DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Tom ha parlato in francese e io ero sorpreso della nitidezza della sua pronuncia.
rus: Том заговорил по-французски, и я удивился чистоте его произношения.
ita: Tom ha parlato molto bene di te.
rus: Том очень высоко о тебе отзывался.
ita: Tom ha parlato molto bene di Voi.
rus: Том очень высоко о Вас отзывался.
ita: Tom ha partecipato al battesimo di Mary.
rus: Том присутствовал при крещении Мэри.
ita: Tom ha passato a Mary una busta.
rus: Том протянул Мэри конверт.
ita: Tom ha passato il resto della notte pensando a Mary.
rus: Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.
ita: Tom ha passato il resto della notte pensando a Mary.
rus: Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.
ita: Tom ha passato la notte sul divano.
rus: Том провёл ночь на диване.
ita: Tom ha passato più di tre ore a cercare le chiavi ma ancora non è riuscito a trovarle.
rus: Том потратил больше трёх часов на поиск ключей, но всё ещё их не нашёл.
ita: Tom ha passato tre settimane a Boston.
rus: Том провел три недели в Бостоне.
ita: Tom ha paura che ce ne andremo senza di lui.
rus: Том боится, что мы уедем без него.
ita: Tom ha paura che mi perda.
rus: Том боится, что я заблужусь.
ita: Tom ha paura degli impegni.
rus: Том боится обязательств.
ita: Tom ha paura dei fantasmi.
rus: Том боится призраков.
ita: Tom ha paura dei gatti.
rus: Том боится кошек.
ita: Tom ha paura delle scale mobili.
rus: Том боится эскалаторов.
ita: Tom ha paura di fare promesse.
rus: Том боится давать обещания.
ita: Tom ha paura di farlo.
rus: Том боится это делать.
ita: Tom ha paura di parlare con me.
rus: Том боится со мной говорить.
ita: Tom ha paura di spostarsi con i mezzi pubblici.
rus: Том боится ездить в общественном транспорте.
ita: Tom ha paura.
rus: Том боится.
ita: Tom ha pensato bene di non commentarlo.
rus: Том не стал это комментировать.
ita: Tom ha pensato che Mary gli avesse mentito.
rus: Том подумал, что Мэри его обманывает.
ita: Tom ha pensato che Mary stesse sciupando il suo tempo studiando il francese.
rus: Том думал, что Мэри зря тратит время, изучая французский.
ita: Tom ha perfino aspettato più di me.
rus: Том ждал даже больше, чем я.
ita: Tom ha permesso che questo accadesse.
rus: Том позволил этому случиться.
ita: Tom ha perso al gioco tutto ciò che possedeva.
rus: Том проиграл всё, что у него было.
ita: Tom ha perso di nuovo il suo ombrello.
rus: Том опять свой зонтик потерял.
ita: Tom ha perso fiducia in sé stesso.
rus: Том потерял уверенность в себе.
ita: Tom ha perso gli occhiali da qualche parte in giardino.
rus: Том где-то в саду очки потерял.
ita: Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
rus: Том потерял интерес к изучению французского.
ita: Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
rus: Том утратил интерес к изучению французского.
ita: Tom ha perso il suo ombrello.
rus: Том потерял свой зонт.
ita: Tom ha perso i suoi occhiali da qualche parte in giardino.
rus: Том потерял где-то в саду свои очки.
ita: Tom ha perso i suoi occhiali.
rus: Том потерял свои очки.
ita: Tom ha perso l'anello di nozze.
rus: Том потерял обручальное кольцо.
ita: Tom ha perso la speranza.
rus: Том оставил надежду.
ita: Tom ha perso la vista nel suo occhio sinistro.
rus: Том ослеп на левый глаз.
ita: Tom ha perso l'ultimo treno e ha passato la notte in un internet point.
rus: Том опоздал на последний поезд и провел ночь в интернет-кафе.
ita: Tom ha perso l'ultimo treno e ha passato la notte in un internet point.
rus: Том опоздал на последний поезд и провёл ночь в интернет-кафе.
ita: Tom ha perso molti soldi.
rus: Том потерял много денег.
ita: Tom ha perso molto velocemente interesse in lei.
rus: Том очень быстро потерял к ней интерес.
ita: Tom ha perso quasi quattordici chilogrammi.
rus: Том похудел почти на четырнадцать килограмм.
ita: Tom ha perso quasi quattordici chilogrammi.
rus: Том сбросил почти четырнадцать килограмм.
ita: Tom ha perso quattordici chilogrammi.
rus: Том похудел на тридцать фунтов.
ita: Tom ha perso quattordici chilogrammi.
rus: Том похудел на четырнадцать килограмм.
ita: Tom ha perso tre libri della biblioteca.
rus: Том потерял три библиотечные книги.
ita: Tom ha perso tre partite di fila.
rus: Том проиграл три партии подряд.
ita: Tom ha perso un figlio durante la guerra.
rus: Том потерял сына во время войны.
ita: Tom ha pettinato i capelli di Mary.
rus: Том причесал Мэри.
ita: Tom ha pettinato i capelli di Mary.
rus: Том расчесал Мэри волосы.
ita: Tom ha piantato una fila di carote.
rus: Том посадил грядку моркови.
ita: Tom ha piantato un cespuglio di rose.
rus: Том посадил куст роз.
ita: Tom ha piantato un cespuglio di rose.
rus: Том посадил розовый куст.
ita: Tom ha piantato un pesco davanti a casa sua.
rus: Том посадил перед своим домом персиковое деревце.
ita: Tom ha pianto sulle spalle di Mike.
rus: Том плакал у Майка на плече.
ita: Tom ha piegato la testa dal dolore.
rus: От боли Том согнулся в три погибели.
ita: Tom ha pitturato la sua bicicletta di rosso.
rus: Том покрасил свой велосипед в красный цвет.
ita: Tom ha più o meno i tuoi anni.
rus: Тому примерно столько же лет, сколько тебе.
ita: Tom ha più o meno i vostri anni.
rus: Тому примерно столько же лет, сколько вам.
ita: Tom ha portato dei regali a tutti noi.
rus: Том всем нам привёз подарки.
ita: Tom ha portato dei regali a tutti noi.
rus: Том всем нам принёс подарки.
ita: Tom ha portato dell'acqua.
rus: Том принёс воды.
ita: Tom ha portato i figli a scuola.
rus: Том отвёл детей в школу.
ita: Tom ha portato il suo cane dal veterinario.
rus: Том повёз свою собаку к ветеринару.
ita: Tom ha portato il suo cane dal veterinario.
rus: Том свозил свою собаку к ветеринару.
ita: Tom ha portato la cena.
rus: Том принёс ужин.
ita: Tom ha portato la valigetta?
rus: Том принес чемоданчик?
ita: Tom ha portato le sue scuse.
rus: Том принёс извинения.
ita: Tom ha portato Mary a casa?
rus: Том отвез Мэри домой?
ita: Tom ha portato Mary a casa.
rus: Том отвез Мэри домой.
ita: Tom ha portato questo.
rus: Том принёс это.
ita: Tom ha portato qui Mary.
rus: Том привёл сюда Мэри.
ita: Tom ha portato una scatola di cioccolatini.
rus: Том принёс коробку шоколадных конфет.
ita: Tom ha portato un ombrello.
rus: Том принёс зонт.
ita: Tom ha porto le sue condoglianze.
rus: Том выразил свои соболезнования.
ita: Tom ha posato una tazza di caffè davanti a Mary.
rus: Том поставил перед Мэри чашку кофе.
ita: Tom ha potuto farlo da solo.
rus: Том не смог сделать это сам.
ita: Tom ha potuto rubare la macchina fotografica di Mary.
rus: Том мог выкрасть камеру Мэри.
ita: Tom ha potuto solo alzare le spalle.
rus: Том мог только пожать плечами.
ita: Tom ha pranzato di corsa.
rus: Том наскоро пообедал.
ita: Tom ha predetto la propria morte.
rus: Том предсказал свою собственную смерть.
ita: Tom ha pregato perché Mary stesse meglio.
rus: Том молился о выздоровлении Мэри.
ita: Tom ha preparato la cena per Mary.
rus: Том приготовил Мэри ужин.
ita: Tom ha preparato una lista.
rus: Том составил список.
ita: Tom ha preso da bere per tutti.
rus: Том купил для всех выпивку.
ita: Tom ha preso il figlio per il bavero.
rus: Том схватил сына за шиворот.
ita: Tom ha preso il taxi.
rus: Том взял такси.
ita: Tom ha preso in prestito dei pattini.
rus: Том взял напрокат коньки.
ita: Tom ha preso in prestito una macchina.
rus: Том взял напрокат машину.
ita: Tom ha preso in prestito uno snowboard.
rus: Том взял напрокат сноуборд.
ita: Tom ha preso i soldi di Mary.
rus: Том взял деньги Мэри.
ita: Tom ha preso l'abitudine di correre la mattina.
rus: Том взял за правило бегать по утрам.
ita: Tom ha preso la mia macchina.
rus: Том взял мою машину.
ita: Tom ha preso l'autobus per Boston.
rus: Том сел на автобус до Бостона.
ita: Tom ha preso l'autobus sbagliato.
rus: Том сел на неправильный автобус.
ita: Tom ha preso l'autobus sbagliato.
rus: Том сел не на тот автобус.
ita: Tom ha preso le mie chiavi.
rus: Том взял мои ключи.
ita: Tom ha preso nota dettagliatamente.
rus: Том делал подробные записи.
ita: Tom ha preso qualcosa?
rus: Том что-нибудь взял?
ita: Tom ha preso qualcosa.
rus: Том что-то взял.
ita: Tom ha preso tutto.
rus: Том всё взял.
ita: Tom ha preso una multa di trecento dollari.
rus: Том был оштрафован на триста долларов.
ita: Tom ha problemi di peso.
rus: У Тома проблемы с весом.
ita: Tom ha promesso a Mary di smettere di fumare.
rus: Том пообещал Мэри, что бросит курить.
ita: Tom ha promesso che avrebbe cantato.
rus: Том пообещал, что споёт.
ita: Tom ha promesso che lo farà.
rus: Том пообещал, что это будет сделано.
ita: Tom ha promesso di aiutarci.
rus: Том обещал нам помочь.
ita: Tom ha promesso di aspettare.
rus: Том обещал подождать.
ita: Tom ha promesso di dire la verità.
rus: Том обещал говорить правду.
ita: Tom ha promesso di dire la verità.
rus: Том обещал сказать правду.
ita: Tom ha promesso di dire la verità.
rus: Том пообещал сказать правду.
ita: Tom ha promesso di non farlo mai più.
rus: Том обещал больше никогда так не делать.
ita: Tom ha promesso di non farlo mai più.
rus: Том обещал больше никогда этого не делать.
ita: Tom ha promesso di non farlo mai più.
rus: Том обещал никогда так больше не делать.
ita: Tom ha promesso di non farlo mai più.
rus: Том обещал никогда этого больше не делать.
ita: Tom ha promesso di non parlare a Mary riguardo l'accaduto.
rus: Том обещал не говорить Мэри о том, что произошло.
ita: Tom ha promesso di non parlare a Mary riguardo l'accaduto.
rus: Том обещал не говорить Мэри о том, что случилось.
ita: Tom ha promesso di non raccontare l'accaduto a Mary.
rus: Том обещал не рассказывать Мэри о случившемся.
ita: Tom ha promesso di non raccontare l'accaduto a Mary.
rus: Том обещал не рассказывать Мэри о том, что случилось.
ita: Tom ha promesso di ridurmi in polvere se non sarò di ritorno in tre ore.
rus: Том обещал стереть меня в порошок, если я не вернусь к трём часам.
ita: Tom ha promesso di tornare.
rus: Том обещал вернуться.
ita: Tom ha promesso di tornare.
rus: Том пообещал вернуться.
ita: Tom ha promesso di venire ancora.
rus: Том обещал прийти ещё.
ita: Tom ha promesso di venire ancora.
rus: Том обещал, что придёт ещё.
ita: Tom ha promesso di venire ancora.
rus: Том пообещал прийти ещё.
ita: Tom ha promesso il suo supporto.
rus: Том обещал свою поддержку.
ita: Tom ha promesso.
rus: Том обещал.
ita: Tom ha protestato.
rus: Том запротестовал.
ita: Tom ha provato a farlo.
rus: Том пытался это сделать.
ita: Tom ha provato a nascondere il suo eccitamento.
rus: Том попытался скрыть своё волнение.
ita: Tom ha provato la stessa sensazione.
rus: Том чувствует то же самое.
ita: Tom ha provato una camicia che gli piace, ma lei gli stava piccola.
rus: Том померил понравившуюся ему рубашку, но она оказалась мала.
ita: Tom ha provato una camicia che gli piace, ma lei gli stava piccola.
rus: Том померил рубашку, которая ему понравилась, но она оказалась мала.
ita: Tom ha provato un cappotto.
rus: Том померил пальто.
ita: Tom ha qualche animale domestico?
rus: У Тома есть какое-нибудь домашнее животное?
ita: Tom ha qualche esperienza?
rus: У Тома есть какой-нибудь опыт?
ita: Tom ha qualcosa che non va, ma non spiega cosa sia esattamente.
rus: Тома что-то не устраивает, но он не объясняет, что именно.
ita: Tom ha quasi quarant'anni.
rus: Тому почти сорок лет.
ita: Tom ha quasi tre anni.
rus: Тому почти три года.
ita: Tom ha raccolto una pietra e l'ha lanciata.
rus: Том подобрал камень и кинул его.
ita: Tom ha raccomandato di farlo.
rus: Том порекомендовал это сделать.
ita: Tom ha raccomandato te per questo lavoro.
rus: Том порекомендовал на эту работу тебя.
ita: Tom ha raccontato a Mary ciò che era successo.
rus: Том рассказал Мэри, как это случилось.
ita: Tom ha raccontato a Mary quello che era successo.
rus: Том рассказал Мэри о том, что произошло.
ita: Tom ha raccontato a Mary quello che era successo.
rus: Том рассказал Мэри о том, что случилось.
ita: Tom ha raccontato a Mary quello che era successo.
rus: Том рассказал о случившемся Мэри.
ita: Tom ha raggiunto Mary.
rus: Том догнал Мэри.
ita: Tom ha raggiunto un accordo.
rus: Том заключил сделку.
ita: Tom ha regalato a Mary un anello molto costoso.
rus: Том подарил Мэри очень дорогое кольцо.
ita: Tom ha regalato uno scialle a Mary per il compleanno.
rus: Том подарил Мэри на день рождения шаль.
ita: Tom ha reinstallato il programma che aveva accidentalmente cancellato.
rus: Том переустановил программу, которую случайно удалил.
ita: Tom ha reso Mary felice.
rus: Том сделал Мэри счастливой.
ita: Tom ha respinto questo progetto.
rus: Том забраковал этот план.
ita: Tom ha respinto questo progetto.
rus: Том отверг этот план.
ita: Tom ha respinto questo progetto.
rus: Том отклонил этот план.
ita: Tom ha riacquistato la vista. È un miracolo!
rus: Том прозрел. Это чудо!
ita: Tom ha ricevuto una lettera di minacce, molto aggressiva.
rus: Том получил письмо с угрозами, очень агрессивное.
ita: Tom ha ricevuto un messaggio vocale da Mary.
rus: Том получил голосовое сообщение от Мэри.
ita: Tom ha ricevuto un regalo da Mary.
rus: Том получил от Мэри подарок.
ita: Tom ha richiamato.
rus: Том перезвонил.
ita: Tom ha riconosciuto il cane di Mary.
rus: Том узнал собаку Мэри.
ita: Tom ha riconosciuto Mary.
rus: Том узнал Мэри.
ita: Tom ha ridipinto casa.
rus: Том перекрасил свой дом.
ita: Tom ha rifiutato di andare sotto le armi.
rus: Том отказался идти в армию.
ita: Tom ha rifiutato di andare.
rus: Том отказался ехать.
ita: Tom ha rifiutato di dare spiegazioni.
rus: Том отказался давать объяснения.
ita: Tom ha rifiutato di darmi un passaggio a casa.
rus: Том отказался подвезти меня до дома.
ita: Tom ha rifiutato i suoi diritti.
rus: Том отказался от своих прав.
ita: Tom ha riflettuto profondamente.
rus: Том глубоко задумался.
ita: Tom ha rinominato il file.
rus: Том переименовал файл.
ita: Tom ha rinominato la cartella.
rus: Том переименовал папку.
ita: Tom ha riparato l'auto di Mary.
rus: Том починил машину Мэри.
ita: Tom ha ripreso a dialogare con l'amico d'infanzia.
rus: Том возобновил общение с другом детства.
ita: Tom ha ripristinato il computer, e ora funziona.
rus: Том поковырялся в компьютере, и теперь он работает.
ita: Tom ha risolto cinque cruciverba mentre andava in treno.
rus: Том разгадал пять кроссвордов, пока ехал в поезде.
ita: Tom ha risolto correttamente solo metà del probelma.
rus: Том решил правильно только половину задач.
ita: Tom ha risolto correttamente tutti i problemi tranne uno.
rus: Том решил неправильно всего одну задачу.
ita: Tom ha risolto il problema.
rus: Том решил задачу.
ita: Tom ha risolto il problema.
rus: Том решил проблему.
ita: Tom ha risolto subito il problema.
rus: Том сразу решил проблему.
ita: Tom ha risposto ad alcune domande.
rus: Том ответил на некоторые вопросы.
ita: Tom ha risposto al telefono.
rus: Том взял трубку.
ita: Tom ha ritardato.
rus: Том опоздал.
ita: Tom ha rotto con Mary.
rus: Том порвал с Мэри.
ita: Tom ha rotto la finestra.
rus: Том разбил окно.
ita: Tom ha rovesciato la scatola.
rus: Том перевернул коробку.
ita: Tom ha rubato il computer di Mary.
rus: Том украл у Мэри компьютер.
ita: Tom ha rubato il mio portafoglio. - "Ne sei sicuro?"
rus: Том украл мой бумажник. - "Ты в этом уверен?"
ita: Tom ha rubato il mio portafoglio. - "Ne siete sicuro?"
rus: Том украл мой бумажник. - "Вы в этом уверены?"
ita: Tom ha rubato il tuo denaro.
rus: Том украл твои деньги.
ita: Tom ha rubato la borsetta di Mary.
rus: Том украл у Мэри сумочку.
ita: Tom ha rubato la macchina di Mary.
rus: Том угнал машину Мэри.
ita: Tom ha rubato la macchina di Mary.
rus: Том украл у Мэри машину.
ita: Tom ha rubato l'orologio di Mary.
rus: Том украл часы Мэри.
ita: Tom ha rubato tutti i soldi che avevo io.
rus: Том украл все деньги, которые у меня были.
ita: Tom ha ruttato forte.
rus: Том громко отрыгнул.
ita: Tom ha salato le uova.
rus: Том посолил яйца.
ita: Tom ha saltato scuola.
rus: Том прогулял школу.
ita: Tom ha saltato scuola.
rus: Том пропустил школу.
ita: Tom ha salvato il pulcino che era caduto dal nido.
rus: Том спас птенца, который выпал из гнезда.
ita: Tom ha sbagliato anche riguardo a questo.
rus: Насчёт этого Том тоже ошибался.
ita: Tom ha sbevucchiato.
rus: Том немного перепил.
ita: Tom ha scacciato i gatti.
rus: Том прогнал кошек.
ita: Tom ha scassinato la serratura.
rus: Том вскрыл замок.
ita: Tom ha scattato una fotografia al cane di Mary.
rus: Том сфотографировал собаку Мэри.
ita: Tom ha scavato una buca in cortile.
rus: Том выкопал на заднем дворе яму.
ita: Tom ha scavato una buca in cortile.
rus: Том вырыл на заднем дворе яму.
ita: Tom ha scavato una buca in giardino.
rus: Том выкопал в саду глубокую яму.
ita: Tom ha scavato una buca nella sabbia.
rus: Том выкопал в песке ямку.
ita: Tom ha scavato una buca nel suo cortile.
rus: Том выкопал у себя на заднем дворе яму.
ita: Tom ha scavato una grossa buca nel suo cortile.
rus: Том вырыл у себя на заднем дворе большую яму.
ita: Tom ha scelto i colori.
rus: Том выбрал цвета.
ita: Tom ha scelto il vino.
rus: Том выбрал вино.
ita: Tom ha scelto me.
rus: Том выбрал меня.
ita: Tom ha scelto te.
rus: Том выбрал тебя.
ita: Tom ha schiacciato la scatola.
rus: Том раздавил коробку.
ita: Tom ha scritto a Mary una lunga lettera.
rus: Том писал Мэри длинные письма.
ita: Tom ha scritto il suo nome sul parabrezza coperto di polvere.
rus: Том написал свое имя на запыленном лобовом стекле.
ita: Tom ha scritto questa lettera.
rus: Том написал это письмо.
ita: Tom ha scritto riguardo alla sua famiglia.
rus: Том написал о своей семье.
ita: Tom ha scritto una sonata.
rus: Том написал сонату.
ita: Tom ha scritto un libro mentre era in Australia.
rus: Том написал книгу, пока был в Австралии.
ita: Tom ha scritto un libro sugli uccelli.
rus: Том написал книгу о птицах.
ita: Tom ha scritto un racconto sulla ragazza e il suo cane.
rus: Том написал рассказ о девушке и её собаке.
ita: Tom ha semplicemente detto la verità.
rus: Том просто сказал правду.
ita: Tom ha semplicemente voglia di passare un po' più di tempo con Mary.
rus: Тому просто хочется проводить с Мэри немного больше времени.
ita: Tom ha sempre sonno.
rus: Том всегда сонный.
ita: Tom ha sempre un cattivo umore.
rus: Том всегда в плохом настроении.
ita: Tom ha sempre un cattivo umore.
rus: У Тома всегда плохое настроение.
ita: Tom ha sentito bussare alla porta.
rus: Том услышал стук в дверь.
ita: Tom ha sentito una voce nella camera a fianco.
rus: Том слышал голоса в соседней комнате.
ita: Tom ha sentito un nodo in gola.
rus: Том почувствовал ком в горле.
ita: Tom ha sete, e anch'io.
rus: Том хочет пить, и я тоже.
ita: Tom ha sete.
rus: Том хочет пить.
ita: Tom ha sette fratelli, e, parlando francamente, non ricordo chi sia il più vecchio.
rus: У Тома семеро братьев, и я, честно говоря, не помню, кто кого старше.
ita: Tom ha smartellato tutto il giorno.
rus: Том весь день стучал молотком.
ita: Tom ha smesso di bere.
rus: Том бросил пить.
ita: Tom ha sofferto molto.
rus: Том много страдал.
ita: Tom ha soggezione di sua moglie.
rus: Том побаивается жены.
ita: Tom ha soggiornato all'hotel "Hilton"?
rus: Том остановился в отеле "Хилтон"?
ita: Tom ha soggiornato in un hotel economico.
rus: Том остановился в дешевой гостинице.
ita: Tom ha soggiornato in un hotel economico.
rus: Том остановился в дешевом отеле.
ita: Tom ha sognato di diventare un eroe.
rus: Том мечтал стать героем.
ita: Tom ha solamente scosso la testa.
rus: Том только покачал головой.
ita: Tom ha soldi da buttar via.
rus: У Тома денег куры не клюют.
ita: Tom ha sollevato la scatola.
rus: Том поднял коробку.
ita: Tom ha sollevato la scatola.
rus: Том поднял ящик.
ita: Tom ha solo cinque anni, ma sa già leggere.
rus: Тому всего пять лет, но он уже умеет читать.
ita: Tom ha solo tre anni.
rus: Тому всего три года.
ita: Tom ha solo una settimana per prendere una decisione.
rus: У Тома всего неделя на принятие решения.
ita: Tom ha soltanto cercato di aiutare.
rus: Том всего лишь пытался помочь.
ita: Tom ha sorpreso Mary mentre guardava le soap opera di notte.
rus: Том подловил Мэри на просмотре мыльных опер ночью.
ita: Tom ha sorriso e detto di si.
rus: Том улыбнулся и сказал да.
ita: Tom ha sorseggiato dal mio bicchiere.
rus: Том отпил из моего стакана.
ita: Tom ha sostenuto di non aver avuto paura.
rus: Том утверждал, что ему не было страшно.
ita: Tom ha sostenuto di non aver paura.
rus: Том утверждал, что не боится.
ita: Tom ha sostenuto di non aver paura.
rus: Том утверждал, что не испуган.
ita: Tom ha sostenuto di non aver paura.
rus: Том утверждал, что не напуган.
ita: Tom ha sovraccaricato il filtro di rete e bruciato il fusibile.
rus: Том перегрузил свой сетевой фильтр и пережёг предохранитель.
ita: Tom ha sparato ad un cavallo ferito per liberarlo dal dolore.
rus: Том пристрелил раненую лошадь, чтобы избавить её от страданий.
ita: Tom ha sparato a Mary come minimo tre volte.
rus: Том выстрелил в Мэри по меньшей мере три раза.
ita: Tom ha sparato a Mary come minimo tre volte.
rus: Том по меньшей мере трижды выстрелил в Мэри.
ita: Tom ha sparato, io invece ho fatto cilecca.
rus: Том выстрелил, а у меня была осечка.
ita: Tom ha spedito delle lettere d'amore a Mary.
rus: Том посылал Мэри любовные письма.
ita: Tom ha spennato il pollo.
rus: Том ощипал цыплёнка.
ita: Tom ha spento il fuoco.
rus: Том потушил огонь.
ita: Tom ha spento il fuoco.
rus: Том потушил пожар.
ita: Tom ha spento la musica.
rus: Том выключил музыку.
ita: Tom ha spento la radio.
rus: Том выключил радио.
ita: Tom ha spiegato che problema ha?
rus: Том объяснил, что его не устраивает?
ita: Tom ha spiegato cosa non gli va?
rus: Том объяснил, что его не устраивает?
ita: Tom ha spiegato tutto a Maria.
rus: Том всё объяснил Марии.
ita: Tom ha spinto Mary giù dal molo.
rus: Том столкнул Мэри с пирса.
ita: Tom ha sposato una canadese.
rus: Том женился на канадке.
ita: Tom ha sposato una ricca vedova.
rus: Том женился на богатой вдове.
ita: Tom ha sposato un'infermiera.
rus: Том женился на медсестре.
ita: Tom ha starnutito ancora.
rus: Том снова чихнул.
ita: Tom ha stirato i suoi vestiti.
rus: Том погладил свою одежду.
ita: Tom ha strappato la lettera in pezzettini.
rus: Том разорвал письмо на кусочки.
ita: Tom ha stretto il nodo.
rus: Том затянул узел.
ita: Tom ha studiato all'estero.
rus: Том учился за границей.
ita: Tom ha studiato francese molti anni fa.
rus: Том изучал французский много лет назад.
ita: Tom ha superato brillantemente l'esame.
rus: Том блестяще сдал экзамен.
ita: Tom ha superato in anticipo tutti gli esami.
rus: Том все экзамены сдал досрочно.
ita: Tom ha superato in qualche modo l'esame.
rus: Том кое-как сдал экзамен.
ita: Tom ha superato l'esame.
rus: Том сдал экзамен.
ita: Tom ha superato tutti i test.
rus: Том выдержал все испытания.
ita: Tom ha svegliato Mary.
rus: Том разбудил Мэри.
ita: Tom ha tagliato la torta a metà.
rus: Том разрезал торт пополам.
ita: Tom ha tagliato la torta in due parti.
rus: Том разрезал торт на две части.
ita: Tom ha tagliato la torta in due pezzi.
rus: Том разрезал торт на две части.
ita: Tom ha telefonato all'ufficio.
rus: Том позвонил в офис.
ita: Tom ha telefonato a mezzogiorno, e adesso è già sera.
rus: Том звонил в полдень, а сейчас уже вечер.
ita: Tom ha telefonato da casa di un vicino.
rus: Том позвонил из дома соседа.
ita: Tom ha telefonato da un vicino.
rus: Том позвонил от соседа.
ita: Tom ha telefonato ieri mattina.
rus: Том звонил вчера утром.
ita: Tom ha telefonato per dire che sarebbe arrivato tardi.
rus: Том позвонил и сказал, что опоздает.
ita: Tom ha tirato fuori la penna.
rus: Том достал ручку.
ita: Tom ha tirato fuori una matita.
rus: Том достал карандаш.
ita: Tom ha tirato fuori un blocco notes.
rus: Том достал блокнот.
ita: Tom ha tirato lo sciacquone.
rus: Том смыл в туалете.
ita: Tom ha tolto il libro dallo zaino e ha cominciato a leggere.
rus: Том вытащил из рюкзака книгу и начал читать.
ita: Tom ha trascorso il Natale con la sua famiglia.
rus: Том провёл Рождество со своей семьёй.
ita: Tom ha trascorso la notte in un albergo in Park street.
rus: Том переночевал в гостинице на Парковой улице.
ita: Tom ha trascorso la notte in un albergo in Park street.
rus: Том переночевал в отеле на Парк-стрит.
ita: Tom ha trascorso la notte in un albergo in Park street.
rus: Том провёл ночь в отеле на Парк-стрит.
ita: Tom ha trascorso metà della sua vita a Boston.
rus: Том полжизни прожил в Бостоне.
ita: Tom ha trascorso ottimamente il fine settimana.
rus: Том отлично провёл выходные.
ita: Tom ha trascorso rinchiuso due giorni.
rus: Том два дня провёл взаперти.
ita: Tom ha trascorso tre anni in Australia.
rus: Том провёл три года в Австралии.
ita: Tom ha trascorso tre mesi in ospedale.
rus: Том три месяца провёл в больнице.
ita: Tom ha trascorso tre settimane in Australia.
rus: Том три недели провёл в Австралии.
ita: Tom ha trascorso tutto il pomeriggio con Mary.
rus: Всю вторую половину дня Том провёл с Мэри.
ita: Tom ha trascorso un anno a Boston.
rus: Том провёл год в Бостоне.
ita: Tom ha trascorso un anno in Germania.
rus: Том провёл год в Германии.
ita: Tom ha trascorso un periodo meraviglioso a Boston.
rus: Том чудесно провёл время в Бостоне.
ita: Tom ha tre cani.
rus: У Тома есть три собаки.
ita: Tom ha tre fratelli maggiori.
rus: У Тома есть три старших брата.
ita: Tom ha tre gatti.
rus: У Тома три кошки.
ita: Tom ha tre magnifiche figlie.
rus: У Тома три великолепные дочери.
ita: Tom ha tre mucche.
rus: У Тома три коровы.
ita: Tom ha tre ragazzi e una ragazza.
rus: У Тома три мальчика и одна девочка.
ita: Tom ha tre sorelle.
rus: У Тома три сестры.
ita: Tom ha trovato alcuni funghi, ed io non mi sono imbattuto in niente.
rus: Том нашёл несколько грибов, а мне ничего не попалось.
ita: Tom ha trovato il cassetto vuoto.
rus: Том обнаружил ящик пустым.
ita: Tom ha trovato il diario di Mary e ha letto le ultime tre pagine.
rus: Том нашёл дневник Мэри и прочёл три последние страницы.
ita: Tom ha trovato il tuo cappello.
rus: Том нашёл твою кепку.
ita: Tom ha trovato il Vostro cappello.
rus: Том нашёл Вашу кепку.
ita: Tom ha trovato la mia bici.
rus: Том нашёл мой велик.
ita: Tom ha trovato la sua camera da letto non chiusa a chiave.
rus: Том обнаружил свою спальню незапертой.
ita: Tom ha trovato lavoro come carpentiere.
rus: Том получил работу плотника.
ita: Tom ha trovato lavoro come giardiniere.
rus: Том нашёл работу садовника.
ita: Tom ha trovato l'orologio da polso che aveva perso.
rus: Том нашёл наручные часы, которые потерял.
ita: Tom ha trovato qualcosa di meglio.
rus: Том нашёл кое-что получше.
ita: Tom ha trovato una pallina da golf in giardino.
rus: Том нашёл в саду мячик для гольфа.
ita: Tom ha trovato una piuma di gabbiano sulla spiaggia.
rus: Том нашёл на пляже перо чайки.
ita: Tom ha trovato un buon lavoro vicino a casa sua.
rus: Том нашёл хорошую работу рядом с домом.
ita: Tom ha trovato un buon lavoro.
rus: Том нашёл хорошую работу.
ita: Tom ha trovato un buon posto di lavoro.
rus: Том нашёл хорошее место для работы.
ita: Tom ha trovato un lavoro a Boston.
rus: Том нашёл работу в Бостоне.
ita: Tom ha trovato un lavoro.
rus: Том нашёл работу.
ita: Tom ha trovato un modo migliore.
rus: Том нашёл вариант получше.
ita: Tom ha trovato un portafoglio sul marciapiede.
rus: Том нашёл на тротуаре бумажник.
ita: Tom ha trovato un sistema per fare questo.
rus: Том нашёл способ это сделать.
ita: Tom ha trovato un tesoro.
rus: Том нашёл сокровище.
ita: Tom ha tuttora dei sentimenti per Mary?
rus: У Тома по-прежнему есть чувства к Мэри?
ita: Tom ha ucciso il fratello con la pistola del padre.
rus: Том убил брата отцовским пистолетом.
ita: Tom ha ucciso Mary.
rus: Том убил Марию.
ita: Tom ha ucciso un topo con un bastone.
rus: Том убил мышь палкой.
ita: Tom ha una barca?
rus: У Тома есть лодка?
ita: Tom ha una bella biblioteca.
rus: У Тома хорошая библиотека.
ita: Tom ha una brutta influenza su di voi.
rus: Том плохо на вас влияет.
ita: Tom ha una buona memoria.
rus: У Тома хорошая память.
ita: Tom ha una calligrafia molto bella.
rus: У Тома очень хороший почерк.
ita: Tom ha una casa in affitto a Park Street.
rus: Том снимает квартиру на Парковой улице.
ita: Tom ha una cattiva sorte.
rus: У Тома непростая судьба.
ita: Tom ha una commozione cerebrale di secondo grado.
rus: У Тома сотрясение мозга средней степени тяжести.
ita: Tom ha una cotta per te.
rus: Том к тебе неровно дышит.
ita: Tom ha una decappottabile.
rus: У Тома машина с откидным верхом.
ita: Tom ha una donna?
rus: У Тома есть женщина?
ita: Tom ha una famiglia a cui pensare.
rus: Том должен думать о своей семье.
ita: Tom ha una famiglia.
rus: У Тома есть семья.
ita: Tom ha una figlia di nome Mary.
rus: У Тома есть дочь по имени Мэри.
ita: Tom ha una Ford.
rus: У Тома форд.
ita: Tom ha una foto di Mary nel portafoglio.
rus: Том носит фотографию Мэри в бумажнике.
ita: Tom ha una foto di un aeroporto.
rus: У Тома есть фото какого-то аэропорта.
ita: Tom ha una giacca blu scuro.
rus: У Тома тёмно-синяя куртка.
ita: Tom ha una gran bella voce.
rus: У Тома очень хороший голос.
ita: Tom ha una grande collezione di calendari tascabili.
rus: У Тома большая коллекция карманных календариков.
ita: Tom ha una grossa esperienza in fatto di donne.
rus: У Тома большой опыт по части женщин.
ita: Tom ha un'alta soglia del dolore.
rus: У Тома высокий болевой порог.
ita: Tom ha un altro indirizzo. - "Quale?"
rus: У Тома другой адрес. — "Какой?"
ita: Tom ha un altro indirizzo? Quale?
rus: У Тома другой адрес? Какой?
ita: Tom ha un altro problema.
rus: У Тома другая проблема.
ita: Tom ha una lucida pelata.
rus: У Тома блестящая лысина.
ita: Tom ha una macchina.
rus: У Тома есть машина.
ita: Tom ha una memoria unica! - Mary ammirata.
rus: У Тома уникальная память! — восхищается Мэри.
ita: Tom ha un amico a Boston.
rus: У Тома есть друг в Бостоне.
ita: Tom ha un ammiratore segreto.
rus: У Тома есть тайный поклонник.
ita: Tom ha una moglie e una bambina piccola.
rus: У Тома есть жена и маленькая дочь.
ita: Tom ha una moglie?
rus: У Тома есть жена?
ita: Tom ha una piscina.
rus: У Тома есть бассейн.
ita: Tom ha una pistola.
rus: У Тома есть пистолет.
ita: Tom ha un appartamento a Boston.
rus: У Тома есть квартира в Бостоне.
ita: Tom ha un appartamento a Boston.
rus: У Тома квартира в Бостоне.
ita: Tom ha un appartamento di proprietà.
rus: У Тома собственная квартира.
ita: Tom ha un appuntamento alle 2:30.
rus: У Тома назначена встреча на 2:30.
ita: Tom ha un appuntamento oggi alle due e mezzo.
rus: У Тома сегодня в половине третьего встреча.
ita: Tom ha una ragazza?
rus: У Тома есть подруга?
ita: Tom ha un ascolto selettivo. Lui sente solo quello che vuole.
rus: У Тома избирательный слух. Он слышит только то, что хочет слышать.
ita: Tom ha una sorella minore.
rus: У Тома есть младшая сестра.
ita: Tom ha un aspetto da quarantenne.
rus: На вид Тому лет сорок.
ita: Tom ha un aspetto giovanile.
rus: Том молодо выглядит.
ita: Tom ha un aspetto pallido.
rus: У Тома бледный вид.
ita: Tom ha una vecchia radio nel seminterrato.
rus: У Тома в подвале есть старый радиоприёмник.
ita: Tom ha una voce alta.
rus: У Тома высокий голос.
ita: Tom ha una voce pulita e squillante. Tom è solista nel coro dei bambini.
rus: У Тома чистый и звонкий голос. Том солист детского хора.
ita: Tom ha una zia che adesso è in prigione.
rus: У Тома есть тётя, которая сейчас в тюрьме.
ita: Tom ha un bel giardino.
rus: У Тома красивый сад.
ita: Tom ha un bell'appartamento
rus: У Тома хорошая квартира.
ita: Tom ha un bernoccolo in fronte.
rus: У Тома шишка на лбу.
ita: Tom ha un biglietto.
rus: У Тома есть билет.
ita: Tom ha un braccio rotto.
rus: У Тома сломана рука.
ita: Tom ha un brutto aspetto.
rus: Том плохо выглядит.
ita: Tom ha un cane e tre gatti.
rus: У тома собака и три кошки.
ita: Tom ha un cappotto verde scuro.
rus: У Тома тёмно-зелёное пальто.
ita: Tom ha un carattere difficile.
rus: У Тома тяжелый характер.
ita: Tom ha un caseificio.
rus: У Тома молочная ферма.
ita: Tom ha un cavallo.
rus: У Тома есть лошадь.
ita: Tom ha un cellulare a conchiglia.
rus: У Тома телефон-раскладушка.
ita: Tom ha un colpo di calore.
rus: У Тома тепловой удар.
ita: Tom ha un colpo d'occhio eccellente.
rus: У Тома отличный глазомер.
ita: Tom ha un diario per l'alimentazione.
rus: Том ведёт дневник питания.
ita: Tom ha un dizionario?
rus: У Тома есть словарь?
ita: Tom ha un enorme vocabolario.
rus: У Тома огромный словарный запас.
ita: Tom ha un estremo bisogno di aiuto.
rus: Том остро нуждается в помощи.
ita: Tom ha un figlio di nome Giovanni.
rus: У Тома есть сын Джон.
ita: Tom ha un fratello gemello, o ci vedo doppio?
rus: У Тома есть брат-близнец или у меня в глазах двоится?
ita: Tom ha un fratello maggiore che si chiama John.
rus: У Тома есть старший брат, которого зовут Джон.
ita: Tom ha un fratello maggiore di nome John.
rus: У Тома есть старший брат Джон.
ita: Tom ha un gatto nero.
rus: У Тома чёрная кошка.
ita: Tom ha un gatto nero.
rus: У Тома чёрный кот.
ita: Tom ha un giardino meraviglioso, vero? - "Vero. Ma quello di Maria è meglio".
rus: У Тома чудесный сад, правда? — "Правда. Но у Марии лучше".
ita: Tom ha un graffio in fronte.
rus: У Тома царапина на лбу.
ita: Tom ha un grande appetito.
rus: У Тома хороший аппетит.
ita: Tom ha un grosso camion.
rus: У Тома большой грузовик.
ita: Tom ha un insegnante di ripetizioni.
rus: У Тома есть репетитор.
ita: Tom ha un insegnante privato.
rus: У Тома есть персональный наставник.
ita: Tom ha un'mmaginazione veramente ricca.
rus: У Тома слишком богатое воображение.
ita: Tom ha un'opinione diversa.
rus: Том считает иначе.
ita: Tom ha un oscuro passato.
rus: У Тома тёмное прошлое.
ita: Tom ha uno strano modo di esprimersi.
rus: У Тома странная манера разговора.
ita: Tom ha uno zio ricco.
rus: У Тома богатый дядя.
ita: Tom ha un piccolo frigorifero in camera.
rus: У Тома в комнате есть маленький холодильник.
ita: Tom ha un piercing al naso.
rus: У Тома кольцо в носу.
ita: Tom ha un po' di fretta adesso.
rus: Том сейчас немного спешит.
ita: Tom ha un problema e vuole risolverlo.
rus: У Тома есть проблема, и он хочет её решить.
ita: Tom ha un problema.
rus: У Тома проблема.
ita: Tom ha un quoziente intellettivo alto.
rus: У Тома высокий IQ.
ita: Tom ha un sacco di soldi.
rus: У Тома полно денег.
ita: Tom ha un sonno leggero.
rus: Том очень чутко спит.
ita: Tom ha un sonno leggero.
rus: У Тома чуткий сон.
ita: Tom ha un talento naturale nel convincere.
rus: У Тома талант убеждать.
ita: Tom ha un tavolo da biliardo in cantina.
rus: У Тома в подвале есть бильярдный стол.
ita: Tom ha un telefono, ma lo usa poco.
rus: У Тома есть телефон, но он им мало пользуется.
ita: Tom ha urlato a Mary?
rus: Том орал на Мэри?
ita: Tom ha urlato dal terrore.
rus: Том в ужасе вскрикнул.
ita: Tom ha usato un linguaggio inappropriato.
rus: Том использовал ненормативную лексику.
ita: Tom ha utilizzato tutto il rotolo di carta da parati.
rus: Том использовал целый рулон обоев.
ita: Tom ha venduto il braccialetto.
rus: Том продал браслет.
ita: Tom ha venduto la casa e la macchina per comprare i bitcoin.
rus: Том продал дом и машину, чтобы купить биткоинов.
ita: Tom ha venduto la sua macchina a Mary.
rus: Том продал Мэри свою машину.
ita: Tom ha venduto la sua macchina a Mary.
rus: Том продал свою машину Мэри.
ita: Tom ha veramente bisogno di te.
rus: Ты очень нужен Тому.
ita: Tom ha veramente bisogno di voi.
rus: Вы очень нужны Тому.
ita: Tom ha viaggiato attorno al mondo.
rus: Том путешествовал вокруг света.
ita: Tom ha viaggiato in Australia.
rus: Том путешествовал по Австралии.
ita: Tom ha viaggiato l'anno scorso?
rus: Том путешествовал в прошлом году?
ita: Tom ha vinto alla lotteria una somma piuttosto grossa.
rus: Том выиграл в лотерею довольно крупную сумму.
ita: Tom ha vinto due volte alla lotteria.
rus: Том дважды выигрывал в лотерею.
ita: Tom ha vinto la gara facilmente.
rus: Том легко выиграл гонку.
ita: Tom ha vinto tre corse.
rus: Том выиграл три гонки.
ita: Tom ha vinto una medaglia d'oro.
rus: Том выиграл золотую медаль.
ita: Tom ha vinto un premio.
rus: Том завоевал премию.
ita: Tom ha vinto un premio.
rus: Том получил приз.
ita: Tom ha violato qualche regola?
rus: Том нарушил какое-нибудь правило?
ita: Tom ha visitato il museo con Mary.
rus: Том сходил с Мэри в музей.
ita: Tom ha vissuto a Boston per qualche anno.
rus: Том жил в Бостоне несколько лет.
ita: Tom ha vissuto a Boston per qualche anno.
rus: Том несколько лет жил в Бостоне.
ita: Tom ha visto delle impronte sporche sul tappeto bianco.
rus: Том увидел грязные следы на белом ковре.
ita: Tom ha visto Mary alla stazione.
rus: Том увидел Мэри на вокзале.
ita: Tom ha visto Mary con un altro uomo.
rus: Том видел Мэри с другим мужчиной.
ita: Tom ha visto Mary in televisione.
rus: Том видел Мэри по телевизору.
ita: Tom ha visto un serpente.
rus: Том увидел змею.
ita: Tom ha vomitato perché ha bevuto troppo.
rus: Тома вырвало, потому что он слишком много выпил.
ita: Tom ha votato Obama.
rus: Том голосовал за Обаму.
ita: Tom he tre guardie del corpo.
rus: Тома охраняют три человека.
ita: Tom, ho bisogno del tuo aiuto.
rus: Том, мне нужна твоя помощь.
ita: Tom, ho una domanda per te.
rus: Том, у меня к тебе вопрос.
ita: Tom ieri era arrabbiato per qualche motivo? - "Sembra di si. E aveva molta fretta".
rus: Том вчера был чем-то расстроен? — "Кажется, да. И он очень торопился".
ita: Tom ieri era molto occupato.
rus: Том был вчера очень занят.
ita: Tom ieri ha bevuto un'intera bottiglia di vodka.
rus: Том вчера выпил целую бутылку водки.
ita: Tom ieri ha costruito una cuccia per il cane.
rus: Том вчера построил собачью будку.
ita: Tom ieri non voleva venire.
rus: Том не хотел вчера приходить.
ita: Tom ieri nuotava.
rus: Том вчера плавал.
ita: Tomi ha comprato un regalo per suo figlio.
rus: Том купил подарок для своего сына.
ita: Tomi, mi ami ancora?
rus: Том, ты меня всё ещё любишь?
ita: Tom improvvisamente arrossì e distolse lo sguardo.
rus: Том вдруг покраснел и отвёл взгляд.
ita: Tom improvvisamente scoppiò a ridere.
rus: Том вдруг расхохотался.
ita: Tom incise il suo nome sull'albero con un coltello.
rus: Тони вырезал своё имя на дереве ножом.
ita: Tom in confidenza mi diede una pacca sulla spalla.
rus: Том бесцеремонно похлопал меня по плечу.
ita: Tom incontra Mary nella biblioteca della scuola due o tre volte alla settimana.
rus: Том встречает Мэри в школьной библиотеке два или три раза в неделю.
ita: Tom incontra Mary tra tre ore.
rus: Том встречается с Мэри через три часа.
ita: Tom incontra Mary tra tre ore.
rus: Том через три часа встречается с Мэри.
ita: Tom incontrò fuori Mary.
rus: Том встретил Мэри снаружи.
ita: Tom incontrò Mary ad una festa, e fu amore a prima vista.
rus: Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.
ita: Tom incrociò le dita dietro la schiena.
rus: Том скрестил за спиной пальцы.
ita: Tom indicò il pavimento.
rus: Том указал на пол.
ita: Tom indossa gli occhiali da sole per quasi tutto il tempo.
rus: Том почти всё время в солнечных очках.
ita: Tom indossa gli occhiali da sole per quasi tutto il tempo.
rus: Том почти всё время ходит в солнечных очках.
ita: Tom indossa il mio cappello.
rus: Том в моей шапке.
ita: Tom indossa la camicia nuova che gli avete regalato voi?
rus: Том в новой рубашке, которую вы ему купили?
ita: Tom indossa la camicia nuova che gli hai regalato tu?
rus: Том в новой рубашке, которую ты ему купила?
ita: Tom indossa le scarpe di John.
rus: Том в ботинках Джона.
ita: Tom indossa le scarpe di John.
rus: Том носит ботинки Джона.
ita: Tom indossa lo stesso costume ad ogni Halloween.
rus: На Хэллоуин Том каждый раз надевает один и тот же костюм.
ita: Tom indossa raramente un cappello.
rus: Том редко надевает шляпу.
ita: Tom indossa sempre un cappello.
rus: Том всегда носит шляпу.
ita: Tom indossa spesso un cappello nero.
rus: Том часто носит чёрную шляпу.
ita: Tom indossa una maglietta bianca.
rus: Том в белой футболке.
ita: Tom indossa un cappotto che gli sta largo.
rus: Том в пальто, которое ему велико.
ita: Tom indossa un cappotto che gli sta largo.
rus: Том носит пальто, которое ему велико.
ita: Tom indossa un cappotto che gli sta largo.
rus: Том ходит в пальто, которое ему велико.
ita: Tom indossava una giacca di pelle.
rus: Том был в кожаной куртке.
ita: Tom indossava una giacca di pelle.
rus: Том был в кожаном пиджаке.
ita: Tom indossava un cappotto nero.
rus: Том был в чёрном пальто.
ita: Tom indossava un nuovo paio di jeans.
rus: Том был в новых джинсах.
ita: Tom indossò il cappello che Mary gli aveva donato.
rus: Том надел шляпу, которую ему подарила Мэри.
ita: Tom indossò il cappello donatogli da Mary.
rus: Том надел подаренную ему Мэри шляпу.
ita: Tom indossò un abito pulito.
rus: Том надел чистую одежду.
ita: Tom indovinò la risposta giusta.
rus: Том угадал правильный ответ.
ita: Tom iniziò a correre.
rus: Том побежал.
ita: Tom iniziò a pregare.
rus: Том начал молиться.
ita: Tom iniziò a urlare.
rus: Том начал орать.
ita: Tom in queste situazioni non è di alcun aiuto.
rus: От Тома в таких ситуациях всегда никакой пользы.
ita: Tom in questo modo farà tardi a scuola.
rus: Том так в школу опоздает.
ita: Tom in questo momento non è disponibile.
rus: Том в данный момент недоступен.
ita: Tom in realtà si scusò con Mary.
rus: Том, вообще-то, извинился перед Мэри.
ita: Tom insegna ancora il francese.
rus: Том всё ещё преподаёт французский.
ita: Tom insegna ancora il francese.
rus: Том до сих пор преподаёт французский.
ita: Tom insegna francese nella scuola dove va Mary.
rus: Том преподаёт французский в школе, в которую ходит Мэри.
ita: Tom insegna storia?
rus: Том преподаёт историю?
ita: Tom insegnava il francese ai figli di Mary.
rus: Том преподавал детям Мэри французский.
ita: Tom insegnava il francese ai figli di Mary.
rus: Том учил детей Мэри французскому.
ita: Tom insegna yoga a Mary.
rus: Том учит Мэри йоге.
ita: Tom insegna yoga.
rus: Том преподаёт йогу.
ita: Tom inserì la sua password.
rus: Том ввёл свой пароль.
ita: Tom installò un'applicazione sul suo telefono.
rus: Том установил приложение на свой телефон.
ita: Tom in stato di eccitazione ha camminato su e giù per la stanza.
rus: Том в волнении ходил туда-сюда по комнате.
ita: Tom intendeva proprio questo.
rus: Том действительно имел это в виду.
ita: Tom interruppe un silenzio imbarazzato.
rus: Том прервал неловкое молчание.
ita: Tom in un'ora guadagna più di quanto io non faccia in una settimana.
rus: Том за час зарабатывает больше, чем я за неделю.
ita: Tom invitò Mary di persona.
rus: Том лично пригласил Мэри.
ita: Tom Jackson? E chi è?
rus: Том Джексон? А кто это?
ita: Tom Jackson è il mio scrittore preferito.
rus: Том Джексон - мой любимый писатель.
ita: Tom Jackson non è presente nel nostro database.
rus: Том Джексон в нашей базе данных не числится.
ita: Tom l'accarezzò sulla guancia con il dorso della mano.
rus: Том погладил её по щеке тыльной стороной ладони.
ita: Tom la fa a letto.
rus: Том писается по ночам.
ita: Tom, la fai una foto?
rus: Том, не сфотографируешь?
ita: Tom la fa più velocemente di lei.
rus: Том делает это быстрее вас.
ita: Tom la guarderà.
rus: Том на неё посмотрит.
ita: Tom lancia sassi agli uccelli.
rus: Том бросает в птиц камни.
ita: Tom lanciò il libro di Mary nel fuoco.
rus: Том швырнул книгу Мэри в огонь.
ita: Tom lanciò la moneta.
rus: Том подбросил монетку.
ita: Tom lanciò la palla.
rus: Том бросил мяч.
ita: Tom lanciò un sasso a Mary, ma non la colpì.
rus: Том бросил в Мэри камень, но не попал.
ita: Tom la pensa altrimenti.
rus: Том думал по-другому.
ita: Tom la pensa diversamente.
rus: Том считает иначе.
ita: Tom la pensava diversamente.
rus: Том думал иначе.
ita: Tom lascerà Boston domani.
rus: Том завтра покинет Бостон.
ita: Tom lascia spesso dei piatti sporchi nel lavandino.
rus: Том часто оставляет грязную посуду в раковине.
ita: Tom lascia spesso i piatti sporchi nel lavandino.
rus: Том часто оставляет в раковине грязную посуду.
ita: Tom lasciò il motore acceso.
rus: Том оставил двигатель включённым.
ita: Tom lasciò la sala per ultimo.
rus: Том вышел из зала последним.
ita: Tom lasciò una grande mancia sul tavolo.
rus: Том оставил на столе большие чаевые.
ita: Tom la segue dappertutto.
rus: Том ни на шаг от неё не отходит.
ita: Tom la seguiva dappertutto.
rus: Том не отходил от неё ни на шаг.
ita: Tom la tua patta è sbottonata.
rus: Том, у тебя ширинка расстёгнута.
ita: Tom lava le tende della cucina due volte all'anno.
rus: Том стирает кухонные шторы два раза в год.
ita: Tom la vede in modo diverso.
rus: Том видит это иначе.
ita: Tom lavò la mela di mangiarla.
rus: Том помыл яблоко перед тем, как съесть.
ita: Tom lavora a casa.
rus: Том работает дома.
ita: Tom lavora ad Harvard.
rus: Том работает в Гарварде.
ita: Tom lavora al circo come addestratore di elefanti.
rus: Том работает дрессировщиком слонов в цирке.
ita: Tom lavora al deposito di legname.
rus: Том работает на лесопилке.
ita: Tom lavora alla biblioteca cittadina.
rus: Мэри работает в городской библиотеке.
ita: Tom lavora al museo cittadino.
rus: Том работает в городском музее.
ita: Tom lavora al reparto del pesce del supermercato.
rus: Том работает в рыбном отделе супермаркета.
ita: Tom lavora al supermercato al reparto chiamato "Salumi, prelibatezze".
rus: Том работает в супермаркете, в отделе с названием "Колбасы, деликатесы".
ita: Tom lavora a maglia.
rus: Том вяжет.
ita: Tom lavora ancora nello stesso ristorante dove lavora Mary.
rus: Том так и работает в том же ресторане, что и Мэри.
ita: Tom lavora come camionista e porta sempre in viaggio con sé il gatto.
rus: Том работает дальнобойщиком и всегда берёт с собой в рейс кота.
ita: Tom lavora dalle nove alle cinque.
rus: Том работает с девяти до пяти.
ita: Tom lavora illegalmente negli Stati Uniti.
rus: Том работает в США незаконно.
ita: Tom lavora in cantiere.
rus: Том работает на стройке.
ita: Tom lavora in fabbrica.
rus: Том работает на заводе.
ita: Tom lavora in miniera. È un minatore, come suo padre.
rus: Том работает на шахте. Он шахтёр, как и его отец.
ita: Tom lavora in questa città?
rus: Том работает в этом городе?
ita: Tom lavora in una caffetteria.
rus: Том работает в кофейне.
ita: Tom lavora in una pescheria.
rus: Том работает в рыбном магазине.
ita: Tom lavora in una piccola compagnia.
rus: Том работает в небольшой компании.
ita: Tom lavora in un negozio di animali.
rus: Том работает в зоомагазине.
ita: Tom lavora in uno dei ristoranti più famosi della città.
rus: Том работает в одном из самых известных ресторанов города.
ita: Tom lavora la mattina.
rus: Том работает по утрам.
ita: Tom lavora molto lentamente.
rus: Том очень медленно работает.
ita: Tom lavora nell'archivio della città.
rus: Том работает в городском архиве.
ita: Tom lavora per il padre di Mary.
rus: Том работает на отца Мэри.
ita: Tom lavora per una compagnia canadese.
rus: Том работает на канадскую компанию.
ita: Tom lavora per un'azienda italiana.
rus: Том работает в итальянской фирме.
ita: Tom lavora qui da tre anni.
rus: Том три года здесь работает.
ita: Tom lavora troppo, ha uno stipendio alto, ma poco tempo libero.
rus: Том слишком много работает, и у него высокая зарплата, но мало свободного времени.
ita: Tom lavora tutto il tempo.
rus: Том всё время работает.
ita: Tom lavorava al ristorante di proprietà del padre di Mary.
rus: Том работал в ресторане, принадлежавшем отцу Мэри.
ita: Tom lavorava da solo?
rus: Том работал один?
ita: Tom lavorava per te?
rus: Том у тебя работал?
ita: Tom lavorava per voi?
rus: Том на вас работал?
ita: Tom lavorava per voi?
rus: Том у вас работал?
ita: Tom lavorerà in questo fine settimana.
rus: В эти выходные Том будет работать.
ita: Tom lavorerà in questo fine settimana.
rus: Том будет в эти выходные работать.
ita: Tom legge tutto ciò che gli capita tra le mani: qualsiasi libro, opuscolo, rivista o giornale.
rus: Том читает всё, что попадается под руку: любые книги, брошюры, журналы, газеты.
ita: Tom legge un libro di storia.
rus: Том читает книгу по истории.
ita: Tom legò il palloncino al polso di Mary.
rus: Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри.
ita: Tom lesse la lettera.
rus: Том прочёл письмо.
ita: Tom l'ha comprata?
rus: Том её купил?
ita: Tom l'ha fatta a tutti.
rus: Том нас всех провёл.
ita: Tom l'ha fatto con facilità.
rus: Том сделал это с лёгкостью.
ita: Tom l'ha fatto molto bene.
rus: Том сделал это очень хорошо.
ita: Tom l'ha già fatto?
rus: Том это уже сделал?
ita: Tom l'ha già notato?
rus: Том уже заметил?
ita: Tom l'ha ingoiato.
rus: Том его проглотил.
ita: Tom l'ha mangiato tutto.
rus: Том всё это съел.
ita: Tom l'ha notato?
rus: Том заметил?
ita: Tom l'ha notato.
rus: Том заметил.
ita: Tom l'ha notato.
rus: Том это заметил.
ita: Tom l'ha portato qui.
rus: Том принёс его сюда.
ita: Tom l'ha raccontato a tutti.
rus: Том всем рассказал.
ita: Tom l'ha riscritta.
rus: Том её переписал.
ita: Tom l'ha riscritto.
rus: Том его переписал.
ita: Tom l'ha rotto.
rus: Том разбил это.
ita: Tom l'ha visto.
rus: Том с ним виделся.
ita: Tom liberato il passaggio dalla neve.
rus: Том убрал снег с проезда.
ita: Tom li guardò pieno di odio.
rus: Том свирепо посмотрел на них.
ita: Tom li guardò pieno di odio.
rus: Том с ненавистью посмотрел на них.
ita: Tom li ha abbandonati.
rus: Том бросил их.