo consiglio fortemente.
rus: Я очень это рекомендую.
ita: Lo contatteremo appena troveremo qualcosa.
rus: Мы с ним свяжемся, как только найдём что-нибудь.
ita: Lo contatterò.
rus: Я свяжусь с ним.
ita: Lo costringerò ad andare.
rus: Я заставлю его поехать.
ita: Lo costringerò ad andare.
rus: Я заставлю его пойти.
ita: Lo criticano in continuazione.
rus: Его постоянно критикуют.
ita: Lo darò in riparazione.
rus: Я отдам его в починку.
ita: Lode al sole!
rus: Хвала Солнцу!
ita: Lo desideravate voi stessi, ora non lamentatevi.
rus: Вы сами этого хотели, вот и не жалуйтесь теперь.
ita: Lo desideravi tu stesso, ora non lamentarti.
rus: Ты сам этого хотел, вот и не жалуйся теперь.
ita: Lo dicono sempre.
rus: Они всегда это говорят.
ita: Lo dico per esperienza!
rus: Я говорю это по опыту.
ita: Lo difenderò coi denti!
rus: Я буду защищать его зубами!
ita: Lo direte a loro?
rus: Вы им скажете?
ita: Lo dirò a Tom io stessa.
rus: Я сама Тому скажу.
ita: Lo dirò a Tom io stesso.
rus: Я сам Тому скажу.
ita: Lo dirò una volta sola, perciò ascolta attentamente.
rus: Говорю один раз, так что слушай внимательно.
ita: Lo dirò una volta sola, perciò ascoltate attentamente.
rus: Говорю один раз, так что слушайте внимательно.
ita: Lo esaminerò con Tom.
rus: Я просто обговорю это с Томом.
ita: Lo esigo! Chiaro? Lo esigo!
rus: Я требую! Слышите? Требую!
ita: Lo faccio anch'io.
rus: Я тоже это делаю.
ita: Lo faccio esclusivamente per i soldi.
rus: Я делаю это исключительно ради денег.
ita: Lo faccio non solo per i soldi.
rus: Я делаю это не только ради денег.
ita: Lo faccio sempre per Tom.
rus: Я всегда делаю это для Тома.
ita: Lo faccio solo per farti un piacere.
rus: Я делаю это, исключительно чтобы доставить тебе удовольствие.
ita: Lo faccio subito.
rus: Сейчас сделаю.
ita: Lo faceva con un obiettivo a lungo termine: prendere una nuova posizione il prima possibile.
rus: Он делал это с дальним прицелом — поскорее занять новую должность.
ita: Lo facevo tre mesi fa.
rus: Я делал это три месяца назад.
ita: Lo farei ancora se fosse necessario.
rus: Я бы опять это сделал, если бы надо было.
ita: Lo farei ancora se ne fossi costretto.
rus: Я бы снова это сделал, если бы пришлось.
ita: Lo farei un'altra volta.
rus: Я бы это сделал ещё раз.
ita: Lo faremo assieme.
rus: Мы сделаем это вместе.
ita: Lo faremo entrambe.
rus: Мы обе сделаем это.
ita: Lo faremo entrambi.
rus: Мы оба сделаем это.
ita: Lo faremo gratis.
rus: Это мы сделаем бесплатно.
ita: Lo faresti veramente per me?
rus: Ты действительно сделал бы это для меня?
ita: Lo farete?
rus: Сделаете?
ita: Lo farò ad ogni costo.
rus: Я сделаю это любой ценой.
ita: Lo farò, a prescindere dalle conseguenze.
rus: Я сделаю это, невзирая на последствия.
ita: Lo farò col massimo delle precauzioni.
rus: Я сделаю это как можно аккуратнее.
ita: Lo farò col massimo delle precauzioni.
rus: Я сделаю это как можно осторожнее.
ita: Lo farò con piacere.
rus: Я сделаю это с удовольствием.
ita: Lo farò con più accuratezza possibile.
rus: Я сделаю это как можно аккуратнее.
ita: Lo farò di nuovo.
rus: Я сделаю это снова.
ita: Lo farò domani, se possibile.
rus: Я завтра это сделаю, если можно.
ita: Lo farò domani, se possibile.
rus: Я сделаю это завтра, если можно.
ita: Lo farò dopo.
rus: Я потом его сделаю.
ita: Lo farò qualche altra volta.
rus: Я сделаю это как-нибудь в другой раз.
ita: Lo farò se mi dirai come si fa.
rus: Я сделаю это, если ты скажешь мне как.
ita: Lo farò se mi mostrerai come si fa.
rus: Я сделаю это, если ты покажешь мне как.
ita: Lo farò se mi mostrerete come si fa.
rus: Я сделаю это, если вы покажете мне как.
ita: Lo fa spesso?
rus: Он это часто делает?
ita: L'offerta è stata accolta alla grande.
rus: Предложение было встречено на ура.
ita: Lo finirò nel giro di un'ora.
rus: Я закончу это в течение часа.
ita: Lo gestiremo in qualche modo senza di te.
rus: Без тебя как-нибудь справимся.
ita: Lo gestirò in qualche modo.
rus: Как-нибудь да справлюсь.
ita: Lo giuro, John. Da oggi smetto di fumare.
rus: Клянусь, Джон. С сегодняшнего дня я бросаю курить.
ita: Lo ha comprato Tom?
rus: Том купил это?
ita: Lo ha fatto per l'amore dell'arte.
rus: Он сделал это из любви к искусству.
ita: Lo hai fatto con Tom?
rus: Ты сделал это с Томом?
ita: Lo hai fatto di nuovo.
rus: Ты сделал это снова.
ita: Lo hai fatto di nuovo.
rus: Ты снова это сделал.
ita: Lo hai lasciato al volante della tua auto?
rus: Ты пускал его за руль своей машины?
ita: Lo hai lasciato al volante della tua auto?
rus: Ты пустил его за руль своей машины?
ita: Lo hai ricevuto da Tom?
rus: Ты получил это от Тома?
ita: Lo hanno condotto le proprie paure.
rus: Им руководили его собственные страхи.
ita: Lo hanno considerato un eroe.
rus: Его считали героем.
ita: Lo incontrerei con piacere.
rus: Я бы с радостью с ним встретилась.
ita: Lo informerò.
rus: Я дам ему знать.
ita: Lo informerò.
rus: Я его проинформирую.
ita: Lo informerò.
rus: Я ему скажу.
ita: Lo informerò.
rus: Я ему сообщу.
ita: L'Olanda è un paese piccolo.
rus: Голландия — маленькая страна.
ita: Lo lasceremo alla discrezione di Tom.
rus: Мы оставим это на усмотрение Тома.
ita: Lo lasceremo a lui.
rus: Мы оставим это ему.
ita: Lo lascerò alla vostra immaginazione.
rus: Я оставлю это вашему воображению.
ita: Lo lasciamo così com'è?
rus: Оставим так, как есть?
ita: L'oliatore lubrifica le macchine.
rus: Cмазчик смазывает машины.
ita: L'olio di tung è fatto con i semi dell'albero di tung.
rus: Тунговое масло делают из семян тунга.
ita: L'olmio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Ho.
rus: Гольмий — химический элемент, который обозначается символом Ho.
ita: Lo manderò per te.
rus: Я пошлю за тобой.
ita: Lo manderò per voi.
rus: Я пошлю за вами.
ita: Lo mangeremo ugualmente.
rus: Мы его всё равно съедим.
ita: Lo mangerò.
rus: Я съем это.
ita: L'ombrello rosso le ricordava la nonna.
rus: Этот красный зонт напомнил ей о бабушке.
ita: Lo metterò in qualche posto sicuro.
rus: Я положу его в какое-нибудь надёжное место.
ita: Lo monitorerò di persona.
rus: Я лично прослежу.
ita: L'omosessualità è una delle principali cause di suicidio tra gli adolescenti.
rus: Гомосексуальность — одна из основных причин самоубийств среди подростков.
ita: L'omosessualità non è una perversione sessuale, qualunque manuale di psicologia te lo può confermare.
rus: Гомосексуальность не является половым извращением. Тебе подтвердит это любое пособие по психологии.
ita: Londra, dove vivo, una volta era famosa per le sue nebbie.
rus: Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.
ita: Londra è la capitale dell'Inghilterra.
rus: Лондон - столица Англии.
ita: Londra è la loro seconda casa.
rus: Лондон - их второй дом.
ita: Londra è una delle città più grandi al mondo.
rus: Лондон является одним из самых крупных городов мира.
ita: L'onestà vi fa paura.
rus: Честность вас пугает.
ita: L'onestà vi fa paura.
rus: Честность пугает вас.
ita: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
rus: С глаз долой - из сердца вон.
ita: Lontano si sentiva un festoso tintinnio di campane.
rus: Вдали слышался праздничный перезвон колоколов.
ita: Lontano sul mare biancheggia una vela.
rus: Далеко в море белеет парус.
ita: Lo odio adesso.
rus: Сейчас я его ненавижу.
ita: Lo odio, lo odio, lo odio.
rus: Ненавижу его, ненавижу его, ненавижу его.
ita: Lo odio più di qualsiasi altra cosa.
rus: Я это больше всего ненавижу.
ita: L'operaio completa solo una piccola parte dell'oggetto.
rus: Работник завершает лишь небольшую часть объекта.
ita: L'operazione ha avuto successo.
rus: Операция прошла успешно.
ita: L'operosità di Tom non è passata inosservata.
rus: Активность Тома не осталась незамеченной.
ita: Lo persi.
rus: Я потерял это.
ita: L'opinione che le donne giapponesi siano sottomesse e ubbidiscano sempre ai loro mariti è una menzogna.
rus: Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, - это ложь.
ita: L'opinione della maggioranza non coincide con la tua.
rus: Мнение большинства не совпадает с твоим.
ita: L'opinione pubblica richiede risposte.
rus: Общественность требует ответа.
ita: Lo pneumatico è permeabile all'aria.
rus: Шина пропускает воздух.
ita: Lo porta si è spalancata.
rus: Дверь распахнулась.
ita: Lo porterò a riparare.
rus: Я отнесу его в починку.
ita: Lo porto a casa.
rus: Я провожу его домой.
ita: Lo posso portare.
rus: Я могу это понести.
ita: L'opposizione si sfrega le mani con una gioia maligna.
rus: Оппозиция потирает руки от злорадства.
ita: Lo prenderei giallo.
rus: Я бы взял жёлтый.
ita: Lo prenderò io se non avete da obiettare.
rus: Я возьму, если вы не возражаете.
ita: Lo prenderò io se non hai niente da obiettare.
rus: Я возьму, если ты не возражаешь.
ita: Lo prenderò io se non ti dispiace.
rus: Я возьму его, если ты не против.
ita: Lo prenderò io se non ti dispiace.
rus: Я возьму, если ты не возражаешь.
ita: Lo prenderò io se non vi dispiace.
rus: Я возьму его, если вы не против.
ita: Lo prendiamo come un "si".
rus: Будем считать, что это "да".
ita: Lo prendo come un segno di amore.
rus: Я это воспринимаю как признак любви.
ita: Lo prendo come un segno di speranza.
rus: Я понимаю это как знак надежды.
ita: Lo prendo io.
rus: Беру.
ita: Lo prometti? "Sì."
rus: Обещаешь? - "Да".
ita: Lo prometto, Juan.
rus: Я обещаю, Хуан.
ita: Lo proveremo.
rus: Мы его попробуем.
ita: L'orario di partenza del treno è locale.
rus: Время отправления поезда указано местное.
ita: L'oratore è fatto, il poeta è nato pronto.
rus: Ораторами становятся, поэтами рождаются.
ita: L'orchestra continuava a far rumore.
rus: Оркестр продолжал шуметь.
ita: L'orecchio è la strada per il cuore.
rus: Ухо — путь к сердцу.
ita: L'orgoglio le ha impedito di chiedere aiuto agli altri.
rus: Гордость мешала ей попросить других о помощи.
ita: L'orgoglio mi ha impedito di prendere soldi in prestito da lei.
rus: Гордость не позволила мне одолжить у неё денег.
ita: L'orgoglio mi ha impedito di prendere soldi in prestito da lui.
rus: Гордость не позволила мне одолжить у него денег.
ita: Lo ricordo bene come se fosse stato ieri.
rus: Я помню это так хорошо, как будто это было вчера.
ita: Lo ricordo in modo molto vivido.
rus: Я очень живо это помню.
ita: Lo ricostruiremo da capo.
rus: Мы построим его заново.
ita: Lo rifarei.
rus: Я бы сделал это снова.
ita: L'origami è l'arte di piegare la carta.
rus: Оригами - искусство складывания бумаги.
ita: Lo riprendo.
rus: Я его забираю.
ita: Lo rispettavo.
rus: Я его уважал.
ita: Lo rivoglio indietro.
rus: Я хочу его вернуть.
ita: Lo rivoglio indietro.
rus: Я хочу это вернуть.
ita: Loro abbracciarono Mary.
rus: Они обняли Мэри.
ita: Loro abitano in una città vicina a Pechino.
rus: Они живут в городе рядом с Пекином.
ita: Loro abitano vicini all'aeroporto.
rus: Они живут недалеко от аэропорта.
ita: Loro accettarono questa proposta senza entusiasmo.
rus: Они восприняли это предложение без энтузиазма.
ita: Loro adesso hanno bisogno di noi.
rus: Мы им сейчас нужны.
ita: Loro amano la musica.
rus: Они любят музыку.
ita: Loro ancora non arriveranno.
rus: Их ещё не будет.
ita: Loro andarono tenendosi per mano.
rus: Они шли, держась за руки.
ita: Loro armarono le persone.
rus: Они вооружили людей.
ita: Loro attraversarono a nuoto fino all'altra sponda.
rus: Они переплыли на другой берег.
ita: Loro attraversarono a nuoto il fiume.
rus: Они переплыли реку.
ita: Loro attraversarono a nuoto il mare.
rus: Они переплыли море.
ita: Loro attraversarono a nuoto l'oceano.
rus: Они переплыли океан.
ita: Loro avevano una scelta.
rus: У них был выбор.
ita: Loro avevano un problema.
rus: У них была проблема.
ita: Loro ballano bene.
rus: Они хорошо танцуют.
ita: Loro bevono troppo!
rus: Они слишком много пьют!
ita: Loro cambieranno il mondo.
rus: Они изменят мир.
ita: Loro che cos'hanno fatto?
rus: Что они сделали?
ita: Loro che hanno fatto?
rus: Что они сделали?
ita: Loro chiusero immediatamente la conversazione appena io entrai nella stanza.
rus: Они прекратили разговор сразу, как я вошёл в комнату.
ita: Loro ci stanno guardando?
rus: Они смотрят на нас?
ita: Loro conoscono i nostri piani.
rus: Они в курсе наших планов.
ita: Loro continuavano.
rus: Они продолжали.
ita: Loro conversano.
rus: Они беседуют.
ita: Loro cosa stavano bevendo?
rus: Что они пили?
ita: Loro cos'hanno fatto?
rus: Что они сделали?
ita: Loro davano l'impressione di persone rispettabili.
rus: Они производили впечатление приличных людей.
ita: Loro davvero ti piacciono?
rus: Они ведь тебе действительно нравятся?
ita: Loro davvero vi piacciono?
rus: Они ведь вам действительно нравятся?
ita: Loro devono bere dell'acqua.
rus: Они должны пить воду.
ita: Loro devono morire.
rus: Они должны умереть.
ita: Loro devono rispondere alla sua lettera.
rus: Они должны ответить ей на письмо.
ita: L'oro è molto più caro dell'argento.
rus: Золото намного дороже серебра.
ita: L'oro è più caro dell'argento.
rus: Золото дороже серебра.
ita: L'oro è più caro del platino?
rus: Золото дороже платины?
ita: L'oro è più economico del platino?
rus: Золото дешевле платины?
ita: Loro erano arrabbiate.
rus: Они были сердиты.
ita: Loro erano arrabbiati.
rus: Они были сердиты.
ita: Loro erano con te?
rus: Они были с тобой?
ita: Loro erano con voi?
rus: Они были с вами?
ita: Loro erano felici di essere di nuovo insieme.
rus: Они были счастливы снова быть вместе.
ita: Loro erano felici di essere di nuovo insieme.
rus: Они были счастливы, что они снова вместе.
ita: Loro erano impavidi.
rus: Они были бесстрашными.
ita: Loro erano membri della classe media.
rus: Они принадлежали к среднему классу.
ita: Loro erano mie amiche.
rus: Они были моими подругами.
ita: Loro erano pronti.
rus: Они были готовы.
ita: Loro erano scalzi.
rus: Они были босые.
ita: Loro erano spaventati dalla tempesta.
rus: Они были напуганы грозой.
ita: Loro erano straordinariamente simili.
rus: Они были поразительно похожи.
ita: L'oro è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Au.
rus: Золото — химический элемент, который обозначается символом Au.
ita: Loro facevano degli incubi.
rus: У них были кошмары.
ita: Loro fecero finta di non avermi sentito.
rus: Они сделали вид, что не слышали меня.
ita: Loro fecero la scelta giusta.
rus: Они сделали правильный выбор.
ita: Loro figlia è un'infermiera.
rus: Их дочь - медсестра.
ita: Loro finirono immediatamente di parlare non appena entrai in camera.
rus: Они прекратили разговор сразу, как я вошёл в комнату.
ita: Loro gliel'hanno detto.
rus: Они ей сказали.
ita: Loro gliel'hanno detto.
rus: Они ему сказали.
ita: Loro hanno abbassato le braccia.
rus: Они опустили руки.
ita: Loro hanno avuto successo.
rus: Они были успешны.
ita: Loro hanno avviato la costruzione della casa.
rus: Они приступили к строительству дома.
ita: Loro hanno bevuto del caffè.
rus: Они выпили кофе.
ita: Loro hanno bevuto del caffè.
rus: Они попили кофе.
ita: Loro hanno bisogno dei soldi.
rus: Им нужны деньги.
ita: Loro hanno bisogno del denaro.
rus: Им нужны деньги.
ita: Loro hanno bisogno del tuo aiuto.
rus: Им нужна твоя помощь.
ita: Loro hanno bisogno del vostro aiuto.
rus: Им нужна ваша помощь.
ita: Loro hanno bisogno di cure quotidiane.
rus: Им нужен ежедневный уход.
ita: Loro hanno bisogno di un coltello affilato.
rus: Им нужен острый нож.
ita: Loro hanno continuato.
rus: Они продолжили.
ita: Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
rus: В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.
ita: Loro hanno del materiale compromettente su di te.
rus: У них на тебя имеется компромат.
ita: Loro hanno dimenticato i loro ombrelli.
rus: Они забыли свои зонты.
ita: Loro hanno fatto ancora questo.
rus: Они опять это сделали.
ita: Loro hanno fatto la scelta giusta.
rus: Они сделали правильный выбор.
ita: Loro hanno fatto questo?
rus: Они это сделали?
ita: Loro hanno fatto questo.
rus: Они это сделали.
ita: Loro hanno fatto un grande lavoro.
rus: Они проделали большую работу.
ita: Loro hanno fatto un viaggio fino alla capitale.
rus: Они съездили в столицу.
ita: Loro hanno ignorato le sue obiezioni.
rus: Они отклонили её возражения.
ita: Loro hanno intenzione di andare al cinema domani sera.
rus: Завтра они пойдут в кино.
ita: Loro hanno intenzione di andare al cinema domani sera.
rus: Завтра они собираются пойти в кино.
ita: Loro hanno intenzione di andare al cinema domani sera.
rus: Завтра они хотят пойти в кино.
ita: Loro hanno lasciato i propri figli.
rus: Они оставляют своих детей.
ita: Loro hanno mai trovato Tom?
rus: Они вообще нашли Тома?
ita: Loro hanno preparato una lista di nomi.
rus: Они составили список имён.
ita: Loro hanno preparato una lista.
rus: Они составили список.
ita: Loro hanno qualcosa in programma per domani?
rus: У них есть какие-нибудь планы на завтра?
ita: Loro hanno spiegato perché ti hanno detto di no?
rus: Они объяснили, почему отказали тебе?
ita: Loro hanno tempo e soldi per questo.
rus: У них для этого есть время и деньги.
ita: Loro hanno un lavoro?
rus: У них есть работа?
ita: Loro hanno usato il siero della verità.
rus: Они использовали сыворотку правды.
ita: Loro imparavano il Corano.
rus: Они изучали Коран.
ita: Loro lo farebbero?
rus: Они бы стали это делать?
ita: L'orologio è avanti.
rus: Часы убегают.
ita: L'orologio non funziona.
rus: Часы не работают.
ita: L'orologio segnalava le undici e mezza.
rus: Часы показывали половину двенадцатого.
ita: L'orologio segna le due.
rus: На часах два.
ita: L'orologio segna le due.
rus: Часы показывают два.
ita: Loro lo sanno meglio.
rus: Они лучше знают.
ita: Loro lo sanno?
rus: Они это знают?
ita: Loro lo sanno.
rus: Они это знают.
ita: Loro mi hanno guardato e hanno riso.
rus: Они посмотрели на меня и улыбнулись.
ita: Loro mi hanno offerto un lavoro.
rus: Они предложили мне работу.
ita: Loro mi hanno sorpreso.
rus: Они удивили меня.
ita: Loro mi piacciono di più.
rus: Мне они больше нравятся.
ita: Loro mi piacciono di più.
rus: Они мне больше нравятся.
ita: Loro mi piacciono più di tutti.
rus: Они мне больше всех нравятся.
ita: Loro mi venivano a trovare di tanto in tanto.
rus: Они навещали меня время от времени.
ita: Loro non avrebbero ascoltato.
rus: Они не стали бы слушать.
ita: Loro non cambiano le proprie opinioni.
rus: Они своего мнения не изменят.
ita: Loro non c'erano.
rus: Их не было.
ita: Loro non conoscevano nemmeno i nostri nomi.
rus: Они даже не знали, как нас зовут.
ita: Loro non conoscevano nemmeno i nostri nomi.
rus: Они даже не знали наших имён.
ita: Loro non conoscono mio fratello.
rus: Они не знакомы с моим братом.
ita: Loro non conoscono mio fratello.
rus: Они не знают моего брата.
ita: Loro non credevano a quello che aveva detto Mary.
rus: Они не верили тому, что сказала Мэри.
ita: Loro non dovrebbero interferire negli affari interni di un altro stato.
rus: Они не должны вмешиваться во внутренние дела другого государства.
ita: Loro non erano tra quelli che si facevano abbindolare.
rus: Они были не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.
ita: Loro non fanno incubi.
rus: Им не снятся кошмары.
ita: Loro non hanno capito la domanda.
rus: Они не поняли вопроса.
ita: Loro non hanno fatto niente.
rus: Они не сделали ничего.
ita: Loro non hanno fatto niente.
rus: Они ничего не делали.
ita: Loro non hanno fatto niente.
rus: Они ничего не сделали.
ita: Loro non hanno intenzione di parlarne.
rus: Они не об этом собираются говорить.
ita: Loro non hanno mai sentito niente sugli USA prima.
rus: Прежде они никогда не слышали о США.
ita: Loro non hanno mai studiato a scuola.
rus: Они никогда не учились в школе.
ita: Loro non hanno nulla da mangiare.
rus: Им нечего есть.
ita: Loro non hanno una bicicletta.
rus: У них нет велосипеда.
ita: Loro non hanno un posto dove vivere.
rus: Им негде жить.
ita: Loro non lo sapranno.
rus: Они не будут знать это.
ita: Loro non mi diranno niente.
rus: Они мне ничего не скажут.
ita: Loro non mi hanno dato scelta.
rus: Они не оставили мне выбора.
ita: Loro non mi hanno mai chiesto
rus: Они никогда меня не спрашивали.
ita: Loro non mi stanno raccontando tutta la verità.
rus: Они не говорят мне всей правды.
ita: Loro non piacciono nemmeno a noi.
rus: Они нам даже не нравятся.
ita: Loro non porteranno indietro Tom.
rus: Они не привезут Тома обратно.
ita: Loro non possono aiutare Tom.
rus: Они не могут помочь Тому.
ita: Loro non possono sentirti.
rus: Они не могут тебя услышать.
ita: Loro non potevano non saperlo.
rus: Они не могли этого не знать.
ita: Loro non resteranno insieme a lungo.
rus: Они ненадолго вместе.
ita: Loro non riescono a vederti.
rus: Им тебя не видно.
ita: Loro non riescono a vedervi.
rus: Им вас не видно.
ita: Loro non sanno che sono giapponese.
rus: Они не знают, что я японка.
ita: Loro non sanno niente riguardo a te.
rus: Они ничего о тебе не знают.
ita: Loro non sanno niente riguardo a voi.
rus: Они ничего о вас не знают.
ita: Loro non sanno quanto io ami Tom.
rus: Они не знают, как сильно я люблю Тома.
ita: Loro non sapevano nemmeno come ci chiamiamo.
rus: Они даже не знали, как нас зовут.
ita: Loro non si fermeranno di fronte a nulla pur di raggiungere i loro obiettivi politici.
rus: Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей.
ita: Loro non si fermeranno.
rus: Они не остановятся.
ita: Loro non si prendono cura del cane.
rus: Они не заботятся о собаке.
ita: Loro non sono ancora tornate a casa.
rus: Они ещё не вернулись домой.
ita: Loro non sono compagni di stanza. Sono amanti.
rus: Они не соседи по комнате, они любовники.
ita: Loro non sono imparentati.
rus: Они не родственники.
ita: Loro non sono malati.
rus: Они не болеют.
ita: Loro non sono miei amici.
rus: Они мне не друзья.
ita: Loro non sono occupati.
rus: Они не заняты.
ita: Loro non sono sicuri.
rus: Они не уверены.
ita: Loro non sono soldati.
rus: Они не солдаты.
ita: Loro non sono tra quelli che si fanno abbindolare.
rus: Они не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.
ita: Loro non soo così attivi come il loro fratello.
rus: Они не такие активные, как их брат.
ita: Loro non stanno nuotando nel fiume.
rus: Они не плавают в реке.
ita: Loro non torneranno.
rus: Они не вернутся.
ita: Loro non utilizzano tavoli e sedie.
rus: Они не пользуются столом и стульями.
ita: Loro non vanno d'accordo con Mary.
rus: Они не ладят с Мэри.
ita: Loro non vi disprezzano.
rus: Они вас не презирают.
ita: Loro non vogliono usarla.
rus: Они не хотят ей пользоваться.
ita: Loro odiano i ragni.
rus: Они терпеть не могут пауков.
ita: Loro odiano le donne.
rus: Они ненавидят женщин.
ita: Loro odiano le regole.
rus: Они ненавидят правила.
ita: Loro pagano l'affitto.
rus: Они платят за аренду.
ita: Loro parlano di musica.
rus: Они говорят о музыке.
ita: Loro parlano solo in finlandese con i figli.
rus: Они говорят с детьми только по-фински.
ita: Loro parlavano con me.
rus: Они со мной говорили.
ita: Loro parlavano solo in tedesco.
rus: Они говорили только по-немецки.
ita: Loro pensano troppo.
rus: Они слишком много думают.
ita: Loro piacciono a Mary.
rus: Они нравятся Мэри.
ita: Loro piacciono a tutti i miei amici.
rus: Всем моим друзьям они нравятся.
ita: Loro piacciono a tutti i miei amici.
rus: Они нравятся всем моим друзьям.
ita: Loro possono aiutarsi a vicenda.
rus: Они могут помочь друг другу.
ita: Loro possono andare in biblioteca.
rus: Они могут пойти в библиотеку.
ita: Loro possono andar via.
rus: Они могут уходить.
ita: Loro possono vederci?
rus: Они могут нас увидеть?
ita: Loro possono vedermi?
rus: Они могут меня увидеть?
ita: Loro preparano delle buone torte.
rus: Они делают хорошие торты.
ita: Loro provano il riso.
rus: Они пробуют рис.
ita: Loro riescono a capirmi.
rus: Они могут меня понять.
ita: Loro riescono a capirmi.
rus: Они могут понять меня.
ita: Loro rifiutarono.
rus: Они отказались.
ita: Loro rimasero dentro.
rus: Они остались внутри.
ita: Loro rimasero sorpresi.
rus: Они удивились.
ita: Loro risero di Tom.
rus: Они посмеялись над Томом.
ita: Loro risero di Tom.
rus: Они смеялись над Томом.
ita: Loro ritirano la nostra spazzatura ogni lunedì.
rus: Они забирают наш мусор каждый понедельник.
ita: Loro sanno chi siamo.
rus: Они знают, кто мы.
ita: Loro sanno di sicuro.
rus: Они наверняка знают.
ita: Loro sanno dove siamo.
rus: Они знают, где мы.
ita: Loro sanno dove siamo.
rus: Они знают, где мы находимся.
ita: Loro sanno il perché.
rus: Они знают почему.
ita: Loro sanno nuotare.
rus: Они умеют плавать.
ita: Loro sanno qualcosa.
rus: Они что-то знают.
ita: Loro sanno tutto questo.
rus: Они всё это знают.
ita: Loro sanno tutto.
rus: Они всё знают.
ita: Loro scesero alla stazione successiva.
rus: Они вышли на следующей остановке.
ita: Loro scomparvero e noi rimanemmo.
rus: Они исчезли, а мы остались.
ita: Loro sembrano molto occupati.
rus: Они выглядят очень занятыми.
ita: Loro si abbracciano e si baciano.
rus: Они обнимаются и целуются.
ita: Loro si alzarono per dargi il benvenuto.
rus: Они встали, чтобы с ним поздороваться.
ita: Loro si alzarono per dargli il benvenuto.
rus: Они встали, чтобы его поприветствовать.
ita: Loro si alzarono per darle il benvenuto.
rus: Они встали, чтобы её поприветствовать.
ita: Loro si alzarono per darle il benvenuto.
rus: Они встали, чтобы с ней поздороваться.
ita: Loro si alzarono per salutarlo.
rus: Они встали, чтобы с ним поздороваться.
ita: Loro si amavano sempre.
rus: Они всегда любили друг друга.
ita: Loro si beccano in continuazione.
rus: Они постоянно пикируются.
ita: Loro si congratularono con lui per il matrimonio.
rus: Они поздравили его с женитьбой.
ita: Loro si crogiolavano al sole.
rus: Они грелись на солнце.
ita: Loro si diedero un abbraccio d'addio.
rus: Они обнялись на прощание.
ita: Loro si siedono all'ombra dei castani.
rus: Они сидят в тени каштанов.
ita: Loro si sono lavate.
rus: Они помылись.
ita: Loro si sono rotolati sull'erba.
rus: Они катались по траве.
ita: Loro si stanno nascondendo.
rus: Они прячутся.
ita: Loro si stavano facendo la doccia.
rus: Они принимали душ.
ita: Loro si stavano spogliando.
rus: Они раздевались.
ita: Loro son già occupati?
rus: Они уже заняты?
ita: Loro sono ai ferri corti con Tom.
rus: Они с Томом на ножах.
ita: Loro sono al lavoro.
rus: Они на работе.
ita: Loro sono americani?
rus: Они американцы?
ita: Loro sono ancora a Boston?
rus: Они всё ещё в Бостоне?
ita: Loro sono ancora a scuola.
rus: Они ещё в школе.
ita: Loro sono ancora lì?
rus: Они всё ещё там?
ita: Loro sono ancora qui.
rus: Они всё ещё здесь.
ita: Loro sono andati a pescare.
rus: Они пошли на рыбалку.
ita: Loro sono a pranzo.
rus: Они обедают.
ita: Loro sono arrivate sul volo 201.
rus: Они прилетели 201 рейсом.
ita: Loro sono arrivati sul volo 201.
rus: Они прилетели 201 рейсом.
ita: Loro sono attori.
rus: Они актёры.
ita: Loro sono bambini.
rus: Они дети.
ita: Loro sono così snob.
rus: Они такие снобы.
ita: Loro sono d'accordo con lui.
rus: Они с ним согласны.
ita: Loro sono d'accordo.
rus: Они согласны.
ita: Loro sono dappertutto.
rus: Они везде.
ita: Loro sono forti.
rus: Они сильны.
ita: Loro sono forti.
rus: Они сильные.
ita: Loro sono fratello e sorella.
rus: Они брат и сестра.
ita: Loro sono giapponesi o cinesi?
rus: Они японцы или китайцы?
ita: Loro sono già tra di noi.
rus: Они уже среди нас.
ita: Loro sono grandi amici.
rus: Они большие друзья.
ita: Loro sono idioti.
rus: Они идиоты.
ita: Loro sono i miei fratelli.
rus: Они мои братья.
ita: Loro sono i miei genitori.
rus: Они мои родители.
ita: Loro sono i miei ospiti.
rus: Они мои гостьи.
ita: Loro sono in buone relazioni con i vicini.
rus: У них хорошие отношения с соседями.
ita: Loro sono indifferenti alla politica.
rus: Они не интересуются политикой.
ita: Loro sono in giardino.
rus: Они в саду.
ita: Loro sono in grado di parlare in francese.
rus: Они могут говорить по-французски.
ita: Loro sono in grave pericolo.
rus: Они в серьёзной опасности.
ita: Loro sono in palestra?
rus: Они в тренажёрном зале?
ita: Loro sono in troppi!
rus: Их слишком много!
ita: Loro sono in veri razzisti.
rus: Они настоящие расисты.
ita: Loro sono la cosa più preziosa che ho.
rus: Они самое дорогое, что у меня есть.
ita: Loro sono la cosa più preziosa che io abbia.
rus: Они самое дорогое, что у меня есть.
ita: Loro sono malati.
rus: Они болеют.
ita: Loro sono molto gentili.
rus: Они очень добры.
ita: Loro sono molto interessate all'astronomia.
rus: Они очень интересуются астрономией.
ita: Loro sono molto interessati all'astronomia.
rus: Они очень интересуются астрономией.
ita: Loro sono morti.
rus: Они мертвы.
ita: Loro sono morti.
rus: Они умерли.
ita: Loro sono persone normali.
rus: Они нормальные люди.
ita: Loro sono piccole.
rus: Они маленькие.
ita: Loro sono piccoli.
rus: Они маленькие.
ita: Loro sono più forti.
rus: Они самые сильные.
ita: Loro sono professori.
rus: Они учителя.
ita: Loro sono qui per me.
rus: Они здесь ради меня.
ita: Loro sono ricche donne inglesi in viaggio in Italia.
rus: Они - богатые англичанки, путешествующие по Италии.
ita: Loro sono rimasti.
rus: Они остались.
ita: Loro sono soltanto in tre.
rus: Их всего лишь трое.
ita: Loro sono stanchi della vita?
rus: Они устали от жизни?
ita: Loro sono stati qui per circa un'ora.
rus: Они пробыли здесь около часа.
ita: Loro sono stranieri e non capiscono il russo.
rus: Они иностранцы и не понимают по-русски.
ita: Loro sono troppo grasse.
rus: Они слишком толстые.
ita: Loro sono troppo grassi.
rus: Они слишком толстые.
ita: Loro sono uscite.
rus: Они ушли.
ita: Loro sono vegetariani.
rus: Они вегетарианцы.
ita: Loro sono venuti da me.
rus: Они приехали ко мне.
ita: Loro sono venuti da me.
rus: Они пришли ко мне.
ita: Loro sperano in una veloce guarigione di Mary.
rus: Они надеются на скорое выздоровление Мэри.
ita: Loro stanno ascoltando il concerto.
rus: Они слушают концерт.
ita: Loro stanno aspettando qualcosa.
rus: Они чего-то ждут.
ita: Loro stanno cucinando.
rus: Они готовят.
ita: Loro stanno cucinando.
rus: Они готовят еду.
ita: Loro stanno innaffiando gli alberi da frutta.
rus: Они поливают фруктовые деревья.
ita: Loro stanno leggendo un libro.
rus: Они читают книгу.
ita: Loro stanno lottando per la libertà.
rus: Они борются за свободу.
ita: Loro stanno lottando per la libertà.
rus: Они сражаются за свободу.
ita: Loro studiano matematica.
rus: Они изучают математику.
ita: Loro tagliarono il pane.
rus: Они резали хлеб.
ita: Loro te ne hanno parlato.
rus: Они тебе об этом говорили.
ita: Loro ti rivolgeranno attenzione.
rus: Они обратят на тебя внимание.
ita: Loro uscivano insieme.
rus: Они встречались.
ita: Loro vagano per la casa come mosche assonnate.
rus: Они бродят по дому, как сонные мухи.
ita: Loro vanno d'accordo con Mary.
rus: Они ладят с Мэри.
ita: Loro vedevano il gatto arrampicarsi sull'albero.
rus: Они видели, как кошка забирается на дерево.
ita: Loro vendono pesce e carne.
rus: Они продают рыбу и мясо.
ita: L'oro viene estratto nei giacimenti auriferi.
rus: Золото добывают на золотых приисках.
ita: Loro vi mancano?
rus: Вы по ним скучаете?
ita: Loro vi rivolgeranno attenzione.
rus: Они обратят на вас внимание.
ita: Loro vi stanno aspettando.
rus: Они вас ждут.
ita: Loro vivevano molto modestamente, per non dire miseramente.
rus: Жили они очень скромно, чтобы не сказать бедно.
ita: Loro vivono dall'altra parte del fiume.
rus: Они живут на другой стороне реки.
ita: Loro vivono insieme da molto tempo.
rus: Они давно живут вместе.
ita: Loro vivono in una casa.
rus: Они живут в доме.
ita: Loro vogliono uccidermi.
rus: Они хотят меня убить.
ita: Loro volevano andare al cinema.
rus: Им хотелось пойти в кино.
ita: Loro volevano andarsene il più velocemente possibile.
rus: Они хотели уехать как можно быстрее.
ita: Loro volevano andarsene il prima possibile.
rus: Они хотели уехать как можно скорее.
ita: Loro vorrebbero stare a casa.
rus: Они хотели бы остаться дома.
ita: L'orrore ha un nome.
rus: У ужаса есть имя.
ita: L'orso bianco e nero che vive nelle montagne della Cina e del Tibet, si chiama panda.
rus: Чёрно-белый медведь, который живёт в горах Китая и Тибета, называется пандой.
ita: L'orso bramisce.
rus: Медведь ревёт.
ita: L'orso e l'orsa dormono nella stessa tana o in tane diverse?
rus: Медведь и медведица спят в одной берлоге или в разных?
ita: L'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile.
rus: Медведь — это зверь не только очень хитрый и коварный, но и чрезвычайно ловкий.
ita: L'orso ha una coda corta.
rus: У медведя короткий хвост.
ita: L'orso ruglia.
rus: Медведь рычит.
ita: L'orso trascorre l'inverno in una tana.
rus: Медведь зимует в берлоге.
ita: L'ortodontista gli ha detto che ha bisogno di portare l'apparecchio almeno per due anni.
rus: Ортодонт сказал ему, что ему нужно будет носить брекеты по крайней мере два года.
ita: L'ortografia è molto importante.
rus: Орфография очень важна.
ita: L'ortografia è un sistema imperfetto.
rus: Орфография - несовершенная система.
ita: L'orzo è uno degli ingredienti della birra.
rus: Ячмень – один из ингредиентов пива.
ita: Lo sa che non mi piacciono le uova.
rus: Вы знаете, что я не люблю яйца.
ita: Lo sai che a me non piacciono le uova.
rus: Ты знаешь, что я не люблю яйца.
ita: Lo sai che non mi piacciono le uova.
rus: Ты знаешь, что я не люблю яйца.
ita: Lo sai che sei bella?
rus: Ты знаешь, что ты красивая?
ita: Lo sai che ti amo.
rus: Ты знаешь, что я тебя люблю.