DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: No, non sono ancora sposato.
rus: Нет, я пока не женат.
ita: No, non sono assonnato.
rus: Нет, я не сонный.
ita: No, non sono io! Sei tu!
rus: Нет, это не я! Это ты!
ita: No, non sono io! Siete voi!
rus: Нет, это не я! Это вы!
ita: No, non sono uscito.
rus: Нет, я не выходил.
ita: No, non ti capisco.
rus: Нет, я тебя не понимаю.
ita: No, non viviamo più in via Albert.
rus: Нет, мы больше не живём на улице Альберта.
ita: Non osate dubitare.
rus: Не извольте сомневаться.
ita: Non osavo nemmeno sognarlo.
rus: Я об этом и мечтать не смел.
ita: Nonostante abbia studiato non ha passato l'esame. Era troppo complicato.
rus: Хоть он и занимался, но экзамен не сдал. Он был слишком сложным.
ita: Nonostante che sia già passato molto tempo.
rus: Несмотря на то, что уже прошло много времени.
ita: Nonostante gli sforzi dei dottori non si è riusciti a salvare il paziente.
rus: Несмотря на усилия врачей, пациента спасти не удалось.
ita: Nonostante il fatto che il Monte Ararat appartenga ufficialmente alla Turchia, non ha smesso di essere un elemento chiave dello stemma dell'Armenia.
rus: Несмотря на то что гора Арарат официально принадлежит Турции, она по-прежнему является ключевым элементом герба Армении.
ita: Nonostante il freddo, migliaia di persone si sono riunite per il meeting.
rus: Несмотря на мороз, тысячи людей собрались на митинг.
ita: Nonostante il mio consiglio, lui non cambierà idea.
rus: Несмотря на мой совет, он не передумает.
ita: Nonostante il tempo piovoso sui campi continua la vendemmia.
rus: Несмотря на дождливую погоду, на полях продолжается уборка урожая.
ita: Nonostante la pioggia, abbiamo deciso di uscire.
rus: Несмотря на дождь, мы решаем выйти.
ita: Nonostante la pioggia siamo riusciti a visitare il parco zoo.
rus: Несмотря на дождь нам удалось посетить зоопарк.
ita: Nonostante lei mangi tanto, rimane snella.
rus: Несмотря на то, что она много ест, она остаётся стройной.
ita: Nonostante lei mangi tanto, rimane snella.
rus: Хотя она и много ест, она остаётся стройной.
ita: Nonostante lei sia cresciuta in Giappone, parla perfettamente l'inglese.
rus: Хотя она и выросла в Японии, она прекрасно говорит по-английски.
ita: Nonostante lui sia il mio vicino, conosco poco di lui.
rus: Хоть он и мой сосед, знаю я о нём немного.
ita: Nonostante questo la amo.
rus: Я люблю её несмотря ни на что.
ita: Nonostante tu abbia il raffreddore e fuori faccia freddo, la stanza va areata più spesso.
rus: Хоть ты и простужен и на улице холодно, но комнату проветривать надо почаще.
ita: Nonostante tutti fossero d'accordo, io non lo ero.
rus: Хотя все и были согласны, я не был.
ita: Nonostante tutti i suoi difetti, lui mi piace.
rus: Несмотря на все его недостатки, он мне нравится.
ita: Nonostante tutto, non do mai la colpa agli altri.
rus: Несмотря ни на что, никогда не перекладываю вину на других.
ita: Non pagherò per te.
rus: Я не буду за тебя платить.
ita: Non pagherò per voi.
rus: Я не буду за вас платить.
ita: Non paragonarti alle altre persone!
rus: Не сравнивай себя с другими людьми!
ita: Non parla la nostra lingua.
rus: Он не говорит на нашем языке.
ita: Non parlare, agisci!
rus: Не говори, а действуй!
ita: Non parlare a Tom e Mary.
rus: Не говори Тому и Мэри.
ita: Non parlare a Tom e Mary.
rus: Тому с Мэри не говори.
ita: Non parlare con le mani in tasca.
rus: Не разговаривай, сунув руки в карманы.
ita: Non parlare con me in quel modo.
rus: Со мной так не разговаривают.
ita: Non parlare con nessuno. Non avrei dovuto dirtelo.
rus: Никому не говори. Я не должен был тебе рассказывать.
ita: Non parlare con Tom.
rus: Не говори с Томом.
ita: Non parlare mai della morte.
rus: Никогда не говори о смерти.
ita: Non parlare mai più così con me!
rus: Никогда больше так со мной не говори!
ita: Non parlare male di lei alle sue spalle.
rus: Не говори о нём плохо за его спиной.
ita: Non parlare mentre mangi.
rus: Помолчи, пока мы едим.
ita: Non parlare più.
rus: Больше не говори.
ita: Non parlare se non sai.
rus: Не говори, если не знаешь.
ita: Non parlarmi. Di' a Tom.
rus: Не говори мне. Скажи Тому.
ita: Non parlarne in sua presenza, per favore.
rus: Не говори об этом в его присутствии, пожалуйста.
ita: Non parlate a proposito di questo.
rus: Не говорите об этом.
ita: Non parlate a Tom e Mary.
rus: Тому с Мэри не говорите.
ita: Non parlate con nessuno. Non avrei dovuto dirvelo.
rus: Никому не говорите. Я не должен был вам рассказывать.
ita: Non parlate con nessuno. Non avrei dovuto dirvelo.
rus: Никому не рассказывайте. Я не должен был вам говорить.
ita: Non parlate il tatoebano?
rus: Вы не говорите по-татоэбски?
ita: Non parlate il tatoebano?
rus: Вы разве не говорите по-татоэбски?
ita: Non parlate il tatoebano?
rus: Вы что же, не говорите по-татоэбски?
ita: Non parlatemi di lavoro!
rus: Не говорите мне о работе!
ita: Non parlate se non sapete.
rus: Не говорите, если не знаете.
ita: Non parlerò con Tom.
rus: Я не стану говорить с Томом.
ita: Non parliamo con Tom.
rus: Давай не будем говорить с Томом.
ita: Non parli il portoghese, vero?
rus: Ты ведь не говоришь на португальском, верно?
ita: Non parlo abbastanza bene in francese per portare a termine questo compito.
rus: Я не настолько хорошо говорю по-французски, чтобы выполнить эту задачу.
ita: Non parlo al vento.
rus: Я слов на ветер не бросаю.
ita: Non parlo bene l'inglese, sebbene l'abbia studiato per sei anni a scuola.
rus: Я не очень хорошо говорю по-английски, хотя и учил его шесть лет в школе.
ita: Non parlo cinese.
rus: Я не говорю по-китайски.
ita: Non parlo il lojban.
rus: Я не говорю на ложбане.
ita: Non parlo italiano.
rus: Я не говорю по-итальянски.
ita: Non parlo né francese né inglese.
rus: Я не говорю ни по французски, ни по-английски.
ita: Non parlo né il francese, né l'inglese.
rus: Я не говорю ни по-французски, ни по-английски.
ita: Non parlo portoghese.
rus: Я не говорю по-португальски.
ita: Non parlo tre lingue.
rus: Я не говорю на трёх языках.
ita: Non passo molto tempo a casa.
rus: Я много времени дома не провожу.
ita: Non peggiorate le cose.
rus: Не усугубляйте.
ita: Non pensateci nemmeno.
rus: Даже не думайте.
ita: Non pensavo a me in quel momento.
rus: О себе я в тот момент не думал.
ita: Non pensavo a queste bazzecole.
rus: О таких мелочах я не думал.
ita: Non pensavo a questo in quel momento.
rus: Об этом я в тот момент не думал.
ita: Non pensavo che ci sarebbe voluto così tanto tempo.
rus: Я не думал, что это займёт столько времени.
ita: Non pensavo che il tofu fosse così gustoso.
rus: Я не знал, что тофу такой вкусный.
ita: Non pensavo che lui fosse così timido.
rus: Я не думал, что он такой робкий.
ita: Non pensavo che mi avrebbero preso.
rus: Я не думал, что меня поймают.
ita: Non pensavo che per te questo avesse qualche significato.
rus: Вот уж не думал, что для тебя это имеет какое-то значение.
ita: Non pensavo che qualcuno fosse a casa.
rus: Я не думал, что кто-то дома.
ita: Non pensavo che questo fosse importante.
rus: Я не думал, что это важно.
ita: Non pensavo che questo fosse un problema.
rus: Я не думал, что это проблема.
ita: Non pensavo che questo potesse succedere a me.
rus: Не думал, что это может случиться со мной.
ita: Non pensavo che questo potesse succedere a me.
rus: Не думал, что это может со мной случиться.
ita: Non pensavo che sarebbe stato così facile.
rus: Я не думал, что это будет так просто.
ita: Non pensavo che sarebbe successo di nuovo.
rus: Я не думал, что это повторится.
ita: Non pensavo che sarebbe successo di nuovo.
rus: Я не думал, что это снова случится.
ita: Non pensavo che si sarebbe ripetuto.
rus: Я не думал, что это повторится.
ita: Non pensavo che Tom apparisse.
rus: Я не знал, что Том появится.
ita: Non pensavo che Tom apparisse.
rus: Я не знал, что Том явится.
ita: Non pensavo che Tom avrebbe ballato.
rus: Я не думал, что Том станет танцевать.
ita: Non pensavo che Tom ci avrebbe visto.
rus: Я не думал, что Том нас увидит.
ita: Non pensavo che tu dicessi questo genere di cose.
rus: Я не думал, что ты можешь говорить такие вещи.
ita: Non pensavo che tu dicessi simili cose.
rus: Я не думал, что ты можешь говорить такие вещи.
ita: Non pensavo che tu sapessi correre così forte.
rus: Я не знал, что ты умеешь так быстро бегать.
ita: Non pensavo di essere capace di queste parole.
rus: Я и не знал, что способен на такие слова.
ita: Non pensavo di far tardi.
rus: Я не думал, что опоздаю.
ita: Non pensavo nemmeno che foste d'accordo.
rus: Я даже не думал, что вы согласитесь.
ita: Non pensavo nemmeno che tu fossi d'accordo.
rus: Я даже не думал, что ты согласишься.
ita: Non pensiamo che questo abbia importanza.
rus: Мы не думаем, что это имеет значение.
ita: Non pensi che questa sia una coincidenza molto strana?
rus: Не думаешь, что это очень странное совпадение?
ita: Non penso che adesso potrò crederti.
rus: Не думаю, что я смогу тебе теперь доверять.
ita: Non penso che adesso potrò credervi.
rus: Не думаю, что я смогу вам теперь доверять.
ita: Non penso che a Tom questo sia veramente piaciuto.
rus: Не думаю, что Тому действительно это нравилось.
ita: Non penso che avrò bisogno di dire qualcosa.
rus: Не думаю, что мне нужно будет что-то говорить.
ita: Non penso che avrò tempo per questo.
rus: Не думаю, что у меня будет на это время.
ita: Non penso che capiate cosa questo significhi.
rus: Не думаю, что вы понимаете, что это значит.
ita: Non penso che ci sia bisogno che tu sia all'incontro di domani.
rus: Я не думаю, что тебе нужно быть на завтрашней встрече.
ita: Non penso che ci vedremo ancora.
rus: Не думаю, что мы ещё увидимся.
ita: Non penso che ci vedremo ancora.
rus: Не думаю, что мы с вами ещё увидимся.
ita: Non penso che domani mattina Tom sarà nel suo ufficio.
rus: Я не думаю, что Том завтра утром будет в своём офисе.
ita: Non penso che dovreste comprarlo.
rus: Не думаю, что вам стоит это покупать.
ita: Non penso che dovresti comprarlo.
rus: Не думаю, что тебе стоит это покупать.
ita: Non penso che dovresti sposare Tom.
rus: Не думаю, что тебе стоит выходить замуж за Тома.
ita: Non penso che dovresti sposare Tom.
rus: Не думаю, что тебе стоит выходить за Тома замуж.
ita: Non penso che il francese sia difficile.
rus: Мне не кажется, что французский сложный.
ita: Non penso che John sia adatto a quel lavoro.
rus: Не думаю, что Джон подходит для той работы.
ita: Non penso che le cose arrivino fin qui.
rus: Не думаю, что этим всё и закончится.
ita: Non penso che lei possa farlo.
rus: Я не думаю, что она может это сделать.
ita: Non penso che lei sappia parlare francese.
rus: Не думаю, что она может говорить по-французски.
ita: Non penso che lei si interessi a me.
rus: Не думаю, что ей есть до меня дело.
ita: Non penso che le rose sbocceranno così in fretta.
rus: Не думаю, что розы так скоро расцветут.
ita: Non penso che lo farai.
rus: Я не думаю, что ты это сделаешь.
ita: Non penso che loro possano fare questo.
rus: Не думаю, что они могли бы это сделать.
ita: Non penso che lui sappia che ti amo.
rus: Не думаю, что он знает, что я люблю тебя.
ita: Non penso che mi piaccia.
rus: Не думаю, что мне понравится.
ita: Non penso che mi piacerebbe vivere a Boston.
rus: Не думаю, что мне бы понравилось жить в Бостоне.
ita: Non penso che mi piacerebbe vivere a Boston.
rus: Не думаю, что хотел бы жить в Бостоне.
ita: Non penso che ne dovremmo parlare.
rus: Не думаю, что нам следует об этом говорить.
ita: Non penso che possano farlo.
rus: Я не думаю, что они могут это сделать.
ita: Non penso che possiamo farlo.
rus: Я не думаю, что мы можем это сделать.
ita: Non penso che possiate cambiarlo.
rus: Не думаю, что вы можете это изменить.
ita: Non penso che possiate cambiarlo.
rus: Не думаю, что вы сможете это изменить.
ita: Non penso che possiate farlo.
rus: Я не думаю, что вы можете это сделать.
ita: Non penso che possiate mangiare questo.
rus: Не думаю, что вам можно это есть.
ita: Non penso che potrò crederti ancora.
rus: Не думаю, что я смогу тебе ещё поверить.
ita: Non penso che potrò credervi ancora.
rus: Не думаю, что я смогу вам ещё поверить.
ita: Non penso che questa sia un'idea così folle.
rus: Не думаю, что это такая уж сумасшедшая мысль.
ita: Non penso che questa storia sia vera.
rus: Я не думаю, что эта история правдива.
ita: Non penso che questi siano affari tuoi.
rus: Не думаю, что это вообще твоё дело.
ita: Non penso che questi siano affari vostri.
rus: Не думаю, что это вообще ваше дело.
ita: Non penso che questo sia il miglior modo.
rus: Не думаю, что это лучший выход.
ita: Non penso che questo sia il tuo posto.
rus: Я не думал, что это твоё место.
ita: Non penso che questo sia un autentico diamante.
rus: Я не думаю, что это настоящий бриллиант.
ita: Non penso che qui ci sia ancora bisogno di me.
rus: Не думаю, что я здесь ещё нужен.
ita: Non penso che sarà facile.
rus: Не думаю, что это будет легко.
ita: Non penso che sarei riuscito a vivere senza di te.
rus: Не думаю, что смог бы без тебя жить.
ita: Non penso che sarò annoiato.
rus: Я не думаю, что буду скучать.
ita: Non penso che sia giusto punirmi per un errore compiuto molti anni fa.
rus: Я не думаю, что справедливо наказывать меня за ошибку, совершённую много лет назад.
ita: Non penso che sia tutto qui.
rus: Не думаю, что этим всё и закончится.
ita: Non penso che si possa fare qualcosa.
rus: Не думаю, что можно что-то сделать.
ita: Non penso che Tom abbia bevuto qualcosa.
rus: Не думаю, что Том что-то пил.
ita: Non penso che Tom abbia fatto del suo meglio.
rus: Не думаю, что Том достаточно старался.
ita: Non penso che Tom abbia fatto i compiti da solo.
rus: Не думаю, что Том сделал уроки сам.
ita: Non penso che Tom abbia grosse scelte.
rus: Не думаю, что у Тома очень большой выбор.
ita: Non penso che Tom abbia mai avuto una ragazza.
rus: Не думаю, что у Тома когда-нибудь была девушка.
ita: Non penso che Tom abbia perso.
rus: Не думаю, что Том потерялся.
ita: Non penso che Tom abbia provato abbastanza.
rus: Не думаю, что Том достаточно старался.
ita: Non penso che Tom abbia scritto qualcosa.
rus: Не думаю, что Том что-то написал.
ita: Non penso che Tom abbia sentito Mary.
rus: Не думаю, что Том слышал Мэри.
ita: Non penso che Tom abbia veramente tanti amici.
rus: Не думаю, что у Тома очень много друзей.
ita: Non penso che Tom capisca il francese.
rus: Не думаю, что Том понимает по-французски.
ita: Non penso che Tom conosca già qualche dettaglio.
rus: Не думаю, что Том уже знает какие-то подробности.
ita: Non penso che Tom e Mary dicano la verità.
rus: Я не думаю, что Том и Мэри говорят правду.
ita: Non penso che Tom e Mary se ne intendano molto di musica classica.
rus: Не думаю, что Том и Мэри разбираются в классической музыке.
ita: Non penso che Tom potrà camminare per due o tre giorni.
rus: Не думаю, что Том сможет идти два или три дня.
ita: Non penso che Tom qui abbia molti amici.
rus: Не думаю, что у Тома здесь много друзей.
ita: Non penso che Tom riuscirebbe a farlo, anche se ci provasse.
rus: Я не думаю, что Том мог бы сделать это, даже если бы попытался.
ita: Non penso che Tom sappia ballare.
rus: Не думаю, что Том умеет танцевать.
ita: Non penso che Tom sappia che Mary è canadese.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри - канадка.
ita: Non penso che Tom sappia che Mary parla in francese.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри говорит по-французски.
ita: Non penso che Tom sappia che ore sono.
rus: Не думаю, что Том знает, сколько времени.
ita: Non penso che Tom sappia cosa vuole Mary.
rus: Не думаю, что Том знает, чего хочет Мэри.
ita: Non penso che Tom sappia dove ha Mary parcheggiato.
rus: Не думаю, что Том знает, где Мэри припарковалась.
ita: Non penso che Tom sappia dove Mary ha parcheggiato la macchina.
rus: Не думаю, что Том знает, где Мэри припарковала машину.
ita: Non penso che Tom sappia perché sei qui.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем ты здесь.
ita: Non penso che Tom sappia perché siete qui.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем вы здесь.
ita: Non penso che Tom sarebbe contento se succedesse.
rus: Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло.
ita: Non penso che Tom sarebbe contento se succedesse.
rus: Не думаю, что Том бы был рад, если бы это случилось.
ita: Non penso che Tom sia già andato in pensione.
rus: Я не думаю, что Том уже вышел на пенсию.
ita: Non penso che Tom sia grasso.
rus: Я не думаю, что Том толстый.
ita: Non penso che Tom si sia suicidato.
rus: Не думаю, что Том покончил с собой.
ita: Non penso che Tom stia facendo del suo meglio.
rus: Не думаю, что Том достаточно старается.
ita: Non penso che Tom stia piangendo.
rus: Не думаю, что Том плачет.
ita: Non penso che Tom stia provando abbastanza.
rus: Не думаю, что Том достаточно старается.
ita: Non penso che Tom verrà licenziato.
rus: Не думаю, что Тома уволят.
ita: Non penso che Tom voglia cantare con noi.
rus: Не думаю, что Том хочет с нами петь.
ita: Non penso che tu capisca quanto questo sia importante.
rus: Не думаю, что ты понимаешь, насколько это важно.
ita: Non penso che tu possa cambiarlo.
rus: Не думаю, что ты сможешь это изменить.
ita: Non penso che tu possa farlo.
rus: Я не думаю, что ты можешь это сделать.
ita: Non penso che tu possa mangiare questo.
rus: Не думаю, что тебе можно это есть.
ita: Non penso che tu sia grassa.
rus: Я не думаю, что ты толстая.
ita: Non penso che tu sia grasso.
rus: Я не думаю, что ты толстый.
ita: Non penso che voi capiate quanto questo sia importante.
rus: Не думаю, что вы понимаете, насколько это важно.
ita: Non penso che vorrei vivere a Boston.
rus: Не думаю, что хотел бы жить в Бостоне.
ita: Non penso ci sia vita su Marte.
rus: Не думаю, что на Марсе есть жизнь.
ita: Non penso di aver infranto qualche regola.
rus: Не думаю, что я нарушил какие-то правила.
ita: Non penso di averlo fatto nel modo giusto.
rus: Не думаю, что я правильно это сделал.
ita: Non penso di avervi capito bene.
rus: Не думаю, что я вас правильно понял.
ita: Non penso di dover farlo.
rus: Не думаю, что мне надо это делать.
ita: Non penso di essere già stato qui.
rus: Не думаю, что я здесь уже бывал.
ita: Non penso di poterlo riparare.
rus: Не думаю, что смогу это починить.
ita: Non penso di riuscire a farlo da solo.
rus: Я не думаю, что могу сделать всё сам.
ita: Non penso di riuscire a finire tutto questo lavoro per le cinque.
rus: Не думаю, что я смогу закончить всю эту работу к пяти.
ita: Non penso siano molto attivi attualmente.
rus: Не думаю, что они действительно очень активные.
ita: Non penso siano molto attivi attualmente.
rus: Не думаю, что они на самом деле очень активные.
ita: Non penso spetti a voi la decisione.
rus: Не думаю, что это вам решать.
ita: Non perdere il coraggio!
rus: Не теряй мужества!
ita: Non perderemo più tempo l'uno con l'altro.
rus: Не будем больше тратить время друг друга!
ita: Non perdere tempo.
rus: Не теряй времени.
ita: Non perderlo di vista!
rus: Не теряй его из виду!
ita: Non perderò mai la speranza.
rus: Я никогда не потеряю надежду.
ita: Non perderò!
rus: Не проиграю!
ita: Non perdete l'autobus.
rus: Не опоздайте на автобус.
ita: Non perdete tempo in futili chiacchiere.
rus: Не тратьте время на пустые разговоры.
ita: Non perdonerò Tom.
rus: Я не прощу Тома.
ita: Non per i deboli di cuore!
rus: Слабонервным не смотреть!
ita: Non permettere a nessuno di entrare in camera.
rus: Не позволяй никому входить в комнату.
ita: Non permetteremo che questo accada.
rus: Мы не позволим этому случиться.
ita: Non permettergli di rivolgersi a te in questo modo.
rus: Не позволяй ему так с собой обращаться.
ita: Non permettete che vi sfruttino.
rus: Не позволяйте себя использовать.
ita: Non permetto che ti rivolga a me come ad uno qualunque.
rus: Я не допущу, чтобы ты обращался со мной как с первой встречной.
ita: Non pesso che lui sarà in grado di farlo.
rus: Не думаю, что он сможет это сделать.
ita: Non piacerai a Tom.
rus: Ты Тому не понравишься.
ita: Non piacerete a Tom.
rus: Вы Тому не понравитесь.
ita: Non piangere mai.
rus: Никогда не плачь.
ita: Non piangere, sei un uomo.
rus: Не плачь, ты же мужчина.
ita: Non piangere!
rus: Не плачь!
ita: Non piangere!
rus: Не плачьте!
ita: Non piangete mai.
rus: Никогда не плачьте.
ita: Non portavi mai i tuoi figli in spiaggia?
rus: Ты когда-нибудь водил своих детей на пляж?
ita: Non porto gli occhiali.
rus: Я не ношу очки.
ita: Non porto gli occhiali.
rus: Я не ношу очков.
ita: Non porto le calze.
rus: Я не ношу носков.
ita: Non porto l'orologio, ma una volta, quando ero più giovane, lo portavo.
rus: Я часов не ношу, но раньше, когда был моложе, носил.
ita: Non possiamo abbattere quell'albero.
rus: Мы не можем срубить то дерево.
ita: Non possiamo accettare questo.
rus: Мы не можем этого принять.
ita: Non possiamo accontentare tutti quanti.
rus: Мы не можем угодить всем.
ita: Non possiamo agire senza pensare.
rus: Мы не можем действовать необдуманно.
ita: Non possiamo aiutare Tom.
rus: Мы не можем помочь Тому.
ita: Non possiamo ancora aprire un ristorante.
rus: Мы пока не можем открыть ресторан.
ita: Non possiamo andare in spiaggia finché è nuvoloso.
rus: Мы не можем пойти на пляж, так как погода пасмурная.
ita: Non possiamo che ammirare il suo coraggio.
rus: Мы могли только восхищаться его мужеством.
ita: Non possiamo costringere la gente a fare questo.
rus: Мы не можем заставить народ это делать.
ita: Non possiamo costringere le persone a fare questo.
rus: Мы не можем заставить людей это делать.
ita: Non possiamo deludere Tom.
rus: Мы не можем подвести Тома.
ita: Non possiamo dimenticarci di questo.
rus: Мы не можем это забывать.
ita: Non possiamo dimenticarla.
rus: Мы не можем её забыть.
ita: Non possiamo dimenticarlo.
rus: Мы не можем его забыть.
ita: Non possiamo fare a meno dell'acqua nemmeno un giorno.
rus: Мы не можем обойтись без воды даже один день.
ita: Non possiamo fare nient'altro.
rus: Мы не можем больше ничего сделать.
ita: Non possiamo fare più niente per lei.
rus: Больше мы ничего не можем для неё сделать.
ita: Non possiamo fare più niente per lui.
rus: Больше мы ничего не можем для него сделать.
ita: Non possiamo farlo senza di te.
rus: Мы не можем сделать это без тебя.
ita: Non possiamo farlo senza di te.
rus: Нам нельзя делать это без тебя.
ita: Non possiamo farlo senza di voi.
rus: Мы не можем сделать это без вас.
ita: Non possiamo farlo senza di voi.
rus: Нам нельзя делать это без вас.
ita: Non possiamo farlo.
rus: Мы не можем этого сделать.
ita: Non possiamo fermarci adesso.
rus: Мы не можем сейчас останавливаться.
ita: Non possiamo fermarci adesso.
rus: Мы не можем сейчас остановиться.
ita: Non possiamo lasciar andar via Tom.
rus: Мы не можем дать Тому уйти.
ita: Non possiamo lasciar andar via Tom.
rus: Мы не можем отпустить Тома.
ita: Non possiamo lasciare Tom.
rus: Мы не можем оставить Тома.
ita: Non possiamo lasciarti cantare qui.
rus: Мы не можем позволить тебе петь здесь.
ita: Non possiamo nuotare qui.
rus: Нам нельзя здесь плавать.
ita: Non possiamo parlare adesso.
rus: Мы не можем сейчас разговаривать.
ita: Non possiamo passare sotto silenzio questo fatto scandaloso.
rus: Мы не можем обойти молчанием этот вопиющий факт.
ita: Non possiamo perdere altro tempo.
rus: Мы не можем больше терять время.
ita: Non possiamo permettercela.
rus: Мы не можем себе её позволить.
ita: Non possiamo permettercelo.
rus: Мы не можем себе его позволить.
ita: Non possiamo permetterci un errore.
rus: Мы не можем позволить себе ошибку.
ita: Non possiamo permettere questo.
rus: Мы не можем этого допустить.
ita: Non possiamo prevedere cosa accadrà.
rus: Мы не можем предсказать, что произойдёт.
ita: Non possiamo proteggerti.
rus: Мы не можем тебя защитить.
ita: Non possiamo proteggervi.
rus: Мы не можем вас защитить.
ita: Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.
rus: Невозможно молчать, видя, как люди умирают от голода.
ita: Non possiamo semplicemente correre questo rischio.
rus: Мы просто не можем пойти на такой риск.
ita: Non possiamo semplicemente ignorare il problema.
rus: Мы не можем просто игнорировать эту проблему.
ita: Non possiamo semplicemente lasciare Tom qui da solo.
rus: Мы не можем взять и оставить Тома здесь одного.
ita: Non possiamo semplicemente lasciare Tom qui da solo.
rus: Мы не можем просто оставить Тома здесь одного.
ita: Non possiamo semplicemente lasciarvi andare.
rus: Мы не можем просто вас отпустить.
ita: Non possiamo tornare a Boston.
rus: Мы не можем вернуться в Бостон.
ita: Non possiamo tornare a casa.
rus: Мы не можем попасть домой.
ita: Non possiamo tornare indietro.
rus: Мы не можем повернуть назад.
ita: Non possiamo tornare indietro.
rus: Нам нельзя обратно.
ita: Non possiamo usare questo.
rus: Мы не можем это использовать.
ita: Non possiamo usare questo.
rus: Нам нельзя этим пользоваться.
ita: Non possiamo vivere senza ossigeno.
rus: Мы не можем жить без кислорода.
ita: Non posso abbaiare come un cane. Io sono un gatto.
rus: Я не могу лаять, как собака. Я - кошка.
ita: Non posso abbandonare la mia famiglia.
rus: Я не могу покинуть свою семью.
ita: Non posso abbracciare Tom se lui non lo vuole.
rus: Я не могу обнимать Тома, если он этого не хочет.
ita: Non posso abbracciare Tom se non vuole essere abbracciato.
rus: Я не могу обнимать Тома, если он не хочет, чтобы его обнимали.
ita: Non posso accettare un regalo così costoso.
rus: Я не могу принять такой дорогой подарок.
ita: Non posso aggiungere una frase così su Tatoeba.
rus: Я не могу добавить на Татоэбу такое предложение.
ita: Non posso agire così con Tom.
rus: Я не могу поступить так с Томом.
ita: Non posso aiutare nessuno.
rus: Я никому не могу помочь.
ita: Non posso aiutarti, dato che non capisco l'ungherese.
rus: Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по-венгерски.
ita: Non posso aiutarti, dato che non capisco l'ungherese.
rus: Я не могу тебе помочь, так как не понимаю венгерский.
ita: Non posso aiutarti, perché non capisco il francese.
rus: Я не могу тебе помочь, потому что не понимаю по-французски.
ita: Non posso aiutarti, Tom.
rus: Я не могу тебе помочь, Том.
ita: Non posso aiutarti.
rus: Я не могу тебе помочь.
ita: Non posso andare alla festa. Sono in castigo.
rus: Я не могу пойти на праздник. Я наказан.
ita: Non posso andare al lavoro oggi, perché ho l'influenza.
rus: Я не могу сегодня идти на работу, потому что у меня грипп.
ita: Non posso andare al lavoro oggi, perché sono malato.
rus: Я не могу сегодня идти на работу, потому что я болен.
ita: Non posso andare a scuola oggi, perché ho l'influenza.
rus: Я не могу сегодня идти в школу, потому что у меня грипп.
ita: Non posso andare d'accordo con Tom.
rus: Я не могу ужиться с Томом.
ita: Non posso andare lì.
rus: Мне нельзя туда ехать.
ita: Non posso andare lì.
rus: Мне нельзя туда идти.
ita: Non posso andare lì.
rus: Я не могу туда поехать.
ita: Non posso andare lì.
rus: Я не могу туда пойти.
ita: Non posso andare più veloce.
rus: Я не могу идти быстрее.
ita: Non posso andare.
rus: Я не могу идти.
ita: Non posso andarmene da Boston.
rus: Я не могу уехать из Бостона.
ita: Non posso andarmene da qui.
rus: Я не могу отсюда уйти.
ita: Non posso aspettare fino a lunedì.
rus: Я не могу ждать до понедельника.
ita: Non posso aspettare Tom.
rus: Я не могу ждать Тома.
ita: Non posso aspettare.
rus: Не могу ждать.
ita: Non posso averlo.
rus: Я не могу этого иметь.
ita: Non posso bere acqua fredda perché sono malato.
rus: Мне нельзя пить холодную воду, потому что я болею.
ita: Non posso cambiare idea?
rus: Я что, передумать не могу?
ita: Non posso che ammirare il suo coraggio.
rus: Я могу только восхищаться его мужеством.
ita: Non posso che ammirare il suo talento.
rus: Я не могу не восхищаться его талантом.
ita: Non posso comprarla perché non ho abbastanza soldi.
rus: Я не могу её купить, потому что у меня недостаточно денег.
ita: Non posso comprarla perché non mi bastano i soldi.
rus: Я не могу её купить, потому что у меня не хватает денег.
ita: Non posso comprarlo perché non ho abbastanza soldi.
rus: Я не могу его купить, потому что у меня недостаточно денег.
ita: Non posso comprarlo perché non ho abbastanza soldi.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня недостаточно денег.
ita: Non posso comprarlo perché non mi bastano i soldi.
rus: Я не могу его купить, потому что у меня не хватает денег.
ita: Non posso comprarlo perché non mi bastano i soldi.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня не хватает денег.
ita: Non posso comprarlo.
rus: Я не могу это купить.
ita: Non posso convivere con questo.
rus: Я не могу с этим жить.
ita: Non posso credere che abbia funzionato.
rus: Не верится, что это сработало.
ita: Non posso credere di non averci pensato.
rus: Мне не верится, что я об этом не подумал.
ita: Non posso dare una tale garanzia.
rus: Я не могу дать такой гарантии.
ita: Non posso darla a Tom.
rus: Я не могу дать её Тому.
ita: Non posso darlo a Tom.
rus: Я не могу дать его Тому.
ita: Non posso darteli.
rus: Я не могу тебе их дать.
ita: Non posso darti questi.
rus: Эти я не могу тебе дать.
ita: Non posso decidere questo per te.
rus: Я не могу это за тебя решить.
ita: Non posso decidere questo per voi.
rus: Я не могу это за вас решить.
ita: Non posso dimenticare il suo sorriso.
rus: Я не могу забыть её улыбку.
ita: Non posso dimenticare la sua gentilezza.
rus: Мне не забыть её доброты.
ita: Non posso dimenticare la sua gentilezza.
rus: Я не могу забыть её доброту.
ita: Non posso dimenticare questa canzone.
rus: Я не могу забыть эту песню.
ita: Non posso dimenticarvi.
rus: Я не могу вас забыть.
ita: Non posso dire cos'è questo.
rus: Я не могу сказать, что это.
ita: Non posso dire di condividere il tuo entusiasmo per l'idea.
rus: Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.
ita: Non posso dire di essere contento di vederti, ma dato che sei venuto, entra.
rus: Не могу сказать, что рад тебя видеть, но раз уж пришёл - проходи.
ita: Non posso dire di essere contento di vederti.
rus: Не могу сказать, что рад тебя видеть.
ita: Non posso dire di essere contento di vedervi.
rus: Не могу сказать, что рад вас видеть.
ita: Non posso dire esattamente quale sia il problema.
rus: Я не могу точно сказать, в чём проблема.
ita: Non posso dire il contrario.
rus: Не могу ничего возразить.
ita: Non posso dire questo.
rus: Этого я не могу сказать.
ita: Non posso dire questo.
rus: Этого я сказать не могу.
ita: Non posso dire.
rus: Не могу сказать.
ita: Non posso dirgli di no.
rus: Я не могу ему отказать.
ita: Non posso dirle di no.
rus: Я не могу ей отказать.
ita: Non posso dirlo a nessun altro.
rus: Я больше ни с кем не могу говорить.
ita: Non posso dirlo.
rus: Мне нельзя это говорить.
ita: Non posso dirlo.
rus: Я не могу этого сказать.
ita: Non posso dirti di no.
rus: Тебе я не могу отказать.
ita: Non posso dirti dove abita Tom.
rus: Я не могу тебе сказать, где живёт Том.
ita: Non posso dirvi di no.
rus: Вам я не могу отказать.
ita: Non posso dirvi dove abita Tom.
rus: Я не могу вам сказать, где живёт Том.
ita: Non posso essere d'accordo con Voi.
rus: Не могу с Вами согласиться.
ita: Non posso essere d'accordo con voi.
rus: Я не могу с вами согласиться.
ita: Non posso essere pienamente d'accordo con voi su questo punto.
rus: Я не вполне могу с вами согласиться на этот счёт.
ita: Non posso essere quello che non sono.
rus: Я не могу быть тем, чем не являюсь.
ita: Non posso far altro che aspettare.
rus: Я могу только ждать.
ita: Non posso farcela senza i vostri consigli.
rus: Без ваших советов мне не обойтись.
ita: Non posso farcela senza questo dizionario.
rus: Мне не обойтись без этого словаря.
ita: Non posso farci niente, non sono Dio.
rus: Ничем помочь не могу, я не Господь Бог.
ita: Non posso fare a meno del cappotto in inverno.
rus: Я не могу обойтись без пальто зимой.
ita: Non posso fare a meno di ammirare il suo coraggio.
rus: Я не могу не восхищаться её смелостью.
ita: Non posso fare a meno di ammirare il suo talento.
rus: Я не могу не восхищаться её талантом.
ita: Non posso fare a meno di lei.
rus: Я не могу без неё обойтись.
ita: Non posso fare a meno di lui.
rus: Я не могу без него обойтись.
ita: Non posso fare a meno di questi libri.
rus: Я не могу обойтись без этой книги.
ita: Non posso fare a meno di questo dizionario anche per un giorno.
rus: Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.
ita: Non posso fare a meno di questo dizionario per un singolo giorno.
rus: Я ни одного дня не могу обойтись без этого словаря.
ita: Non posso fare le fusa come un gatto. Io sono un cane!
rus: Я не могу мурлыкать, как кошка. Я собака!
ita: Non posso fare le fusa come un gatto. Sono un cane!
rus: Я не могу мурлыкать, как кошка. Я собака!
ita: Non posso fare niente!
rus: Я не могу ничего сделать!
ita: Non posso fare questa vita.
rus: Я так жить не могу.
ita: Non posso fare questo lavoro senza di te.
rus: Мне не выполнить эту работу без тебя.
ita: Non posso farlo così velocemente.
rus: Я не могу это так быстро сделать.
ita: Non posso farlo ora.
rus: Я сейчас не могу этого сделать.
ita: Non posso farlo senza di te.
rus: Я не могу делать это без тебя.
ita: Non posso farlo senza di voi.
rus: Я не могу делать это без вас.
ita: Non posso farlo senza soldi.
rus: Я не могу сделать этого без денег.
ita: Non posso farne a meno.
rus: Я не могу удержаться.
ita: Non posso firmare un contratto senza leggerlo.
rus: Я не могу подписать контракт, не читая его.
ita: Non posso fornirvi la cifra esatta.
rus: Я не могу предоставить вам точных цифр.
ita: Non posso fumare. Sono malato.
rus: Я не могу курить. Я болею.
ita: Non posso garantire che accadrà.
rus: Я не могу гарантировать, что это произойдёт.
ita: Non posso ignorare Tom.
rus: Я не могу не обращать на Тома внимания.
ita: Non posso indossare questo vestito, perché non sono più snella come una volta.
rus: Я не могу надеть это платье, потому что я не такая стройная, как раньше.
ita: Non posso indossare questo vestito perché sono ingrassata.
rus: Я не могу надеть это платье, потому что я поправилась.
ita: Non posso lasciare Mary da sola.
rus: Я не могу оставить Мэри одну.
ita: Non posso lasciarti entrare.
rus: Я не могу тебя впустить.
ita: Non posso lasciarti.
rus: Я не могу покинуть тебя.
ita: Non posso lasciarvi entrare.
rus: Я не могу вас впустить.
ita: Non posso lasciarvi.
rus: Я не могу вас покинуть.
ita: Non posso leggere senza occhiali.
rus: Я не могу читать без очков.
ita: Non posso mangiare carne.
rus: Я не могу есть мясо.
ita: Non posso mangiare il formaggio.
rus: Я не могу есть сыр.
ita: Non posso mangiare il maiale.
rus: Я не могу есть свинину.
ita: Non posso mangiare questo.
rus: Я не могу это есть.
ita: Non posso mangiare tutto questo da solo.
rus: Я не могу всё это есть один.
ita: Non posso nascondermi in eterno.
rus: Я не могу прятаться вечно.
ita: Non posso negare questo.
rus: Не могу этого отрицать.
ita: Non posso negarlo.
rus: Не могу этого отрицать.
ita: Non posso nemmeno con l'immaginazione.
rus: Этого я даже в мыслях допустить не могу.
ita: Non possono cominciare senza di me.
rus: Они не могут без меня начать.
ita: Non possono darmi quello che voglio.
rus: Они не могут дать мне то, что я хочу.
ita: Non posso non ammirare il suo talento.
rus: Я не могу не восхищаться её талантом.
ita: Non posso non essere d'accordo con Tom.
rus: Я не могу не согласиться с Томом.
ita: Non possono ucciderci.
rus: Они не могут нас убить.
ita: Non posso pagarlo.
rus: Я не могу ему заплатить.
ita: Non posso parlare con le ragazze.
rus: Я не могу разговаривать с девочками.
ita: Non posso parlare con te qui.
rus: Я не могу говорить с тобой здесь.
ita: Non posso parlare con voi qui.
rus: Я не могу говорить с вами здесь.
ita: Non posso pensarla diversamente.
rus: Я не могу думать иначе.
ita: Non posso permettermelo.
rus: Я не могу себе этого позволить.
ita: Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.
rus: Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.
ita: Non posso permettermi una lunga vacanza.
rus: Не могу позволить себе длинный отпуск.
ita: Non posso permettermi una lunga vacanza.
rus: Я не могу позволить себе долгий отпуск.
ita: Non posso più nasconderle la verità.
rus: Я не могу больше скрывать от неё правду.
ita: Non posso più scrivere.
rus: Я не могу больше писать.
ita: Non posso più tollerarlo.
rus: Я не могу больше терпеть.
ita: Non posso prendere e mollare tutto in questo modo.
rus: Я не могу вот так взять и всё бросить.
ita: Non posso promettere nulla.
rus: Ничего не могу обещать.
ita: Non posso prometterti questo.
rus: Этого я тебе обещать не могу.
ita: Non posso prometterVi questo.
rus: Этого я Вам обещать не могу.
ita: Non posso promettervi questo.
rus: Я не могу вам этого обещать.
ita: Non posso restare più a lungo.
rus: Я не могу остаться подольше.
ita: Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.
rus: Своим внукам я не могу отказать ни в чём.
ita: Non posso rimanere a lungo in un posto senza fare niente.
rus: Не могу долго оставаться на месте, ничего не делая.
ita: Non posso rimanere calmo.
rus: Я не могу сидеть спокойно.
ita: Non posso ruggire come un leone. Io sono uno sciacallo.
rus: Я не могу рычать, как лев. Я шакал.
ita: Non posso ruggire come un leone. Sono uno sciacallo.
rus: Я не могу рычать, как лев. Я шакал.
ita: Non posso scrivere il mio elaborato quando non riesco a trovare un argomento stupido.
rus: Я не могу написать сочинение, когда у меня не получается найти дурацкую тему для него.
ita: Non posso semplicemente lasciare Tom.
rus: Я не могу просто покинуть Тома.
ita: Non posso semplicemente lasciare tutto!
rus: Я не могу взять и всё бросить!
ita: Non posso semplicemente prendere e andar via. Devo dire al capo che me ne vado.
rus: Я не могу просто взять и уйти. Я должен сказать начальнику, что ухожу.
ita: Non posso semplicemente voltare le spalle a Tom.
rus: Я не могу вот так вот просто повернуться к Тому спиной.
ita: Non posso sentire i lamenti di Tom. Chi gli ha detto che sa cantare?
rus: Не могу слушать вопли Тома. Кто сказал ему, что он умеет петь?
ita: Non posso serrare la porta. Ho perso le chiavi.
rus: Я не могу запереть дверь. Я ключ потерял.
ita: Non posso soffrire il caldo.
rus: Терпеть не могу жару.
ita: Non posso soffrire il freddo.
rus: Терпеть не могу холод.
ita: Non posso spiegare tutto adesso.
rus: Сейчас я не могу всё объяснить.
ita: Non posso spiegarlo.
rus: Не могу этого объяснить.
ita: Non posso stare fermo.
rus: Я не могу сидеть спокойно.
ita: Non posso stare male adesso, la mia vacanza comincia domani!
rus: Мне нельзя сейчас болеть, мой отпуск начинается завтра!
ita: Non posso toccare il fuoco.
rus: Я не могу потрогать огонь.
ita: Non posso togliermi gli occhiali.
rus: Я не могу снять очки.
ita: Non posso usare la mia mano sinistra a causa del gesso.
rus: Я не могу пользоваться своей левой рукой из-за гипса.
ita: Non posso usarlo.
rus: Я не могу его использовать.
ita: Non posso vedere dentro la sua testa.
rus: Я не могу заглянуть ему в голову.
ita: Non posso vendertelo.
rus: Я не могу продать тебе это.
ita: Non posso vivere in questo modo.
rus: Я так жить не могу.
ita: Non posso vivere senza di te.
rus: Я не могу жить без тебя.
ita: Non potate le rose durante l'autunno.
rus: Не обрезайте розы осенью.
ita: Non potete aiutarli.
rus: Вы не можете им помочь.
ita: Non potete andare a Boston con Tom?
rus: Вы не можете поехать в Бостон с Томом?
ita: Non potete andare da nessuna parte.
rus: Вам нельзя никуда ехать.
ita: Non potete andare sola.
rus: Вам нельзя ехать одной.
ita: Non potete andare sola.
rus: Вам нельзя идти одной.
ita: Non potete andare soli.
rus: Вам нельзя ехать одним.
ita: Non potete andare soli.
rus: Вам нельзя идти одним.
ita: Non potete andare solo.
rus: Вам нельзя ехать одному.
ita: Non potete andare solo.
rus: Вам нельзя идти одному.
ita: Non potete andarvene.
rus: Вам нельзя уходить.
ita: Non potete andarvene.
rus: Вам не уйти.
ita: Non potete capire.
rus: Вы не можете понять.
ita: Non potete darmi quello che voglio.
rus: Вы не можете дать мне то, что я хочу.
ita: Non potete dimostrare questo.
rus: Вы не можете этого доказать.
ita: Non potete fare qualcosa per far smettere Tom di gridare?
rus: Вы не можете что-нибудь сделать, чтобы Том перестал кричать?
ita: Non potete guidare.
rus: Вы не можете вести машину.
ita: Non potete lasciarmi qui semplicemente a morire.
rus: Вы не можете просто оставить меня здесь умирать.
ita: Non potete licenziare Tom.
rus: Вы не можете уволить Тома.
ita: Non potete licenziarmi perché me ne vado da solo!
rus: Меня нельзя уволить, потому что я сам ухожу!
ita: Non potete parlarmi così.
rus: Вы не можете со мной так разговаривать.
ita: Non potete prendere freddo.
rus: Вам нельзя переохлаждаться.
ita: Non potete prestar loro dei soldi?
rus: Вы не могли бы одолжить им денег?
ita: Non potete rimanere qui.
rus: Вы не можете здесь оставаться.
ita: Non potete sapere questo.
rus: Вы не можете этого знать.
ita: Non potete semplicemente non dire niente.
rus: Вы не можете просто ничего не говорить.
ita: Non potete semplicemente non presentarvi.
rus: Вы не можете просто не явиться.
ita: Non potete semplicemente prendere e andarvene via.
rus: Вы не можете просто взять и уйти.
ita: Non potete stare al sole.
rus: Вам нельзя быть на солнце.
ita: Non potete usarlo.
rus: Вы не можете это использовать.
ita: Non potete vincere.
rus: Вы не можете победить.
ita: Non potevano scegliere un momento più adatto?
rus: Они не могли выбрать более подходящий момент?
ita: Non potevo abbandonare il mio paese.
rus: Я не мог покинуть свою страну.
ita: Non potevo agire diversamente.
rus: Я не мог поступить иначе.
ita: Non potevo aspettare Tom.
rus: Я не мог ждать Тома.
ita: Non potevo dirgli di no.
rus: Я не мог ему отказать.
ita: Non potevo dirle di no.
rus: Я не мог ей отказать.
ita: Non potevo fare a meno di sbadigliare.
rus: Я не мог сдержать зевоту.
ita: Non potevo immaginarmi una cosa del genere.
rus: Я и представить себе такого не мог.
ita: Non potevo lasciare Tom.
rus: Я не могла уйти от Тома.
ita: Non potevo lasciare Tom.
rus: Я не мог оставить Тома.
ita: Non potevo né mangiare né bere.
rus: Я не могла ни есть, ни пить.
ita: Non potevo né mangiare né bere.
rus: Я не мог ни есть, ни пить.
ita: Non potevo parlare più precisamente.
rus: Точнее я сказать не мог.
ita: Non potevo permettermi di fare questo.
rus: Я не мог позволить себе это сделать.
ita: Non potevo resistere.
rus: Я не мог устоять.
ita: Non potevo respirare.
rus: Я не мог дышать.
ita: Non potevo respirare.
rus: Я не могла дышать.
ita: Non potrai farcela senza di me.
rus: Без меня ты не справишься.
ita: Non potrai farci niente, è successo e basta.
rus: Ничего не поделаешь, так уж вышло.
ita: Non potrai perdonarmi?
rus: Ты не сможешь меня простить?
ita: Non potrai vivere senza di me.
rus: Ты без меня пропадёшь.
ita: Non potrebbe essere peggio.
rus: Хуже быть уже не может.
ita: Non potrei mai essere così come eravate voi.
rus: Я никогда не смогу быть таким, какими вы были.
ita: Non potrei mai immaginare una vita in cui non ci sei tu.
rus: Я бы никогда не смог представить себе жизнь, в которой нет тебя.
ita: Non potrei mai venire.
rus: Я вообще мог бы не приходить.
ita: Non potrei vivere senza di te a Boston.
rus: Я бы не смог жить в Бостоне без тебя.
ita: Non potrei vivere senza di voi a Boston.
rus: Я бы не смог жить в Бостоне без вас.
ita: Non potremmo abbracciarci, invece?
rus: Не можем ли мы, вместо этого, обняться?
ita: Non potremo fare niente che possa contrariare Tom.
rus: Не будем делать ничего, что могло бы расстроить Тома.
ita: Non potremo vivere senza di te.
rus: Мы без тебя пропадём.
ita: Non potremo vivere senza il vostro aiuto.
rus: Мы не сможем выжить без вашей помощи.
ita: Non potreste accompagnarmi alla camera?
rus: Не могли бы Вы проводить меня в номер?
ita: Non potreste accompagnarmici?
rus: Вы не могли бы меня туда сводить?
ita: Non potreste consigliarmi un buon insegnante di lingua araba per mio figlio?
rus: Не могли бы Вы порекомендовать хорошего учителя арабского языка для моего сына?
ita: Non potreste darmi quel libro?
rus: Вы не могли бы дать мне ту книгу?
ita: Non potreste descriverla?
rus: Вы не могли бы её описать?
ita: Non potreste descriverlo?
rus: Вы не могли бы его описать?
ita: Non potreste dirci quando arriveremo alla quinta fermata?
rus: Не могли бы вы сказать, когда мы подъедем к пятой остановке.
ita: Non potreste dirmelo?
rus: Вы не могли бы мне сказать?
ita: Non potreste dirmi come raggiungere l'aeroporto, per favore?
rus: Вы не могли бы сказать мне, как добраться до аэропорта, пожалуйста?
ita: Non potreste dirmi l'orario di lavoro dello studio medico?
rus: Вы мне не подскажете часы работы медицинского кабинета?
ita: Non potreste dirmi su quale sito posso monitorare il mio pacchetto?
rus: Вы не подскажете, на каком сайте я могу отследить свою посылку?
ita: Non potreste farlo per noi?
rus: Вы не могли бы это для нас сделать?
ita: Non potreste lasciarmi sola?
rus: Вы не могли бы мне одну оставить?
ita: Non potreste lasciarmi solo?
rus: Вы не могли бы мне один оставить?
ita: Non potreste portare Tom all'aeroporto?
rus: Вы не могли бы отвезти Тома в аэропорт?
ita: Non potreste portarmi lì?
rus: Вы не могли бы меня туда отвезти?
ita: Non potreste portarmi lì?
rus: Вы не могли бы меня туда сводить?
ita: Non potreste portarmi qualche esempio?
rus: Вы не могли бы привести мне несколько примеров?
ita: Non potreste raccomandarmi qualche buon ristorante?
rus: Вы не могли бы порекомендовать мне какой-нибудь хороший ресторан?
ita: Non potreste raccomandarmi un buon ristorante?
rus: Вы не могли бы порекомендовать мне хороший ресторан?
ita: Non potreste raccontarci qualcosa di voi?
rus: Вы не могли бы рассказать нам что-нибудь о себе?
ita: Non potreste restringermelo un po'?
rus: Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?
ita: Non potreste rimanere per un altro po'?
rus: Вы не могли бы ещё ненадолго остаться?
ita: Non potreste spiegare questo più semplicemente?
rus: Вы не могли бы это попроще объяснить?
ita: Non potreste spiegarla più semplicemente?
rus: Вы не могли бы её попроще объяснить?
ita: Non potreste spiegarlo più semplicemente?
rus: Вы не могли бы его попроще объяснить?
ita: Non potreste spiegarmi perché quasi in ogni villaggio ci sono due chiese?
rus: Не могли бы вы объяснить, почему почти в каждой деревне есть по два храма?
ita: Non potreste venire a salutarmi?
rus: Не могли бы вы проводить меня?
ita: Non potresti abbassare il volume?
rus: Ты не мог бы сделать потише?
ita: Non potresti abbassare la musica?
rus: Ты не мог бы сделать музыку потише?
ita: Non potresti abbassare la radio?
rus: Ты не мог бы сделать радио потише?
ita: Non potresti abbassare la televisione?
rus: Ты не мог бы сделать телевизор потише?
ita: Non potresti accompagnarmici?
rus: Ты не мог бы меня туда сводить?
ita: Non potresti accostare sul marciapiede?
rus: Ты не мог бы подъехать к тротуару?
ita: Non potresti aiutarci?
rus: Ты не мог бы нам помочь?
ita: Non potresti aiutare?
rus: Ты не мог бы помочь?
ita: Non potresti aiutarmi un po'?
rus: Ты не мог бы мне немного помочь?
ita: Non potresti aiutarmi?
rus: Ты не мог бы мне помочь?
ita: Non potresti andare in garage a vedere se le porte esterne sono chiuse?
rus: Ты не могла бы сходить в гараж посмотреть, закрыты ли наружные двери?
ita: Non potresti andare più piano?
rus: Ты не мог бы вести помедленнее?
ita: Non potresti aprire la finestra?
rus: Ты не мог бы открыть окно?
ita: Non potresti aspettare fuori?
rus: Ты не мог бы подождать снаружи?
ita: Non potresti aspettare un pochino?
rus: Не мог бы ты подождать чуть-чуть?
ita: Non potresti aspettare un pochino?
rus: Ты не могла бы чуточку подождать?
ita: Non potresti avvicinarti?
rus: Ты не мог бы сюда подойти?
ita: Non potresti cantare per noi?
rus: Ты бы не мог для нас спеть?
ita: Non potresti chiudere la finestra?
rus: Ты не мог бы закрыть окно?
ita: Non potresti controllare la mia relazione?
rus: Ты не мог бы проверить мой отчёт?
ita: Non potresti darmi uno strappo?
rus: Ты не мог бы меня подбросить?
ita: Non potresti darmi un passaggio?
rus: Ты не мог бы меня подвезти?
ita: Non potresti darmi un passaggio?
rus: Ты не мог бы подвезти меня?
ita: Non potresti farci una fotografia?
rus: Ты не мог бы нас сфотографировать?
ita: Non potresti fare più attenzione?
rus: Ты не мог бы быть внимательнее?
ita: Non potresti fare un po' più piano?
rus: Ты не мог бы шуметь немного поменьше?
ita: Non potresti fare un salto subito?
rus: Ты не мог бы зайти прямо сейчас?
ita: Non potresti farlo per noi?
rus: Ты не мог бы это для нас сделать?
ita: Non potresti incartarla?
rus: Ты не мог бы её завернуть?
ita: Non potresti incartarlo?
rus: Ты не мог бы его завернуть?
ita: Non potresti insegnarmi il tedesco?
rus: Ты бы не мог научить меня немецкому?
ita: Non potresti insegnarmi?
rus: Ты не мог бы меня научить?
ita: Non potresti lasciarmi da solo?
rus: Не мог бы ты оставить меня одного?
ita: Non potresti lasciarmi sola?
rus: Не мог бы ты оставить меня одну?
ita: Non potresti lasciarmi sola?
rus: Ты не мог бы мне одну оставить?
ita: Non potresti lasciarmi solo?
rus: Ты не мог бы мне один оставить?
ita: Non potresti leggere questo per me?
rus: Ты не мог бы мне это прочесть?
ita: Non potresti parlare con lei?
rus: Ты не мог бы с ней поговорить?
ita: Non potresti parlare con loro?
rus: Ты не мог бы с ними поговорить?
ita: Non potresti parlare un po' più forte?
rus: Ты не мог бы говорить чуть погромче?