DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Quanto può costare questo?
rus: Сколько это может стоить?
ita: Quanto può costare?
rus: Сколько она может стоить?
ita: Quanto può costare?
rus: Сколько он может стоить?
ita: Quanto riso mangi ogni giorno?
rus: Сколько риса ты ешь каждый день?
ita: Quanto ritorna lui?
rus: Когда он возвращается?
ita: Quanto scommettete?
rus: Сколько вы ставите?
ita: Quanto scommetti?
rus: Сколько ты ставишь?
ita: Quanto sei disposto a sacrificare per l'amore della tua vita?
rus: Многим ли ты готов пожертвовать ради любви всей своей жизни?
ita: Quanto seria è la malattia di Tom? - "Dobbiamo temere il peggio".
rus: «Насколько серьёзна болезнь Тома?» – «Нам следует опасаться худшего».
ita: Quanto si dà di mancia in Spagna?
rus: Сколько оставляют на чай в Испании?
ita: Quanto siete felici?
rus: Насколько вы счастливы?
ita: Quanto si lascia come mancia in Spagna?
rus: Сколько оставляют на чай в Испании?
ita: Quanto sono alti?
rus: Какого они роста?
ita: Quanto sono rimasto deluso!
rus: Как же я был разочарован!
ita: Quanto spessi compri lo spazzolino da denti?
rus: Как часто ты покупаешь зубную щётку?
ita: Quanto spesso cambi sacchetti per raccogliere la polvere?
rus: Как часто ты меняешь в пылесосе мешки для сбора пыли?
ita: Quanto spesso capiti a Boston?
rus: Как часто ты бываешь в Бостоне?
ita: Quanto spesso capiti qui?
rus: Как часто ты здесь бываешь?
ita: Quanto spesso ci capiti?
rus: Как часто ты там бываешь?
ita: Quanto spesso comprate lo spazzolino da denti?
rus: Как часто Вы покупаете зубную щётку?
ita: Quanto spesso dai da mangiare ai pesci?
rus: Как часто ты кормишь рыбок?
ita: Quanto spesso la vedi?
rus: Как часто ты с ней видишься?
ita: Quanto spesso lo vedete?
rus: Как часто вы его видите?
ita: Quanto spesso lo vedi?
rus: Как часто ты его видишь?
ita: Quanto spesso mangiate riso?
rus: Как часто вы едите рис?
ita: Quanto spesso mangi riso?
rus: Как часто ты ешь рис?
ita: Quanto spesso parlate in francese?
rus: Как часто вы говорите по-французски?
ita: Quanto spesso sei ammalato?
rus: Как часто ты болеешь?
ita: Quanto spesso sei in città?
rus: Как часто ты бываешь в городе?
ita: Quanto spesso siete ammalati?
rus: Как часто Вы болеете?
ita: Quanto spesso siete in città?
rus: Как часто вы бываете в городе?
ita: Quanto spesso soggiornate in hotel?
rus: Как часто вы останавливаетесь в гостиницах?
ita: Quanto spesso soggiorni in hotel?
rus: Как часто ты останавливаешься в гостиницах?
ita: Quanto spesso ti dedichi allo sport?
rus: Как часто ты занимаешься спортом?
ita: Quanto spesso ti guardi allo specchio?
rus: Как часто ты смотришь на себя в зеркало?
ita: Quanto spesso usi la fotocamera sul tuo telefono?
rus: Как часто ты пользуешься камерой на своём смартфоне?
ita: Quanto spesso vai a fare spese?
rus: Как часто ты ходишь за покупками?
ita: Quanto spesso vai all'estero?
rus: Как часто ты бываешь за границей?
ita: Quanto spesso vai dal dentista?
rus: Как часто ты ходишь к зубному?
ita: Quanto spesso vai lì?
rus: Как часто ты туда ходишь?
ita: Quanto spesso vi dedicate allo sport?
rus: Как часто вы занимаетесь спортом?
ita: Quanto spesso vi guardate allo specchio.
rus: Как часто вы смотрите на себя в зеркало?
ita: Quanto spesso vi guardate allo specchio?
rus: Как часто вы смотритесь в зеркало?
ita: Quanto tempo abbiamo per finirlo?
rus: Сколько у нас времени, чтобы это закончить?
ita: Quanto tempo abbiamo?
rus: Сколько у нас времени?
ita: Quanto tempo avete lavorato in questo campo?
rus: Сколько времени вы в этой сфере работали?
ita: Quanto tempo ci avete messo a scrivere questo libro?
rus: Сколько времени у Вас заняло написание этой книги?
ita: Quanto tempo ci è voluto?
rus: Сколько времени это заняло?
ita: Quanto tempo ci hai messo a scrivere questo libro?
rus: Сколько времени у тебя заняло написание этой книги?
ita: Quanto tempo ci vuole in autobus?
rus: Сколько туда ехать на автобусе?
ita: Quanto tempo è durato lo sciopero dei minatori?
rus: Сколько времени продолжилась забастовка шахтёров?
ita: Quanto tempo è passato?
rus: Сколько времени прошло?
ita: Quanto tempo hai lavorato in questo campo?
rus: Сколько времени ты в этой сфере работал?
ita: Quanto tempo hai trascorso sull'isola?
rus: Сколько времени ты пробыл на острове?
ita: Quanto tempo ho per rispondere?
rus: Сколько у меня времени на то, чтобы ответить?
ita: Quanto tempo lui sarà a Vilnius?
rus: Сколько времени он будет в Вильнюсе?
ita: Quanto tempo mi rimane?
rus: Сколько у меня ещё времени?
ita: Quanto tempo pensate che ci porti via?
rus: Как вы думаете, сколько времени у нас на это уйдёт?
ita: Quanto tempo pensate che ci porti via?
rus: Как вы думаете, сколько времени это у нас займёт?
ita: Quanto tempo pensi che ci porti via?
rus: Как ты думаешь, сколько времени у нас на это уйдёт?
ita: Quanto tempo pensi che ci porti via?
rus: Как ты думаешь, сколько времени это у нас займёт?
ita: Quanto tempo riesci a stare in piedi su una gamba e con gli occhi chiusi?
rus: Как долго ты можешь простоять на одной ноге и c закрытыми глазами?
ita: Quanto tempo riesci a stare in piedi su una gamba?
rus: Как долго ты можешь простоять на одной ноге?
ita: Quanto tempo ti ci vorrà per arrivare?
rus: Сколько времени тебе потребуется на дорогу?
ita: Quanto tempo ti ci vuole?
rus: Сколько тебе нужно времени?
ita: Quanto tempo ti servirà?
rus: Сколько времени тебе понадобится?
ita: Quanto tempo ti servirà?
rus: Сколько тебе понадобится времени?
ita: Quanto tempo vi ci è voluto a farlo?
rus: Сколько у вас ушло на это времени?
ita: Quanto tempo vi ci è voluto per stilare questo rapporto?
rus: Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?
ita: Quanto tempo vi serve per imparare il tedesco?
rus: Сколько времени вам нужно, чтобы выучить немецкий?
ita: Quanto tempo vi servirà?
rus: Сколько времени вам понадобится?
ita: Quanto tempo vi ti è voluto per stilare questo rapporto?
rus: Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?
ita: Quanto ti ha pagato lui?
rus: Сколько он тебе заплатил?
ita: Quanto ti pagano?
rus: Сколько они тебе платят?
ita: Quanto ti pagano?
rus: Сколько тебе платят?
ita: Quanto ti piace il tuo nuovo lavoro?
rus: Как тебе новая работа?
ita: Quanto veloce guidi solitamente?
rus: Как быстро ты обычно водишь?
ita: Quanto veloce ha corso?
rus: Как быстро он бежал?
ita: Quanto Ve ne metto? - "Mezzo chilo". - "Così?" - "Ancora un po'".
rus: «Сколько Вам положить?» — «Полкило». — «Так?» — «Ещё немного».
ita: Quanto vi è costato questo computer?
rus: Сколько вы заплатили за этот компьютер?
ita: Quanto viene il vostro canone d'affitto?
rus: Сколько составляет ваша арендная плата?
ita: Quanto vi ha pagato lui?
rus: Сколько он вам заплатил?
ita: Quanto vi ha pagato Tom?
rus: Сколько Том вам заплатил?
ita: Quanto vino al giorno beve Tom, secondo te?
rus: Сколько вина, по-твоему, Том выпивает в день?
ita: Quanto vino avete bevuto prima di cantare?
rus: Сколько вина вы выпили перед тем, как петь?
ita: Quanto vino avete bevuto prima di cantare?
rus: Сколько вина вы выпили, прежде чем петь?
ita: Quanto volete per questa?
rus: Сколько вы за неё хотите?
ita: Quanto volete per questi?
rus: Сколько вы за них хотите?
ita: Quanto volete per questo?
rus: Сколько вы за него хотите?
ita: Quanto vuoi per questa?
rus: Сколько ты за неё хочешь?
ita: Quanto vuoi per questi?
rus: Сколько ты за них хочешь?
ita: Quanto vuoi per questo?
rus: Сколько ты за него хочешь?
ita: Quasi non annegavo.
rus: Я едва не утонул.
ita: Quasi non ti conosco.
rus: Я тебя почти не знаю.
ita: Quasi non vi conosco.
rus: Я вас почти не знаю.
ita: Quasi ogni notte sentiamo degli spari.
rus: Мы почти каждую ночь слышим выстрелы.
ita: Quasi ogni settimana vedo un film.
rus: Я смотрю какой-нибудь кинофильм почти каждую неделю.
ita: Quasi tutta la classe alzò le mani.
rus: Почти весь класс поднял руки.
ita: Quasi tutta la filosofia medievale ha concentrato la sua attenzione su questa domanda.
rus: Почти вся средневековая философия была сосредоточена на этом вопросе.
ita: Quasi tutti quelli che conosco sanno nuotare.
rus: Почти все, кого я знаю, умеют плавать.
ita: Quasi tutti quelli che conosco vogliono andare al concerto di domani.
rus: Почти все, кого я знаю, хотят пойти на завтрашний концерт.
ita: Quasta nuova automobile rossa è mia.
rus: Этот новый красный автомобиль — мой.
ita: Quato spesso parli in francese?
rus: Как часто ты говоришь по-французски?
ita: Quattordici minuti fa l'orologio segnava la mezzanotte.
rus: Четырнадцать минут назад часы показывали полночь.
ita: Quattro anni fa mi sono comprato questa bicicletta.
rus: Четыре года назад я купил этот велосипед.
ita: Quattro mogli hanno dato alla luce otto figli a Tom.
rus: Четыре жены родили Тому восемь детей.
ita: Quattro occhi sono meglio di due.
rus: Четыре глаза видят лучше, чем два.
ita: Quattro occhi vedono più di due.
rus: Четыре глаза видят лучше, чем два.
ita: Quattro più diciotto fa ventidue.
rus: Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.
ita: Quattro uomini stanno cantando.
rus: Четверо мужчин поют.
ita: Quegli orologi non sono così cari come questi.
rus: Те часы не такие дорогие, как эти.
ita: Quei colori stanno bene assieme.
rus: Эти цвета хорошо сочетаются.
ita: Quei libri sono loro.
rus: Эти книги — их.
ita: Quei pirati sono armati sino ai denti.
rus: Эти пираты вооружены до зубов.
ita: Quei sei così buffa.
rus: Ты тут такая смешная.
ita: Quel bambino esagera.
rus: Этот ребенок преувеличивает.
ita: Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo.
rus: Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.
ita: Quel bambino non fa altro che piangere.
rus: Ребёнок только и делает, что плачет.
ita: Quel bambino non sta mangiando.
rus: Тот мальчуган не ест.
ita: Quel cane ha il pelo che sembra di seta.
rus: У той собаки шерсть как будто шёлковая.
ita: Quel cane non morde.
rus: Та собака не кусается.
ita: Quel cavallo è molto costoso.
rus: Та лошадь очень дорогая.
ita: Quel cavallo è molto costoso.
rus: Та лошадь стоит очень дорого.
ita: Quel cavallo è molto costoso.
rus: Тот конь очень дорогой.
ita: Quel cavallo è molto costoso.
rus: Тот конь очень дорого стоит.
ita: Quel che conta è che ci siamo già accordati per l'appuntamento, e non si può annullare.
rus: Дело в том, что мы уже договорились о встрече, и отменить её нельзя.
ita: Quel che puoi far oggi, non differirlo a domani.
rus: Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
ita: Quel disco costa dieci dollari.
rus: Тот диск стоил десять долларов.
ita: Quel giorno rimarrà nella mia memoria per sempre.
rus: Тот день навсегда останется в моей памяти.
ita: Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.
rus: Этого ребёнка слишком надолго оставили на солнце.
ita: Quella banana è marcia.
rus: Тот банан гнилой.
ita: Quella borsa nera è tua?
rus: Та чёрная сумка твоя?
ita: Quella borsa nera è vostra?
rus: Та чёрная сумка ваша?
ita: Quella carne è halal.
rus: Это мясо халяльное.
ita: Quella casa col tetto rosso è di Tom.
rus: Этот дом с красной крышей принадлежит Тому.
ita: Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.
rus: Эта гитара настолько дорогая, что я не могу купить её.
ita: Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.
rus: Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
ita: Quella è la mia macchina fotografica.
rus: Тот фотоаппарат мой.
ita: Quella è la montagna più alta del mondo.
rus: Это высочайшая гора в мире.
ita: Quella è la verità assoluta!
rus: Это чистая правда!
ita: Quella è la vostra idea?
rus: Это ваша идея?
ita: Quella era solo per te.
rus: Она была только для тебя.
ita: Quella era solo per te.
rus: Это было только для тебя.
ita: Quella è una bella fotografia.
rus: Это красивая фотография.
ita: Quella è una biro rossa?
rus: Это красная ручка?
ita: Quell'albergo è molto vicino al lago.
rus: Та гостиница находится совсем рядом с озером.
ita: Quella macchina è di Pietro.
rus: Та машина принадлежит Петру.
ita: Quella macchina è troppo piccola?
rus: Та машина слишком маленькая?
ita: Quella mela era davvero saporita.
rus: То яблоко было действительно вкусным.
ita: Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.
rus: Та гора круглый год покрыта снегом.
ita: Quella non mi è mai piaciuta comunque.
rus: Мне всё равно та никогда не нравилась.
ita: Quella notte c'era la luna piena.
rus: В ту ночь была полная луна.
ita: Quella notte non chiusi occhio.
rus: В ту ночь я не сомкнул глаз.
ita: Quella notte non riuscii a dormire.
rus: В ту ночь я не смог уснуть.
ita: Quella notte sono andato a letto presto.
rus: Я в ту ночь рано лёг спать.
ita: Quella notte Tom avrebbe potuto morire.
rus: Том мог в ту ночь умереть.
ita: Quella notte Tom non tornò a casa.
rus: Том в ту ночь не пришёл домой.
ita: Quella pasta era un cimelio storico, perché stava in vetrina da chissà quanto tempo.
rus: Это пирожное было исторической реликвией, потому что пролежало на витрине магазина кто знает сколько времени.
ita: Quella pasta in vetrina era lì già dall'anno passato.
rus: То пирожное в витрине лежит здесь ещё с прошлого года.
ita: Quella persona è morta.
rus: Тот человек умер.
ita: Quella porta è chiusa.
rus: Та дверь заперта.
ita: Quella ragazza ha una malattia vaginale.
rus: У той девушки венерическая болезнь.
ita: Quella ragazza ha una malattia vaginale.
rus: У этой девушки венерическая болезнь.
ita: Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.
rus: Этот аргумент - не более чем риторика.
ita: Quell'argomentazione è nient'altro che retorica.
rus: Этот аргумент - чистая риторика.
ita: Quell'articolo rappresenta una incitazione ad uccidere.
rus: Эта статья является подстрекательством к убийству.
ita: Quella scatola è pesante.
rus: Та коробка тяжёлая.
ita: Quella scuola sembra proprio una prigione.
rus: Эта школа кажется тюрьмой.
ita: Quell'automobile è troppo piccola?
rus: Тот автомобиль слишком маленький?
ita: Quell'automobile stava andando molto veloce.
rus: Тот автомобиль очень быстро ехал.
ita: Quel lavoro non era molto interessante, ma d'altro canto era ben retribuito.
rus: Та работа была не очень интересной, но, с другой стороны, за неё хорошо платили.
ita: Quelle foto sono sue.
rus: Эти фотографии его.
ita: Quelle foto sono sue.
rus: Эти фотографии её.
ita: Quelle paste non erano fresche.
rus: Те пирожные не были свежими.
ita: Quel libro, che ho letto la settimana scorsa, è magnifico.
rus: Та книга, что я прочитала на прошлой неделе, великолепна.
ita: Quel libro, che ho letto la settimana scorsa, è magnifico.
rus: Та книга, что я прочитал на прошлой неделе, великолепна.
ita: Quel libro l'ho già letto.
rus: Ту книгу я уже прочитал.
ita: Quel libro l'ho già letto.
rus: Ту книгу я уже прочитала.
ita: Quelli erano bei tempi.
rus: Хорошие были времена.
ita: Quelli non sono i tuoi occhiali?
rus: Это не твои очки?
ita: Quelli sono dei regali.
rus: Это подарки.
ita: Quelli sono miei.
rus: Те - мои.
ita: Quelli sono ricchi, che hanno amici.
rus: Те богаты, у кого есть друзья.
ita: Quelli sono scoiattoli.
rus: Это белки.
ita: Quello che abbiamo fatto è stato un errore.
rus: То, что мы сделали, было ошибкой.
ita: Quello che c'è in questa scatola non ti riguarda.
rus: Что в этой коробке, тебя не касается.
ita: Quello che dice non ha importanza per me.
rus: Для меня не важно, что он говорит.
ita: Quello che dice non ha importanza per me.
rus: Для меня не имеет значения, что он говорит.
ita: Quello che dice non ha importanza per me.
rus: То, что он говорит, для меня не важно.
ita: Quello che è successo a Tom potrebbe capitare a chiunque.
rus: То, что произошло с Томом, могло произойти с кем угодно.
ita: Quello che è successo a Tom potrebbe capitare a chiunque.
rus: То, что случилось с Томом, могло случиться с кем угодно.
ita: Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi ci concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Quello che fa la differenza, tra un pensiero negativo ed uno positivo è quello su cui ci focalizziamo. Se pensiamo a delle cose belle, o le nostre possibilità di realizzare qualcosa di buono, quindi concentriamo i nostri pensieri su qualcosa di buono, di utile, di positivo. Più ci focalizziamo sui pensieri positivi, più generiamo cose belle intorno a noi.
rus: Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.
ita: Quello che gli altri pensano di noi ti importa?
rus: Тебя волнует, что другие о нас думают?
ita: Quello che gli ho detto è del tutto irrilevante.
rus: Не имеет никакого значения, что я ему сказал.
ita: Quello che ha fatto Tom è stato terribile.
rus: То, что Том сделал, ужасно.
ita: Quello che ho fatto è poco.
rus: Я мало что сделал.
ita: Quello che ho visto non è molto in sintonia con le mie idee dell'arte contemporanea.
rus: Увиденное не очень вяжется с моими представлениями о современном искусстве.
ita: Quello che lei sta dicendo non è vero.
rus: То, что она говорит, - неправда.
ita: Quello che mi hai detto è un segreto?
rus: То, что ты мне сказал, секрет?
ita: Quello che mi hai detto non è vero.
rus: То, что ты мне сказал, - неправда.
ita: Quello che non mi uccide, mi rende più forte.
rus: То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
ita: Quello che ora dirò non è da mettere a verbale.
rus: То, что я сейчас скажу, не для протокола.
ita: Quello che pensiamo influenza il nostro corpo, quello che facciamo e pensiamo influenza i nostri sentimenti, quello che sentiamo influenza i nostri pensieri. Tutto questo è interdipendente.
rus: Что мы думаем, влияет на наш организм, что мы делаем влияет, как мы чувствуем, что мы чувствуем влияет, как мы думаем. Это взаимосвязанные дела.
ita: Quello che pensi non conta.
rus: Не имеет значения, что ты думаешь.
ita: Quello che pensi non ha importanza.
rus: Не имеет значения, что ты думаешь.
ita: Quello che penso non conta.
rus: Что я думаю, не имеет значения.
ita: Quello che penso non ha importanza.
rus: Что я думаю, не имеет значения.
ita: Quello che sono oggi lo devo ai miei genitori.
rus: Тем, кто я есть сегодня, я обязан своим родителям.
ita: Quello che stai dicendo è falso.
rus: То, что ты говоришь, неверно.
ita: Quello che sto raccontando non interessa a nessuno.
rus: То, что я рассказываю, никому не интересно.
ita: Quello che Tom apprezza più di tutto nelle donne è la modestia.
rus: Больше всего в женщинах Том ценит скромность.
ita: Quello che vuole una donna, lo vuole Dio!
rus: Чего хочет женщина, того хочет Бог!
ita: Quello con la chitarra è Tom.
rus: Тот, что с гитарой, - Том.
ita: Quello è il computer col quale scrive i suoi articoli.
rus: Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
ita: Quello è il mio bagaglio.
rus: Вот мой багаж.
ita: Quello è il nome.
rus: Это имя.
ita: Quello è il ristorante dove abbiamo cenato ieri.
rus: Это ресторан, где мы ужинали вчера.
ita: Quello è il suicidio.
rus: Это самоубийство.
ita: Quello è il suo cavallo.
rus: Это Ваша лошадь.
ita: Quello è il suo cavallo.
rus: Это его лошадь.
ita: Quello è il suo cavallo.
rus: Это её лошадь.
ita: Quello è il treno più veloce al mondo.
rus: Это самый быстрый поезд в мире.
ita: Quello è mio. Non so dove sia il vostro.
rus: Это мой. Я не знаю, где ваш.
ita: Quello è perché sei una ragazza.
rus: Это потому, что ты девушка.
ita: Quello è pesante come questo?
rus: Тот такой же тяжёлый, как этот?
ita: Quello era il nostro obiettivo.
rus: Такова была наша цель.
ita: Quello era Tom, vero?
rus: Это ведь Том был?
ita: Quello era un errore.
rus: Это была ошибка.
ita: Quello era un sì?
rus: Это было да?
ita: Quello è sorprendente.
rus: Это удивительно.
ita: Quello è un fagiano.
rus: Там фазан.
ita: Quello è un indovinello?
rus: Это загадка?
ita: Quello laggiù è Mercurio.
rus: Вон там Меркурий.
ita: Quello marrone è anche mio.
rus: Тот коричневый тоже мой.
ita: Quello non è un cavallo, ma un asino.
rus: Это не лошадь, а осёл.
ita: Quello non è un coltello. QUESTO è un coltello.
rus: Это не нож. Вот ЭТО - нож.
ita: Quello non è un coltello. QUESTO è un coltello.
rus: Это не нож. Вот ЭТО - это нож.
ita: Quello straniero parla giapponese come se fosse la sua lingua natia.
rus: Тот иностранец говорит по-японски так, как будто это его родной язык.
ita: Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.
rus: Этого мужчину судят за убийство девочки.
ita: Quell'uomo mi ha rubato la borsetta.
rus: Тот мужчина украл у меня сумочку.
ita: Quell'uomo mi ha rubato la borsetta.
rus: Тот человек украл у меня сумочку.
ita: Quel momento è arrivato proprio adesso.
rus: Как раз такой момент сейчас настал.
ita: Quel negozio è andato in bancarotta.
rus: Тот магазин обанкротился.
ita: Quel parco è pieno di attrazioni.
rus: В том парке полно аттракционов.
ita: Quel puledro corre leggiadro sul verde prato erboso.
rus: Тот жеребёнок грациозно бежит по зелёному лугу, поросшему травой.
ita: Quel ragazzo è un deficiente.
rus: Этот парень — придурок.
ita: Quel tipo è così alto!
rus: Тот парень такой высокий!
ita: Quel vecchio ponte è tutto fuorché sicuro.
rus: Тот старый мост какой угодно, но только не безопасный.
ita: Questa andrà bene.
rus: Эта подойдёт.
ita: Questa applicazione prosciuga semplicemente la batteria.
rus: Это приложение просто жрёт батарею.
ita: Questa automobile è prodotta in Brasile.
rus: Этот автомобиль производят в Бразилии.
ita: Questa automobile è troppo cara!
rus: Этот автомобиль слишком дорогой!
ita: Questa automobile viene importata dalla Germania.
rus: Этот автомобиль импортируется из Германии.
ita: Questa azienda fornisce loro l'uniforme.
rus: Эта компания предоставляет им униформу.
ita: Questa azienda produce microchip.
rus: Эта компания производит микрочипы.
ita: Questa bacca ha un buon sapore.
rus: Эта ягода вкусная.
ita: Questa banana è marcia.
rus: Этот банан испортился.
ita: Questa banana è verde.
rus: Этот банан зелёный.
ita: Questa bandiera americana è stata prodotta in Cina.
rus: Этот американский флаг был сделан в Китае.
ita: Questa battaglia ha cambiato il corso della storia.
rus: Эта битва переломила ход истории.
ita: Questa bicicletta è tua?
rus: Этот велосипед твой?
ita: Questa bicicletta è vostra?
rus: Этот велосипед ваш?
ita: Questa bicicletta necessita di riparazione.
rus: Этот велосипед требует починки.
ita: Questa birra non è fredda.
rus: Это пиво не холодное.
ita: Questa bistecca è molto succosa.
rus: Этот стейк очень сочный.
ita: Questa borsa è color fragola.
rus: Эта сумка клубничного цвета.
ita: Questa borsa è della mia insegnante.
rus: Это сумка моей учительницы.
ita: Questa borsa è fatta di pelle.
rus: Эта сумка сделана из кожи.
ita: Questa borsa è mia.
rus: Эта сумка моя.
ita: Questa camera è abbastanza grande.
rus: Это комната достаточно большая.
ita: Questa camera è la più confortevole della casa.
rus: Эта комната — самая уютная в доме.
ita: Questa camera è per le lezioni di musica.
rus: Это комната для музыкальных занятий.
ita: Questa cantina è enorme.
rus: Этот подвал огромен.
ita: Questa cantina è stata perquisita a fondo?
rus: Этот подвал тщательно обыскали?
ita: Questa canzone era un grande successo.
rus: Эта песня была большим хитом.
ita: Questa canzone è stata scritta da Tom.
rus: Эта песня была написана Томом.
ita: Questa canzone è stata scritta nel XVIII secolo.
rus: Эта песня была написана в XVIII веке.
ita: Questa canzone è una canzone d'amore.
rus: Эта песня о любви.
ita: Questa canzone fa commuovere.
rus: Эта песня берёт за душу.
ita: Questa canzone mi è familiare.
rus: Эта песня мне знакома.
ita: Questa canzone mi ricorda il giorno prima che mi ha lasciato Maria.
rus: Эта песня напоминает мне о дне, накануне которого меня бросила Мария.
ita: Questa canzone mi ricorda la mia giovinezza.
rus: Эта песня напоминает мне о молодости.
ita: Questa canzone mi ricorda una persona.
rus: Эта песня напоминает мне об одном человеке.
ita: Questa canzone mi ricorda un attore del cinema famoso.
rus: Эта песня напоминает мне об одном известном киноактёре.
ita: Questa carne è cruda.
rus: Это мясо сырое.
ita: Questa carta igienica sembra carta vetrata.
rus: Эта туалетная бумага похожа на наждачную.
ita: Questa casa è abbandonata. Tutte le finestre sono sbarrate.
rus: Этот дом заброшен. Все окна заколочены.
ita: Questa casa è più piccola di quella.
rus: Этот дом меньше, чем тот.
ita: Questa casa ha bisogno di riparazioni.
rus: Этому дому нужен ремонт.
ita: Questa casa ha bisogno di riparazioni.
rus: Этому дому требуется ремонт.
ita: Questa casa ha bisogno di riparazioni.
rus: Этот дом требует ремонта.
ita: Questa casa mi appartiene.
rus: Этот дом принадлежит мне.
ita: Questa casa non è nuova.
rus: Этот дом не новый.
ita: Questa casa occupa una posizione conveniente, ma il guaio è che è troppo piccola per la mia famiglia numerosa.
rus: Этот дом удачно расположен, но проблема в том, что он слишком мал для моей большой семьи.
ita: Questa chiesa è il più antico edificio della città.
rus: Эта церковь - самое древнее здание в городе.
ita: Questa ciliegia è rosso scuro.
rus: Эта вишня темно-красная.
ita: Questa città è piccola.
rus: Этот город небольшой.
ita: Questa città ha preso il nome del mio bisnonno.
rus: Этот город был назван в честь моего прадеда.
ita: Questa città non è per me.
rus: Этот город не для меня.
ita: Questa città si trova in Francia.
rus: Этот город находится во Франции.
ita: Questa compagnia guadagna vendendo i vostri dettagli personali a terze parti.
rus: Эта компания делает деньги, продавая вашу персональную информацию третьим лицам.
ita: Questa cosa è assolutamente chiara.
rus: Это абсолютно понятная вещь.
ita: Questa cosa è una serra.
rus: Эта штука - теплица.
ita: Questa cosa non contiene aria.
rus: Эта вещь не содержит воздуха.
ita: Questa cosa non durerà a lungo.
rus: Это долго не продлится.
ita: Questa cosa va stroncata sul nascere.
rus: Это надо пресечь на корню.
ita: Questa cos'è, un'informazione secretata?
rus: Это что, секретная информация?
ita: Questa costruzione richiede molta manodopera.
rus: Это строительство требует много рабочей силы.
ita: Quest'acqua non congela mai.
rus: Эта вода никогда не замерзает.
ita: Questa domanda è strettamente collegata a quella.
rus: Этот вопрос тесно связан с тем.
ita: Questa donna dà l'impressione di essere ricca.
rus: Эта женщина оставляет впечатление богатой.
ita: Questa donna è cieca.
rus: Эта женщина слепа.
ita: Questa donna era quasi sempre di cattivo umore.
rus: Эта женщина была почти всегда не в духе.
ita: Questa donna è una prostituta.
rus: Эта женщина - проститутка.
ita: Questa donna ha dei problemi mentali.
rus: У этой женщины проблемы с психикой.
ita: Questa donna ha più veleno di una vipera.
rus: У этой женщины яда больше, чем у гадюки.
ita: Questa donna mi ha mentito.
rus: Эта женщина мне солгала.
ita: Questa è acqua.
rus: Это вода.
ita: Questa è bella! Che sorpresa!
rus: Ну надо же! Какой сюрприз!
ita: Questa è casa mia.
rus: Это мой дом.
ita: Questa è Copacabana!
rus: Это Копакабана!
ita: Questa è esclusivamente la mia opinione.
rus: Это исключительно моё мнение.
ita: Questa è già diventata una singolare tradizione.
rus: Это уже стало своеобразной традицией.
ita: Questa è il motivo per il quale ieri non sono venuto.
rus: Это и есть причина, по которой я вчера не пришёл.
ita: Questa è la bicicletta di Tom?
rus: Это велосипед Тома?
ita: Questa è la bozza del mio rapporto. Ci lavorerò ancora sopra.
rus: Это черновик моего доклада. Я ещё поработаю над ним.
ita: Questa è la caffetteria in cui ho incontrato per la prima volta mia moglie.
rus: Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.
ita: Questa è la canzone della mia giovinezza.
rus: Это песня моей молодости.
ita: Questa è la canzone più lunga che abbia mai sentito.
rus: Это самая длинная песня из тех, что я когда-либо слышал.
ita: Questa è la canzone più lunga che abbia mai sentito.
rus: Это самая длинная песня из тех, что я когда-либо слышала.
ita: Questa è la canzone preferita della mia infanzia.
rus: Это любимая песня моего детства.
ita: Questa è la casa che Tom ha intenzione di comprare.
rus: Это дом, который Том планирует купить.
ita: Questa è la casa che Tom ha intenzione di comprare.
rus: Это дом, который Том собирается купить.
ita: Questa è la casa di Marco? — Sì, è la sua casa.
rus: Это дом Марко? - "Да, это его дом".
ita: Questa è la casa di Maria? — Sì, è la sua casa.
rus: Это дом Марии? - "Да, это её дом".
ita: Questa è la casa di mio padre.
rus: Это дом моего отца.
ita: Questa è la casa dove è nato e cresciuto.
rus: Это дом, в котором он родился и вырос.
ita: Questa è la casa dove lei viveva prima.
rus: Это дом, где она жила до этого.
ita: Questa è la casa dove mio padre è nato e cresciuto.
rus: Это дом, где родился и вырос мой отец.
ita: Questa è la chiave che stavo cercando.
rus: Вот ключ, который я искала.
ita: Questa è la chitarra migliore del negozio.
rus: Это лучшая гитара в магазине.
ita: Questa è la cosa peggiore che potete fare!
rus: Это самая худшая вещь, что вы можете сделать!
ita: Questa è la cosa peggiore che può fare!
rus: Это самая худшая вещь, что Вы можете сделать!
ita: Questa è la cosa peggiore che può fare!
rus: Это самая худшая вещь, что она может сделать!
ita: Questa è la cosa peggiore che puoi fare!
rus: Это самая худшая вещь, что ты можешь сделать!
ita: Questa è la cosa più assurda che io abbia mai sentito.
rus: Это самая абсурдная вещь, которую я когда-нибудь слышала.
ita: Questa è la decima cosa.
rus: Это дело десятое.
ita: Questa è la fabbrica nella quale lavora mio fratello.
rus: Это завод, на котором работает мой брат.
ita: Questa è la fabbrica nella quale lavora mio fratello.
rus: Это фабрика, на которой работает мой брат.
ita: Questa è la finestra che ha rotto.
rus: Это окно, которое она разбила.
ita: Questa è la finestra che ha rotto.
rus: Это окно, которое он разбил.
ita: Questa è la fine.
rus: Это конец.
ita: Questa è la foto di Tom.
rus: Это фото Тома.
ita: Questa è la fotografia di uno dei miei cani.
rus: Это фотография одной из моих собак.
ita: Questa è la macchina di cui ti ho parlato.
rus: Это та машина, о которой я тебе рассказывал.
ita: Questa è la macchina di cui vi ho parlato.
rus: Это та машина, о которой я вам рассказывал.
ita: Questa è la mia amica giapponese.
rus: Это моя японская подруга.
ita: Questa è la mia bicicletta personale.
rus: Это мой собственный велосипед.
ita: Questa è la mia camera Tom.
rus: Это моя комната, Том.
ita: Questa è la mia canzone!
rus: Это моя песня!
ita: Questa è la mia casa durante l'inverno.
rus: Это мой дом зимой.
ita: Questa è la mia casa.
rus: Это мой дом.
ita: Questa è la mia domanda.
rus: Это мой вопрос.
ita: Questa è la mia famiglia.
rus: Это моя семья.
ita: Questa è la mia festa preferita.
rus: Это мой любимый праздник.
ita: Questa è la mia frase!
rus: Это моё предложение!
ita: Questa è la mia giacca.
rus: Это моя куртка.
ita: Questa è la mia lingua preferita.
rus: Это мой любимый язык.
ita: Questa è la mia macchina.
rus: Это моя машина.
ita: Questa è la mia missione.
rus: Это моя миссия.
ita: Questa è la mia parte preferita.
rus: Это мой любимый момент.
ita: Questa è la mia personale opinione.
rus: Это мое личное мнение.
ita: Questa è la mia personale opinione.
rus: Это моё личное мнение.
ita: Questa è la mia preferita.
rus: Это моя любимая.
ita: Questa è la mia prima visita dal dentista.
rus: Это мой первый визит к дантисту.
ita: Questa è la mia prima visita dal dentista.
rus: Это мой первый визит к зубному врачу.
ita: Questa è la mia prima visita dal dentista.
rus: Это мой первый визит к стоматологу.
ita: Questa è la mia proprietà.
rus: Это моя собственность.
ita: Questa è la mia scuola.
rus: Это моя школа.
ita: Questa è la mia unica preoccupazione.
rus: Это единственная моя забота.
ita: Questa è la nostra automobile.
rus: Это наша машина.
ita: Questa è la nostra auto.
rus: Это наша машина.
ita: Questa è la nostra macchina.
rus: Это наша машина.
ita: Questa è la nostra nuova insegnante? Sembra abbia solo venti anni.
rus: Это наша новая учительница? На вид ей всего лет двадцать.
ita: Questa è la nuda verità.
rus: Это голая правда.
ita: Questa è la parola della quale vorrei trovare un sinonimo.
rus: Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
ita: Questa è la peggiore tempesta da dieci anni.
rus: Это худшая буря за десять лет.
ita: Questa è la piscina dove Tom ha imparato a nuotare.
rus: Это бассейн, где Том учился плавать.
ita: Questa è la pistola di mio marito.
rus: Это пистолет моего мужа.
ita: Questa è la prima volta che aro in questa terra.
rus: Я впервые вспахиваю эту землю.
ita: Questa è la prima volta che firmo un contratto.
rus: Я впервые подписываю договор.
ita: Questa è la prima volta che quest'anno mi peso.
rus: Я в первый раз в этом году взвешиваюсь.
ita: Questa è la realtà!
rus: Это реальность!
ita: Questa è la realtà.
rus: Это реальность.
ita: Questa è la risposta alla tua domanda.
rus: Это ответ на твой вопрос.
ita: Questa è la rivista di cui ti ho parlato.
rus: Это журнал, о котором я тебе говорил.
ita: Questa è la seconda sconfitta in stagione per la squadra.
rus: Это второе поражение команды в сезоне.
ita: Questa è la soluzione a tutti i miei problemi.
rus: Это решение всех моих проблем.
ita: Questa è la soluzione a tutti i tuoi problemi.
rus: Это решение всех твоих проблем.
ita: Questa è la soluzione a tutti i vostri problemi.
rus: Это решение всех ваших проблем.
ita: Questa è la sorella di Tom.
rus: Это сестра Тома.
ita: Questa è la stagione dei monsoni.
rus: Это сезон муссонов.
ita: Questa è la statua di Giove.
rus: Это статуя Юпитера.
ita: Questa è la storia del mio paese.
rus: Это история моей страны.
ita: Questa è la storia di un'amicizia tra un giovane ragazzo e un'anziana donna.
rus: Это история о дружбе между маленьким мальчиком и пожилой женщиной.
ita: Questa è la storia di un piccolo bambino di nome Tom.
rus: Это история о маленьком мальчике по имени Том.
ita: Questa è la strada per casa vostra?
rus: Это дорога к вашему дому?
ita: Questa è la strada per il lago.
rus: Это дорога к озеру.
ita: Questa è la strada più lunga della città.
rus: Это самая длинная улица в городе.
ita: Questa è la sua aspirazione profonda.
rus: Это его заветное желание.
ita: Questa è la sua condizione naturale.
rus: Это его обычное состояние.
ita: Questa è la sua condizione naturale.
rus: Это её обычное состояние.
ita: Questa è la sua foto.
rus: Это его фото.
ita: Questa è la sua lingua preferita.
rus: Это его любимый язык.
ita: Questa è la sua lingua preferita.
rus: Это её любимый язык.
ita: Questa è la sua macchina?
rus: Это Ваша машина?
ita: Questa è la sua macchina?
rus: Это его машина?
ita: Questa è la sua macchina?
rus: Это её машина?
ita: Questa è la sua parte migliore.
rus: Это его лучшая роль.
ita: Questa è la sua ragazza.
rus: Это её девушка.
ita: Questa è la sua solita ora d'arrivo.
rus: Это его обычное время прибытия.
ita: Questa è la sua voce.
rus: Это его голос.
ita: Questa è la sua voce.
rus: Это ее голос.
ita: Questa è la tua bicicletta?
rus: Это твой велосипед?
ita: Questa è la tua borsetta?
rus: Это твоя сумочка?
ita: Questa è la tua chiave.
rus: Это твой ключ.
ita: Questa è la tua fermata.
rus: Это твоя остановка.
ita: Questa è la tua giustificazione?
rus: Это твое оправдание?
ita: Questa è la tua metà.
rus: Это твоя половина.
ita: Questa è la tua o la sua borsa?
rus: Это твоя или его сумка?
ita: Questa è la tua specialità della casa?
rus: Это твоё фирменное блюдо?
ita: Questa è la tua valutazione. Sei soddisfatto?
rus: Это твоя оценка. Ты доволен?
ita: Questa è la via giusta?
rus: Это правильная дорога?
ita: Questa è la Vostra bicicletta?
rus: Это Ваш велосипед?
ita: Questa è la vostra canzone preferita.
rus: Это ваша любимая песня.
ita: Questa è la Vostra chiave.
rus: Это Ваш ключ.
ita: Questa è la vostra giustificazione?
rus: Это ваше оправдание?
ita: Questa è la vostra metà.
rus: Это ваша половина.
ita: Questa è la vostra prima indagine?
rus: Это ваше первое расследование?
ita: Questa è la vostra specialità della casa?
rus: Это ваше фирменное блюдо?
ita: Questa è l'espressione preferita di Tom.
rus: Это любимое выражение Тома.
ita: Questa è l'immagine che ha dipinto Tom.
rus: Это картина, которую написал Том.
ita: Questa è lingua francese?
rus: Это французский язык?
ita: Questa è l'intera storia.
rus: Это целая история.
ita: Questa è l'opinione della stragrande maggioranza degli intervistati.
rus: Так считает подавляющее большинство опрошенных.
ita: Questa è l'opzione perfetta.
rus: Это идеальный вариант.
ita: Questa è l'ultima.
rus: Это последняя.
ita: Questa è l'unica cosa che conosca in inglese.
rus: Это единственное, что я знаю по-английски.
ita: Questa è l'unica fotografia che ho di Tom.
rus: Это единственная фотография Тома, которая у меня есть.
ita: Questa è l'unica frase in tedesco che io conosca.
rus: Это единственная немецкая фраза, которую я знаю.
ita: Questa è l'unica possibilità per Tom.
rus: Это единственный шанс для Тома.
ita: Questa è l'unica possibilità per Tom.
rus: Это у Тома единственный шанс.
ita: Questa è l'unica via d'uscita.
rus: Это единственный выход.
ita: Questa è marmellata fatta in casa.
rus: Это домашнее варенье.
ita: Questa è Mary la mia cara amica.
rus: Это Мэри, моя близкая подруга.
ita: Questa è meglio di quella.
rus: Эта лучше той.
ita: Questa è meglio di quella.
rus: Эта лучше, чем та.
ita: Questa è mia madre.
rus: Это моя мама.
ita: Questa è mia madre.
rus: Это моя мать.
ita: Questa è mia moglie Edita.
rus: Это моя жена Эдита.
ita: Questa è mia sorella.
rus: Это моя сестра.
ita: Questa è mia, vero?
rus: Это моё, верно?
ita: Questa è nonna da piccola sulle ginocchia di sua madre.
rus: Это бабушка маленькая на коленях у своей мамы.
ita: Questa è nostra.
rus: Эта наша.
ita: Questa è per gli amici vegani.
rus: Эта для друзей-веганов.
ita: Questa è proprio la camicia giusta per me.
rus: Эта рубашка мне как раз.
ita: Questa è proprio la gonna giusta per me.
rus: Эта юбка мне как раз.
ita: Questa è pura demagogia.
rus: Это чистая демагогия.
ita: Questa è quella macchina di cui mi hai parlato?
rus: Это та машина, о которой ты мне рассказывал?
ita: Questa era la mia dichiarazione d'amore.
rus: Это было моё признание в любви.
ita: Questa era la nostra casa.
rus: Это был наш дом.
ita: Questa era la risposta sbagliata.
rus: Это был неправильный ответ.
ita: Questa era la sua parte migliore.
rus: Это была его лучшая роль.
ita: Questa era la sua parte migliore.
rus: Это была её лучшая роль.
ita: Questa era una bella notizia.
rus: Это была хорошая новость.
ita: Questa era una bugia.
rus: Это было ложью.
ita: Questa era una dichiarazione d'amore.
rus: Это было признание в любви.
ita: Questa era una regola ragionevole.
rus: Это было разумное правило.
ita: Questa era un'occasione speciale.
rus: Это было целое событие.
ita: Questa è roba da bambini.
rus: Это ребячество.
ita: Questa è sicuramente una sciocchezza.
rus: Скорее всего, это ерунда.
ita: Questa è sicuramente una sciocchezza.
rus: Это, вероятно, ерунда.
ita: Questa è solamente una scusa.
rus: Это всего лишь отговорка.
ita: Questa è solamente una scusa.
rus: Это всего лишь предлог.
ita: Questa è solo ed esclusivamente una vostra invenzione.
rus: Это всё исключительно ваши домыслы.
ita: Questa è solo la punta dell'iceberg.
rus: Это только вершина айсберга.
ita: Questa è spazzatura.
rus: Это мусор.
ita: Questa è stata in tutto e per tutto una mia idea.
rus: Это была целиком и полностью моя идея.
ita: Questa estate è talmente calda che non si respira.
rus: Этим летом так жарко, что невозможно дышать.
ita: Questa è strana.
rus: Эта странная.
ita: Questa è una bestia sconosciuta alla scienza.
rus: Это неизвестный науке зверь.
ita: Questa è una bomba.
rus: Это бомба.
ita: Questa è una bugia assoluta.
rus: Это абсолютная ложь.
ita: Questa è una caffetteria tranquilla. Qui ci sono poche persone.
rus: Это тихое кафе. Здесь мало людей.
ita: Questa è una canzone d'amore.
rus: Это песня о любви.
ita: Questa è una canzone molto vecchia.
rus: Это очень старинная песня.
ita: Questa è una casa grande.
rus: Это большой дом.
ita: Questa è una cavalla.
rus: Это кобыла.
ita: Questa è una città di storica importanza.
rus: Это город с историческим значением.
ita: Questa è una cosa personale.
rus: Это моё личное дело.
ita: Questa è una delle più belle fontane che abbia visto.
rus: Это один из самых красивых фонтанов, что я видел.
ita: Questa è una domanda complessa.
rus: Это сложный вопрос.
ita: Questa è una domanda complessa.
rus: Это трудный вопрос.
ita: Questa è una domanda giusta.
rus: Это справедливый вопрос.
ita: Questa è una domanda importante.
rus: Это важный вопрос.
ita: Questa è una domanda inutile.
rus: Это ненужный вопрос.
ita: Questa è una domanda molto buona.
rus: Это очень хороший вопрос.
ita: Questa è una domanda molto semplice. Se proprio non puoi rispondere, allora anche chiedertelo non ha senso.
rus: Это очень простой вопрос. Уж если ты на него ответить не можешь, то дальше спрашивать тебя нет смысла.
ita: Questa è una domanda per la quale non esiste una risposta semplice.
rus: Это вопрос, на который нет однозначного ответа.
ita: Questa è una domanda veramente interessante.
rus: Это действительно интересный вопрос.
ita: Questa è una domanda?
rus: Это вопрос?
ita: Questa è una donna.
rus: Это женщина.
ita: Questa è una famiglia. Questo è il marito, e questa la moglie. Ed ecco i loro bambini.
rus: Это семья. Это муж, а это жена. А вот их дети.
ita: Questa è una farsa.
rus: Это фарс.
ita: Questa è una ferita da arma da fuoco?
rus: Это пулевое отверстие?
ita: Questa è una festa.
rus: Это вечеринка.
ita: Questa è una folle velocità.
rus: Это сумасшедшая скорость.
ita: Questa è una foto di mia madre.
rus: Это фотография моей матери.
ita: Questa è una foto di mia nonna.
rus: Это фотография моей бабушки.
ita: Questa è una foto di mia sorella.
rus: Это фото моей сестры.
ita: Questa è una fotografia di mia nonna.
rus: Это фотография моей бабушки.
ita: Questa è una fotografia di mia sorella.
rus: Это фотография моей сестры.
ita: Questa è una frase ad esempio.
rus: Это пример предложения.
ita: Questa è una frase casuale.
rus: Это случайное предложение.
ita: Questa è una frase di prova.
rus: Это - тестовое предложение.
ita: Questa è una frase fissa.
rus: Это устойчивое словосочетание.
ita: Questa è una grande città.
rus: Это большой город.
ita: Questa è una grande nazione.
rus: Это великая страна.
ita: Questa è una grande quantità.
rus: Это большое количество.
ita: Questa è una grave violazione delle norme di sicurezza.
rus: Это грубейшее нарушение правил техники безопасности.
ita: Questa è una lettera.
rus: Это буква.
ita: Questa è una lingua analitica.
rus: Это аналитический язык.
ita: Questa è una lingua sintetica.
rus: Это синтетический язык.
ita: Questa è un'altra storia.
rus: Это другая история.
ita: Questa è una lupa?
rus: Это волчица?
ita: Questa è una mia questione personale.
rus: Это моё личное дело.
ita: Questa è una moschea.
rus: Это мечеть.
ita: Questa è una opportunità troppo buona per perderla.
rus: Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.
ita: Questa è una pera, non una mela.
rus: Это груша, а не яблоко.
ita: Questa è una pianta.
rus: Это растение.
ita: Questa è una pittoresca città medievale.
rus: Это живописный средневековый городок.
ita: Questa è una polka.
rus: Это полька.
ita: Questa è una porta automatica.
rus: Это автоматическая дверь.
ita: Questa è una presa in giro della giustizia.
rus: Это издевательство над правосудием.
ita: Questa è una presa in giro della giustizia.
rus: Это насмешка над правосудием.
ita: Questa è una procedura molto spiacevole.
rus: Это очень неприятная процедура.
ita: Questa è una procedura poco piacevole.
rus: Это малоприятная процедура.
ita: Questa è una pronuncia non standard.
rus: Это нестандартное произношение.
ita: Questa è una pura casualità.
rus: Это чистая случайность.
ita: Questa è una questione della quale non conosco nulla.
rus: Это тема, о которой я ничего не знаю.
ita: Questa è una questione personale.
rus: Это вопрос личного характера.
ita: Questa è una questione personale.
rus: Это личный вопрос.
ita: Questa è una raccolta di poesie.
rus: Это сборник стихов.
ita: Questa è una raccolta di saggi.
rus: Это сборник эссе.
ita: Questa è una raccomandazione?
rus: Это рекомендация?
ita: Questa è una riunione privata.
rus: Это неофициальная встреча.
ita: Questa è una riunione privata.
rus: Это частная встреча.
ita: Questa è una rivoluzione nell'arte.
rus: Это революция в искусстве.
ita: Questa è una rivoluzione nella scienza.
rus: Это революция в науке.
ita: Questa è una scandalosa bugia!
rus: Это возмутительная ложь!
ita: Questa è una sciocchezza assoluta.
rus: Это абсолютная чушь.
ita: Questa è una sciocchezza assoluta.
rus: Это полная ерунда.
ita: Questa è una sciocchezza assoluta.
rus: Это совершенная чепуха.
ita: Questa è una scuna.
rus: Это шхуна.
ita: Questa è una semplice ipotesi.
rus: Это всего лишь предположение.
ita: Questa è una seria candidatura per la vittoria.
rus: Это серьёзная заявка на победу.
ita: Questa è una sfida enorme.
rus: Это огромный вызов.
ita: Questa è una soluzione di breve durata.
rus: Это кратковременное решение.
ita: Questa è una specie di numero mistico.
rus: Это какое-то мистическое число.
ita: Questa è una stenografia.
rus: Это стенография.
ita: Questa è una tale perdita di tempo.
rus: Это такая трата времени.
ita: Questa è una terapia d'urto.
rus: Это шоковая терапия.
ita: Questa è una tradizione di famiglia.
rus: Это семейная традиция.
ita: Questa è una traduzione piuttosto precisa.
rus: Это довольно точный перевод.
ita: Questa è un'attrice?
rus: Это актриса?
ita: Questa è un'automobile e quello è un autobus.
rus: Это автомобиль, а это — автобус.
ita: Questa è un'automobile.
rus: Это автомобиль.
ita: Questa è un'auto.
rus: Это автомобиль.
ita: Questa è una vecchia canzone scozzese.
rus: Это старинная шотландская песня.
ita: Questa è una vecchia foto. Qui Tom è senza Mary.
rus: Это старое фото. Здесь Том без Мэри.
ita: Questa è una vera magione.
rus: Это не настоящий особняк.
ita: Questa è una vera perla.
rus: Это настоящая жемчужина.
ita: Questa è una vocale.
rus: Это гласная.
ita: Questa è una voliera.
rus: Это вольер.
ita: Questa è una zuccheriera.
rus: Это сахарница.
ita: Questa è un'elettrocalamita?
rus: Это электромагнит?
ita: Questa è un'elettrocalamita.
rus: Это электромагнит.
ita: Questa è un'espressione rara e quindi molto potente.
rus: Это редкое и потому весьма мощное выражение.
ita: Questa è un'evidente bugia!
rus: Это откровенная ложь!
ita: Questa è un'idea terribile.
rus: Это ужасная идея.
ita: Questa è un'immagine.
rus: Это картинка.
ita: Questa è un'importante lettera.
rus: Это важное письмо.
ita: Questa è un'ombra.
rus: Это тень.
ita: Questa è un'ottima occasione per conoscere delle ragazze.
rus: Это хороший способ знакомиться с девушками.
ita: Questa è un'ottima penna.
rus: Это отличная ручка.
ita: Questa è un'ottima proposta.
rus: Это очень хорошее предложение.
ita: Questa è vostra madre?
rus: Это ваша мать?
ita: Questa fabbrica produce forni elettrici.
rus: Этот завод производит электрические печи.
ita: Questa fabbrica produce ricambi auto.
rus: Этот завод выпускает автозапчасти.
ita: Questa fin dall'inizio è stata un'idea stupida.
rus: Это с самого начала было глупой идеей.
ita: Questa finestra non si chiude.
rus: Это окно не закрывается.
ita: Questa firma non è valida.
rus: Эта подпись недействительна.
ita: Questa, forse, è l'ultima cosa che voglio fare.
rus: Это, пожалуй, последняя вещь, которую я хочу сделать.
ita: Questa, forse, è l'ultima cosa che vorrei fare.
rus: Это, пожалуй, последняя вещь, которую я хочу сделать.
ita: Questa fotografia deve essere stata fatta nel 1964.
rus: Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году.
ita: Questa foto ha circa vent'anni.
rus: Этому снимку лет двадцать.
ita: Questa foto ha più di cento anni.
rus: Этому снимку больше ста лет.
ita: Questa foto mi piace.
rus: Эта фотография мне нравится.
ita: Questa foto mi piace.
rus: Это фото мне нравится.
ita: Questa frase è ambigua.
rus: Это предложение двусмысленное.
ita: Questa frase è composta da sette parole.
rus: Это предложение состоит из семи слов.
ita: Questa frase ha diversi significati.
rus: Это предложение имеет различные значения.
ita: Questa frase non è in polacco.
rus: Это предложение не на польском.
ita: Questa frase può essere tradotta in diversi modi.
rus: Это предложение можно перевести по-разному.
ita: Questa frase può essere tradotta in diversi modi.
rus: Это предложение можно перевести разными способами.
ita: Questa gallina fa un uovo quasi ogni giorno.
rus: Эта курица несёт яйца почти каждый день.
ita: Questa giacca è calda?
rus: Эта куртка тёплая?
ita: Questa giacca mi va piccola.
rus: Эта куртка мне мала.
ita: Questa giornata è cominciata bene.
rus: Этот день начался хорошо.
ita: Questa idea è stata tutta mia.
rus: Это всё была моя идея.
ita: Questa indagine mi sembra inutile.
rus: Мне это исследование кажется бесполезным.