DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Che ti è successo alla faccia?
rus: Что у тебя с лицом?
ita: Che tipaccio!
rus: Вот негодяй!
ita: Che ti piace fare?
rus: Что тебе нравится делать?
ita: Che ti piace fare?
rus: Что ты любишь делать?
ita: Che tipo di attività conducete?
rus: Какой у Вас род деятельности?
ita: Che tipo di computer usa Tom?
rus: Какой компьютер использует Том?
ita: Che tipo di lavoro fate?
rus: Какую работу вы выполняете?
ita: Che tipo di minestra è questa?
rus: Что это за суп?
ita: Che tipo di scarpe state cercando?
rus: Какие туфли вы ищете?
ita: Che tipo di vino hai?
rus: Какое у тебя вино?
ita: Che ti sta succedendo ultimamente?
rus: Что с тобой происходит в последнее время?
ita: Che Tom se ne vada!
rus: Пусть Том уходит.
ita: Che traffico micidiale!
rus: Какая здоровенная пробка!
ita: Che tranquillità!
rus: Так спокойно!
ita: Che treno prenderà?
rus: На каком поезде Вы поедете?
ita: Che tu lo voglia o no, devi andare.
rus: Хочешь не хочешь, а тебе надо пойти.
ita: Che tu lo voglia o no, devi farlo.
rus: Ты должен это сделать, хочешь ты этого или нет.
ita: Che tu lo voglia o no, questo lo dovrai fare.
rus: Хочешь не хочешь, а тебе придётся это сделать.
ita: Che uccello è questo?
rus: Что это за птица?
ita: Che venga o no è irrilevante.
rus: Придет он или нет — значения не имеет.
ita: Che vi piace fare?
rus: Что вам нравится делать?
ita: Che vi piace fare?
rus: Что вы любите делать?
ita: Che vista meravigliosa!
rus: Какой изумительный вид!
ita: Che vista meravigliosa!
rus: Какой шикарный вид!
ita: Che Vi succede, amico mio?
rus: Что с Вами, друг мой?
ita: Che volevano?
rus: Чего они хотели?
ita: Che vuole ora?
rus: Чего ты хочешь сейчас?
ita: Che?
rus: Что?
ita: Chiacchieravamo spesso bevendo una tazza di caffè.
rus: Мы частенько беседовали за чашкой кофе.
ita: Chiacchieriamo, ascoltiamo musica e mangiamo.
rus: Мы болтаем, слушаем музыку, кушаем.
ita: Chiacchiero con piacere con lui.
rus: Я с удовольствием беседую с ним.
ita: Chi aggiustò la finestra?
rus: Кто починил окно?
ita: Chi altro andava con te a Boston?
rus: Кто ещё ездил с тобой в Бостон?
ita: Chi altro, a parte te, ne è a conoscenza?
rus: Кто ещё кроме тебя об этом знает?
ita: Chi altro era lì?
rus: Кто ещё там был?
ita: Chi altro inviteremo?
rus: Кого ещё пригласим?
ita: Chi altro lo avrebbe fatto?
rus: Кто ещё стал бы это делать?
ita: Chi altro lo sa, oltre te?
rus: Кто ещё кроме тебя об этом знает?
ita: Chi altro sapeva che eri qui?
rus: Кто ещё знал, что ты здесь?
ita: Chi altro ti ha aiutato?
rus: Кто ещё тебе помогал?
ita: Chi altro vuole dire la sua?
rus: Кто ещё хочет высказаться?
ita: Chi altro?
rus: Кто же ещё?
ita: Chiama i tuoi fratelli.
rus: Позови своих братьев.
ita: Chiama la polizia!
rus: Вызывай полицию!
ita: Chiama la polizia!
rus: Позови полицию!
ita: Chiama l'ascensore. Non voglio salire le scale.
rus: Вызови лифт. Я не хочу подниматься по лестнице.
ita: Chiamami qualche volta.
rus: Позвони мне как-нибудь.
ita: Chiamami se ci saranno problemi.
rus: Позвони мне, если будут проблемы.
ita: Chiamami se ci sarà qualche problema.
rus: Позвони мне, если будут какие-нибудь проблемы.
ita: Chiamami un dottore, per favore.
rus: Вызови мне, пожалуйста, врача.
ita: Chiamami!
rus: Позвони мне!
ita: Chiamarono il loro cane Rex.
rus: Они назвали свою собаку Рексом.
ita: Chiamate il direttore.
rus: Позовите управляющего.
ita: Chiamate il taxi.
rus: Вызовите такси.
ita: Chiamate i vostri fratelli.
rus: Позовите своих братьев.
ita: Chiamate la polizia!
rus: Вызовите полицию!
ita: Chiamate Mary stasera.
rus: Позвоните Мэри сегодня вечером.
ita: Chiamatemi se ci sarà qualche problema.
rus: Позвоните мне, если будут какие-нибудь проблемы.
ita: Chiamate Vostro fratello.
rus: Позовите Вашего брата.
ita: Chiama Tom dal mio telefono.
rus: Позвони Тому с моего телефона.
ita: Chiama Tom immediatamente!
rus: Зови скорее Тома!
ita: Chiama un dottore, per favore.
rus: Вызови врача, пожалуйста!
ita: Chiama un taxi per Mary, altrimenti perderà il treno.
rus: Вызови для Мэри такси, иначе она опоздает на поезд.
ita: Chiamerò Tom per dirgli che non verremo.
rus: Я позвоню Тому и скажу ему, что мы не придём.
ita: Chiamiamo il nostro insegnante "Doraemon" perché è grasso.
rus: Мы называем нашего учителя "Дораэмон", потому что он толстый.
ita: Chi ancora vuole pronunciarsi?
rus: Кто ещё хочет высказаться?
ita: Chiaro per tutti?
rus: Всем понятно?
ita: Chi aspetta?
rus: Кого вы ждёте?
ita: Chi assume la decisioni?
rus: Кто принимает решения?
ita: Chi avete invitato a cena?
rus: Кого вы пригласили на ужин?
ita: Chi avete invitato al vostro compleanno?
rus: Кого Вы пригласили на свой день рождения?
ita: Chi avete offeso?
rus: Кого вы обидели?
ita: Chi avete offeso?
rus: Кого вы оскорбили?
ita: Chi avete ucciso?
rus: Кого вы убили?
ita: Chi avete visto?
rus: Кого Вы видели?
ita: Chi aveva torto?
rus: Кто был не прав?
ita: Chi avrebbe mai pensato che un uomo che ha scritto storie così buffe e divertenti, fosse così cupo e scontroso!
rus: Кто бы мог подумать, что человек, пишущий такие смешные, занимательные рассказы, настолько угрюм и нелюдим!
ita: Chi avrebbe potuto pensare che fosse possibile!
rus: Кто бы мог подумать, что такое возможно!
ita: Chi ben comincia è a metà dell'opera.
rus: Хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло.
ita: Chi beve si addormenta; ma chi dorme non pecca.
rus: Кто пьет, тот и спит; а кто спит, не грешит.
ita: Chi c'è al telefono?
rus: Кто у телефона?
ita: Chi c'è che lavora nei fine settimana?
rus: Кто же в выходные работает?
ita: Chi c'è dietro questo complotto?
rus: Кто стоит за этим заговором?
ita: Chi c'è in camera?
rus: Кто здесь в комнате?
ita: Chi c'è in cantina?
rus: Кто в подвале?
ita: Chi c'è in macchina? - "Tom".
rus: Кто в машине? - "Том".
ita: Chi ce l'ha?
rus: У кого он есть?
ita: Chi c'è nella foto tra Tom e Mary?
rus: Кто это на фото между Томом и Мэри?
ita: Chi c'è nella stanza grande?
rus: Кто в большой комнате?
ita: Chi c'è nella tua lista?
rus: Кто у тебя в списке?
ita: Chi c'è nella vostra lista?
rus: Кто у вас в списке?
ita: Chi chiuse la finestra?
rus: Кто закрыл окно?
ita: Chi ci crede?
rus: Кто в это поверит?
ita: Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano.
rus: Кто начинает работать в молодости, в старости будет жить в достатке.
ita: Chi compra queste cose?
rus: Кто покупает эти вещи?
ita: Chi conoscete a Boston?
rus: Кого вы знаете в Бостоне?
ita: Chi corre più veloce, Tom o Mary?
rus: Кто быстрее бегает, Том или Мэри?
ita: Chi cucina per voi?
rus: Кто вам готовит?
ita: Chi devo portare?
rus: Кого я должен привести?
ita: Chi di loro è il capo?
rus: Кто у них главный?
ita: Chi di noi vuole lanciare pietre contro i propri antenati?
rus: Кто из нас хочет бросать камни в своих предков?
ita: Chi di spada ferisce, di spada perisce.
rus: Поднявший меч от меча и погибнет.
ita: Chi di voi ha mangiato il mio panino?
rus: Кто из вас съел мой бутерброд?
ita: Chi di voi traduce utilizzando un programma di traduzione?
rus: Кто из вас переводит с помощью машинного перевода?
ita: Chi dobbiamo invitare?
rus: Кого нам пригласить?
ita: Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.
rus: Кто с собаками ложится, тот с блохами встаёт.
ita: Chi dorme non pecca.
rus: Кто спит - не грешит.
ita: Chi dorme non pecca.
rus: Кто спит, не грешит.
ita: Chi dorme non pecca.
rus: Тот, кто спит, не грешит.
ita: Chi doveva vigilare?
rus: Кто должен был следить?
ita: Chi dovrei portare?
rus: Кого я должен привести?
ita: Chi è assente oggi?
rus: Кто сегодня отсутствует?
ita: Chi è che ha scritto queste due lettere?
rus: Кто написал эти два письма?
ita: Chiederò a Tom come l'ha fatto.
rus: Я спрошу у Тома, как он это сделал.
ita: Chiederò a Tom di andare a supermercato a comprare delle uova.
rus: Я попрошу Тома сходить в супермаркет за яйцами.
ita: Chiederò a Tom di cucinarci qualcosa.
rus: Я попрошу Тома что-нибудь нам приготовить.
ita: Chiederò a Tom di farti qualcosa da mangiare.
rus: Я попрошу Тома приготовить тебе чего-нибудь поесть.
ita: Chiederò a Tom di farvi qualcosa da mangiare.
rus: Я попрошу Тома приготовить вам чего-нибудь поесть.
ita: Chiederò a Tom di fermarsi per cena.
rus: Я попрошу Тома остаться на ужин.
ita: Chiederò a Tom perché l'ha fatto.
rus: Я спрошу Тома, почему он это сделал.
ita: Chiederò a Tom per quale motivo l'ha fatto.
rus: Я спрошу у Тома, зачем он это сделал.
ita: Chiederò come giungere lì.
rus: Я спрошу, как туда добраться.
ita: Chiedete all'amministratore!
rus: Спросите у администратора!
ita: Chiedete a Mary cosa vuole fare.
rus: Спросите Мэри, чем она хочет заняться.
ita: Chiedete a Mary di cosa vuole occuparsi.
rus: Спросите Мэри, чем она хочет заняться.
ita: Chiedete a Mary di uscire.
rus: Пригласите Мэри на свидание.
ita: Chiedete a Mary quando lei arriverà lì.
rus: Спросите Мэри, когда она туда доберётся.
ita: Chiedete a Mary quando lei ci arriverà.
rus: Спросите Мэри, когда она туда доберётся.
ita: Chiedete a Mary se le serve il mio aiuto.
rus: Спросите Мэри, нужна ли ей моя помощь.
ita: Chiedete a Mary se sa parlare in francese.
rus: Спросите Мэри, говорит ли она по-французски.
ita: Chiedete a Tom cosa è successo.
rus: Расспросите Тома о случившемся.
ita: Chiedete a Tom di aiutarvi.
rus: Попросите Тома вам помочь.
ita: Chiedete a Tom di non andare lì.
rus: Попросите Тома не ходить туда.
ita: Chiedete a Tom quando sarà di ritorno.
rus: Спросите у Тома, когда он вернётся.
ita: Chiedete a Tom quello che è successo.
rus: Расспросите Тома о том, что произошло.
ita: Chiedete a Tom quello che è successo.
rus: Расспросите Тома о том, что случилось.
ita: Chiedete a Tom se sa nuotare.
rus: Спросите Тома, умеет ли он плавать.
ita: Chiedete e otterrete.
rus: Просите, и получите.
ita: Chiedete e otterrete.
rus: Спросите, и получите.
ita: Chiedi a Mary di cosa vuole occuparsi.
rus: Спроси Мэри, чем она хочет заняться.
ita: Chiedi a Mary di uscire.
rus: Пригласи Мэри на свидание.
ita: Chiedi a Mary quando lei ci arriverà.
rus: Спроси Мэри, когда она туда доберётся.
ita: Chiedi a Mary se sa parlare in francese.
rus: Спроси Мэри, говорит ли она по-французски.
ita: Chiediamo alla reception di chiamarci un taxi?
rus: Попросить портье вызвать нам такси?
ita: Chiediamo all'insegnante.
rus: Давай спросим у учителя.
ita: Chiedi a Tom cosa è successo.
rus: Расспроси Тома о случившемся.
ita: Chiedi a Tom cosa ha fatto.
rus: Спроси у Тома, что он сделал.
ita: Chiedi a Tom di aiutarti.
rus: Попроси Тома тебе помочь.
ita: Chiedi a Tom di non andare lì.
rus: Попроси Тома не ходить туда.
ita: Chiedi a Tom quando sarà di ritorno.
rus: Спроси у Тома, когда он вернётся.
ita: Chiedi a Tom quello che è successo.
rus: Расспроси Тома о том, что произошло.
ita: Chiedi a Tom quello che è successo.
rus: Расспроси Тома о том, что случилось.
ita: Chiedi a Tom riguardo a questo, quando arriva.
rus: Спроси Тома об этом, когда он придет.
ita: Chiedi a Tom se sa nuotare.
rus: Спроси Тома, умеет ли он плавать.
ita: Chiedigli di venire a trovarmi, per favore.
rus: Попроси его зайти ко мне, пожалуйста.
ita: Chiedi scusa. - "Non lo farò".
rus: Попроси прощения. - "Не буду".
ita: Chiedi se i Russi sono già arrivati.
rus: Спроси, прилетели ли уже русские.
ita: Chiedi semplicemente a Tom di aiutarti.
rus: Просто попроси Тома тебе помочь.
ita: Chiedi semplicemente scusa a Tom.
rus: Просто извинись перед Томом.
ita: Chiedo a Tommaso di chiudere la porta.
rus: Я прошу Томмазо закрыть дверь.
ita: Chiedo che questo fatto sia messo a verbale.
rus: Прошу занести этот факт в протокол.
ita: Chiedo scusa. A che punto ero rimasto?
rus: Прошу прощения. На чём я остановился?
ita: Chiedo scusa in anticipo a tutte le donne.
rus: Заранее прошу прощения у всех женщин.
ita: Chiedo scusa, mi ero perso nelle chiacchiere.
rus: Прошу прощения, заболтался.
ita: Chiedo scusa per essere andato fuori di me.
rus: Прошу прощения, что вышел из себя.
ita: Chiedo scusa per quello che è successo qui.
rus: Я прошу прощения за то, что здесь произошло.
ita: Chiedo scusa, vi ho dovuto lasciare. Affari.
rus: Прошу прощения, должен вас покинуть. Дела.
ita: Chiedo solamente che mi diate una possibilità.
rus: Я прошу только, чтобы вы дали мне шанс.
ita: Chiedo solamente che tu mia dia una possibilità.
rus: Я прошу только, чтобы ты дал мне шанс.
ita: Chiedo venia.
rus: Я извиняюсь.
ita: Chi è il miglior alunno della vostra classe?
rus: Кто в вашем классе лучший ученик?
ita: Chi è il miglior portiere di calcio al mondo?
rus: Кто лучший в мире футбольный вратарь?
ita: Chi è il mio insegnante?
rus: Кто мой учитель?
ita: Chi è il più alto dei cinque?
rus: Кто самый высокий из пяти?
ita: Chi è il proprietario dell'azienda?
rus: Кто владелец компании?
ita: Chi è il proprietario di questa casa?
rus: Кто владелец этого дома?
ita: Chi è il proprietario di questa chitarra?
rus: Кто владелец этой гитары?
ita: Chi è il suo insegnante?
rus: Кто Ваш учитель?
ita: Chi è il suo migliore amico?
rus: Кто Ваш лучший друг?
ita: Chi è il suo migliore amico?
rus: Кто её лучший друг?
ita: Chi è il titolare di questa proprietà?
rus: Кто владелец этого имущества?
ita: Chi è il tuo attore preferito?
rus: Кто твой любимый актер?
ita: Chi è il tuo cantante preferito?
rus: Кто твой любимый певец?
ita: Chi è il tuo insegnante?
rus: Кто твой учитель?
ita: Chi è il tuo migliore amico?
rus: Кто твой лучший друг?
ita: Chi è il tuo professore?
rus: Кто твой учитель?
ita: Chi è il Vostro avvocato?
rus: Кто Ваш адвокат?
ita: Chi è il vostro insegnante?
rus: Кто ваш учитель?
ita: Chi è il vostro migliore amico?
rus: Кто ваш лучший друг?
ita: Chi è il vostro poeta preferito?
rus: Кто ваш любимый поэт?
ita: Chi è il vostro professore?
rus: Кто ваш учитель?
ita: Chi è in salute non sa quanto sia ricco.
rus: Тот, кто здоров, не знает, как он богат.
ita: Chi è in torto secondo te?
rus: Кто, по-твоему, не прав?
ita: Chi è la causa del malfunzionamento?
rus: Что послужило причиной неисправности?
ita: Chi è la persona che Tom è andato a trovare a Boston?
rus: Кто тот человек, которого Том ездил навестить в Бостон?
ita: Chi è la persona con Tom?
rus: Кто этот человек с Томом?
ita: Chi è la prima?
rus: Кто первая?
ita: Chi è la sua migliore amica?
rus: Кто Ваша лучшая подруга?
ita: Chi è la sua migliore amica?
rus: Кто его лучшая подруга?
ita: Chi è la sua migliore amica?
rus: Кто её лучшая подруга?
ita: Chi è la tua migliore amica?
rus: Кто твоя лучшая подруга?
ita: Chi è l'autore della sceneggiatura?
rus: Кто автор сценария?
ita: Chi è la vostra migliore amica?
rus: Кто ваша лучшая подруга?
ita: Chi è lei per dirmi cosa fare?
rus: Кто она такая, чтобы говорить мне, что делать?
ita: Chi è l'intruso?
rus: Кто лишний?
ita: Chi è lui per dirmi cosa fare?
rus: Кто он такой, чтобы говорить мне, что делать?
ita: Chi è l'uomo con cui stavi parlando?
rus: А с кем это вы разговаривали?
ita: Chi è l'uomo con cui stavi parlando?
rus: С кем это ты разговаривал?
ita: Chi è nato in Russia ha deciso di trascorrere una vita al livello massimo di difficoltà.
rus: Кто родился в России, тот решил пройти жизнь на максимальном уровне сложности.
ita: Chi è nato in Russia ha peccato nella vita precedente.
rus: Кто родился в России, тот в прошлой жизни нагрешил.
ita: Chi è nato in Russia non ride al circo.
rus: Кто родился в России, тот в цирке не смеётся.
ita: Chi è nato negli Stati Uniti, è un americano.
rus: Кто родился в США, тот американец.
ita: Chi è più giovane, Tom o Mary?
rus: Кто младше, Том или Мэри?
ita: Chi è più giovane, Tom o Mary?
rus: Кто моложе, Том или Мэри?
ita: Chi è? - "Pizza a domicilio".
rus: Кто там? — "Доставка пиццы".
ita: Chi è pronto a fare l'ordine?
rus: Кто готов сделать заказ?
ita: Chi è quella donna?
rus: Кто эта женщина?
ita: Chi è quella persona che siede sulla panchina?
rus: Что это за человек сидит на скамейке?
ita: Chi è quella persona che sta parlando con Tom?
rus: Что это за человек с Томом разговаривает?
ita: Chi è quel ragazzo che ci viene incontro correndo?
rus: Что это за мальчик к нам бежит?
ita: Chi è questa donna con un fucile automatico? Spero, che non sia carico?
rus: Кто эта женщина с автоматом? Надеюсь, он не заряжен?
ita: Chi è questa donna?
rus: Кто эта женщина?
ita: Chi è questa gente?
rus: Кто эти люди?
ita: Chi è questa ragazza?
rus: Кто эта девушка?
ita: Chi è questa volta?
rus: Кто на этот раз?
ita: Chi è questo biondo alto?
rus: Кто этот высокий блондин?
ita: Chi è questo direttore d'orchestra?
rus: Кто такой капельмейстер?
ita: Chi è questo idiota?
rus: Кто этот придурок?
ita: Chi è questo squilibrato?
rus: Кто этот ненормальный?
ita: Chi è questo vecchietto?
rus: Что это за старик?
ita: Chi era allora?
rus: Кто же это тогда был?
ita: Chi era il suo professore?
rus: Кто был её учителем?
ita: Chi era il terzo di loro? – "Ero io." – "E chi era il quarto?"
rus: Кто был третьим из них? – "Это был я." – "А кто был четвёртым?"
ita: Chi era lui?
rus: Кем он был?
ita: Chi era lui?
rus: Кто он был такой?
ita: Chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?
rus: Кем был тот человек, которого убили на холме?
ita: Chi era l'uomo che è stato ucciso su quella collina?
rus: Кто был тот человек, который был убит на том холме?
ita: Chi era nella tua macchina?
rus: Кто был у тебя в машине?
ita: Chi era nella vostra macchina?
rus: Кто был у вас в машине?
ita: Chi era quella ragazza?
rus: Кто была та девушка?
ita: Chi era seduto sulla mia sedia?
rus: Кто сидел на моём стуле?
ita: Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
rus: Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.
ita: Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
rus: Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
ita: Chiesi a Mary cosa pensasse.
rus: Я спросил Мэри, что она думает.
ita: Chiesi a Mary da dove venisse.
rus: Я спросил Мэри, откуда она.
ita: Chiesi a Mary da dove venisse.
rus: Я спросил Мэри, откуда она родом.
ita: Chiesi a Mary dove fosse andata.
rus: Я спросил Мэри, куда она ходила.
ita: Chiesi a Mary dove fosse stata.
rus: Я спросил Мэри, где она была.
ita: Chiesi a Tom come stesse.
rus: Я спросил Тома, как он.
ita: Chiesi a Tom di scattare delle fotografie.
rus: Я попросил Тома пофотографировать.
ita: Chiesi a Tom di scattarmi una fotografia.
rus: Я попросил Тома меня сфотографировать.
ita: Chi è stato allo Hawaii?
rus: Кто был на Гавайях?
ita: Chi è stato a mordere il mio cane?
rus: Кто укусил мою собаку?
ita: Chi è stato il vostro professore di francese?
rus: Кто у вас был преподавателем французского?
ita: Chi è tua moglie?
rus: Кто твоя жена?
ita: Chi è venuto con te?
rus: Кто с тобой ездил?
ita: Chi è venuto con te?
rus: Кто с тобой ходил?
ita: Chi è venuto con voi?
rus: Кто с вами ездил?
ita: Chi è venuto con voi?
rus: Кто с вами ходил?
ita: Chi è venuto qui ieri?
rus: Кто приходил сюда вчера?
ita: Chi è vostra madre?
rus: Кто ваша мать?
ita: Chi è vostro fratello?
rus: Кто ваш брат?
ita: Chi è?
rus: Кем он является?
ita: Chi farà questo, secondo te?
rus: Кто, по-твоему, будет это делать?
ita: Chi farà questo, secondo voi?
rus: Кто, по-вашему, будет это делать?
ita: Chi farà questo?
rus: Кто будет этим заниматься?
ita: Chi farà tutto questo?
rus: Кто будет всем этим заниматься?
ita: Chi giocava?
rus: Кто играл?
ita: Chi gli ha creduto?
rus: Кто ему поверил?
ita: Chi gli ha dato fiducia?
rus: Кто ему поверил?
ita: Chi guida?
rus: Кто водит?
ita: Chi guiderà la macchina?
rus: Кто будет вести машину?
ita: Chi ha aggiustato la finestra?
rus: Кто починил окно?
ita: Chi ha allenato Diego Maradona?
rus: Кого тренировал Диего Марадона?
ita: Chi ha aperto la finestra?
rus: Кто открыл окно?
ita: Chi ha aperto questo pacco?
rus: Кто разорвал этот пакет?
ita: Chi ha autorizzato questo?
rus: Кто дал на это согласие?
ita: Chi ha bevuto dalla mia tazza?
rus: Кто пил из моей чашки?
ita: Chi ha chiesto a Tom di andarsene?
rus: Кто попросил Тома уйти?
ita: Chi ha chiesto a Tom di fare questo?
rus: Кто попросил Тома это сделать?
ita: Chi ha chiesto a Tom di uscire?
rus: Кто попросил Тома уйти?
ita: Chi ha chiuso la finestra?
rus: Кто закрыл окно?
ita: Chi ha chiuso la porta?
rus: Кто закрыл дверь?
ita: Chi ha commenti da fare?
rus: У кого есть замечания?
ita: Chi ha comprato i fiori?
rus: Цветы кто покупает?
ita: Chi ha dato l'ordine?
rus: Кто отдал приказ?
ita: Chi ha dato loro questo?
rus: Кто дал им это?
ita: Chi ha deciso questo?
rus: Кто это решил?
ita: Chi ha detto a Tom di andarsene?
rus: Кто сказал Тому уйти?
ita: Chi ha detto a Tom di mentire?
rus: Кто сказал Тому соврать?
ita: Chi ha detto a Tom di uscire?
rus: Кто сказал Тому уйти?
ita: Chi ha detto che gli occhi sono lo specchio dell'anima?
rus: Кто сказал, что глаза - зеркало души?
ita: Chi ha detto che il punto croce è solo per le donne?
rus: Кто сказал, что вышивание крестиком — это только для женщин?
ita: Chi ha dormito poco e male oggi?
rus: Кто сегодня не выспался?
ita: Chi ha fatto piangere Tom?
rus: Кто довёл Тома до слёз?
ita: Chi hai invitato a cena?
rus: Кого ты пригласил на ужин?
ita: Chi hai invitato al tuo compleanno?
rus: Кого ты пригласил на день рождения?
ita: Chi hai invitato al tuo compleanno?
rus: Кого ты пригласил на свой день рождения?
ita: Chi ha inventato il karaoke?
rus: Кто изобрёл караоке?
ita: Chi hai offeso?
rus: Кого ты обидел?
ita: Chi hai offeso?
rus: Кого ты оскорбил?
ita: Chi hai visto lì?
rus: Кого ты там увидел?
ita: Chi ha la chiave di questa serratura?
rus: У кого есть ключ от этого замка?
ita: Chi ha lasciato la porta aperta?
rus: Кто оставил дверь открытой?
ita: Chi ha le chiavi? — Ce le ha Marco.
rus: У кого есть ключи? - "У Марко".
ita: Chi ha le chiavi? — Ce le ha Marco.
rus: У кого ключи? - "Они у Марко".
ita: Chi ha le chiavi dell'appartamento?
rus: У кого есть ключи от квартиры?
ita: Chi ha mangiato tutta la frutta?
rus: Кто съел все фрукты?
ita: Chi ha mangiato tutte le torte?
rus: Кто съел все пироги?
ita: Chi ha messo il fico qui? Qui lo romperanno di sicuro.
rus: Кто сюда поставил фикус? Здесь его обязательно сломают.
ita: Chi ha morso il mio cane?
rus: Кто укусил мою собаку?
ita: Chi ha portato la birra?
rus: Кто принёс пиво?
ita: Chi ha portato questo?
rus: Кто это принёс?
ita: Chi ha preso i soldi?
rus: Кто взял деньги?
ita: Chi ha preso la mia bicicletta?
rus: Кто брал мой велосипед?
ita: Chi ha preso la mia borsetta?
rus: Кто взял мою сумочку?
ita: Chi ha preso la mia cartella?
rus: Кто взял мою папку?
ita: Chi ha preso le mie forbici?
rus: Кто брал мои ножницы?
ita: Chi ha preso le mie forbici?
rus: Кто взял мои ножницы?
ita: Chi ha qualcosa da dire su questo argomento?
rus: Кто что может сказать по этому поводу?
ita: Chi ha qualcosa da dire su questo argomento?
rus: Кто что хочет сказать по этому поводу?
ita: Chi ha risolto questo cruciverba?
rus: Кто разгадал этот кроссворд?
ita: Chi ha risposto al telefono?
rus: Кто взял трубку?
ita: Chi ha rotto il piatto?
rus: Кто разбил тарелку?
ita: Chi ha rotto il vaso?
rus: Кто разбил вазу?
ita: Chi ha rubato la bicicletta a Tom?
rus: Кто украл у Тома велосипед?
ita: Chi ha rubato la mela?
rus: Кто украл яблоко?
ita: Chi ha scoperto la teoria della relatività? - "Einstein!" - "Esatto!"
rus: Кто открыл теорию относительности? - "Эйнштейн!" - "Правильно!"
ita: Chi ha scritto la Bibbia?
rus: Кто написал Библию?
ita: Chi ha scritto l'Amleto?
rus: Кто написал Гамлета?
ita: Chi ha scritto quella lettera?
rus: Кто написал то письмо?
ita: Chi ha scritto questa canzone?
rus: Кто написал эту песню?
ita: Chi ha scritto questo libro?
rus: Кто написал эту книгу?
ita: Chi ha scritto una lettera?
rus: Кто написал какое-то письмо?
ita: Chi ha sotterrato qui i lingotti d'oro?
rus: Кто закопал здесь золотые слитки?
ita: Chi ha sotterrato qui i lingotti d'oro?
rus: Кто зарыл здесь золотые слитки?
ita: Chi ha sporcato la lavagna? Puliscila con l'acqua.
rus: Кто запачкал доску? Вымой её водой.
ita: Chi ha stilato il programma delle ferie?
rus: Кто составлял график отпусков?
ita: Chi ha strappato la mia camicia?
rus: Кто порвал мою рубашку?
ita: Chi ha tagliato il melone?
rus: Кто порезал дыню?
ita: Chi ha telefonato? - "Cose di lavoro".
rus: Кто звонил? - "Это по работе".
ita: Chi ha telefonato? - "Un collega di lavoro".
rus: Кто звонил? - "Коллега по работе".
ita: Chi ha toccato il mio fucile?
rus: Кто трогал моё ружьё?
ita: Chi ha trascinato qui questo cassettone?
rus: Кто сюда притащил этот комод?
ita: Chi ha trovato il libro che ho perso?
rus: Кто нашёл книгу, которую я потерял?
ita: Chi ha visto il mio libro?
rus: Кто видел мою книгу?
ita: Chi interpreti?
rus: Ты кого играешь?
ita: Chi l'aiuta?
rus: Кто ей помогает?
ita: Chi laverà la mia macchina in un autolavaggio self-service?
rus: Кто помоет мою машину на мойке самообслуживания?
ita: Chi legge questi libri? - "Nessuno. Sono semplicemente lì perché gli ospiti pensino che in questa casa si legge molto. Così vuiole papà".
rus: Кто читает эти книги? — "Никто. Они просто лежат здесь, чтобы гости думали, что в этом доме много читают. Так хочет папа".
ita: Chi leggerà un libro così grosso?
rus: Кто будет читать такую толстую книгу?
ita: Chi l'ha detto?
rus: Кто это сказал?
ita: Chi l'ha dipinta?
rus: Кто это нарисовал?
ita: Chi l'ha mandato?
rus: Кто его послал?
ita: Chi l'ha mandato?
rus: Кто послал его?
ita: Chi l'ha rubata?
rus: Кто её украл?
ita: Chi li ha invitati alla festa?
rus: Кто их пригласил на вечеринку?
ita: Chi li ha invitati alla festa?
rus: Кто их пригласил на праздник?
ita: Chi li ha portati?
rus: Кто их принёс?
ita: Chi li ha rubati stavolta?
rus: Кто их украл в этот раз?
ita: Chi li ha rubati stavolta?
rus: Кто их украл на этот раз?
ita: Chi lingua ha, a Roma va.
rus: Язык до Киева доведёт.
ita: Chi lo farà?
rus: Кто будет этим заниматься?
ita: Chi lo fece?
rus: Кто это сделал?
ita: Chi lo ha detto a Tom, secondo te?
rus: Кто, по-твоему, Тому сказал?
ita: Chi lo sa.
rus: Кто его знает.
ita: Chi lo sa?
rus: Кто об этом знал?
ita: Chi lo vuole?
rus: Кто хочет?
ita: Chimica è una materia noiosa?
rus: Химия - скучный предмет?
ita: Chi mi hai portato? Ti pago per i polli vivi, non per i morti!
rus: Кого ты мне привёз? Я плачу тебе за живых кур, а не за дохлых!
ita: Chi mi ha portato in ospedale?
rus: Кто привёз меня в больницу?
ita: Chi mi può spiegare come funziona una lampadina elettrica?
rus: Кто мне может объяснить, как работает электрическая лампочка?
ita: Chi mi vuole conoscere?
rus: Кто хочет со мной познакомиться?
ita: Chi mi vuole vedere?
rus: Кто хочет увидеть меня?
ita: Chi ne vuole?
rus: Кто хочет?
ita: Chi non ama le bestie, non ama i cristiani.
rus: Кто не любит животных, тот не любит христиан.
ita: Chi non chiede non ottiene.
rus: Кто не просит, тот не получает.
ita: Chi non combatte non riporta vittoria.
rus: Из ничего ничего не бывает.
ita: Chi non combatte non riporta vittoria.
rus: Кто не сражается, тот не побеждает.
ita: Chi non conosce questa semplice verità, ignora la cosa più importante della vita.
rus: Кто не знает эту простую истину, пропустит самое главное в жизни.
ita: Chi non è con me è contro di me.
rus: Кто не со мной, тот против меня.
ita: Chi non ha visto, vuole vedere; chi ha visto, vuole scappare.
rus: Кто не видел — хочет увидеть, кто увидел — хочет убежать.
ita: Chi non la sa?
rus: Кто её не знает?
ita: Chi non lavora non fa l’amore.
rus: Кто не работает, тот не занимается любовью.
ita: Chi non lavora non mangia.
rus: Кто не работает, тот не ест.
ita: Chi non lo sa?
rus: Кто его не знает?
ita: Chi non mi sente alzi la mano.
rus: Кто меня не слышит, поднимите руку.
ita: Chi non risica non rosica.
rus: Из ничего ничего не получается.
ita: Chi non risica non rosica.
rus: Кто не рискует, тот не получает.
ita: Chi non risica non rosica.
rus: Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
ita: Chi non sa cos'è questa gravitazione?
rus: Кто не знает, что такое гравитация?
ita: Chi non semina, non raccoglie.
rus: Не посеешь - не пожнёшь.
ita: Chi nuota più velocemente, Tom o Mary?
rus: Кто быстрее плавает, Том или Мэри?
ita: Chi nuota più veloce, Tom o Maria?
rus: Кто плавает быстрее — Том или Мария?
ita: Chi nuotava?
rus: Кто плавал?
ita: Chi oserebbe fare così?
rus: Кто бы посмел такое сделать?
ita: Chi parla semina. Chi ascolta miete.
rus: Кто говорит — сеет. Кто слушает — пожинает.
ita: Chi pensate che lo abbia detto a Tom?
rus: Как вы думаете, кто Тому сказал?
ita: Chi pensate che lo abbia detto a Tom?
rus: Кто, по-вашему, Тому сказал?
ita: Chi pensi abbia fatto questo?
rus: Как думаешь, кто это сделал?
ita: Chi pensi che lo abbia detto a Tom?
rus: Кто, по-твоему, Тому сказал?
ita: Chi pesa di più, Tom oppure Mary?
rus: Кто тяжелее, Том или Мэри?
ita: Chi pitturò questo dipinto?
rus: Кто нарисовал эту картину?
ita: Chi poteva pensare che Tom risultasse essere così contaballe.
rus: Кто мог подумать, что Том окажется таким треплом.
ita: Chi potrebbe essere allora?
rus: Кто же это тогда мог быть?
ita: Chi potrebbe essere?
rus: Кто бы это мог быть?
ita: Chi potrebbe fare questo?
rus: Кто бы мог это сделать?
ita: Chi provi a convincere?
rus: Кого ты пытаешься убедить?
ita: Chi può darti colpa?
rus: Кто может тебя винить?
ita: Chi può darti colpa?
rus: Кто может тебя обвинять?
ita: Chi può darvi colpa?
rus: Кто может вас винить?
ita: Chi può darvi colpa?
rus: Кто может вас обвинять?
ita: Chi può dubitarne?
rus: Кто может сомневаться в этом?
ita: Chi può fartene una colpa?
rus: Кто может тебя винить?
ita: Chi può fartene una colpa?
rus: Кто может тебя обвинять?
ita: Chi può farvene una colpa?
rus: Кто может вас винить?
ita: Chi può giacere in questa tomba?
rus: Кто может покоиться в этой могиле?
ita: Chi può scegliere?
rus: Кто может выбрать?
ita: Chi può venire a capo di questa difficile situazione?
rus: Кто может справиться с этой трудной ситуацией?
ita: Chi raccomandereste?
rus: Какую бы вы порекомендовали?
ita: Chi raccomanderesti per questo lavoro?
rus: Кого бы ты порекомендовал для этой работы?
ita: Chi ricorda questa poesia?
rus: Кто помнит это стихотворение?
ita: Chi ride per primo va a lavare i piatti.
rus: Кто первый засмеётся, идёт мыть посуду.
ita: Chi rispettate più di tutti nella vostra vita?
rus: Кого Вы уважаете больше всего в своей жизни?
ita: Chi ruba si merita una punizione.
rus: Тот, кто ворует, заслуживает наказания.
ita: Chi sa capirà di cosa si tratta.
rus: Кто знает, тот поймёт, о чём речь идёт.
ita: Chi sa che Tom è qui?
rus: Кто знает, что Том здесь?
ita: Chi sa dove è nato Tom?
rus: Кто знает, где родился Том?
ita: Chi sa dov'è finito Nikolai?
rus: Кто знает, куда делся Николай?
ita: Chi sa parlare russo?
rus: Кто умеет говорить по-русски?
ita: Chi sa quando è nato Tom?
rus: Кто знает, когда родился Том?
ita: Chi sarà il nostro prossimo presidente?
rus: Кто будет нашим следующим президентом?
ita: Chi sarà mai il colpevole, secondo te?
rus: Кто же в этом виноват, по-твоему?
ita: Chi sarà mai il colpevole, secondo voi?
rus: Кто же в этом виноват, по-вашему?
ita: Chi saranno i giudici?
rus: А судьи кто?
ita: Chi sarebbe il mio fortunato rivale?
rus: Кто же мой счастливый соперник?
ita: Chi sa?
rus: Кто знает?
ita: Chi sceglie a lungo, prende la decisione sbagliata.
rus: Кто долго выбирает, тот прогадает.
ita: Chi sceglieranno?
rus: Кого они выберут?
ita: Chi scegliereste?
rus: Кого бы вы выбрали?
ita: Chi sceglieresti?
rus: Кого бы ты выбрал?
ita: Chi scrisse queste lettere?
rus: Кто написал эти письма?
ita: Chi secondo te vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA?
rus: Кто, по-твоему, победит на следующих президентских выборах в США?
ita: Chi secondo voi vincerà le prossime elezioni presidenziali negli USA?
rus: Кто, по-вашему, победит на следующих президентских выборах в США?
ita: Chi sei, amica?
rus: Кто ты, подруга?
ita: Chi sei, amico?
rus: Кто ты, друг?
ita: Chi sei e da dove vieni?
rus: Кто ты и откуда?
ita: Chi sei e perché sei qui?
rus: Кто ты и зачем ты здесь?
ita: Chi sei e perché sei qui?
rus: Кто ты и почему ты здесь?
ita: Chi sei tu di professione?
rus: Кто ты по профессии?
ita: Chi sei tu in realtà?
rus: Кто ты на самом деле?
ita: Chi sei tu per dirle cosa fare?
rus: Кто ты такой, чтобы говорить ей, что делать?
ita: Chi sei tu per prendere una tale decisione?
rus: Кто ты такой, чтобы принимать такое решение?
ita: Chi semina, raccoglie.
rus: Что посеешь, то пожнёшь.
ita: Chi se ne sarebbe accorto?
rus: Кто бы заметил?
ita: Chi si adatta a questa descrizione?
rus: Кто подходит под это описание?
ita: Chi si è classificato primo?
rus: Кто занял первое место?
ita: Chi siete tu per dirgli cosa fare?
rus: Кто ты такой, чтобы говорить ему, что делать?
ita: Chi siete voi e perché siete qui?
rus: Кто вы и зачем вы здесь?
ita: Chi siete voi per dirgli cosa fare?
rus: Кто вы такие, чтобы говорить ему, что делать?
ita: Chi siete Voi per dirgli cosa fare?
rus: Кто Вы такой, чтобы говорить ему, что делать?
ita: Chi siete Voi per dirle cosa fare?
rus: Кто Вы такая, чтобы говорить ей, что делать?
ita: Chi siete voi per prendere una tale decisione?
rus: Кто вы такие, чтобы принимать такое решение?
ita: Chi siete Voi per prendere una tale decisione?
rus: Кто Вы такой, чтобы принимать такое решение?
ita: Chi si occupa di questo adesso?
rus: Кто этим сейчас занимается?
ita: Chi si occuperà del bambino.
rus: Кто будет заниматься ребёнком?
ita: Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
rus: Кого медведь драл, тот и пенька в лесу боится.
ita: Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
rus: Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.
ita: Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
rus: Пуганая ворона куста боится.
ita: Chi si sente male?
rus: Кто плохо себя чувствует?
ita: Chi si stava lamentando?
rus: Кто жаловался?
ita: Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?
rus: Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле?
ita: Chi sono i miei genitori?
rus: Кто мои родители?
ita: Chi sono io? Chi sono io per pensare che il mio modo di fare le cose sia l'unico giusto? Chi sono io per considerare il colore della mia pelle come l'unico degno? Chi sono io per considerare il posto in cui sono nato l'unico bello? Chi sono io per considerare il mio accento come l'unico corretto? Chi sono io per pensare che solo la mia religione sia vera? Chi sono io? Chi sei tu? Sei un granello di sabbia.
rus: Кто я? Кто я такой, чтобы считать, что мой стиль ведения дел единственно верный? Кто я такой, чтобы считать цвет своей кожи единственно достойным? Кто я такой, чтобы считать место, где я родился, единственно хорошим? Кто я такой, чтобы считать свой акцент единственно правильным? Кто я такой, чтобы считать, что лишь моя религия истинна? Кто я? Кто ты? Ты пылинка от песчинки.
ita: Chi sono i vostri genitori?
rus: Кто ваши родители?
ita: Chi sono loro per dirci cosa fare?
rus: Кто они такие, чтобы говорить нам, что делать?
ita: Chi sono loro per dirmi cosa fare?
rus: Кто они такие, чтобы говорить мне, что делать?
ita: Chi sono loro vermanete?
rus: Кто они на самом деле?
ita: Chi sono queste donne?
rus: Кто эти женщины?
ita: Chi sono queste persone?
rus: Кто эти люди?
ita: Chi sono questi due ragazzi?
rus: Кто эти два мальчика?
ita: Chissà cos'altro gli può saltar in mente.
rus: Кто знает, что ему ещё может взбрести в голову.
ita: Chissà cos'altro gli salterà in mente.
rus: Кто знает, что ему ещё взбредёт в голову.
ita: Chissà cos'altro le può saltar in mente.
rus: Кто знает, что ей ещё может взбрести в голову.
ita: Chissà cos'altro le salterà in mente.
rus: Кто знает, что ей ещё взбредёт в голову.
ita: Chissà cos'altro può saltar loro in mente.
rus: Кто знает, что им ещё может взбрести в голову.
ita: Chissà dove ha preso i soldi.
rus: Интересно, откуда у него деньги.
ita: Chissà dove ha preso i soldi.
rus: Интересно, откуда у неё деньги.
ita: Chissà perché io parlo ai miei cani con l'accento irlandese.
rus: Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.
ita: Chi sta bussando alla porta?
rus: Кто стучит в дверь?
ita: Chi sta bussando?
rus: Кто стучит?
ita: Chi sta bussando?
rus: Кто стучится?
ita: Chi sta cercando?
rus: Кого вы ищете?
ita: Chi sta dormendo qui?
rus: Кто здесь спит?
ita: Chi stai aspettando?
rus: Кого ты ждешь?
ita: Chi stai citando?
rus: Кого ты цитируешь?
ita: Chi stai vedendo?
rus: Кого ты видишь?
ita: Chi sta mangiando adesso?
rus: Кто сейчас ест?
ita: Chi sta reclamando il posto di Tom?
rus: Кто претендует на место Тома?
ita: Chi sta suonando alla porta?
rus: Кто звонит в дверь?
ita: Chi sta suonando la chitarra?
rus: Кто это играет на гитаре?
ita: Chi state aspettando?
rus: Кого вы ждёте?
ita: Chi stava gridando?
rus: Кто кричал?
ita: Chi stava risolvendo questo cruciverba?
rus: Кто разгадывал этот кроссворд?
ita: Chi stavate aspettando?
rus: Вы кого-то ждали?
ita: Chi stavi aspettando?
rus: Ты кого-то ждал?
ita: Chi stavi aspettando?
rus: Ты кого-то ждала?
ita: Chi stiamo accusando?
rus: Кого мы обвиняем?
ita: Chi stiamo aspettando?
rus: Кого мы ждём?
ita: Chi strilla come un porcello? - "È Mary. Sembra che Tom le abbia portato via dei giochi".
rus: Кто это визжит как поросёнок? — "Это Мэри. Кажется, Том отобрал у неё игрушки".
ita: Chi tanto ha vissuto, altrettanto ha visto.
rus: Кто много жил, тот много повидал.
ita: Chi te l'ha detto? - "Un mio conoscente".
rus: Кто тебе это сказал? — "Один мой знакомый".
ita: Chi te l'ha detto?
rus: Кто тебе это рассказал?
ita: Chi te l'ha detto?
rus: Кто тебе это сказал?
ita: Chi ti da' il diritto di parlarmi in quel modo?
rus: На каком основании ты так говоришь со мной?
ita: Chi ti ha chiesto di raccontare loro tutto?
rus: Кто тебя просил всё им рассказывать?
ita: Chi ti ha chiesto di raccontargli tutto?
rus: Кто тебя просил всё ему рассказывать?
ita: Chi ti ha chiesto di raccontarle tutto?
rus: Кто тебя просил всё ей рассказывать?
ita: Chi ti ha costretto a farlo?
rus: Кто тебя заставил это сделать?
ita: Chi ti ha costretto a farlo?
rus: Кто тебя заставлял это делать?
ita: Chi ti ha cresciuto?
rus: Кто тебя воспитывал?
ita: Chi ti ha dato il diritto di ispezionare le profondità del mio cuore?
rus: Кто дал тебе право исследовать глубины моего сердца?
ita: Chi ti ha dato questo compito?
rus: Кто тебе дал это задание?
ita: Chi ti ha dato questo portafoglio?
rus: Кто дал тебе этот бумажник?
ita: Chi ti ha dato questo portafoglio?
rus: Кто тебе дал этот кошелёк?
ita: Chi ti ha dato un tale compito?
rus: Кто тебе дал такое задание?
ita: Chi ti ha detto che so nuotare?
rus: Кто тебе сказал, что я умею плавать?
ita: Chi ti ha detto di dirmi questo?
rus: Кто велел тебе мне это сказать?
ita: Chi ti ha detto dove abito?
rus: Кто сказал тебе, где я живу?
ita: Chi ti ha detto questo?
rus: Кто тебе это сказал?
ita: Chi ti ha detto una cosa simile?
rus: Кто же это тебе такое сказал?
ita: Chi ti ha detto una simile sciocchezza?
rus: Кто тебе такую чушь сказал?
ita: Chi ti ha eletto?
rus: Кто тебя выбрал?
ita: Chi ti ha fatto piangere?
rus: Кто довёл тебя до слёз?
ita: Chi ti ha insegnato a ballare?
rus: Кто научил тебя танцевать?
ita: Chi ti ha insegnato a cucinare così bene?
rus: Кто научил тебя так вкусно готовить?
ita: Chi ti ha insegnato a fare la pizza?
rus: Кто научил тебя готовить пиццу?
ita: Chi ti ha insegnato a giocare a scacchi?
rus: Кто научил тебя играть в шахматы?
ita: Chi ti ha mandato lì?
rus: Кто тебя туда послал?
ita: Chi ti ha mandato qui?
rus: Кто тебя сюда послал?
ita: Chi ti ha parlato di me?
rus: Кто тебе обо мне рассказал?
ita: Chi ti ha portato i fiori? - "Indovina, hai tre possibilità".
rus: Кто тебе принёс цветы? — "Догадайся с трёх раз".
ita: Chi ti ha raccontato questa storia?
rus: Кто рассказал тебе эту историю?
ita: Chi ti ha scelto?
rus: Кто тебя выбрал?
ita: Chi ti ha sorpreso?
rus: Кто тебя удивил?
ita: Chi ti insegna il cinese?
rus: Кто учит тебя китайскому?
ita: Chi ti piace di più: le brune o le bionde?
rus: Кто тебе больше нравится: брюнетки или блондинки?
ita: Chi ti piace di più?
rus: Кто тебе больше нравится?
ita: Chi ti piace, Toshio?
rus: Кто тебе нравится, Тосио?
ita: Chi ti ricorda Tom?
rus: Кого тебе Том напоминает?
ita: Chi ti sta accusando?
rus: Кто тебя обвиняет?
ita: Chi ti stava aiutando?" - "Tom".
rus: Кто тебе помогал? - "Том".
ita: Chi tra gli studenti sosterrà l'esame?
rus: Кто из студентов будет сдавать экзамен?
ita: Chi troppo vuole, nulla ottiene.
rus: Слишком разборчивый ничего не получает.
ita: Chi troppo vuole nulla stringe.
rus: Нельзя объять необъятного.
ita: Chi trova un amico trova un tesoro.
rus: Друг преданный - сокровище самое красивое.
ita: Chi tutto vuole tutto perde.
rus: Кто хочет всё, теряет всё.
ita: Chiuda la finestra.
rus: Закройте окно.
ita: Chiuda la porta uscendo.
rus: Уходя, закройте дверь.
ita: Chiuda la porta.
rus: Закройте дверь.
ita: Chiudete bene tutte le porte e le finestre.
rus: Хорошенько закройте все двери и окна.
ita: Chiudete la finestra prima di andare a dormire.
rus: Закройте окно, перед тем как пойдёте спать.
ita: Chiudete la finestra prima di andare a dormire.
rus: Закройте окно, перед тем как пойти спать.
ita: Chiudete la finestra.
rus: Закройте окно.
ita: Chiudete la porta dietro di voi, per favore.
rus: Закройте, пожалуйста, за собой дверь.
ita: Chiudete la porta dietro di voi, per favore.
rus: Закрывайте за собой дверь, пожалуйста.
ita: Chiudete la porta.
rus: Закройте дверь.
ita: Chiudi a chiave la porta e non fare entrare nessuno!
rus: Запри дверь и никого не впускай!
ita: Chiudi a chiave l'ufficio.
rus: Запри офис.
ita: Chiudiamo la porta.
rus: Мы закрываем дверь.
ita: Chiudi bene il bagagliaio!
rus: Как следует закрой багажник!
ita: Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
rus: Хорошенько закрой все двери и окна.
ita: Chiudi gli occhi e dormi.
rus: Закрой глаза и спи.
ita: Chiudi la bocca. Oggi è il mio giorno di riposo. L'unica cosa che voglio sentire oggi è il canto degli uccelli.
rus: Закрой рот. Сегодня у меня день отдыха. Единственное, что я хочу сегодня слышать, — это пение птиц.
ita: Chiudi la bocca, per favore!
rus: Закрой, пожалуйста, свой рот!
ita: Chiudi la finestra prima di andare a dormire.
rus: Закрой окно, перед тем как идти спать.
ita: Chiudi la finestra prima di andare a dormire.
rus: Закрой окно, перед тем как пойдёшь спать.
ita: Chiudi la finestra prima di andare a dormire.
rus: Закрой окно, перед тем как пойти спать.
ita: Chiudi la finestra prima di andare a dormire.
rus: Перед тем как идти спать, запри окна.
ita: Chiudi la porta dietro di te, per favore.
rus: Закрой, пожалуйста, за собой дверь.
ita: Chiudi la porta dietro di te, per favore.
rus: Закрывай за собой дверь, пожалуйста.
ita: Chiudi la porta.
rus: Закрой дверь.
ita: Chiudi quella boccaccia.
rus: Закрой свой грязный рот.
ita: Chiudo la porta?
rus: Я закрою дверь?
ita: Chiunque andrà bene.
rus: Всё равно кто.
ita: Chiunque può partecipare.
rus: Участвовать может кто угодно.
ita: Chiunque sia il lavoratore, chi ruba i soldi deve essere licenziato.
rus: Кто бы ни был работник, укравший деньги, он должен быть уволен.
ita: Chiunque telefoni, digli che non ci sono.
rus: Кто бы сейчас ни звонил, скажи, что меня нет.
ita: Chiunque telefoni, ditegli che non ci sono.
rus: Кто бы ни звонил, скажите ему, что меня нет.
ita: Chiunque.
rus: Кто угодно.
ita: Chiuse gli occhi.
rus: Она закрыла глаза.
ita: Chiusi gli occhi.
rus: Я закрыл глаза.
ita: Chi ve l'ha detto?
rus: Кто вам это сказал?
ita: Chi vende questo?
rus: Кто это продаёт?
ita: Chi vi ha aiutato? - "Tom".
rus: Кто вам помог? - "Том".
ita: Chi vi ha costretto a farlo?
rus: Кто вас заставил это сделать?
ita: Chi Vi ha costretto a farlo?
rus: Кто Вас заставил это сделать?
ita: Chi vi ha costretto a farlo?
rus: Кто вас заставлял это делать?
ita: Chi Vi ha costretto a farlo?
rus: Кто Вас заставлял это делать?
ita: Chi vi ha dato questo portafoglio?
rus: Кто вам дал этот кошелёк?
ita: Chi vi ha detto che sono di Boston?
rus: Кто вам сказал, что я в Бостоне?
ita: Chi vi ha detto che so nuotare?
rus: Кто вам сказал, что я умею плавать?
ita: Chi vi ha detto di dirmi questo?
rus: Кто велел вам мне это сказать?
ita: Chi vi ha detto dove abito?
rus: Кто сказал вам, где я живу?
ita: Chi vi ha detto una cosa simile?
rus: Кто же это вам такое сказал?
ita: Chi vi ha insegnato a fare la pizza?
rus: Кто научил вас готовить пиццу?
ita: Chi vi ha insegnato a giocare a scacchi?
rus: Кто научил вас играть в шахматы?
ita: Chi vi ha invitati alla festa?
rus: Кто вас пригласил на вечеринку?
ita: Chi vi ha invitato alla festa?
rus: Кто вас пригласил на праздник?
ita: Chi vi ha mandato qui?
rus: Кто вас сюда послал?
ita: Chi Vi ha mandato qui?
rus: Кто Вас сюда послал?
ita: Chi vi ha reso così felici?
rus: Кто сделал вас такими счастливыми?
ita: Chi vi ha scelto?
rus: Кто вас выбрал?
ita: Chi vi ispira più di tutti?
rus: Что вас больше всего вдохновляет?
ita: Chi vi piace di più?
rus: Кто вам больше нравится?
ita: Chi vi sta accusando?
rus: Кто вас обвиняет?
ita: Chi vi stava aiutando? - "Tom".
rus: Кто вам помогал? - "Том".
ita: Chi vive meglio vive più a lungo .
rus: Кто живёт лучше - живёт дольше.
ita: Chi vivrà vedrà!
rus: Поживём — увидим!
ita: Chi volete?
rus: Чего Вы хотите?
ita: Chi vorrebbe dire qualcosa?
rus: Кто хочет что-нибудь сказать?
ita: Chi vuole assaggiare?
rus: Кто хочет попробовать?
ita: Chi vuole battersi?
rus: Кто хочет драться?
ita: Chi vuole lavare la mia macchina per due euro?
rus: Кто хочет помыть мою машину за два евро?
ita: Chi vuole lavare la mia macchina?
rus: Кто хочет помыть мою машину?
ita: Chi vuole provare?
rus: Кто хочет попробовать?
ita: Chi vuole questa?
rus: Кто хочет эту?
ita: Chi vuole questo?
rus: Кто хочет это?
ita: Chi vuole risolvere questo problema venga al seminario.
rus: Кому хочется разобраться в этой проблеме, приходите на семинар.
ita: Chi vuole tradurre questo articolo?
rus: Кто может перевести эту статью?
ita: Chi vuole un po' di cioccolata calda?
rus: Кто хочет немного горячего шоколада?
ita: Chi vuole vivere eternamente?
rus: Кто хочет жить вечно?
ita: Chi zoppica comunque cammina.
rus: Хромающий всё равно ходок.
ita: Cho parla semina. Chi ascolta raccoglie.
rus: Кто говорит, тот сеет. Кто слушает, тот собирает жатву.
ita: Christine è rimasta all'ombra per tutto il giorno perché non voleva bruciarsi col sole.
rus: Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце.
ita: Churchill è un politico molto conservatore.
rus: Черчилль - очень консервативный политик.
ita: Ci abbassavamo al suo livello.
rus: Мы опускались до его уровня.
ita: Ci abbassavamo al suo livello.
rus: Мы опускались до её уровня.
ita: Ci abbiamo sprecato sopra mezza giornata.
rus: Мы полдня на это потратили.
ita: Ci abbracciarono.
rus: Они нас обняли.
ita: Ci accamperemo qui.
rus: Мы разобьём здесь лагерь.
ita: Ci accontenteremo di questo.
rus: Придётся довольствоваться этим.
ita: Ci aggiungerò due spicchi d'aglio.
rus: Я добавлю туда две головки чеснока.
ita: Ci aiuterai o no?
rus: Ты будешь нам помогать или нет?
ita: Ci alzammo per dar loro il benvenuto.
rus: Мы встали, чтобы их поприветствовать.
ita: Ci andrò domani mattina.
rus: Я пойду завтра утром.
ita: Ciao, 2017!
rus: Привет, 2017-й!
ita: Ciao, amico mio!
rus: Привет, мой друг!
ita: Ciao a tutti, sono Tom.
rus: Всем привет, я Том.
ita: Ciao due mila diciassette.
rus: Привет две тысячи семнадцатому году.
ita: Ciao, John! Come va?
rus: Привет, Джон! Как у тебя дела?
ita: Ciao, mi chiamo Omid.
rus: Привет, меня зовут Омид.
ita: Ciao Mimi! Come stai?
rus: Привет, Мими! Как дела?
ita: Ciao mondo!
rus: Здравствуй, мир!
ita: Ciao notte!
rus: Спокойной ночи!
ita: Ciao, sono Tom.
rus: Привет, я Том.
ita: Ciao, tesoro.
rus: Привет, дорогой.
ita: Ciao, Tom.
rus: Привет, Том.
ita: Ciao!
rus: Пока!
ita: Ciao!
rus: Привет!
ita: Ci arriveremo in tempo.
rus: Мы доберёмся туда вовремя.
ita: Ciascuno deve dare il proprio contributo.
rus: Каждый должен внести свою лепту.
ita: Ciascuno porti il suo fardello.
rus: Каждый понесет свою ношу.
ita: Ciascuno può dare il proprio contributo.
rus: Каждый может внести свой вклад.
ita: Ci aspetta una giornata stressante.
rus: День предстоит напряжённый.
ita: Ci aspettiamo di completare il lavoro tra una settimana.
rus: Мы рассчитываем завершить работу через неделю.
ita: Ci attendeva una scoperta sorprendente.
rus: Нас ждало удивительное открытие.
ita: Ci avete fatti piangere.
rus: Вы довели нас до слёз.
ita: Ci avete tradito di nuovo.
rus: Вы опять нас предали.
ita: Ci avete trovato facilmente?
rus: Вы легко нас нашли?
ita: Ci avrei scommesso una mano che sarebbe andata così.
rus: Я бы руку дал на отсечение, что это так.
ita: Ci conosce molto bene.
rus: Она знает нас очень хорошо.
ita: Ci conosce molto bene.
rus: Он знает нас очень хорошо.
ita: Ci conosciamo da più di trent'anni.
rus: Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
ita: Ci conosciamo da più di trent'anni.
rus: Мы знакомы больше тридцати лет.
ita: Ci conosciamo da trent'anni.
rus: Мы знаем друг друга тридцать лет.
ita: Ci conosciamo già da molti anni.
rus: Мы знаем друг друга уже много лет.
ita: Ci deve essere una spiegazione per questo.
rus: Этому должно быть объяснение.
ita: Ci deve essere un ordine.
rus: Должен быть порядок.
ita: Ci dispiace così tanto.
rus: Нам так жаль.
ita: Ci divertiamo molto con lei.
rus: Нам с ней очень весело.
ita: Ci è andato di persona.
rus: Он лично пошёл туда.