DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Non hai un posto dove vivere?
rus: Тебе негде жить?
ita: Non hai un ragazzo?
rus: У тебя нет парня?
ita: Non hai visto il mio cellulare? - "È sul tavolo".
rus: Ты не видел мой мобильный телефон? - "Он на столе".
ita: Non hai visto il mio manuale di fisica?
rus: Ты не видел моего учебника по физике?
ita: Non hai visto la mia gattina?
rus: Ты не видела мою кошку?
ita: Non hai visto la mia gattina?
rus: Ты не видел мою кошку?
ita: Non ha lavoro, è pensionato.
rus: У него нет работы. Он пенсионер.
ita: Non ha mai detto a Tom cosa fare.
rus: Я никогда не говорил Тому, что делать.
ita: Non ha mai lavorato in vita sua.
rus: Она никогда в своей жизни не работала.
ita: Non ha mai lavorato in vita sua.
rus: Он никогда в своей жизни не работал.
ita: Non ha neanche senso.
rus: Это даже смысла никакого не имеет.
ita: Non hanno autorizzato Tom a fare questo.
rus: Тому не разрешили это сделать.
ita: Non hanno combattuto per più di quarant'anni.
rus: Они не сражались более сорока лет.
ita: Non hanno disturbato il mio sonno.
rus: Мой сон не потревожили.
ita: Non hanno il televisore.
rus: У них нет телевизора.
ita: Non hanno niente da mangiare.
rus: Им нечего есть.
ita: Non hanno portato il regalo alla ragazza, che lei stava aspettando.
rus: Девочке не принесли подарка, которого она ждала.
ita: Non hanno una bicicletta.
rus: У них нет велосипеда.
ita: Non hanno un posto dove vivere?
rus: Им негде жить?
ita: Non hanno visitato il Portogallo.
rus: Они не посетили Португалию.
ita: Non ha senso andare lì.
rus: Нет смысла идти туда.
ita: Non ha senso andare per le lunghe.
rus: Тянуть дальше нет смысла.
ita: Non ha senso andar lì.
rus: Нет смысла туда идти.
ita: Non ha senso andar lì.
rus: Нет смысла туда ходить.
ita: Non ha senso che l'aspettiate.
rus: Вам нет смысла её ждать.
ita: Non ha senso che lo aspettiate.
rus: Вам нет смысла его ждать.
ita: Non ha senso che lo aspetti.
rus: Тебе нет смысла его ждать.
ita: Non ha senso confrontarli.
rus: Нет смысла сравнивать их.
ita: Non ha senso. Con le nostre entrate economiche non vai lontano.
rus: Не имеет значения. С нашими доходами далеко не уйдёшь.
ita: Non ha senso. Con le nostre entrate non vai lontano.
rus: Не имеет значения. С нашими доходами далеко не уйдёшь.
ita: Non ha senso continuare a leggere.
rus: Дальше читать нет смысла.
ita: Non ha senso continuare a vivere.
rus: Нет смысла жить дальше.
ita: Non ha senso continuare la conversazione, sei completamente matto.
rus: Нет смысла продолжать разговор, ты совершенно невменяем.
ita: Non ha senso continuare senza di te.
rus: Нет смысла продолжать без тебя.
ita: Non ha senso dargli dei consigli.
rus: Нет смысла давать ему советы.
ita: Non ha senso dell'umorismo.
rus: У неё нет чувства юмора.
ita: Non ha senso dirmi "Ciao, come va?", se non si ha altro da dire.
rus: Бессмысленно говорить мне "Привет, как дела?", если сказать больше нечего.
ita: Non ha senso discutere con te.
rus: Нет смысла с тобой спорить.
ita: Non ha senso discutere dei gusti.
rus: Нет смысла спорить о вкусах.
ita: Non ha senso minacciarmi. Anche in questo caso non ti direi niente.
rus: Нет смысла мне угрожать. Даже в этом случае я ничего тебе не скажу.
ita: Non ha senso nascondere l'ovvio.
rus: Нет смысла скрывать очевидное.
ita: Non ha senso negarlo.
rus: Нет смысла это отрицать.
ita: Non ha senso portare con sé la macchina fotografica.
rus: Нет смысла брать с собой фотоаппарат.
ita: Non ha senso stare in piedi quando ci sono posti disponibili.
rus: Нет смысла стоять, когда есть свободные места.
ita: Non ha senso studiare se ti senti stanco.
rus: Нет смысла заниматься, если ты чувствуешь себя уставшим.
ita: Non ha un computer.
rus: У него нет компьютера.
ita: Non ho abbandonato i miei figli.
rus: Я не бросила своих детей.
ita: Non ho abbandonato i miei figli.
rus: Я не бросил своих детей.
ita: Non ho abbastanza RAM.
rus: Мне не хватает оперативной памяти.
ita: Non ho acceso niente.
rus: Я ничего не зажигал.
ita: Non ho accettato solo per questo.
rus: Я не только поэтому согласился.
ita: Non ho affari con Tom in questo preciso momento.
rus: Я не в состоянии сейчас иметь дело с Томом.
ita: Non ho affatto niente da indossare!
rus: Мне вообще нечего надеть!
ita: Non ho affatto studiato.
rus: Я вообще не занимался.
ita: Non ho affatto voglia di mangiare.
rus: Мне вообще есть не хочется.
ita: Non ho affatto voglia di mangiare.
rus: Мне совсем не хочется есть.
ita: Non ho aiutato Tom.
rus: Я не помог Тому.
ita: Non ho alcuna esperienza.
rus: У меня нет никакого опыта.
ita: Non ho alcuna patologia.
rus: У меня нет никаких патологий.
ita: Non ho alcuna prova.
rus: Доказательств у меня нет.
ita: Non ho alcun gioiello costoso.
rus: У меня нет никаких дорогих украшений.
ita: Non ho alcun posto dove andare.
rus: Мне некуда пойти.
ita: Non ho alcun posto per appendere i miei vestiti.
rus: Мне некуда вешать свои платья.
ita: Non ho alcun posto per sistemare i miei libri.
rus: Мне некуда складывать свои книги.
ita: Non ho altre domande.
rus: У меня нет других вопросов.
ita: Non ho amato nessuno come amo te.
rus: Я никогда никого не любил так, как тебя.
ita: Non ho amiche.
rus: У меня нет подруг.
ita: Non ho amici con i quali potrei parlare di queste cose.
rus: У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.
ita: Non ho amici.
rus: У меня нет друзей.
ita: Non ho ancora cenato stasera.
rus: Я сегодня ещё не ужинал.
ita: Non ho ancora cominciato.
rus: Я ещё не начала.
ita: Non ho ancora deciso se andare o meno.
rus: Я так и не решил, ехать или нет.
ita: Non ho ancora detto di sì.
rus: Я ещё не сказала да.
ita: Non ho ancora detto di sì.
rus: Я ещё не сказал да.
ita: Non ho ancora fame.
rus: Я ещё не проголодалась.
ita: Non ho ancora fame.
rus: Я ещё не проголодался.
ita: Non ho ancora fatto la doccia.
rus: Я ещё не приняла душ.
ita: Non ho ancora fatto la doccia.
rus: Я ещё не принял душ.
ita: Non ho ancora incontrato i genitori di Tom.
rus: Я ещё не встречался с родителями Тома.
ita: Non ho ancora la patente.
rus: У меня ещё нет водительских прав.
ita: Non ho ancora la patente.
rus: У меня ещё нет водительского удостоверения.
ita: Non ho ancora pagato Tom.
rus: Я ещё не заплатил Тому.
ita: Non ho ancora parlato con lei.
rus: Я с ней ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora perdonato Tom per questo.
rus: Я ещё не простила Тома за это.
ita: Non ho ancora perdonato Tom per questo.
rus: Я ещё не простил Тома за это.
ita: Non ho ancora recuperato da questa malattia.
rus: Я ещё не оправился от этой болезни.
ita: Non ho ancora ricevuto alcuna lettera da tom.
rus: Я ещё не получал писем от Тома.
ita: Non ho ancora stirato i miei pantaloni.
rus: Я ещё не погладил брюки.
ita: Non ho ancora trovato niente.
rus: Я ещё ничего не нашла.
ita: Non ho ancora trovato niente.
rus: Я пока ничего не нашёл.
ita: Non ho apero la birra.
rus: Я не открыл пиво.
ita: Non ho ascoltato nessuno.
rus: Я никого не послушал.
ita: Non ho ascoltato.
rus: Я не слушал.
ita: Non ho assolutamente alcun problema.
rus: У меня вообще нет никаких проблем.
ita: Non ho assolutamente alcun problema.
rus: У меня нет абсолютно никаких проблем.
ita: Non ho assunto Tom.
rus: Я не брал Тома на работу.
ita: Non ho attribuito importanza alle sue parole.
rus: Я не придал значения его словам.
ita: Non ho avuto bisogno di te.
rus: Ты мне не понадобился.
ita: Non ho avuto bisogno di te.
rus: Ты не был мне нужен.
ita: Non ho avuto bisogno di voi.
rus: Вы мне не понадобились.
ita: Non ho avuto la possibilità di congratularmi con te.
rus: Мне так и не представился случай тебя поздравить.
ita: Non ho avuto la possibilità di congratularmi con voi.
rus: Мне так и не представился случай вас поздравить.
ita: Non ho avuto tempo per terminare la presentazione.
rus: У меня не было времени, чтобы закончить презентацию.
ita: Non ho baciato Tom.
rus: Я не поцеловала Тома.
ita: Non ho baciato Tom.
rus: Я Тома не целовала.
ita: Non ho bisogno delle vostre cose.
rus: Мне не нужны ваши вещи.
ita: Non ho bisogno del tuo aiuto.
rus: Я не нуждаюсь в твоей помощи.
ita: Non ho bisogno di aiuto, ma apprezzo il tuo entusiasmo.
rus: Мне помощь не нужна, но я ценю твой энтузиазм.
ita: Non ho bisogno di così tanti soldi.
rus: Мне так много денег не нужно.
ita: Non ho bisogno di molto.
rus: Мне много не надо.
ita: Non ho bisogno di niente da te.
rus: Мне от тебя ничего не надо.
ita: Non ho bisogno di niente di questo.
rus: Мне ничего этого не надо.
ita: Non ho bisogno di nulla.
rus: Мне ничего не нужно.
ita: Non ho bisogno di sapere questo.
rus: Мне не нужно этого знать.
ita: Non ho bisogno di sapere.
rus: Мне не нужно знать.
ita: Non ho bisogno di studiare il francese.
rus: Мне не нужно учить французский.
ita: Non ho bisogno di te.
rus: Ты мне не нужна.
ita: Non ho bisogno di un'altra donna. Ho bisogno di te.
rus: Мне не нужна другая девушка. Мне нужна ты.
ita: Non ho bisogno di un dottore.
rus: Мне не нужен врач.
ita: Non ho bisogno di un passaggio.
rus: Меня не нужно подвозить.
ita: Non ho bisogno di voi.
rus: Я в вас не нуждаюсь.
ita: Non ho capito alcuna parola.
rus: Я не понял ни слова.
ita: Non ho capito, che c'entra Tom qui?
rus: Я не понял, причём здесь Том?
ita: Non ho capito cosa hai detto.
rus: Я не понял, что ты сказал.
ita: Non ho capito cosa lui volesse dirmi.
rus: Я не понял, что он хотел мне сказать.
ita: Non ho capito la seconda domanda. Ripetete, per favore.
rus: Я не понял второй вопрос. Повторите, пожалуйста.
ita: Non ho capito l'ultima parola.
rus: Я не поняла последнее слово.
ita: Non ho capito l'ultima parola.
rus: Я не понял последнее слово.
ita: Non ho capito niente di niente.
rus: Я ничегошеньки не понял.
ita: Non ho capito niente.
rus: Ничего не понятно.
ita: Non ho capito niente.
rus: Я ничего не понял.
ita: Non ho capito quasi niente.
rus: Я почти ничего не понял.
ita: Non ho capito questa frase.
rus: Я не понял это предложение.
ita: Non ho capito questa frase.
rus: Я не понял эту фразу.
ita: Non ho capito una singola parola.
rus: Я не понял ни единого слова.
ita: Non ho carie.
rus: У меня нет кариеса.
ita: Non ho chiesto aiuto.
rus: Я не просил помощи.
ita: Non ho chiesto a te.
rus: Я тебя не просил.
ita: Non ho chiesto a te.
rus: Я тебя не спрашивала.
ita: Non ho chiesto a Tom di aspettarci.
rus: Я не просил Тома нас ждать.
ita: Non ho chiesto il consiglio di Tom.
rus: Я не просил у Тома совета.
ita: Non ho chiesto questi.
rus: Я этих не просил.
ita: Non ho chiuso la porta.
rus: Я не закрыла дверь.
ita: Non ho chiuso la porta.
rus: Я не закрыл дверь.
ita: Non ho chiuso occhio la scorsa notte.
rus: Прошлой ночью я не сомкнула глаз.
ita: Non ho chiuso occhio.
rus: Я глаз не сомкнул.
ita: Non ho cinque dollari.
rus: У меня нет пяти долларов.
ita: Non ho comprato uno.
rus: Я купил один.
ita: Non ho con me molti soldi.
rus: У меня нет с собой много денег.
ita: Non ho creduto ad alcuna parola di quello che mi ha detto Tom.
rus: Я не поверил ни единому слову из того, что сказал мне Том.
ita: Non ho creduto a Tom.
rus: Я не поверил Тому.
ita: Non ho dati statistici.
rus: У меня нет статистических данных.
ita: Non ho dato loro niente.
rus: Я ничего им не давал.
ita: Non ho dato loro niente.
rus: Я ничего им не дал.
ita: Non ho deciso.
rus: Я не решил.
ita: Non ho della candeggina.
rus: У меня нет отбеливателя.
ita: Non ho dell'olio.
rus: У меня нет растительного масла.
ita: Non ho detto a Tom che Mary era qui.
rus: Я не сказал Тому, что Мэри здесь.
ita: Non ho detto a Tom che sei qui.
rus: Я не сказал Тому, что ты здесь.
ita: Non ho detto a Tom che siete qui.
rus: Я не сказал Тому, что вы здесь.
ita: Non ho detto a Tom chi mi ha aiutato.
rus: Я не сказал Тому, кто мне помог.
ita: Non ho detto niente a Tom.
rus: Я ничего не сказала Тому.
ita: Non ho dimenticato.
rus: Я не забыл.
ita: Non ho discusso.
rus: Я не стал спорить.
ita: Non ho dovuto dire a Tom come farlo.
rus: Мне не пришлось говорить Тому, как это делать.
ita: Non ho dovuto dire a Tom come si fa.
rus: Мне не пришлось рассказывать Тому, как это делается.
ita: Non ho dovuto pagare il biglietto dell'aereo per Boston.
rus: Мне не пришлось платить за билет на самолёт до Бостона.
ita: Non ho dubitato nemmeno un secondo della correttezza della mia decisione.
rus: В правильности своего решения я не сомневался ни минуты.
ita: Non ho due gatti.
rus: У меня нет двух кошек.
ita: Non ho equipaggiamento da campeggio.
rus: У меня нет походного снаряжения.
ita: Non ho esperienza.
rus: У меня нет опыта.
ita: Non ho fatto alcuna promessa.
rus: Я не давал никаких обещаний.
ita: Non ho fatto ciò che Tom mi attribuisce.
rus: Я не делал того, что Том мне приписал.
ita: Non ho fatto colazione, perciò ho fame.
rus: Я не позавтракал и поэтому хочу есть.
ita: Non ho fatto i compiti, perché ho perso il libro.
rus: Я не сделала домашнюю работу, потому что потеряла книгу.
ita: Non ho fatto i compiti, perché ho perso il libro.
rus: Я не сделал домашнюю работу, потому что потерял книгу.
ita: Non ho fatto in tempo ad accorgermi, che era già buio.
rus: Я и заметить не успела, как стемнело.
ita: Non ho fatto in tempo a firmare.
rus: Я не успел записать.
ita: Non ho fatto in tempo a leggere niente.
rus: Я ничего не успел прочитать.
ita: Non ho fatto in tempo a tempo a fare tutto quello di cui c'era bisogno.
rus: Я не успел сделать всё, что нужно было.
ita: Non ho fatto nemmeno questo.
rus: Я тоже этого не делал.
ita: Non ho fatto nemmeno questo.
rus: Я тоже этого не сделал.
ita: Non ho fatto quello di cui mi avete accusato.
rus: Я не делал того, в чём вы меня обвинили.
ita: Non ho fatto quello di cui mi avete incolpato.
rus: Я не делал того, в чём вы меня обвинили.
ita: Non ho fatto quello di cui mi hai accusato.
rus: Я не делал того, в чём ты меня обвинил.
ita: Non ho fatto quello di cui mi stai accusando.
rus: Я не делал того, в чём ты меня обвиняешь.
ita: Non ho fatto quello di cui mi stai incolpando.
rus: Я не делал того, в чём ты меня обвиняешь.
ita: Non ho fatto quello di cui mi state accusando.
rus: Я не делал того, в чём вы меня обвиняете.
ita: Non ho fatto quello di cui mi state incolpando.
rus: Я не делал того, в чём вы меня обвиняете.
ita: Non ho fatto una promessa del genere.
rus: Я не давал такого обещания.
ita: Non ho fatto una promessa del genere.
rus: Я такого не обещал.
ita: Non ho figli.
rus: У меня нет детей.
ita: Non ho finito di parlare.
rus: Я ещё не закончил говорить.
ita: Non ho firmato il contratto.
rus: Я не подписал контракт.
ita: Non ho firmato per questo.
rus: Я на это не подписывался.
ita: Non ho flirtato con lui.
rus: Я с ним не флиртовала.
ita: Non ho fotografato.
rus: Фотографироваться я не стал.
ita: Non ho fratelli e sorelle.
rus: У меня нет братьев и сестёр.
ita: Non ho gli occhiali qui con me.
rus: У меня нет с собой очков.
ita: Non ho guidato velocemente.
rus: Я не ехал быстро.
ita: Non ho idea di chi abbia fatto questo.
rus: Понятия не имею, кто это сделал.
ita: Non ho idea di chi abbia fatto questo.
rus: Я понятия не имею, кто это сделал.
ita: Non ho idea di chi sia lui.
rus: Я понятия не имею, кто он.
ita: Non ho idea di chi sia Tom.
rus: Я понятия не имею, кто такой Том.
ita: Non ho idea di come Tom abbia fatto questo.
rus: Я понятия не имею, как Том это сделал.
ita: Non ho idea di dove Tom abbia intenzione di passare le ferie.
rus: Понятия не имею, где Том собирается проводить отпуск.
ita: Non ho idea di dove Tom abbia messo il suo ombrello.
rus: Я понятия не имею, куда Том дел свой зонтик.
ita: Non ho idea di dove Tom abbia messo il suo ombrello.
rus: Я понятия не имею, куда Том подевал свой зонтик.
ita: Non ho idea di dove Tom abbia messo il suo ombrello.
rus: Я понятия не имею, куда Том положил свой зонтик.
ita: Non ho idea di dove Tom abbia nascosto i soldi.
rus: Я понятия не имею, где Том спрятал деньги.
ita: Non ho idea di possa essere questa donna.
rus: Я понятия не имею, кто эта женщина.
ita: Non ho idea di quanti soldi servano per comprare un'automobile.
rus: Понятия не имею, сколько денег нужно для покупки автомобиля.
ita: Non ho idea di quanto durerà.
rus: Я понятия не имею, сколько это продлится.
ita: Non ho idea di quanto tempo io sia rimasta incosciente.
rus: Я не представляю, сколько времени я была без сознания.
ita: Non ho idea perché si sia arrabbiata tanto.
rus: Я понятия не имею, почему она так разозлилась.
ita: Non ho idea se Tom verrà o meno.
rus: Я понятия не имею, придёт Том или нет.
ita: Non ho il biglietto.
rus: У меня нет билета.
ita: Non ho il desiderio di parlare di Tom.
rus: У меня нет желания говорить о Томе.
ita: Non ho il libro.
rus: У меня нет книги.
ita: Non ho il permesso di dirlo.
rus: Мне нельзя это говорить.
ita: Non ho il posto fisso.
rus: Я временная работница.
ita: Non ho il posto fisso.
rus: Я временный работник.
ita: Non ho il telefono fisso, solo il cellulare.
rus: У меня нет стационарного телефона, только мобильный.
ita: Non ho il tempo per spiegare tutto.
rus: Мне некогда всё объяснять.
ita: Non ho il tempo per spiegare tutto.
rus: У меня нет времени всё объяснять.
ita: Non ho il tempo per viaggiare.
rus: Мне некогда путешествовать.
ita: Non ho intenzione di aiutarla.
rus: Я не стану ей помогать.
ita: Non ho intenzione di aiutarli.
rus: Я не стану им помогать.
ita: Non ho intenzione di aiutarlo.
rus: Я не стану ему помогать.
ita: Non ho intenzione di andare al tuo matrimonio.
rus: Я не намереваюсь идти на твою свадьбу.
ita: Non ho intenzione di andare.
rus: Я не собираюсь ехать.
ita: Non ho intenzione di aprire a Tom.
rus: Я не собираюсь открывать Тому.
ita: Non ho intenzione di ascoltarli più.
rus: Я не собираюсь их больше слушать.
ita: Non ho intenzione di ballare.
rus: Я не собираюсь танцевать.
ita: Non ho intenzione di chiederglielo.
rus: Я не собираюсь его спрашивать прям сейчас.
ita: Non ho intenzione di dimostrare niente.
rus: Не стану ничего доказывать.
ita: Non ho intenzione di dirti come mi chiamo.
rus: Я не собираюсь говорить тебе, как меня зовут.
ita: Non ho intenzione di dirti il mio nome.
rus: Я не собираюсь говорить тебе своё имя.
ita: Non ho intenzione di dirvi come mi chiamo.
rus: Я не собираюсь говорить вам, как меня зовут.
ita: Non ho intenzione di dirvi il mio nome.
rus: Я не собираюсь говорить вам своё имя.
ita: Non ho intenzione di farlo domani.
rus: Я не буду завтра это делать.
ita: Non ho intenzione di farlo.
rus: У меня нет намерений делать это.
ita: Non ho intenzione di farlo.
rus: Я не намерен это делать.
ita: Non ho intenzione di lamentarmi.
rus: Я не собираюсь жаловаться.
ita: Non ho intenzione di lasciar andare Tom da solo a Boston.
rus: Я не собираюсь отпускать Тома одного в Бостон.
ita: Non ho intenzione di lasciare che accada.
rus: Я не собираюсь этого допускать.
ita: Non ho intenzione di lasciare che Tom vada a Boston.
rus: Я не собираюсь отпускать Тома в Бостон.
ita: Non ho intenzione di lasciarti.
rus: Я не собираюсь тебя бросать.
ita: Non ho intenzione di nuotare.
rus: Я не планирую плавать.
ita: Non ho intenzione di nuotare.
rus: Я не собираюсь плавать.
ita: Non ho intenzione di parlarne.
rus: Я не об этом собираюсь говорить.
ita: Non ho intenzione di raccontare a Tom di quanto successo.
rus: Я не собираюсь рассказывать о случившемся Тому.
ita: Non ho intenzione di raccontare a Tom di quanto successo.
rus: Я не собираюсь рассказывать Тому о том, что произошло.
ita: Non ho intenzione di raccontare a Tom di quanto successo.
rus: Я не собираюсь рассказывать Тому о том, что случилось.
ita: Non ho intenzione di restare con le mani in mano.
rus: Я не собираюсь сидеть сложа руки.
ita: Non ho intenzione di restare qui tutto il giorno.
rus: Я не намерен весь день тут сидеть.
ita: Non ho intenzione di rivelare tutti i segreti.
rus: Я пока не буду раскрывать всех секретов.
ita: Non ho intenzione di scusarmi con Tom.
rus: Я не намерен извиняться перед Томом.
ita: Non ho intenzione di smettere.
rus: Я не собираюсь бросать.
ita: Non ho intenzione di tacere, dovesse anche rompersi la terra.
rus: Я не собираюсь молчать, даже если земля разверзнется.
ita: Non ho investito Tom.
rus: Я не сбивал Тома.
ita: Non ho l'abitudine di parlare con persone che non conosco.
rus: У меня нет привычки разговаривать с людьми, которых я не знаю.
ita: Non ho l'abitudine di parlare con persone che non conosco.
rus: У меня нет привычки разговаривать с незнакомыми людьми.
ita: Non ho la chiave di questa porta.
rus: У меня нет ключа от этой двери.
ita: Non ho la mia patente con me. "Non c'è problema, guiderò io."
rus: У меня нет с собой прав. - "Не проблема, за руль сяду я".
ita: Non ho la mia patente con me. "Non c'è problema, guiderò io."
rus: У меня нет с собой прав. - "Не проблема, машину поведу я".
ita: Non ho la pazienza per questo.
rus: У меня нет на это терпения.
ita: Non ho le informazioni necessarie.
rus: У меня нет необходимой информации.
ita: Non ho le prove. Credetemi sulla parola.
rus: У меня нет доказательств. Поверьте мне на́ слово.
ita: Non ho letto così tanti libri in francese.
rus: Я читал не так много книг на французском.
ita: Non ho letto tutti i libri.
rus: Я не все книги прочитала.
ita: Non ho letto tutti questi libri.
rus: Я прочитал не все эти книги.
ita: Non ho mai affermato di essere perfetta.
rus: Я никогда не утверждала, что я идеальна.
ita: Non ho mai affermato di essere perfetta.
rus: Я никогда не утверждала, что я совершенна.
ita: Non ho mai affermato di essere perfetto.
rus: Я никогда не утверждал, что я идеален.
ita: Non ho mai affermato di essere perfetto.
rus: Я никогда не утверждал, что я совершенен.
ita: Non ho mai amato nessuno eccetto Mary.
rus: Я никогда не любил никого, кроме Мэри.
ita: Non ho mai amato nessuno eccetto Tom.
rus: Я никогда не любила никого, кроме Тома.
ita: Non ho mai avuto problemi del genere prima.
rus: У меня никогда раньше не было подобных проблем.
ita: Non ho mai avuto simile problema prima.
rus: У меня ещё никогда не было такой проблемы.
ita: Non ho mai avuto simile problema prima.
rus: У меня никогда раньше не было такой проблемы.
ita: Non ho mai avuto un lavoro.
rus: У меня никогда не было работы.
ita: Non ho mai capito cosa ci fosse di interessante in questo.
rus: Никогда не понимал, что в этом интересного.
ita: Non ho mai capito cosa volessero da me.
rus: Я так и не понял, чего они от меня хотели.
ita: Non ho mai capito questa attività.
rus: Никогда не понимал этого занятия.
ita: Non ho mai chiesto a Tom.
rus: Я никогда не спрашивала Тома.
ita: Non ho mai commesso un errore.
rus: Я ни разу не ошиблась.
ita: Non ho mai detto che l'avrei fatto.
rus: Я никогда не говорила, что сделаю это.
ita: Non ho mai detto che Tom non mi piace.
rus: Я никогда не говорил, что Том мне не нравится.
ita: Non ho mai detto di no.
rus: Я никогда не говорил «нет».
ita: Non ho mai detto niente di questo.
rus: Я ничего этого никогда не говорил.
ita: Non ho mai fatto così tardi prima al lavoro.
rus: Никогда прежде я так не опаздывал на работу.
ita: Non ho mai fatto niente di simile.
rus: Я никогда ничего подобного не делал.
ita: Non ho mai fatto questo in macchina.
rus: Я никогда не делала этого в машине.
ita: Non ho mai fatto questo.
rus: Я такого не делал.
ita: Non ho mai fatto sesso con un uomo che amassi veramente.
rus: У меня никогда не было секса с мужчиной, которого бы я по-настоящему любила.
ita: Non ho mai ferie.
rus: У меня не бывает выходных.
ita: Non ho mai fumato in vita mia.
rus: Я никогда в жизни не курил.
ita: Non ho mai fumato in vita mia.
rus: Я никогда в жизни не курила.
ita: Non ho mai fumato.
rus: Я никогда не курил.
ita: Non ho mai giocato a calcio prima.
rus: Я никогда раньше не играл в футбол.
ita: Non ho mai giocato a poker con Tom.
rus: Я никогда не играла в покер с Томом.
ita: Non ho mai guidato una macchina sportiva.
rus: Я ещё никогда не водил спорткар.
ita: Non ho mai incontrato nessuno che ho amato così tanto come amo te.
rus: Я никогда не встречал никого, кого бы я любил так сильно, как тебя.
ita: Non ho mai indossato uno smoking.
rus: Я ни разу не надевал смокинг.
ita: Non ho mai letto questo libro.
rus: Я никогда не читала эту книгу.
ita: Non ho mai letto questo libro.
rus: Я никогда не читал эту книгу.
ita: Non ho mai mentito e ne vado fiero.
rus: Я никогда не врал и горжусь этим.
ita: Non ho mai nascosto i miei sentimenti a nessuno.
rus: Я никогда ни от кого не скрывал своих чувств.
ita: Non ho mai pensato che questo avesse un significato per voi.
rus: Вот уж не думал, что для вас это имеет какое-то значение.
ita: Non ho mai pescato.
rus: Я ни разу не ловил рыбу.
ita: Non ho mai più visto il suo viso.
rus: Я больше никогда не видел его лица.
ita: Non ho mai più visto il suo viso.
rus: Я больше никогда не видел её лица.
ita: Non ho mai portato la barba.
rus: У меня никогда не было бороды.
ita: Non ho mai preso questo in considerazione.
rus: Я никогда не брал этого в расчёт.
ita: Non ho mai sbagliato.
rus: Я ни разу не ошиблась.
ita: Non ho mai scalato il Monte Fuji.
rus: Я никогда не забирался на Фудзи.
ita: Non ho mai scritto a Tom.
rus: Я никогда не писал Тому.
ita: Non ho mai scritto una lettera in francese.
rus: Я ещё никогда не писал письмо на французском.
ita: Non ho mai sentito di Tom.
rus: Я никогда не слышал о Томе.
ita: Non ho mai sentito niente del genere, è una storia straordinaria.
rus: Никогда ещё такого не слышал, просто необыкновенная история.
ita: Non ho mai sentito niente riguardo a questo.
rus: Я никогда ничего об этом не слышала.
ita: Non ho mai sentito questa parola nel mio villaggio.
rus: Я никогда не слышал этого слова в своей деревне.
ita: Non ho mai sentito questa storia prima.
rus: Я раньше эту историю не слышал.
ita: Non ho mai sentito una storia così strana.
rus: Я никогда не слышала такую странную историю.
ita: Non ho mai sentito una storia così strana.
rus: Я никогда не слышал такую странную историю.
ita: Non ho mai studiato francese.
rus: Я никогда не изучал французский.
ita: Non ho mai studiato francese.
rus: Я никогда не учил французский.
ita: Non ho mai tenuto tra le mani una somma del genere.
rus: Я никогда не держал в руках такую сумму.
ita: Non ho mai visto così tante auto bloccate nel traffico.
rus: Я никогда не видел столько машин, стоящих в пробке.
ita: Non ho mai visto la sua faccia.
rus: Я ни разу не видела его лица.
ita: Non ho mai visto niente di più bello in vita mia.
rus: Ничего прекраснее я в своей жизни не видел.
ita: Non ho mai visto personalmente un UFO.
rus: Лично я никогда не видел НЛО.
ita: Non ho mai visto questo.
rus: Я этого никогда не видел.
ita: Non ho mai visto Tom, sempre così sobrio e calmo, urlare in quel modo.
rus: Я никогда не видела, чтобы Том, всегда сдержанный и спокойный, так кричал.
ita: Non ho mai visto Tom.
rus: Я никогда не видела Тома.
ita: Non ho mai visto tuo padre.
rus: Я никогда не видела твоего отца.
ita: Non ho mai visto tuo padre.
rus: Я никогда не видел твоего отца.
ita: Non ho mai visto una giraffa.
rus: Я ни разу не видел жирафа.
ita: Non ho mai visto una stella così brillante.
rus: Я никогда не видела такую яркую звезду.
ita: Non ho mai visto una stella così brillante.
rus: Я никогда не видел такую яркую звезду.
ita: Non ho mai visto una vera mucca.
rus: Я ещё никогда не видел настоящей коровы.
ita: Non ho mai visto una vera mucca.
rus: Я никогда не видела настоящую корову.
ita: Non ho mai visto una vera mucca.
rus: Я никогда не видел настоящую корову.
ita: Non ho mai visto una vera vacca.
rus: Я никогда не видела настоящую корову.
ita: Non ho mai visto una vera vacca.
rus: Я никогда не видел настоящую корову.
ita: Non ho mai visto un frigorifero rosso.
rus: Я ещё никогда не видел красного холодильника.
ita: Non ho mai visto un frigorifero rosso.
rus: Я никогда не видела красного холодильника.
ita: Non ho mai visto un frigorifero rosso.
rus: Я никогда не видел красного холодильника.
ita: Non ho mai volato in prima classe.
rus: Я никогда не летала первым классом.
ita: Non ho mai volato in prima classe.
rus: Я никогда не летал первым классом.
ita: Non ho mai voluto avere figli.
rus: Я никогда не хотел детей.
ita: Non ho mangiato nient'altro che banane.
rus: Я ничего, кроме бананов, не ел.
ita: Non ho mangiato niente in tutto il giorno, insomma ho una fame da lupi.
rus: Я ничего не ел весь день. В общем, голодный, как волк.
ita: Non ho molta voglia di andare a Boston con Tom.
rus: Мне не очень-то хочется ехать в Бостон с Томом.
ita: Non ho molti soldi, ma in un modo o nell'altro, ce la farò.
rus: У меня немного денег, но так или иначе я справляюсь.
ita: Non ho molti soldi.
rus: У меня не много денег.
ita: Non ho molto interesse per la cucina.
rus: У меня нет большого интереса к кулинарии.
ita: Non ho né fratelli, né sorelle.
rus: У меня нет ни брата, ни сестры.
ita: Non ho nemmeno notato che lì ci fosse Tom.
rus: Я даже не заметил, что там Том.
ita: Non ho nemmeno notato come fosse vestito Tom.
rus: Я даже не заметил, во что Том одет.
ita: Non ho nemmeno ricevuto una lettera da lei.
rus: Я от неё даже ни одного письма не получил.
ita: Non ho nemmeno sentito Tom.
rus: Я Тома даже не слышал.
ita: Non ho nemmeno spacchettato le mie cose.
rus: Я ещё даже вещи не распаковал.
ita: Non ho nemmeno una fotografia di lei.
rus: У меня даже ни одной её фотографии нет.
ita: Non ho nessuno con cui praticare il mio inglese.
rus: Мне не с кем практиковать мой английский.
ita: Non ho nessuno vicino a me.
rus: Рядом со мной никого нет.
ita: Non ho niente a che fare con questo. Non ho nemmeno visto niente.
rus: Я тут ни при чём. Я даже не видел ничего.
ita: Non ho niente che mi fa male.
rus: У меня ничего не болит.
ita: Non ho niente contro di voi.
rus: Я ничего не имею против вас.
ita: Non ho niente da dire contro il tuo piano.
rus: Я не возражаю против твоего плана.
ita: Non ho niente da fare adesso.
rus: Мне сейчас нечего делать.
ita: Non ho niente da leggere, ho già letto tutti i libri.
rus: Мне нечего читать, я все книги уже прочёл.
ita: Non ho niente da leggere, ho già letto tutti i libri.
rus: Мне нечего читать, я все книги уже прочла.
ita: Non ho niente da perdere.
rus: Мне нечего терять.
ita: Non ho niente del genere.
rus: У меня ничего такого нет.
ita: Non ho niente di meglio da fare!
rus: Заняться мне больше нечем!
ita: Non ho niente di particolare da fare.
rus: Мне нечем особо заняться.
ita: Non ho niente in contrario a prestarti dei soldi, se tu me li renderai nel giro di un mese.
rus: Я совсем не против одолжить тебе денег, если ты вернёшь их мне в течение месяца.
ita: Non ho niente in contrario se te ne vai.
rus: Я не возражаю против твоего ухода.
ita: Non ho niente per cui vivere.
rus: Мне незачем жить.
ita: Non ho notato Tom uscire dall'appartamento.
rus: Я не заметил, как Том вышел из квартиры.
ita: Non ho nulla da dire in relazione a questo problema.
rus: Мне нечего сказать в связи с этой проблемой.
ita: Non ho nulla da nascondere.
rus: Мне нечего прятать.
ita: Non ho nulla da nascondere.
rus: Мне нечего утаивать.
ita: Non ho nulla da perdere.
rus: Мне нечего терять.
ita: Non ho nulla in contrario.
rus: Ничего не могу сказать против.
ita: Non ho nuotato.
rus: Я не плавал.
ita: Non ho ortensie in giardino.
rus: У меня в саду нет гортензий.
ita: Non ho pagato io il conto.
rus: Я не заплатил по счёту.
ita: Non ho parlato di Boston.
rus: Я говорил не о Бостоне.
ita: Non ho parole per descrivere la mia ammirazione.
rus: У меня нет слов описать своё восхищение.
ita: Non ho partecipato alla conversazione.
rus: Я не участвовал в беседе.
ita: Non ho paura dei terroristi.
rus: Я не боюсь террористов.
ita: Non ho paura della morte.
rus: Я не боюсь смерти.
ita: Non ho paura del lavoro.
rus: Я работы не боюсь.
ita: Non ho paura delle critiche.
rus: Я не боюсь быть раскритикованным.
ita: Non ho paura delle guerre.
rus: Я не боюсь войны.
ita: Non ho paura di battermi.
rus: Я не боюсь драться.
ita: Non ho paura di commettere errori.
rus: Я не боюсь делать ошибки.
ita: Non ho paura di essere criticato.
rus: Я не боюсь быть раскритикованным.
ita: Non ho paura di te.
rus: Я не боюсь тебя.
ita: Non ho paura di Voi.
rus: Я Вас не боюсь.
ita: Non ho pausa di essere criticato.
rus: Я не боюсь, что меня будут критиковать.
ita: Non ho per niente fame.
rus: Я абсолютно не голодна.
ita: Non ho persino pensato di farlo ancora.
rus: Я ещё даже не думал о том, чтобы это сделать.
ita: Non ho più fatto questo.
rus: Я больше этого никогда не делал.
ita: Non ho più la motocicletta.
rus: У меня больше нет мотоцикла.
ita: Non ho più niente da tradurre.
rus: Мне больше нечего переводить.
ita: Non ho più niente da tradurre.
rus: Мне нечего больше переводить.
ita: Non ho più paura dei cani.
rus: Я больше не боюсь собак.
ita: Non ho più paura dei cani.
rus: Я уже не боюсь собак.
ita: Non ho più ragione di mentire.
rus: У меня больше нет причин лгать.
ita: Non ho più sonno.
rus: Я ещё спать не хочу.
ita: Non ho più visto Tom da allora.
rus: Я с тех пор Тома не видел.
ita: Non ho più visto Tom da allora.
rus: Я Тома с тех пор не видела.
ita: Non ho più voglia di mangiare.
rus: Мне больше не хочется есть.
ita: Non ho più voglia di mangiare.
rus: Мне что-то расхотелось есть.
ita: Non ho potuto aiutare in alcun modo.
rus: Я ничем не смог помочь.
ita: Non ho potuto dormire tutta la notte.
rus: Я не мог спать всю ночь.
ita: Non ho potuto fare niente per aiutare Tom.
rus: Я не мог ничего сделать, чтобы помочь Тому.
ita: Non ho potuto fare niente.
rus: Я ничего не мог сделать.
ita: Non ho potuto fare niente.
rus: Я ничего не смог сделать.
ita: Non ho potuto fare tutto ciò che avrei voluto.
rus: Я не смог сделать всё, что хотел.
ita: Non ho potuto giocare con lei per due mesi.
rus: Я два месяца не смогу с ней играть.
ita: Non ho potuto obiettare nulla.
rus: Я не смог ничего возразить.
ita: Non ho potuto trattenere le lacrime.
rus: Я не смогла удержаться от слёз.
ita: Non ho potuto trovare casa sua.
rus: Я не смог найти его дом.
ita: Non ho potuto trovare la sua casa.
rus: Мне не удалось найти его дом.
ita: Non ho preso il tuo ombrello.
rus: Я не брал твой зонтик.
ita: Non ho preso i tuoi soldi.
rus: Я не брал твои деньги.
ita: Non ho preso i tuoi soldi.
rus: Я не брал твоих денег.
ita: Non ho preso i vostri soldi.
rus: Я не брал ваши деньги.
ita: Non ho preso i vostri soldi.
rus: Я не брал ваших денег.
ita: Non ho preso niente loro.
rus: Я у них ничего не брал.
ita: Non ho preso niente.
rus: Я ничего не брал.
ita: Non ho preso questo.
rus: Я этого не брал.
ita: Non ho prestato attenzione a Tom.
rus: Я не обратил на Тома внимания.
ita: Non ho presto attenzione a Tom.
rus: Я не обращал на Тома внимания.
ita: Non ho quattro sorelle.
rus: У меня нет четырёх сестёр.
ita: Non ho questa informazione.
rus: У меня нет этой информации.
ita: Non ho questo.
rus: У меня этого нет.
ita: Non ho raccontato a Tom di quello che ha detto mary.
rus: Я не говорил Тому, что сказала Мэри.
ita: Non ho RAM a sufficienza.
rus: Мне не хватает оперативной памяти.
ita: Non ho ricevuto il pacco.
rus: Я не получил посылку.
ita: Non ho ricevuto un invito.
rus: Я не получал приглашения.
ita: Non ho rispetto per Tom.
rus: Я не уважаю Тома.
ita: Non ho risposto ad alcuna delle domande di Tom.
rus: Я не ответил ни на один вопрос Тома.
ita: Non ho risposto alla tua lettera giacché ero molto impegnato.
rus: Я не ответил на твоё письмо, так как был слишком занят.
ita: Non ho risposto alla tua lettera perché ero molto occupata.
rus: Я не ответила на твоё письмо, потому что была очень занята.
ita: Non ho risposto alla tua lettera perché ero molto occupato.
rus: Я не ответил на твоё письмо, потому что был очень занят.
ita: Non ho rubato niente.
rus: Я ничего не крал.
ita: Non ho sbagliato. Ho solo trovato 10000 modi che non funzionano.
rus: Я не ошибался. Я просто нашёл 10000 способов, которые не работают.
ita: Non ho scelto niente.
rus: Я ничего не выбрал.
ita: Non ho secondi fini.
rus: У меня нет скрытых мотивов.
ita: Non ho sempre torto.
rus: Я не всегда не прав.
ita: Non ho sempre torto.
rus: Я не всегда не права.
ita: Non ho sentito che sarebbe venuta.
rus: Я не слышал, что она приедет.
ita: Non ho sentito lamentele.
rus: Я жалоб не слышал.
ita: Non ho sofferto.
rus: Я не пострадал.
ita: Non ho soldi con cui comprare il dizionario.
rus: У меня нет денег, чтобы купить словарь.
ita: Non ho soldi con me.
rus: У меня нет при себе денег.
ita: Non ho soldi con me.
rus: У меня с собой нет денег.
ita: Non ho soldi e neppure amici.
rus: У меня нет денег, и друзей тоже нет.
ita: Non ho soldi per comprare questo.
rus: У меня нет денег, чтобы это купить.
ita: Non ho soldi per comprare un dizionario.
rus: У меня нет денег на покупку словаря.
ita: Non ho soldi.
rus: У меня нет денег.
ita: Non ho sorelle.
rus: У меня нет сестёр.
ita: Non ho speso niente.
rus: Я ничего не потратил.
ita: Non ho spiegazioni per il Vostro comportamento.
rus: У меня нет объяснения Вашему поведению.
ita: Non ho strangolato Tom.
rus: Я не душил Тома.
ita: Non ho studiato alcuna di queste lingue.
rus: Я не изучал ни один из этих языков.
ita: Non ho studiato.
rus: Я не занимался.
ita: Non ho superato gli esami.
rus: Я не сдал экзамены.
ita: Non ho superato l'esame.
rus: Я не сдала экзамен.
ita: Non ho superato l'esame.
rus: Я не сдал экзамен.
ita: Non ho tempo adesso per discutere questo.
rus: У меня нет времени сейчас это обсуждать.
ita: Non ho tempo di leggere un libro.
rus: У меня нет времени, чтобы книжку почитать.
ita: Non ho tempo di leggere.
rus: Мне некогда читать.
ita: Non ho tempo di leggere.
rus: У меня нет времени читать.
ita: Non ho tempo di star male.
rus: Мне некогда болеть.
ita: Non ho tempo di star male.
rus: У меня нет времени болеть.
ita: Non ho tempo di tradurre questo testo.
rus: У меня нет времени переводить этот текст.
ita: Non ho tempo di vederti.
rus: У меня нет времени тебя видеть.
ita: Non ho tempo per giocare
rus: Мне некогда играть в игры.
ita: Non ho tempo per i tuoi giochetti.
rus: Мне некогда играть в твои игры.
ita: Non ho tempo per i vostri giochetti.
rus: Мне некогда играть в ваши игры.
ita: Non ho tempo per i vostri giochetti.
rus: У меня нет времени на ваши игры.
ita: Non ho tempo per la lettura.
rus: У меня для чтения нет времени.
ita: Non ho tempo per leggere i libri.
rus: У меня нет времени читать книги.
ita: Non ho tempo per le lezioni.
rus: У меня нет времени на уроки.
ita: Non ho tempo per questo adesso.
rus: У меня нет сейчас на это времени.
ita: Non ho tempo per star male.
rus: У меня нет времени, чтобы болеть.
ita: Non ho tempo.
rus: У меня нет времени.
ita: Non ho tenuto in considerazione questo.
rus: Этого я не учёл.
ita: Non ho tenuto questo in considerazione.
rus: Я этого не учёл.
ita: Non ho tolto lo smalto.
rus: Я не сняла лак.
ita: Non ho trovato ancora un lavoro.
rus: Я ещё не нашёл работу.
ita: Non ho trovato ancora un lavoro.
rus: Я ещё не нашла работу.
ita: Non ho trovato il mio!
rus: Я не нашёл своего!
ita: Non ho trovato il tempo di andare a trovarla in ospedale.
rus: Я так и не выбрался к ней в больницу.
ita: Non ho trovato il tempo di andare a trovarlo in ospedale.
rus: Я так и не выбрался к нему в больницу.
ita: Non ho trovato l'antidoto.
rus: Я не нашёл антидот.
ita: Non ho trovato questa parola nel vocabolario.
rus: Я не нашёл это слово в словаре.
ita: Non ho tutti questi soldi che Voi pensate.
rus: У меня не так много денег, как Вы думаете.
ita: Non ho una casa e un posto in cui vivere.
rus: У меня нет дома, и мне негде жить.
ita: Non ho una chitarra.
rus: У меня нет гитары.
ita: Non ho una gran sete.
rus: Я не так сильно хочу пить.
ita: Non ho una lavastoviglie.
rus: У меня нет посудомоечной машины.
ita: Non ho una lavatrice.
rus: У меня нет стиральной машины.
ita: Non ho una lista.
rus: У меня нет списка.
ita: Non ho una macchina.
rus: У меня нет машины.
ita: Non ho una matita.
rus: У меня нет карандаша.
ita: Non ho una moglie.
rus: У меня нет жены.
ita: Non ho una penna per scrivere la lettera.
rus: У меня нет ручки, чтобы написать письмо.
ita: Non ho una ragione per vivere.
rus: У меня нет смысла жить.
ita: Non ho una risposta.
rus: У меня нет ответа.
ita: Non ho una scatola.
rus: У меня нет коробки.
ita: Non ho una sorella, ma due.
rus: У меня не одна сестра, а две.
ita: Non ho una tastiera inglese.
rus: У меня нет английской клавиатуры.
ita: Non ho un'auto.
rus: У меня нет машины.
ita: Non ho un cane.
rus: У меня нет собаки.
ita: Non ho un coltello.
rus: У меня нет ножа.
ita: Non ho un computer a casa.
rus: У меня дома нет компьютера.
ita: Non ho un computer a casa.
rus: У меня нет дома компьютера.
ita: Non ho un contratto di lavoro.
rus: У меня нет трудового договора.
ita: Non ho un fratello, ma due sorelle.
rus: Брата у меня нет, но есть две сестры.
ita: Non ho un fratello.
rus: У меня нет брата.
ita: Non ho un partner.
rus: У меня нет партнёра.
ita: Non ho un posto dove vivere.
rus: Мне негде жить.
ita: Non ho un soprannome.
rus: У меня нет прозвища.
ita: Non ho un tavolo.
rus: У меня нет стола.
ita: Non ho urlato verso Tom.
rus: Я не кричал на Тома.
ita: Non ho urlato.
rus: Я не кричал.
ita: Non ho urlato.
rus: Я не кричала.
ita: Non ho vinto ma sono arrivato secondo.
rus: Я не выиграл, но пришёл вторым.
ita: Non ho vinto.
rus: Я не победил.
ita: Non ho visto che eri on line. - "Si, ero in modalità invisibile".
rus: Я не видел, что ты был онлайн. - "Да, я был в невидимом режиме".
ita: Non ho visto e sentito niente.
rus: Не видела и не слышала.
ita: Non ho visto e sentito niente.
rus: Не видел и не слышал.
ita: Non ho visto né lui, né lei.
rus: Я не видела ни его, ни её.
ita: Non ho visto nessun altro.
rus: Я больше никого не видел.
ita: Non ho visto nessuno intorno.
rus: Я никого поблизости не видел.
ita: Non ho visto nessuno più infelice di te per amore.
rus: Я не видела никого более несчастного в любви, чем ты.
ita: Non ho visto nessuno più infelice di te per amore.
rus: Я не видел никого более несчастного в любви, чем ты.
ita: Non ho visto spesso Tom ultimamente.
rus: Я последнее время нечасто Тома видел.
ita: Non ho visto Tom mentre parlava con Mary.
rus: Я не видел, как Том разговаривал с Мэри.
ita: Non ho visto Tom parlare con Mary.
rus: Я не видел, как Том разговаривал с Мэри.
ita: Non ho visto Tom parlare con Mary.
rus: Я не видел, чтобы Том разговаривал с Мэри.
ita: Non ho visto Tom, però ho visto Mary.
rus: Я не видел Тома, зато видел Мэри.
ita: Non ho visto Tom uscire di casa.
rus: Я не видел, как Том выходил из дома.
ita: Non ho visto.
rus: Я не видел.
ita: Non ho voglia di aiutarti.
rus: Я не хочу тебе помогать.
ita: Non ho voglia di correre fino alla stazione.
rus: Не хочу бежать до вокзала.
ita: Non ho voglia di correre fino alla stazione.
rus: Не хочу бежать до остановки.
ita: Non ho voglia di correre fino alla stazione.
rus: Не хочу бежать до станции.
ita: Non ho voglia di cucinare questa sera.
rus: Мне неохота сегодня вечером готовить.
ita: Non ho voglia di tradurre delle frasi.
rus: Мне неохота переводить предложения.
ita: Non ho voglia di tradurre questa frase.
rus: Мне не хочется переводить это предложение.
ita: Non ho voglia di tradurre.
rus: Мне неохота переводить.
ita: Non ho voluto parlare in francese.
rus: Я не захотел говорить по-французски.
ita: Non ignorare i suoi sentimenti.
rus: Не игнорируй её чувства.
ita: Non importa a nessuno?
rus: Всем всё равно?
ita: Non importa a nessuno.
rus: Всем всё равно.
ita: Non importa come, ma devo vederlo.
rus: Неважно как, но я должен его увидеть.
ita: Non importa come, ma devo vederlo.
rus: Неважно как, но я должен это увидеть.
ita: Non importa come, ma devo vederlo.
rus: Неважно как, но я должна его увидеть.
ita: Non importa come, ma devo vederlo.
rus: Неважно как, но я должна это увидеть.
ita: Non importa proprio.
rus: Это как раз неважно.
ita: Non importa quale scegli tra i due libri.
rus: Неважно, какую из двух книг ты выберешь.
ita: Non importa quando soldi si abbiano a disposizione, la felicità non si può comprare.
rus: Неважно, сколько есть денег, — счастье купить нельзя.
ita: Non importa quanti libri leggi, ma quali libri leggi.
rus: Важно, не сколько книг ты читаешь, а какие книги ты читаешь.
ita: Non importa quello che succederà.
rus: Могло случиться что угодно.
ita: Non importa se lui è d'accordo o no.
rus: Не имеет значения, согласен он или нет.
ita: Non importa se lui sia d'accordo oppure no.
rus: Неважно, согласен он или нет.
ita: Non importa se rimani o meno.
rus: Неважно, остаёшься ты или нет.
ita: Non importa se rimani o meno.
rus: Неважно, останешься ты или нет.
ita: Non importa se vinceremo a questo gioco oppure no.
rus: Не важно, выиграем ли мы эту игру или нет.
ita: Non importava a nessuno.
rus: Никому до этого дела не было.
ita: Non incolparmi.
rus: Не обвиняй меня.
ita: Non incolperei loro.
rus: Я бы не стал винить их.
ita: Non incolperei Tom.
rus: Я бы не стал винить Тома.
ita: Non incorociare le braccia al petto.
rus: Не скрещивай руки на груди.
ita: Non incrociare le braccia.
rus: Не скрещивай руки.
ita: Non incrociate le braccia al petto.
rus: Не скрещивайте руки на груди.
ita: Non incrociate le braccia.
rus: Не скрещивайте руки.
ita: Non indosserò la parrucca.
rus: Я не буду носить парик.
ita: Non indosserò questo sotto minaccia di morte.
rus: Я это под страхом смертной казни не надену.
ita: Non indosso una cosa simile.
rus: Я такое не ношу.
ita: Non inducete le persone in errore.
rus: Не вводите людей в заблуждение.
ita: Non inducetemi in tentazione!
rus: Не вводите меня в искушение!
ita: Non infrangere le regole.
rus: Не нарушай правил.
ita: Non infrangete il limite di velocità.
rus: Не нарушайте скоростной режим.
ita: Non innervosirti.
rus: Не заводись.
ita: Non insegnarmi a vivere!
rus: Не учи меня жить!
ita: Non inseguire la fama.
rus: Не гоняйся за славой.
ita: Non inserire la retromarcia. Dietro di te c'è un albero.
rus: Не включай задний ход. Позади тебя дерево.
ita: Non insultare!
rus: Не обзывайся!
ita: Non insultarmi, Tom.
rus: Не оскорбляй меня, Том.
ita: Non insultarmi.
rus: Не груби мне.
ita: Non intendevo questo.
rus: Я имела в виду не это.
ita: Non intendevo svegliarla.
rus: Я не хотел её будить.
ita: Non intendevo svegliarla.
rus: Я не хотел её разбудить.
ita: Non intendevo svegliarla.
rus: Я не хотел разбудить её.
ita: Non intendevo svegliarli.
rus: Я не хотел разбудить их.
ita: Non intendevo svegliarlo.
rus: Я не хотел его будить.
ita: Non intendevo svegliarlo.
rus: Я не хотел его разбудить.
ita: Non intendevo svegliarlo.
rus: Я не хотел разбудить его.
ita: Non intendiamo arrenderci.
rus: Мы не намерены сдаваться.
ita: Non intendo affatto dire questo.
rus: Я совсем не это имею в виду.
ita: Non intendo affatto questo.
rus: Я совсем не это имею в виду.
ita: Non intendo dire questo.
rus: Я не это имею в виду.
ita: Non intendo dire te.
rus: Я не тебя имею в виду.
ita: Non intendo questo.
rus: Я не это имею в виду.
ita: Non intendo te.
rus: Я не тебя имею в виду.
ita: Non intendo voi.
rus: Я не вас имею в виду.
ita: Non interrompere la nostra conversazione.
rus: Не прерывай нашу беседу.
ita: Non interrompermi, Tom.
rus: Не перебивай меня, Том.
ita: Non interrompermi!
rus: Не перебивай меня.
ita: Non interrompete la nostra conversazione.
rus: Не прерывайте нашу беседу.
ita: Non interrompete Tom.
rus: Не перебивайте Тома.
ita: Non intrometterti nella nostra conversazione.
rus: Не вклинивайся в нашу беседу.
ita: Non la aiutammo a scappare.
rus: Мы не помогали ей бежать.
ita: Non la aiutammo a scappare.
rus: Мы не помогли ей бежать.
ita: Non l'abbiamo ancora trovato.
rus: Мы ещё его не нашли.
ita: Non l'abbiamo costruita noi.
rus: Мы его не строили.
ita: Non l'abbiamo costruita noi.
rus: Мы её не строили.
ita: Non l'abbiamo notato.
rus: Мы не заметили.
ita: Non l'abbiamo più fatto.
rus: Больше мы этого никогда не делали.
ita: Non l'abbiamo ricevuta.
rus: Мы её не получили.
ita: Non l'abbiamo ricevuto.
rus: Мы его не получили.
ita: Non la deluderò.
rus: Я её не подведу.
ita: Non lamentiamoci.
rus: Давай не будем жаловаться.
ita: Non lamentiamoci.
rus: Давайте не будем жаловаться.
ita: Non lamentiamoci.
rus: Не будем жаловаться.
ita: Non lanciare il sasso al cane.
rus: Не бросай в собаку камень.
ita: Non lanciare il sasso al gatto.
rus: Не бросай камень в кошку.
ita: Non lanciare i sassi nel fiume.
rus: Не бросай камни в реку.
ita: Non la odiano.
rus: Они Вас не ненавидят.
ita: Non la odiano.
rus: Они её не ненавидят.
ita: Non la penso allo stesso modo.
rus: Мне это представляется иначе.
ita: Non lasceranno che Tom se ne vada.
rus: Тому не разрешат уйти.
ita: Non lasciarci.
rus: Не оставляй нас.
ita: Non lasciarci.
rus: Не покидай нас.
ita: Non lasciare che gridi.
rus: Не позволяй ему кричать.
ita: Non lasciare che i bambini giochino per strada.
rus: Не разрешайте, чтобы дети играли на улице.
ita: Non lasciare che i bambini giochino per strada.
rus: Не разрешай, чтобы дети играли на улице.
ita: Non lasciare che lui ti spaventi.
rus: Не давай ему себя запугать.
ita: Non lasciare che si arrampichi sul letto.
rus: Не позволяй ему забираться на кровать.
ita: Non lasciare che ti rovini l'appetito.
rus: Не позволяй ему испортить тебе аппетит!
ita: Non lasciare che Tom prenda la mia macchina.
rus: Не позволяй Тому брать мою машину.
ita: Non lasciare il condizionatore acceso.
rus: Не оставляй кондиционер включённым.
ita: Non lasciare il frigorifero aperto.
rus: Не оставляй холодильник открытым.
ita: Non lasciare la bicicletta sotto la pioggia.
rus: Не оставляй велосипед под дождём.