DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Posso darle un autografo se vuole.
rus: Я могу дать вам автограф, если вы хотите.
ita: Posso darti qualche consiglio?
rus: Можно дать тебе несколько советов?
ita: Posso darti una mano.
rus: Я могу тебя выручить.
ita: Posso darti un autografo se vuoi.
rus: Я могу дать тебе автограф, если ты хочешь.
ita: Posso darti un consiglio?
rus: Могу я дать тебе один совет?
ita: Posso darti un passaggio se vuoi.
rus: Могу тебя подбросить, если хочешь.
ita: Posso darti un passaggio se vuoi.
rus: Могу тебя подвезти, если хочешь.
ita: Posso darvi del "tu"?
rus: Можно с вами на "ты"?
ita: Posso darvi qualche consiglio?
rus: Можно дать вам несколько советов?
ita: Posso darvi un autografo se volete.
rus: Я могу дать вам автограф, если вы хотите.
ita: Posso darvi un consiglio?
rus: Могу я дать вам один совет?
ita: Posso darvi un passaggio se volete.
rus: Могу вас подбросить, если хотите.
ita: Posso darvi un passaggio se volete.
rus: Могу вас подвезти, если хотите.
ita: Posso difendermi da sola, - disse lei, e mi mostrò la sua pistola.
rus: Я могу за себя сама постоять, - сказала она и показала мне свой пистолет.
ita: Posso difendermi da solo, Tom.
rus: Я могу за себя постоять, Том.
ita: Posso dire tutto al mio migliore amico.
rus: Моему лучшему другу я могу сказать всё.
ita: Posso dirti dove trovare Tom.
rus: Я могу сказать тебе, где найти Тома.
ita: Posso dirti quello che so.
rus: Я могу рассказать тебе то, что знаю.
ita: Posso dirvi dove trovare Tom.
rus: Я могу сказать вам, где найти Тома.
ita: Posso dirvi solo quello che so.
rus: Я могу сказать вам только то, что знаю.
ita: Posso discuterne solo con Tom.
rus: Я могу обсуждать это только с Томом.
ita: Posso dormire sul divano.
rus: Я могу поспать на диване.
ita: Posso entrare?
rus: Можно войти?
ita: Posso entrare?
rus: Можно мне войти?
ita: Posso entrare?
rus: Можно мне зайти внутрь?
ita: Posso esprimermi in russo.
rus: Я могу объясниться по-русски.
ita: Posso essere rimasto vittima di un incidente!
rus: Я мог попасть в аварию!
ita: Posso essere tuo ospite?
rus: Можно к тебе в гости напроситься?
ita: Posso essere tuo ospite?
rus: Можно я к тебе в гости напрошусь?
ita: Posso essere vostro ospite?
rus: Можно я к вам в гости напрошусь?
ita: Posso estendere il mio soggiorno?
rus: Можно ли продлить моё пребывание?
ita: Posso farcela da sola.
rus: Я и сама справлюсь.
ita: Posso farcela da solo.
rus: Я и сам справлюсь.
ita: Posso fare due cose nel medesimo tempo.
rus: Я могу делать два дела одновременно.
ita: Posso fare gli esercizi? Ma oggi è il mio compleanno!
rus: Можно мне не делать уроки? У меня же сегодня день рождения!
ita: Posso fare qualcos'altro per te?
rus: Я могу тебе ещё чем-то помочь?
ita: Posso fare qualcos'altro per voi?
rus: Я могу вам ещё чем-то помочь?
ita: Posso fare qualcosa per aiutare?
rus: Я могу что-нибудь сделать, чтобы помочь?
ita: Posso fare qualcosa per aiutarli?
rus: Я могу что-то сделать, чтобы им помочь?
ita: Posso fare qualcosa per aiutarti?
rus: Я что-то могу сделать, чтобы тебе помочь?
ita: Posso fare qualcosa per aiutarvi?
rus: Я могу что-то сделать, чтобы вам помочь?
ita: Posso fare quello qualsiasi cosa.
rus: Я могу сделать что угодно.
ita: Posso fare un giro con la tua bicicletta?
rus: Дашь велосипед покататься?
ita: Posso farle una domanda?
rus: Могу я задать вам вопрос?
ita: Posso farlo da sola?
rus: Можно я сама это сделаю?
ita: Posso farlo da solo?
rus: Можно я сам это сделаю?
ita: Posso farlo per conto mio?
rus: Можно я сама это сделаю?
ita: Posso farlo per conto mio?
rus: Можно я сам это сделаю?
ita: Posso farlo senza di te.
rus: Я могу это и без тебя сделать.
ita: Posso farlo senza il tuo aiuto.
rus: Я могу это сделать без твоей помощи.
ita: Posso farlo.
rus: Я могу это сделать.
ita: Posso farmi invitare da te?
rus: Можно к тебе в гости напроситься?
ita: Posso farmi invitare da te?
rus: Можно я к тебе в гости напрошусь?
ita: Posso farmi invitare da voi?
rus: Можно я к вам в гости напрошусь?
ita: Posso farti compagnia?
rus: Могу я составить тебе компанию?
ita: Posso farti compagnia?
rus: Можно составить тебе компанию?
ita: Posso farti una domanda un po' intima?
rus: Можно задать тебе несколько интимный вопрос?
ita: Posso farti una foto?
rus: Можно тебя сфотографировать?
ita: Posso farVi alcune domande? - "Certamente".
rus: Могу я задать Вам несколько вопросов? – "Конечно".
ita: Posso farvi compagnia?
rus: Могу я составить вам компанию?
ita: Posso farvi una domanda di carattere personale?
rus: Я могу задать вам вопрос личного характера?
ita: Posso farvi una domanda?
rus: Могу я задать вам вопрос?
ita: Posso farvi una foto?
rus: Можно Вас сфотографировать?
ita: Posso fermarmi a casa tua? Non ho un posto dove andare.
rus: Я могу остаться у тебя дома? Мне некуда идти.
ita: Posso fermarmi per la notte?
rus: Можно мне остаться на ночь?
ita: Posso fotografarvi?
rus: Я могу вас сфотографировать?
ita: Posso giocare con te?
rus: Могу я с тобой поиграть?
ita: Posso giocare con voi?
rus: Могу я с вами поиграть?
ita: Posso insegnarti a cantare.
rus: Я могу научить тебя петь.
ita: Posso insegnarti a tradurre.
rus: Я могу научить тебя переводить.
ita: Posso insegnarvi a tradurre.
rus: Я могу научить вас переводить.
ita: Posso insegnarvi come vendere.
rus: Я могу научить вас продавать.
ita: Posso lasciare qui la mia borsa?
rus: Могу я оставить свою сумку здесь?
ita: Posso lasciare un messaggio?
rus: Могу я оставить сообщение?
ita: Posso lasciare un messaggio?
rus: Я могу оставить сообщение?
ita: Posso lasciarti questo libro?
rus: Оставить тебе эту книгу?
ita: Posso mangiare?
rus: Я могу поесть?
ita: Posso mangiarla?
rus: Я могу её съесть?
ita: Posso mangiarlo?
rus: Могу я это съесть?
ita: Posso mangiarlo?
rus: Я могу его съесть?
ita: Possono anche aspettare! Anch'io nella vita ho dovuto spesso aspettare.
rus: Они могут и подождать! Мне тоже в жизни часто приходилось ждать.
ita: Possono andare.
rus: Они могут пойти.
ita: Possono andarsene, se vogliono.
rus: Они могут уйти, если хотят.
ita: Possono i computer tradurre opere letterarie?
rus: Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?
ita: Posso non rispondere a questa domanda?
rus: Я могу не отвечать на этот вопрос?
ita: Posso non rispondere?
rus: Можно я не буду отвечать?
ita: Possono rimanere alcune cicatrici.
rus: Могут остаться несколько шрамов.
ita: Possono tornare.
rus: Они могут вернуться.
ita: Possono vederci.
rus: Нас могут увидеть.
ita: Possono verificarsi delle cose imprevedibili.
rus: Могут произойти непредсказуемые вещи.
ita: Possono vincere la propria paura.
rus: Они могут преодолеть свой страх.
ita: Posso ottenere tutto ciò che ci serve.
rus: Я могу достать всё, что нам нужно.
ita: Posso pagare con una carta di credito?
rus: Могу я заплатить кредитной картой?
ita: Posso pagarvi in qualche altro modo?
rus: Я могу расплатиться с вами каким-нибудь другим способом?
ita: Posso parlare con il direttore?
rus: Могу я поговорить с менеджером?
ita: Posso parlare con lei, per favore?
rus: Пожалуйста, можно мне с ней поговорить?
ita: Posso parlare con Pedro?
rus: Можно поговорить с Педро?
ita: Posso parlare con Tom?
rus: Можно мне поговорить с Томом?
ita: Posso parlare sia in francese che in inglese.
rus: Я могу говорить и по-французски, и по-английски.
ita: Posso parlarle un minuto?
rus: Можно вас на минутку?
ita: Posso parlarti adesso?
rus: Теперь я могу с тобой поговорить?
ita: Posso parlarti un minuto?
rus: Могу я минуту с тобой поговорить?
ita: Posso parlarvi.
rus: Я могу с вами поговорить?
ita: Posso permettermi soltanto una macchina di seconda mano.
rus: Я могу себе позволить только подержанную машину.
ita: Posso portare gli amici?
rus: Я могу привести друзей?
ita: Posso portare i miei amici?
rus: Могу я привести своих друзей?
ita: Posso portare qualcuno?
rus: Могу я привести кого-нибудь?
ita: Posso portare Tom?
rus: Можно мне привести Тома?
ita: Posso portarlo al parco.
rus: Я могу отвести его в парк.
ita: Posso portarti da loro.
rus: Я могу отвести тебя к ним.
ita: Posso portarti da Tom.
rus: Я могу отвести тебя к Тому.
ita: Posso portarvi da Tom.
rus: Я могу отвести вас к Тому.
ita: Posso prendere il tuo dizionario?
rus: Можно взять твой словарь?
ita: Posso prendere il tuo?
rus: Можно мне твоё взять?
ita: Posso prendere il tuo?
rus: Можно мне твой взять?
ita: Posso prendere in prestito dei libri?
rus: Можно взять эти книги домой?
ita: Posso prendere in prestito il tuo compurter?
rus: Могу я одолжить твой компьютер?
ita: Posso prendere in prestito il tuo?
rus: Можно мне твоё одолжить?
ita: Posso prendere in prestito il vostro compurter?
rus: Могу я одолжить ваш компьютер?
ita: Posso prendere in prestito il vostro?
rus: Можно мне ваше одолжить?
ita: Posso prendere in prestito la tua?
rus: Можно мне твою одолжить?
ita: Posso prendere in prestito la vostra macchina?
rus: Можно взять напрокат вашу машину?
ita: Posso prendere in prestito la vostra macchina?
rus: Можно воспользоваться вашей машиной?
ita: Posso prendere in prestito la vostra?
rus: Можно мне вашу одолжить?
ita: Posso prendere in prestito oggi la tua racchetta da tennis?
rus: Можно мне сегодня позаимствовать твою теннисную ракетку?
ita: Posso prendere in prestito questo libro per qualche giorno?
rus: Могу я взять эту книгу на несколько дней?
ita: Posso prendere in prestito una penna?
rus: Можно мне ручку одолжить?
ita: Posso prendere in prestito un ombrello?
rus: Можно зонтик одолжить?
ita: Posso prendere la parola?
rus: Могу я взять слово?
ita: Posso prendere la tua matita?
rus: Можно у тебя карандаш взять?
ita: Posso prendere la tua matita?
rus: Можно у тебя карандаш позаимствовать?
ita: Posso prendere la tua penna?
rus: Можно взять твою ручку?
ita: Posso prendere la tua?
rus: Можно мне твою взять?
ita: Posso prendere la vostra matita?
rus: Можно у вас карандаш позаимствовать?
ita: Posso prendere la vostra sega?
rus: Можно взять вашу пилу?
ita: Posso prendere la vostra?
rus: Можно мне ваше взять?
ita: Posso prendere la vostra?
rus: Можно мне вашу взять?
ita: Posso prendere questo libro per qualche giorno?
rus: Могу я взять эту книгу на несколько дней?
ita: Posso prendere questo libro?
rus: Я могу взять эту книгу?
ita: Posso prendere una penna?
rus: Можно взять ручку?
ita: Posso prendere un foglio di carta?
rus: Можно взять бумагу?
ita: Posso prendermi una giornata libera?
rus: Можно мне взять отгул?
ita: Posso prenderne un po'? - "Prendi tutto. Ne ho ancora".
rus: Можно взять немного? — "Бери всё. У меня ещё есть".
ita: Posso prolungare il mio soggiorno?
rus: Можно ли продлить моё пребывание?
ita: Posso provare questo maglione?
rus: Могу я примерить этот свитер?
ita: Posso provarla?
rus: Я могу это примерить?
ita: Posso recuperare il mio telefono?
rus: Можно мне забрать свой телефон?
ita: Posso recuperare i miei soldi?
rus: Могу я получить обратно свои деньги?
ita: Posso restare qui?
rus: Можно я здесь останусь?
ita: Posso riaverlo?
rus: Можно это вернуть?
ita: Posso richiamare più tardi?
rus: Можно я позже перезвоню?
ita: Posso richiamare più tardi?
rus: Можно я потом перезвоню?
ita: Posso richiamare più tardi?
rus: Я могу перезвонить позже?
ita: Posso ricompensarvi in qualche modo per questo?
rus: Я могу вас как-нибудь за это отблагодарить?
ita: Posso ricordarmi il calore delle sue mani.
rus: Помню тепло её рук.
ita: Posso rimanere qui?
rus: Можно я здесь побуду?
ita: Posso riposare?
rus: Можно мне отдохнуть?
ita: Posso riposarmi ora?
rus: Можно мне сейчас отдохнуть?
ita: Posso salire a bordo?
rus: Можно мне подняться на борт?
ita: Posso sapere cosa ti ha fatto cambiare idea?
rus: Могу я узнать, что заставило тебя передумать?
ita: Posso sbucciare una mela.
rus: Я могу почистить яблоко.
ita: Posso sedermi con Tom?
rus: Можно мне сидеть с Томом?
ita: Posso sedermi più vicino?
rus: Можно сесть поближе?
ita: Posso solo che ammirare Tom.
rus: Я мог только восхищаться Томом.
ita: Posso spartire con te gli addobbi Natalizi. Ne abbiamo molti.
rus: Я могу поделиться с тобой ёлочными игрушками. У нас их много.
ita: Posso spedire questa cartolina a forma di stella?
rus: Я могу отправить эту открытку в форме звезды?
ita: Posso spedire questa cartolina esagonale?
rus: Я могу отправить эту шестиугольную открытку?
ita: Posso spedire questa cartolina o è troppo grande?
rus: Я могу отправить эту открытку, или она слишком большая?
ita: Posso spegnere la luce?
rus: Можно включить свет?
ita: Posso spegnere la luce?
rus: Можно я включу свет?
ita: Posso stare più vicino?
rus: Можно сесть поближе?
ita: Posso stringerti forte a me?
rus: Можно тебя крепко обнять?
ita: Posso stringervi forte a me?
rus: Можно вас крепко обнять?
ita: Posso suonare il piano?
rus: Можно мне сыграть на пианино?
ita: Posso telefonare?
rus: Я могу позвонить?
ita: Posso telefonarti?
rus: Я могу тебе позвонить?
ita: Posso toccarvi i capelli?
rus: Могу ли я потрогать ваши волосы?
ita: Posso togliermi il cappotto?
rus: Могу я снять пиджак?
ita: Posso togliermi il cappotto?
rus: Можно мне снять пальто?
ita: Posso tornare domani.
rus: Я могу завтра вернуться.
ita: Posso tornare più tardi.
rus: Я могу вернуться позже.
ita: Posso tornare.
rus: Я могу вернуться.
ita: Posso unirmi a voi? - "Certo".
rus: Можно мне с вами? - "Конечно".
ita: Posso unirmi a voi? - "Certo".
rus: Можно с вами? - "Конечно".
ita: Posso usare il tuo dizionario?
rus: Можно мне использовать твой словарь?
ita: Posso usare il vostro telefono?
rus: Можно от вас позвонить?
ita: Posso usare la tua matita?
rus: Можно воспользоваться твоим карандашом?
ita: Posso usare questa gomma?
rus: Могу я использовать этот ластик?
ita: Posso usare questa matita?
rus: Я могу использовать этот карандаш?
ita: Posso usarlo?
rus: Я могу использовать это?
ita: Posso uscire dalla camera?
rus: Я могу выйти из комнаты?
ita: Posso utilizzarlo?
rus: Могу я использовать это?
ita: Posso vedere il rapporto?
rus: Могу я увидеть отчёт?
ita: Posso vedere il rapporto?
rus: Я могу увидеть отчёт?
ita: Posso vedere l'appartamento?
rus: Можно мне посмотреть квартиру?
ita: Posso vedere la tua collezione di libri antichi?
rus: Можно мне посмотреть твою коллекцию старинных книг?
ita: Posso vederti?
rus: Могу я увидеть тебя?
ita: Posso venire a trovarti qualche volta?
rus: Можно я к тебе как-нибудь зайду?
ita: Posso venire a trovarvi qualche volta?
rus: Можно я к вам как-нибудь зайду?
ita: Posso venire con voi?
rus: Я могу пойти с вами?
ita: Posso venire più vicino?
rus: Можно подойти ближе?
ita: Posso vivere senz'acqua.
rus: Я могу жить без воды.
ita: Potate le rose ogni primavera.
rus: Обрезайте розы каждую весну.
ita: Potete aggiustare la mia bicicletta?
rus: Можете починить мой велосипед?
ita: Potete aggiustarlo.
rus: Вы можете это исправить.
ita: Potete aiutare Tom in qualche modo?
rus: Вы можете как-нибудь помочь Тому?
ita: Potete aiutare vostro fratello?
rus: Вы можете помочь своему брату?
ita: Potete aiutarmi a fare la valigia?
rus: Можете помочь мне собрать чемодан?
ita: Potete aiutarmi a fare questo?
rus: Можете помочь мне это сделать?
ita: Potete aiutarmi a ripararla?
rus: Можете помочь мне её починить?
ita: Potete aiutarmi a ripararlo?
rus: Можете помочь мне его починить?
ita: Potete aiutarmi a spostare il divano?
rus: Вы можете помочь мне передвинуть диван?
ita: Potete aiutarmi a spostare il divano?
rus: Вы можете помочь мне подвинуть диван?
ita: Potete aiutarmi?
rus: Можете помочь?
ita: Potete almeno una volta arrivare puntuali?
rus: Вы можете хоть раз прийти вовремя?
ita: Potete ancora andare?
rus: Вы ещё можете идти?
ita: Potete andare in qualsiasi delle due strade.
rus: Вы можете пойти по любой из двух дорог.
ita: Potete andare più veloce?
rus: Вы можете идти быстрее?
ita: Potete andarvene.
rus: Можете уходить.
ita: Potete aprire la finestra dalla vostra parte?
rus: Вы можете открыть дверь со своей стороны?
ita: Potete aprirla?
rus: Можете её открыть?
ita: Potete arrivare ad un compromesso.
rus: Вы можете прийти к компромиссу.
ita: Potete aspettare un attimino?
rus: Можете чуть-чуть подождать?
ita: Potete aspettare un pochino?
rus: Можете немного подождать?
ita: Potete calmarvi?
rus: Может, успокоитесь?
ita: Potete chiedergli aiuto.
rus: Можете попросить его о помощи.
ita: Potete citarmi.
rus: Можете на меня сослаться.
ita: Potete citarmi.
rus: Можете сослаться на меня.
ita: Potete cominciare quando preferite.
rus: Можете начать когда угодно.
ita: Potete comportarvi tranquillamente?
rus: Вы можете вести себя тихо?
ita: Potete concedermi qualche minuto?
rus: Вы можете уделить мне несколько минут?
ita: Potete congratularvi con me: ho fatto tutto.
rus: Можете меня поздравить: я всё сдал.
ita: Potete considerarvi fortunati.
rus: Можете считать, что вам повезло.
ita: Potete consigliare un albergo vicino all'aeroporto?
rus: Вы можете посоветовать мне отель рядом с аэропортом?
ita: Potete consigliare un buon vino rosso?
rus: Вы можете порекомендовать хорошее красное вино?
ita: Potete consigliarmi?
rus: Можете посоветовать мне?
ita: Potete contare su di lui. Lui non vi deluderà mai.
rus: Можете на него рассчитывать. Он вас никогда не подведёт.
ita: Potete contare su di noi.
rus: Можете на нас рассчитывать.
ita: Potete contare sul mio sostegno.
rus: Можете рассчитывать на мою поддержку.
ita: Potete continuare?
rus: Вы можете продолжить?
ita: Potete continuare.
rus: Можете продолжать.
ita: Potete credere loro.
rus: Вы можете им доверять.
ita: Potete credergli.
rus: Можете ему верить.
ita: Potete darmi i dettagli più tardi.
rus: Подробности можете потом мне сообщить.
ita: Potete darmi i dettagli più tardi.
rus: Подробности можете сообщить мне позднее.
ita: Potete darmi qualche consiglio?
rus: Вы можете дать мне какой-нибудь совет?
ita: Potete descriverlo?
rus: Вы можете это описать?
ita: Potete dire quello che volete.
rus: Можете говорить что угодно.
ita: Potete dirmi come avete scoperto che Tom oggi non era a scuola?
rus: Можете сказать мне, как вы узнали, что Тома сегодня не было в школе?
ita: Potete dirmi come mai Tom è a Boston?
rus: Вы можете мне сказать, зачем Том в Бостоне?
ita: Potete dirmi perché Tom è a Boston?
rus: Вы можете мне сказать, почему Том в Бостоне?
ita: Potete dirmi perché Tom non è qui?
rus: Вы можете мне сказать, почему нет Тома?
ita: Potete dirmi perché Tom sta facendo questo?
rus: Можете ли вы сказать мне, почему Том делает это?
ita: Potete dirmi quando parte il treno per Parigi?
rus: Вы можете мне сказать, когда отправляется поезд в Париж?
ita: Potete dormire qui.
rus: Можете поспать здесь.
ita: Potete escogitare qualche esempio?
rus: Вы можете придумать какие-нибудь примеры?
ita: Potete escogitare qualche esmpio?
rus: Вы можете подобрать какие-нибудь примеры?
ita: Potete farci un esempio?
rus: Можете привести нам пример?
ita: Potete fare affidamente su di lui. Non vi deluderà mai.
rus: Вы можете положиться на него. Он никогда не подведёт вас.
ita: Potete fare qualcosa?
rus: Вы можете что-нибудь сделать?
ita: Potete fare quello che volete.
rus: Можете делать что угодно.
ita: Potete fare questo qui?
rus: Вы можете сделать это здесь?
ita: Potete fare una pausa.
rus: Вы можете сделать перерыв.
ita: Potete fare un esempio?
rus: Можете привести пример?
ita: Potete fare un'insalata?
rus: Вы можете сделать салат?
ita: Potete farmene una copia?
rus: Можете сделать для меня копию?
ita: Potete farmi un altro esempio?
rus: Вы можете привести мне другой пример?
ita: Potete farmi un esempio concreto?
rus: Вы можете привести мне конкретный пример?
ita: Potete farmi un esempio?
rus: Вы можете привести мне пример?
ita: Potete fermare Tom?
rus: Вы не можете остановить Тома?
ita: Potete fidarvi di loro?
rus: Вы можете им доверять?
ita: Potete fidarvi di loro.
rus: Вы можете им доверять.
ita: Potete fidarvi di me.
rus: Можете на меня положиться.
ita: Potete fidarvi di Tom.
rus: Вы можете верить Тому.
ita: Potete finire in tempo il lavoro?
rus: Вы можете закончить работу в срок?
ita: Potete fumare qua.
rus: Можете курить здесь.
ita: Potete guardarmi?
rus: Можете посмотреть на меня?
ita: Potete identificare gli animali raffigurati nell'immagine?
rus: Вы можете назвать, какие животные изображены на рисунках?
ita: Potete immaginarvelo?
rus: Можете себе это представить?
ita: Potete impugnare la decisione del tribunale.
rus: Вы можете обжаловать решение суда.
ita: Potete indicare il percorso?
rus: Покажете, как ехать?
ita: Potete indicare il percorso?
rus: Покажете, как идти?
ita: Potete indicarmi la via per il porto?
rus: Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?
ita: Potete individuare qual è il vostro cappotto?
rus: Вы можете определить, какое пальто Ваше?
ita: Potete insegnarmi a nuotare?
rus: Вы можете научить меня плавать?
ita: Potete lasciarci soli?
rus: Можете оставить нас одних?
ita: Potete mettervi in contatto con lei?
rus: Вы можете с ней связаться?
ita: Potete mettervi in contatto con loro?
rus: Вы можете с ними связаться?
ita: Potete mettervi in contatto con lui?
rus: Вы можете с ним связаться?
ita: Potete mettervi in contatto con Tom?
rus: Вы можете связаться с Томом?
ita: Potete mostrare il percorso?
rus: Дорогу покажете?
ita: Potete mostrarmi un'altra camera?
rus: Можете показать другую комнату?
ita: Potete non andarci.
rus: Можете не идти.
ita: Potete non far conto su di me.
rus: На меня можете не рассчитывать.
ita: Potete non parlarne a Tom. Lui lo sa già.
rus: Тому можете не говорить. Он уже знает.
ita: Potete non rispondere a questa domanda.
rus: Вы можете не отвечать на этот вопрос.
ita: Potete parcheggiare qui?
rus: Вы можете здесь припарковаться?
ita: Potete passarmi quell'aggeggio?
rus: Можете передать мне ту хреновину?
ita: Potete perdonarmi?
rus: Вы можете меня простить?
ita: Potete portare delle prove, delle cifre e degli esempi?
rus: Можете привести доказательства, цифры, примеры?
ita: Potete portare Tom?
rus: Вы можете привести Тома?
ita: Potete portare un esempio?
rus: Можете привести пример?
ita: Potete prendere il libro.
rus: Можете взять эту книгу.
ita: Potete prendere il mio panino.
rus: Можете взять мой бутерброд.
ita: Potete prendere il mio.
rus: Можете взять моё.
ita: Potete prendere il mio.
rus: Можете взять мой.
ita: Potete prendere la mia macchina.
rus: Можете взять мою машину.
ita: Potete prendere la mia.
rus: Можете взять мою.
ita: Potete prendere questo?
rus: Вы можете это взять?
ita: Potete prendere tutto quello che volete.
rus: Можете брать всё, что хотите.
ita: Potete prendere uno qualsiasi dei due libri.
rus: Вы можете взять любую из двух книг.
ita: Potete prendere un taxi.
rus: Можете взять такси.
ita: Potete prenderla.
rus: Вы можете её взять.
ita: Potete prenderla.
rus: Можете её взять.
ita: Potete prenderle entrambe.
rus: Можете взять обе.
ita: Potete prenderli entrambi.
rus: Можете взять оба.
ita: Potete prenderlo.
rus: Вы можете его взять.
ita: Potete prenderlo.
rus: Можете взять.
ita: Potete prenderlo.
rus: Можете взять это.
ita: Potete prenderlo.
rus: Можете его взять.
ita: Potete preparare un'insalata?
rus: Вы можете приготовить салат?
ita: Potete prescrivermi queste medicine?
rus: Вы можете выписать мне эти лекарства?
ita: Potete presentarmi al vostro amico?
rus: Вы можете представить меня своему другу?
ita: Potete prestarmi cinquecento yen?
rus: Можете одолжить мне пятьсот иен?
ita: Potete prestarmi la vostra bicicletta?
rus: Можете одолжить мне свой велосипед?
ita: Potete prestarmi un dollaro?
rus: Можете занять доллар?
ita: Potete prestarmi un po' di soldi?
rus: Вы можете одолжить мне немного денег?
ita: Potete provare.
rus: Можете попробовать.
ita: Potete raccontarmi di più su Boston?
rus: Вы можете рассказать мне больше о Бостоне?
ita: Potete restare con lei?
rus: Вы можете остаться с ней?
ita: Potete restare con loro?
rus: Вы можете остаться с ними?
ita: Potete restare con loro?
rus: Вы можете побыть с ними?
ita: Potete restare con lui?
rus: Вы можете остаться с ним?
ita: Potete restare con lui?
rus: Вы можете побыть с ним?
ita: Potete restare con me?
rus: Вы можете остаться со мной?
ita: Potete restare con me?
rus: Вы можете побыть со мной?
ita: Potete restare con noi?
rus: Вы можете остаться с нами?
ita: Potete restare con noi?
rus: Вы можете побыть с нами?
ita: Potete restare per qualche giorno?
rus: Вы можете остаться на несколько дней?
ita: Potete riparare questo.
rus: Вы можете это исправить.
ita: Potete sbrigarvi?
rus: Вы можете побыстрее?
ita: Potete semplicemente chiamarmi Tom.
rus: Можете звать меня просто Томом.
ita: Potete smettere di gridare?
rus: Вы можете перестать орать?
ita: Potete spendere soldi a vostro piacimento.
rus: Вы можете потратить деньги по желанию.
ita: Potete spendere soldi a vostro piacimento.
rus: Вы можете тратить деньги по своему усмотрению.
ita: Potete spiegare l'esatto significato di questa parola?
rus: Вы можете объяснить точное значение этого слова?
ita: Potete spiegarlo?
rus: Вы можете это объяснить?
ita: Potete suggerire un albergo?
rus: Вы можете порекомендовать гостиницу?
ita: Potete suggerire un albergo?
rus: Вы можете предложить мне гостиницу?
ita: Potete suggerirmi come arrivare in spiaggia?
rus: Вы не подскажете, как мне попасть на пляж?
ita: Potete telefonare in anticipo?
rus: Вы можете позвонить заранее?
ita: Potete telefonarmi in qualsiasi momento vogliate.
rus: Можете звонить мне в любое время, когда захотите.
ita: Potete tenerla d'occhio questa sera?
rus: Вы можете за ней сегодня вечером присмотреть?
ita: Potete tenerlo d'occhio questa sera?
rus: Вы можете за ним сегодня вечером присмотреть?
ita: Potete tener loro d'occhio questa sera?
rus: Вы можете за ними сегодня вечером присмотреть?
ita: Potete tenervelo.
rus: Можете оставить себе.
ita: Potete tornare indietro.
rus: Можете вернуться.
ita: Potete una splendida vista del mare dalla cima della montagna.
rus: Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы.
ita: Potete usare il mio yacth.
rus: Вы можете использовать мою яхту.
ita: Potete usare questa camera.
rus: Можете пользоваться этой комнатой.
ita: Potete utilizzare il mio yacht.
rus: Вы можете воспользоваться моей яхтой.
ita: Potete utilizzare i metodi più differenti.
rus: Можно использовать самые разные методы.
ita: Potete utilizzarlo sempre.
rus: Вы всегда можете его использовать.
ita: Potete venire con noi.
rus: Можете пойти с нами.
ita: Potete venire insieme.
rus: Вы можете прийти вместе.
ita: Potete vivere senza un lavoro?
rus: Вы можете жить без работы?
ita: Potevamo parlare e chiarire tutto, ma lui non ha voluto.
rus: Мы могли поговорить и всё уладить, но он не захотел.
ita: Potevano fare questo.
rus: Они могли это сделать.
ita: Potevano incontrarsi con voi all'aeroporto.
rus: Они могли встретиться с вами в аэропорту.
ita: Potevo appena capirlo.
rus: Я едва мог его понять.
ita: Potevo giocare molto meglio.
rus: Я мог сыграть намного лучше.
ita: Potevo sposarla.
rus: Я мог на ней жениться.
ita: Potevo vedere Tom sogghignare.
rus: Я видел, что Том ухмыляется.
ita: Potrà bastare.
rus: Придётся довольствоваться этим.
ita: Potrà risultare strano, ma è fatto così.
rus: Может, это и странно, но так оно и есть.
ita: Potrebbe almeno consultarsi con me.
rus: Мог хотя бы со мной посоветоваться.
ita: Potrebbe esserci neve domani.
rus: Завтра может быть снег.
ita: Potrebbe essere difficile, ma non impossibile.
rus: Это может быть сложно, но не невозможно.
ita: Potrebbe essere molto pericoloso.
rus: Это могло быть очень опасно.
ita: Potrebbe nevicare.
rus: Может пойти снег.
ita: Potrebbe non essere un sogno.
rus: Возможно, это не сон.
ita: Potrebbe peggiorare?
rus: Могло быть хуже?
ita: Potrebbe prima consultarsi con me.
rus: Мог бы сначала со мной посоветоваться.
ita: Potrebbero almeno consultarsi con me.
rus: Могли хотя бы со мной посоветоваться.
ita: Potrebbero avere degli ostaggi.
rus: У них могут быть заложники.
ita: Potrebbero mettersi qualcosa di decente.
rus: Мог бы и поприличнее одеться.
ita: Potrebbero prenderci.
rus: Нас могут схватить.
ita: Potrebbero prima consultarsi con me.
rus: Могли бы сначала со мной посоветоваться.
ita: Potrebbero vederci.
rus: Нас могут увидеть.
ita: Potrebbe succederti qualcosa.
rus: С тобой может что-нибудь случиться.
ita: Potrei aiutarti con questo.
rus: Я мог бы помочь тебе с этим.
ita: Potrei aver bisogno del tuo aiuto.
rus: Мне может понадобиться твоя помощь.
ita: Potrei avere una tazza di caffè?
rus: Могу ли я выпить чашечку кофе?
ita: Potrei comprare questo libro? - "Si".
rus: «Я бы мог купить эту книгу?» — «Да».
ita: Potrei dirtelo, ma non lo farò.
rus: Я бы мог тебе сказать, но не скажу.
ita: Potrei essere a Boston il prossimo lunedì.
rus: Я, может быть, буду в Бостоне в следующий понедельник.
ita: Potrei farle compagnia.
rus: Я мог бы составить ей компанию.
ita: Potrei farlo per Tom.
rus: Я мог бы сделать это для Тома.
ita: Potrei giurare di aver visto lì Tom.
rus: Я мог бы поклясться, что видел там Тома.
ita: Potrei giurare di aver visto qualcuno.
rus: Я мог бы поклясться, что кого-то видел.
ita: Potrei insegnarti a farlo, se lo desideri.
rus: Я мог бы научить тебя это делать, если бы ты захотел.
ita: Potrei insegnarti.
rus: Я мог бы тебя научить.
ita: Potrei insegnarvi a farlo, se lo desiderate.
rus: Я мог бы научить вас это делать, если бы вы захотели.
ita: Potrei insegnarvi.
rus: Я мог бы вас научить.
ita: Potrei non avere altra scelta.
rus: У меня может не быть выбора.
ita: Potrei non avere tempo.
rus: У меня может не быть времени.
ita: Potrei non tornare.
rus: Я могу не вернуться.
ita: Potrei tenerle compagnia.
rus: Я мог бы составить ей компанию.
ita: Potrei vendere questo.
rus: Я мог бы это продать.
ita: Potremmo aspettare.
rus: Мы могли бы подождать.
ita: Potremmo aver bisogno di soldi.
rus: Нам могут понадобиться деньги.
ita: Potremmo chiedere a Tom cosa ne pensa.
rus: Мы могли бы спросить Тома, что он об этом думает.
ita: Potremmo continuare.
rus: Мы могли бы продолжить.
ita: Potremmo fingere che non sia mai successo.
rus: Мы могли бы сделать вид, что этого никогда не было.
ita: Potremmo imparare molto l'uno dall'altro.
rus: Мы могли бы многому научиться друг у друга.
ita: Potremmo ordinare della pizza o qualcos'altro.
rus: Мы могли бы пиццу заказать или ещё что-нибудь.
ita: Potremmo parlare con Tom?
rus: Мы могли бы поговорить с Томом?
ita: Potremmo tutti imparare qualcosa da lui.
rus: Мы все могли бы научиться чему-нибудь у него.
ita: Potremo allevare anche mucche e pecore.
rus: Мы также сможем разводить коров и овец.
ita: Potremo incontrare alcune difficoltà.
rus: Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.
ita: Potremo venire anche noi?
rus: Можно мы тоже придём?
ita: Potreste aiutarmi a tradurre questa frase?
rus: Вы бы могли помочь мне перевести это предложение?
ita: Potreste almeno aprire la finsetra. Non si respira!
rus: Вы бы хоть окно открыли. Дышать нечем!
ita: Potreste averla lasciata in macchina.
rus: Вы могли её в машине оставить.
ita: Potreste averli lasciati in macchina.
rus: Вы могли их в машине оставить.
ita: Potreste averlo lasciato in macchina.
rus: Вы могли его в машине оставить.
ita: Potreste descriverla?
rus: Вы могли бы её описать?
ita: Potreste descriverlo?
rus: Вы могли бы его описать?
ita: Potreste fare una firma qui?
rus: Вы не могли бы расписаться вот здесь?
ita: Potreste fare un esempio?
rus: Вы могли бы привести пример?
ita: Potreste firmare qui?
rus: Вы не могли бы расписаться вот здесь?
ita: Potreste mettervi qualcosa di decente.
rus: Вы могли бы и поприличнее одеться.
ita: Potreste mettervi qualcosa di decente.
rus: Мог бы и поприличнее одеться.
ita: Potreste sbagliarvi.
rus: Вы можете ошибаться.
ita: Potreste vendere questo.
rus: Вы могли бы это продать.
ita: Potresti andare a casa.
rus: Ты мог бы пойти домой.
ita: Potresti andare al villaggio a riposare, a raccogliere le forze.
rus: Тебе бы в деревню съездить отдохнуть, сил набраться.
ita: Potresti andare direttamente al nocciolo?
rus: Ты бы мог перейти сразу к сути?
ita: Potresti avere problemi alla dogana.
rus: У тебя могут быть проблемы на таможне.
ita: Potresti averla lasciata in macchina.
rus: Ты мог её в машине оставить.
ita: Potresti averlo lasciato in macchina.
rus: Ты мог его в машине оставить.
ita: Potresti fermarti del tutto per la notte.
rus: Ты вполне мог бы остаться на ночь.
ita: Potresti metterti qualcosa di decente.
rus: Ты мог бы и поприличнее одеться.
ita: Potresti non fare questo?
rus: Ты бы мог этого не делать?
ita: Potresti non lasciare la porta aperta?
rus: Может, будешь закрывать дверь?
ita: Potresti non mentire per un mese?
rus: Ты бы мог месяц не лгать?
ita: Potresti parlare un po' più lentamente?
rus: Ты не могла бы говорить немного помедленнее?
ita: Potresti perdonarmi?
rus: Ты сможешь меня простить?
ita: Potresti portarmi le valigie?
rus: Ты мог бы отнести мои чемоданы?
ita: Potresti ripetere questo?
rus: Ты не мог бы повторить это?
ita: Potresti vendere questo.
rus: Ты мог бы это продать.
ita: Potresti venire da me domani?
rus: Мог бы ты завтра прийти ко мне?
ita: Potrete alzarvi per cortesia?
rus: Будьте добры, встаньте, пожалуйста.
ita: Potrò essere lì tra un'ora.
rus: Я могу быть там через час.
ita: Potrò non mangiarne?
rus: Можно я не буду это есть?
ita: Praga è la capitale della Repubblica Ceca.
rus: Прага - столица Чешской Республики.
ita: Pranza con me.
rus: Пообедай со мной.
ita: Pranzavo.
rus: Я обедал.
ita: Pranzerò?
rus: Я буду обедать?
ita: Pranziamo!
rus: Давай обедать!
ita: Pranziamo!
rus: Давайте обедать!
ita: Pranziamo!
rus: Пообедаем!
ita: Pranzo all'una e mezza.
rus: Я обедаю в половине второго.
ita: Pratica dello sport.
rus: Занимайся спортом.
ita: Pratichi lo yoga da molto tempo?
rus: Ты давно занимаешься йогой?
ita: Pratichi qualche sport?
rus: Ты занимаешься каким-нибудь спортом?
ita: Preferirei andare a piedi piuttosto che aspettare l'autobus.
rus: Я бы лучше пошёл пешком, вместо того чтобы ждать автобус.
ita: Preferirei andare a piedi piuttosto che prendere un taxi.
rus: Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.
ita: Preferirei essere sano piuttosto che ricco.
rus: Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
ita: Preferirei essere sano piuttosto che ricco.
rus: Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
ita: Preferirei essere sano piuttosto che ricco.
rus: Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
ita: Preferirei essere un uccello che un pesce.
rus: Я больше хочу стать птицей, чем рыбой.
ita: Preferirei non andare avanti a leggere.
rus: Я бы предпочёл дальше не читать.
ita: Preferirei non incontrarmi più con lui.
rus: Я бы предпочла с ним больше не встречаться.
ita: Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.
rus: Я бы лучше остался дома, чем вышел на улицу в такой холодный день.
ita: Preferireste del tè?
rus: Вы бы предпочли чай?
ita: Preferireste essere sano o ricco?
rus: Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
ita: Preferireste tradurre delle frasi, piuttosto che chiacchierare con me.
rus: Вы предпочли бы переводить фразы, вместо того чтобы болтать со мной.
ita: Preferireste vivere in una grande città o in una piccola cittadina?
rus: Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?
ita: Preferiresti essere sano o ricco?
rus: Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
ita: Preferiresti vivere in una grande città o in una piccola cittadina?
rus: Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?
ita: Preferisce andare in treno o in autobus?
rus: Вы предпочитаете ездить на поезде или на автобусе?
ita: Preferisci andare in treno o in autobus?
rus: Ты предпочитаешь ездить на поезде или на автобусе?
ita: Preferisci studiare di giorno o di notte?
rus: Ты предпочитаешь заниматься днём или ночью?
ita: Preferisco andare a piedi, anziché aspettare il prossimo autobus.
rus: Я лучше пойду пешком вместо того, чтобы ждать следующего автобуса.
ita: Preferisco condurre le mie indagini.
rus: Я предпочитаю провести собственное расследование.
ita: Preferisco i dizionari elettronici agli stampati.
rus: Я предпочитаю электронные словари печатным.
ita: Preferisco il caffè al latte.
rus: Я предпочитаю кофе, а не молоко.
ita: Preferisco il cioccolato bianco al cioccolato scuro.
rus: Я предпочитаю белый шоколад, а не тёмный.
ita: Preferisco il teatro nō al teatro kabuki, perché il primo mi sembra più elegante del secondo.
rus: Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.
ita: Preferisco i pony agli unicorni.
rus: Я предпочитаю пони, а не единорогов.
ita: Preferisco l'acqua minerale.
rus: Мне больше нравится минеральная вода.
ita: Preferisco la montagna al mare.
rus: Горы я люблю больше, чем море.
ita: Preferisco le commedie alle tragedie.
rus: Я предпочитаю комедии, а не трагедии.
ita: Preferisco le commedie.
rus: Я предпочитаю комедии.
ita: Preferisco l'estate all'inverno.
rus: Я предпочитаю лето зиме.
ita: Preferisco le torte col cavolo.
rus: Я больше люблю пироги с капустой.
ita: Preferisco non immischiarmi.
rus: Я предпочитаю не вмешиваться.
ita: Preferisco non saperne.
rus: Я предпочитаю об этом не знать.
ita: Preferisco nuotare che andare sugli sci.
rus: Я больше люблю плавать, чем кататься на лыжах.
ita: Preferisco nuotare che sciare.
rus: Я предпочитаю плавание катанию на лыжах.
ita: Preferisco parlare il francese con un madrelingua.
rus: Я предпочитаю говорить по-французски с носителем языка.
ita: Preferisco qualcosa di meglio.
rus: Предпочитаю что-нибудь получше.
ita: Preferisco restare a casa, anziché andare a pesca.
rus: Я предпочитаю остаться дома, вместо того чтобы идти на рыбалку.
ita: Preferisco scordarmi del passato.
rus: Я предпочитаю забыть прошлое.
ita: Preferisco scrivere in corsivo.
rus: Я предпочитаю писать курсивом.
ita: Preferisco trascorrere il tempo a casa.
rus: Я предпочитаю проводить время дома.
ita: Preferisco trascorrere il tempo con gli amici.
rus: Я предпочитаю проводить время с друзьями.
ita: Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
rus: Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.
ita: Preferisco un caffè poco carico.
rus: Я предпочитаю слабый кофе.
ita: Preferite andare al cinema o guardare la TV a casa?
rus: Вы предпочитаете ходить в кино или смотреть телевизор дома?
ita: Preferite del tè?
rus: Вы предпочитаете чай?
ita: Preferite la Ferrari o la Porsche?
rus: Вы предпочитаете Феррари или Порш?
ita: Preferite la primavera o l'autunno?
rus: Вам больше весна нравится или осень?
ita: Preferite studiare di giorno o di notte?
rus: Вы предпочитаете заниматься днём или ночью?
ita: Prega per Tom.
rus: Молись за Тома.
ita: Pregare per Tom è tutto ciò che puoi fare.
rus: Молиться за Тома — это всё, что ты можешь сделать.
ita: Pregate per me.
rus: Помолитесь за меня.
ita: Pregherò per Tom.
rus: Я буду молиться за Тома.
ita: Pregherò per Tom.
rus: Я помолюсь за Тома.
ita: Preghiamo perché questo non succeda più.
rus: Давайте помолимся, чтобы этого больше не случилось.
ita: Prego di inviare il libro per posta.
rus: Прошу выслать книгу почтой.
ita: Prego di porre domande sull'argomento.
rus: Прошу задавать вопросы по теме.
ita: Prego, entrate!
rus: Пожалуйста, войдите!
ita: Prego, servitevi di pizza.
rus: Пожалуйста, угощайтесь пиццей.
ita: Prego, si sieda.
rus: Сядьте, пожалуйста.
ita: Prego uscite di qui all'istante.
rus: Сию же минуту извольте выйти отсюда.
ita: Prego.
rus: Пожалуйста.
ita: Prego?
rus: Простите?
ita: Prema il pulsante.
rus: Нажмите кнопку.
ita: Premere un tasto qualsiasi per continuare.
rus: Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.
ita: Premete il pulsante.
rus: Нажмите кнопку.
ita: Premete questo pulsante in caso di incendio!
rus: Нажмите эту кнопку при возникновении пожара!
ita: Premi il pulsante.
rus: Нажми кнопку.
ita: Prenda fiato.
rus: Переведите дыхание.
ita: Prenda un respiro profondo.
rus: Она делает глубокий вдох.
ita: Prenda un respiro profondo.
rus: Он делает глубокий вдох.
ita: Prenderai il raffreddore.
rus: Простудишься.
ita: Prenderai nota dell'indirizzo.
rus: Ты запишешь адрес.
ita: Prenderei a calci in culo il tuo avvocato!
rus: Я бы твоего адвоката выгнал взашей!
ita: Prenderemo nota dell'indirizzo.
rus: Мы запишем адрес.
ita: Prenderete il raffreddore.
rus: Простудитесь.
ita: Prenderò del sushi.
rus: Я возьму суши.
ita: Prenderò il prossimo autobus.
rus: Я сяду на следующий автобус.
ita: Prenderò l'aereo.
rus: Я полечу на самолёте.
ita: Prenderò la mia borsa.
rus: Я возьму мою сумку.
ita: Prenderò qualche rivista.
rus: Я возьму несколько журналов.
ita: Prenderò quello.
rus: Я возьму то.
ita: Prenderò quello.
rus: Я возьму тот.
ita: Prendete altri soldi, non si sa mai.
rus: Возьмите побольше денег, а то мало ли что.
ita: Prendete ancora un biscotto.
rus: Возьмите ещё одно печенье.
ita: Prendete conoscenza, per favore, dell'opinione degli esperti.
rus: Ознакомьтесь, пожалуйста, с заключением экспертизы.
ita: Prendete del prosciutto.
rus: Возьмите ветчины.
ita: Prendete fiato.
rus: Переведите дыхание.
ita: Prendete il comando.
rus: Принимайте на себя командование.
ita: Prendete il mio biglietto da visita.
rus: Возьмите мою визитку.
ita: Prendete il mio biglietto da visita.
rus: Возьмите мою визитную карточку.
ita: Prendete i ragazzi con voi, non lasciateli in macchina.
rus: Возьмите детей с собой, не оставляйте их в машине.
ita: Prendete la macchina fotografica.
rus: Берите фотоаппарат.
ita: Prendete la macchina fotografica.
rus: Возьмите фотоаппарат.
ita: Prendete la sedia con l'altra mano.
rus: Возьмите стул другой рукой.
ita: Prendete l'autobus numero cinque.
rus: Поезжайте на пятом автобусе.
ita: Prendete l'autobus numero cinque.
rus: Садитесь на пятый автобус.
ita: Prendete l'ombrello con voi.
rus: Возьмите с собой зонт.
ita: Prendetelo.
rus: Возьмите его.
ita: Prendetene quanti ne volete.
rus: Берите сколько хотите.
ita: Prendete quello che vi piace.
rus: Берите что нравится.
ita: Prendete quello che volete.
rus: Берите что хотите.
ita: Prendete questa medicina. Vi sentirete subito meglio.
rus: Примите это лекарство. Вы быстро почувствуете себя лучше.
ita: Prendete questa pastiglia una volta ogni sei ore.
rus: Принимайте это лекарство раз в шесть часов.
ita: Prendete questo, per favore.
rus: Пожалуйста, возьмите это.
ita: Prendete questo!
rus: Возьмите это!
ita: Prendete tutto sempre troppo sul serio.
rus: Вы всегда всё воспринимаете слишком серьёзно.
ita: Prendete tutto.
rus: Берите всё.
ita: Prendete tutto.
rus: Забирайте всё.
ita: Prendete tutto.
rus: Получите всё.
ita: Prendete un altro biscotto.
rus: Возьмите ещё одно печенье.
ita: Prendete un respiro profondo.
rus: Вы делаете глубокий вдох.
ita: Prendetevi cura di voi!
rus: Берегите себя!
ita: Prendetevi la briga di rispondere alle domande.
rus: Потрудитесь отвечать на вопросы.
ita: Prendete!
rus: Берите!
ita: Prendete!
rus: Возьмите!
ita: Prendete!
rus: Получайте!
ita: Prendevo lezioni da Tom.
rus: Я брала уроки у Тома.
ita: Prendevo lezioni da Tom.
rus: Я брала у Тома уроки.
ita: Prendevo lezioni da Tom.
rus: Я брал у Тома уроки.
ita: Prendi altri soldi, non si sa mai.
rus: Возьми побольше денег, а то мало ли что.
ita: Prendiamoci un cane.
rus: Давай заведём собаку.
ita: Prendiamo un'altra strada.
rus: Поедем другой дорогой.
ita: Prendiamo un giornale.
rus: Давай возьмём газету.
ita: Prendiamo un giornale.
rus: Давайте возьмём газету.
ita: Prendiamo un giornale.
rus: Мы возьмём газету.
ita: Prendi ancora un biscotto.
rus: Возьми ещё одно печенье.
ita: Prendi, bastardo!
rus: Получай, сволочь!
ita: Prendi bene la mira prima di sparare.
rus: Хорошенько прицелься, прежде чем стрелять.
ita: Prendici con te, Tom.
rus: Возьми нас с собой, Том.
ita: Prendi ciò che vuoi!
rus: Бери что хочешь!
ita: Prendi del prosciutto.
rus: Возьми ветчины.
ita: Prendi fiato.
rus: Переведи дыхание.
ita: Prendi il comando.
rus: Принимай на себя командование.
ita: Prendi il giornale.
rus: Возьми газету.
ita: Prendi il mio.
rus: Возьми мой.
ita: Prendi il telefono!
rus: Возьми телефон!
ita: Prendi i soldi.
rus: Возьми деньги.
ita: Prendila con umorismo.
rus: Отнесись к этому с юмором.
ita: Prendila con umorismo.
rus: Относись к этому с юмором.
ita: Prendi la macchina fotografica.
rus: Бери фотоаппарат.
ita: Prendi la macchina fotografica.
rus: Возьми фотоаппарат.
ita: Prendi la medicina!
rus: Прими лекарство!
ita: Prendi la palla.
rus: Лови мяч.
ita: Prendila!
rus: Иди догони её!
ita: Prendi le cose più seriamente.
rus: Относись к делам посерьёзнее.
ita: Prendi le medicine.
rus: Прими лекарства.
ita: Prendi le tue cose.
rus: Забирай свои вещи.
ita: Prendilo come un fatto assodato.
rus: Воспринимай это как свершившийся факт.
ita: Prendilo!
rus: Взять его!
ita: Prendilo!
rus: Возьми!
ita: Prendilo.
rus: Возьми его.
ita: Prendilo!
rus: Иди догони его!
ita: Prendimi per mano e guardami negli occhi.
rus: Возьми меня за руку и посмотри мне в глаза.
ita: Prendimi per mano, se hai paura.
rus: Возьми меня за руку, если боишься.
ita: Prendimi solo la coca cola.
rus: Мне возьми только колу.
ita: Prendine quanto ne vuoi.
rus: Бери сколько хочешь.
ita: Prendi qualche medicina?
rus: Ты принимаешь какое-нибудь лекарство?
ita: Prendi quello che vuoi.
rus: Бери какой хочешь.
ita: Prendi quello che vuoi.
rus: Бери что хочешь.
ita: Prendi questa medicina e ti sentirai un pochino meglio.
rus: Прими это лекарство, и ты почувствуешь себя намного лучше.
ita: Prendi questi.
rus: Возьми эти.
ita: Prendi questo, per favore.
rus: Пожалуйста, возьми это.
ita: Prenditi l'acqua da sola!
rus: Сама бери воду!
ita: Prenditi una pausa.
rus: Возьми передышку.
ita: Prendi tutto ciò che vuoi.
rus: Забирай всё, что хочешь.
ita: Prendi tutto.
rus: Бери всё.
ita: Prendi tutto.
rus: Забирай всё.
ita: Prendi tutto.
rus: Получай всё.
ita: Prendi un altro biscotto.
rus: Возьми ещё одно печенье.
ita: Prendi un foglio e scrivi!
rus: Возьми бумагу и пиши!
ita: Prendi un libro e leggilo!
rus: Возьми книгу и прочитай её!
ita: Prendi un libro e leggilo!
rus: Возьми книгу и читай её.
ita: Prendi!
rus: Бери!
ita: Prendi.
rus: Возьми.
ita: Prendi!
rus: Получай!
ita: Prendo delle vitamine.
rus: Я принимаю витамины.
ita: Prendo il tè senza zucchero.
rus: Я пью чай без сахара.
ita: Prendo il tuo telefono.
rus: Я забираю у тебя телефон.
ita: Prendo in affitto una camera.
rus: Я снимаю комнату.
ita: Prendo i pesci e poi li lascio andare.
rus: Я ловлю рыбу, а затем её отпускаю.
ita: Prendo sempre un autobus.
rus: Всегда езжу на автобусе.
ita: Prendo spesso in prestito dei libri da Tom.
rus: Я часто одалживаю у Тома книги.
ita: Prendo Tom con me.
rus: Я беру Тома с собой.
ita: Prendo un libro.
rus: Я беру книгу.
ita: Preoccuparsi è normale.
rus: Беспокоиться — это нормально.
ita: Prepara il tè, per favore.
rus: Сделай чай, пожалуйста.
ita: Preparandosi di fretta, Tom mise il maglione a rovescio e i calzini spaiati.
rus: Собираясь второпях, Том надел свитер задом наперёд и разные носки.
ita: Preparate il tè, per favore.
rus: Сделайте чай, пожалуйста.
ita: Preparatela per l'operazione.
rus: Готовьте её к операции.
ita: Preparatelo per l'operazione.
rus: Готовьте его к операции.
ita: Preparatevi al peggio stasera!
rus: Сегодня вечером готовьтесь к худшему.
ita: Preparatevi in tempo.
rus: Готовьтесь заранее.
ita: Preparatevi. Venite con noi.
rus: Собирайтесь. Поедете с нами.
ita: Preparati ad essere piacevolmente sorpreso.
rus: Готовься приятно удивиться.
ita: Preparati in tempo.
rus: Готовься заранее.
ita: Preparati. Vieni con noi.
rus: Собирайся. Поедешь с нами.
ita: Prepara una lista con le parole sconosciute.
rus: Составь список незнакомых слов.
ita: Preparerò gli spaghetti per cena.
rus: На ужин я сделаю спагетти.
ita: Preparo il caffè.
rus: Я варю кофе.
ita: Preparo l'insalata di pomodori con il formaggio.
rus: Я приготовлю салат из помидоров с сыром.
ita: Preparo l'insalata di pomodori e formaggio.
rus: Я приготовлю салат из помидоров и сыра.
ita: Prescrivete al ragazzo qualche medicina.
rus: Выпишите мальчику какие-нибудь лекарства.
ita: Presentami a Tom.
rus: Познакомь меня с Томом.
ita: Presentate la vostra argomentazione.
rus: Представьте свой аргумент.
ita: Presentate le vostre argomentazioni.
rus: Представь свои аргументы.
ita: Presi un taxi dalla stazione all'albergo.
rus: Я взял такси от вокзала до гостиницы.
ita: Pressapoco così.
rus: Где-то так.
ita: Presso i vicini sono arrivati dei parenti o dalla Danimarca o dalla Svezia.
rus: К соседям приехали родственники то ли из Дании, то ли из Швеции.
ita: Prestami il tuo coltello, per favore.
rus: Пожалуйста, одолжи мне свой нож.
ita: Prestami la matita.
rus: Одолжи мне карандаш.
ita: Prestate attenzione a questo!
rus: Обратите на это внимание!
ita: Prestatemi la matita.
rus: Одолжите мне карандаш.
ita: Presto, andatevene da qui!
rus: Быстро уходите отсюда!
ita: Presto cadrà la neve.
rus: У нас скоро выпадет снег.
ita: Presto ci sarà il debutto.
rus: Скоро премьера.
ita: Presto ci sarà la prima.
rus: Скоро премьера.
ita: Presto ci toccherà dipingere la nostra baracca.
rus: Нам скоро придётся покрасить наш сарай.
ita: Presto cominceranno le vacanze invernali, durano due settimane.
rus: Скоро начинаются зимние каникулы, они продлятся две недели.
ita: Presto farà caldo.
rus: Скоро станет тепло.
ita: Presto finiremo la benzina.
rus: У нас скоро бензин закончится.
ita: Presto guarirai completamente.
rus: Скоро ты полностью поправишься.
ita: Presto la cena sarà pronta?
rus: Скоро ужин будет готов?
ita: Presto la polizia sarà sul posto.
rus: Полиция скоро будет на месте.