DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Questo è il tempio più grande che io abbia mai visto.
rus: Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видел.
ita: Questo è il tempio più grande che io abbia mai visto.
rus: Это самый большой храм из тех, что я когда-либо видела.
ita: Questo è il terzo viaggio di Tom in Australia.
rus: Это третья поездка Тома в Австралию.
ita: Questo è il tuo bagaglio?
rus: Это твой багаж?
ita: Questo è il tuo destino.
rus: Это твоя судьба.
ita: Questo è il tuo giornale.
rus: Это твоя газета.
ita: Questo è il tuo lavoro.
rus: Это твоя работа.
ita: Questo è il tuo ombrello?
rus: Это твой зонт?
ita: Questo è il tuo primo viaggio in Africa?
rus: Это твоя первая поездка в Африку?
ita: Questo è il tuo tavolo?
rus: Это твой стол?
ita: Questo è il tuo telefono?
rus: Это твой телефон?
ita: Questo è il tuo ultimo avvertimento.
rus: Это твоё последнее предупреждение.
ita: Questo è il tuo volo?
rus: Это твой самолёт?
ita: Questo è il villaggio in cui sono nata.
rus: В этой деревне я родилась.
ita: Questo è il vostro destino.
rus: Это ваша судьба.
ita: Questo è il vostro giornale.
rus: Это ваша газета.
ita: Questo è il vostro lavoro.
rus: Это ваша работа.
ita: Questo è il Vostro tavolo?
rus: Это Ваш стол?
ita: Questo è il vostro volo?
rus: Это ваш рейс?
ita: Questo è importante per Tom.
rus: Это важно для Тома.
ita: Questo è importantissimo!
rus: Это чрезвычайно важно!
ita: Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
rus: Это, безусловно, самый интересный из Ваших романов.
ita: Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
rus: Это, безусловно, самый интересный из его романов.
ita: Questo è in assoluto il più interessante fra i suoi romanzi.
rus: Это, безусловно, самый интересный из её романов.
ita: Questo è inefficace.
rus: Это неэффективно.
ita: Questo è infatti un manuale di nuova generazione.
rus: Это на самом деле учебник нового поколения.
ita: Questo è insolubile nell'acqua.
rus: Это нерастворимо в воде.
ita: Questo è in vendita?
rus: Это продаётся?
ita: Questo è l'altro.
rus: Это другой.
ita: Questo è l'appartamento dei mei sogni.
rus: Это квартира моей мечты.
ita: Questo è la tua compagna di stanza?
rus: Это твоя соседка по комнате?
ita: Questo è l'indirizzo dei tuoi cugini? — Sì, è il loro indirizzo.
rus: Это адрес твоих двоюродных братьев? - "Да, это их адрес".
ita: Questo è l'ombrello di Maria? — Sì, è suo.
rus: Это зонтик Марии? - "Да, её".
ita: Questo è l'ombrello di Tom.
rus: Это зонт Тома.
ita: Questo è l'originale?
rus: Это подлинник?
ita: Questo è l'orologio di mio padre.
rus: Это отцовские часы.
ita: Questo è lo stesso scrittore il cui libro avete lodato ieri.
rus: Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили.
ita: Questo è lo stesso vestito che avevi alla laurea?
rus: Это то самое платье, в котором ты была на выпускном?
ita: Questo è l'ufficio oggetti smarriti.
rus: Это бюро находок.
ita: Questo è lui, vero?
rus: Это ведь он?
ita: Questo è l'ultimo avvertimento.
rus: Это последнее предостережение.
ita: Questo è l'ultimo avvertimento.
rus: Это последнее предупреждение.
ita: Questo è l'ultimo punto della Vostra lista?
rus: Это последний пункт в Вашем списке?
ita: Questo è l'unico motivo per votarlo.
rus: Это единственная причина голосовать за него.
ita: Questo è meglio di quello.
rus: Этот лучше того.
ita: Questo è meglio di quello.
rus: Этот лучше, чем тот.
ita: Questo è meglio per entrambe voi.
rus: Это лучше для вас обеих.
ita: Questo è meglio per entrambi voi.
rus: Это лучше для вас обоих.
ita: Questo è mio figlio, Tom.
rus: Это мой сын, Том.
ita: Questo è mio fratello.
rus: Это мой брат.
ita: Questo è mio, vero?
rus: Это моё, верно?
ita: Questo è mio?
rus: Это моё?
ita: Questo è molto allettante.
rus: Это очень заманчиво.
ita: Questo è molto difficile per me.
rus: Это для меня очень сложно.
ita: Questo è molto insolito.
rus: Это очень непривычно.
ita: Questo è molto raro.
rus: Это большая редкость.
ita: Questo è necessario.
rus: Это обязательно.
ita: Questo è nostro.
rus: Этот наш.
ita: Questo è nuovo?
rus: Это новый?
ita: Questo è odore di gas. Bisogna telefonare alla compagnia del gas.
rus: Это запах газа. Нужно звонить в газовую службу.
ita: Questo è oltre le mie sole forze.
rus: Мне одному это не под силу.
ita: Questo è papà, questa e mamma e questa sono io sulle sue ginocchia.
rus: Это папа, это мама, а это я у неё на коленях.
ita: Questo è per te, Tom.
rus: Это для тебя, Том.
ita: Questo è per te.
rus: Это для тебя!
ita: Questo è più di quanto ti meriti.
rus: Это больше, чем ты заслуживаешь.
ita: Questo è più grande.
rus: Это больше.
ita: Questo è più grosso.
rus: Эта больше.
ita: Questo è più o meno tutto quello che posso dire al momento.
rus: Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент.
ita: Questo è poco probabile.
rus: Это вряд ли.
ita: Questo è possibile, non è vero?
rus: Это возможно, не так ли?
ita: Questo è proprio il cappotto giusto per me.
rus: Это пальто мне как раз.
ita: Questo è proprio quello che ha detto.
rus: Он как раз это и сказал.
ita: Questo è qualcosa di commestibile?
rus: Это вообще съедобно?
ita: Questo è qualcosa di veramente speciale.
rus: Это нечто совершенно особенное.
ita: Questo è quasi un riflesso condizionato.
rus: Это почти условный рефлекс.
ita: Questo è quello che dice Tom.
rus: Так Том говорит.
ita: Questo è quello che dice Tom.
rus: Том так и говорит.
ita: Questo è quello che ho trovato nella caverna.
rus: Это то, что я нашел в пещере.
ita: Questo è quello che ho trovato nella caverna.
rus: Это то, что я нашла в пещере.
ita: Questo è quello che mi hanno detto.
rus: Это то, что мне сказали.
ita: Questo è quello che mi piace.
rus: Это то, что мне нравится.
ita: Questo è quello che serve.
rus: Это то, что надо.
ita: Questo è quello che Tom fa la maggior parte del tempo.
rus: Этим Том и занимается большую часть времени.
ita: Questo è quello che Tom ha fatto per la maggior parte del tempo.
rus: Этим Том и занимался большую часть времени.
ita: Questo è quello che Tom vuole sapere.
rus: Это Том и хочет знать.
ita: Questo è quello che vogliamo.
rus: Этого мы и хотим.
ita: Questo è quello che volevo chiedere.
rus: Именно об этом я хотел спросить.
ita: Questo è quello che volevo chiedere.
rus: Именно это я хотел спросить.
ita: Questo è quello di cui ha bisogno Tom.
rus: Тому это и нужно.
ita: Questo era facile?
rus: Это было легко?
ita: Questo era fare un complimento?
rus: Это был комплимент?
ita: Questo era gas tossico.
rus: Это был ядовитый газ.
ita: Questo era già noto.
rus: Это уже было известно.
ita: Questo era il suo nome.
rus: Это было его имя.
ita: Questo era il suo primo lavoro.
rus: Это была Ваша первая работа.
ita: Questo era il suo primo lavoro.
rus: Это была его первая работа.
ita: Questo era il suo primo lavoro.
rus: Это была её первая работа.
ita: Questo era il tuo programma?
rus: Это был твой план?
ita: Questo era il Vostro programma?
rus: Это был Ваш план?
ita: Questo era logico.
rus: Это было логично.
ita: Questo era l'ultimo punto della mia lista.
rus: Это был последний пункт в моём списке.
ita: Questo era prima che John venisse messo in galera.
rus: Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.
ita: Questo era prima che John venisse messo in prigione.
rus: Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.
ita: Questo era quello di cui avevo bisogno.
rus: Это было то, что мне нужно.
ita: Questo era solo un tentativo.
rus: Это была всего лишь попытка.
ita: Questo era sulla soglia.
rus: Это было на пороге.
ita: Questo era totalmente inatteso.
rus: Это было совершенно неожиданно.
ita: Questo era un buon cappello.
rus: Это была хорошая шляпа.
ita: Questo era un fatto.
rus: Это был факт.
ita: Questo era un meccanismo di difesa.
rus: Это была защитная реакция.
ita: Questo era uno dei nostri problemi.
rus: Это была одна из наших проблем.
ita: Questo esame è difficile, quindi incrociamo le dita!
rus: Этот экзамен сложный, так что давай скрестим пальцы!
ita: Questo è sarcasmo, spero.
rus: Это сарказм, надеюсь.
ita: Questo esercizio è più semplice di quanto pensassi.
rus: Это упражнение проще, чем я думал.
ita: Questo è sicuramente vero.
rus: Это очень верно.
ita: Questo è solamente l'inizio.
rus: Это только начало.
ita: Questo è solamente un cavallo.
rus: Это всего лишь лошадь.
ita: Questo è solo il sintomo di un problema più profondo.
rus: Это только симптом более глубокой проблемы.
ita: Questo è solo un altro scherzo?
rus: Это ещё одна шутка?
ita: Questo è sotto la vostra responsabilità.
rus: Это под вашу ответственность.
ita: Questo è stato due giorni fa.
rus: Это было два дня тому назад.
ita: Questo è stato estremamente strano.
rus: Это было в высшей степени странно.
ita: Questo è stato il film più pauroso che abbia mai visto.
rus: Это был самый страшный фильм, какой я когда-либо видел.
ita: Questo è stato il periodo migliore della mia vita.
rus: Это было самое счастливое время в моей жизни.
ita: Questo è stato quasi divertente.
rus: Это было почти забавно.
ita: Questo è stato terribilmente divertente.
rus: Это было ужасно смешно.
ita: Questo è stato un colpo per noi.
rus: Это было для нас ударом.
ita: Questo è stato un giorno memorabile per me.
rus: Это был памятный для меня день.
ita: Questo è stato un grave errore.
rus: Это была серьёзная ошибка.
ita: Questo è stato un processo dimostrativo.
rus: Это был показательный процесс.
ita: Questo è stato un sogno interessante.
rus: Это был интересный сон.
ita: Questo è strano.
rus: Это странное.
ita: Questo è strano.
rus: Этот странный.
ita: Questo è successo anche a noi.
rus: Это случилось с нами тоже.
ita: Questo è successo assolutamente per caso.
rus: Это случилось совершенно случайно.
ita: Questo è successo di nuovo.
rus: Это опять случилось.
ita: Questo è successo nel gennaio dello scorso anno.
rus: Это произошло в январе прошлого года.
ita: Questo è successo prima che io ricevessi la vostra lettera.
rus: Это произошло до того, как я получил ваше письмо.
ita: Questo è successo prima che io ricevessi la Vostra lettera.
rus: Это случилось до того, как я получил Ваше письмо.
ita: Questo è suo, non è vero?
rus: Это его, не так ли?
ita: Questo è tabù.
rus: Это табу.
ita: Questo è tanto?
rus: Это много?
ita: Questo è terribile.
rus: Это ужасно.
ita: Questo è Tom - un matto del luogo. Vive alla periferia della città, in qualche rifugio, e indossa sempre una grande croce di legno.
rus: Это Том — местный сумасшедший. Живёт на отшибе города в какой-то хижине и всегда носит с собой большой деревянный крест.
ita: Questo è totalmente inatteso.
rus: Это совершенно неожиданно.
ita: Questo è troppo difficile per me.
rus: Это для меня слишком сложно.
ita: Questo è troppo difficile per me.
rus: Это слишком сложно для меня.
ita: Questo è troppo per me.
rus: Это для меня слишком много.
ita: Questo è troppo piccante per me.
rus: Это для меня слишком остро.
ita: Questo è tuo figlio?
rus: Это твой сын?
ita: Questo è tutto ciò che ho fatto in tempo a trovare al momento.
rus: Это всё, что я пока успел найти.
ita: Questo è tutto ciò che posso fare al momento.
rus: Это всё, что я пока могу сделать.
ita: Questo è tutto ciò che siamo riusciti a scoprire.
rus: Это всё, что нам удалось выяснить.
ita: Questo è tutto ciò che siamo riusciti a scoprire.
rus: Это всё, что нам удалось узнать.
ita: Questo è tutto ciò che si sa fino ad ora.
rus: Пока это всё, что известно.
ita: Questo è tutto ciò che so per ora.
rus: Это всё, что я пока знаю.
ita: Questo è tutto ciò che volevate sapere?
rus: Это всё, что вы хотели узнать?
ita: Questo è tutto ciò che volevi sapere?
rus: Это всё, что ты хотел узнать?
ita: Questo è tutto molto approssimativo.
rus: Это всё очень приблизительно.
ita: Questo è tutto quello che avete da offrirmi?
rus: Это всё, что вы можете мне предложить?
ita: Questo è tutto quello che hai da offrirmi?
rus: Это всё, что ты можешь мне предложить?
ita: Questo è tutto quello che ha importanza.
rus: Это всё, что имеет значение.
ita: Questo è tutto quello che ho.
rus: Это всё, что у меня есть.
ita: Questo è tutto quello che posso fare per te.
rus: Это всё, что я могу для вас сделать.
ita: Questo è tutto quello che potete darmi?
rus: Это всё, что вы можете мне дать?
ita: Questo è tutto quello che puoi darmi?
rus: Это всё, что ты можешь мне дать?
ita: Questo è tutto quello che Tom ha fatto.
rus: Это всё, что Том сделал.
ita: Questo è tutto quello di cui avete bisogno.
rus: Это всё, что вам нужно.
ita: Questo è tutto quello di cui hai bisogno.
rus: Это всё, что тебе нужно.
ita: Questo è tutto quello di cui parlavamo.
rus: Это всё, о чём мы говорили.
ita: Questo è tutto tranne che semplice.
rus: Это как угодно, только не просто.
ita: Questo è un aggettivo.
rus: Это прилагательное.
ita: Questo è un albero di limoni.
rus: Это - лимонное дерево.
ita: Questo è un albero di limoni.
rus: Это лимонное дерево.
ita: Questo è un albero molto alto.
rus: Это очень высокое дерево.
ita: Questo è un albero.
rus: Это дерево.
ita: Questo è un altro discorso.
rus: Вот это другой разговор.
ita: Questo è un altro problema.
rus: Это другая проблема.
ita: Questo è un altro.
rus: Это другой.
ita: Questo è una pianta.
rus: Это растение.
ita: Questo è un appartamento meraviglioso.
rus: Это замечательная квартира.
ita: Questo è un apriscatole.
rus: Это консервный нож.
ita: Questo è un apriscatole.
rus: Это открывалка.
ita: Questo è un arpione.
rus: Это гарпун.
ita: Questo è un attore?
rus: Это актёр?
ita: Questo è un avverbio.
rus: Это наречие.
ita: Questo è un avvertimento che dobbiamo prendere sul serio.
rus: Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
ita: Questo è un bellissimo lavoro.
rus: Это прекрасная работа.
ita: Questo è un bel sogno.
rus: Это хорошая мечта.
ita: Questo è un bel sogno.
rus: Это хороший сон.
ita: Questo è un brutto scherzo.
rus: Это плохая шутка.
ita: Questo è un brutto segno?
rus: Это дурной знак?
ita: Questo è un buon libro, ma quello è meglio.
rus: Это хорошая книга, но та - лучше.
ita: Questo è un cacciavite?
rus: Это отвёртка?
ita: Questo è un cacciavite.
rus: Это отвёртка.
ita: Questo è un cane che assomiglia ad un cavallo.
rus: Это собака, похожая на лошадь.
ita: Questo è un cane piccolo.
rus: Это маленькая собачка.
ita: Questo è un caso molto raro.
rus: Это очень редкий случай.
ita: Questo è un cattivo investimento.
rus: Это плохое вложение средств.
ita: Questo è un cavallo.
rus: Это лошадь.
ita: Questo è un coriandolo.
rus: Это кориандр.
ita: Questo è un crimine contro l'umanità!
rus: Это преступление против человечности!
ita: Questo è un cubetto di ghiaccio.
rus: Это кубик льда.
ita: Questo è un culto ebraico.
rus: Это еврейский культ.
ita: Questo è un daino?
rus: Это лань?
ita: Questo è un daino.
rus: Это лань.
ita: Questo è un dattero.
rus: Это финик.
ita: Questo è un dipinto molto famoso.
rus: Это очень известная картина.
ita: Questo è un disastro.
rus: Это катастрофа.
ita: Questo è un documento importante.
rus: Это важный документ.
ita: Questo è un duplicato.
rus: Это дубликат.
ita: Questo è un DVD.
rus: Это DVD.
ita: Questo è un enorme incarico.
rus: Это колоссальная задача.
ita: Questo è un enorme incarico.
rus: Это монументальная задача.
ita: Questo è un eroe.
rus: Это герой.
ita: Questo è un errore della natura.
rus: Это ошибка природы.
ita: Questo è un errore terribile.
rus: Это ужасная ошибка.
ita: Questo è un errore.
rus: Это ошибка.
ita: Questo è un esempio facilmente comprensibile.
rus: Это легко понятный пример.
ita: Questo è un esperimento.
rus: Это опыт.
ita: Questo è un falso. L'originale costa minimo tre volte tanto.
rus: Это подделка. Оригинал стоит минимум в три раза дороже.
ita: Questo è un falso.
rus: Это подделка.
ita: Questo è un fatto realmente accaduto.
rus: Это действительный факт.
ita: Questo è un film importante.
rus: Это важный фильм.
ita: Questo è un fiore?
rus: Это цветок?
ita: Questo è un gas volatile.
rus: Это летучий газ.
ita: Questo è un gatto.
rus: Это кот.
ita: Questo è un gatto.
rus: Это кошка.
ita: Questo è un genio!
rus: Это гений!
ita: Questo è un genio.
rus: Это гений.
ita: Questo è un gioiello.
rus: Это украшение.
ita: Questo è un giornale.
rus: Это газета.
ita: Questo è un hotel, non un bordello.
rus: Это отель, а не бордель.
ita: Questo è un ibrido.
rus: Это гибрид.
ita: Questo è un idroplano?
rus: Это гидроплан?
ita: Questo è un idroplano.
rus: Это гидроплан.
ita: Questo è un incontro informale.
rus: Это неофициальная встреча.
ita: Questo è un incubo.
rus: Это плохой сон.
ita: Questo è un lavoro che bisogna sia fatto.
rus: Это работа, которую надо сделать.
ita: Questo è un lavoro che è veramente estenuante.
rus: Это работа, которая сильно утомляет.
ita: Questo è un leone.
rus: Это - лев.
ita: Questo è un libriccino.
rus: Это книжечка.
ita: Questo è un libro difficile da leggere.
rus: Эта книга трудна для чтения.
ita: Questo è un libro di poesie.
rus: Это книга стихов.
ita: Questo è un libro interessante.
rus: Это интересная книга.
ita: Questo è un libro sulle stelle.
rus: Это книга о звёздах.
ita: Questo è un libro vecchio.
rus: Это старая книга.
ita: Questo è un libro.
rus: Это книга.
ita: Questo è un magnetometro?
rus: Это магнитометр?
ita: Questo è un malinteso.
rus: Это недоразумение.
ita: Questo è un materiale ignifugo.
rus: Это огнестойкий материал.
ita: Questo è un materiale ignifugo.
rus: Это огнеупорный материал.
ita: Questo è un megafono.
rus: Это мегафон.
ita: Questo è un melo.
rus: Это яблоня.
ita: Questo è un miracolo della natura.
rus: Это чудо природы.
ita: Questo è un miracolo.
rus: Это чудо.
ita: Questo è un momento storico.
rus: Это исторический момент.
ita: Questo è un mosaico di vetro.
rus: Это стеклянная мозаика.
ita: Questo è un nome.
rus: Это имя.
ita: Questo è un numero di sei cifre.
rus: Это шестизначное число.
ita: Questo è un numero dispari.
rus: Это нечётное число.
ita: Questo è un numero frazionario.
rus: Это дробное число.
ita: Questo è un numero intero.
rus: Это целое число.
ita: Questo è un numero pari.
rus: Это чётное число.
ita: Questo è uno dei film più brutti che abbia mai visto.
rus: Это один из худших фильмов, что я когда-либо видел.
ita: Questo è uno dei film più brutti che abbia mai visto.
rus: Это один из худших фильмов, что я когда-либо видела.
ita: Questo è uno dei libri migliori che abbia mai letto.
rus: Это одна из лучших книг, которые я когда-либо читал.
ita: Questo è uno dei libri migliori che abbia mai letto.
rus: Это одна из лучших книг, которые я когда-либо читала.
ita: Questo è uno dei miei principi fondamentali.
rus: Это один из моих жизненных принципов.
ita: Questo è uno dei migliori libri di storia russa.
rus: Это одна из лучших книг по русской истории.
ita: Questo è un oggetto rarissimo.
rus: Это редчайший экспонат.
ita: Questo è un orribile libro.
rus: Это ужасная книга.
ita: Questo è un ospedale.
rus: Это больница.
ita: Questo è uno stallone o una cavalla?
rus: Это жеребец или кобыла?
ita: Questo è uno stallone o una giumenta?
rus: Это жеребец или кобыла?
ita: Questo è un ottimo dizionario.
rus: Это отличный словарь.
ita: Questo è un ottimo posto per una nuotata.
rus: Это отличное место для купания.
ita: Questo è un paesaggio di una bellezza indescrivibile.
rus: Это пейзаж неописуемой красоты.
ita: Questo è un paese libero?
rus: Это свободная страна?
ita: Questo è un paradosso. Ma gli scienziati hanno certamente una spiegazione.
rus: Это парадокс. Но у учёных наверняка есть для этого объяснение.
ita: Questo è un parco giochi per bambini.
rus: Это детский парк.
ita: Questo è un pensierino che ho fatto per te.
rus: Я тут тебе кое-что купил.
ita: Questo è un pensierino che ho fatto per voi.
rus: Я тут вам кое-что купил.
ita: Questo è un pesce.
rus: Это рыба.
ita: Questo è un pettine di legno.
rus: Это деревянная расческа.
ita: Questo è un pezzo originale?
rus: Это оригинальная деталь?
ita: Questo è un piano semplice.
rus: Это простой план.
ita: Questo è un pipistrello?
rus: Это летучая мышь?
ita: Questo è un posto ideale per una cenetta romantica.
rus: Это идеальное место для романтического ужина.
ita: Questo è un posto ideale per un imboscata.
rus: Это идеальное место для засады.
ita: Questo è un punto di svolta nella storia.
rus: Это поворотный момент в истории.
ita: Questo è un quadrato, non un cubo.
rus: Это квадрат, а не куб.
ita: Questo è un ragazzo.
rus: Это мальчик.
ita: Questo è un raggio ultrarosso.
rus: Это инфракрасный луч.
ita: Questo è un ragno di plastica.
rus: Это паук из пластмассы.
ita: Questo è un ragno di plastica.
rus: Это пластмассовый паук.
ita: Questo è un regalo per Tom.
rus: Это подарок Тому.
ita: Questo è un sapone detergente.
rus: Это очищающее мыло.
ita: Questo è un segreto che non posso rivelarti.
rus: Это секрет, который я тебе рассказать не могу.
ita: Questo è un segreto che non posso rivelarvi.
rus: Это секрет, который я вам рассказать не могу.
ita: Questo è un semplice prototipo.
rus: Это всего лишь прототип.
ita: Questo è un sito piuttosto primitivo.
rus: Это довольно примитивный веб-сайт.
ita: Questo è un sogno?
rus: Это сон?
ita: Questo è un tavolo di legno.
rus: Это деревянный стол.
ita: Questo è un tavolo.
rus: Это стол.
ita: Questo è un televisore.
rus: Это телевизор.
ita: Questo è un tema che merita una discussione più dettagliata.
rus: Это тема, которая заслуживает более подробного обсуждения.
ita: Questo è un tè nero molto buono.
rus: Это очень хороший чёрный чай.
ita: Questo è un terribile errore.
rus: Это ужасная ошибка.
ita: Questo è un teschio.
rus: Это череп.
ita: Questo è un testo biblico.
rus: Это библейский текст.
ita: Questo è un trapano?
rus: Это дрель?
ita: Questo è un trauma!
rus: Это травма!
ita: Questo è un triangolo equilatero.
rus: Это равносторонний треугольник.
ita: Questo è un triangolo.
rus: Это треугольник.
ita: Questo è un tuo problema!
rus: Это твоя проблема!
ita: Questo è un uomo.
rus: Это мужчина.
ita: Questo è un uovo.
rus: Это яйцо.
ita: Questo è un vecchio edificio.
rus: Это старое здание.
ita: Questo è un vecchio libro.
rus: Это старая книга.
ita: Questo è un ventilatore cinese.
rus: Это китайский вентилятор.
ita: Questo è un vero e proprio capolavoro.
rus: Это настоящий шедевр.
ita: Questo è un vostro problema.
rus: Это ваша проблема.
ita: Questo evento mi ha messo in ginocchio.
rus: Это событие выбило меня из колеи.
ita: Questo è veramente il nostro hotel?
rus: Это действительно наш отель?
ita: Questo è veramente un bell'ospedale.
rus: Это действительно хорошая больница.
ita: Questo è veramente un buon vino.
rus: Это действительно хорошее вино.
ita: Questo è veramente utile.
rus: Это действительно полезно.
ita: Questo è vero.
rus: Это правда.
ita: Questo è vostro figlio?
rus: Это ваш сын?
ita: Questo famoso direttore d'orchestra abita a New York.
rus: Этот знаменитый дирижер живёт в Нью-Йорке.
ita: Questo farmaco viene rilasciato solo dietro ricetta medica.
rus: Этот препарат отпускается только по рецепту.
ita: Questo fa star male.
rus: Это удручает.
ita: Questo fatto non deve essere dimenticato.
rus: Этот факт не должен быть забыт.
ita: Questo film è interpretato da qualche attore famoso?
rus: В этом фильме снимались какие-нибудь знаменитости?
ita: Questo film è molto bello.
rus: Этот фильм очень хорош.
ita: Questo film è noioso da morire, il momento migliore è quando finisce.
rus: Этот фильм до ужаса нудный, самое лучшее в нём — его окончание.
ita: Questo film è noioso.
rus: Этот фильм скучный.
ita: Questo film è troppo melenso per i miei gusti.
rus: Этот фильм слишком глупый, как на мой вкус.
ita: Questo film mi è piaciuto.
rus: Этот фильм мне понравился.
ita: Questo film non è interessante.
rus: Этот фильм неинтересный.
ita: Questo film parla dell'importanza dell’equilibrio tra natura e progresso.
rus: В этом фильме речь идёт о важности равновесия между природой и прогрессом.
ita: Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro.
rus: Эта река в три раза длиннее другой.
ita: Questo forse è il nostro ultimo incontro.
rus: Это, быть может, наша последняя встреча.
ita: Questo fungo è sicuro da mangiare?
rus: Этот гриб безопасно есть?
ita: Questo fungo è velenoso.
rus: Этот гриб ядовит.
ita: Questo funzionerà?
rus: Это будет работать?
ita: Questo fu uno dei giorni migliori della mia vita.
rus: Это был один из лучших дней в моей жизни.
ita: Questo gatto è marrone.
rus: Этот кот коричневый.
ita: Questo geroglifico ha due significati.
rus: У этого иероглифа два значения.
ita: Questo giardino è più bello durante la primavera.
rus: Этот сад лучше всего выглядит весной.
ita: Questo gioco è molto divertente.
rus: Эта игра очень весёлая.
ita: Questo gioco è molto divertente.
rus: Эта игра очень увлекательная.
ita: Questo gioco è previsto per due giocatori.
rus: Эта игра рассчитана на двух игроков.
ita: Questo giornale è ad alta tiratura.
rus: У этой газеты высокий тираж.
ita: Questo giornale ha una buona tiratura.
rus: У этой газеты большой тираж.
ita: Questo giornale ha un'alta tiratura.
rus: У этой газеты высокий тираж.
ita: Questo giorno Tom non lo dimenticherà mai.
rus: Этот день Том никогда не забудет.
ita: Questo grosso libro è mio.
rus: Эта большая книга - моя.
ita: Questo ha fatto arrabbiare molto Tom.
rus: Это очень разозлило Тома.
ita: Questo ha intrigato tutti.
rus: Это всех заинтриговало.
ita: Questo ha mandato Tom su tutte le furie.
rus: Это жутко разозлило Тома.
ita: Questo ha portato ad un interessante risultato.
rus: Это привело к интересному результату.
ita: Questo ha portato via un po' più di tempo di quanto mi aspettassi.
rus: Это заняло немного больше времени, чем я ожидал.
ita: Questo ha preoccupato Tom.
rus: Это беспокоило Тома.
ita: Questo ha significato per te?
rus: Для тебя это имеет значение?
ita: Questo ha significato per voi?
rus: Для вас это имеет значение?
ita: Questo ha sorpreso molte persone.
rus: Это многих удивило.
ita: Questo ha sorpreso molte persone.
rus: Это удивило многих людей.
ita: Questo ha sorpreso Tom.
rus: Это удивило Тома.
ita: Questo hotel è migliore di quello.
rus: Эта гостиница лучше той.
ita: Questo hotel è migliore di quello.
rus: Этот отель лучше, чем тот.
ita: Questo inchiostro è il migliore.
rus: Эти чернила лучшие.
ita: Questo inverno bruceremo molta legna.
rus: Этой зимой мы сожжём много дров.
ita: Questo io lo so molto bene.
rus: Я и без тебя это прекрасно знаю.
ita: Questo io lo so per la mia esperienza personale.
rus: Я это знаю на собственном опыте.
ita: Questo lago è il più profondo in Giappone.
rus: Это озеро - самое глубокое в Японии.
ita: Questo lago è proprietà privata. Qui è proibito pescare.
rus: Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя ловить рыбу.
ita: Questo lago è proprietà privata. Qui è proibito pescare.
rus: Это озеро — частная собственность. Здесь нельзя удить рыбу.
ita: Questo lago fornisce acqua alla nostra città.
rus: Это озеро снабжает наш город водой.
ita: Questo lascia molto a desiderare.
rus: Это оставляет желать лучшего.
ita: Questo la sorprese.
rus: Это её удивило.
ita: Questo latte ha un sapore strano.
rus: У этого молока странный вкус.
ita: Questo latte non è ancora andato a male?
rus: Это молоко ещё не испортилось?
ita: Questo latte non si conserva a lungo.
rus: Это молоко долго не портится.
ita: Questo lavoro è costato 100 dollari.
rus: Эта работа стоила 100 долларов.
ita: Questo lavoro è molto pericoloso.
rus: Эта работа очень опасна.
ita: Questo lavoro è molto spossante.
rus: Такая работа сильно выматывает.
ita: Questo lavoro è sufficientemente semplice da fare per un bambino.
rus: Эта работа достаточно простая, чтобы с ней справился ребёнок.
ita: Questo lavoro manuale richiede molto tempo e attenzione.
rus: Эта ручная работа требует много времени и внимания.
ita: Questo lavoro non richiede un addestramento specifico.
rus: Эта работа не требует специальной подготовки.
ita: Questo lavoro porterà via non meno di dieci giorni.
rus: Эта работа займёт не меньше десяти дней.
ita: Questo letto è pesante.
rus: Эта кровать тяжёлая.
ita: Questo letto è troppo morbido.
rus: Эта кровать слишком мягкая.
ita: Questo l'ha cominciato Tom.
rus: Это Том начал.
ita: Questo libro costa 20 dollari.
rus: Эта книга стоит 20 долларов.
ita: Questo libro di testo ha un sistema olistico ben realizzato.
rus: Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.
ita: Questo libro è davvero noioso.
rus: Эта книга на самом деле скучная.
ita: Questo libro è di Tony.
rus: Это книга Тони.
ita: Questo libro è molto importante per me.
rus: Эта книга для меня очень важна.
ita: Questo libro è molto utile.
rus: Эта книга очень полезная.
ita: Questo libro è noioso?
rus: Эта книга скучная?
ita: Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.
rus: Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
ita: Questo libro è più piccolo di quello.
rus: Эта книга меньше, чем та.
ita: Questo libro è popolare tra gli studenti.
rus: Эта книга популярна среди студентов.
ita: Questo libro è scritto per tutti - ognuno ci troverà qualcosa di interessante.
rus: Эта книга написана для всех — каждый найдёт в ней что-то интересное.
ita: Questo libro è stato scritto da Tom.
rus: Эта книга была написана Томом.
ita: Questo libro è stato stampato in Inghilterra.
rus: Эту книгу напечатали в Англии.
ita: Questo libro è stato venduto bene in Giappone.
rus: Эта книга хорошо продавалась в Японии.
ita: Questo libro è sulla vita in Inghilterra.
rus: Эта книга о жизни в Англии.
ita: Questo libro è suo.
rus: Эта книга - его.
ita: Questo libro è suo.
rus: Эта книга - её.
ita: Questo libro è suo.
rus: Это её книга.
ita: Questo libro è troppo caro per me.
rus: Эта книга слишком дорогая для меня.
ita: Questo libro è troppo difficile da leggere in una settimana.
rus: Эта книга слишком сложна, чтоб прочитать её за неделю.
ita: Questo libro è troppo difficile per me.
rus: Эта книга слишком сложная для меня.
ita: Questo libro è troppo grande per entrare nella mia tasca.
rus: Эта книга слишком велика, чтобы поместиться в моём кармане.
ita: Questo libro è tuo?
rus: Это твоя книга?
ita: Questo libro è unico in molti sensi.
rus: Эта книга во многих отношениях уникальна.
ita: Questo libro è venduto qui.
rus: Эта книга продаётся здесь.
ita: Questo libro me l'ha dato Tom.
rus: Это книгу мне дал Том.
ita: Questo libro mi è sembrato interessante.
rus: Эта книга мне показалась интересной.
ita: Questo libro mi profondamente impressionato.
rus: Эта книга произвела на меня глубокое впечатление.
ita: Questo libro non è molto interessante.
rus: Эта книга не очень интересная.
ita: Questo libro non è scritto in inglese.
rus: Эта книга написана не на английском.
ita: Questo libro può andar bene.
rus: Эта книга подойдёт.
ita: Questo libro risveglierà la vostra immaginazione.
rus: Эта книга разбудит ваше воображение.
ita: Questo libro sarà pubblicato l'anno prossimo.
rus: Эта книга будет опубликована в следующем году.
ita: Questo libro sembra interessante.
rus: Эта книга кажется интересной.
ita: Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace.
rus: Эта книга поможет тебе писать доходчиво.
ita: Questo libro tratta delle stelle.
rus: Это книга о звёздах.
ita: Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace.
rus: Эта книга поможет вам научиться писать доходчиво.
ita: Questo li sorprese.
rus: Это их удивило.
ita: Questo lo abbiamo già conseguito.
rus: Этого мы уже достигли.
ita: Questo lo devi provare.
rus: Ты должен это померить.
ita: Questo lo ha arricchito.
rus: Это сделало его богатым.
ita: Questo lo ha suggerito lei.
rus: Это она предложила.
ita: Questo lo preoccupa.
rus: Это его беспокоит.
ita: Questo lo sapevo.
rus: Я это знал.
ita: Questo lo sorprese.
rus: Это его удивило.
ita: Questo lo trovi interessante?
rus: Ты находишь это интересным?
ita: Questo luogo non mi piace.
rus: Это место мне не нравится.
ita: Questo macchinario è troppo pesante e non riesco a trasportarlo.
rus: Эти машины слишком тяжёлые, мне их не перетащить.
ita: Questo maglione è fatto a mano.
rus: Этот свитер связан вручную.
ita: Questo maleducato non ha nemmeno salutato.
rus: Этот невежа даже не поздоровался.
ita: Questo manuale utilizza un nuovo metodo di insegnamento.
rus: Этот учебник использует новую методику обучения.
ita: Questo materiale di imballaggio fornisce l'isolamento termico.
rus: Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
ita: Questo materiale è più economico.
rus: Этот материал дешевле.
ita: Questo materiale trattiene bene il calore.
rus: Этот материал хорошо удерживает тепло.
ita: Questo materiale trattiene bene l'umidità.
rus: Этот материал хорошо удерживает влагу.
ita: Questo megafono non funziona.
rus: Этот мегафон не работает.
ita: Questo metodo funzionerà di sicuro.
rus: Этот способ непременно сработает.
ita: Questo mi aiuterà molto.
rus: Это мне очень поможет.
ita: Questo mi è sempre sembrato strano.
rus: Мне всегда это казалось странным.
ita: Questo mi è stato promesso già molte volte.
rus: Мне это уже много раз было обещано.
ita: Questo mi è stato promesso già molte volte.
rus: Мне это уже много раз обещали.
ita: Questo mi è venuto in mente spontaneamente.
rus: Это спонтанно пришло мне в голову.
ita: Questo mi fa arrabbiare.
rus: Меня это злит.
ita: Questo mi fa piacere.
rus: Это доставляет мне удовольствие.
ita: Questo mi farà risparmiare un sacco di problemi.
rus: Это избавит меня от множества неприятностей.
ita: Questo mi farà risparmiare un sacco di problemi.
rus: Это спасёт меня от многих неприятностей.
ita: Questo mi ha sorpreso.
rus: Меня это удивило.
ita: Questo mi ha sorpreso.
rus: Это меня удивило.
ita: Questo mi impedisce di vivere.
rus: Это мешает мне жить.
ita: Questo mi preoccupa.
rus: Меня это беспокоит.
ita: Questo mi preoccupa!
rus: Это меня беспокоит!
ita: Questo mi preoccupa.
rus: Это меня беспокоит.
ita: Questo mi preoccupa.
rus: Это меня тревожит.
ita: Questo mi ricorda qualcosa.
rus: Мне это что-то напоминает.
ita: Questo mi ricorda vagamente qualcosa.
rus: Что-то мне это неуловимо напоминает.
ita: Questo mi spezza il cuore.
rus: Это разбивает мне сердце.
ita: Questo mi sta rovinando la vita.
rus: Это отравляет мне жизнь.
ita: Questo mi sta uccidendo.
rus: Это меня убивает.
ita: Questo mi tormenta molto.
rus: Меня это очень мучает.
ita: Questo modello è ancora in produzione.
rus: Эта модель до сих пор выпускается.
ita: Questo modulo non è utilizzato.
rus: Эта форма не используется.
ita: Questo motore va a nafta.
rus: Этот двигатель работает на нефти.
ita: Questo Natale voglio la tua presenza, non regali.
rus: В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков.
ita: Questo negozio chiude alle nove.
rus: Этот магазин закрывается в девять.
ita: Questo non aspetterà.
rus: Это не будет ждать.
ita: Questo non aveva importanza per Tom.
rus: Это не имело для Тома значения.
ita: Questo non avrebbe importanza.
rus: Это не имело бы значения.
ita: Questo non avrei dovuto farlo. È stato un errore.
rus: Я не должен был этого делать. Это было ошибкой.
ita: Questo non cambierà niente.
rus: Это ничего не изменит.
ita: Questo non ci porta via tanto tempo.
rus: Это не занимает много времени.
ita: Questo non conta, d'accordo?
rus: Это не имеет значения, согласна?
ita: Questo non conta, giusto?
rus: Это не имеет значения, правда?
ita: Questo non conta.
rus: Это не имеет значения.
ita: Questo non conta.
rus: Это не считается.
ita: Questo non coprirà nemmeno le spese del viaggio.
rus: Это не покроет даже стоимость проезда.
ita: Questo non deve avere importanza.
rus: Это не должно иметь значения.
ita: Questo non doveva essere così.
rus: Это не должно было быть так.
ita: Questo non dovrebbe essere un problema per Tom.
rus: Это не должно быть проблемой для Тома.
ita: Questo non dovrebbe rappresentare un problema.
rus: Это не должно составить проблему.
ita: Questo non è adatto per Tom.
rus: Это не подходит Тому.
ita: Questo non è affatto giusto.
rus: Это вообще не справедливо.
ita: Questo non è affatto quello che lui ha detto.
rus: Это не совсем то, что он сказал.
ita: Questo non è affatto quello che mi aspettavo.
rus: Это совсем не то, что я ожидал.
ita: Questo non è affatto sorprendente.
rus: Это совсем не удивительно.
ita: Questo non è ancora un crimine.
rus: Это ещё не преступление.
ita: Questo non è assolutamente esatto.
rus: Это не абсолютно точно.
ita: Questo non è balzato all'occhio.
rus: Это не бросалось в глаза.
ita: Questo non è ciò che conta di più adesso.
rus: Главное сейчас не это.
ita: Questo non è così difficile da fare.
rus: Это не так трудно сделать.
ita: Questo non è così lungo.
rus: Это не так долго.
ita: Questo non è così tanto.
rus: Это не так много.
ita: Questo non è denaro.
rus: Это не деньги.
ita: Questo non è di nostra responsabilità.
rus: Это не наша ответственность.
ita: Questo non è Disneyland.
rus: Это не Диснейленд.
ita: Questo non è giusto.
rus: Это несправедливо.
ita: Questo non è giusto.
rus: Это нечестно.
ita: Questo non è il miglior esempio.
rus: Это не самый хороший пример.
ita: Questo non è il mio computer.
rus: Это не мой компьютер.
ita: Questo non è il mio ombrello.
rus: Это не мой зонт.
ita: Questo non è il mio.
rus: Это не моё.
ita: Questo non è il mio.
rus: Это не мой.
ita: Questo non è il ragazzo che è stato qui ieri.
rus: Это не тот мальчик, который был здесь вчера.
ita: Questo non è il tuo miglior lavoro.
rus: Это не лучшая твоя работа.
ita: Questo non è importante in questo momento.
rus: Это неважно в данный момент.
ita: Questo non è importante.
rus: Это не важно.
ita: Questo non è in vendita.
rus: Это не продаётся.
ita: Questo non è l'argomento.
rus: Это не аргумент.
ita: Questo non è lontano da Boston.
rus: Это недалеко от Бостона.
ita: Questo non è l'orologio che ho perso la scorsa settimana.
rus: Это те часы, которые я потерял неделю назад.
ita: Questo non è meno importante.
rus: Это не менее важно.
ita: Questo non è molto caro.
rus: Это не очень дорого.
ita: Questo non è normale.
rus: Это ненормально.
ita: Questo non è normale.
rus: Это не нормально.
ita: Questo non è per niente il momento giusto.
rus: Сейчас совсем не подходящее время.
ita: Questo non è per te, Tom.
rus: Это не тебе, Том.
ita: Questo non è per te.
rus: Это не тебе.
ita: Questo non è per voi.
rus: Это не вам.
ita: Questo non è per voi.
rus: Это не для вас.
ita: Questo non è più affare vostro.
rus: А вот это уже не ваше дело.
ita: Questo non è più di quanto si potesse sognare.
rus: Это не предел мечтаний.
ita: Questo non è quello che sembra.
rus: Это не то, чем кажется.
ita: Questo non è quello che volevo dire.
rus: Это не то, что я хотела сказать.
ita: Questo non è quello che volevo dire.
rus: Это не то, что я хотел сказать.
ita: Questo non era quello che volevo.
rus: Это было не то, что я хотел.
ita: Questo non era reato.
rus: Это было не преступление.
ita: Questo non era reato.
rus: Это не было преступлением.
ita: Questo non era sufficiente?
rus: Этого было недостаточно?
ita: Questo non era un sogno.
rus: Это был не сон.
ita: Questo non è sale.
rus: Это не соль.
ita: Questo non è stato etico.
rus: Это было неэтично.
ita: Questo non è stato il né il tuo primo né il tuo ultimo errore.
rus: Это была не первая и не последняя твоя ошибка.
ita: Questo non è stato molto divertente.
rus: Это было не очень весело.
ita: Questo non è Tom. Questo è John.
rus: Это не Том. Это Джон.
ita: Questo non è tutto ciò che abbiamo fatto.
rus: Это не всё, что мы сделали.
ita: Questo non è un articolo, ma il delirio di un pazzo. Come si può pubblicare una cosa del genere?
rus: Это не статья, а бред сумасшедшего. Как такое можно печатать?
ita: Questo non è un complotto.
rus: Это не заговор.
ita: Questo non è un crimine.
rus: Это ещё не преступление.
ita: Questo non è un crimine.
rus: Это не преступление.
ita: Questo non è un documento segreto.
rus: Это не секретный документ.
ita: Questo non è un errore.
rus: Это не ошибка.
ita: Questo non è un gatto. Questo è un cane.
rus: Это не кошка. Это собака.
ita: Questo non è un incidente.
rus: Это не случайность.
ita: Questo non è un maiale, ma una scimmia.
rus: Это не свинья, а обезьяна.
ita: Questo non è un neo, ma un brufolo.
rus: Это не родинка, а прыщик.
ita: Questo non è un numero intero.
rus: Это не целое число.
ita: Questo non è un ospedale.
rus: Это не больница.
ita: Questo non è un problema di Tom.
rus: Это не проблема Тома.
ita: Questo non è un progetto pubblico.
rus: Это не государственный проект.
ita: Questo non è un sogno.
rus: Это не сон.
ita: Questo non è un tavolo.
rus: Это не стол.
ita: Questo non è un virus.
rus: Это не вирус.
ita: Questo non è vero, io non ci credo.
rus: Это неправда, я не верю в это.
ita: Questo non è zucchero.
rus: Это не сахар.
ita: Questo non fa presagire niente di buono.
rus: Это не предвещает ничего хорошего.
ita: Questo non ha alcuna importanza.
rus: Это не имеет никакого значения.
ita: Questo non ha assolutamente importanza.
rus: Это действительно не имеет значения.
ita: Questo non ha importanza, d'accordo?
rus: Это не имеет значения, согласна?
ita: Questo non ha importanza per me.
rus: Это не имеет для меня значения.
ita: Questo non ha nemmeno senso.
rus: Это даже смысла никакого не имеет.
ita: Questo non ha più importanza.
rus: Это больше не имеет значения.
ita: Questo non ha preoccupato nessuno.
rus: Никого это не беспокоило.
ita: Questo non la renderà felice.
rus: Её это не обрадует.
ita: Questo non l'hanno domandato.
rus: Этого они не спрашивали.
ita: Questo non li renderà felici.
rus: Их это не обрадует.
ita: Questo, non lo capisco.
rus: Этого я не понимаю.
ita: Questo non lo mangio - "E quale mangi"?
rus: Я такое не ем. - "А какое ты ешь?"
ita: Questo non lo renderà felice.
rus: Его это не обрадует.
ita: Questo non me lo sarei aspettato.
rus: Я такого не ожидал.
ita: Questo non mi dà pace.
rus: Это не даёт мне покоя.
ita: Questo non mi dice affatto niente.
rus: Мне это вообще ни о чём не говорит.
ita: Questo non mi è mai passato per la testa.
rus: Мне это и в голову никогда не приходило.
ita: Questo non mi fa dormire di notte.
rus: Это не даёт мне заснуть по ночам.
ita: Questo non mi ha dato fastidio.
rus: Меня это не беспокоило.
ita: Questo non mi ha dato fastidio.
rus: Мне это не мешало.
ita: Questo non mi interessa.
rus: Это меня не волнует.
ita: Questo non mi piace.
rus: Это мне не нравится.
ita: Questo non mi preoccupa affatto.
rus: Меня это совсем не беспокоит.
ita: Questo non mi preoccupa molto.
rus: Меня это не очень беспокоит.
ita: Questo non mi preoccupa.
rus: Меня не это беспокоит.
ita: Questo non mi preoccupa.
rus: Это меня не беспокоит.
ita: Questo non mi riguarda.
rus: Это меня не касается.
ita: Questo non mi sembra divertente.
rus: Это не кажется мне смешным.
ita: Questo non mi troverà mai d'accordo.
rus: Я с этим никогда не соглашусь.
ita: Questo non può che influenzare sul risultato.
rus: Это не может не сказаться на результате.
ita: Questo non può che influenzarne l'esito.
rus: Это не может не сказаться на результате.
ita: Questo non può che influire sulla salute.
rus: Это не может не отразиться на здоровье.
ita: Questo non può durare.
rus: Это не может продлиться.
ita: Questo non può essere. Le tue sono solo fantasie.
rus: Этого не могло быть. Это только твои фантазии.
ita: Questo non può essere! - "Ma è così"
rus: «Этого не может быть!» — «Но это так!»
ita: Questo non può essere un vero diamante.
rus: Это не может быть настоящим алмазом.
ita: Questo non può semplicemente restare in mezzo a noi?
rus: Это может просто остаться между нами?
ita: Questo non può succedere.
rus: Этого может не произойти.
ita: Questo non rientra nella sfera delle mie competenze.
rus: Это не в моей компетенции.
ita: Questo non rientra nelle responsabilità dell'infermiera.
rus: Это не входит в обязанности медсестры.
ita: Questo non rientra nelle vostre responsabilità.
rus: Это в ваши обязанности не входит.
ita: Questo non rientrava nei nostri piani.
rus: В наши планы это не входило.
ita: Questo non rientrava nel piano.
rus: Это в план не входило.
ita: Questo non sarà difficile.
rus: Это будет несложно.
ita: Questo non sarà difficile.
rus: Это будет нетрудно.
ita: Questo non sarà facile da decifrare.
rus: Это будет нелегко расшифровать.
ita: Questo non si adatta a nessuna categoria.
rus: Это не вписывается ни в какую категорию.
ita: Questo non si può lasciarlo così.
rus: Это нельзя так оставлять.
ita: Questo non sta assolutamente né in cielo né in terra.
rus: Это вообще ни в какие ворота не лезет.
ita: Questo non sta assolutamente né in cielo né in terra.
rus: Это уже вообще ни в какие ворота.
ita: Questo non sta più né in cielo né in terra.
rus: Это уже ни в какие ворота не лезет.
ita: Questo non stava più né in cielo né in terra.
rus: Это уже ни в какие ворота не лезло.
ita: Questo non ti assomiglia affatto.
rus: Это совсем на тебя не похоже.
ita: Questo non ti farà bene.
rus: Это до добра не доведёт.
ita: Questo non ti farà bene.
rus: Это не пойдёт тебе на пользу.
ita: Questo non va così bene.
rus: Это не так хорошо.
ita: Questo non vi assomiglia affatto.
rus: Это совсем на вас не похоже.
ita: Questo non vi riguarda più.
rus: А вот это вас уже не касается.
ita: Questo nuovo gioco mi è costato molto caro.
rus: Эта новая игра очень дорого мне обошлась.
ita: Questo odora di formaggio.
rus: Это пахнет сыром.
ita: Questo ombrello appartiene a lei.
rus: Этот зонт принадлежит ей.
ita: Questo ombrello appartiene a me.
rus: Этот зонт принадлежит мне.
ita: Questo ombrello è di Tom?
rus: Это зонт Тома?
ita: Questo ombrello è mio, non di Tom.
rus: Это мой зонт, а не Тома.
ita: Questo ombrello è mio.
rus: Этот зонтик мой.
ita: Questo ombrello è mio.
rus: Этот зонт мой.
ita: Questo ombrello è tuo?
rus: Этот зонт твой?
ita: Questo ombrello non è mio, ma di qualcun altro.
rus: Этот зонт не мой, а чей-то чужой.
ita: Questo orologio a volte va indietro, a volte va avanti.
rus: Эти часы то отстают, то спешат.
ita: Questo orologio costa dieci mila franchi CFA.
rus: Эти часы стоят десять тысяч африканских франков.
ita: Questo orologio è esattamente uguale a quello che ho perso.
rus: Это точно такие же часы, какие я потерял.
ita: Questo orologio è giusto?
rus: Эти часы идут правильно?
ita: Questo orologio è giusto.
rus: Эти часы идут правильно.
ita: Questo orologio è identico a quello che ho perso.
rus: Это точно такие же часы, какие я потерял.
ita: Questo orologio è migliore di quello.
rus: Эти часы лучше тех.
ita: Questo orologio ha un valore sentimentale per me.
rus: Эти часы мне дороги как память.
ita: Questo pacchetto è per voi.
rus: Этот пакет для вас.
ita: Questo paesaggio è magnifico.
rus: Этот пейзаж великолепен.
ita: Questo paese è ricco di carbone.
rus: Эта страна богата углём.
ita: Questo pane è duro come una roccia.
rus: Этот хлеб твёрдый, как камень.
ita: Questo pane non è fresco
rus: Этот хлеб не свежий.
ita: Questo parco è famoso per i suoi alberi di ciliegio.
rus: Этот парк знаменит своими вишнёвыми деревьями.
ita: Questo paziente non vivrà a lungo.
rus: Этот пациент долго не проживёт.
ita: Questo pensiero mi perseguita.
rus: Эта мысль меня преследует.
ita: Questo per lei non conta.
rus: Это не имеет для неё значения.
ita: Questo per lei non ha importanza.
rus: Это не имеет для неё значения.
ita: Questo per me è arabo.
rus: Это для меня китайская грамота.
ita: Questo per me non ha alcun significato.
rus: Это не имеет для меня никакого значения.
ita: Questo permette di risparmiare tempo.
rus: Это позволяет сэкономить время.
ita: Questo per noi non contava.
rus: Это не имело для нас значения.
ita: Questo per sempre o per un po' di tempo?
rus: Это навсегда или ненадолго?
ita: Questo pezzo è sull'amore.
rus: Эта пьеса о любви.
ita: Questo piatto è stato raccomandato dal cameriere.
rus: Это блюдо было рекомендовано официантом.
ita: Questo piccione non può volare. Ha un'ala spezzata.
rus: Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.
ita: Questo pittore è morto giovane.
rus: Этот художник умер молодым.
ita: Questo pomeriggio porto mio figlio allo zoo.
rus: Я веду сына в зоопарк сегодня днём.
ita: Questo ponte è di ferro.
rus: Это железный мост.
ita: Questo ponte ridurrà di un'ora il tempo di migliaia persone che giungono al lavoro.
rus: Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы.
ita: Questo porta via molto tempo.
rus: Это занимает много времени.
ita: Questo posso farlo più tardi?
rus: Можно я это потом сделаю?
ita: Questo posto è cambiato completamente.
rus: Это место полностью изменилось.
ita: Questo posto è libero?
rus: Это место свободно?
ita: Questo posto è mio.
rus: Это место моё.
ita: Questo posto è vuoto?
rus: Это место свободно?
ita: Questo posto non è occupato.
rus: Это место не занято.
ita: Questo poteva succedere a me.
rus: Это могло произойти со мной.
ita: Questo potrebbe andare.
rus: Это ещё куда ни шло.
ita: Questo potrebbe non piacerti.
rus: Тебе это может не понравиться.
ita: Questo potrebbe non piacervi.
rus: Вам это может не понравиться.
ita: Questo preoccupa anche Tom.
rus: Тома это тоже беспокоит.
ita: Questo, probabilmente, l'ha fatto Tom.
rus: Это, наверное, Том сделал.
ita: Questo probabilmente non sarà necessario.
rus: Возможно, это не понадобится.
ita: Questo problema può essere risolto in un altro modo.
rus: Эту проблему можно решить иначе.
ita: Questo progetto si inserisce in un quadro di riforma generale.
rus: Этот план является частью общей реформы.