DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Tom voleva sorprendere Mary.
rus: Том хотел удивить Мэри.
ita: Tom voleva spaventare Mary.
rus: Том хотел напугать Мэри.
ita: Tom voleva tornare a Boston.
rus: Том хотел вернуться в Бостон.
ita: Tom voleva tornare al lavoro.
rus: Том хотел вернуться к работе.
ita: Tom voleva trascorrere più tempo con la famiglia.
rus: Том хотел больше времени проводить с семьёй.
ita: Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.
rus: Том хотел проводить со своей семьёй больше времени.
ita: Tom voleva una camera per sé.
rus: Том хотел собственную комнату.
ita: Tom voleva uscire presto.
rus: Том хотел уйти пораньше.
ita: Tom voleva vedere cosa c'era nella scatola.
rus: Том хотел посмотреть, что в ящике.
ita: Tom voleva vedere Mary.
rus: Том хотел увидеть Мэри.
ita: Tom voleva vederla.
rus: Том хотел увидеть её.
ita: Tom voleva vedervi.
rus: Том хотел увидеть вас.
ita: Tom voleva venire qui domani.
rus: Том хотел прийти сюда завтра.
ita: Tom voleva vivere accanto alla scuola.
rus: Тому хотелось жить рядом со школой.
ita: Tom voleva vivere accanto alla scuola.
rus: Том хотел жить рядом со школой.
ita: Tom voleva vivere da solo.
rus: Том хотел жить один.
ita: Tom voleva vivere.
rus: Тому хотелось жить.
ita: Tom voleva vivere.
rus: Том хотел жить.
ita: Tom volutamente non mi ha comunicato alcuni dettagli.
rus: Том намеренно не сообщил мне некоторые подробности.
ita: Tom vorrà cantare?
rus: Том захочет петь?
ita: Tom vorrebbe aiutare.
rus: Том хотел бы помочь.
ita: Tom vorrebbe avere la pelle liscia.
rus: Том хотел бы иметь гладкую кожу.
ita: Tom vorrebbe che Mary andasse a trovarlo.
rus: Том хотел бы, чтобы Мэри его навестила.
ita: Tom vorrebbe ringraziare Mary per l'aiuto.
rus: Том хотел бы поблагодарить Мэри за помощь.
ita: Tom vorrebbe un po' di caffè.
rus: Том бы хотел немного кофе.
ita: Tom vorrebbe vedere Mary.
rus: Том хотел бы видеть Мэри.
ita: Tom vorrebbe vedervi lì.
rus: Том хотел бы там вас видеть.
ita: Tom vorrebbe vedervi lì.
rus: Том хотел бы там тебя видеть.
ita: Tom, vuoi prendere Mary in sposa? - "Si, lo voglio".
rus: Том, берёшь ли ты в жёны Мэри? - "Беру".
ita: Tom vuole abbracciare Mary.
rus: Том хочет обнять Мэри.
ita: Tom vuole accomagnarti a casa.
rus: Том хочет проводить тебя домой.
ita: Tom vuole accompagnarvi a casa.
rus: Том хочет проводить вас домой.
ita: Tom vuole aiutare, ma dice che è troppo occupato.
rus: Том хочет помочь, но говорит, что слишком занят.
ita: Tom vuole andare a caccia.
rus: Том хочет поехать на охоту.
ita: Tom vuole andare a caccia.
rus: Том хочет пойти на охоту.
ita: Tom vuole andare all'estero.
rus: Том хочет поехать за границу.
ita: Tom vuole andare col treno.
rus: Том хочет ехать поездом.
ita: Tom vuole andare in pensione.
rus: Том хочет уйти на пенсию.
ita: Tom vuole andare, ma non può.
rus: Том хочет поехать, но не может.
ita: Tom vuole andare, ma non può.
rus: Том хочет пойти, но не может.
ita: Tom vuole andarsene.
rus: Том хочет уехать.
ita: Tom vuole andarsene.
rus: Том хочет уйти.
ita: Tom vuole andar via, ma non può.
rus: Том хочет уехать, но не может.
ita: Tom vuole andar via, ma non può.
rus: Том хочет уйти, но не может.
ita: Tom vuole che io vada con lui?
rus: Том хочет, чтобы я пошёл с ним?
ita: Tom vuole che i suoi figli studino il francese.
rus: Том хочет, чтобы его дети учили французский.
ita: Tom vuole che lo accompagni all'aeroporto?
rus: Том хочет, чтобы я отвёз его в аэропорт?
ita: Tom vuole che lo aspettiate.
rus: Том хочет, чтобы вы его подождали.
ita: Tom vuole che Mary lo faccia per lui.
rus: Том хочет, чтобы Мэри это для него сделала.
ita: Tom vuole che pensiamo che per lui sia tutto OK.
rus: Том хочет, чтобы мы думали, что он в порядке.
ita: Tom vuole che rimaniamo.
rus: Том хочет, чтобы мы остались.
ita: Tom vuole che rimaniate qui.
rus: Том хочет, чтобы вы остались здесь.
ita: Tom vuole che tu lo aspetti.
rus: Том хочет, чтобы ты его подождал.
ita: Tom vuole che vi fermiate qui.
rus: Том хочет, чтобы вы остались здесь.
ita: Tom vuole convincermi che la terra è piatta, ma io non posso credere a questo.
rus: Том хочет убедить меня, что Земля плоская, но я не могу в это поверить.
ita: Tom vuole correre.
rus: Том хочет бегать.
ita: Tom vuole correre.
rus: Том хочет бежать.
ita: Tom vuole davvero un panino col salame.
rus: Том правда хочет бутерброда с колбасой.
ita: Tom vuole dirvi qualcosa di importante.
rus: Том хочет сказать вам кое-что важное.
ita: Tom vuole diventare diplomatico.
rus: Том хочет стать дипломатом.
ita: Tom vuole diventare famoso.
rus: Том хочет прославиться.
ita: Tom vuole diventare famoso.
rus: Том хочет стать знаменитым.
ita: Tom vuole essere abbracciato.
rus: Том хочет, чтобы его обняли.
ita: Tom vuole essere con Mary.
rus: Том хочет быть с Мэри.
ita: Tom vuole essere una celebrità.
rus: Том хочет быть знаменитостью.
ita: Tom vuole essere un artista.
rus: Том хотел быть художником.
ita: Tom vuole fare conoscenza con Mary.
rus: Том хочет познакомиться с Мэри.
ita: Tom vuole fare due chiacchiere con te.
rus: Том хочет перекинуться с тобой словечком.
ita: Tom vuole fare il designer.
rus: Том хочет быть дизайнером.
ita: Tom vuole fare il pilota.
rus: Том хочет стать пилотом.
ita: Tom vuole fare l'ingegnere.
rus: Том хочет стать инженером.
ita: Tom vuole farlo domani.
rus: Том хочет сделать это завтра.
ita: Tom vuole fermarci.
rus: Том хочет нас остановить.
ita: Tom vuole guardare questo.
rus: Том хочет на это посмотреть.
ita: Tom vuole il cambiamento.
rus: Том хочет перемен.
ita: Tom vuole imparare a lavorare a maglia.
rus: Том хочет научиться вязать.
ita: Tom vuole pagare meno tasse possibile.
rus: Том хочет платить как можно меньше налогов.
ita: Tom vuole parlare con Mary in privato.
rus: Том хочет поговорить с Мэри наедине.
ita: Tom vuole prenderlo.
rus: Том хочет взять это.
ita: Tom vuole raggiungere un equilibrio migliore tra lavoro e tempo libero.
rus: Том хочет достигнуть лучшего равновесия между работой и свободным временем.
ita: Tom vuole rilassarsi.
rus: Том хочет расслабиться.
ita: Tom vuole sapere che ne sarà.
rus: Том хочет знать, что будет.
ita: Tom vuole sapere cosa accadrà.
rus: Том хочет знать, что будет.
ita: Tom vuole sembrare più giovane.
rus: Том хочет выглядеть моложе.
ita: Tom vuole sembrare più giovane.
rus: Том хочет казаться моложе.
ita: Tom vuole sorprendere Mary.
rus: Том хочет удивить Машу.
ita: Tom vuole sposare Mary e la figlia di John.
rus: Том хочет жениться на Марии и на дочери Джона.
ita: Tom vuole sposarmi.
rus: Том хочет на мне жениться.
ita: Tom vuole studiare a Boston.
rus: Том хочет учиться в Бостоне.
ita: Tom vuole studiare all'estero.
rus: Том хочет учиться за границей.
ita: Tom vuole tornare a Boston.
rus: Фома хочет возвратиться в Бостон.
ita: Tom vuole tornare al college.
rus: Том хочет вернуться в колледж.
ita: Tom vuole un figlio, ma Mary una figlia.
rus: Том хочет сына, а Мэри — дочку.
ita: Tom vuole vederci.
rus: Том хочет нас видеть.
ita: Tom vuole vederci.
rus: Том хочет увидеть нас.
ita: Tom vuole vedere i risultati.
rus: Том хочет увидеть результаты.
ita: Tom vuole vedere suo figlio.
rus: Том хочет видеть своего сына.
ita: Tom vuole vedermi?
rus: Том хочет увидеть меня?
ita: Tom vuole vedermi.
rus: Том хочет увидеть меня.
ita: Tom vuole venire a Boston con noi.
rus: Том хочет поехать в Бостон с нами.
ita: Tom vuole venire con noi.
rus: Том хочет ехать с нами.
ita: Tom vuole venire con noi.
rus: Том хочет идти с нами.
ita: Tom vuole venire con noi.
rus: Том хочет поехать с нами.
ita: Tom vuole vivere.
rus: Том хочет жить.
ita: Tonnellate di spazzatura sono prodotte nel paese ogni giorno.
rus: Ежедневно в стране производятся тонны мусора.
ita: Ton sarebbe andato in ogni caso.
rus: Том бы пошёл в любом случае.
ita: Tony è lì?
rus: Тони там?
ita: Tony è un ragazzo educato.
rus: Тони - воспитанный мальчик.
ita: Tony va a correre una o due volte l'anno.
rus: Тони совершает пробежку один-два раза в год.
ita: Torna a Boston.
rus: Возвращайся в Бостон.
ita: Torna a casa in Australia.
rus: Возвращайся домой в Австралию.
ita: Torna a casa presto.
rus: Возвращайся домой рано.
ita: Torna a casa prima che faccia buio.
rus: Возвратись домой до наступления темноты.
ita: Torna a casa subito.
rus: Возвращайся уже домой.
ita: Torna a casa.
rus: Возвращайся домой.
ita: Torna adesso.
rus: Возвращайся сейчас.
ita: Torna a letto.
rus: Возвращайся в постель.
ita: Torna a letto.
rus: Ложись обратно в постель.
ita: Torna al lavoro!
rus: Возвращайся к работе!
ita: Torna al lavoro.
rus: Возвращайся к работе.
ita: Torna ancora in qualsiasi momento.
rus: Приходи ещё в любое время.
ita: Torna a tavola! Non abbiamo ancora finito di mangiare.
rus: Вернись за стол! Мы ещё не закончили есть.
ita: Torna dentro.
rus: Возвращайся внутрь.
ita: Torna entro un mese di tempo.
rus: Возвращайся в течение месяца.
ita: Tornai in Algeria.
rus: Я вернулась в Алжир.
ita: Tornai in Algeria.
rus: Я вернулся в Алжир.
ita: Torna indietro, per favore.
rus: Отойди назад, пожалуйста.
ita: Torna indietro, Tom.
rus: Возвращайся, Том.
ita: Torna in Italia?
rus: Она возвращается в Италию?
ita: Torna in Italia.
rus: Она возвращается в Италию.
ita: Torna in ufficio.
rus: Возвращайся в офис.
ita: Torna nel giro di un mese.
rus: Возвращайся в течение месяца.
ita: Torna presto.
rus: Возвращайся поскорее.
ita: Torna presto.
rus: Возвращайся скорее.
ita: Torna presto!
rus: Поскорее возвращайся!
ita: Torna qui!
rus: Возвращайся сюда!
ita: Torna qui.
rus: Возвращайся сюда.
ita: Torna subito.
rus: Сразу возвращайся.
ita: Torna sui tuoi passi, e allora, forse, troverai le tue chiavi.
rus: Вернись по своим следам, и тогда ты, возможно, найдёшь свои ключи.
ita: Torna sulla nave!
rus: Возвращайся на корабль!
ita: Tornate a casa e attendete ulteriori istruzioni.
rus: Возвращайтесь домой и ждите дальнейших указаний.
ita: Tornate a casa in Australia.
rus: Возвращайтесь домой в Австралию.
ita: Tornate adesso.
rus: Возвращайтесь сейчас.
ita: Tornate a letto.
rus: Ложитесь обратно в постель.
ita: Tornate al laboratorio.
rus: Возвращайтесь в лабораторию.
ita: Tornate dentro.
rus: Возвращайтесь внутрь.
ita: Tornate dentro.
rus: Идите обратно внутрь.
ita: Tornate indietro, per favore.
rus: Отойдите назад, пожалуйста.
ita: Tornate in ufficio.
rus: Возвращайтесь в офис.
ita: Tornate presto.
rus: Возвращайтесь поскорее.
ita: Tornate presto.
rus: Возвращайтесь скорее.
ita: Tornate qui.
rus: Возвращайтесь сюда.
ita: Tornate subito.
rus: Сразу возвращайтесь.
ita: Tornate sulla nave.
rus: Возвращайтесь на корабль.
ita: Torna tra una settimana.
rus: Возвращайся через неделю.
ita: Torna tra un'ora.
rus: Возвращайся через час.
ita: Torna un po' indietro.
rus: Отмотай немного назад.
ita: Torna.
rus: Вернись.
ita: Tornerà il 25 gennaio.
rus: Она вернётся 25 января.
ita: Tornerà il 25 gennaio.
rus: Он вернётся 25 января.
ita: Torneremo in Europa in giugno!
rus: Мы вернёмся в Европу в июне!
ita: Torneremo più tardi.
rus: Мы ещё придём попозже.
ita: Torneremo qui il prossimo anno.
rus: Мы вернёмся сюда в следующем году.
ita: Torneremo subito.
rus: Мы сейчас вернёмся.
ita: Tornerete in Europa?
rus: Вы вернётесь в Европу?
ita: Tornerò a Boston il prossimo mese.
rus: Я вернусь в Бостон в следующем месяце.
ita: Tornerò al lavoro domani.
rus: Я вернусь на работу завтра.
ita: Tornerò domani sera.
rus: Вернусь завтра вечером.
ita: Tornerò il prossimo anno.
rus: Я вернусь в следующем году.
ita: Tornerò sicuramente.
rus: Я обязательно вернусь.
ita: Tornerò tra le sette e le otto.
rus: Я вернусь часов в семь-восемь.
ita: Torniamo a casa.
rus: Давай вернёмся домой.
ita: Torniamo a casa.
rus: Давайте вернёмся домой.
ita: Torniamo al punto!
rus: Вернёмся к теме!
ita: Torniamo a parlare di cose più piacevoli.
rus: Давайте вернёмся к разговору о более приятных вещах.
ita: Torniamo dentro.
rus: Вернёмся внутрь.
ita: Torniamo in albergo.
rus: Вернёмся в гостиницу.
ita: Torniamo subito.
rus: Мы сейчас вернёмся.
ita: Torno a casa dal lavoro ogni giorno più o meno alle sette.
rus: Я прихожу домой с работы каждый день где-то в семь часов.
ita: Torno in Giappone domani.
rus: Завтра я возвращаюсь в Японию.
ita: Tornò, si spogliò lentamente e andò a letto.
rus: Он вернулся, медленно разделся и лёг спать.
ita: Torno subito, non farai in tempo a sentir la mia mancanza.
rus: Я скоро вернусь, ты и соскучиться не успеешь.
ita: Torno subito, prima che tu riesca a batter ciglio.
rus: Я скоро вернусь, ты и глазом моргнуть не успеешь.
ita: Torno subito.
rus: Я скоро вернусь.
ita: To sta facendo i compiti in camera sua.
rus: Том делает уроки у себя в комнате.
ita: Totti noi sapevamo che Tom bleffava.
rus: Мы все знали, что Том блефует.
ita: Tra 5 minuti accendi il fuoco per scaldare l'acqua!
rus: Через пять минут разожги огонь, чтобы нагреть воду!
ita: Tracciate una linea qui.
rus: Нарисуйте здесь линию.
ita: Tra dieci minuti passeranno ad un nuovo argomento.
rus: Через десять минут они перешли на новую тему.
ita: Tra di loro c'erano venti metri.
rus: Между ними было метров двадцать.
ita: Tra di loro la somiglianza era straordinaria.
rus: Между ними было поразительное сходство.
ita: Tra di noi non ci sono specialisti della qualifica richiesta.
rus: Среди нас нет специалистов нужной квалификации.
ita: Tra di noi non stava succedendo niente.
rus: Между нами ничего не происходило.
ita: Tra di noi tu sei il più alto.
rus: Ты самый высокий среди нас.
ita: Traditore.
rus: Предатель.
ita: Traducendo l'articolo, abbiamo usato il vocabolario.
rus: Переводя статью, мы использовали словарь.
ita: Traducete questa frase.
rus: Переведите это предложение.
ita: Traducete questo in inglese.
rus: Переведите это на английский.
ita: Traducete questo schema in lingua inglese.
rus: Переведите эту схему на английский язык.
ita: Traduci il passaggio parola per parola.
rus: Переведи отрывок слово за словом.
ita: Traducimi.
rus: Переведи меня.
ita: Traduci questo in inglese.
rus: Переведи это на английский.
ita: Tra due anni ricorrerà l'anniversario della morte di Zamenhof.
rus: Через два года исполнится годовщина смерти Заменгофа.
ita: Tra due settimane per gli studenti cominciano le vacanze autunnali.
rus: Через две недели у школьников начинаются осенние каникулы.
ita: Tradurre è estenuante.
rus: Переводить — это изнурительно.
ita: Tradurre è estenuante.
rus: Перевод утомителен.
ita: Tradurre è tradire.
rus: Переводчик, обманщик.
ita: Tradurre è tradire.
rus: Переводчик - предатель.
ita: Tradurre frasi da Tatoeba è più divertente che fare i compiti di casa.
rus: Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.
ita: Tradurre le barzellette è alquanto difficile, se non impossibile
rus: Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.
ita: Tradurremo il testo assime o per conto proprio?
rus: Будем переводить текст вместе или поодиночке?
ita: Tradurremo il testo.
rus: Мы будем переводить текст.
ita: Tradurre non è così semplice come può sembrare a molti.
rus: Переводить далеко не так просто, как многим кажется.
ita: Tradurre, tradurre, tradurre!
rus: Переводить, переводить, переводить!
ita: Tradurre una poesia in una lingua straniera non è facile.
rus: Переводить стих с иностранного – нелегко.
ita: Tradurrò gli articoli in esperanto.
rus: Я буду переводить статьи на эсперанто.
ita: Traduttore, traditore.
rus: Переводчик, обманщик.
ita: Traduttore, traditore.
rus: Переводчик - предатель.
ita: Traduzioni di qualità - ecco quello che vogliamo vedere su Tatoeba.
rus: Качественные переводы — вот то, что мы хотим видеть на Татоэбе.
ita: Tra gli stati del Sud America ve ne sono solo due con i quali il Brasile non confina, il Cile e l'Ecuador.
rus: Среди государств Южной Америки есть только два, с которыми Бразилия не граничит, — это Чили и Эквадор.
ita: Tra gli stranieri ci sono quelli che ritengono il Brasile un paradiso.
rus: Среди иностранцев есть такие, которые считают Бразилию раем.
ita: Trai le tue conclusioni.
rus: Сделай вывод.
ita: Tra i passeggeri della nave c'era un mio omonimo.
rus: Среди пассажиров корабля оказался мой однофамилец.
ita: Tra i rifugiati ci sono molti bambini.
rus: Среди беженцев много детей.
ita: Tra l'altro, l'espressione "altamente artistico" mi piace molto. Cercherò di ricordarla e utilizzarla il più spesso possibile.
rus: Кстати, слово "высокохудожественный" мне очень нравится. Я постараюсь его запомнить и использовать как можно чаще.
ita: Tra la testa e il corpo c'è il collo.
rus: Между головой и туловищем — шея.
ita: Tra loro c'era una straordinaria somiglianza.
rus: Между ними было удивительное сходство.
ita: Tra me e te non funzionerà.
rus: Ничего у нас с тобой не выйдет.
ita: Tra me e te non funzionerà.
rus: У нас с тобой ничего не выйдет.
ita: Tra me e Tom non c'è niente.
rus: Между мной и Томом ничего нет.
ita: Tra noi chi ha a che fare con questo problema è Tom Jackson.
rus: Этим вопросом у нас занимается Том Джексон.
ita: Tra noi è tutto finito. Restituiscimi l'anello!
rus: Между нами всё кончено. Верни мне кольцо!
ita: Tra noi e voi ci sono 5 ore di differenza.
rus: У нас с вами 5 часов разницы.
ita: Tra quanto farà effetto la medicina?
rus: Через сколько подействует лекарство?
ita: Tra quanto tempo farà effetto la medicina?
rus: Через какое время подействует лекарство?
ita: Tra questi libri ho visto le grandi opere di poeti e pensatori.
rus: Среди этих книг я увидел произведения великих поэтов и мыслителей.
ita: Trascorrere tre ore alla stazione della polizia non rientrava nei miei piani.
rus: Провести три часа в полицейском участке не входило в мои планы.
ita: Trascorrerò due mesi a Boston.
rus: Я проведу в Бостоне два месяца.
ita: Trascorrerò il fine settimana a Tokyo.
rus: Я проведу выходные в Токио.
ita: Trascorrerò qualche giorno a casa sua.
rus: Я проведу несколько дней в его доме.
ita: Trascorrerò qualche giorno con te.
rus: Я проведу с тобой несколько дней.
ita: Trascorrerò qualche giorno con voi.
rus: Я проведу с вами несколько дней.
ita: Trascorrete la notte da noi, e di mattina vi accompagnerò io.
rus: Переночуете у нас, а утром я вас отвезу.
ita: Trascorri la notte da noi, e di mattina ti accompagnerò io.
rus: Переночуешь у нас, а утром я тебя отвезу.
ita: Trascorro il mio orario di lavoro a guardare fuori dalla finestra.
rus: Я провожу своё рабочее время, глядя в окно.
ita: Trascorro il tempo libero con i miei figli.
rus: Я провожу свободное время со своими детьми.
ita: Trascorro la maggior parte del mio tempo a casa.
rus: Большую часть времени я провожу дома.
ita: Trascorro le mie vacanze al mare.
rus: Я провожу свой отпуск на пляже.
ita: Trascorro le mie vacanze in Germania.
rus: Я провожу свой отпуск в Германии.
ita: Trascorro molto tempo qui. Troppo.
rus: Я провожу здесь много времени. Слишком много.
ita: Trascorro troppo tempo su Tatoeba.
rus: Я слишком много времени провожу в Татоэбе.
ita: Trascorro volentieri le mie vacanze in Germania.
rus: Я с удовольствием провожу свой отпуск в Германии.
ita: Trascorse tutto il pomeriggio a cucinare.
rus: Всю вторую половину дня она готовила.
ita: Trascorse una settimana, un mese e Tom non aveva mai chiamato.
rus: Прошла неделя, месяц - Том так и не позвонил.
ita: Trascura i suoi studi.
rus: Он небрежно относится к своей учёбе.
ita: Trasloco il mese prossimo.
rus: В следующем месяце я переезжаю.
ita: Trasmettono calcio quasi in tutti i canali.
rus: Почти по всем каналам показывают футбол.
ita: Tra Tom e John c'è una sorprendente somiglianza.
rus: Между Томом и Джоном поразительное сходство.
ita: Trattenni il respiro ed attesi.
rus: Я затаил дыхание и стал ждать.
ita: Tratterò il problema in questo capitolo.
rus: С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.
ita: Tra tutti i nomi di donna quello che mi piace più di tutti è il mio.
rus: Из всех женских имён мне больше всего нравится моё собственное имя.
ita: Tra tutti i nomi di donna quello che mi piace più di tutti è il nome di mia mamma - Maria.
rus: Из всех женских имён мне больше всего нравится имя моей мамы — Мария.
ita: Tra tutti i nomi di donna quello che mi piace più di tutti è il nome Maria.
rus: Из всех женских имён мне больше всего нравится имя Мария.
ita: Tra tutti i nomi d'uomo quello che mi piace più di tutti è il nome Tom
rus: Из всех мужских имён мне больше всего нравится имя Том.
ita: Tra tutti i ragazzi Tom si distingue per il suo carattere vivace e la mente acuta.
rus: Среди всех мальчиков Том выделяется своим бойким характером и острым умом.
ita: Tra una lacrima e un sorriso, i miei migliori auguri di buon compleanno accompagnati da un bacio!
rus: В этом мире бед и радостей мои наилучшие пожелания с Днем рождения с поцелуем!
ita: Tra un anno ci trasferiremo a Boston.
rus: Через год мы будем переезжать в Бостон.
ita: Tra una settimana vado in piscina.
rus: Я хожу в бассейн через неделю.
ita: Tra un'ora si starà già addormentando.
rus: Через час она уже уснёт.
ita: Tra un paio di settimane avrò trent'anni.
rus: Через пару недель мне будет тридцать.
ita: Tre amici di Tom sono già in prigione.
rus: Трое друзей Тома уже сидят в тюрьме.
ita: Tre anni sono passati come tre giorni, come un sogno!
rus: Три года пролетели как три дня, как сон!
ita: Trecento dollari potrebbero aiutare?
rus: Триста долларов помогли бы?
ita: Tredici persone sono rimaste ferite.
rus: Тринадцать человек получили ранения.
ita: Tre di loro sono rimasti feriti.
rus: Трое из них были ранены.
ita: Tre di loro sono stati feriti.
rus: Трое из них были ранены.
ita: Tre donne ti stanno aspettando al cancello.
rus: У ворот тебя ждут три женщины.
ita: Tre donne vi stanno aspettando al cancello.
rus: У ворот вас ждут три женщины.
ita: Tre donne Vi stanno aspettando al cancello.
rus: У ворот Вас ждут три женщины.
ita: Tre è la metà di sei.
rus: Три — половина от шести.
ita: Tre mesi fa Tom ha perso il lavoro.
rus: Том три месяца назад потерял работу.
ita: Tre mesi sono volati come un giorno.
rus: Три месяца пролетели как один день.
ita: Tre persone sono morte, otto sono rimaste ferite.
rus: Три человека погибло, восемь получили ранения.
ita: Tre-Quattro! Partiti!
rus: Три-четыре! Начали!
ita: Tristemente.
rus: Грустно.
ita: Troppe volte in televisione vediamo esempi che vanno in direzione contraria.
rus: По телевизору мы слишком часто видим примеры обратного.
ita: Troppo capi e troppo pochi indiani, dicono negli Stati Uniti.
rus: Слишком много начальников, слишком мало индейцев — говорят в США.
ita: Troppo tardi! Lei ci ha già visti.
rus: Слишком поздно! Она нас уже увидела.
ita: Trova il gatto.
rus: Найди кошку.
ita: Trovare il tempo per scrivere un libro non è semplice.
rus: Найти время для написания книги не так просто.
ita: Trovare il tempo per scrivere un libro non è semplice.
rus: Найти время, чтобы написать книгу, не так просто.
ita: Trovare la casa di Tom è stato facile.
rus: Найти дом Тома было просто.
ita: Trovare la casa di Tom non è stato facile.
rus: Найти дом Тома было непросто.
ita: Trovare lavoro non è stato facile.
rus: Найти работу было нелегко.
ita: Trovare l'ufficio di Tom è stato facile.
rus: Найти офис Тома было просто.
ita: Trovare l'ufficio di Tom non è stato facile.
rus: Найти офис Тома было непросто.
ita: Trovare un appartamento può essere difficile.
rus: Найти квартиру может быть сложным.
ita: Trovare un buon lavoro non è stato facile.
rus: Найти хорошую работу было нелегко.
ita: Trovare un qualsiasi lavoro non è stato facile.
rus: Найти хоть какую-то работу было нелегко.
ita: Trovate il gatto.
rus: Найдите кошку.
ita: Trovatemi un buon avvocato.
rus: Найдите мне другого адвоката.
ita: Trovate Tom prima che lo dica a qualcuno.
rus: Найдите Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.
ita: Trovate una coppia di parole con un significato simile.
rus: Найдите пару слов с близким значением.
ita: Trovati un interlocutore.
rus: Найди себе собеседника.
ita: Trova Tom prima che lo dica a qualcuno.
rus: Найди Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.
ita: Trovava piacevole leggere.
rus: Она находила удовольствие в чтении.
ita: Troverai qualcuno.
rus: Ты кого-нибудь найдёшь.
ita: Troverò i soldi in qualche modo.
rus: Я как-нибудь найду деньги.
ita: Troviamoci alle cinque.
rus: Давай встретимся в пять.
ita: Troviamoci alle cinque.
rus: Давайте встретимся в пять.
ita: Troviamoci domani nello stesso posto.
rus: Встречаемся завтра на этом же месте.
ita: Troviamoci nel posto di sempre.
rus: Встречаемся там же, где и всегда.
ita: Troviamoci qualche volta nell'immediato futuro.
rus: Давай как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
ita: Troviamoci qualche volta nell'immediato futuro.
rus: Давайте как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
ita: Trovi il gatto.
rus: Найдите кошку.
ita: Trovi in me sempre qualche difetto.
rus: Ты всегда находишь во мне какой-нибудь недостаток.
ita: Trovo che questa sia la risposta migliore.
rus: Я считаю, это лучший ответ.
ita: Trovo ogni sua parola davvero offensiva.
rus: Я считаю каждое его слово действительно обидным.
ita: Trovo ogni sua parola davvero offensiva.
rus: Я считаю каждое её слово действительно обидным.
ita: Trovo questo ancora difficile da credere.
rus: Мне до сих пор трудно в это поверить.
ita: Tu abbracci i tuoi figli?
rus: Ты обнимаешь своих детей?
ita: Tu abiti a Kyoto.
rus: Ты живёшь в Киото.
ita: Tu abiti qui, vero?
rus: Ты ведь здесь живёшь?
ita: Tua cugina non ha voluto.
rus: Твоя двоюродная сестра не захотела.
ita: Tu adesso non ti vedi con nessuno?
rus: Ты сейчас ни с кем не встречаешься?
ita: Tua figlia è qui?
rus: Твоя дочь здесь?
ita: Tua figlia è venuta solo per il fine settimana?
rus: Твоя дочь приехала только на выходные?
ita: Tu aiuterai, vero?
rus: Ты ведь поможешь?
ita: Tua madre mi ha detto che non vuoi studiare, non vuoi lavorare e te ne stai tutto il giorno con le mani in mano. È vero Tom?
rus: Мне твоя мать сказала, что ты учиться не хочешь, работать не хочешь, целыми днями баклуши бьёшь. Это правда, Том?
ita: Tua mamma non ha bisogno di un genero?
rus: Твоей маме не нужен зять?
ita: Tu ami Bon più di Tom.
rus: Ты любишь Боба больше, чем Тома.
ita: Tu ami il caffè.
rus: Ты любишь кофе.
ita: Tu ami Tom più di quanto faccia io.
rus: Ты любишь Тома больше, чем я.
ita: Tua moglie è bionda o bruna?
rus: Твоя жена — блондинка или брюнетка?
ita: Tua moglie e i bambini sono qui?
rus: Твоя жена и дети здесь?
ita: Tua moglie se n'è andata.
rus: Твоя жена ушла.
ita: Tu apri la porta.
rus: Ты открываешь дверь.
ita: Tua sorella è bellissima come sempre.
rus: Твоя сестра красива, как всегда.
ita: Tua sorella ha avuto un esaurimento nervoso?
rus: У твоей сестры был нервный срыв?
ita: Tua sorella oggi non è stata al tempio.
rus: Твоей сестры сегодня не было в храме.
ita: Tua sorella sta male di nuovo?
rus: Твоя сестра опять болеет?
ita: Tua sorella verrà oggi?
rus: Твоя сестра приедет сегодня?
ita: Tu avevi un gatto.
rus: У тебя была кошка.
ita: Tu avevi un gatto.
rus: У тебя был кот.
ita: Tu avevi un sacco di tempo.
rus: У тебя было полно времени.
ita: Tu chi sei? - "Tom".
rus: Ты кто? - "Том".
ita: Tu chiudi gli occhi.
rus: Ты закрываешь глаза.
ita: Tu ci aiuterai domattina?
rus: Ты поможешь нам завтра утром?
ita: Tu comprerai qualcosa?
rus: Ты что-нибудь купишь?
ita: Tu conosci il mio segreto.
rus: Ты знаешь мой секрет.
ita: Tu conosci la legge di Murphy?
rus: Ты знаешь закон Мерфи?
ita: Tu corri veloce.
rus: Ты быстро бегаешь.
ita: Tu cosa fai nel tempo libero?
rus: Чем ты занимаешься в свободное время?
ita: Tu cosa fai nel tempo libero?
rus: Что ты делаешь в свободное время?
ita: Tu cosa gli hai fatto?
rus: Что ты ему сделал?
ita: Tu cosa non hai?
rus: Чего у тебя нет?
ita: Tu cosa, non riesci ad aprirla?
rus: Ты что, не можешь её открыть?
ita: Tu cosa, non riesci ad aprirlo?
rus: Ты что, не можешь его открыть?
ita: Tu cosa stavi bevendo?
rus: Что ты пил?
ita: Tu cosa stavi bevendo?
rus: Что ты пила?
ita: Tu credi ancora? - "In Dio? Certo!"
rus: Ты ещё веришь? — "В бога? Конечно!"
ita: Tu credi in Dio?
rus: Ты веришь в Бога?
ita: Tu credi in qualche dio?
rus: Ты веришь в какого-нибудь бога?
ita: Tu credi nella magia?
rus: Ты веришь в магию?
ita: Tu devi aiutarla.
rus: Ты должен ей помочь.
ita: Tu devi conoscere abbastanza bene Tom.
rus: Ты, должно быть, довольно хорошо знаешь Тома.
ita: Tu devi essere una ragazza forte.
rus: Ты должна быть сильной девушкой.
ita: Tu devi morire.
rus: Ты должен умереть.
ita: Tu di chi sei?
rus: Ты чья?
ita: Tu dici che questo non ha senso?
rus: Ты говоришь, это не имеет значения?
ita: Tu disponi di un grande talento. Sei veramente un prodigio!
rus: У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!
ita: Tu disprezzi Tom, vero?
rus: Ты презираешь Тома, да?
ita: Tu diventi folle.
rus: Ты псих.
ita: Tu diventi folle.
rus: Ты сошел с ума.
ita: Tu diventi folle.
rus: Ты спятил.
ita: Tu diventi folle.
rus: Ты с ума сошел.
ita: Tu diventi folle.
rus: Ты сумасшедший.
ita: Tu diventi folle.
rus: Ты чокнулся.
ita: Tu dove sei? Io sono in giardino.
rus: Ты где? Я в саду.
ita: Tu dove sei?
rus: Ты где?
ita: Tu ed io abbiamo problemi simili.
rus: У нас с тобой похожие проблемы.
ita: Tu e Mary aiutate i bambini a fare i compiti?
rus: Вы с Мэри помогаете детям делать уроки?
ita: Tu e Mary avete litigato?
rus: У вас с Мэри была драка?
ita: Tu e Mary siete sorelle?
rus: Вы с Мэри сёстры?
ita: Tu eri così forte.
rus: Ты была такая сильная.
ita: Tu eri così forte.
rus: Ты был таким сильным.
ita: Tu eri così forte.
rus: Ты был такой сильный.
ita: Tu eri il significato della mia vita.
rus: Ты была смыслом моей жизни.
ita: Tu eri in coma.
rus: Ты был в коме.
ita: Tu eri invitata.
rus: Ты была приглашена.
ita: Tu eri la mia vita.
rus: Ты был моей жизнью.
ita: Tu eri lì quando è successo.
rus: Ты был там, когда это произошло.
ita: Tu eri lì quando è successo.
rus: Ты был там, когда это случилось.
ita: Tu eri settima.
rus: Ты была седьмой.
ita: Tu eri settimo.
rus: Ты был седьмым.
ita: Tu eri sposata con Tom?
rus: Ты была замужем за Томом?
ita: Tu e Tom siete cugini?
rus: Вы с Томом двоюродные братья?
ita: Tu e Tom siete fratello e sorella?
rus: Вы с Томом брат и сестра?
ita: Tu forse immagini quello che sta succedendo.
rus: Ты, наверно, догадываешься, что случится.
ita: Tu giochi a calcio o a rugby?
rus: Ты играешь в футбол или в регби?
ita: Tu giochi a calcio?
rus: Ты играешь в футбол?
ita: Tu guidi troppo velocemente.
rus: Ты слишком быстро ездишь.
ita: Tu hai bevuto. Guiderò io.
rus: Ты выпил. Я поведу.
ita: Tu hai bisogno di me più di quanto io ho bisogno di te.
rus: Я нужен тебе больше, чем ты мне.
ita: Tu hai bisogno di me più di quanto io ho bisogno di te.
rus: Я нужна тебе больше, чем ты мне.
ita: Tu hai chiuso gli occhi.
rus: Ты закрыла глаза.
ita: Tu hai chiuso gli occhi.
rus: Ты закрыл глаза.
ita: Tu hai degli occhi così belli.
rus: У тебя такие красивые глаза.
ita: Tu hai dei figli?
rus: У тебя есть дети?
ita: Tu hai dei problemi.
rus: У тебя проблемы.
ita: Tu hai distrutto i tuoi nemici.
rus: Ты уничтожила своих врагов.
ita: Tu hai distrutto i tuoi nemici.
rus: Ты уничтожил своих врагов.
ita: Tu hai già bevuto tre caffè.
rus: Ты выпила уже три чашки кофе.
ita: Tu hai già bevuto tre caffè.
rus: Ты выпил уже три чашки кофе.
ita: Tu hai il mio computer, e io voglio riaverlo indietro.
rus: У тебя мой компьютер, и я хочу получить его обратно.
ita: Tu hai il mio ombrello.
rus: У тебя мой зонт.
ita: Tu hai letto la Sacra Bibbia?
rus: Ты читал Библию?
ita: Tu hai letto "Romeo e Giulietta"?
rus: Ты читал "Ромео и Джульетту"?
ita: Tu hai molti libri.
rus: У тебя много книг.
ita: Tu hai paura della verità.
rus: Ты боишься правды.
ita: Tu hai paura del silenzio?
rus: Ты боишься тишины?
ita: Tu hai paura.
rus: Ты боишься.
ita: Tu hai portato dell'acqua.
rus: Ты принесла воды.
ita: Tu hai portato dell'acqua.
rus: Ты принёс воды.
ita: Tu hai spento il computer.
rus: Ты выключил компьютер.
ita: Tu hai ucciso Mary?
rus: Ты убил Мэри?
ita: Tu hai una bella voce.
rus: У тебя красивый голос.
ita: Tu hai una buona memoria.
rus: У тебя хорошая память.
ita: Tu hai una casa in Italia?
rus: У тебя есть дом в Италии?
ita: Tu hai una cattiva memoria!
rus: У тебя плохая память!
ita: Tu hai una figlia?
rus: У тебя есть дочь?
ita: Tu hai un blog?
rus: У тебя есть блог?
ita: Tu hai un cane?
rus: У тебя есть собака?
ita: Tu hai un fratello minore?
rus: У тебя есть младший брат?
ita: Tu hai un grande potenziale.
rus: У тебя большой потенциал.
ita: Tu hai un libro da leggere?
rus: У тебя есть какая-нибудь книга почитать?
ita: Tu hai un problema.
rus: У тебя проблема.
ita: Tu hai vinto?
rus: Ты выиграл?
ita: Tu hai vinto?
rus: Ты победил?
ita: Tu insegnavi il russo ai tuoi figli.
rus: Ты учила своих детей русскому.
ita: Tu insegnavi il russo ai tuoi figli.
rus: Ты учил своих детей русскому.
ita: Tu, John, conosci molti paesi.
rus: Ты, Джон, знаешь много стран.
ita: Tu la ami più di me.
rus: Ты любишь её больше, чем меня.
ita: Tu la ami più di quanto faccia io.
rus: Ты её любишь больше, чем я.
ita: Tu la ami più di quanto faccia io.
rus: Ты любишь её больше, чем я.
ita: Tu l'amavi, non è vero?
rus: Ты любила его, не так ли?
ita: Tu lavori di lunedì?
rus: Ты по понедельникам работаешь?
ita: Tu lavori e io mi riposo.
rus: Ты работаешь, а я отдыхаю.
ita: Tu l'hai rotto, tu l'aggiusti.
rus: Сам сломал, сам и ремонтируй.
ita: Tu l'hai rotto, tu l'aggiusti.
rus: Сам сломал, сам и чини.
ita: Tu l'hai rotto, tu l'aggiusti.
rus: Ты сломал, ты и ремонтируй.
ita: Tu li hai aiutati, vero?
rus: Ты ведь им помогал?
ita: Tu lo ami, non è vero?
rus: Ты любишь его, не так ли?
ita: Tu lo ami più di me.
rus: Ты любишь его больше, чем меня.
ita: Tu lo ami più di quanto faccia io.
rus: Ты любишь его больше, чем я.
ita: Tu lo cacci dalla porta e lui rientra dalla finestra!
rus: Его в дверь, а он в окно!
ita: Tu lo cacci dalla porta, e lui rientra dalla finestra!
rus: Ты его в дверь гонишь, а он в окно!
ita: Tu lo sai cos'ha fatto Tom?
rus: Ты знаешь, что сделал Том?
ita: Tu lo sai questo?
rus: Ты это знаешь?
ita: Tu lo sapevi allora?
rus: Ты тогда об этом знал?
ita: Tu mangi del riso ogni giorno?
rus: Ты ешь рис каждый день?
ita: Tu mi accusi, ma le prove le hai?
rus: Ты меня обвиняешь, а доказательства у тебя есть?
ita: Tu mi capisci molto bene.
rus: Ты очень хорошо меня понимаешь.
ita: Tu mi capisci.
rus: Ты меня понимаешь.
ita: Tu mi disprezzi, vero?
rus: Ты меня презираешь, да?
ita: Tu mi hai detto questo.
rus: Это ты мне сказал.
ita: Tu mi hai guardato e hai riso.
rus: Ты посмотрел на меня и улыбнулся.
ita: Tu mi sopravvaluti.
rus: Ты меня переоцениваешь.
ita: Tu ne sai qualcosa, non è vero?
rus: Ты что-то об этом знаешь, верно?
ita: Tu non abbandoni i tuoi figli.
rus: Ты не бросаешь своих детей.
ita: Tu non ami nessuno tranne che te stesso.
rus: Ты никого, кроме себя, не любишь.
ita: Tu non ami Tom, vero?
rus: Ты ведь не любишь Тома?
ita: Tu non credi loro, non è vero?
rus: Ты ведь им не веришь?
ita: Tu non dici mai grazie.
rus: Ты никогда не говоришь спасибо.
ita: Tu non dormi a sufficienza.
rus: Ты не высыпаешься.
ita: Tu non fai degli incubi.
rus: Тебе не снятся кошмары.
ita: Tu non hai alcun alibi per il giorno dell'omicidio.
rus: У тебя нет никакого алиби на день убийства.
ita: Tu non hai ancora abbastanza esperienza.
rus: Ты ещё недостаточно опытен.
ita: Tu non hai bisogno del mio aiuto.
rus: Ты не нуждаешься в моей помощи.
ita: Tu non hai detto niente.
rus: Ты ничего не сказала.
ita: Tu non hai guardato.
rus: Ты не посмотрел.
ita: Tu non hai paura di me, vero?
rus: Ты не боишься меня, правда?
ita: Tu non hai sentito niente. E comunque non eri nemmeno qui. Va bene?
rus: Ты ничего не слышал. Да и вообще, тебя тут не было. Лады?
ita: Tu non hai vergogna?
rus: Тебе не стыдно?
ita: Tu non lavori in un ufficio.
rus: Ты не работаешь в офисе.
ita: Tu non le conosci.
rus: Ты с ней не знаком.
ita: Tu non le piaci, vero?
rus: Ты ведь ей не нравишься?
ita: Tu non li conosci, non è vero?
rus: Ты ведь их не знаешь?
ita: Tu non li conosci.
rus: Ты с ними не знаком.
ita: Tu non mi hai detto questo prima.
rus: Ты мне раньше этого не говорил.
ita: Tu non mi hai detto questo prima.
rus: Ты мне раньше этого не говорила.
ita: Tu non mi hai mai chiesto.
rus: Ты меня никогда не спрашивал.
ita: Tu non potevi non saperlo.
rus: Ты не мог этого не знать.
ita: Tu non puoi guidare la macchina.
rus: Ты не можешь вести машину.
ita: Tu non sai amare.
rus: Ты не умеешь любить.
ita: Tu non sai cosa sia essere povero.
rus: Ты не знаешь, что такое быть бедным.
ita: Tu non sai cosa stava facendo Tom.
rus: Ты не знаешь, что делал Том.
ita: Tu non sai nulla su di me.
rus: Ты обо мне ничего не знаешь.
ita: Tu non sarai in grado di tenere la lingua a posto, dunque è meglio che non vai.
rus: Ты не в состоянии держать язык за зубами, так что тебе лучше не ходить.
ita: Tu non sei cambiato.
rus: Ты не изменился.
ita: Tu non sei la prima a parlare così.
rus: Ты не первая, кто так говорит.
ita: Tu non sei l'unica tedesca qui. -"E chi altro c'è?" - "Maria". - "Maria? Non l'avrei mai pensato! Lei parla inglese senza accento!" - "Semplicemente tu non senti il suo accento".
rus: Ты здесь не единственная немка. - "А кто же ещё?" - "Мария". - "Мария? Никогда бы не подумала! Она же по-английски без акцента говорит!" - "Ты просто её акцента не слышишь".
ita: Tu non sei mai in ritardo.
rus: Ты никогда не опаздываешь.
ita: Tu non sei mio fratello.
rus: Ты мне не брат.
ita: Tu non sei mio fratello.
rus: Ты не мой брат.
ita: Tu non sei pronto, ma io non voglio aspettare.
rus: Ты не готов, а я не хочу ждать.
ita: Tu non sei un'idiota.
rus: Ты не дурак.
ita: Tu non stai tentando.
rus: Ты не стараешься.
ita: Tu non telefoni mai a Tom?
rus: Ты никогда не звонишь Тому?
ita: Tu non volevi che Mary morisse.
rus: Ты не хотела, чтобы Мэри умерла.
ita: Tu non volevi che Mary morisse.
rus: Ты не хотел, чтобы Мэри умерла.
ita: Tu non vuoi pagare più del dovuto, vero?
rus: Ты ведь не хочешь платить больше, чем требуется?
ita: Tuo figlio è alto.
rus: Твой сын высокий.
ita: Tuo figlio è malato.
rus: Твой сын болен.
ita: Tuo figlio è un eroe.
rus: Твой сын — герой.
ita: Tuo fratello si chiama Tom?
rus: Твоего брата зовут Том?
ita: Tuo marito è a casa?
rus: Твой муж дома?
ita: Tuo marito studia o lavora in Germania?
rus: Твой муж учился или работал в Германии?
ita: Tuo nonno è ancora vivo?
rus: Твой дедушка всё ещё жив?
ita: Tuo padre è alto.
rus: Твой отец высокий.
ita: Tuo padre è piuttosto alto.
rus: Твой отец довольно высокий.
ita: Tuo padre e tua madre sono morti.
rus: Твои отец и мать скончались.
ita: Tuo padre e tua madre sono morti.
rus: Твои отец и мать умерли.
ita: Tuo padre e tua madre sono venuti a mancare.
rus: Твоих отца и матери больше нет.
ita: Tuo papà è qui?
rus: Твой папа здесь?
ita: Tuo zio ti lascia guidare la sua macchina?
rus: Твой дядя позволяет тебе водить его машину?
ita: Tu parli bene il portoghese. Molto bene! Complimenti!
rus: Ты прекрасно говоришь по-португальски. Очень хорошо! Мои поздравления!
ita: Tu parli bulgaro?
rus: Ты говоришь по-болгарски?
ita: Tu parli cinese?
rus: Ты говоришь по-китайски?
ita: Tu parli il francese, giusto?
rus: Ты ведь говоришь по-французски, правда?
ita: Tu parli inglese?
rus: Ты говоришь по-английски?
ita: Tu parli la mia lingua.
rus: Ты говоришь на моём языке.
ita: Tu parli molto bene il francese. Vorrei parlarlo anch'io così bene come te.
rus: Ты очень хорошо говоришь по-французски. Я хотел бы говорить на нём так же хорошо, как ты.
ita: Tu parli russo?
rus: Ты говоришь по-русски?
ita: Tu parli troppo.
rus: Слишком много болтаешь.
ita: Tu pensi che Tom abbia visto qualcosa?
rus: Ты думаешь, Том что-нибудь видел?
ita: Tu pensi che una cosa simile possa ripetersi?
rus: Думаешь, подобное повторится?
ita: Tu pensi davvero che Tom sia felice?
rus: Ты действительно думаешь, что Том счастлив?
ita: Tu perché non rispondi?
rus: Ты почему не отвечаешь?
ita: Tu per chi tifi? - "Per i nostri, ovviamente!".
rus: Ты за кого болеешь? - "За наших, конечно!"
ita: Tu per chi tifi?
rus: Ты за кого болеешь?
ita: Tu perderai tempo.
rus: Ты потеряешь время.
ita: Tu per me faresti lo stesso.
rus: Ты бы сделал для меня то же самое.
ita: Tu per me hai fatto lo stesso.
rus: Ты бы для меня то же самое сделал.
ita: Tu per noi sarai sempre piccolo.
rus: Ты для нас всегда будешь маленьким.
ita: Tu per quale squadra tifi?
rus: Ты за какую команду болеешь?
ita: Tu piaci a tutti i miei amici.
rus: Ты нравишься всем моим друзьям.
ita: Tu picchi i tuoi figli?
rus: Ты бьёшь своих детей?
ita: Tu porti gli occhiali?
rus: Ты носишь очки?
ita: Tu prendi questa.
rus: Ты бери эту.
ita: Tu puoi fare questo, Tom. So che puoi.
rus: Ты можешь это сделать, Том. Я знаю, что можешь.
ita: Tu puoi imparare.
rus: Ты можешь учиться.
ita: Tu quanto mi devi?
rus: Ты сколько мне должен?
ita: Tu raccogli la polvere ogni tanto?
rus: Ты пыль хоть иногда вытираешь?
ita: Tu resti qui, Tom.
rus: Ты останешься здесь, Том.
ita: Tu ridi qualche volta?
rus: Ты когда-нибудь смеёшься?
ita: Tu rischieresti?
rus: Ты бы рискнул?
ita: Tu sa di me più di quento ne sappia io stesso.
rus: Ты знаешь обо мне больше, чем я сам.
ita: Tu sai bene com'è successo.
rus: Ты прекрасно знаешь, как это случилось.
ita: Tu sai che a me Tom non piace.
rus: Ты знаешь, что мне не нравится Том.
ita: Tu sai che è il loro padre?
rus: Ты знаешь, кто их отец?
ita: Tu sai che Tom sta mentendo, non è vero?
rus: Ты ведь знаешь, что Том врёт?
ita: Tu sai che Tom sta mentendo, non è vero?
rus: Ты ведь знаешь, что Том лжёт?
ita: Tu sai come dicono: "Chi semina, raccoglie". Io ho seminato vento, ed ecco la tempesta.
rus: Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
ita: Tu sai come funziona questo?
rus: Ты знаешь, как это работает?
ita: Tu sai come odio fare questo.
rus: Ты знаешь, как я ненавижу это делать.
ita: Tu sai dov'è nata?
rus: Ты знаешь, где она родилась?
ita: Tu sai dove possono aiutarmi?
rus: Ты знаешь, где мне могут помочь?
ita: Tu sai in che modo si può scaricare un video da YouTube?
rus: Ты знаешь, каким образом можно скачивать видео на YouTube?
ita: Tu sai nuotare.
rus: Ты умеешь плавать.
ita: Tu sai qualcosa.
rus: Ты что-то знаешь.
ita: Tu sai quali libri piacciono a Tom?
rus: Ты знаешь, какие книги нравятся Тому?
ita: Tu sai quanta gente muore di fame ogni anno nel mondo?
rus: Знаешь, сколько человек в мире умирает от голода каждый год?
ita: Tu sai quante persone vivono in Australia?
rus: Ты знаешь, сколько человек живёт в Австралии?
ita: Tu sarai mia.
rus: Ты будешь моей.
ita: Tu sarai mio.
rus: Ты будешь моим.
ita: Tu sarai orgogliosa di me.
rus: Ты будешь гордиться мной.
ita: Tu sarai orgogliosa di me.
rus: Ты будешь мной гордиться.
ita: Tu sbagli a proposito di Tom.
rus: Ты ошибаешься насчёт Тома.
ita: Tu scrivi, io leggo.
rus: Ты пишешь, я читаю.
ita: Tu sei a casa tua.
rus: Ты у себя дома.
ita: Tu sei ancora a scuola.
rus: Ты ещё в школе.
ita: Tu sei buona.
rus: Ты хорошая.
ita: Tu sei buono.
rus: Ты хороший.
ita: Tu sei carismatico.
rus: Ты харизматичен.
ita: Tu sei cinese o giapponese?
rus: Ты китаец или японец?
ita: Tu sei cinese o giapponese?
rus: Ты китаянка или японка?
ita: Tu sei come una sorella per me.
rus: Ты для меня как сестра.
ita: Tu sei d'accordo con lui.
rus: Ты с ним согласна.
ita: Tu sei il cuoco.
rus: Ты повар.
ita: Tu sei il mio amico?
rus: Ты мой друг?
ita: Tu sei il mio avvocato e io ti ho assunto per difendermi, e non per giudicarmi.
rus: Ты мой адвокат, я нанял тебя для того, чтобы ты меня защищал, а не для того, чтобы ты меня осуждал.
ita: Tu sei il nostro orgoglio!
rus: Ты - наша гордость!
ita: Tu sei la mia segretaria.
rus: Ты - моя секретарша.
ita: Tu sei la moglie di Tom, vero?
rus: Ты жена Тома, правильно?
ita: Tu sei la persona più importante della mia vita.
rus: Ты - самый важный человек в моей жизни.
ita: Tu sei la persona più importante nella mia vita.
rus: Ты - самый важный человек в моей жизни.
ita: Tu sei la più alta.
rus: Ты самая высокая.
ita: Tu sei libera domani?
rus: Ты завтра свободна?
ita: Tu sei magnifica.
rus: Ты великолепна.
ita: Tu sei mai stato in un paese straniero?
rus: Ты когда-нибудь был в другой стране?
ita: Tu sei mio amico?
rus: Ты мой друг?
ita: Tu sei morto.
rus: Ты мёртв.
ita: Tu sei morto.
rus: Ты умер.
ita: Tu sei orgoglioso di tuo padre?
rus: Ты гордишься своим отцом?
ita: Tu sei pronta.
rus: Ты готова.
ita: Tu sei proprio cambiato.
rus: Ты очень изменился.
ita: Tu sei quella che sei.
rus: Ты такая, какая есть.
ita: Tu sei quella che sei.
rus: Ты та, кто ты есть.
ita: Tu sei quello che amo.
rus: Ты тот, кого я люблю.
ita: Tu sei quello che sei.
rus: Ты такой, какой есть.
ita: Tu sei quello che sei.
rus: Ты тот, кто ты есть.
ita: Tu sei ricca.
rus: Ты богатая.
ita: Tu sei sposata?
rus: Ты замужем?
ita: Tu sei stato a Kyoto?
rus: Ты был в Киото?
ita: Tu sei troppo educato.
rus: Ты чересчур воспитанный.
ita: Tu sei umano.
rus: Ты - человек.
ita: Tu sei una bella donna.
rus: Ты красивая женщина.
ita: Tu sei un'assassina, e, ciò che è peggio, una vile assassina.
rus: Ты - убийца, и, хуже того, подлый убийца.
ita: Tu sei un cantante.
rus: Ты певец.
ita: Tu sei un panda.
rus: Ты панда.
ita: Tu sei un ragazzo intelligente.
rus: Ты умный мальчик.
ita: Tu sei un tale porco.
rus: Ты такая свинья.
ita: Tu sei un vero amico.
rus: Ты настоящий друг.
ita: Tu sei un vero razzista.
rus: Ты настоящий расист.
ita: Tu sei zero, una nullità, nessuno!
rus: Ты ноль, ничтожество, никто!
ita: Tu sia dove Tom possa aver nascosto i suoi soldi?
rus: Ты знаешь, куда Том мог спрятать свои деньги?
ita: Tu spieghi meglio del mio insegnante.
rus: Ты объясняешь лучше, чем мой учитель.
ita: Tu stai per mangiare.
rus: Ты собираешься поесть.
ita: Tu stessa non capisci quel che stai dicendo.
rus: Ты сама не знаешь, что говоришь.
ita: Tu stessa non sia di cosa stai parlando.
rus: Ты сам не знаешь, о чём говоришь.
ita: Tu stesso non capisci quel che stai dicendo.
rus: Ты сам не знаешь, что говоришь.
ita: Tu studi inglese?
rus: Ты изучаешь английский?
ita: Tu studi ogni giorno?
rus: Ты учишься каждый день?
ita: Tu suonavi la chitarra.
rus: Ты играл на гитаре.
ita: Tutta colpa di uno stile di vita sbagliato.
rus: Всему виной неправильный образ жизни.
ita: Tutta la classe ha superato l'esame.
rus: Весь класс сдал экзамен.
ita: Tutta la famiglia lavora nella fattoria.
rus: Вся семья работает на ферме.
ita: Tutta la mia vita dipendeva da questa decisione.
rus: От этого решения зависела вся моя жизнь.
ita: Tutta la scuola si riunì per congratularsi con Tom per il suo ritorno.
rus: Вся школа собралась, чтобы поздравить Тома с возвращением.
ita: Tutta la settimana camminavo ad un metro da terra.
rus: Всю неделю я летал как на крыльях.
ita: Tutta la speranza è in Tom: tra di noi è il più intelligente.
rus: Вся надежда на Тома: он самый умный из нас.
ita: Tutta la vacanza non abbiamo fatto altro che arrostirci al sole.
rus: Мы весь отпуск только и делали, что жарились на солнце.
ita: Tutta la vita conduciamo un monologo interiore con noi stessi.
rus: Мы всю жизнь ведём внутренний монолог с самими собой.
ita: Tutta questa situazione mi sembra molto strana.
rus: Вся эта ситуация кажется мне очень странной.
ita: Tuttavia, l'argomento è degno di una discussione.
rus: Тем не менее, тема достойна обсуждения.
ita: Tuttavia l'incontro non ha avuto luogo.
rus: Однако поединок не состоялся.
ita: Tuttavia, sono incredibilmente orgoglioso.
rus: Тем не менее, я невероятно горд.
ita: Tuttavia, una soluzione c'è.
rus: Впрочем, выход есть.
ita: Tuttavia, una soluzione c'è.
rus: Впрочем, решение есть.
ita: Tutte i Vostri fratelli e le Vostre sorelle sono più vecchi di Voi?
rus: Все Ваши братья и сёстры старше Вас?
ita: Tutte le abbreviazioni utilizzate dal dizionario si possono trovare nelle pagine iniziali.
rus: Все аббревиатуры, используемые в словаре, можно найти на его первых страницах.
ita: Tutte le case della mia via sono rimaste senza energia elettrica a causa della tempesta.
rus: Все дома на моей улице остались без электричества из-за бури.
ita: Tutte le cose buone accadono quando meno te lo aspetti.
rus: Всё хорошее случается, когда ты меньше всего его ждёшь.
ita: Tutte le cose buone accadono quando meno te lo aspetti.
rus: Всё хорошее случается, когда ты меньше всего этого ждёшь.
ita: Tutte le cose viventi un giorno moriranno.
rus: Всё живое однажды умрёт.
ita: Tutte le domeniche siamo a casa.
rus: Мы все воскресенья дома.
ita: Tutte le donne sono belle.
rus: Все женщины красивые.
ita: Tutte le donne urlavano.
rus: Все женщины кричали.
ita: Tutte le frasi semplici sono già state tradotte, sono rimaste quelle complicate.
rus: Все простые предложение уже переведены, остались сложные.
ita: Tutte le loro figlie sono nate in Malesia.
rus: Все их дочери родились в Малайзии.
ita: Tutte le mie cose sono qui.
rus: Все мои вещи здесь.
ita: Tutte le mie cose sono qui.
rus: Здесь все мои вещи.
ita: Tutte le mie ex ragazze vivono a Boston.
rus: Все мои бывшие девушки живут в Бостоне.
ita: Tutte le persone in questa Terra sono mortali.
rus: Все люди на этой Земле смертны.
ita: Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.
rus: Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.