DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Conta su di me?
rus: Он рассчитывает на меня?
ita: Contate da uno a cento.
rus: Посчитайте от одного до ста.
ita: Contattatemi appena scoprite qualcosa.
rus: Свяжитесь со мной, как только что-нибудь узнаете.
ita: Con te è come camminare su un campo minato.
rus: С тобой как на пороховой бочке.
ita: Con te è come star seduti su una polveriera.
rus: С тобой как на пороховой бочке.
ita: Con te non c'è niente di cui parlare!
rus: С тобой ни о чём нельзя разговаривать!
ita: Contessa, siete incantevole.
rus: Графиня, Вы обворожительны.
ita: Con te sto perdendo tempo.
rus: Я теряю с тобой время.
ita: Continua a ballare.
rus: Продолжай танцевать.
ita: Continua a cantare.
rus: Продолжай петь.
ita: Continua a cercare.
rus: Продолжай искать.
ita: Continua a cercare.
rus: Продолжай поиски.
ita: Continua a combattere.
rus: Продолжай бороться.
ita: Continua a combattere.
rus: Продолжай сражаться.
ita: Continua a comportarti male e Babbo Natale non ti porterà il regalo per il nuovo anno.
rus: Будешь себя плохо вести — Дед Мороз не принесёт тебе подарок на Новый год.
ita: Continua a correre.
rus: Продолжай бежать.
ita: Continua ad andare in questa direzione.
rus: Продолжай идти в этом направлении.
ita: Continua a esercitarti.
rus: Продолжай практиковаться.
ita: Continua a fare pratica, Tom.
rus: Продолжай практиковаться, Том.
ita: Continua a guardare.
rus: Продолжай смотреть.
ita: Continua a lavorare sodo!
rus: Продолжай упорно трудиться!
ita: Continua a lavorare.
rus: Продолжай работать.
ita: Continua a parlare.
rus: Продолжай говорить.
ita: Continua a piovere.
rus: Дождь продолжается.
ita: Continua a provare.
rus: Продолжай попытки.
ita: Continua a provare.
rus: Продолжай пробовать.
ita: Continua a scalare.
rus: Продолжай взбираться.
ita: Continua a scalare.
rus: Продолжай карабкаться.
ita: Continua a scavare.
rus: Продолжай копать.
ita: Continua a scrivere.
rus: Пиши дальше.
ita: Continua a scrivere.
rus: Продолжай писать.
ita: Continua a sognare?
rus: Продолжай мечтать!
ita: Continua a sorridere.
rus: Продолжай улыбаться.
ita: Continua ciò che stai facendo.
rus: Продолжай делать то, что делаешь.
ita: Continua da sola.
rus: Продолжай сама.
ita: Continua da solo.
rus: Продолжай сам.
ita: Continuai a cantare.
rus: Я продолжил петь.
ita: Continuai a leggere.
rus: Я продолжил чтение.
ita: Continuai la mia lettura.
rus: Я продолжил своё чтение.
ita: Continua la lotta!
rus: Битва продолжается!
ita: Continua la lotta!
rus: Борьба продолжается!
ita: Continuammo a combattere.
rus: Мы продолжим бороться.
ita: Continuarono a lavorare.
rus: Они продолжили работать.
ita: Continuarono a mangiare, come se nulla fosse successo.
rus: Они продолжили есть как ни в чём не бывало.
ita: Continua semplicemente a parlare.
rus: Просто продолжай говорить.
ita: Continua semplicemente a parlare.
rus: Просто продолжай разговор.
ita: Continua semplicemente a scavare.
rus: Просто продолжай копать.
ita: Continua senza di me.
rus: Продолжай без меня.
ita: Continuate a camminare!
rus: Продолжайте идти!
ita: Continuate a camminare.
rus: Продолжайте идти.
ita: Continuate a cantare.
rus: Продолжайте петь.
ita: Continuate a cercare.
rus: Продолжайте искать.
ita: Continuate a combattere.
rus: Продолжайте сражаться.
ita: Continuate ad andar dritti!
rus: Продолжайте идти прямо!
ita: Continuate ad andare avanti.
rus: Продолжайте идти вперёд.
ita: Continuate ad andare dritti.
rus: Продолжайте двигаться прямо.
ita: Continuate ad andare in questa direzione.
rus: Продолжайте идти в этом направлении.
ita: Continuate ad andare!
rus: Продолжайте идти!
ita: Continuate ad esercitarvi.
rus: Продолжайте практиковаться.
ita: Continuate a lavorare.
rus: Продолжайте работать.
ita: Continuate a pagaiare.
rus: Продолжайте грести.
ita: Continuate a parlare!
rus: Продолжайте говорить!
ita: Continuate a parlare.
rus: Продолжайте говорить.
ita: Continuate a scalare.
rus: Продолжайте взбираться.
ita: Continuate a scalare.
rus: Продолжайте карабкаться.
ita: Continuate a scavare.
rus: Продолжайте копать.
ita: Continuate a scrivere.
rus: Пишите дальше.
ita: Continuate a sorridere.
rus: Продолжайте улыбаться.
ita: Continuate da soli.
rus: Продолжайте сами.
ita: Continuate la lettura.
rus: Продолжайте чтение.
ita: Continuate le vostre indagini.
rus: Продолжайте ваше расследование.
ita: Continuate semplicemente a parlare.
rus: Просто продолжайте говорить.
ita: Continuate semplicemente a parlare.
rus: Просто продолжайте разговор.
ita: Continuate semplicemente a scavare.
rus: Просто продолжайте копать.
ita: Continuate senza di me.
rus: Продолжайте без меня.
ita: Continuavano a telefonare.
rus: Они продолжают звонить.
ita: Continuavo a cantare.
rus: Я продолжал петь.
ita: Continuavo a parlare con Tom.
rus: Я продолжал говорить с Томом.
ita: Continueremo a giocare dopo cena.
rus: Продолжим игру после ужина.
ita: Continueremo a lavorare duramente.
rus: Мы будет продолжать упорно трудиться.
ita: Continueremo dopo il film.
rus: Продолжим после фильма.
ita: Continueremo la conversazione.
rus: Мы продолжим разговор.
ita: Continueremo più tardi.
rus: Мы продолжим позднее.
ita: Continueremo più tardi.
rus: Потом продолжим.
ita: Continueremo più tardi.
rus: Продолжим позднее.
ita: Continueremo più tardi.
rus: Продолжим позже.
ita: Continueremo questa conversazione più tardi.
rus: Мы продолжим этот разговор позже.
ita: Continueremo questa discussione più tardi.
rus: Мы продолжим эту дискуссию позже.
ita: Continueremo.
rus: Мы продолжим.
ita: Continuerò a leggere.
rus: Я продолжу чтение.
ita: Continuerò a realizzare il mio sogno.
rus: Я буду продолжать осуществлять свою мечту.
ita: Continuerò.
rus: Я буду продолжать.
ita: Continuerò.
rus: Я продолжу.
ita: Continuiamo la discussione.
rus: Давайте продолжим обсуждение.
ita: Continuiamo la discussione.
rus: Давайте продолжим разговор.
ita: Continuiamo la discussione!
rus: Продолжим дискуссию!
ita: Continuiamo la riunione.
rus: Продолжим собрание.
ita: Continuiamo solo a muoverci.
rus: Давайте просто продолжим продвигаться.
ita: Continuiamo.
rus: Давай продолжим.
ita: Continuiamo.
rus: Давайте продолжим.
ita: Continuiamo!
rus: Продолжим!
ita: Continuiamo.
rus: Продолжим.
ita: Continuò a camminare.
rus: Она продолжала идти.
ita: Continuò a camminare.
rus: Он продолжал идти.
ita: Continuo a cantare.
rus: Я продолжаю петь.
ita: Continuo a credere che Internet non sia un posto per bambini.
rus: Убеждён, детям не место в Интернете.
ita: Continuo a esercitare il mio mandato fino all'ultimo giorno.
rus: Я буду продолжать выполнять свой мандат до последнего дня.
ita: Continuo a sperare che tutto si sistemi.
rus: Я продолжаю надеяться, что всё наладится.
ita: Continuo continuamente a dimenticare la mia password. Questa volta dovrò scriverla da qualche parte.
rus: Я постоянно забываю пароль. В этот раз мне придётся его где-нибудь записать.
ita: Conto anche su di Tom?
rus: Тома тоже считать?
ita: Conto fino a dieci.
rus: Считаю до десяти.
ita: Con Tom andrei ovunque, anche in capo al mondo.
rus: С Томом я поеду куда угодно, хоть на край света.
ita: Con Tom andrei ovunque, anche in capo al mondo.
rus: С Томом я пойду куда угодно, хоть на край света.
ita: Con Tom mi sento al sicuro.
rus: С Томом я чувствую себя в безопасности.
ita: Con Tom noi saremmo più tranquilli.
rus: С Томом нам было бы спокойнее.
ita: Con Tom non ci sono problemi.
rus: С Томом нет проблем.
ita: Con Tom per noi sarebbe più divertente.
rus: С Томом нам было бы веселее.
ita: Con Tom sarai al sicuro.
rus: С Томом ты будешь в безопасности.
ita: Conto su di te per un aiuto.
rus: Рассчитываю на твою помощь.
ita: Controlla il tema prima di consegnarlo.
rus: Проверь сочинение, перед тем как сдавать его.
ita: Controlla la mia borsa mentre starò comprando il biglietto.
rus: Присмотри за моей сумкой, пока я буду покупать билет.
ita: Controlla la pressione degli pneumatici.
rus: Проверь давление в шинах.
ita: Controlla se le porte sono chiuse.
rus: Проверь, закрыты ли двери.
ita: Controllatela.
rus: Проверьте эту.
ita: Controllatelo.
rus: Проверьте этот.
ita: Controllatevi!
rus: Держите себя в руках!
ita: Controlleremo tutto nel modo più accurato.
rus: Мы всё проверим самым тщательнейшим образом.
ita: Controllerò.
rus: Я проверю.
ita: Controlliamo immediatamente.
rus: Мы проверим это немедленно.
ita: Controlliamola.
rus: Давайте проверим это.
ita: Controlliamo subito.
rus: Мы проверим это сейчас же.
ita: Controlliamo un'altra volta.
rus: Давай проверим ещё раз.
ita: Controlliamo un'altra volta.
rus: Давайте проверим ещё раз.
ita: Controlliamo un'altra volta.
rus: Проверим ещё раз.
ita: Controllo la posta quasi ogni giorno.
rus: Я проверяю почту почти каждый день.
ita: Con una nebbia così è difficile scorgere qualcosa.
rus: В таком тумане трудно что-то разглядеть.
ita: Con una pressione simile puoi andare nello spazio.
rus: С таким давлением можно в космос лететь.
ita: Con un colpo di mazza Tom spedì la palla oltre il recinto.
rus: Ударом биты Том отправил мяч через забор.
ita: Con un po' di foruna coglieremo Tom in ufficio.
rus: Если повезёт, мы застанем Тома в офисе.
ita: Conversazioni simili non sono costruttive.
rus: Подобные разговоры неконструктивны.
ita: Convinceremo Tom.
rus: Мы уговорим Тома.
ita: Con voi ci sarà il bambino?
rus: С вами будет ребёнок?
ita: Con Voi ci sarà il bambino?
rus: С Вами будет ребёнок?
ita: Con voi è difficile lavorare.
rus: С вами трудно работать.
ita: Con voi sto perdendo tempo.
rus: Я теряю с вами время.
ita: Copenaghen è una delle città più vivibili al mondo.
rus: Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.
ita: Copenhagen è la capitale della Danimarca.
rus: Копенгаген - столица Дании.
ita: Copri il taglio con un cerotto.
rus: Заклей ранку пластырем.
ita: Coprite i semi con un po' di terra.
rus: Покройте семена небольшим количеством земли.
ita: Copritevi bene! Fuori fa freddo.
rus: Одевайтесь теплее! На улице холодно.
ita: Copriti, per favore.
rus: Прикройся, пожалуйста.
ita: Correre fa bene alla salute.
rus: Бегать полезно для здоровья.
ita: Correre sotto l'acqua a catinelle non ha prezzo.
rus: Бегать под проливным дождём — бесценно.
ita: Correte.
rus: Бегите.
ita: Corri, altrimenti farai tardi.
rus: Беги, иначе опоздаешь.
ita: Corri più velocemente, altrimenti perderai il treno.
rus: Беги быстрее, а то опоздаешь на поезд.
ita: Corri veloce, altrimenti perderai il treno.
rus: Беги быстро, иначе опоздаешь на автобус.
ita: Corro al botteghino.
rus: Я бегу к кассе.
ita: Corro in bagno a vomitare.
rus: Я сбегаю в ванную поблевать.
ita: Corro in bagno a vomitare.
rus: Я сбегаю в туалет поблевать.
ita: Corro in bagno ogni trenta minuti.
rus: Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.
ita: Corro ogni giorno.
rus: Я бегаю каждый день.
ita: Corro più velocemente che posso per raggiungerlo.
rus: Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
ita: Corro.
rus: Бегу.
ita: Corro.
rus: Я бегу.
ita: Corse via con le uova.
rus: Она убежала с яйцами.
ita: Corse via non appena vide il poliziotto.
rus: Он убежал, как только увидел полицейского.
ita: Corse.
rus: Она бежала.
ita: Cosa abbiamo appena fatto?
rus: Что это мы только что сделали?
ita: Cosa aspettavate che vi dicessi?
rus: Что вы ожидали от меня услышать?
ita: Cosa aspettavi che ti dicessi?
rus: Что ты ожидал от меня услышать?
ita: Cosa avete che non va?
rus: Что с Вами?
ita: Cosa avete chiesto a Tom?
rus: О чём вы спросили Тома?
ita: Cosa avete comprato?
rus: Что вы купили?
ita: Cosa avete contro di lei?
rus: Что вы против неё имеете?
ita: Cosa avete da mangiare?
rus: Что у вас есть перекусить?
ita: Cosa avete detto? - "A te niente".
rus: Что Вы сказали? - "Тебе ничего".
ita: Cosa avete detto? - "A voi niente"
rus: Что Вы сказали? - "Вам ничего".
ita: Cosa avete detto loro riguardo a me?
rus: Что вы им про меня наговорили?
ita: Cosa avete dimenticato?
rus: Что вы забыли?
ita: Cosa avete escogitato ancora?
rus: Что вы там опять придумали?
ita: Cosa avete fatto dopo cena?
rus: Чем занимались после ужина?
ita: Cosa avete fatto dopo cena?
rus: Что вы делали после ужина?
ita: Cosa avete fatto ieri?
rus: Что вчера делали?
ita: Cosa avete fatto ieri?
rus: Что вы вчера делали?
ita: Cosa avete fatto ieri?
rus: Что Вы вчера делали?
ita: Cosa avete fatto prima di questo?
rus: Что вы делали до этого?
ita: Cosa avete fatto questa settimana?
rus: Что делали на этой неделе?
ita: Cosa avete fatto tu e Tom dopo cena?
rus: Чем вы с Томом занимались после ужина?
ita: Cosa avete fatto tu e Tom dopo cena?
rus: Что вы с Томом делали после ужина?
ita: Cosa avete intenzione di fare al riguardo?
rus: Что вы намерены предпринять по этому поводу?
ita: Cosa avete intenzione di fare?
rus: Что вы намерены предпринять?
ita: Cosa, avete litigato?
rus: Вы что, поссорились?
ita: Cosa avete mangiato?
rus: Что вы ели?
ita: Cosa avete, niente di meglio da fare?
rus: Вам что, заняться больше нечем?
ita: Cosa avete perso?
rus: Что вы упустили?
ita: Cosa avete perso?
rus: Что потеряли?
ita: Cosa avete promesso di fare?
rus: Что вы обещали сделать?
ita: Cosa avete provato?
rus: Что вы чувствовали?
ita: Cosa avete rubato?
rus: Что вы украли?
ita: Cosa avete trovato in quella scatola?
rus: Что Вы нашли в той коробке?
ita: Cosa aveva in mente Tom?
rus: Что Том имел в виду?
ita: Cosa avrei fatto di nuovo che non va?
rus: Ну что я опять не так сделал?
ita: Cosa bevi a colazione, tè o caffè?
rus: Что ты пьёшь на завтрак: чай или кофе?
ita: Cosa cambierà?
rus: Что изменится?
ita: Cosa cavolo ci fai con tutte queste cose?
rus: На фига тебе столько вещей?
ita: Cosa c'è ancora che non va?
rus: Что вас опять не устраивает?
ita: Cosa c'è ancora che non va?
rus: Что тебя опять не устраивает?
ita: Cosa c'è che non va al tuo computer?
rus: Что не так с твоим компьютером?
ita: Cosa c'è che non va con gli zoo?
rus: Что не так с зоопарками?
ita: Cosa c'è che non va? Perché stai piangendo?
rus: В чём дело? Чего ты плачешь?
ita: Cosa c'è che non va? Perché stai piangendo?
rus: Что не так? Почему ты плачешь?
ita: Cosa c'è che non va? Perché state piangendo?
rus: В чём дело? Почему Вы плачете?
ita: Cosa c'è che non va? Sembra che abbia dimenticato di accendere l'audio - solo un secondo... Ecco, pronto.
rus: В чём дело? А, я, кажется, забыл включить звук — так, секундочку... Вот, готово.
ita: Cosa c'è da fissare?
rus: Чего вылупились?
ita: Cosa c'è da guardare?
rus: Куда смотреть-то?
ita: Cosa c'è dentro, Tom?
rus: Что внутри, Том?
ita: Cosa c'è di buono in questo?
rus: Что же в этом хорошего?
ita: Cosa c'è di così insolito in questo?
rus: Что же в этом необычного?
ita: Cosa c'è di così interessante in lei?
rus: Что в ней такого интересного?
ita: Cosa c'è di così interessante in lui?
rus: Что в нём такого интересного?
ita: Cosa c'è di così interessante in questo?
rus: Что в этом такого интересного?
ita: Cosa c'è di così interessante qui?
rus: Что здесь такого интересного?
ita: Cosa c'è di così interessante qui?
rus: Что тут такого интересного?
ita: Cosa c'è di così strano in questo?
rus: Что же в этом странного?
ita: Cosa c'è di così strano? La moglie vuole sapere dove dorme suo marito, tutto qui.
rus: Что же тут странного? Жена хочет знать, где ночует её муж, только и всего.
ita: Cosa c'è di male in questo?
rus: Что же в этом плохого?
ita: Cosa c'è di male negli zoo?
rus: Что плохого в зоопарках?
ita: Cosa c'è dopo?
rus: Что потом?
ita: Cosa c'è in cielo? - "Il sole". - "E cos'altro c'è in cielo?" - "La nuvola". - "E cos'altro c'è in cielo?" - "La luna". - "E cos'altro c'è in cielo?" - "gli uccelli!"
rus: «Что бывает на небе?» — «Солнце». — «А что ещё бывает на небе?» — «Облака». — «А что ещё бывает на небе?» — «Луна». — «А что ещё бывает на небе?» — «Птицы!»
ita: Cosa c'è in questa boccetta?
rus: Что в этом флаконе?
ita: Cosa c'è nella siringa?
rus: Что в шприце?
ita: Cosa c'è nel pacchetto rosso?
rus: Что в красном пакете?
ita: Cosa c'è nel tuo frigorifero?
rus: Что у тебя в холодильнике?
ita: Cosa c'entra questo discorso?
rus: К чему этот разговор?
ita: Cosa c'entra questo?
rus: К чему этот разговор?
ita: Cosa c'è per cena domani?
rus: Что завтра на ужин?
ita: Cosa c'è qui?
rus: Что здесь?
ita: Cosa c'era da fissare?
rus: Чего вылупился?
ita: Cosa c'era scritto lì?
rus: Что же там было написано?
ita: Cosa cercavano lì?
rus: Что они там искали?
ita: Cosa cerchi qui?
rus: Чего ты здесь ищешь?
ita: Cosa cerchi qui?
rus: Что ты тут ищешь?
ita: Cosa cerchi?
rus: Что ты ищешь?
ita: Cosa ci distingue dalle altre specie?
rus: Что отличает нас от других видов?
ita: Cosa ci facciamo in piedi? Forza, sediamoci.
rus: Что же мы стоим? Давайте сядем.
ita: Cosa ci faceva Tom in soffitta?
rus: Что Том делал на чердаке?
ita: Cosa ci fai con tutte queste cose?
rus: Зачем тебе столько вещей?
ita: Cosa ci fai con tutte queste cose?
rus: Куда тебе столько вещей?
ita: Cosa ci fa qui questo computer?
rus: Что здесь делает этот компьютер?
ita: Cosa ci ha dato Tom?
rus: Что нам Том дал?
ita: Cosa ci hai trovato in lei?
rus: Что ты в ней находил?
ita: Cosa ci succede se scoppia una guerra?
rus: Что бы с нами стало, если бы вспыхнула война?
ita: Cosa ci trovate di così interessante in lei?
rus: Что такого интересного вы в ней находите?
ita: Cosa ci trovate di così interessante in lui?
rus: Что такого интересного вы в нём находите?
ita: Cosa ci trovate di così interessante in Mary?
rus: Что такого интересного вы находите в Мэри?
ita: Cosa ci trovate di così interessante in questo sito web?
rus: Что такого интересного вы находите в этом веб-сайте?
ita: Cosa ci trovate di così interessante negli scoiattoli?
rus: Что такого интересного вы находите в белках?
ita: Cosa ci trovate di così interessante nella Germania?
rus: Что такого интересного вы находите в Германии?
ita: Cosa ci trova una donna come te in un uomo come me?
rus: Что такая женщина, как ты, находит в таком мужчине, как я?
ita: Cosa ci trovi di così interessante in lei?
rus: Что ты в ней такого интересного находишь?
ita: Cosa ci trovi di così interessante in Mary?
rus: Что такого интересного ты находишь в Мэри?
ita: Cosa ci trovi di così interessante in questo sito web?
rus: Что такого интересного ты находишь в этом веб-сайте?
ita: Cosa ci trovi di così interessante in Tom?
rus: Что такого интересного ты находишь в Томе?
ita: Cosa ci trovi di così interessante negli scoiattoli?
rus: Что такого интересного ты находишь в белках?
ita: Cosa compra al supermercato?
rus: Что она покупает в супермаркете?
ita: Cosa comprende la colazione?
rus: Что включает завтрак?
ita: Cosa comprereste a vostra mamma per il suo compleanno?
rus: Что бы вы хотели купить маме на день рождения?
ita: Cosa compreresti a tua mamma per il suo compleanno?
rus: Что бы ты хотел купить маме на день рождения?
ita: Cosa consigliate?
rus: Что вы рекомендуете?
ita: Cosa consigliate?
rus: Что вы советуете?
ita: Cosa credi che stessi facendo?
rus: Что ты думаешь, я делал?
ita: Cosa dai da mangiare al tuo gatto?
rus: Чем ты кормишь своего кота?
ita: Cosa dai da mangiare al tuo gatto?
rus: Чем ты кормишь свою кошку?
ita: Cosa desiderano veramente gli uomini?
rus: Чего действительно хотят мужчины?
ita: Cosa desiderano veramente gli uomini?
rus: Чего на самом деле хотят мужчины?
ita: Cosa desiderate? Forse posso aiutarVi in qualche modo?
rus: Чего желаете? Может быть, я могу Вам как-то помочь?
ita: Cosa desiderate per pranzo?
rus: Что вы хотите на обед?
ita: Cosa desiderate?
rus: Что Вам угодно?
ita: Cosa desideri? - chiese il coniglio bianco.
rus: «Чего ты желаешь?» — спросил белый крольчонок.
ita: Cosa devo dirgli?
rus: Что мне ему передать?
ita: Cosa devo dirle?
rus: Что мне ей передать?
ita: Cosa devo dirle?
rus: Что я должна ей сказать?
ita: Cosa devo dir loro?
rus: Что мне им передать?
ita: Cosa devo dirti per convincerti?
rus: Что я должен сказать, чтобы тебя убедить?
ita: Cosa devo fare in simili situazioni?
rus: Что я должен делать в таких ситуациях?
ita: Cosa devo rispondere?
rus: Что мне ответить?
ita: Cosa devo rispondere?
rus: Что я должен отвечать?
ita: Cosa diamine è successo qui?
rus: Что, чёрт возьми, здесь произошло?
ita: Cosa diavolo vuoi fare?
rus: Что, чёрт возьми, ты хочешь сделать?
ita: Cosa dici, io questo da te non me lo sarei aspettato.
rus: Чего-чего, а этого я от тебя никак не ожидал.
ita: Cosa dici ora in tua difesa?
rus: Что ты теперь скажешь в своё оправдание?
ita: Cosa dicono a questo proposito?
rus: Что они говорят по этому поводу?
ita: Cosa diresti se ti trovassi in una situazione così?
rus: Что бы ты сказал, если бы оказался в такой ситуации?
ita: Cosa diresti se ti trovassi in una situazione così?
rus: Что бы ты сказал, окажись ты в такой ситуации?
ita: Cosa dirò alla gente?
rus: Что я людям скажу?
ita: Cosa disse Tom?
rus: Что Том сказал?
ita: Cosa diventeranno gli studenti che studiano al conservatorio?
rus: Кем станут студенты, которые учатся в консерватории?
ita: Cosa dobbiamo aspettarci ancora?
rus: Чего нам еще ожидать?
ita: Cosa donerai a Tom?
rus: Что ты подаришь Тому?
ita: Cosa donerete a Tom?
rus: Что вы подарите Тому?
ita: Cosa dovrebbe fare lei, secondo te?
rus: Что, по-твоему, ей делать?
ita: Cosa dovrebbe fare lei, secondo te?
rus: Что, по-твоему, ему делать?
ita: Cosa dovrebbe fare lei, secondo voi?
rus: Что, по-вашему, ей делать?
ita: Cosa dovrebbe fare lui, secondo voi?
rus: Что, по-вашему, ему делать?
ita: Cosa dovrebbe fare Tom, secondo te?
rus: Что, по-твоему, Тому делать?
ita: Cosa dovrebbe fare Tom, secondo voi?
rus: Что, по-вашему, Тому делать?
ita: Cosa dovrebbero fare loro, secondo te?
rus: Что, по-твоему, им делать?
ita: Cosa dovrebbero fare loro, secondo voi?
rus: Что, по-вашему, им делать?
ita: Cosa dovrebbe significare questo?
rus: Что это должно значить?
ita: Cosa dovrei dire a Tom?
rus: Что я должна сказать Тому?
ita: Cosa dovrei fare se mi imbatto in un orso?
rus: Что мне следует делать при встрече с медведем?
ita: Cosa dovremmo dire?
rus: Что нам сказать?
ita: Cosa dovremmo fare adesso? Come lo risolviamo questo?
rus: Что нам теперь делать? Как мы это решим?
ita: Cosa dovrò fare?
rus: Что я должен буду делать?
ita: Cosa è raffigurato sulla bandiera dei pirati?
rus: Что изображено на пиратском флаге?
ita: Cosa è sempre impossibile dimenticare?
rus: О чем никогда нельзя забывать?
ita: Cosa è stato detto a Tom e Mary?
rus: Что было сказано Тому и Мэри?
ita: Cosa è stato fatto?
rus: Что было сделано?
ita: Cosa è successo a Boston lo scorso fine settimana?
rus: Что произошло в прошлые выходные в Бостоне?
ita: Cosa è successo al cane?
rus: Что случилось с собакой?
ita: Cosa è successo alla mia valigia?
rus: Что случилось с моим чемоданом?
ita: Cosa è successo al passaporto di Tom?
rus: Что случилось с паспортом Тома?
ita: Cosa è successo ieri sera a Parigi?
rus: Что произошло вчера вечером в Париже?
ita: Cosa è successo? Vedendo Tom Mary si è alzata di scatto ed è scappata via da qui come si fosse ustionata.
rus: Что происходит? Увидев Тома, Мэри вскочила и убежала отсюда как ошпаренная.
ita: Cosa facciamo adesso?! Abbiamo perso l'aereo!
rus: Что же теперь делать?! Мы опоздали на самолёт!
ita: Cosa faceva Tom in soffitta?
rus: Что Том делал на чердаке?
ita: Cosa fai di solito nei fine settimana?
rus: Что ты обычно делаешь в выходные?
ita: Cosa fai? Non devi chiamarlo qui!
rus: Ты что? Не надо его сюда звать!
ita: Cosa fai questa sera, Pietro?
rus: Что ты сегодня вечером делаешь, Пьер?
ita: Cosa fai qui?
rus: Что ты здесь делаешь?
ita: Cosa fai?
rus: Что ты делаешь?
ita: Cosa fanno i pompieri quando non ci sono incendi?
rus: Что делают пожарные, когда нет пожаров?
ita: Cosa fa qui di solito la gente dopo il lavoro?
rus: Что тут народ обычно делает после работы?
ita: Cosa farai quando crescerai?
rus: Что ты будешь делать, когда вырастешь?
ita: Cosa faranno?
rus: Что они сделают?
ita: Cosa farà Tom dopo?
rus: Что Том потом будет делать?
ita: Cosa fare inoltre, questa è la nostra domanda.
rus: Что делать дальше - это наш вопрос.
ita: Cosa faremo adesso?
rus: Что мы теперь будем делать?
ita: Cosa faremo dopo?
rus: Что мы потом будем делать?
ita: Cosa faremo se verrà a piovere?
rus: Что мы будем делать, если пойдёт дождь?
ita: Cosa fareste se vi trovaste nei miei panni?
rus: Что бы вы сделали, окажись вы в моей шкуре?
ita: Cosa faresti se disponessi di diecimila dollari?
rus: Что бы ты делал, если б имел десять тысяч долларов?
ita: Cosa faresti se fossi ricco?
rus: Что бы ты сделал, если бы был богатым?
ita: Cosa faresti se incontrassi un abitante di un altro pianeta?
rus: Что бы ты сделал, если встретил инопланетянина?
ita: Cosa faresti se ti trovassi nei miei panni?
rus: Что бы ты сделал, окажись ты в моей шкуре?
ita: Cosa faresti se vedessi un fantasma?
rus: Что бы ты сделал, если бы увидел привидение?
ita: Cosa faresti se vedessi un fantasma?
rus: Что бы ты стал делать, если бы увидел привидение?
ita: Cosa farete domani voi e Tom?
rus: Что вы с Томом завтра делаете?
ita: Cosa farete in questo caso?
rus: Что вы будете делать в таком случае?
ita: Cosa farete lì?
rus: Что же вы будете там делать?
ita: Cosa farò?
rus: Что я сделаю?
ita: Cosa fate a Boston?
rus: Что вы делаете в Бостоне?
ita: Cosa fate dopo la scuola?
rus: Что вы делаете после школы?
ita: Cosa fate dopo le lezioni all'università?
rus: Чем вы занимаетесь после занятий в университете?
ita: Cosa fate dopo le lezioni all'università?
rus: Что вы делаете после занятий в университете?
ita: Cosa fate durante le lezioni di chimica?
rus: Что вы делаете на уроках химии?
ita: Cosa fate durante le lezioni di fisica?
rus: Что вы делаете на уроках физики?
ita: Cosa fate durante le lezioni di letteratura?
rus: Что вы делаете на уроках литературы?
ita: Cosa fate prima di colazione?
rus: Что вы делаете до завтрака?
ita: Cosa fate solitamante dopo la scuola?
rus: Что вы обычно делаете после школы?
ita: Cosa giri intorno? - "Non riesco a trovare alcuna uscita". - "Scrostati gli occhi, stupido - eccola, in fondo al corridoio su quel lato".
rus: «Что ты тут бродишь?» — «Да никак выход найти не могу». — «Глаза разуй, бестолочь — вот же он, по коридору в ту сторону».
ita: Cosa gli avete detto riguardo a me?
rus: Что вы ему про меня наговорили?
ita: Cosa gli avete risposto a riguardo?
rus: Что вы ему на это ответили?
ita: Cosa gli avete risposto?
rus: Что вы ему ответили?
ita: Cosa gli hai detto riguardo a me?
rus: Что ты ему про меня наговорил?
ita: Cosa gli hai risposto a riguardo?
rus: Что ты ему на это ответил?
ita: Cosa gli hai risposto?
rus: Что ты ему ответил?
ita: Cosa gli hanno diagnosticato?
rus: Какой ему поставили диагноз?
ita: Cosa gli ha preso a Tom?
rus: Что на Тома нашло?
ita: Cosa guardate alla televisione la sera?
rus: Что вы смотрите по телевизору вечером?
ita: Cosa ha combinato ancora?
rus: Что он ещё натворил?
ita: Cosa ha combinato?
rus: Что она натворила?
ita: Cosa ha dato Tom a Mary?
rus: Что Том дал Мэри?
ita: Cosa ha detto lei esattamente?
rus: Что именно она сказала?
ita: Cosa ha detto lui esattamente?
rus: Что именно он сказал?
ita: Cosa ha fatto arrabbiare Tom?
rus: Что так разозлило Тома?
ita: Cosa ha fatto lei con tutti questi soldi?
rus: Что она сделала со всеми этими деньгами?
ita: Cosa ha fatto Tom per farti arrabbiare così?
rus: Что Том сделал такого, что тебя так разозлило?
ita: Cosa ha fatto Tom per farvi arrabbiare così?
rus: Что Том сделал такого, что вас так разозлило?
ita: Cosa hai chiesto a Tom?
rus: О чём ты спросил Тома?
ita: Cosa hai così paura di dirmi?
rus: Что ты так боишься мне рассказать?
ita: Cosa hai deciso di fare?
rus: Что ты решила делать?
ita: Cosa hai deciso di fare?
rus: Что ты решил делать?
ita: Cosa hai detto? - "A te niente"
rus: Что ты сказал? - "Вам ничего".
ita: Cosa hai detto? - "A te niente"
rus: Что ты сказал? - "Тебе ничего".
ita: Cosa hai detto a Tom riguardo a me?
rus: Что ты Тому про меня наговорил?
ita: Cosa hai detto loro riguardo a me?
rus: Что ты им про меня наговорил?
ita: Cosa hai escogitato ancora?
rus: Что ты там опять придумал?
ita: Cosa hai fatto dopo cena?
rus: Чем занимался после ужина?
ita: Cosa hai fatto ieri?
rus: Что ты вчера делал?
ita: Cosa hai fatto ieri?
rus: Что ты делала вчера?
ita: Cosa hai fatto ieri?
rus: Что ты делал вчера?
ita: Cosa hai fatto prima di questo?
rus: Что ты делал до этого?
ita: Cosa hai fatto ultimamente?
rus: Чем ты занимался в последнее время?
ita: Cosa hai intenzione di fare l'anno prossimo?
rus: Что ты собираешься делать в следующем году?
ita: Cosa hai intenzione di fare per Tom?
rus: Что ты собираешься сделать для Тома?
ita: Cosa hai mangiato per colazione?
rus: Что ты ела на завтрак?
ita: Cosa hai mangiato per colazione?
rus: Что ты ел на завтрак?
ita: Cosa ha intenzione di fare lei?
rus: Что она собирается делать?
ita: Cosa hai pensato?
rus: О чём задумался?
ita: Cosa hai perso?
rus: Что ты упустил?
ita: Cosa hai precisamente chiesto a Tom?
rus: Что именно ты спросил у Тома?
ita: Cosa hai preso?
rus: Что ты взял?
ita: Cosa hai provato?
rus: Что ты чувствовал?
ita: Cosa hai rubato?
rus: Что ты украл?
ita: Cosa hai rubato?
rus: Что ты украла?
ita: Cosa hai trovato in quella scatola?
rus: Что ты обнаружил в том ящике?
ita: Cosa ha mostrato l'ecografia? Maschio o femmina?
rus: Что показало УЗИ? Мальчик или девочка?
ita: Cosa hanno offerto?
rus: Что они предложили?
ita: Cosa ha scritto Tom?
rus: Что написал Том?
ita: Cosa ha scritto?
rus: Что она написала?
ita: Cosa ho dimenticato?
rus: Что я забыл?
ita: Cosa immagini guardando quel quadro?
rus: О чём ты думаешь, когда смотришь на эту картину?
ita: Cosa indossava lei?
rus: Во что она была одета?
ita: Cosa indossava lui?
rus: Во что он был одет?
ita: Cosa intende dire Tom con questo?
rus: Что Том хочет этим сказать?
ita: Cosa intendete dire?
rus: Что вы имеете в виду?
ita: Cosa intendete fare con lei?
rus: Что вы намереваетесь с ней делать?
ita: Cosa intendete fare con questo?
rus: Что ты намерен с этим делать?
ita: Cosa intendete per libertà?
rus: Что вы понимаете под свободой?
ita: Cosa intendeva Tom?
rus: Что Том имел в виду?
ita: Cosa intendi con la parola talento?
rus: Что для тебя значит слово талант?
ita: Cosa intendi fare con questo?
rus: Что ты намерена с этим делать?
ita: Cosa la preoccupava veramente?
rus: Что на самом деле её беспокоило?
ita: Cosa le avete risposto a riguardo?
rus: Что вы ей на это ответили?
ita: Cosa le avete risposto?
rus: Что вы ей ответили?
ita: Cosa leggono?
rus: Что они читают?
ita: Cosa le hai chiesto?
rus: О чём ты у неё спросил?
ita: Cosa le hai comprato per Natale?
rus: Что ты купил ей на Рождество?
ita: Cosa le hai detto riguardo a me?
rus: Что ты ей про меня наговорил?
ita: Cosa le hai risposto a riguardo?
rus: Что ты ей на это ответил?
ita: Cosa le hai risposto?
rus: Что ты ей ответил?
ita: Cosa le hanno diagnosticato?
rus: Какой ей поставили диагноз?
ita: Cosa le ha regalato per il compleanno?
rus: Что ей подарить на день рождения?
ita: Cosa le piace fare la domenica?
rus: Чем тебе нравится заниматься по воскресеньям?
ita: Cosa le piace fare?
rus: Что Вам нравится делать?
ita: Cosa le piace fare?
rus: Что Вы любите делать?
ita: Cosa le piace fare?
rus: Что она любит делать?
ita: Cos'altro aggiungere?
rus: Что ещё сказать?
ita: Cos'altro avete comprato?
rus: Что вы ещё купили?
ita: Cos'altro avete comprato?
rus: Что ещё купили?
ita: Cos'altro ha detto Tom?
rus: Что ещё сказал Том?
ita: Cos'altro hai comprato?
rus: Что ещё купил?
ita: Cos'altro hai comprato?
rus: Что ещё купила?
ita: Cos'altro hai comprato?
rus: Что ты ещё купил?
ita: Cos'altro hai comprato?
rus: Что ты ещё купила?
ita: Cos'altro non ti soddisfa?
rus: Что ещё тебя не устраивает?
ita: Cos'altro non vi soddisfa?
rus: Что ещё вас не устраивает?
ita: Cos'altro potete dirci?
rus: Что ещё вы можете нам рассказать?
ita: Cos'altro potete dirci?
rus: Что ещё вы можете нам сказать?
ita: Cos'altro puoi dirci?
rus: Что ещё ты можешь нам рассказать?
ita: Cos'altro puoi dirci?
rus: Что ещё ты можешь нам сказать?
ita: Cos'altro sa fare Tom?
rus: Что ещё Том умеет делать?
ita: Cos'altro sai?
rus: Что ещё ты знаешь?
ita: Cos'altro ti è venuto in mente?
rus: Что ты ещё придумал?
ita: Cos'altro vi è venuto in mente?
rus: Что вы ещё придумали?
ita: Cos'altro volete comprare?
rus: Что ещё вы хотите купить?
ita: Cos'altro vorreste vedere?
rus: Что ещё вы бы хотели посмотреть?
ita: Cos'altro vorresti vedere?
rus: Что ещё ты хотел бы посмотреть?
ita: Cos'altro vuoi comprare?
rus: Что ещё ты хочешь купить?
ita: Cos'altro?
rus: Ещё чего?
ita: Cosa mangiate per colazione?
rus: Что вы едите на завтрак?
ita: Cosa mi consigliate di fare?
rus: Что вы мне посоветуете делать?
ita: Cosa mi hai portato?
rus: Что ты мне принёс?
ita: Cosa mi importa di Tom?
rus: Какое мне дело до Тома?
ita: Cosa mi sono perso?
rus: Что я пропустил?
ita: Cosa mi stai nascondendo?
rus: Что ты прячешь от меня?
ita: Cosa mi sta succedendo?
rus: Что со мной происходит?
ita: Cosa ne dici se andiamo a casa mia?
rus: Как насчёт того, чтобы пойти ко мне домой?
ita: Cosa ne dici se andiamo da me?
rus: Как насчёт того, чтобы пойти ко мне?
ita: Cosa ne fai di questo?
rus: Что ты из этого делаешь?
ita: Cosa ne fai di questo?
rus: Что ты с этим делаешь?
ita: Cosa ne ha detto il papà?
rus: А папа что насчёт этого сказал?
ita: Cosa ne pensate del discorso del presidente?
rus: Что вы думаете о речи президента?
ita: Cosa ne pensate dell'astrologia?
rus: Как вы относитесь к астрологии?
ita: Cosa ne pensate dell'astrologia?
rus: Что вы думаете об астрологии?
ita: Cosa ne pensa?
rus: Что вы думаете об этом?
ita: Cosa ne pensi dei musulmani?
rus: Что ты думаешь о мусульманах?
ita: Cosa ne pensi dell'astrologia?
rus: Как ты относишься к астрологии?
ita: Cosa ne pensi dell'astrologia?
rus: Что ты думаешь об астрологии?
ita: Cosa ne pensi di questo maglioncino?
rus: Как тебе этот свитер?
ita: Cosa ne pensi di questo maglione?
rus: Как тебе этот свитер?
ita: Cosa ne pensi di questo?
rus: Что ты об этом думаешь?
ita: Cosa ne pensi?
rus: Как ты на это смотришь?
ita: Cosa ne sai?
rus: Что ты об этом знаешь?
ita: Cosa, nessuno ha più un registratore a cassette?
rus: Что, ни у кого уже нет кассетного магнитофона?
ita: Cosa non avevamo previsto?
rus: Что мы не предусмотрели?
ita: Cosa non ci avete detto?
rus: Чего вы нам не сказали?
ita: Cosa non ci hai detto?
rus: Чего ты нам не сказал?
ita: Cosa non hai?
rus: Чего у тебя нет?
ita: Cosa non ha?
rus: Чего у тебя нет?
ita: Cosa non ho scritto?
rus: Чего я не написал?
ita: Cosa, non lo sapevate?
rus: Вы что, этого не знали?
ita: Cosa, non lo sapevi?
rus: Ты что, этого не знал?
ita: Cosa? Non riesco a sentirti.
rus: Что? Я тебя не слышу.
ita: Cosa, non sai chi è questo Tom?
rus: Ты что, не знаешь, кто такой Том?
ita: Cosa non sai fare?
rus: Чего ты не можешь сделать?
ita: Cosa non sai fare?
rus: Чего ты не умеешь?
ita: Cosa, non sapete chi è questo Tom?
rus: Вы что, не знаете, что такой Том?
ita: Cosa non sapete fare?
rus: Чего вы не умеете?
ita: Cosa? Non sento.
rus: Что? Не слышу.
ita: Cosa non va nel modo in cui bacio?
rus: Что не так с тем, как я целуюсь?
ita: Cosa ordinerete? - "Per ora solo dell'acqua".
rus: Что будете заказывать? - "Пока просто воды".
ita: Cosa ordino per te? - "Solo una macedonia di frutta".
rus: Что тебе заказать? — "Только фруктовый салат".
ita: Cosa ordino per te? - "Una macedonia di frutta e nient'altro".
rus: Что тебе заказать? — "Фруктовый салат и больше ничего".
ita: Cosa pensano gli altri?
rus: Что думают другие?
ita: Cosa pensate, a Tom è piaciuto il regalo che ho comprato per lui?
rus: Как думаете, Тому понравится подарок, который я ему купил?
ita: Cosa pensate che ci sia nella scatola?
rus: Как вы думаете, что в коробке?
ita: Cosa pensate che debba comprare a Tom?
rus: Как вы думаете, что мне Тому купить?
ita: Cosa pensate che debba comprare loro?
rus: Как вы думаете, что мне им купить?
ita: Cosa pensate che debba comprargli?
rus: Как вы думаете, что мне ему купить?
ita: Cosa pensate che debba comprarle?
rus: Как вы думаете, что мне ей купить?
ita: Cosa pensate ci sia in quella scatola?
rus: Как вы думаете, что в той коробке?
ita: Cosa pensate della censura?
rus: Что вы думаете о цензуре?
ita: Cosa pensate della guerra del Golfo.
rus: Что Вы думаете о войне в Персидском заливе?
ita: Cosa pensate, lui mi perdonerà?
rus: Как вы думаете, он меня простит?
ita: Cosa pensate veramente?
rus: Что вы на самом деле думаете?
ita: Cosa pensate veramente?
rus: Что Вы на самом деле думаете?
ita: Cosa pensavi riguardo a questo?
rus: Что ты об этом думал?
ita: Cosa pensi, a Tom è piaciuto il regalo che ho comprato per lui?
rus: Как думаешь, Тому понравится подарок, который я ему купил?
ita: Cosa pensi che ci sia nella scatola?
rus: Как ты думаешь, что в коробке?
ita: Cosa pensi che debba comprare a Tom?
rus: Как ты думаешь, что мне Тому купить?
ita: Cosa pensi che debba comprare loro?
rus: Как ты думаешь, что мне им купить?
ita: Cosa pensi che debba comprargli?
rus: Как ты думаешь, что мне ему купить?
ita: Cosa pensi che debba comprarle?
rus: Как ты думаешь, что мне ей купить?
ita: Cosa pensi che io abbia fatto?
rus: Как ты думаешь, что я сделал?
ita: Cosa pensi che io abbia fatto?
rus: Как ты думаешь, что я сделала?
ita: Cosa pensi che sia successo alla nostra famiglia?
rus: Как ты думаешь, что случилось с нашей семьей?
ita: Cosa pensi che succederebbe se la terra smettesse di ruotare?
rus: Как думаешь, что было бы, если бы Земля перестала вращаться?
ita: Cosa pensi ci sia in quella scatola?
rus: Как ты думаешь, что в той коробке?
ita: Cosa pensi del Giappone?
rus: Что ты думаешь о Японии?
ita: Cosa pensi delle relazioni aperte?
rus: Что ты думаешь об открытых отношениях?
ita: Cosa pensi di Rio de Janeiro?
rus: Что ты думаешь о Рио-де-Жанейро?
ita: Cosa pensi, è tanto tempo che Tom ci sta osservando?
rus: Как ты думаешь, давно Том за нами наблюдает?
ita: Cosa pensi, lei mi perdonerà?
rus: Как ты думаешь, она меня простит?
ita: Cosa pensi, lui mi perdonerà?
rus: Как ты думаешь, он меня простит?
ita: Cosa pensi, Tom?
rus: Что думаешь, Том?
ita: Cosa pensi veramente?
rus: Что ты думаешь на самом деле?
ita: Cosa pensi veramente?
rus: Что ты на самом деле думаешь?
ita: Cosa portiamo con noi alla cena della festa?
rus: Как себя вести на званом ужине?
ita: Cosa possiamo fare perché questo non succeda più?
rus: Что мы можем сделать, чтобы это больше не повторилось?
ita: Cosa possiamo portarti?
rus: Что тебе принести?
ita: Cosa possiamo portarvi?
rus: Что вам принести?
ita: Cosa possiamo regalarti?
rus: Что тебе подарить?
ita: Cosa possiamo regalarvi?
rus: Что вам подарить?
ita: Cosa posso aggiungere?
rus: Что я могу добавить?
ita: Cosa posso dire a Tom?
rus: Что я могу сказать Тому?
ita: Cosa posso dirti?
rus: Что я могу тебе сказать?
ita: Cosa posso fare ora?
rus: Чем мне пока заняться?
ita: Cosa posso fare se mia moglie russa?
rus: Что мне делать, если моя жена храпит?
ita: Cosa posso portare?
rus: Что я могу принести?
ita: Cosa posso scegliere?
rus: Что мне выбрать?
ita: Cosa potete dirci?
rus: Что вы можете нам рассказать?
ita: Cosa potete dirci?
rus: Что вы можете нам сказать?
ita: Cosa potete dirmi?
rus: Что вы можете мне рассказать?
ita: Cosa potete dirmi?
rus: Что вы можете мне сказать?
ita: Cosa preferite, vino bianco o rosso?
rus: Что вы предпочитаете, белое вино или красное?
ita: Cosa prendi da bere? - "Un martini dry".
rus: Что ты будешь пить? - "Сухой мартини".
ita: Cosa prendi?
rus: Что ты берёшь?
ita: Cosa può andare storto?
rus: Что может пойти не так?
ita: Cosa puoi dirci?
rus: Что ты можешь нам рассказать?
ita: Cosa puoi dirci?
rus: Что ты можешь нам сказать?
ita: Cosa puoi dirmi?
rus: Что ты можешь мне рассказать?
ita: Cosa puoi dirmi?
rus: Что ты можешь мне сказать?
ita: Cosa? Questa T-shirt costa 3.000 yen? Questo è un furto!
rus: Что? Эта футболка стоит 3000 иен? Это грабёж!
ita: Cosa rende l'America America?
rus: Что делает Америку Америкой?
ita: Cosa rientra nelle tue responsabilità?
rus: Что входит в твои обязанности?
ita: Cosa rientra nelle Vostre responsabilità?
rus: Что входит в Ваши обязанности?
ita: Cosa riguarda tutto questo?
rus: О чём это всё?
ita: Cosa rimane?
rus: Что остаётся?
ita: Cosa sai di lei?
rus: Что ты знаешь о ней?
ita: Cosa sai di loro?
rus: Что ты знаешь о них?
ita: Cosa sai di me?
rus: Что ты знаешь обо мне?
ita: Cosa sai tu dell'amore?
rus: Что ты знаешь о любви?
ita: Cosa sapete sulla Repubblica Democratica Tedesca?
rus: Что вы знаете о ГДР?
ita: Cosa sapete sulla Repubblica Democratica Tedesca?
rus: Что вы знаете о Германской Демократической Республике?
ita: Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra?
rus: Что с нами будет, если начнётся война?
ita: Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra?
rus: Что с нами будет, если разразится война?
ita: Cosa sarebbe questa società civile?
rus: Что такое гражданское общество?
ita: Cosa sarebbe questo amore? A dire il vero, non so ancora cosa esso sia.
rus: Что такое любовь? Сказать по правде, я до сих пор не знаю, что это.
ita: Cosa sarebbe questo ione?
rus: Что такое ион?
ita: Cosa scelgo?
rus: Что мне выбрать?
ita: Cosa scrivo?
rus: О чём мне написать?
ita: Cosa si dice?
rus: Что слышно?
ita: Cosa significa "di tanto in tanto"?
rus: Что значит "время от времени"?
ita: Cosa significa "di tanto in tanto"?
rus: Что означает «время от времени»?
ita: Cosa significa essere un buon insegnante?
rus: Что значит быть хорошим учителем?
ita: Cosa significa, io sono licenziato?
rus: Что значит, я уволен?
ita: Cosa significa "Mitsubishi"?
rus: Что значит «Мицубиси»?
ita: Cosa significano quelle parole nella bandiera dell'Arabia?
rus: Что означают те слова на арабском флаге?
ita: Cosa significano questi simboli?
rus: Что означают эти символы?
ita: Cosa significa questa espressione?
rus: Что значит это выражение?
ita: Cosa significa questa espressione?
rus: Что означает это выражение?
ita: Cosa significa questa parola?
rus: Что значит это слово?
ita: Cosa significa questa parola?
rus: Что означает это слово?
ita: Cosa significa questo gesto?
rus: Что означает этот жест?
ita: Cosa significa questo paragrafo?
rus: Что означает этот абзац?
ita: Cosa significa questo, Watson? esclamò Holmes.
rus: Что это значит, Ватсон? воскликнул Холмс.
ita: Cosa significa se n'è andato? - "Significa prorpio quello".
rus: Что значит, уехал? - "А то и значит".
ita: Cosa significa tutto questo, posso chiedervi?
rus: И что всё это значит, позвольте спросить?
ita: Cosa si intende per crimine?
rus: Что есть преступление?
ita: Cosa simbolegga la candela verde?
rus: Что символизирует зелёная свеча?
ita: Cosa simboleggia l'arcobaleno?
rus: Символом чего является радуга?
ita: Cosa simboleggia l'arcobaleno?
rus: Что символизирует радуга?
ita: Cosa si può fare se si perde l'aereo?
rus: Что делать, если опоздаешь на самолёт?
ita: Cosa si trova al centro della Terra?
rus: Что находится в центре Земли?
ita: Cosa sognano gli scoiattoli?
rus: О чём мечтают белки?
ita: Cosa sono diventato?
rus: Что со мной стало?
ita: Cosa sono queste allusioni?
rus: Что за намёки?
ita: Cosa sono questi "dischi rigidi del computer"?
rus: Что такое "жёсткий диск компьютера"?
ita: Cosa sono tutte queste domande? Cosa sei, un poliziotto?
rus: К чему столько вопросов? Ты что, полицейский?
ita: Cosa speravi di vedere?
rus: Что ты надеялся увидеть?
ita: Cosa sta ascoltando Tom?
rus: Что Том слушает?
ita: Cosa sta avvenendo nella mente dei nativi digitali, di quelle generazioni nate e cresciute nell'universo dei cellulari, di internet, di Google?
rus: Что происходит в сознании поколений цифровых аборигенов, родившихся и выросших в мире мобильных телефонов, Интернета и Гугла?
ita: Cosa sta bevendo?
rus: Что Вы пьёте?
ita: Cosa sta cercando di ottenere lui da voi?
rus: Чего он от вас добивается?
ita: Cosa sta cucinando Claire?
rus: Что готовит Клэр?
ita: Cosa sta davvero succedendo qui?
rus: Что здесь на самом деле происходит?
ita: Cosa sta facendo Ken ora?
rus: Что сейчас делает Кен?
ita: Cosa sta facendo Tom in cantina?
rus: Что Том делает в подвале?
ita: Cosa stai cercando lì?
rus: Ты что там ищешь?
ita: Cosa stai fabbricando lì?
rus: Что ты там мастеришь?
ita: Cosa stai facendo? - "Fotocopio gli appunti".
rus: «Что делаешь?» — «Конспекты ксерю».
ita: Cosa stai facendo qui? - "Niente".
rus: «Что ты здесь делаешь?» — «Ничего».
ita: Cosa stai facendo? - "Sto facendo le fotocopie degli appunti".
rus: «Что делаешь?» — «Делаю ксерокопии конспектов».
ita: Cosa stai leggendo, Mary?
rus: Что читаешь, Мэри?
ita: Cosa stai leggendo, Tom?
rus: Что читаешь, Том?
ita: Cosa stai masticando lì?
rus: Что ты там жуёшь?
ita: Cosa sta indossando Tom?
rus: Во что Том одет?
ita: Cosa stai programmando di fare?
rus: Чем ты планируешь заняться?
ita: Cosa stai scagliando verso la gente?
rus: Ты чего на людей бросаешься?
ita: Cosa stai scagliando verso la gente?
rus: Чего ты на людей бросаешься?
ita: Cosa stai scrivendo?
rus: Что пишешь?
ita: Cosa stanno facendo ora?
rus: Что они сейчас делают?
ita: Cosa sta succedendo?
rus: Что теперь произойдёт?
ita: Cosa sta succedendo?
rus: Что теперь происходит?
ita: Cosa state approcciando adesso?
rus: Что вы сейчас проходите?
ita: Cosa state architettando voi due?
rus: Что это вы двое замышляете?
ita: Cosa state bevendo?
rus: Что Вы пьёте?
ita: Cosa state dicendo?
rus: Что вы говорите?
ita: Cosa state facendo qui durante l'orario di lavoro?
rus: Что вы тут делаете в рабочее время?
ita: Cosa state facendo qui? Questa è la mia camera.
rus: Что вы здесь делаете? Это моя комната.
ita: Cosa state nascondendo?
rus: Что Вы прячете?
ita: Cosa state studiando?
rus: Что вы изучаете?
ita: Cosa stava facendo lui esattamente?
rus: Что именно он делал?
ita: Cosa stava facendo Tom quando l'hai visto l'ultima volta?
rus: Что делал Том, когда ты в последний раз его видел?
ita: Cosa stava fissando Tom?
rus: На что Том уставился?
ita: Cosa stavano bevendo?
rus: Что они пили?
ita: Cosa stavano facendo?
rus: Чем они занимались?
ita: Cosa stavano scrivendo?
rus: Что они писали?
ita: Cosa stava scrivendo?
rus: Что она писала?
ita: Cosa stava scrivendo?
rus: Что он писал?
ita: Cosa stava succedendo?
rus: Что происходило?
ita: Cosa stavate dicendo a Tom?
rus: Что вы Тому говорили?
ita: Cosa stavate facendo ieri tra la seconda e la quarta ora?
rus: Что вы делали вчера днём между двумя и четырьмя часами?
ita: Cosa stavate facendo?
rus: Что вы делали?
ita: Cosa stavi dicendo a Tom?
rus: Что ты Тому говорил?
ita: Cosa stavi facendo dopo cena?
rus: Что ты делал после ужина?
ita: Cosa stiamo facendo qui?
rus: Что мы здесь делаем?
ita: Cosa sto facendo? Sto cercando di dormire!
rus: Что я делаю? Я пытаюсь уснуть!
ita: Cosa sto scrivendo adesso?
rus: Что я пишу сейчас?
ita: Cosa sto scrivendo?
rus: Что я пишу?
ita: Cosa studia il cremlinologo?
rus: Что изучает кремлинолог?
ita: Cosa studia il sovietologo?
rus: Что изучает советолог?
ita: Cosa studiate?
rus: Что вы изучаете?
ita: Cosa studia un sovietologo?
rus: Что изучает советолог?
ita: Cosa studi?
rus: Что ты учишь?
ita: Cosa studi?
rus: Что учишь?
ita: Cosa succede a Tom?
rus: Что происходит с Томом?
ita: Cosa succede dopo?
rus: Что случится потом?
ita: Cosa succederà?
rus: Что будет?
ita: Cosa succederebbe se la terra smettesse di girare?
rus: Что бы случилось, если бы Земля перестала вращаться?
ita: Cosa succederebbe se non mi lavassi mai i denti?
rus: Что бы случилось, если бы я совсем не чистил зубы?
ita: Cosa succederebbe se tutti vivessero come gli americani?
rus: Что было бы, если бы все жили, как американцы?
ita: Cosa suonate meglio, la chitarra o il piano?
rus: Вы на чём лучше играете, на гитаре или на пианино?
ita: Cosa suoni meglio, la chitarra o il piano?
rus: Ты на чём лучше играешь, на гитаре или на пианино?
ita: Cosa te lo fa fare di adularlo così?
rus: Ну что ты перед ним заискиваешь?
ita: Cosa temi in concreto?
rus: Чего конкретно ты боишься?
ita: Cosa te ne pare?
rus: Как ты на это смотришь?
ita: Cosa ti aspettavi di vedere?
rus: Что ты ожидал увидеть?
ita: Cosa ti darà la conoscenza di una lingua straniera?
rus: Что тебе даст знание иностранного языка?
ita: Cosa ti è mancato?
rus: Ну чего тебе не хватало?
ita: Cosa ti è piaciuto in lei?
rus: Что тебе в ней понравилось?
ita: Cosa ti è piaciuto in lei?
rus: Что тебе в нём нравилось?
ita: Cosa ti è piaciuto più di tutto?
rus: Что тебе понравилось больше всего?
ita: Cosa ti ha convinto?
rus: Что тебя убедило?
ita: Cosa ti ha fatto Tom?
rus: Что Том тебе сделал?
ita: Cosa ti ha ha fatto pensare che ho intenzione di andare a Boston con Tom?
rus: С чего ты взял, что я собираюсь в Бостон с Томом?
ita: Cosa ti ha insegnato tuo padre?
rus: Чему отец тебя учил?
ita: Cosa ti ha mostrato Tom?
rus: Что Том тебе показал?
ita: Cosa ti hanno detto?
rus: Что тебе было сказано?
ita: Cosa ti hanno diagnosticato?
rus: Какой тебе поставили диагноз?
ita: Cosa ti ha portato credere che non ne sarò in grado?
rus: С чего ты взял, что я не смогу?
ita: Cosa ti ha portato credere che non sarò in grado di fare questo?
rus: С чего ты взял, что я не смогу это сделать?
ita: Cosa ti ha portato credere di non riuscire a fare questo?
rus: С чего ты решил, что не сможешь этого сделать?
ita: Cosa ti ha raccontato di me lei?
rus: Что она тут тебе про меня наговорила?
ita: Cosa ti ha raccontato di me lui?
rus: Что он тут тебе про меня наговорил?
ita: Cosa ti ho fatto?
rus: Что я тебе сделал?