DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Tom accettò la nostra offerta.
rus: Том принял наше приглашение.
ita: Tom accoglieva gli invitati.
rus: Том принимал гостей.
ita: Tom accompagnava Mary dappertutto.
rus: Том везде возил Мэри.
ita: Tom accompagnò il suo ospite alla porta.
rus: Том проводил своего гостя до дверей.
ita: Tom accompagnò Kate fino a casa.
rus: Том проводил Кейт до дома.
ita: Tom accompagnò Mary alla porta.
rus: Том проводил Мэри до двери.
ita: Tom accompagnò Mary fino alla porta, e lei se ne andò.
rus: Том проводил Мэри до двери, и она ушла.
ita: Tom accompagnò Mary fino alla stazione degli autobus.
rus: Том проводил Мэри до автобусной остановки.
ita: Tom acconsentì di accompagnare a casa Mary.
rus: Том согласился проводить Мэри до дома.
ita: Tom acconsentì di chiedere a Mary di farlo.
rus: Том согласился попросить об этом Мэри.
ita: Tom accudiva i cavalli.
rus: Том ухаживал за лошадьми.
ita: Tom addirittura emana ottimismo.
rus: Том прямо-таки излучает оптимизм.
ita: Tom adesso abita a Boston.
rus: Том сейчас живёт в Бостоне.
ita: Tom adesso è a Boston per affari.
rus: Том сейчас в Бостоне по делам.
ita: Tom adesso è a Boston per affari.
rus: Том сейчас в командировке в Бостоне.
ita: Tom adesso è a casa.
rus: Том сейчас дома.
ita: Tom adesso è in coma.
rus: Том сейчас в коме.
ita: Tom adesso è tra i migliori tre, ma tutto può cambiare. Lo scontro principale è davanti.
rus: Том сейчас в тройке лучших, но всё может измениться. Главная борьба впереди.
ita: Tom adesso è un grande capo.
rus: Том теперь большой начальник.
ita: Tom adesso è un ragazzone.
rus: Том уже большой мальчик.
ita: Tom adesso ha il raffreddore.
rus: Том сейчас простужен.
ita: Tom adesso ha un po' di fretta.
rus: Тому сейчас немного некогда.
ita: Tom adesso sta cucinando.
rus: Том сейчас готовит.
ita: Tom adora cantare sotto la doccia.
rus: Том очень любит попеть в душе.
ita: Tom adora il gelato.
rus: Том обожает мороженое.
ita: Tom adora la pesca.
rus: Том обожает рыбалку.
ita: Tom adora suonare il piano.
rus: Том обожает играть на пианино.
ita: Tom a fatica sfuggì dal pericolo.
rus: Том с трудом избежал опасности.
ita: Tom afferma di aver sparato a Mary per legittima difesa.
rus: Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
ita: Tom afferma di non aver mai detto questo.
rus: Том утверждает, что никогда такого не говорил.
ita: Tom a gesti mi ordinò di abbandonare la stanza.
rus: Фома жестом показал мне покинуть комнату.
ita: Tom aggiustò la radio rotta.
rus: Том починил сломанное радио.
ita: Tom aggredì Mary con un coltello.
rus: Том напал на Мэри с ножом.
ita: Tom agisce sempre correttamente.
rus: Том всегда поступает правильно.
ita: Tom a iniziato a cercar casa.
rus: Том начал обыскивать дом.
ita: Tom aiuta Mary a spostare i mobili.
rus: Том помогает Мэри двигать мебель.
ita: Tom aiuta Mary perché vuole farlo, non perché deve.
rus: Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.
ita: Tom aiuta Mary.
rus: Том помогает Мэри.
ita: Tom aiuta sua mamma con la cena.
rus: Том помогает маме с ужином.
ita: Tom aiuterà Mary a farlo.
rus: Том будет помогать с этим Мэри.
ita: Tom aiuterà Mary in questo.
rus: Том будет помогать с этим Мэри.
ita: Tom aiutò Mary ad aprire il cassetto.
rus: Том помог Мэри открыть ящик.
ita: Tom aiutò Mary a togliersi le scarpe.
rus: Том помог Мэри разуться.
ita: Tom alla fine ha trovato un buon lavoro.
rus: Том в итоге нашёл хорошую работу.
ita: Tom alla fine si è dimesso.
rus: Том в конце концов уволился.
ita: Tom allentò la presa.
rus: Том ослабил хватку.
ita: Tom all'inizio si è rifiutato.
rus: Том сначала отказался.
ita: Tom allora non era mio marito.
rus: Том тогда не был моим мужем.
ita: Tom allora non lo sapeva.
rus: Том тогда этого не знал.
ita: Tom allungò a Mary il suo coltello.
rus: Том протянул Мэри свой нож.
ita: Tom allungò a Mary una tazza.
rus: Том протянул Мэри чашку.
ita: Tom, al telefono. Una certa Mary. - "Non ci sono!".
rus: «Том, тебя к телефону. Какая-то Мэри». – «Меня нет!»
ita: Tom alzò il telefono, ma io lo sentivo pianissimo.
rus: Трубку взял Том, но я его едва слышал.
ita: Tom alzò il telefono, ma lui si sentiva pianissimo.
rus: Трубку взял Том, но его было едва слышно.
ita: Tom alzò lo sguardo.
rus: Том посмотрел наверх.
ita: Tom alzò prudentemente la testa.
rus: Том осторожно поднял голову.
ita: Tom ama anche le corse dei cavalli.
rus: Том также любит скачки.
ita: Tom ama giocare a biliardo.
rus: Том любит играть в бильярд.
ita: Tom ama giocare con i suoi cani.
rus: Том любит играть со своими собаками.
ita: Tom ama il suo cane.
rus: Том любит свою собаку.
ita: Tom ama il suo lavoro.
rus: Том любит свою работу.
ita: Tom a malapena riesce a toccarsi le dita dei piedi.
rus: Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
ita: Tom a malapena riesce a toccarsi le dita dei piedi.
rus: Том с трудом дотянулся до пальцев ног.
ita: Tom ama la pizza e le patatine fritte.
rus: Том любит пиццу и картофель фри.
ita: Tom ama Mary?
rus: Том любит Мэри?
ita: Tom ama molto il suo paese.
rus: Том очень любит свою страну.
ita: Tom a Mary hanno viaggiato insieme per il mondo per tre anni.
rus: Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трёх лет.
ita: Tom ama un'altra.
rus: Том любит другую.
ita: Tom amava il suo cane.
rus: Том любил свою собаку.
ita: Tom amerà Mary per sempre.
rus: Том всегда будет любить Мэри.
ita: Tom ami più i gatti o i cani?
rus: Том, ты больше любишь собак или кошек?
ita: Tom ammise di aver bevuto.
rus: Том признал, что пил.
ita: Tom ammise di avere paura.
rus: Том признал, что испугался.
ita: Tom ammise di aver paura.
rus: Том признал, что боится.
ita: Tom ammise di aver sbagliato.
rus: Том признал, что ошибался.
ita: Tom ammise di essere stato scortese.
rus: Том признал, что был невежлив.
ita: Tom, anch'io voglio sapere la tua opinione su questo punto.
rus: Том, я также хочу узнать твоё мнение на этот счёт.
ita: Tom ancora non riesce a scrivere il proprio nome.
rus: Том ещё даже собственное имя написать не может.
ita: Tom ancora non sa cosa sia successo.
rus: Том до сих пор не знает, что произошло.
ita: Tom ancora non sa cosa sia successo.
rus: Том так и не знает, что произошло.
ita: Tom ancora non si rade.
rus: Том ещё не бреется.
ita: Tom andava nella mia stessa scuola.
rus: Том ходил в ту же школу, что и я.
ita: Tom andava nella stessa scuola di Mary?
rus: Том ходит в ту же школу, что и Мэри?
ita: Tom andava nella stessa scuola dove andavo io.
rus: Том ходил в ту же школу, что и я.
ita: Tom andò a caccia di anatre.
rus: Том ходил охотиться на уток.
ita: Tom andò a passeggiare sul solito percorso.
rus: Том вышел прогуляться по привычному маршруту.
ita: Tom andò in camera sua.
rus: Том пошёл к себе в комнату.
ita: Tom andò in pensione all'età di sessantacinque anni.
rus: Том вышел на пенсию в возрасте 65 лет.
ita: Tom andò in pensione.
rus: Том ушел на пенсию.
ita: Tom andrà a Boston domani.
rus: Том завтра едет в Бостон.
ita: Tom andrà a trovare Mary a Boston.
rus: Том навестит Мэри в Бостоне.
ita: Tom andrà a trovare Mary la prossima settimana.
rus: Том навестит Мэри на следующей неделе.
ita: Tom andrà in autobus.
rus: Том поедет на автобусе.
ita: Tom andrà in pensione la prossima primavera.
rus: Том выйдет на пенсию следующей весной.
ita: Tom andrà per primo.
rus: Том пойдёт первым.
ita: Tom annotò il suo numero di telefono.
rus: Том записал свой номер телефона.
ita: Tom annullò la sua prenotazione all'albergo.
rus: Том отменил свою бронь в гостинице.
ita: Tom, apparentemente, conosce Mary.
rus: Том, видимо, знает Мэри.
ita: Tom, apparentemente, conosce Mary.
rus: Том, видимо, знаком с Мэри.
ita: Tom apparentemente è un camionista.
rus: Том, видимо, водитель грузовика.
ita: Tom appare spesso in televisione.
rus: Том часто появляется на телевидении.
ita: Tom apparve giusto in tempo.
rus: Том появился как раз вовремя.
ita: Tom appende un quadro al muro.
rus: Фома вешает картину на стену.
ita: Tom applaudì.
rus: Том захлопал в ладоши.
ita: Tom apprese questa notizia senza entusiasmo.
rus: Том воспринял эту новость без энтузиазма.
ita: Tom apprezza l'arte contemporanea.
rus: Том ценит современное искусство.
ita: Tom aprì gli occhi.
rus: Том открыл глаза.
ita: Tom aprì il cancello.
rus: Том отпер ворота.
ita: Tom aprì il suo armadietto.
rus: Том открыл свой шкафчик.
ita: Tom aprì il suo zaino.
rus: Том открыл свой рюкзак.
ita: Tom aprì la bottiglia a Mary.
rus: Том открыл Мэри бутылку.
ita: Tom aprì la cassaforte.
rus: Том отпер сейф.
ita: Tom aprì la finestra del balcone.
rus: Том открыл окно на балконе.
ita: Tom aprì la finestra, nonostante la mamma gli avesse proibito di farlo.
rus: Том открыл окно, хотя мама запретила ему делать это.
ita: Tom aprì la finestra, nonostante la mamma glielo avesse proibito.
rus: Том открыл окно, хотя мама запретила ему это.
ita: Tom aprì la porta a Maria.
rus: Том открыл Марии дверь.
ita: Tom aprì la sua finestra.
rus: Том открыл своё окно.
ita: Tom a quel tempo era solo.
rus: Том был в то время один.
ita: Tom a quel tempo era studente.
rus: Том тогда был студентом.
ita: Tom arriverà il venti ottobre.
rus: Том придёт двадцатого октября.
ita: Tom arriverà il venti ottobre.
rus: Том приедет двадцатого октября.
ita: Tom arrivò a casa qualche ora dopo.
rus: Том пришёл домой несколькими часами позже.
ita: Tom arrivò al casinò con un centinaio di dollari e se ne andò con tremila dollari.
rus: Том пришёл в казино с сотней долларов, а ушёл с тремя тысячами.
ita: Tom arrivò al traguardo per primo.
rus: Том пришёл к финишу первым.
ita: Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.
rus: Вбежал Том с письмом от Джуди.
ita: Tom ascoltando Mary scuoteva la testa, rideva e si accigliava, credeva e non credeva.
rus: Том, слушая Мэри, качал головой, смеялся и хмурился, верил и не верил.
ita: Tom ascoltava con interesse.
rus: Том с интересом слушал.
ita: Tom ascoltava distrattamente.
rus: Том слушал вполуха.
ita: Tom aspetta che domani gli restituisca il libro.
rus: Том ждёт, что я верну ему книгу завтра.
ita: Tom aspetta con impazienza il Natale.
rus: Том с нетерпением ждёт Рождества.
ita: Tom aspetta fuori.
rus: Том ждет снаружи.
ita: Tom aspetta sul retro.
rus: Том ждет на заднем дворе.
ita: Tom aspetta tutti gli altri.
rus: Том ждет всех остальных.
ita: Tom aspettava che Mary credesse a tutto quello che aveva detto.
rus: Том ждал, что Мэри поверит всему, что он говорит.
ita: Tom aspettava fuori.
rus: Том ждал на улице.
ita: Tom aspettava, ma nessuno è venuto.
rus: Том подождал, но никто не пришёл.
ita: Tom aspetterà Mary nel parcheggio.
rus: Том будет ждать Мэри на парковке.
ita: Tom aspetterà Mary.
rus: Том будет ждать Мэри.
ita: Tom assolutamente non vuole parlare tedesco.
rus: Том совсем не хочет говорить по-немецки.
ita: Tom assomiglia in molte cose a suo padre.
rus: Том во многом похож на отца.
ita: Tom assomiglia molto a suo fratello maggiore.
rus: Том очень похож на своего старшего брата.
ita: Tom assomiglia proprio a suo padre.
rus: Том сильно похож на своего отца.
ita: Tom assomiglia un po' a suo padre.
rus: Том немного похож на отца.
ita: Tomas, sono incinta. - "Di chi? Di me?"
rus: «Томас, я беременна». — «От кого? От меня?»
ita: Tom assunse un aria offesa.
rus: Том сделал обиженный вид.
ita: Tom assunse un overdose di pillole per dormire.
rus: Том принял достаточное для передозировки количество снотворного.
ita: Tom attraversò dalla parte del nemico.
rus: Том перешёл на сторону врага.
ita: Tom attraversò il fiume, saltando di pietra in pietra.
rus: Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.
ita: Tom augurò a Mary una rapida guarigione.
rus: Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления.
ita: Tom aveva alcune buone idee.
rus: У Тома было несколько хороших идей.
ita: Tom aveva bisogno di più soldi.
rus: Тому нужно было больше денег.
ita: Tom aveva circa trent'anni quando cominciò a studiare il francese.
rus: Тому было около тридцати, когда он начал изучать французский.
ita: Tom aveva dei suggerimenti?
rus: У Тома были каки-либо предложения?
ita: Tom aveva delle cose da fare.
rus: У Тома были дела.
ita: Tom aveva dello sporco sotto le unghie.
rus: У Тома была грязь под ногтями.
ita: Tom aveva intenzione di chiedere a Mary di farlo.
rus: Том собирался попросить Мэри сделать это.
ita: Tom aveva i piedi freddi.
rus: У Тома были холодные ноги.
ita: Tom aveva la nausea da viaggio.
rus: Тома укачало.
ita: Tom aveva lo sguardo preoccupato. Ovviamente andava di fretta da qualche parte.
rus: У Тома был озабоченный вид. Он явно куда-то спешил.
ita: Tom aveva male agli occhi e faceva fatica a leggere.
rus: У Тома болели глаза, и ему было трудно читать.
ita: Tom aveva minacciato di uccidere Mary nel caso lei avesse detto a tutti quanto era successo.
rus: Том угрожал убить Мэри, если та расскажет всем о случившемся.
ita: Tom aveva molta paura di Mary.
rus: Том очень боялся Мэри.
ita: Tom aveva paura che Mary potesse infilare un dito nell'occhio, perciò le chiese di fare attenzione.
rus: Том боялся, что Мэри выколет глаз, поэтому он попросил ее быть осторожнее.
ita: Tom aveva paura di avere perso la sua chiave.
rus: Том боялся, что потерял свой ключ.
ita: Tom aveva paura di fare tardi.
rus: Том боялся опоздать.
ita: Tom aveva paura di ferire i sentimenti di Mary.
rus: Том боялся задеть чувства Мэри.
ita: Tom aveva paura di te.
rus: Том тебя боялся.
ita: Tom aveva paura di voi.
rus: Том вас боялся.
ita: Tom aveva qualche nemico?
rus: У Тома был какой-нибудь враг?
ita: Tom aveva ragione e Mary torto.
rus: Том был прав, а Мэри не права.
ita: Tom aveva ragione fin dall'inizio.
rus: Том с самого начала был прав.
ita: Tom aveva sempre la rsponsabilità.
rus: Том всегда нёс ответственность.
ita: Tom aveva soggezione di lei.
rus: Том её побаивался.
ita: Tom aveva trenta dollari in tutto.
rus: У Тома было всего тридцать долларов.
ita: Tom aveva trent'anni quando è morto.
rus: Тому было тридцать лет, когда он умер.
ita: Tom aveva trent'anni.
rus: Тому было тридцать лет.
ita: Tom aveva una buona ragione.
rus: У Тома была веская причина.
ita: Tom aveva una chiave della stanza.
rus: У Тома был ключ от комнаты.
ita: Tom aveva una forte emorragia.
rus: У Тома было сильное кровотечение.
ita: Tom aveva una gran fretta.
rus: Том слишком спешил.
ita: Tom aveva una pistola.
rus: У Тома был пистолет.
ita: Tom aveva un'arma?
rus: У Тома было оружие?
ita: Tom aveva un'arma.
rus: У Тома было оружие.
ita: Tom aveva un fucile?
rus: У Тома было ружьё?
ita: Tom aveva un gatto nero.
rus: У Тома была чёрная кошка.
ita: Tom aveva un gatto nero.
rus: У Тома был чёрный кот.
ita: Tom aveva un problema con questo.
rus: У Тома была с этим проблема.
ita: Tom aveva un tumore al cervello.
rus: У Тома была опухоль мозга.
ita: Tom aveva voglia di abbracciare e baciare Mary.
rus: Тому хотелось обнять Мэри и поцеловать.
ita: Tom aveva voglia di andare a fare una passeggiata.
rus: Тому захотелось выйти на прогулку.
ita: Tom aveva voglia di fare una passeggiata.
rus: Тому хотелось идти гулять.
ita: Tom a volte deruba i suoi clienti.
rus: Том иногда обкрадывает своих клиентов.
ita: Tom avrà un successo assicurato.
rus: У Тома наверняка получится.
ita: Tom avrebbe dovuto essere a letto.
rus: Том должен был быть в постели.
ita: Tom avrebbe dovuto fare quello che gli aveva detto Mary.
rus: Тому надо было сделать то, что ему сказала Мэри.
ita: Tom avrebbe dovuto farlo da tanto tempo.
rus: Тому давно надо было это сделать.
ita: Tom avrebbe dovuto lavorare di più.
rus: Тому надо было больше работать.
ita: Tom avrebbe dovuto raccontare a Mary quanto accaduto.
rus: Тому надо было рассказать Мэри о случившемся.
ita: Tom avrebbe dovuto raccontare a Mary quello che era successo.
rus: Тому надо было рассказать Мэри о том, что произошло.
ita: Tom avrebbe dovuto raccontare a Mary quello che era successo.
rus: Тому надо было рассказать Мэри о том, что случилось.
ita: Tom avrebbe potuto fare molto meglio.
rus: Том мог бы сделать гораздо лучше.
ita: Tom avrebbe potuto farlo senza il nostro aiuto.
rus: Том мог бы сделать это без нашей помощи.
ita: Tom avrebbe potuto vendere qualsiasi cosa.
rus: Том мог бы продать что угодно.
ita: Tom avrebbe voluto aiutare.
rus: Том захотел бы помочь.
ita: Tom avvelenò Mary.
rus: Том отравил Мэри.
ita: Tom avvertì immediatamente che qualcosa non andava.
rus: Том сразу почуял неладное.
ita: Tom avvisò che era malato e perciò non sarebbe venuto.
rus: Том предупредил, что заболел и поэтому не приедет.
ita: Tom avvolse l'asciugamano intorno ai fianchi.
rus: Том обернул бёдра полотенцем.
ita: Tom avvolse l'asciugamano intorno ai fianchi.
rus: Том обернул вокруг талии полотенце.
ita: Tom bacia bene.
rus: Том хорошо целуется.
ita: Tom baciò Mary e si scusò.
rus: Том поцеловал Мэри и извинился.
ita: Tom balla bene.
rus: Том танцует хорошо.
ita: Tom balla molto bene.
rus: Том очень хорошо танцует.
ita: Tom balzò in piedi e corse verso la porta.
rus: Том вскочил на ноги и побежал к двери.
ita: Tom batté il dito sul quadrante dell'orologio da polso e disse: "È ora!"
rus: Том постучал пальцем по циферблату наручных часов и сказал: "Время!"
ita: Tom beve caffè.
rus: Том пьёт кофе.
ita: Tom beve del caffè.
rus: Том пьёт кофе.
ita: Tom beve il caffè?
rus: Том пьёт кофе?
ita: Tom beve molto da quando ha divorziato.
rus: Том здорово пьёт, с тех пор как развёлся.
ita: Tom beve sempre caffè forte.
rus: Том всегда пьёт крепкий кофе.
ita: Tom beve solo acqua.
rus: Том пьёт только воду.
ita: Tom beve solo vino.
rus: Том пьёт только вино.
ita: Tom beve troppo.
rus: Том слишком много пьёт.
ita: Tom bevette un bicchiere di vino.
rus: Том выпил бокал вина.
ita: Tom bevve il veleno per sbaglio.
rus: Том по ошибке выпил яду.
ita: Tom brancolava nel buio mentre cercava i suoi occhiali.
rus: Том искал в темноте свои очки на ощупь.
ita: Tom bruciò tutte le lettere nel camino.
rus: Том сжёг все письма в камине.
ita: Tom buttò via i vecchi giornali.
rus: Том выбросил старые газеты.
ita: Tom buttò via i vecchi giornali.
rus: Том выкинул старые газеты.
ita: Tom cadde in un sonno profondo.
rus: Том погрузился в глубокий сон.
ita: Tom calò il secchio nel pozzo.
rus: Том опустил ведро в колодец.
ita: Tom cambia la password una volta al mese.
rus: Том меняет пароль раз в месяц.
ita: Tom cambia ragazze come se fossero mutande.
rus: Том меняет девушек как перчатки.
ita: Tom cambierà il mondo.
rus: Том изменит мир.
ita: Tom cammina abitualmente che delle scarpe da tennis bianche.
rus: Том обычно ходит в белых кроссовках.
ita: Tom cammina attraverso i boschi con un metal detector.
rus: Том ходит по лесу с металлоискателем.
ita: Tom camminava lentamente, appoggiandosi al bastone.
rus: Том шёл медленно, опираясь на палочку.
ita: Tom camminava lentamente, a testa bassa.
rus: Том медленно шёл, опустив голову.
ita: Tom camminava su e giù.
rus: Том ходил взад-вперёд.
ita: Tom camminava su e giù.
rus: Том ходил из угла в угол.
ita: Tom camminava velocemente.
rus: Том шёл быстро.
ita: Tom canta in chiesa.
rus: Том поёт в церкви.
ita: Tom canta sotto la doccia.
rus: Том поёт в душе.
ita: Tom cantava nel coro della chiesa.
rus: Том пел в церковном хоре.
ita: Tom canterà con noi?
rus: Том споёт с нами?
ita: Tom canticchia sempre la solita melodia.
rus: Том всегда напевает одну и ту же мелодию.
ita: Tom capì di non avere scelta.
rus: Том понял, что у него нет выбора.
ita: Tom capisce tutto al volo.
rus: Том схватывает всё на лету.
ita: Tom ce l'ha fatta.
rus: Том нас провёл.
ita: Tom cena alle sette.
rus: Том ужинает в семь.
ita: Tom cenò con i suoi genitori.
rus: Том поужинал со своими родителями.
ita: Tom cercava di convincere Mary a cantare.
rus: Том пытался уговорить Мэри спеть.
ita: Tom cercava di divertire Mary.
rus: Том пытался развеселить Мэри.
ita: Tom cercava di divertire Mary.
rus: Том пытался развлечь Мэри.
ita: Tom cercava di non fare tardi.
rus: Том старался не опоздать.
ita: Tom cercava di sbarcare il lunario.
rus: Том пытался свести концы с концами.
ita: Tom cercava solo di proteggerti.
rus: Том просто пытался тебя защитить.
ita: Tom cercava solo di proteggervi.
rus: Том просто пытался вас защитить.
ita: Tom cercò di abbracciare Mary, ma lei si ritrasse.
rus: Том попытался обнять Мэри, но она отстранилась.
ita: Tom cercò di abbracciare Mary.
rus: Том попытался обнять Мэри.
ita: Tom cercò di calmarsi.
rus: Том попытался успокоиться.
ita: Tom cercò di fuggire.
rus: Том попытался убежать.
ita: Tom cercò di nascondere le lacrime.
rus: Том попытался скрыть слёзы.
ita: Tom cercò di rubare il nettare degli dei e l'ambrosia.
rus: Том попытался украсть божественный нектар и амброзию.
ita: Tom cessò di battersi.
rus: Том перестал драться.
ita: Tom, che cosa vuoi per cena?
rus: Том, что ты хочешь на ужин?
ita: Tom chiacchiera con Mary.
rus: Том беседует с Мэри.
ita: Tom chiama affettuosamente Mary "mia Čeburaška"
rus: Том ласково называет Мэри "моя Чебурашка".
ita: Tom chiama le cose col loro nome.
rus: Том называет вещи своими именами.
ita: Tom chiama Mary tutto il tempo.
rus: Том всё время названивает Мэри.
ita: Tom chiaramente non capisce il francese molto bene.
rus: Очевидно, Том не очень хорошо понимает французский.
ita: Tom chiaramente non vuole essere lì.
rus: Том явно не хочет там быть.
ita: Tom chiede alla moglie di svegliarlo presto il giorno dopo.
rus: Том просит Мэри завтра разбудить его пораньше.
ita: Tom chiede il suo aiuto.
rus: Том просит ему помочь.
ita: Tom chiese alla moglie quando sarebbe stata pronta la cena.
rus: Том спросил Мэри, когда будет готов ужин.
ita: Tom chiese a Mary chi fosse il suo ragazzo.
rus: Том спросил Мэри, кто её парень.
ita: Tom chiese a Mary con chi fosse andata a Boston.
rus: Том спросил Мэри, с кем она ездила в Бостон.
ita: Tom chiese a Mary cosa avesse intenzione di indossare.
rus: Том спросил Мэри, что она планирует надеть.
ita: Tom chiese a Mary cosa lei pensasse della sua cravatta.
rus: Том спросил у Мэри, что она думает о его галстуке.
ita: Tom chiese a Mary cos'altro fare.
rus: Том спросил Мэри, что делать дальше.
ita: Tom chiese a Mary di aiutarci a farlo.
rus: Том попросил Мэри помочь нам это сделать.
ita: Tom chiese a Mary di aspettare nell'atrio.
rus: Том попросил Мэри подождать в фойе.
ita: Tom chiese a Mary di chiudere a chiave la porta.
rus: Том попросил Мэри запереть дверь.
ita: Tom chiese a Mary di chiudere la porta.
rus: Том попросил Мэри закрыть дверь.
ita: Tom chiese a Mary di compare a John un regalo.
rus: Том попросил Мэри купить Джону подарок.
ita: Tom chiese a Mary di fermare la macchina.
rus: Том попросил Мэри остановить машину.
ita: Tom chiese a Mary di perdonarlo.
rus: Том попросил Мэри простить его.
ita: Tom chiese a Mary di pulire il pavimento.
rus: Том попросил Мэри подмести пол.
ita: Tom chiese a Mary di smettere di cantare.
rus: Том попросил Мэри перестать петь.
ita: Tom chiese a Mary di smettere di cantare.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она перестала петь.
ita: Tom chiese a Mary di smettere di farlo.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она перестала это делать.
ita: Tom chiese a Mary dove fosse andata.
rus: Том спросил Мэри, куда она ходила.
ita: Tom chiese a Mary dove mettere la valigia.
rus: Том спросил у Мэри, где ему поставить чемодан.
ita: Tom chiese a Mary perché fosse così arrabbiata.
rus: Том спросил Мэри, почему она такая злая.
ita: Tom chiese a Mary quali film le piacessero.
rus: Том спросил у Мэри, какие фильмы ей нравятся.
ita: Tom chiese a Mary quanto aveva pagato.
rus: Том спросил у Мэри, сколько она заплатила.
ita: Tom chiese a Mary se fosse felice.
rus: Том спросил Мэри, счастлива ли она.
ita: Tom chiese a Mary se voleva che lui l'accompagnasse a casa.
rus: Том спросил Мэри, хочет ли она, чтобы он проводил её домой.
ita: Tom chiese a Mary se voleva una tazza di caffé.
rus: Том спросил у Мэри, не хочет ли она чашку кофе.
ita: Tom chiese a tutti di essere lasciato in pace.
rus: Том попросил всех оставить его в покое.
ita: Tom chiese a tutti di essere lasciato in pace.
rus: Том попросил всех оставить его одного.
ita: Tom chiese del cibo.
rus: Том попросил еды.
ita: Tom chiese di restituirgli i soldi.
rus: Том потребовал вернуть ему деньги.
ita: Tom! Chiudi la finestra, per favore! Vuoi ammalarti?
rus: Том! Пожалуйста! Закрой окно. Хочешь заболеть?
ita: Tom chiuse a chiave le sue porte.
rus: Том запер свои двери.
ita: Tom chiuse gli occhi prima di baciare Mary.
rus: Том закрыл глаза, перед тем как поцеловать Мэри.
ita: Tom chiuse gli occhi.
rus: Том закрыл глаза.
ita: Tom chiuse il baule.
rus: Том закрыл багажник.
ita: Tom chiuse il cassetto.
rus: Том задвинул ящик.
ita: Tom chiuse il coperchio.
rus: Том закрыл крышку.
ita: Tom chiuse il negozio e andò a casa.
rus: Том закрыл магазин и пошёл домой.
ita: Tom chiuse il portatile.
rus: Том закрыл ноутбук.
ita: Tom chiuse il quaderno.
rus: Том закрыл тетрадь.
ita: Tom chiuse il suo armadietto.
rus: Том закрыл свой шкафчик.
ita: Tom chiuse la sua valigietta e la porse a Mary.
rus: Том закрыл свой кейс и передал его Марии.
ita: Tom chiuse l'ombrello e lo mise nel portaombrelli vicino alla porta.
rus: Том закрыл зонт и поставил его в подставку для зонтов возле двери.
ita: Tom chiuse un occhio.
rus: Том закрыл один глаз.
ita: Tom ci aspetterà all'ingresso alle due e mezza.
rus: Том будет ждать нас в холле в половине третьего.
ita: Tom ci aspetterà all'ingresso alle due e mezza.
rus: Том будет ждать нас полтретьего в холле.
ita: Tom ci aspetterà.
rus: Том будет нас ждать.
ita: Tom ci conosce bene.
rus: Том хорошо нас знает.
ita: Tom ci darà una mano a dipingere il nsotro garage.
rus: Том будет помогать нам красить наш гараж.
ita: Tom ci dava le spalle.
rus: Том сидел к нам спиной.
ita: Tom ci dirà la verità.
rus: Том скажет нам правду.
ita: Tom ci è arrivato per primo.
rus: Том добрался туда первым.
ita: Tom ci ha abbindolato.
rus: Том нас провёл.
ita: Tom ci ha aiutato a dipingere la palizzata.
rus: Том помог нам покрасить забор.
ita: Tom ci ha aiutato a fare questo.
rus: Том помог нам это сделать.
ita: Tom ci ha aiutato a vincere.
rus: Том помог нам выиграть.
ita: Tom ci ha chiesto cosa volevamo fare.
rus: Том спросил нас, чем мы хотим заняться.
ita: Tom ci ha dato tutto il necessario.
rus: Том дал нам всё необходимое.
ita: Tom ci ha detto di non uscir fuori.
rus: Том сказал нам не выходить на улицу.
ita: Tom ci ha fatto gli auguri di Natale su skype.
rus: Том поздравил нас с Рождеством по скайпу.
ita: Tom ci ha fatto gli auguri di Natale.
rus: Том поздравил нас с Рождеством.
ita: Tom ci ha già visti.
rus: Том нас уже видел.
ita: Tom ci ha indotto tutti in errore.
rus: Ты нас всех ввёл в заблуждение.
ita: Tom ci ha ingannato tutti.
rus: Том нас всех провёл.
ita: Tom ci ha lasciato.
rus: Том нас оставил.
ita: Tom ci ha lasciato.
rus: Том от нас ушёл.
ita: Tom ci ha mentito.
rus: Том нам соврал.
ita: Tom ci ha mentito.
rus: Том нам солгал.
ita: Tom ci ha messo in guardia dal nuotare qui.
rus: Том предупредил нас, чтобы мы тут не плавали.
ita: Tom ci ha parlato di stelle, pianeti, comete e di molto altro ancora.
rus: Том рассказывал нам про звёзды, планеты, кометы, да много чего ещё.
ita: Tom ci ha pensato un po' e ha accettato.
rus: Том подумал немного и согласился.
ita: Tom ci ha portati allo zoo.
rus: Том повёл нас в зоопарк.
ita: Tom ci ha preparato il pranzo.
rus: Том приготовил нам обед.
ita: Tom ci ha proposto di farlo.
rus: Том предложил нам это сделать.
ita: Tom ci ha spaventati.
rus: Том нас напугал.
ita: Tom ci ha supplicato di rimanere.
rus: Том умолял нас остаться.
ita: Tom ci ha visti.
rus: Том нас видел.
ita: Tom ci ha visto.
rus: Том нас увидел.
ita: Tom ci paga il venerdì.
rus: Том платит нам по пятницам.
ita: Tom ci racconta spesso della sua infanzia.
rus: Том часто рассказывает нам о своём детстве.
ita: Tom ci scrive raramente.
rus: Том редко нам пишет.
ita: Tom ci si rapporta molto seriamente.
rus: Том очень серьёзно к этому относится.
ita: Tom ci sorride da tutti i cartelloni pubblicitari. Per quanti ce ne siano in città, su tutti c'è Tom.
rus: Том улыбается нам со всех рекламных щитов. Сколько их есть в городе — на всех Том.
ita: Tom ci sta aiutando in questo.
rus: Том помогает нам с этим.
ita: Tom ci sta aspettando nella hall.
rus: Том ждёт нас в вестибюле.
ita: Tom ci sta aspettando nella hall.
rus: Том ждёт нас в холле.
ita: Tom ci sta ingannando e si finge malato quando invece è sano.
rus: Том нас дурачит и притворяется больным, когда он здоров.
ita: Tom ci sta nascondendo qualcosa.
rus: Том нам что-то недоговаривает.
ita: Tom ci sta nascondendo qualcosa.
rus: Том от нас что-то скрывает.
ita: Tom ci sta vedendo?
rus: Том нас видит?
ita: Tom cita sempre qualche personaggio famoso.
rus: Том всегда цитирует какую-нибудь знаменитость.
ita: Tom colleziona meteoriti.
rus: Том коллекционирует метеориты.
ita: Tom colleziona tappi di bottiglie.
rus: Том коллекционирует крышки от бутылок.
ita: Tom colleziona tappi di bottiglie.
rus: Том собирает крышки от бутылок.
ita: Tom collezionava francobolli.
rus: Том коллекционировал марки.
ita: Tom collezionava francobolli.
rus: Том собирал марки.
ita: Tom collezionava vecchie monete.
rus: Том коллекционировал старинные монеты.
ita: Tom collezionava vecchie monete.
rus: Том собирал старинные монеты.
ita: Tom colpì Mary con una mazza da baseball.
rus: Том ударил Мэри бейсбольной битой.
ita: Tom coltiva riso.
rus: Том выращивает рис.
ita: Tom come ha perso tutti i suoi soldi?
rus: Как Том потерял все свои деньги?
ita: Tom, come sempre, è da solo.
rus: Том, как всегда, один.
ita: Tom comincerà subito.
rus: Том сейчас начнёт.
ita: Tom comincia ad arrabbiarsi quando tutto non va come vuole lui.
rus: Том начинает злиться, когда всё идёт не так, как он хочет.
ita: Tom cominciava ad aver sonno.
rus: Тому начинало хотеться спать.
ita: Tom cominciò a correre.
rus: Том побежал.
ita: Tom cominciò ad andarsene.
rus: Том начал уходить.
ita: Tom cominciò ad arrossire in viso.
rus: Лицо Тома зарделось румянцем.
ita: Tom cominciò a digitare.
rus: Том начал печатать.
ita: Tom cominciò a lavare la sua macchina.
rus: Том стал мыть свою машину.
ita: Tom cominciò a mangiare il panino.
rus: Том начал есть бутерброд.
ita: Tom cominciò a mangiare il panino.
rus: Том стал есть бутерброд.
ita: Tom cominciò a parlare con Mary.
rus: Том заговорил с Мэри.
ita: Tom cominciò a pregare.
rus: Том начал молиться.
ita: Tom cominciò a preoccuparsi.
rus: Том начал беспокоиться.
ita: Tom cominciò a ridere.
rus: Том стал смеяться.
ita: Tom cominciò a sorridere.
rus: Том заулыбался.
ita: Tom cominciò a sparare.
rus: Том начал стрелять.
ita: Tom cominciò a sparare.
rus: Том стал стрелять.
ita: Tom cominciò a sparecchiare la tavola.
rus: Том начал убирать со стола.
ita: Tom cominciò a sparecchiare la tavola.
rus: Том стал убирать со стола.
ita: Tom cominciò a spogliarsi, ma poi notò che le tende non erano tirate, perciò andò a tirarle.
rus: Том начал раздеваться, но потом заметил, что шторы были не задёрнуты, поэтому он пошёл их задёрнуть.
ita: Tom cominciò a spogliarsi.
rus: Том начал раздеваться.
ita: Tom cominciò a spogliarsi.
rus: Том стал раздеваться.
ita: Tom cominciò a suonare e perse la cognizione del tempo.
rus: Том заигрался и потерял счёт времени.
ita: Tom cominciò a togliersi i guanti.
rus: Том начал снимать перчатки.
ita: Tom cominciò a togliersi la giacca.
rus: Том начал снимать куртку.
ita: Tom cominciò a togliersi le scarpe.
rus: Том начал снимать ботинки.
ita: Tom cominciò a togliersi le scarpe.
rus: Том начал снимать обувь.
ita: Tom cominciò a tossire sangue.
rus: Том начал кашлять кровью.
ita: Tom commette raramente errori quando scrive in francese.
rus: Том редко делает ошибки, когда пишет по-французски.
ita: Tom compilò un assegno per Mary.
rus: Том выписал Мэри чек.
ita: Tom compra due o tre macchine fotografiche ogni anno.
rus: Том каждый год покупает два-три фотоаппарата.
ita: Tom comprerà quel dipinto.
rus: Том купит эту картину.
ita: Tom comprese ciò che era successo.
rus: Том понял, что произошло.
ita: Tom comprese di aver commesso un errore.
rus: Том понял, что совершил ошибку.
ita: Tom comprò una bottiglia di vino rosso economico.
rus: Том купил бутылку дешёвого красного вина.
ita: Tom conosce a fondo Boston.
rus: Том досконально знает Бостон.
ita: Tom conosce il mio numero.
rus: Том знает мой номер.
ita: Tom conosce il titolo del libro, ma non conosce l'autore.
rus: Том знает название книги, но не знает автора.
ita: Tom conosce il vostro segreto.
rus: Том знает ваш секрет.
ita: Tom conosce la legge.
rus: Том закон знает.
ita: Tom conosce mary da molto tempo.
rus: Том знает Мэри уже давно.
ita: Tom conosce Mary molto bene.
rus: Том очень хорошо знает Мэри.
ita: Tom conosce molto bene questa città.
rus: Том очень хорошо знает этот город.
ita: Tom conosce tutti i posti squallidi della città.
rus: Том знает все злачные места в городе.
ita: Tom conosce tutti.
rus: Том знаком со всеми.
ita: Tom conosceva il marito di Mary prima che lei si sposasse.
rus: Том был знаком с мужем Мэри до того, как она вышла замуж.
ita: Tom conosceva il motivo per cui Mary voleva che lui se ne andasse.
rus: Том знал, почему Мэри хочет, чтобы он ушёл.
ita: Tom conosceva il motivo.
rus: Том знал причину.
ita: Tom conosceva i versi a memoria.
rus: Том знал стих наизусть.
ita: Tom consegna la pizza.
rus: Том разносит пиццу.
ita: Tom consegnò a Mary la pistola.
rus: Том протянул Мэри пистолет.
ita: Tom consegnò la chiave a Mary, e lei aprì la porta.
rus: Том вручил ключ Мэри, и она открыла дверь.
ita: Tom consigliò a Mary di perdere peso.
rus: Том посоветовал Мэри похудеть.
ita: Tom consigliò a Mary di prendere con sé l'ombrello.
rus: Том посоветовал Мэри взять с собой зонт.
ita: Tom continuava ad urlare.
rus: Том продолжал орать.
ita: Tom continuava a fischiare.
rus: Том продолжал свистеть.
ita: Tom continuava a gridare.
rus: Том продолжал кричать.
ita: Tom continuava a lavorare.
rus: Том продолжал говорить.
ita: Tom continuava a lavorare.
rus: Том продолжал работать.
ita: Tom continuava a leggere.
rus: Том продолжал читать.
ita: Tom continuava a mangiare.
rus: Том продолжал есть.
ita: Tom continuava a scarabocchiare.
rus: Том продолжал строчить.
ita: Tom continuava a scrivere.
rus: Том продолжал писать.
ita: Tom continuava a tossire.
rus: Том продолжал кашлять.
ita: Tom continuava a vincere.
rus: Том продолжал выигрывать.
ita: Tom continuerà a farlo.
rus: Том будет продолжать это делать.
ita: Tom continuò a cantare.
rus: Том продолжил петь.
ita: Tom continuò ad andare avanti con calma.
rus: Том продолжал спокойно идти вперёд.
ita: Tom continuò a giocare.
rus: Том продолжил играть.
ita: Tom continuò a lavorare.
rus: Том продолжил работать.
ita: Tom continuò a leggere.
rus: Том продолжил читать.
ita: Tom continuò a mangiare.
rus: Том продолжил есть.
ita: Tom continuò a parlare.
rus: Том продолжил говорить.
ita: Tom continuò a parlare.
rus: Том продолжил разговаривать.
ita: Tom continuò a scavare.
rus: Том продолжил копать.
ita: Tom continuò a scrivere.
rus: Том продолжил писать.
ita: Tom continuò a spazzare il pavimento.
rus: Том продолжил подметать пол.
ita: Tom continuò il suo racconto.
rus: Том продолжил свой рассказ.
ita: Tom continuò la lettura.
rus: Том продолжил чтение.
ita: Tom contò fino a cento.
rus: Том досчитал до ста.
ita: Tom contò i soldi.
rus: Том сосчитал деньги.
ita: Tom controllò il suo messaggio.
rus: Том проверил свои сообщения.
ita: Tom controllò tutti i bidoni della spazzatura.
rus: Том проверил все мусорные баки.
ita: Tom controllò tutti i cassonetti.
rus: Том проверил все мусорные контейнеры.
ita: Tom con tutta la buona volontà non riusciva a capire cosa volessero da lui.
rus: Том при всём желании не мог понять, чего от него хотят.
ita: Tom con un gesto indicò a Mary di sedersi.
rus: Фома жестом показал Маше сесть.
ita: Tom convinse Mary ad andare con lui al concerto.
rus: Том уговорил Мэри пойти вместе с ним на концерт.
ita: Tom corre 10 km al giorno.
rus: Том бегает по 10 км в день.
ita: Tom corre molto veloce.
rus: Том бегает очень быстро.
ita: Tom correva a piedi nudi lungo la spiaggia.
rus: Том бежал босиком по пляжу.
ita: Tom corse al piano di sotto.
rus: Том побежал вниз.
ita: Tom corse al piano di sotto.
rus: Том сбежал вниз.
ita: Tom corse dietro al suo cane.
rus: Том побежал за своей собакой.
ita: Tom corse di sotto.
rus: Том побежал вниз.
ita: Tom corse di sotto.
rus: Том сбежал вниз.
ita: Tom corse più veloce di tutti.
rus: Том бежал быстрее всех.
ita: Tom corse più veloce di tutti.
rus: Том пробежал быстрее всех.
ita: Tom corse su per la collina.
rus: Том взбежал на холм.
ita: Tom corse su per le scale.
rus: Том взбежал по ступенькам.
ita: Tom cos'è, di cattivo umore?
rus: У Тома что, плохое настроение?
ita: Tom, cos'è successo? Perché piangi?
rus: Том, что случилось? Ты почему плачешь?
ita: Tom! Cos'hai combinato?
rus: Том! Ты что наделал?
ita: Tom! Cos'hai fatto?
rus: Том! Ты что сделал?
ita: Tom costrinse Mary ad alzarsi.
rus: Том заставил Мэри подняться.
ita: Tom costruisce una casa nuova.
rus: Том строит новый дом.
ita: Tom crede agli dei dell'antica Grecia.
rus: Том верит в древнегреческих богов.
ita: Tom crede all'uguaglianza tra gli uomini e le donne.
rus: Том верит в равенство между мужчинами и женщинами.
ita: Tom crede ancora a Babbo Natale.
rus: Том до сих пор верит в Деда Мороза.
ita: Tom crede ancora a Babbo Natale.
rus: Том до сих пор верит в Санта-Клауса.
ita: Tom crede che questo sia vero.
rus: Том думает, что это правда.
ita: Tom crede in questo.
rus: Том в это верит.
ita: Tom critica tutto.
rus: Том всё критикует.
ita: Tom cucinerà per voi.
rus: Том будет вам готовить.
ita: Tom cucinò per Mary il piatto preferito di lei.
rus: Том приготовил Мэри её любимое блюдо.
ita: Tom cullava il bambino tra le braccia.
rus: Том укачивал ребёнка на руках.
ita: Tom dà l'impressione di una persona affidabile.
rus: Том производит впечатление надёжного человека.
ita: Tom decise che era più facile accettare.
rus: Том решил, что проще согласиться.
ita: Tom decise di andare a cercare Mary.
rus: Том решил пойти поискать Мэри.
ita: Tom decise di camuffare la voce.
rus: Том пытался изменить голос.
ita: Tom decise di non aspettare.
rus: Том решил не ждать.
ita: Tom decise di perdonare Mary.
rus: Том решил простить Мэри.
ita: Tom decise di portare la colazione a letto a Mary.
rus: Том решил подать Мэри завтрак в постель.
ita: Tom decise di portare la colazione a letto a Mary.
rus: Том решил принести Мэри завтрак в постель.
ita: Tom decise di provare il tutto per tutto.
rus: Том решил поставить всё на одну карту.
ita: Tom deglutì la birra.
rus: Том глотнул пива.
ita: Tom depose i fiori sulla tomba di Mary.
rus: Том положил на могилу Мэри цветы.
ita: Tom deve andare al lavoro.
rus: Тому надо на работу.
ita: Tom deve averci origliato.
rus: Том, должно быть, подслушивал нас.
ita: Tom deve avere almeno trent'anni.
rus: Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.
ita: Tom deve avere più di trent'anni.
rus: Тому, должно быть, за тридцать.
ita: Tom deve avere torto.
rus: Том, должно быть, ошибается.
ita: Tom deve avermi visto.
rus: Том, должно быть, меня видел.
ita: Tom deve essere felice.
rus: Том, должно быть, счастлив.
ita: Tom deve essere giusto.
rus: Тому нужно быть справедливым.
ita: Tom deve essere licenziato.
rus: Тома нужно уволить.
ita: Tom deve essere molto arrabbiato con Mary.
rus: Том, должно быть, очень зол на Мэри.
ita: Tom deve essere pronto per le due e mezza.
rus: Том должен быть готов к половине третьего.
ita: Tom deve essere punito.
rus: Тома надо наказать.
ita: Tom deve essere ricco.
rus: Том, должно быть, богат.
ita: Tom deve essere rimasto sorpreso.
rus: Том, наверное, удивился.
ita: Tom deve essersene andato.
rus: Том, наверное, ушёл.
ita: Tom deve fare colazione.
rus: Тому надо позавтракать.
ita: Tom deve fare le sue scelte.
rus: Том должен принимать собственные решения.
ita: Tom deve fare qualcosa.
rus: Тому надо кое-что сделать.
ita: Tom deve fare questo prima di lunedì.
rus: Тому надо сделать это до понедельника.
ita: Tom deve fare questo.
rus: Тому надо это сделать.
ita: Tom deve fare questo.
rus: Тому приходится это делать.
ita: Tom deve incolpare solo se stesso.
rus: Том должен винить только себя.
ita: Tom deve mettersi a dieta.
rus: Тому надо сесть на диету.
ita: Tom deve molto a Mary.
rus: Том очень многим обязан Мэри.
ita: Tom deve parlare con un avvocato.
rus: Тому нужно поговорить с адвокатом.
ita: Tom deve pensare alla sua famiglia.
rus: Том должен думать о своей семье.
ita: Tom deve prendere una decisione.
rus: Тому надо принять решение.
ita: Tom deve prendere una qualsiasi decisione.
rus: Тому надо принять какое-то решение.
ita: Tom deve prepararsi per la scuola.
rus: Тому надо готовиться к школе.
ita: Tom deve prepararsi per la scuola.
rus: Тому нужно готовиться к школе.
ita: Tom deve recarsi d'urgenza in ospedale.
rus: Тому надо срочно в больницу.
ita: Tom deve risparmiare le sue forze.
rus: Том должен беречь свою силу.
ita: Tom deve rispondere alla lettera di Ken.
rus: Том должен ответить на письмо Кена.
ita: Tom deve ritornare a Boston.
rus: Тому нужно вернуться в Бостон.
ita: Tom deve ritornare a Boston.
rus: Тому нужно возвращаться в Бостон.
ita: Tom deve stare a Boston questo fine settimana.
rus: Том должен остаться в Бостоне в эти выходные.
ita: Tom deve stare più attento.
rus: Тому нужно быть внимательнее.
ita: Tom deve tornare a casa.
rus: Том должен вернуться домой.
ita: Tom deve tornare a casa.
rus: Тому надо вернуться домой.
ita: Tom deve trovare un lavoro.
rus: Том должен найти работу.
ita: Tom deve venire dall'Australia.
rus: Том, должно быть, из Австралии.
ita: Tom dice che abbiamo rubato il suo cane.
rus: Том говорит, что мы украли его собаку.
ita: Tom dice che adesso non è stanco.
rus: Том говорит, что пока не устал.
ita: Tom dice che a loro serve dell'altro tempo.
rus: Том говорит, что им нужно больше времени.
ita: Tom dice che a lui questo non interessa.
rus: Том говорит, что его это не интересует.
ita: Tom dice che ama i film dell'orrore.
rus: Том говорит, что любит фильмы ужасов.
ita: Tom dice che cha ha dovuto parlare in francese.
rus: Том говорит, что ему пришлось говорить по-французски.
ita: Tom dice che chiederà aiuto a Mary.
rus: Том говорит, что попросит Мэри о помощи.
ita: Tom dice che chiederà aiuto a Mary.
rus: Том говорит, что попросит о помощи Мэри.
ita: Tom dice che ci aspetterà.
rus: Том говорит, что будет нас ждать.
ita: Tom dice che ci aspetterà.
rus: Том говорит, что подождёт нас.
ita: Tom dice che considera Mary bella.
rus: Том говорит, что считает Мэри красивой.
ita: Tom dice che deve a Mary molti soldi.
rus: Том говорит, что должен Мэри много денег.
ita: Tom dice che deve parlare in francese.
rus: Том говорит, что ему надо говорить по-французски.
ita: Tom dice che deve studiare francese.
rus: Том говорит, что ему надо заниматься французским.
ita: Tom dice che deve studiare francese.
rus: Том говорит, что ему надо изучать французский.
ita: Tom dice che devo studiare francese.
rus: Том говорит, что мне надо заниматься французским.
ita: Tom dice che devo studiare francese.
rus: Том говорит, что мне надо изучать французский.
ita: Tom dice che doveva studiare francese.
rus: Том говорит, что ему пришлось изучать французский.
ita: Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
rus: Том говорит, что может общаться с умершими.
ita: Tom dice che era d'accordo di farlo.
rus: Том говорит, что согласился это сделать.
ita: Tom dice che è stanco.
rus: Том говорит, что устал.
ita: Tom dice che ha bisogno di aiuto.
rus: Том говорит, что ему нужна помощь.
ita: Tom dice che ha bisogno di un po' d'aria fresca.
rus: Том говорит, что ему нужно немного свежего воздуха.
ita: Tom dice che ha intenzione di comprare un regalo per Mary.
rus: Том говорит, что планирует купить Мэри подарок.
ita: Tom dice che ha intenzione di comprare un regalo per Mary.
rus: Том говорит, что собирается купить Мэри подарок.
ita: Tom dice che ha studiato francese.
rus: Том говорит, что изучал французский.
ita: Tom dice che io guido la macchina ad alta velocità.
rus: Том говорит, что я слишком быстро вожу машину.
ita: Tom dice che Mary non voleva farlo.
rus: Том говорит, что Мэри не хотела этого делать.
ita: Tom dice che non è accettabile.
rus: Том говорит, что это неприемлемо.
ita: Tom dice che non gli servirà il nostro aiuto.
rus: Том говорит, что ему не понадобится наша помощь.
ita: Tom dice che non ha fame.
rus: Том говорит, что не голоден.
ita: Tom dice che non ha pianto.
rus: Том говорит, что не плакал.
ita: Tom dice che non ha studiato francese.
rus: Том говорит, что не занимался французским.
ita: Tom dice che non ha studiato francese.
rus: Том говорит, что не изучал французский.
ita: Tom dice che non lo dirà a Mary.
rus: Том говорит, что не скажет Мэри.
ita: Tom dice che non lo racconterà a Mary.
rus: Том говорит, что не расскажет Мэри.
ita: Tom dice che non sapeva cosa fare.
rus: Том говорит, что не знал, что делать.
ita: Tom dice che oggi è troppo stanco per aiutarci.
rus: Том говорит, что сегодня он слишком устал, чтобы нам помогать.
ita: Tom dice che questa sera deve lavorare.
rus: Том говорит, что ему сегодня вечером работать.
ita: Tom dice che questo capita raramente.
rus: Том говорит, что это редко бывает.
ita: Tom dice che questo non l'ha fatto lui.
rus: Том говорит, что это не он сделал.
ita: Tom dice che qui gli piace molto.
rus: Том говорит, что ему здесь очень нравится.
ita: Tom dice che qui gli piace molto.
rus: Том говорит, что ему тут очень нравится.
ita: Tom dice che riparerà il computer, ma adesso non ha tempo di occuparsene.
rus: Том говорит, что починит компьютер, но заниматься этим ему некогда.
ita: Tom dice che sei una persona capace.
rus: Том говорит, что вы способный человек.
ita: Tom dice che sei un genio.
rus: Том говорит, что ты гений.
ita: Tom dice che sono prudente.
rus: Том говорит, что я ханжа.
ita: Tom dice che sono strano.
rus: Том говорит, что я странный.
ita: Tom dice che sono troppo fiducioso.
rus: Том говорит, что я слишком доверчив.
ita: Tom dice che tu non sei mai stato a Boston.
rus: Том говорит, что ты никогда не был в Бостоне.
ita: Tom dice che verrà alla festa.
rus: Том говорит, что придёт на вечеринку.
ita: Tom dice che voi non siete mai stati a Boston.
rus: Том говорит, что вы никогда не были в Бостоне.
ita: Tom dice cose ovvie.
rus: Том говорит очевидные вещи.
ita: Tom dice di avere la depressione.
rus: Том говорит, что у него депрессия.
ita: Tom dice di aver lasciato un appunto.
rus: Том говорит, что оставил записку.
ita: Tom dice di aver sentito Mary e John litigare.
rus: Том говорит, что слышал, как Мэри и Джон спорили.
ita: Tom dice di averti sentito cantare.
rus: Том говорит, что слышал, как ты поёшь.
ita: Tom dice di avervi sentito cantare.
rus: Том говорит, что слышал, как вы поёте.
ita: Tom dice di aver visto un fantasma a casa sua.
rus: Том говорит, что видел в своём доме привидение.
ita: Tom dice di essere dispiaciuto per aver fatto questo.
rus: Том говорит, что жалеет о том, что это сделал.
ita: Tom dice di essere stanco.
rus: Том говорит, что устал.
ita: Tom dice di non aver mai avuto la macchina.
rus: Том говорит, что у него никогда не было машины.
ita: Tom dice di non aver mai insegnato francese.
rus: Том говорит, что он никогда не преподавал французский.
ita: Tom dice di non aver mai mentito a Mary.
rus: Том говорит, что никогда не лгал Мэри.
ita: Tom dice di non conoscere la risposta.
rus: Том говорит, что не знает ответа.
ita: Tom dice di non essere mai stato a Boston.
rus: Том говорит, что никогда не был в Бостоне.
ita: Tom dice di non ricordarsi dell'accaduto.
rus: Том говорит, что не помнит, что произошло.
ita: Tom dice di non riuscire a fare questo.
rus: Том говорит, что не хочет это делать.
ita: Tom dice di non sentirsi molto bene oggi.
rus: Том говорит, что не очень хорошо себя сегодня чувствует.
ita: Tom dice di rammaricarsi per ciò che ha fatto.
rus: Том говорит, что жалеет, что это сделал.
ita: Tom dice di rammaricarsi per ciò che ha fatto.
rus: Том говорит, что сожалеет о том, что это сделал.
ita: Tom dice di sapere perché Mary non ha vinto.
rus: Том говорит, что знает, почему Мэри не выиграла.
ita: Tom dice di sentirsi meglio adesso.
rus: Том говорит, что сейчас лучше себя чувствует.
ita: Tom dice di sentirsi molto meglio oggi rispetto a ieri.
rus: Том говорит, что чувствует себя сегодня гораздо лучше, чем вчера.
ita: Tom dice di sentirsi molto stanco.
rus: Том говорит, что чувствует себя очень уставшим.
ita: Tom dice di stare bene.
rus: Том говорит, что у него всё хорошо.
ita: Tom dice di studiare francese.
rus: Том говорит, что изучает французский.
ita: Tom dice di studiare francese.
rus: Том говорит, что он занимается французским.
ita: Tom dice di voler sposarsi immediatamente.
rus: Том говорит, что хочет жениться немедленно.
ita: Tom dice di volerti mostrare qualcosa.
rus: Том говорит, что хочет тебе что-то показать.
ita: Tom dice di volervi mostrare qualcosa.
rus: Том говорит, что хочет вам что-то показать.
ita: Tom dice pane al pane.
rus: Том называет вещи своими именами.
ita: Tom diede al suo cane un pezzo di carne.
rus: Том дал своей собаке кусок мяса.
ita: Tom diede a Mary una bibita.
rus: Том дал Мэри напиток.
ita: Tom diede a Mary un appunto.
rus: Том дал Мэри записку.
ita: Tom diede a Mary un messaggio.
rus: Том передал Мэри сообщение.