DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Sono contrario all'acquisto di una motocicletta.
rus: Я против покупки мотоцикла.
ita: Sono contrario a questo viaggio.
rus: Я против этой поездки.
ita: Sono convinta che arriverà.
rus: Я уверена, что он придет.
ita: Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.
rus: Я убеждён, что Мария никогда не потеряет надежду.
ita: Sono convinto che Maria non perderà mai la speranza.
rus: Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
ita: Sono coraggiosi.
rus: Они смелые.
ita: Sono coraggiosi.
rus: Они храбрые.
ita: Sono corsi nudi per strada.
rus: Они пробежали по улицам голышом.
ita: Sono così contenta che ci sei riuscito!
rus: Я так рада, что у тебя получилось!
ita: Sono così contenta che siate tornati.
rus: Я так рада, что вы вернулись.
ita: Sono così contenta che tu abbia proposto questo.
rus: Я так рада, что ты это предложил.
ita: Sono così contenta che tu abbia suggerito questo.
rus: Я так рада, что ты это предложил.
ita: Sono così contenta che tu sia tornata.
rus: Я так рада, что ты вернулась.
ita: Sono così contenta per te! Sei così bravo!
rus: Я так рада за тебя! Ты такой молодец!
ita: Sono così contento che siate tornati.
rus: Я так рад, что вы вернулись.
ita: Sono così contento che tu abbia cambiato idea.
rus: Я так рад, что ты передумал.
ita: Sono così contento che tu non ti sia dispiaciuto.
rus: Я так рад, что ты не расстроился.
ita: Sono così contento che tu sia tornata.
rus: Я так рад, что ты вернулась.
ita: Sono così felice che hai deciso di venire.
rus: Я так рад, что ты решил прийти.
ita: Sono così felice per te.
rus: Я так рад за тебя!
ita: Sono così grasso.
rus: Я такой жирный.
ita: Sono così grato.
rus: Я так благодарен.
ita: Sono così prevedibile?
rus: Я настолько предсказуем?
ita: Sono così stanca che non posso continuare.
rus: Я так устала, что не могу продолжать.
ita: Sono così stanco che non me la sento di studiare questa sera.
rus: Я так устал, что, похоже, не стану сегодня вечером заниматься.
ita: Sono così stanco che non riesco a studiare.
rus: Я так устал, что не могу заниматься.
ita: Sono costantemente ai ferri corti con loro.
rus: Мы с ними постоянно на ножах.
ita: Sono costantemente ai ferri corti con loro.
rus: Я с ними постоянно на ножах.
ita: Sono costose.
rus: Они дорогие.
ita: Sono costretta a vendere la mia proprietà per pagare i miei debiti.
rus: Я должна продать свою недвижимость, чтобы погасить свои долги.
ita: Sono costretto a vendere la mia proprietà per pagare i miei debiti.
rus: Я должен продать свою недвижимость, чтобы погасить свои долги.
ita: Sono cresciuto in una piccola città.
rus: Я вырос в небольшом городке.
ita: Sono cresciuto senza televisore e senza computer.
rus: Я вырос без телевизора и компьютера.
ita: Sono cristiana.
rus: Я христианка.
ita: Sono cristiano.
rus: Я христианин.
ita: Sono curiosa.
rus: Я любопытная.
ita: Sono curioso di cosa accadrà.
rus: Мне интересно, что произойдёт.
ita: Sono curioso di visitare il villaggio dove vive Tom.
rus: Мне любопытно побывать в деревушке, где живёт Том.
ita: Sono curioso.
rus: Я любопытный.
ita: Sono d'accordo con molte cose che ha detto Tom.
rus: Я согласен со многим из того, что Том сказал.
ita: Sono d'accordo con Tom.
rus: Я не возражаю Тому.
ita: Sono d'accordo con tutto quello che avete detto.
rus: Я согласен со всем, что вы сказали.
ita: Sono d'accordo con voi.
rus: Я согласен с вами.
ita: Sono d'accordo fino a un certo punto.
rus: В какой-то степени я согласен.
ita: Sono d'accordo.
rus: Не возражаю.
ita: Sono d'accordo.
rus: Поддерживаю.
ita: Sono d'accordo.
rus: Я согласен.
ita: Sono dappertutto!
rus: Они везде!
ita: Sono da sola qui.
rus: Я здесь одна.
ita: Sono da solo in classe.
rus: Я один в классе.
ita: Sono da solo qui.
rus: Я здесь один.
ita: Sono da te per un'altra questione.
rus: Я к тебе по другому поводу.
ita: Sono da Tom.
rus: Я у Тома.
ita: Sono da voi per un'altra questione.
rus: Я к вам по другому поводу.
ita: Sono davvero amici?
rus: Они в самом деле друзья?
ita: Sono davvero assonnata.
rus: Я действительно сонная.
ita: Sono davvero assonnato.
rus: Я действительно сонный.
ita: Sono davvero rimasto sorpreso quando sei apparsa lì.
rus: Я по-настоящему удивился, когда ты появился там.
ita: Sono davvero spaventato.
rus: Я реально боюсь.
ita: Sono debole.
rus: Я слабая.
ita: Sono decisamente ubriaco.
rus: Я здорово пьян.
ita: Sono dei bambini normali.
rus: Это нормальные дети.
ita: Sono dei bambini perfettamente normali.
rus: Они совершенно нормальные дети.
ita: Sono del tutto comodo in questo posto, grazie.
rus: Мне вполне удобно в этом кресле, спасибо.
ita: Sono deluso dalla razza umana.
rus: Я разочаровался в человечестве.
ita: Sono depresso.
rus: У меня депрессия.
ita: Sono di Budapest.
rus: Я из Будапешта.
ita: Sono dieci anni che lo conosco.
rus: Десять лет с тех пор, как я познакомился с ним.
ita: Sono dietro di noi.
rus: Они за нами.
ita: Sono dietro di noi.
rus: Они позади нас.
ita: Sono di fretta.
rus: Я спешу.
ita: Sono di gran lunga più giovane di Tom.
rus: Я значительно моложе Тома.
ita: Sono di Kyoto.
rus: Я из Киото.
ita: Sono dimagrito di tredici chilogrammi e mezzo.
rus: Я похудел на тринадцать с половиной килограмм.
ita: Sono dimagrito di trenta libbre.
rus: Я похудел на тридцать фунтов.
ita: Sono di Rio.
rus: Я из Рио.
ita: Sono di Roma.
rus: Я из Рима.
ita: Sono disordinata.
rus: Я неопрятная.
ita: Sono disordinato.
rus: Я неопрятный.
ita: Sono disponibile questa sera.
rus: Я свободен этой ночью.
ita: Sono di Tokyo.
rus: Я из Токио.
ita: Sono di tre anni più giovane di Tom.
rus: Я на три года младше Тома.
ita: Sono di trent'anni più vecchio di voi.
rus: Я на тридцать лет старше вас.
ita: Sono di turno.
rus: Я на дежурстве.
ita: Sono divantato una smemorata.
rus: Я стала забывчивой.
ita: Sono diventata rossa come un pomodoro.
rus: Я покраснел как помидор.
ita: Sono diventati amanti.
rus: Они стали любовниками.
ita: Sono diventato primo.
rus: Я стал первым.
ita: Sono diventato un campione.
rus: Я стал чемпионом.
ita: Sono dovuto andare lì ieri.
rus: Мне пришлось вчера туда пойти.
ita: Sono dovuto rimanere a casa.
rus: Мне пришлось остаться дома.
ita: Sono dovuto rimanere.
rus: Мне надо было остаться.
ita: Sono dovuto ritornare.
rus: Мне пришлось вернуться.
ita: Sono dovuto tornare.
rus: Я должен был вернуться.
ita: Sono due anni che viviamo in una grande città dove Tom sta costruendo un impianto metallurgico.
rus: Вот уже два года мы живём в большом городе, где Том строит металлургический завод.
ita: Sono due giorni che lui non è in casa.
rus: Его уже вторые сутки нет дома.
ita: Sono entrambi buoni.
rus: Они оба хороши.
ita: Sono entrati.
rus: Они пошли внутрь.
ita: Sono entrato.
rus: Я вошёл.
ita: Sono esausto!
rus: Я изнурён!
ita: Sono falsi.
rus: Они фальшивые.
ita: Sono famosa.
rus: Я знаменита.
ita: Sono famosa.
rus: Я известна.
ita: Sono famoso.
rus: Я знаменит.
ita: Sono famoso.
rus: Я известен.
ita: Sono felice del nostro incontro.
rus: Я рад нашей встрече.
ita: Sono felice di sapere che lei non è sposata.
rus: Я рад слышать, что она не замужем.
ita: Sono felicemente sposato.
rus: У меня счастливый брак.
ita: Sono felice per Tom, però sono triste per Mary.
rus: Я рад за Тома, но мне грустно за Мэри.
ita: Sono fiera di mio fratello.
rus: Я горжусь своим братом.
ita: Sono fiero di mio fratello.
rus: Я горжусь своим братом.
ita: Sono follemente innamorato di te!
rus: Я влюблён в тебя по уши!
ita: Sono fortemente innamorato.
rus: Я сильно влюблён.
ita: Sono forti.
rus: Они сильны.
ita: Sono forti.
rus: Они сильные.
ita: Sono fortunato ad averti come amica.
rus: Мне повезло, что Вы моя подруга.
ita: Sono fortunato ad averti come amica.
rus: Мне повезло, что ты моя подруга.
ita: Sono francese.
rus: Я француженка.
ita: Sono francesi? - "No, sono belgi".
rus: «Они французы?» — «Нет, они бельгийцы».
ita: Sono fratello e sorella.
rus: Они брат и сестра.
ita: Sono fuori forma.
rus: Я не в форме.
ita: Sono gay.
rus: Я гей.
ita: Sono già abituata al dolore.
rus: Я уже привыкла к боли.
ita: Sono già abituato a questo.
rus: Я к этому уже привык.
ita: Sono già abituato a questo.
rus: Я уже к этому привык.
ita: Sono già abituato.
rus: Я уже привык.
ita: Sono già al lavoro.
rus: Я уже на работе.
ita: Sono già capace di guidare.
rus: Я уже умею водить.
ita: Sono già cinque anni che vivo in Canada.
rus: Я уже пять лет живу в Канаде.
ita: Sono già così grandi!
rus: Они уже такие большие!
ita: Sono già fidanzata con il mio amico e non ho bisogno di cammelli.
rus: Я уже помолвлена ​​с моим другом, и я не нуждаюсь в верблюдах.
ita: Sono già in autobus.
rus: Я уже в автобусе.
ita: Sono già in ritardo di trenta minuti.
rus: Я уже опаздываю на тридцать минут.
ita: Sono già in ritardo.
rus: Я уже опаздываю.
ita: Sono già le cinque?
rus: Уже пять?
ita: Sono già le cinque?
rus: Уже пять часов?
ita: Sono giapponesi o cinesi?
rus: Они японцы или китайцы?
ita: Sono già qui, così ti rimangono due desideri.
rus: Я уже здесь, так что у тебя осталось два желания.
ita: Sono già qui.
rus: Они уже здесь.
ita: Sono già ricco.
rus: Я уже богатый.
ita: Sono già sei mesi che non faccio ferie.
rus: У меня уже полгода не было выходных.
ita: Sono già stata a Boston tre volte.
rus: Я уже трижды была в Бостоне.
ita: Sono già stata a Boston tre volte.
rus: Я уже три раза была в Бостоне.
ita: Sono già stata ad Hiroshima.
rus: Я уже была в Хиросиме.
ita: Sono già stata a Sapporo prima d'ora.
rus: Я уже был в Саппоро до этого.
ita: Sono già stata lì.
rus: Я уже там была.
ita: Sono già stata sposata una volta.
rus: Я уже была один раз замужем.
ita: Sono già stata sposata una volta.
rus: Я уже была однажды замужем.
ita: Sono già stato a Boston tre volte.
rus: Я уже трижды был в Бостоне.
ita: Sono già stato a Hiroshima.
rus: Я уже был в Хиросиме.
ita: Sono già stato a Roma.
rus: Я уже бывал в Риме.
ita: Sono già stato a Yokohama.
rus: Я уже бывал в Иокогаме.
ita: Sono già stato morto, e non era poi così male.
rus: Я был уже мертвым и раньше, и это было не так уж плохо.
ita: Sono già stato sposato una volta.
rus: Я уже был один раз женат.
ita: Sono già stufo.
rus: Я уже сыт этим по горло.
ita: Sono già tornato.
rus: Я уже вернулся.
ita: Sono già tre anni che non vedo Tom.
rus: Я уже три года Тома не видел.
ita: Sono già tre settimane che Tom si è trasferito a Boston.
rus: Том уже три недели, как переехал в Бостон.
ita: Sono giovane.
rus: Я молода.
ita: Sono giovane.
rus: Я молодая.
ita: Sono giovane.
rus: Я молодой.
ita: Sono grandi amiche.
rus: Они большие друзья.
ita: Sono grandi amici.
rus: Они большие друзья.
ita: Sono grato ai miei amici.
rus: Я признателен своим друзьям.
ita: Sono grato al destino per avermi messo in contatto con voi.
rus: Я благодарен судьбе за то, что она свела меня с вами.
ita: Sono grato alla mia famiglia.
rus: Я признателен своей семье.
ita: Sono grato.
rus: Я благодарен.
ita: Sono greci?
rus: Они греки?
ita: Sono Greci.
rus: Они из Греции.
ita: Sono i genitori di mio padre, i miei nonni paterni.
rus: Они родители моего отца, то есть мои дедушка и бабушка по отцовской линии.
ita: Sono ignorante come una capra.
rus: Я невежественен как овца.
ita: Sono ignorante come una capra.
rus: Я невежественна, как овца.
ita: Sono il capo adesso.
rus: Теперь я главный.
ita: Sono il capo adesso.
rus: Теперь я начальник.
ita: Sono il capo.
rus: Я начальник.
ita: Sono il fratello maggiore di Tom.
rus: Я старший брат Тома.
ita: Sono illesa.
rus: Я невредима.
ita: Sono illeso.
rus: Я невредим.
ita: Sono il lettore più veloce che che tu abbia mai visto! Finirò questo libro prima che tu possa sbattere le ciglia!
rus: Я самый быстрый читатель из всех, что ты видел! Я закончу читать эту книгу быстрее, чем ты глазом моргнёшь!
ita: Sono il mentore di Tom.
rus: Я наставник Тома.
ita: Sono il più alto della classe.
rus: Я самый высокий в классе.
ita: Sono il più alto.
rus: Я самый высокий.
ita: Sono il più intelligente.
rus: Я самый умный.
ita: Sono il più lento.
rus: Я самый медленный.
ita: Sono il più rapido.
rus: Я самый быстрый.
ita: Sono il più ricco.
rus: Я самый богатый.
ita: Sono il più veloce.
rus: Я самый быстрый.
ita: Sono il rappresentante legale della compagnia.
rus: Я законный представитель компании.
ita: Sono il secondo a destra nella fila superiore.
rus: Я второй справа в верхнем ряду.
ita: Sono il terzo marito della seconda moglie di Tom.
rus: Я третий муж второй жены Тома.
ita: Sono il vostro capitano.
rus: Я ваш капитан.
ita: Sono i miei fratelli.
rus: Они мои братья.
ita: Sono impaziente di vedere tuo padre.
rus: Мне не терпится увидеть твоего отца.
ita: Sono impaziente di vedere vostro padre.
rus: Мне не терпится увидеть вашего отца.
ita: Sono impaziente.
rus: Я нетерпеливый.
ita: Sono impeganto con i compiti a casa.
rus: Я занят уроками.
ita: Sono impegnato con i compiti.
rus: Я занят выполнением домашней работы.
ita: Sono impressionati.
rus: Они под впечатлением.
ita: Sono in anticipo di qualche minuto.
rus: Я на несколько минут раньше.
ita: Sono in anticipo?
rus: Я рано?
ita: Sono in barca.
rus: Я на корабле.
ita: Sono in biancheria intima.
rus: Я в нижнем белье.
ita: Sono in biblioteca.
rus: Я в библиотеке.
ita: Sono in cantina.
rus: Я в подвале.
ita: Sono in città. Devo portarti qualcosa?
rus: Я в город. Тебе чего-нибудь привезти?
ita: Sono in classe terza.
rus: Я в третьем классе.
ita: Sono in cura per il cancro.
rus: Я пациент с раком.
ita: Sono in debito con Tom.
rus: Я в долгу у Тома.
ita: Sono indifferente alla birra.
rus: Я равнодушен к пиву.
ita: Sono indifferente alle lusinghe.
rus: Я равнодушен к лести.
ita: Sono indifferente al vino.
rus: Я к вину равнодушен.
ita: Sono in doccia.
rus: Я в душе.
ita: Sono ingegnere.
rus: Я инженер.
ita: Sono in grado di guidare la macchina.
rus: Я могу вести автомобиль.
ita: Sono in grado di parlare in francese.
rus: Они могут говорить по-французски.
ita: Sono ingrassato di più di cinque libbre da quando sono arrivato qui.
rus: Я поправился более чем на пять фунтов, с тех пор как сюда приехал.
ita: Sono innamorati perdutamente l'uno dell'altro.
rus: Они любят друг друга без памяти.
ita: Sono innamorato di questa terra.
rus: Я влюблён в эту страну.
ita: Sono innamorato e perciò infelice.
rus: Я влюблён и от этого несчастен.
ita: Sono innamorato perso.
rus: Я сильно влюблён.
ita: Sono in negozio. Non ti serve niente?
rus: Я в магазин. Тебе ничего не надо?
ita: Sono in negozio. Ti compro qualcosa?
rus: Я в магазин. Тебе чего-нибудь купить?
ita: Sono in negozio. Ti prendo qualcosa?
rus: Я в магазин. Тебе чего-нибудь взять?
ita: Sono innocente.
rus: Я невиновен.
ita: Sono in palestra?
rus: Они в тренажёрном зале?
ita: Sono in parte d'accordo con quanto avete detto.
rus: Отчасти я согласен с тем, что вы сказали.
ita: Sono in parte d'accordo con quanto avete detto.
rus: Я отчасти согласен с тем, что вы сказали.
ita: Sono in parte d'accordo con quanto hai detto.
rus: Отчасти я согласен с тем, что ты сказал.
ita: Sono in parte d'accordo con quanto hai detto.
rus: Отчасти я согласен с тем, что ты сказала.
ita: Sono in parte d'accordo con quanto hai detto.
rus: Я отчасти согласен с тем, что ты сказал.
ita: Sono in parte d'accordo con quanto hai detto.
rus: Я отчасти согласен с тем, что ты сказала.
ita: Sono in pochi.
rus: Их мало.
ita: Sono in prigione adesso.
rus: Я сейчас в тюрьме.
ita: Sono in ritardo per il lavoro!
rus: Я опаздываю на работу!
ita: Sono in servizio.
rus: Я на дежурстве.
ita: Sono interessata alla linguistica storica.
rus: Меня интересует историческая лингвистика.
ita: Sono interessato alla sua vita, ai suoi pensieri, alle sue azioni.
rus: Мне интересна её жизнь, её мысли, её поступки.
ita: Sono interessato alla vostra offerta commerciale.
rus: Меня заинтересовало Ваше коммерческое предложение.
ita: Sono interessato allo sport.
rus: Я интересуюсь спортом.
ita: Sono in una bella casa.
rus: Я в красивом доме.
ita: Sono in vacanza questa settimana.
rus: На этой неделе я в отпуске.
ita: Sono in vacanza!
rus: У меня каникулы!
ita: Sono in volo per Parigi.
rus: Я лечу в Париж.
ita: Sono in volo per Parigi.
rus: Я улетаю в Париж.
ita: Sono io a gettare la spazzatura.
rus: Это я выношу мусор.
ita: Sono io che guido.
rus: Машину веду я.
ita: Sono io che ho detto a Tom che deve leggere questo libro.
rus: Это я сказал Тому, что ему надо прочесть эту книгу.
ita: Sono io che ho portato il computer in riparazione.
rus: Это я отнёс компьютер в починку.
ita: Sono io che prendo le decisioni.
rus: Решения принимаю я.
ita: Sono io che Vi ho fatto una domanda.
rus: Это я Вам задал вопрос.
ita: Sono io. Non mi riconosci?
rus: Это я. Не узнаёшь?
ita: Sono io quella che deve scusarsi.
rus: Это я должна извиняться.
ita: Sono io quello che deve scusarsi.
rus: Это я должен извиниться.
ita: Sono io quello che deve scusarsi.
rus: Это я должен извиняться.
ita: Sono io responsabile di questo.
rus: Я несу за это ответственность.
ita: Sono io.
rus: Это я.
ita: Sono irremovibile.
rus: Я твердая.
ita: Sono irremovibile.
rus: Я твердый.
ita: Sono i soldi, che vi servono?
rus: Вам что, деньги нужны?
ita: Sono istruito.
rus: Я грамотный.
ita: Sono i tuoi soldi.
rus: Это твои деньги.
ita: Sono Jack.
rus: Я Джек.
ita: Sono John.
rus: Я - Джон.
ita: Sono kappaò.
rus: Они в нокауте.
ita: Sono la guardia del corpo di Tom.
rus: Я личный охранник Тома.
ita: Sono la persona più felice del mondo, si disse Tom.
rus: Я счастливейший человек в мире, сказал себе Том.
ita: Sono la più giovane di quattro sorelle.
rus: Я самая младшая из четырёх сестёр.
ita: Sono la prossima nella fila.
rus: Я следующая по очереди.
ita: Sono la sua sorella maggiore.
rus: Я твоя старшая сестра.
ita: Sono la terza a sinistra nella secoda fila.
rus: Я третья слева во втором ряду.
ita: Sono la tua sorella maggiore.
rus: Я твоя старшая сестра.
ita: Sono Layla, la donna con cui tuo marito ti tradisce. - "Lasciaci in pace!"
rus: Я Лейла, женщина, с которой твой муж тебе изменяет. - "Оставь нас в покое!"
ita: Sono le botti vuote quelle che cantano.
rus: Пустая бочка пуще гремит.
ita: Sono leggende.
rus: Это мифы.
ita: Sono leggermente affamato.
rus: Я слегка голоден.
ita: Sono le otto e cinque. Tom è di nuovo in ritardo.
rus: Пять минут девятого. Том опять опаздывает.
ita: Sono le quattro meno cinque.
rus: Без пяти минут четыре.
ita: Sono le quattro meno un quarto.
rus: Сейчас без четверти четыре.
ita: Sono le sei e venti.
rus: Сейчас двадцать минут седьмого.
ita: Sono libero oggi.
rus: У меня сегодня есть время.
ita: Sono licenziata?
rus: Я уволена?
ita: Sono licenziato?
rus: Я уволен?
ita: Sono lieta di sentire che state meglio.
rus: Рада слышать, что вам лучше.
ita: Sono lieto di sentire che stai meglio.
rus: Рад слышать, что тебе лучше.
ita: Sono lieto di sentire che state meglio.
rus: Рад слышать, что Вам лучше.
ita: Sono loro grato.
rus: Я им признателен.
ita: Sono lo Stato!
rus: Государство — это я!
ita: Sono l'unica ad essere sopravvissuta all'incidente.
rus: Я единственная, кто выжил в аварии.
ita: Sono l'unico a considerarlo strano?
rus: Я один считаю, что это странно?
ita: Sono l'unico ad essere sopravvissuto all'incidente.
rus: Я единственный, кто выжил в аварии.
ita: Sono l'unico bambino dei miei genitori.
rus: Я единственный ребёнок у своих родителей.
ita: Sono l'unico che sgobba qui!
rus: Я тут один вкалываю!
ita: Sono l'unico che sgobba qui!
rus: Я тут один горбачусь!
ita: Sono l'unico oltre a Tom a non considerare Mary brutta.
rus: Я единственный, кроме Тома, кто не считает Марию некрасивой.
ita: Sono luoghi comuni.
rus: Это общие слова.
ita: Sono l'uomo più sfortunato al mondo.
rus: Я самый несчастный человек на свете.
ita: Sono malata.
rus: Я болею.
ita: Sono malati.
rus: Они болеют.
ita: Sono malato già da molto tempo.
rus: Я болею уже очень долго.
ita: Sono messicano. Parlo lo spagnolo in modo fluente.
rus: Я мексиканец. Я свободно говорю по-испански.
ita: Sono migliorato.
rus: Мне стало лучше.
ita: Sono molto addolorato per l'accaduto.
rus: Я очень огорчён произошедшим.
ita: Sono molto addolorato per l'accaduto.
rus: Я очень огорчён случившимся.
ita: Sono molto addolorato per l'accaduto.
rus: Я очень огорчён тем, что произошло.
ita: Sono molto addolorato per l'accaduto.
rus: Я очень огорчён тем, что случилось.
ita: Sono molto addolorato per l'accaduto.
rus: Я очень опечален произошедшим.
ita: Sono molto addolorato per l'accaduto.
rus: Я очень опечален случившимся.
ita: Sono molto addolorato per l'accaduto.
rus: Я очень опечален тем, что произошло.
ita: Sono molto addolorato per l'accaduto.
rus: Я очень опечален тем, что случилось.
ita: Sono molto alto.
rus: Я очень высокий.
ita: Sono molto arrabbiato con te.
rus: Я очень зол на тебя.
ita: Sono molto contenta di essere qui con te.
rus: Я очень рада быть здесь с тобой.
ita: Sono molto contenta di vederti.
rus: Я очень рада тебя видеть.
ita: Sono molto contento che questo sia successo.
rus: Я очень рад, что это произошло.
ita: Sono molto contento che questo sia successo.
rus: Я очень рад, что это случилось.
ita: Sono molto contento di tornare.
rus: Я очень рад вернуться.
ita: Sono molto contento per te e Tom.
rus: Я так рад за вас с Томом.
ita: Sono molto contento per Tom.
rus: Я очень рад за Тома.
ita: Sono molto felice che tu sia qui,Tom.
rus: Я очень рад, что ты здесь, Том.
ita: Sono molto felice di incontrarti.
rus: Я очень рад тебя встретить.
ita: Sono molto giovane in confronto a Tom.
rus: Я очень молодой по сравнению с Томом.
ita: Sono molto grassa.
rus: Я очень толстая.
ita: Sono molto grato a Voi e a Tom.
rus: Я весьма благодарен Вам и Тому.
ita: Sono molto indipendente.
rus: Я очень независим.
ita: Sono molto interessata alla pesca.
rus: Я очень интересуюсь рыбалкой.
ita: Sono molto interessate all'astronomia.
rus: Они очень интересуются астрономией.
ita: Sono molto interessati all'astronomia.
rus: Они очень интересуются астрономией.
ita: Sono molto interessato alla pesca.
rus: Я очень интересуюсь рыбалкой.
ita: Sono molto meglio di te. Non c'è confronto.
rus: Я гораздо лучше тебя. Нет сравнения.
ita: Sono molto occupato per tutta la settimana.
rus: Я всю неделю очень занят.
ita: Sono molto occupato.
rus: Я очень занят.
ita: Sono molto orgoglioso di lui.
rus: Я им очень горжусь.
ita: Sono molto orgoglioso di questi ragazzi.
rus: Я очень горжусь этими детьми.
ita: Sono molto ottimista.
rus: Я настроен очень оптимистично.
ita: Sono molto paziente.
rus: Я очень терпеливый.
ita: Sono molto più alto di Tom.
rus: Я гораздо выше Тома.
ita: Sono molto più alto di Tom.
rus: Я намного выше Тома.
ita: Sono molto più grande di te.
rus: Я намного больше, чем ты.
ita: Sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
rus: Я очень переживаю за безопасность своего сына.
ita: Sono molto raramente malato.
rus: Я очень редко болею.
ita: Sono molto ricco.
rus: Я очень богат.
ita: Sono molto sfortunato.
rus: Мне очень не везёт.
ita: Sono molto sfortunato.
rus: Я очень невезучий.
ita: Sono molto soddisfatta della mia nuova casa.
rus: Я очень довольна своим новым домом.
ita: Sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
rus: Я очень доволен своим новым домом.
ita: Sono molto sorpreso che tu abbia ricevuto il premio.
rus: Я очень удивлен, что ты получил приз.
ita: Sono molto stanca.
rus: Я очень устала.
ita: Sono molto stanco e ho fame.
rus: Я очень устал и хочу есть.
ita: Sono molto stanco, voglio andare a letto presto.
rus: Я очень устал, хочу лечь пораньше.
ita: Sono molto triste che non ha comprato alcun regalo per me.
rus: Мне очень грустно, что ты не купил мне никакого подарка.
ita: Sono monogamo.
rus: Я однолюб.
ita: Sono morti di fatica.
rus: Я умираю от усталости.
ita: Sono moscovita.
rus: Я москвич.
ita: Sono moscovita.
rus: Я москвичка.
ita: Sono mulatta.
rus: Я мулатка.
ita: Sono mulatto.
rus: Я мулат.
ita: Sono musulmano?
rus: Я мусульманин?
ita: Sono Nana. Sono la figlia di Hideki Yamauchi.
rus: Я Нана. Я дочь Хидеки Ямаучи.
ita: Sono nata a San Francisco.
rus: Я родилась в Сан-Франциско.
ita: Sono nata a Tokyo nel 1980.
rus: Я родилась в 1980 году в Киото.
ita: Sono nata e cresciuta a Tokyo.
rus: Я родилась и выросла в Токио.
ita: Sono nata e cresciuta in campagna.
rus: Я родилась и выросла в деревне.
ita: Sono nata il 22 marzo 1962.
rus: Я родилась 22 марта 1962 года.
ita: Sono nata il 2 gennaio 1968.
rus: Я родилась 2 января 1968 года.
ita: Sono nata in America.
rus: Я родилась в Америке.
ita: Sono nata in Brasile.
rus: Я родилась в Бразилии.
ita: Sono nata in inverno.
rus: Я родилась зимой.
ita: Sono nata in luglio.
rus: Я родилась в июле.
ita: Sono nata in Russia.
rus: Я родилась в России.
ita: Sono nata in Unione Sovietica.
rus: Я родилась в Советском Союзе.
ita: Sono nata nel 1960.
rus: Я родилась в 1960 году.
ita: Sono nata nel 1979.
rus: Я родилась в 1979 году.
ita: Sono nata nel 1982 ad Atene, dove vivo ancora oggi.
rus: Я родилась в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
ita: Sono nata nel 1988.
rus: Я родилась в 1988 году.
ita: Sono nato a Kyoto.
rus: Я родился в Киото.
ita: Sono nato a Osaka.
rus: Я родился в Осаке.
ita: Sono nato a San Francisco.
rus: Я родился в Сан-Франциско.
ita: Sono nato il 10 ottobre 1972.
rus: Я родился десятого октября тысяча девятьсот семьдесят второго года.
ita: Sono nato il 18 marzo 1994.
rus: Я родился 18 марта 1994 года.
ita: Sono nato il 2 gennaio 1968.
rus: Я родился 2 января 1968 года.
ita: Sono nato in America.
rus: Я родился в Америке.
ita: Sono nato in Brasile.
rus: Я родился в Бразилии.
ita: Sono nato in Israele.
rus: Я родился в Израиле.
ita: Sono nato in maggio?
rus: Я в мае родился?
ita: Sono nato in Russia.
rus: Я родился в России.
ita: Sono nato nei dintorni di Boston.
rus: Я родился в окрестностях Бостона.
ita: Sono nato nel 1982 ad Atene, dove vivo ancora oggi.
rus: Я родился в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
ita: Sono nato nel 1988.
rus: Я родился в 1988 году.
ita: Sono nato nel secondo matrimonio di mia madre.
rus: Я родился во втором браке своей матери.
ita: Sono nauseato dalle sue scuse.
rus: Меня тошнит от её оправданий.
ita: Sono necessari i tuoi consigli.
rus: Требуются твои советы.
ita: Sono nei guai seri.
rus: У меня большие неприятности.
ita: Sono nel giardino sul retro.
rus: Я на заднем дворе.
ita: Sono nella macchina.
rus: Я в машине.
ita: Sono nella mia macchina.
rus: Я в своей машине.
ita: Sono nelle mani degli dei.
rus: Они в руках богов.
ita: Sono nelle mani degli dei.
rus: Я в руках богов.
ita: Sono nelle sue mani.
rus: Я в Ваших руках.
ita: Sono nelle vostre mani.
rus: Я в ваших руках.
ita: Sono nel mio appartamento.
rus: Я в своей квартире.
ita: Sono nervoso a causa del risultato.
rus: Я нервничаю по поводу результата.
ita: Sono noiosa.
rus: Я скучная.
ita: Sono nuovo di qui.
rus: Я тут новенький.
ita: Sono obeso.
rus: Я жирный.
ita: Sono occupato alla ricerca di un appartamento.
rus: Я занят поиском квартиры.
ita: Sono olandesi? - "Già"
rus: «Они голландки?» — «Ага».
ita: Sono olandesi? - "Si, sono olandesi".
rus: «Они голландцы?» — «Да, они голландцы».
ita: Sono onnivoro.
rus: Я всеяден.
ita: Sono orgogliosi di Mary.
rus: Они гордятся Мэри.
ita: Sono orgogliosi di me.
rus: Они мной гордятся.
ita: Sono orgoglioso di lavorare per questo progetto.
rus: Я горжусь тем, что работаю в этом проекте.
ita: Sono ormai tre anni che non sono in Germania.
rus: Я не была в Германии уже три года.
ita: Sono ormai vicino alla cassa. Si avvicina il mio turno.
rus: Я сейчас возле кассы. Подходит моя очередь.
ita: Sono ottimi.
rus: Эти отличные.
ita: Sono pacifisti?
rus: Они пацифисты?
ita: Sono pagato a ore.
rus: Я получаю почасовую оплату.
ita: Sono pagato a sufficienza.
rus: Мне платят достаточно.
ita: Sono pagato a sufficienza.
rus: Я получаю достаточно.
ita: Sono pagato parecchio per questo.
rus: Мне за это прилично платят.
ita: Sono parole generiche.
rus: Это общие слова.
ita: Sono parsimoniosa.
rus: Я бережливая.
ita: Sono parsimonioso.
rus: Я бережливый.
ita: Sono partiti tutti.
rus: Все уехали.
ita: Sono passati 33 anni da quando è morta Marilyn Monroe.
rus: Прошло 33 года с тех пор, как умерла Мэрилин Монро.
ita: Sono passati cinque anni da quando mio padre è morto.
rus: Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.
ita: Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.
rus: Пять лет прошло с тех пор, как я приехал в Японию.
ita: Sono passati dieci anni da quando è morto mio padre.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как умер мой отец.
ita: Sono passati dieci anni da quando lui è venuto in Giappone.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как он приехал в Японию.
ita: Sono passati dieci anni da quando non ci siamo più visti.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как мы не виделись.
ita: Sono passati due anni da quando ci siamo separati.
rus: Два года прошло, с тех пор как мы расстались.
ita: Sono passati due anni da quando sono arrivata qui.
rus: Прошло два года с тех пор, как я сюда приехала.
ita: Sono passati parecchi anni, e ormai è poco quel che ricordo.
rus: Прошло столько лет, я уже мало что помню.
ita: Sono passati parecchi giorni da quando Tom se n'è andato.
rus: Прошло немало дней, с тех пор как Том ушел.
ita: Sono passati quasi 50 anni da quando è finita la Seconda Guerra Mondiale.
rus: Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.
ita: Sono passati tre anni da quando ci siamo sposati.
rus: Прошло три года с тех пор, как мы поженились.
ita: Sono passati tre anni da quando ci siamo sposati.
rus: С тех пор как мы поженились, прошло три года.
ita: Sono passati tre anni da quando ci siamo trasferiti qui.
rus: Прошло три года с тех пор, как мы сюда переехали.
ita: Sono passati tre anni da quando Tom è venuto a trovarci.
rus: Три года прошло с визита Тома.
ita: Sono passati tre anni da quando Tom è venuto a trovarci.
rus: Три года прошло с тех пор, как Том посетил нас.
ita: Sono passati tre anni e ci siamo incontrati di nuovo.
rus: Прошло три года, и мы снова встретились.
ita: Sono passati tre anni, ma Tom non si è mai fatto vivo.
rus: Прошло три года, но Том так и не объявился.
ita: Sono passati tre mesi da quando lui ha abbandonato il Giappone.
rus: Прошло три месяца с тех пор, как он покинул Японию.
ita: Sono passati tre mesi da quando lui ha lasciato il Giappone.
rus: Прошло три месяца с тех пор, как он уехал из Японии.
ita: Sono passati tre mesi da quando lui se n'è andato dal Giappone.
rus: Прошло три месяца с тех пор, как он уехал из Японии.
ita: Sono passati trent'anni da quando ci siamo sposati.
rus: Прошло тридцать лет с тех пор, как мы поженились.
ita: Sono pazzo per Mary.
rus: Я без ума от Мэри.
ita: Sono per conto mio.
rus: Я сама по себе.
ita: Sono per conto mio.
rus: Я сам по себе.
ita: Sono perfino contento che sia andato tutto com'è andato.
rus: Я даже рад, что всё сложилось так, как сложилось.
ita: Sono pericoloso.
rus: Я опасен.
ita: Sono pericoloso.
rus: Я опасна.
ita: Sono per la pena di morte.
rus: Я за смертную казнь.
ita: Sono per la prima volta nella vostra città e vorrei vedere delle attrazioni. Cosa avete di interessante?
rus: Я впервые в вашем городе и хотел бы посмотреть достопримечательности. Что у вас есть интересного?
ita: Sono persi.
rus: Они потерялись.
ita: Sono persone normali.
rus: Они нормальные люди.
ita: Sono pessima a nuotare.
rus: Я плохо плаваю.
ita: Sono piccole.
rus: Они маленькие.
ita: Sono piccoli.
rus: Они маленькие.
ita: Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
rus: Целиком и полностью со всеми вами согласен.
ita: Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
rus: Я полностью согласен со всеми вами.
ita: Sono pienamente d'accordo.
rus: Я абсолютно согласен.
ita: Sono pienamente d'accordo.
rus: Я абсолютно согласна.
ita: Sono pieno di forza come mai prima d'ora.
rus: Я полон сил как никогда.
ita: Sono pieno di lavoro fino al collo.
rus: У меня работы по горло.
ita: Sono pieno fino in gola!
rus: Я сыт по горло!
ita: Sono pieno fino in gola.
rus: Я сыт по горло.
ita: Sono pieno!
rus: С меня довольно!
ita: Sono più alto.
rus: Я выше.
ita: Sono più giovane di quel che sembro.
rus: Я моложе, чем выгляжу.
ita: Sono più potente che mai.
rus: Я полон сил как никогда.
ita: Sono più sano che mai.
rus: Я здоров как никогда.
ita: Sono piuttosto alto.
rus: Я довольно высокий.
ita: Sono piuttosto ricco.
rus: Я достаточно богат.
ita: Sono piuttosto rumorosi.
rus: Они ведут себя довольно громко.
ita: Sono piuttosto rumorosi.
rus: Они довольно шумные.
ita: Sono più vecchio di mio fratello di quattro anni.
rus: Я на четыре года старше брата.
ita: Sono più vecchio di quel che sembro.
rus: Я старше, чем выгляжу.
ita: Sono più vecchio di tuo fratello.
rus: Я старше твоего брата.
ita: Sono più vecchio di tuo fratello.
rus: Я старше, чем твой брат.
ita: Sono più vecchio di vostro fratello.
rus: Я старше вашего брата.
ita: Sono poliziotti?
rus: Они менты?
ita: Sono poliziotti?
rus: Это менты?
ita: Sono praticamente certo che è proprio questo che accadrà.
rus: Я практически уверен, что именно это и произойдёт.
ita: Sono praticamente certo che Tom indossi una parrucca.
rus: Я практически уверен, что Том носит парик.
ita: Sono preoccupato che mi licenzino.
rus: Я беспокоюсь, как бы меня не уволили.
ita: Sono preoccupato che Tom possa perdersi.
rus: Я беспокоюсь, как бы Том не заблудился.
ita: Sono preoccupato per la sua sicurezza.
rus: Я беспокоюсь о его безопасности.
ita: Sono preoccupato per voi.
rus: Я о вас беспокоился.
ita: Sono preoccupato.
rus: Я обеспокоен.
ita: Sono prima.
rus: Я первая.
ita: Sono professore di spagnolo.
rus: Я преподаватель испанского.
ita: Sono profondamente indifferente a tutto questo.
rus: Мне всё это глубоко безразлично.
ita: Sono pronta a lasciare questo posto.
rus: Я готова покинуть это место.
ita: Sono pronta per l'esame.
rus: Я готова к экзамену.
ita: Sono pronto a condividere con te tutto quello che ho.
rus: Я готов поделиться с тобой всем, что у меня есть.
ita: Sono pronto ad abbandonare questo posto.
rus: Я готов покинуть это место.
ita: Sono pronto ad andare da qualche altra parte.
rus: Я готов ещё куда-нибудь поехать.
ita: Sono pronto ad andare da qualche altra parte.
rus: Я готов ещё куда-нибудь пойти.
ita: Sono pronto ad andarmene.
rus: Я готов уходить.
ita: Sono pronto a dare una mano per come posso, basta chiamarmi.
rus: Я готов помочь, чем смогу, ты только позови меня.
ita: Sono pronto ad aspettare quanto vuoi.
rus: Я готов ждать сколько угодно.
ita: Sono pronto alla lotta.
rus: Я готов драться.
ita: Sono pronto a tornare a casa.
rus: Я готов вернуться домой.
ita: Sono pronto per il combattimento.
rus: Я готов к бою.
ita: Sono pronto per l'esame.
rus: Я готов к экзамену.
ita: Sono pulito di fronte alla legge.
rus: Я чист перед законом.
ita: Sono quasi a portata di mano.
rus: Они почти под рукой.
ita: Sono quasi certa che Tom abita in Park Street.
rus: Я почти уверена, что Том живёт на Парк-стрит.
ita: Sono quasi certo che Tom abita in Park Street.
rus: Я почти уверена, что Том живёт на Парковой улице.
ita: Sono quasi certo che Tom abita in Park Street.
rus: Я почти уверен, что Том живёт на Парковой улице.
ita: Sono quasi certo che Tom abita in Park Street.
rus: Я почти уверен, что Том живёт на Парк-стрит.
ita: Sono quasi certo che Tom ci stia nascondendo la verità.
rus: Я почти уверен, что Том скрывает от нас правду.
ita: Sono quasi certo che Tom faccia questo.
rus: Я почти уверен, что Том этого бы не сделал.
ita: Sono quasi certo che Tom non farà questo.
rus: Я почти уверен, что Том не стал бы этого делать.
ita: Sono quasi certo che Tom non farà questo.
rus: Я почти уверен, что Том не станет этого делать.
ita: Sono quasi certo che Tom non sappia giocare a scacchi.
rus: Я почти уверен, что Том не умеет играть в шахматы.
ita: Sono quasi certo di aver visto Tom.
rus: Я почти уверен, что я Тома видел.
ita: Sono quasi d'accordo con Tom.
rus: Я почти согласен с Томом.
ita: Sono quasi diventato carpentiere.
rus: Я чуть не стал плотником.
ita: Sono quasi le due e mezza.
rus: Сейчас почти полтретьего.
ita: Sono quasi sicuro che Tom non potrà fare questo.
rus: Я почти уверен, что Том не будет этого делать.
ita: Sono quasi sicuro che Tom possa farlo.
rus: Я почти уверен, что Том может это сделать.
ita: Sono quasi tre anni che non ti vedo.
rus: Я тебя почти три года не видел.
ita: Sono quasi tre anni che non vi vedo.
rus: Я вас почти три года не видел.
ita: Sono quasi tre anni che non Vi vedo.
rus: Я Вас почти три года не видел.
ita: Sono qua.
rus: Я здесь.
ita: Sono quel che sono.
rus: Я та, кто я есть.
ita: Sono qui da dieci anni ormai.
rus: Я тут уже десять лет.
ita: Sono qui da più tempo di te.
rus: Я здесь дольше, чем ты.
ita: Sono qui da soltanto un mese.
rus: Я здесь всего месяц.
ita: Sono qui già da tre giorni.
rus: Я здесь уже три года.
ita: Sono qui in vacanza.
rus: Я здесь в отпуске.
ita: Sono qui in vacanza.
rus: Я тут в отпуске.
ita: Sono qui nei pressi.
rus: Я уже подъезжаю.
ita: Sono qui ora, Tom.
rus: Я теперь тут, Том.
ita: Sono qui ormai da circa un'ora.
rus: Я здесь уже почти час.
ita: Sono qui ormai da mezz'ora.
rus: Я здесь уже полчаса.
ita: Sono qui ormai da più di un'ora.
rus: Я здесь уже больше часа.
ita: Sono qui per aiutare Tom.
rus: Я здесь, только чтобы помочь Тому.
ita: Sono qui per aiutare Tom.
rus: Я здесь, чтобы помочь Тому.
ita: Sono qui per aiutarti.
rus: Я здесь, чтобы помочь тебе.
ita: Sono qui perché ho bisogno del tuo aiuto.
rus: Я здесь, потому что мне нужна твоя помощь.
ita: Sono qui per una notte.
rus: Я здесь на одну ночь.
ita: Sono qui per vedere Tom.
rus: Я здесь, чтобы увидеть Тома.
ita: Sono qui.
rus: Они здесь.
ita: Sono qui.
rus: Я здесь.
ita: Sono ragazze serie.
rus: Они серьезные девочки.
ita: Sono raramente a casa.
rus: Я редко бываю дома.
ita: Sono raramente malato.
rus: Я редко болею.
ita: Sono razionale.
rus: Я рациональная.
ita: Sono Ricardo.
rus: Я Рикардо.
ita: Sono riccia.
rus: Я кудрявая.
ita: Sono riccio.
rus: Я кудрявый.
ita: Sono richiesti due meccanici e un elettricista.
rus: Требуются два механика и электрик.
ita: Sono richiesti ingegneri civili.
rus: Требуются инженеры-строители.
ita: Sono richiesti muratori.
rus: Требуются каменщики.
ita: Sono rimasta a casa.
rus: Я оставалась дома.
ita: Sono rimasta delusa dalle novità.
rus: Я была разочарована новостями.
ita: Sono rimasta dentro.
rus: Я осталась внутри.
ita: Sono rimasta incinta accidentalmente.
rus: Я забеременела случайно.
ita: Sono rimasta piacevolmente sorpresa!
rus: Я приятно удивлена!
ita: Sono rimasta senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
rus: Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
ita: Sono rimasta sorpresa di me stessa.
rus: Я удивила сама себя.
ita: Sono rimasta sorpreso di me stesso.
rus: Я сам себя удивил.
ita: Sono rimasta sorpreso di me stesso.
rus: Я удивил сам себя.
ita: Sono rimasta un pochino delusa.
rus: Я была слегка разочарована.
ita: Sono rimasta un po' sorpresa.
rus: Я была слегка удивлена.
ita: Sono rimaste le formalità.
rus: Остались формальности.
ita: Sono rimaste uccise almeno cinque persone.
rus: Погибло по меньшей мере пять человек.
ita: Sono rimaste uccise più di 10000 persone.
rus: Было убито более 10000 человек.
ita: Sono rimasti a casa.
rus: Они остались дома.
ita: Sono rimasti amici.
rus: Они остались друзьями.
ita: Sono rimasti a Roma fino a settembre.
rus: Они остались в Риме до сентября.
ita: Sono rimasti bloccati.
rus: Они застряли.
ita: Sono rimasti buoni amici.
rus: Они остались хорошими друзьями.
ita: Sono rimasti cinque minuti.
rus: Осталось пять минут.
ita: Sono rimasti due posti vacanti.
rus: Два места остались незанятыми.
ita: Sono rimasti in Tennessee.
rus: Они остались в Теннесси.
ita: Sono rimasti i ritocchi finali.
rus: Остались последние штрихи.
ita: Sono rimasti vivi per miracolo.
rus: Они чудом остались живы.
ita: Sono rimasti.
rus: Они остались.
ita: Sono rimasto a casa tutto il giorno.
rus: Я сегодня весь день просидел дома.
ita: Sono rimasto a casa.
rus: Я оставался дома.
ita: Sono rimasto amaramente deluso.
rus: Я был горько разочарован.
ita: Sono rimasto costantemente in contatto con Tom.
rus: Я находился с Томом в постоянном контакте.
ita: Sono rimasto deluso dalle novità.
rus: Я был разочарован новостями.
ita: Sono rimasto dentro.
rus: Я остался внутри.
ita: Sono rimasto imbottigliato due ore nel traffico.
rus: Я два часа простоял в пробке.
ita: Sono rimasto imbottigliato nel traffico e ho fatto tardi.
rus: Я застрял в пробке и опоздал.
ita: Sono rimasto molto colpito dalla tua costante disponibilità ad aiutare, e io seguirò la tua raccomandazione.
rus: Я очень впечатлён твоей постоянной готовностью помочь и последую твоему совету.
ita: Sono rimasto molto colpito dalle tue traduzioni delle frasi inglesi in olandese.
rus: Я был весьма впечатлён твоим переводом английских предложений на нидерландский.
ita: Sono rimasto molto colpito da Tom.
rus: Я был очень впечатлен Томом.
ita: Sono rimasto molto solo le ultime due settimane.
rus: Я был очень одинок последние две недели.
ita: Sono rimasto molto sorpreso.
rus: Я очень удивился.
ita: Sono rimasto piacevolmente sorpreso!
rus: Я приятно удивлён!
ita: Sono rimasto presto senza genitori.
rus: Я рано остался без родителей.
ita: Sono rimasto quasi senza soldi.
rus: У меня уже почти не осталось денег.
ita: Sono rimasto senza soldi mentre ero in soggiorno in India.
rus: Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
ita: Sono rimasto sorpreso dal tuo punto di vista.
rus: Меня удивил твой взгляд.
ita: Sono rimasto sorpreso nello scoprire che Tom ha dei figli.
rus: Я удивился, узнав, что у Тома есть дети.
ita: Sono rimasto sorpreso quando Tom ha detto dove era andata Maria.
rus: Я был удивлён, когда Том сказал, куда пошла Мария.
ita: Sono riuscita a riparare la mia macchina da sola.
rus: Я смогла отремонтировать свою машину сама.
ita: Sono riuscito ad occupare un buon posto.
rus: Я смог занять хорошее место.
ita: Sono riuscito ad ottenere questo libro.
rus: Мне удалось достать эту книгу.
ita: Sono riuscito ad uscire dalla folla.
rus: Мне удалось выбраться из толпы.
ita: Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.
rus: Я смог отремонтировать свою машину сам.
ita: Sono riuscito a risolvere questo problema.
rus: Я смог решить эту проблему.
ita: Sono riuscito a superare l'esame.
rus: Я смог сдать экзамен.
ita: Sono rossi.
rus: Они красные.
ita: Sono rossi.
rus: Они рыжие.
ita: Sono rotte.
rus: Они сломаны.
ita: Sono russi? - "Si, certamente".
rus: «Они русские?» — «Да, верно».
ita: Sono russi.
rus: Они россияне.
ita: Sono russo.
rus: Я русский.
ita: Sono saliti di sopra.
rus: Они пошли наверх.
ita: Sono salito sul bus sbagliato per errore.
rus: По ошибке я сел не в тот автобус.
ita: Sono salito sulla barca.
rus: Я поднялся на корабль.
ita: Sono salito sulla barca.
rus: Я сел в лодку.
ita: Sono salito sulla barca.
rus: Я сел на корабль.
ita: Sono salito sull'autobus alla fermata di via Roma e sono sceso a quella di piazza Garibaldi.
rus: Я сел на автобус на остановке "Римская улица" и вышел на остановке "Площадь Гарибальди".
ita: Sono sano come mai sono stato prima.
rus: Я здоров как никогда.
ita: Sono scappati via da scuola.
rus: Они сбежали из школы.
ita: Sono scesa al suo livello.
rus: Я опустилась до его уровня.
ita: Sono scesi al suo livello.
rus: Они опустились до его уровня.
ita: Sono scesi al suo livello.
rus: Они опустились до её уровня.
ita: Sono scesi dal settimo piano.
rus: Они спустились с восьмого этажа.
ita: Sono sceso al suo livello.
rus: Я опустился до его уровня.
ita: Sono sceso al suo livello.
rus: Я опустился до её уровня.
ita: Sono sceso dall'aereo.
rus: Я сошёл с самолёта.
ita: Sono scivolata e sono caduta dalle scale.
rus: Я поскользнулась и упала с лестницы.
ita: Sono scivolato e mi sono slogato una caviglia.
rus: Я поскользнулся и подвернул лодыжку.
ita: Sono scivolato e sono caduto dalle scale.
rus: Я поскользнулся и упал с лестницы.
ita: Sono scoppiata a ridere.
rus: Я засмеялась.
ita: Sono scoppiata a ridere.
rus: Я рассмеялась.
ita: Sono scoppiato a piangere come un bambino.
rus: Я заплакал как ребёнок.
ita: Sono sdraiato qui in un letto di un ospedale.
rus: Я тут лежу на больничной койке.
ita: Sono sdraiato sulla spiaggia.
rus: Я лежу на пляже.
ita: Sono seduta da sola a casa.
rus: Я сижу одна дома.
ita: Sono seduto in fila.
rus: Я сижу в очереди.
ita: Sono seduto nel mio ufficio e sto pensando a te.
rus: Я сижу в своём офисе и думаю о тебе.
ita: Sono semplicemente contento che nessuno sia stato ucciso.
rus: Я просто рад, что никто не погиб.
ita: Sono semplicemente così felice!
rus: Я просто так счастлив!
ita: Sono semplicemente onesta.
rus: Я всего лишь честна.
ita: Sono semplici parole.
rus: Это всего лишь слова.
ita: Sono sempre molto nervoso.
rus: Я всегда очень нервный.
ita: Sono sempre pronto ad aiutare.
rus: Я всегда готов помочь.
ita: Sono sempre sola.
rus: Я всегда одна.
ita: Sono sempre stata così.
rus: Я всегда такой была.
ita: Sono sempre stata per conto mio.
rus: Я всегда была сама по себе.
ita: Sono sempre stata più veloce di tutti.
rus: Я всегда была быстрее всех.
ita: Sono sempre stata qui.
rus: Я всегда была здесь.
ita: Sono sempre stata sola.
rus: Я всегда была одна.
ita: Sono sempre stata solo.
rus: Я всегда был один.
ita: Sono sempre stato così.
rus: Я всегда таким был.
ita: Sono sempre stato fortunato.
rus: Мне всегда везло.
ita: Sono sempre stato grasso.
rus: Я всегда был толстым.
ita: Sono sempre stato il più veloce.
rus: Я всегда был быстрее всех.
ita: Sono sempre stato per conto mio.
rus: Я всегда был сам по себе.
ita: Sono sempre stato un sostenitore di uno stile di vita sano.
rus: Я всегда был сторонником здорового образа жизни.
ita: Sono senza parole.
rus: У меня нет слов.
ita: Sono seriamente seccato con Tom.
rus: Я серьезно недоволен Томом.
ita: Sono serio, lasciami andare, o ti meno.
rus: Я серьёзно, отпусти, а то как дам!
ita: Sono siberiano.
rus: Я сибиряк.
ita: Sono sicura che c'è una connessione.
rus: Я уверена, что есть какая-то связь.
ita: Sono sicura che ci riuscirete.
rus: Я уверена, что у вас получится.
ita: Sono sicura che è un errore casuale.
rus: Я уверена, что это случайная ошибка.
ita: Sono sicura che è vero.
rus: Я уверена, что это правда.
ita: Sono sicura che hai ragione.
rus: Я уверена, что ты прав.
ita: Sono sicura che le tue intenzioni erano buone.
rus: Я уверена, что у тебя были благие намерения.
ita: Sono sicura che le vostre intenzioni erano buone.
rus: Я уверена, что у вас были благие намерения.
ita: Sono sicura che le vostre intenzioni erano buone.
rus: Я уверена, что у вас были добрые намерения.
ita: Sono sicura che sarai felice qui.
rus: Уверена, ты будешь счастлив здесь.
ita: Sono sicura che sei molto impegnata.
rus: Уверена, что ты очень занята.
ita: Sono sicura che sei molto occupata.
rus: Уверена, что ты очень занята.
ita: Sono sicura che Tom farà questo.
rus: Уверена, что Том это сделает.
ita: Sono sicura che Tom non dimenticherà Mary.
rus: Я уверена, что Том не забудет Мэри.
ita: Sono sicura che Tom non lo farà più.
rus: Я уверена, что Том больше этого не сделает.
ita: Sono sicura che Tom non passerà l'esame.
rus: Я уверена, что Том не сдаст экзамен.
ita: Sono sicura che Tom non supererà l'esame.
rus: Я уверена, что Том не сдаст экзамен.
ita: Sono sicura che Tom possa rispondere alla vostra domanda.
rus: Я уверена, что Том может ответить на ваш вопрос.
ita: Sono sicura che Tom riuscirà a vincere.
rus: Я уверена, что Том сможет победить.
ita: Sono sicura che Tom sarà pronto.
rus: Я уверена, что Том будет готов.
ita: Sono sicura che Tom si annoi.
rus: Я уверена, что Тому скучно.
ita: Sono sicura che Tom si scuserà.
rus: Я уверена, что Том извинится.
ita: Sono sicura che tu non mi abbia mai detto di fare questo.
rus: Я уверена, что ты никогда не говорил мне не делать этого.
ita: Sono sicura che tu sei molto impegnata.
rus: Уверена, что ты очень занята.
ita: Sono sicura che tu sei molto occupata.
rus: Уверена, что ты очень занята.
ita: Sono sicura di aver già incontrato questa persona, ma non ricordo più chi sia.
rus: Я уверена, что где-то встречала этого человека, но уже не помню, кто это.
ita: Sono sicuramente americani.
rus: Они наверняка американцы.
ita: Sono sicuro che a Tom vada tutto bene.
rus: Я уверен, что Том в полном порядке.
ita: Sono sicuro che c'è una connessione.
rus: Я уверен, что есть какая-то связь.
ita: Sono sicuro che c'è una spiegazione perfettamente ragionevole.
rus: Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.
ita: Sono sicuro che ci riuscirete.
rus: Я уверен, что у вас получится.
ita: Sono sicuro che domani starai meglio.
rus: Я уверен, тебе станет легче завтра утром.
ita: Sono sicuro che domani ti sentirai meglio.
rus: Я уверен, тебе станет легче завтра утром.
ita: Sono sicuro che è un errore casuale.
rus: Я уверен, что это случайная ошибка.
ita: Sono sicuro che è vero.
rus: Я уверен, что это правда.
ita: Sono sicuro che i tuoi sforzi daranno frutti.
rus: Я уверен, что твои усилия принесут плоды.
ita: Sono sicuro che lei accetterà il nostro invito.
rus: Я уверен, что она примет наше приглашение.
ita: Sono sicuro che lei mi ama.
rus: Я уверен, что она любит меня.
ita: Sono sicuro che le tue intenzioni erano buone.
rus: Я уверен, что у тебя были благие намерения.
ita: Sono sicuro che le tue intenzioni erano buone.
rus: Я уверен, что у тебя были добрые намерения.