DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ho deciso di studiare la lingua francese.
rus: Я решила изучать французский язык.
ita: Ho deciso di studiare la lingua francese.
rus: Я решил изучать французский язык.
ita: Ho deciso.
rus: Я выбрал.
ita: Ho degli amici.
rus: У меня есть друзья.
ita: Ho dei bambini che hanno bisogno di me.
rus: У меня есть дети, которые во мне нуждаются.
ita: Ho dei bei capelli.
rus: У меня красивые волосы.
ita: Ho dei dubbi.
rus: У меня есть сомнения.
ita: Ho dei fratelli. Non ho sorelle.
rus: У меня есть братья. Сестёр у меня нет.
ita: Ho dei grandi occhi.
rus: У меня большие глаза.
ita: Ho dei problemi a fare nuove amicizie.
rus: Я с трудом завожу новых друзей.
ita: Ho dei problemi alla vista.
rus: У меня проблемы со зрением.
ita: Ho dei problemi colossali.
rus: У меня колоссальные проблемы.
ita: Ho dei problemi.
rus: У меня проблемы.
ita: Ho della candeggina.
rus: У меня есть отбеливатель.
ita: Ho delle belle novità.
rus: У меня есть хорошие новости.
ita: Ho delle cattive notizie.
rus: У меня плохие вести.
ita: Ho delle gemelle.
rus: У меня двойня.
ita: Ho delle grosse orecchie.
rus: У меня большие уши.
ita: Ho delle notizie.
rus: У меня есть несколько новостей.
ita: Ho delle novità per te, Tom.
rus: У меня для тебя новости, Том.
ita: Ho delle novità strabilianti per te!
rus: У меня для тебя сногсшибательные новости!
ita: Ho delle prove inconfutabili.
rus: У меня есть неопровержимые доказательства.
ita: Ho dell'olio.
rus: У меня есть растительное масло.
ita: Ho deluso i miei genitori.
rus: Я разочаровала своих родителей.
ita: Ho deluso i miei genitori.
rus: Я разочаровал своих родителей.
ita: Ho deluso Tom.
rus: Я подвела Тома.
ita: Ho deluso Tom.
rus: Я подвёл Тома.
ita: Ho detto a Jimmy di cercare di non bere tanto.
rus: Я сказал Джиму, чтобы он старался не пить много.
ita: Ho detto alla gente che conosco il francese.
rus: Я говорил людям, что знаю французский.
ita: Ho detto a Tom che andrò a Boston con lui.
rus: Я сказал Тому, что поеду в Бостон с ним.
ita: Ho detto a Tom che aspetterò.
rus: Я сказал Тому, что подожду.
ita: Ho detto a Tom che avevo bisogno di fare questo.
rus: Я сказал Тому, что мне нужно это сделать.
ita: Ho detto a Tom che avevo voglia di fare una passeggiata.
rus: Я сказал Тому, что мне хочется прогуляться.
ita: Ho detto a Tom che avrei aspettato.
rus: Я сказал Тому, что подожду.
ita: Ho detto a Tom che è un maiale.
rus: Я обозвал Тома свиньёй.
ita: Ho detto a Tom che non conosco la risposta.
rus: Я сказал Тому, что не знаю ответа.
ita: Ho detto a Tom che non lo voglio più vedere.
rus: Я сказала Тому, что больше не хочу его видеть.
ita: Ho detto a Tom che passerò la giornata con lui.
rus: Я сказала Тому, что проведу день с ним.
ita: Ho detto a Tom che sarei arrivato.
rus: Я сказал Тому, что приду.
ita: Ho detto a Tom che so.
rus: Я рассказал Тому, что знаю.
ita: Ho detto a Tom che volevo farlo io.
rus: Я сказал Тому, что хочу это сделать.
ita: Ho detto a Tom ciò che pensavo.
rus: Я сказал Тому, что думал.
ita: Ho detto a Tom ciò che penso.
rus: Я сказал Тому, что думаю.
ita: Ho detto a Tom di andarci.
rus: Я велел Тому пойти туда.
ita: Ho detto a Tom di andarci.
rus: Я сказал Тому поехать туда.
ita: Ho detto a Tom di andarci.
rus: Я сказал Тому пойти туда.
ita: Ho detto a Tom di andare lì.
rus: Я велел Тому пойти туда.
ita: Ho detto a Tom di andare lì.
rus: Я сказал Тому поехать туда.
ita: Ho detto a Tom di andare lì.
rus: Я сказал Тому пойти туда.
ita: Ho detto a Tom di andarsene.
rus: Я сказала Тому уходить.
ita: Ho detto a Tom di andarsene.
rus: Я сказал Тому уходить.
ita: Ho detto a Tom di aspettare in macchina.
rus: Я велел Тому ждать в машине.
ita: Ho detto a Tom di aspettare laggiù.
rus: Я велел Тому подождать вон там.
ita: Ho detto a Tom di aspettare laggiù.
rus: Я сказал Тому подождать вон там.
ita: Ho detto a Tom di attendere le mie istruzioni.
rus: Я сказал Тому ждать моих указаний.
ita: Ho detto a Tom di aver commesso un errore.
rus: Я сказал Тому, что совершил ошибку.
ita: Ho detto a Tom di chiedere a Mary.
rus: Я сказал Тому спросить у Мэри.
ita: Ho detto a Tom di lasciarvi in pace.
rus: Я велел Тому оставить вас в покое.
ita: Ho detto a Tom di lasciarvi in pace.
rus: Я сказал Тому оставить вас в покое.
ita: Ho detto a Tom di non credere a Mary.
rus: Я сказал Тому не верить Мэри.
ita: Ho detto a Tom di non credere a Mary.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не верил Мэри.
ita: Ho detto a Tom di pulire la sua camera.
rus: Я сказал Тому, чтобы он убрался у себя в комнате.
ita: Ho detto a Tom di rimanere in macchina.
rus: Я велел Тому оставаться в своей комнате.
ita: Ho detto a Tom di sorridere.
rus: Я сказал Тому, чтобы он улыбнулся.
ita: Ho detto a tutti di fare attenzione.
rus: Я сказал всем быть осторожными.
ita: Ho detto a tutti di fare attenzione.
rus: Я сказал всем, чтобы были осторожны.
ita: Ho detto bene?
rus: Я правильно сказал?
ita: Ho detto bene?
rus: Я правильно сказала?
ita: Ho detto che avrei potuto aiutarti.
rus: Я же сказал, что могу тебе помочь.
ita: Ho detto che lui non deve avere niente.
rus: Я сказал, что у него ничего не должно быть.
ita: Ho detto che non intendevo questo.
rus: Я сказал, что я не это имел в виду.
ita: Ho detto che non volevo dire questo.
rus: Я сказал, что я не это хотел сказать.
ita: Ho detto che questo non era quello che intendevo.
rus: Я сказал, что я не это имел в виду.
ita: Ho detto così.
rus: Я так сказал.
ita: Ho detto di andartene via.
rus: Я сказал, уходи.
ita: Ho detto di andarvene via.
rus: Я сказал, уходите.
ita: Ho detto di lasciarla sola.
rus: Я сказал, оставь её в покое.
ita: Ho detto di lasciarla sola.
rus: Я сказал, оставьте её в покое.
ita: Ho detto di lasciarli soli.
rus: Я сказал, оставь их в покое.
ita: Ho detto di lasciarli soli.
rus: Я сказал, оставьте их в покое.
ita: Ho detto di lasciarlo solo.
rus: Я сказал, оставь его в покое.
ita: Ho detto di lasciarlo solo.
rus: Я сказал, оставьте его в покое.
ita: Ho detto di metterlo giù!
rus: Я сказал, положи!
ita: Ho detto di non prestare attenzione.
rus: Я сказал, не обращайте внимания.
ita: Ho detto di rimanere qui.
rus: Я сказал, останься здесь.
ita: Ho detto di rimanere qui.
rus: Я сказал, останьтесь здесь.
ita: Ho detto di sederti qui.
rus: Я сказал, сиди здесь.
ita: Ho detto di sedervi qui.
rus: Я сказал, сидите здесь.
ita: Ho detto: gettate le armi!
rus: Я сказал: бросайте оружие!
ita: Ho detto la verità.
rus: Я сказал правду.
ita: Ho detto loro che eravamo amici.
rus: Я сказал им, что мы дружим.
ita: Ho detto loro che ero occupato.
rus: Я сказал им, что занят.
ita: Ho detto loro che già so.
rus: Я сказала им, что уже знаю.
ita: Ho detto loro esattamente ciò che ho visto.
rus: Я рассказала им именно то, что видела.
ita: Ho detto loro esattamente ciò che ho visto.
rus: Я рассказал им именно то, что видел.
ita: Ho detto loro esattamente quello che ho visto.
rus: Я рассказала им именно то, что видела.
ita: Ho diciannove anni.
rus: Мне девятнадцать лет.
ita: Ho di cosa occuparmi.
rus: Мне есть чем заняться.
ita: Ho dimenticato come ho tradotto questa frase.
rus: Я забыла, как перевела это предложение.
ita: Ho dimenticato cosa fare.
rus: Я забыл, что делать.
ita: Ho dimenticato di chiudere a chiave il cassetto.
rus: Я забыла запереть ящик.
ita: Ho dimenticato di chiudere a chiave il cassetto.
rus: Я забыла запереть ящик на ключ.
ita: Ho dimenticato di chiudere a chiave il cassetto.
rus: Я забыл запереть ящик.
ita: Ho dimenticato di chiudere a chiave il cassetto.
rus: Я забыл запереть ящик на ключ.
ita: Ho dimenticato di chiudere a chiave la porta.
rus: Я забыл запереть дверь.
ita: Ho dimenticato di chiudere la porta.
rus: Я забыл закрыть дверь.
ita: Ho dimenticato di comprare il libro di testo.
rus: Я забыл купить учебник.
ita: Ho dimenticato di comprarVi un regalo.
rus: Я забыл купить Вам подарок.
ita: Ho dimenticato di darti quello che Tom mi ha dato da dare a te.
rus: Я забыл передать тебе то, что Том дал мне, чтобы тебе передать.
ita: Ho dimenticato di dire a Tom cosa fare.
rus: Я забыл сказать Тому, что делать.
ita: Ho dimenticato di mandargli un messaggio.
rus: Я забыл передать ему сообщение.
ita: Ho dimenticato di mandarle un messaggio.
rus: Я забыл передать ей сообщение.
ita: Ho dimenticato di mettere il punto finale.
rus: Я забыл поставить точку в конце предложения.
ita: Ho dimenticato di prendere il mio ombrello con me.
rus: Я забыл взять с собой свой зонт.
ita: Ho dimenticato di prendere la chiave.
rus: Я забыл взять ключ.
ita: Ho dimenticato di prendere la torta per il compleanno.
rus: Я забыл купить торт на день рождения.
ita: Ho dimenticato di prendere l'ombrello.
rus: Забыл взять зонт.
ita: Ho dimenticato di prendere l'ombrello.
rus: Я забыл взять зонт.
ita: Ho dimenticato di radermi.
rus: Я забыл побриться.
ita: Ho dimenticato di ricordare a Tom di portar fuori la spazzatura.
rus: Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор.
ita: Ho dimenticato di scrivere ai miei genitori.
rus: Я забыл написать родителям.
ita: Ho dimenticato di scrivere la data?
rus: Я забыл написать дату?
ita: Ho dimenticato di togliere lo smalto.
rus: Я забыла снять лак.
ita: Ho dimenticato dove ho lasciato il cappello.
rus: Я забыл, где оставил шляпу.
ita: Ho dimenticato dove ho messo l'ombrello.
rus: Я забыл, куда положил зонт.
ita: Ho dimenticato gli occhiali.
rus: Я забыл очки.
ita: Ho dimenticato i biglietti del treno.
rus: Я забыл билеты на поезд.
ita: Ho dimenticato il cellulare.
rus: Я забыл мобильный.
ita: Ho dimenticato il libro.
rus: Я забыла книгу.
ita: Ho dimenticato il libro.
rus: Я забыл книгу.
ita: Ho dimenticato il mio codice PIN.
rus: Я забыла свой PIN-код.
ita: Ho dimenticato il mio codice PIN.
rus: Я забыл свой PIN-код.
ita: Ho dimenticato il mio indirizzo di posta elettronica.
rus: Я забыл свой e-mail.
ita: Ho dimenticato il mio ombrello in autobus.
rus: Я забыл свой зонт в автобусе.
ita: Ho dimenticato il nome di tuo fratello. Come si chiama?
rus: Я забыл имя твоего брата. Как его зовут?
ita: Ho dimenticato il nome.
rus: Я забыл имя.
ita: Ho dimenticato il nome.
rus: Я забыл название.
ita: Ho dimenticato il portafoglio.
rus: Я бумажник забыл.
ita: Ho dimenticato il suo indirizzo.
rus: Я забыл его адрес.
ita: Ho dimenticato il suo nome.
rus: Я забыл её имя.
ita: Ho dimenticato il suo numero.
rus: Я забыла его номер.
ita: Ho dimenticato il suo numero.
rus: Я забыла её номер.
ita: Ho dimenticato il suo numero.
rus: Я забыл Ваш номер.
ita: Ho dimenticato il suo numero.
rus: Я забыл его номер.
ita: Ho dimenticato il suo numero.
rus: Я забыл её номер.
ita: Ho dimenticato il tuo numero.
rus: Я забыла твой номер.
ita: Ho dimenticato il tuo numero.
rus: Я забыл твой номер.
ita: Ho dimenticato il Vostro numero.
rus: Я забыла Ваш номер.
ita: Ho dimenticato il vostro numero.
rus: Я забыл ваш номер.
ita: Ho dimenticato il Vostro numero.
rus: Я забыл Ваш номер.
ita: Ho dimenticato i soldi di nuovo?
rus: Я опять забыл деньги?
ita: Ho dimenticato i soldi.
rus: Я забыл деньги.
ita: Ho dimenticato la cartina.
rus: Я забыла карту.
ita: Ho dimenticato la giacca.
rus: Я забыл куртку.
ita: Ho dimenticato la giacca.
rus: Я забыл пиджак.
ita: Ho dimenticato la mappa.
rus: Я забыла карту.
ita: Ho dimenticato la mappa.
rus: Я забыл карту.
ita: Ho dimenticato la mia giacca.
rus: Я забыл куртку.
ita: Ho dimenticato la mia giacca.
rus: Я забыл пиджак.
ita: Ho dimenticato la mia password.
rus: Я забыла свой пароль.
ita: Ho dimenticato la mia valigia.
rus: Я забыл свой чемодан.
ita: Ho dimenticato la password.
rus: Я забыл пароль.
ita: Ho dimenticato la penna.
rus: Я ручку забыл.
ita: Ho dimenticato la sciarpa.
rus: Я шарф забыл.
ita: Ho dimenticato le mie medicine.
rus: Я забыл свои лекарства.
ita: Ho dimenticato l'indirizzo.
rus: Я забыла адрес.
ita: Ho dimenticato l'indirizzo.
rus: Я забыл адрес.
ita: Ho dimenticato l'ombrello.
rus: Я забыл зонтик.
ita: Ho dimenticato perché sono venuto.
rus: Я забыл, зачем приходил.
ita: Ho dimenticato perché sono venuto.
rus: Я забыл, зачем пришёл.
ita: Ho dimenticato se bevi vino o no.
rus: Я забыла, пьёшь ты вино или нет.
ita: Ho dimenticato se bevi vino o no.
rus: Я забыл, пьёшь ты вино или нет.
ita: Ho dimenticato tutte le finestre aperte.
rus: Я забыла закрыть все окна.
ita: Ho dimenticato tutte le finestre aperte.
rus: Я забыл закрыть все окна.
ita: Ho dimenticato tutto su di lei.
rus: Я забыла всё, что с ней связано.
ita: Ho dimenticato tutto su di lei.
rus: Я забыл всё, что с ней связано.
ita: Ho dimenticato una cosa in macchina.
rus: Я забыл в машине одну вещь.
ita: Ho di nuovo dimenticato i soldi.
rus: Я опять забыл деньги.
ita: Ho dischiuso la porta.
rus: Я приоткрыл дверь.
ita: Ho disegnato una mappa.
rus: Я нарисовал карту.
ita: Ho diverse carte bancarie, ma nessuna ha soldi.
rus: У меня несколько банковских карт, но ни на одной нет денег.
ita: Ho dormicchiato lungo tutta la strada.
rus: Я всю дорогу клевал носом.
ita: Ho dormito a sufficienza.
rus: Я спал достаточно.
ita: Ho dormito bene.
rus: Я спал хорошо.
ita: Ho dormito come un ghiro.
rus: Я спал как сурок.
ita: Ho dormito con la luce accesa.
rus: Я спал со включенным светом.
ita: Ho dormito in autobus.
rus: Я поспал в автобусе.
ita: Ho dormito nove ore.
rus: Я спал девять часов.
ita: Ho dormito profondamente.
rus: Я крепко спал.
ita: Ho dormito qualche ora sull'aereo.
rus: В самолёте я поспала несколько часов.
ita: Ho dormito qualche ora sull'aereo.
rus: В самолёте я поспал несколько часов.
ita: Ho dormito sulla nave.
rus: Я спала на корабле.
ita: Ho dormito sulla nave.
rus: Я спал на корабле.
ita: Ho dormito tre ore.
rus: Я проспал три часа.
ita: Ho dormito troppo e ho perso il primo treno.
rus: Я проспал и опоздал на первый поезд.
ita: Ho dormito troppo.
rus: Я проспал.
ita: Ho dormito troppo.
rus: Я проспала.
ita: Ho dovuto affrettarmi.
rus: Мне надо было спешить.
ita: Ho dovuto affrettarmi.
rus: Мне надо было торопиться.
ita: Ho dovuto annullare il viaggio per colpa dello sciopero.
rus: Мне пришлось отменить поездку из-за забастовки.
ita: Ho dovuto aspettare Tom.
rus: Мне пришлось ждать Тома.
ita: Ho dovuto aspettare.
rus: Мне пришлось подождать.
ita: Ho dovuto fare in fretta.
rus: Мне надо было спешить.
ita: Ho dovuto fare in fretta.
rus: Мне надо было торопиться.
ita: Ho dovuto farmi amputare una mano.
rus: Мне пришлось ампутировать кисть.
ita: Ho dovuto lasciare il teatro nel mezzo del concerto.
rus: Мне пришлось покинуть театр посреди концерта.
ita: Ho dovuto lasciare la patria.
rus: Мне пришлось покинуть родную землю.
ita: Ho dovuto prendere in prestito un po' di soldi.
rus: Мне нужно было занять немного денег.
ita: Ho dovuto tornare a casa.
rus: Мне пришлось вернуться домой.
ita: Ho due bambini: un maschio ed una femmina.
rus: У меня двое детей: мальчик и девочка.
ita: Ho due figli: un bambino ed una bambina.
rus: У меня двое детей: мальчик и девочка.
ita: Ho due figli.
rus: У меня два сына.
ita: Ho due figli.
rus: У меня двое детей.
ita: Ho due fratelli e due sorelle.
rus: У меня два брата и две сестры.
ita: Ho due fratelli e una sorella.
rus: У меня два брата и одна сестра.
ita: Ho due gatti.
rus: У меня две кошки.
ita: Ho due libri.
rus: У меня две книги.
ita: Ho due libri.
rus: У меня есть две книги.
ita: Ho due macchine fotografiche.
rus: У меня два фотоаппарата.
ita: Ho due regali per degli amici.
rus: У меня есть два подарка для друзей.
ita: Ho due regali per delle amiche.
rus: У меня есть два подарка для друзей.
ita: Ho due regali per delle amiche.
rus: У меня есть два подарка для подруг.
ita: Ho entrambe le gambe ingessate.
rus: У меня обе ноги в гипсе.
ita: Ho entrambe le mani ingessate.
rus: У меня обе руки в гипсе.
ita: Ho esaminato il paziente. Non è poi così grave.
rus: Я осмотрел пациента. Всё не так уж плохо.
ita: Ho esattamente la stessa bicicletta.
rus: У меня точно такой же велосипед.
ita: Ho espresso quello che avevo nell'anima.
rus: Я высказал то, что было у меня на душе.
ita: Ho falciato il prato di Tom.
rus: Я стриг газон Тома.
ita: Ho fallito miseramente.
rus: Я позорно провалился.
ita: Ho fame perché non ho mangiato.
rus: Я голоден, потому что не ел.
ita: Ho fame!
rus: Я голодная!
ita: Ho fatto ancora quel sogno.
rus: Мне опять приснился тот сон.
ita: Ho fatto apposta.
rus: Я сделал это намеренно.
ita: Ho fatto apposta.
rus: Я сделал это нарочно.
ita: Ho fatto apposta.
rus: Я сделал это специально.
ita: Ho fatto cadere il libro.
rus: Я уронила книгу.
ita: Ho fatto cadere il libro.
rus: Я уронил книгу.
ita: Ho fatto cadere il vaso, e lui si è rotto.
rus: Я уронил вазу, и она разбилась.
ita: Ho fatto colazione in pigiama.
rus: Я позавтракал в пижаме.
ita: Ho fatto come ha consigliato Tom.
rus: Я сделала так, как посоветовал Том.
ita: Ho fatto controllare la vista.
rus: Я проверил зрение.
ita: Ho fatto dei buoni acquisti.
rus: Я сделал хорошие покупки.
ita: Ho fatto del mio meglio.
rus: Я старался изо всех сил.
ita: Ho fatto il check-in in un albergo e sono andata subito a dormire.
rus: Я зарегистрировалась в отеле и сразу же пошла спать.
ita: Ho fatto il lavoro controvoglia.
rus: Я сделал работу против своей воли.
ita: Ho fatto il minimo indispensabile.
rus: Я сделал самый минимум.
ita: Ho fatto il mio lavoro.
rus: Я сделала свою работу.
ita: Ho fatto il mio lavoro.
rus: Я сделал свою работу.
ita: Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.
rus: Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.
ita: Ho fatto molto per aiutarvi.
rus: Я многое сделала, чтобы вам помочь.
ita: Ho fatto molto per aiutarvi.
rus: Я много сделала, чтобы вам помочь.
ita: Ho fatto piangere Tom.
rus: Я довёл Тома до слёз.
ita: Ho fatto poco in questa settimana.
rus: На этой неделе я мало что сделал.
ita: Ho fatto qualche sciocchezza?
rus: Я сделал какую-нибудь глупость?
ita: Ho fatto qualcosa di cui mi rammarico.
rus: Я сделал кое-что, о чём сожалею.
ita: Ho fatto quello che consideravo corretto.
rus: Я сделал то, что считал правильным.
ita: Ho fatto quello che ho considerato corretto.
rus: Я сделал то, что посчитал правильным.
ita: Ho fatto quello che mi hanno detto di fare.
rus: Я сделал то, что мне было сказано.
ita: Ho fatto quello che mi hanno detto di fare.
rus: Я сделал то, что мне сказали.
ita: Ho fatto quello che mi sembrava giusto.
rus: Я сделал то, что мне казалось правильным.
ita: Ho fatto quello?
rus: Я сделала это?
ita: Ho fatto quello?
rus: Я сделал это?
ita: Ho fatto questo da sola.
rus: Я сделала это сама.
ita: Ho fatto questo di corsa.
rus: Я делал это второпях.
ita: Ho fatto questo esercizio.
rus: Я сделала это упражнение.
ita: Ho fatto questo su loro richiesta.
rus: Я сделал это по их просьбе.
ita: Ho fatto riparare la porta.
rus: Я починила дверь.
ita: Ho fatto riparare la porta.
rus: Я починил дверь.
ita: Ho fatto sesso con una americana di origine sovietica.
rus: У меня был секс с американкой советского происхождения.
ita: Ho fatto soltanto 33 punti al test.
rus: В тесте я набрала только 33 балла.
ita: Ho fatto soltanto 33 punti al test.
rus: В тесте я набрал только 33 балла.
ita: Ho fatto tanto oggi.
rus: Я сегодня много сделал.
ita: Ho fatto tardi al lavoro.
rus: Я опоздала на работу.
ita: Ho fatto tardi al lavoro.
rus: Я опоздал на работу.
ita: Ho fatto tardi all'esame.
rus: На экзамен я опоздал.
ita: Ho fatto tardi. Qualcuno è stato qui prima di me.
rus: Я опоздал. Кто-то побывал здесь до меня.
ita: Ho fatto trenta flessioni.
rus: Я сделал тридцать отжиманий.
ita: Ho fatto tutto automaticamente.
rus: Я делала всё автоматически.
ita: Ho fatto tutto automaticamente.
rus: Я делала всё на автомате.
ita: Ho fatto tutto automaticamente.
rus: Я делал всё на автомате.
ita: Ho fatto tutto ciò che dipendeva da me.
rus: Я сделал всё, что от меня зависит.
ita: Ho fatto tutto il possibile per aiutare Tom.
rus: Я сделал всё возможное, чтобы помочь Тому.
ita: Ho fatto tutto il possibile.
rus: Я делаю всё возможное.
ita: Ho fatto tutto il possibile.
rus: Я делаю всё, что в моих силах.
ita: Ho fatto tutto per Tom.
rus: Я сделал всё для Тома.
ita: Ho fatto tutto quello che mi ha detto di fare Tom.
rus: Я сделал всё, что Том велел мне сделать.
ita: Ho fatto tutto quello che Tom mi ha detto di fare.
rus: Я сделал всё так, как велел мне Том.
ita: Ho fatto tutto quello che Tom mi ha detto di fare.
rus: Я сделал всё так, как сказал мне Том.
ita: Ho fatto una cosa simile.
rus: Я поступила так же.
ita: Ho fatto una cosa simile.
rus: Я поступил так же.
ita: Ho fatto una cosa simile.
rus: Я сделала нечто похожее.
ita: Ho fatto una cosa simile.
rus: Я сделала так же.
ita: Ho fatto una cosa simile.
rus: Я сделала что-то похожее.
ita: Ho fatto una cosa simile.
rus: Я сделал нечто похожее.
ita: Ho fatto una cosa simile.
rus: Я сделал так же.
ita: Ho fatto una denuncia.
rus: Я написала жалобу.
ita: Ho fatto una denuncia.
rus: Я написал жалобу.
ita: Ho fatto una lista di cibi che non posso mangiare.
rus: Я составил список продуктов, которые мне нельзя.
ita: Ho fatto una lista di cibi che non posso mangiare.
rus: Я составил список продуктов, которые мне нельзя есть.
ita: Ho fatto una lista di persone con le quali devo ancora parlare.
rus: Я составил список людей, с которыми мне ещё надо поговорить.
ita: Ho fatto una pausa.
rus: Я сделала паузу.
ita: Ho fatto una pausa.
rus: Я сделал паузу.
ita: Ho fatto una visita oculistica.
rus: Я проверил зрение.
ita: Ho fatto un brutto sogno.
rus: Мне приснился плохой сон.
ita: Ho fatto un cenno a Tom.
rus: Я кивнул Тому.
ita: Ho fatto un cenno.
rus: Я махнула рукой.
ita: Ho fatto un cenno.
rus: Я махнул рукой.
ita: Ho fatto un elenco di ciò che avevo bisogno di fare.
rus: Я составил список того, что мне нужно сделать.
ita: Ho fatto un elenco di cose che dovevo prendere.
rus: Я составил список вещей, которые мне нужно взять.
ita: Ho fatto un elenco di cose che vorrei comprare.
rus: Я составил список вещей, которые хотел бы купить.
ita: Ho fatto un elenco di cose da fare per domani.
rus: Я составил список дел на завтра.
ita: Ho fatto un elenco di cose da fare.
rus: Я составил список дел.
ita: Ho fatto un errore orribile.
rus: Я сделал ужасную ошибку.
ita: Ho fatto uno strano sogno.
rus: Мне приснился страшный сон.
ita: Ho fatto un passo all'indietro.
rus: Я сделал шаг назад.
ita: Ho fatto un salto da te l'altro giorno.
rus: Я к тебе на днях заходил.
ita: Ho fatto un sogno meraviglioso.
rus: Мне приснился чудесный сон.
ita: Ho fatto un sogno orribile.
rus: Я видел ужасный сон.
ita: Ho fatto un sogno strano.
rus: Я видел странный сон.
ita: Ho fatto un sogno straordinario.
rus: Мне приснился необыкновенный сон.
ita: Ho fatto un terribile sonno.
rus: Мне приснился кошмарный сон.
ita: Ho fatto un viaggio a Londra.
rus: Я съездил в Лондон.
ita: Ho fatto un viaggio in America.
rus: Я съездил в Америку.
ita: Ho finalmente superato questo esame.
rus: Я наконец сдал этот экзамен.
ita: Ho finito di annaffiare i fiori.
rus: Я закончил поливать цветы.
ita: Ho finito di leggere il libro.
rus: Я закончил читать книгу.
ita: Ho finito di scrivere.
rus: Я закончила писать.
ita: Ho finito di scrivere.
rus: Я закончил писать.
ita: Ho finito i miei compiti a casa di matematica.
rus: Я доделал домашнее задание по математике.
ita: Ho finito i soldi.
rus: У меня закончились деньги.
ita: Ho finito la benzina.
rus: У меня закончился бензин.
ita: Ho finito per ultimo.
rus: Я закончил последним.
ita: Ho finito tutti i biscotti sul piatto.
rus: Я съел всё печенье с тарелки.
ita: Ho finto di capire la poesia di Mary.
rus: Я сделал вид, будто понимаю стихотворение Мэри.
ita: Ho finto di star male per rimanere a casa.
rus: Я притворился больным, чтобы остаться дома.
ita: Ho fotografato l'orario di lavoro.
rus: Я сфотографировал расписание.
ita: Ho freddo ai piedi.
rus: У меня мёрзнут ступни.
ita: Ho freddo. Non ti dispiace se accendo il riscaldamento?
rus: Мне холодно. Ты не против, если я включу отопление?
ita: Ho freddo, posso chiudere la finestra?
rus: Мне холодно, можно закрыть окно?
ita: Ho frugato al buio in cerca delle chiavi.
rus: Я шарил вокруг впотьмах в поисках ключей.
ita: Ho frugato nelle tasche.
rus: Я пошарился по карманам.
ita: Ho fugato i tuoi dubbi?
rus: Я развеял твоё сомнение?
ita: Ho gettato il libro nel fuoco.
rus: Я бросила книгу в огонь.
ita: Ho gettato il libro nel fuoco.
rus: Я бросил книгу в огонь.
ita: Ho gettato il libro nel fuoco.
rus: Я кинул книгу в огонь.
ita: Ho gettato tutto e sono scappato di corsa.
rus: Я всё бросил и побежал.
ita: Ho già causato abbastanza problemi a tutti.
rus: Я уже всем достаточно беспокойства доставил.
ita: Ho già cenato.
rus: Я уже ужинал.
ita: Ho già cominciato a fare così.
rus: Я уже начал так делать.
ita: Ho già comprato tutto il necessario.
rus: Всё необходимое я уже купил.
ita: Ho già detto a Tom che deve farlo.
rus: Я уже сказала Тому, что он должен сделать это.
ita: Ho già detto a Tom che non ha bisogno di venire qui domani.
rus: Я уже сказала Тому, что ему не нужно сюда завтра приходить.
ita: Ho già detto a Tom che non ha bisogno di venire qui domani.
rus: Я уже сказал Тому, что ему не нужно сюда завтра приходить.
ita: Ho già detto a Tom che non prevedo di fare questo.
rus: Я уже сказал Тому, что не планирую это делать.
ita: Ho già dimenticato come giocare a questo.
rus: Я уже забыл, как в это играть.
ita: Ho già dimenticato il viso di mia nonna.
rus: Я уже забыл лицо своей бабушки.
ita: Ho già dimenticato perché sono venuto.
rus: Я уже забыл, за чем пришёл.
ita: Ho già fatto questi esercizi.
rus: Я уже сделал эти упражнения.
ita: Ho già finito di cenare.
rus: Я уже закончила ужинать.
ita: Ho già finito di cenare.
rus: Я уже закончил ужинать.
ita: Ho già finito di mangiare.
rus: Я уже доел.
ita: Ho già fotografato tutte le scimmie al parco zoo.
rus: Я уже сфотографировал всех обезьян в зоопарке.
ita: Ho già il biglietto.
rus: У меня уже есть билет.
ita: Ho già impacchettato le mie cose.
rus: Я уже упаковал мои вещи.
ita: Ho già iniziato.
rus: Я уже начал.
ita: Ho già iniziato.
rus: Я уже начала.
ita: Ho già lavorato in un ristorante.
rus: Я уже работал в ресторане.
ita: Ho già letto tutti i libri su Harry Potter.
rus: Я уже прочитала все книги о Гарри Поттере.
ita: Ho già letto tutti i libri su Harry Potter.
rus: Я уже прочитал все книги о Гарри Поттере.
ita: Ho già pranzato.
rus: Я уже обедал.
ita: Ho già provato a farlo.
rus: Я уже пытался это делать.
ita: Ho già provato un paio di volte.
rus: Я уже пробовал пару раз.
ita: Ho già ringraziato Tom.
rus: Я уже поблагодарил Тома.
ita: Ho già speso tutti i soldi.
rus: Я все деньги уже потратил.
ita: Ho già ucciso un sacco di donne. — "Davvero? E perché?" — "Erano troppo curiose."
rus: Я уже убил много женщин. — "Правда? За что же?" — "Они были слишком любопытны".
ita: Ho già vissuto la maggior parte della mia vita.
rus: Я уже прожил большую часть жизни.
ita: Ho giocato a golf molte volte con Tom.
rus: Я много раз играл с Томом в гольф.
ita: Ho giocato a tennis tutto l'anno.
rus: Я весь год играл в теннис.
ita: Ho giocato a tennis.
rus: Я поиграла в теннис.
ita: Ho giocato a tennis.
rus: Я поиграл в теннис.
ita: Ho giocato con mio fratello.
rus: Я играл с моим братом.
ita: Ho gli occhi azzurri.
rus: У меня голубые глаза.
ita: Ho gli occhi marroni.
rus: У меня карие глаза.
ita: Ho gli occhi scuri.
rus: У меня темные глаза.
ita: Ho gli stessi anni di lui.
rus: Мне столько же лет, сколько ему.
ita: Ho gli stessi tuoi problemi.
rus: У меня те же проблемы, что и у тебя.
ita: Ho gli stessi vostri anni.
rus: Мне столько же лет, сколько и вам.
ita: Ho gridato addosso a Tom.
rus: Я накричал на Тома.
ita: Ho gridato talmente da rimanere rauco.
rus: Я столько кричал, что охрип.
ita: Ho guardato dappertutto.
rus: Я везде посмотрел.
ita: Ho guardato dappertutto.
rus: Я посмотрел везде.
ita: Ho guardato in faccia Tom.
rus: Я посмотрел на лицо Тома.
ita: Ho i biglietti.
rus: Билеты у меня.
ita: Ho i calli a causa di quelle scarpe.
rus: У меня от тех туфель мозоли были.
ita: Ho i capelli corti.
rus: У меня короткая стрижка.
ita: Ho i capelli così sporchi!
rus: У меня такая грязная голова!
ita: Ho i capelli così sporchi!
rus: У меня такие грязные волосы!
ita: Ho i capelli grassi.
rus: У меня жирные волосы.
ita: Ho i capelli ricci.
rus: Я кудрявая.
ita: Ho i capelli ricci.
rus: Я кудрявый.
ita: Ho i capelli scuri.
rus: У меня тёмные волосы.
ita: Ho ignorato Tom.
rus: Я проигнорировал Тома.
ita: Ho il biglietto.
rus: У меня есть билет.
ita: Ho il colesterolo alto.
rus: У меня высокий холестерин.
ita: Ho il denaro.
rus: Деньги у меня.
ita: Ho il diritto alla propria opinione.
rus: Я вправе иметь собственное мнение.
ita: Ho il diritto alla propria opinione.
rus: Я имею право на собственное мнение.
ita: Ho il frigorifero rotto.
rus: У меня холодильник сломался.
ita: Ho il permesso?
rus: У меня есть разрешение?
ita: Ho il raffreddore.
rus: У меня простуда.
ita: Ho il ragazzo.
rus: У меня есть парень.
ita: Ho il sospetto che il nostro incontro non sia stato casuale, e che Tom abbia pianificato tutto.
rus: Подозреваю, что наша встреча не случайна — Том тщательно всё спланировал.
ita: Ho il sospetto che mia moglie è incinta.
rus: Я подозреваю, что моя жена беременна.
ita: Ho imparato a memoria duemila parole inglesi.
rus: Я выучил наизусть две тысячи английских слов.
ita: Ho imparato a mungere le mucche.
rus: Я научился доить коров.
ita: Ho imparato a parlare il francese un po' meglio.
rus: Я научился немного лучше говорить по-французски.
ita: Ho imparato a rilassarmi.
rus: Я научился расслабляться.
ita: Ho imparato a vivere senza di lei.
rus: Я научился жить без неё.
ita: Ho imparato il poema a memoria.
rus: Я выучил поэму наизусть.
ita: Ho imparato il poema a memoria.
rus: Я выучил стихотворение наизусть.
ita: Ho imparato la lezione.
rus: Я выучил урок.
ita: Ho imparato molto dal suo libro.
rus: Я многому научился из его книг.
ita: Ho imparato molto da quando sono arrivato qui.
rus: Я многому научился, с тех пор как сюда приехал.
ita: Ho imparato molto questo fine settimana.
rus: Я многое выучил в эти выходные.
ita: Ho improvvisamente cominciato a prendere peso.
rus: Я внезапно начал набирать вес.
ita: Ho incontrato il mio compagno di classe.
rus: Я встретил одноклассника.
ita: Ho incontrato persone così.
rus: Я встречал таких людей.
ita: Ho incontrato questo tipo di persone.
rus: Я встречал таких людей.
ita: Ho incontrato Tom al parco.
rus: Я встретил в парке Тома.
ita: Ho incontrato Tom al parco.
rus: Я встретил Тома в парке.
ita: Ho incontrato un amico alla stazione.
rus: Я встретил друга на станции.
ita: Ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.
rus: Я встретил своего друга, которого не видел уже года три.
ita: Ho incoraggiato tutti i miei studenti.
rus: Я приободрил всех своих студентов.
ita: Ho indossato il pigiama.
rus: Я надел пижаму.
ita: Ho indovinato.
rus: Я догадался.
ita: Ho indovinato
rus: Я угадал.
ita: Ho informato tutti gli amici di come stanno realmente le cose.
rus: Я поведал всем друзьям о реальном положении вещей.
ita: Ho infornato dei biscotti.
rus: Я напекла печенья.
ita: Ho ingannato tutti.
rus: Я всех обдурил.
ita: Ho ingannato tutti.
rus: Я всех обманул.
ita: Ho ingannato tutti.
rus: Я всех одурачил.
ita: Ho iniziato a leggere il libro.
rus: Я начала читать книгу.
ita: Ho iniziato a leggere il libro.
rus: Я начала читать эту книгу.
ita: Ho iniziato a leggere il libro.
rus: Я начал читать книгу.
ita: Ho iniziato a leggere il libro.
rus: Я начал читать эту книгу.
ita: Ho in mente di pranzare con Tom.
rus: Я планирую пообедать с Томом.
ita: Ho in piano di pranzare con Tom.
rus: У меня планы пообедать с Томом.
ita: Ho insegnato il francese per trent'anni.
rus: Я тридцать лет преподавал французский.
ita: Ho inserito i dati al computer.
rus: Я ввёл данные в компьютер.
ita: Ho intenzione di andare a svegliarli.
rus: Я собираюсь пойти и разбудить их.
ita: Ho intenzione di andare a svegliarlo.
rus: Я собираюсь пойти и разбудить его.
ita: Ho intenzione di andare a trovare Tom a Boston la prossima settimana.
rus: Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных.
ita: Ho intenzione di andarmene in Europa la settimana prossima.
rus: Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
ita: Ho intenzione di apprendere la lingua ungherese.
rus: Я намереваюсь выучить венгерский язык.
ita: Ho intenzione di cambiare tutto questo.
rus: Я собираюсь всё это изменить.
ita: Ho intenzione di cambiare tutto questo.
rus: Я собираюсь всё это поменять.
ita: Ho intenzione di cambiarmi.
rus: Я собираюсь пойти переодеться.
ita: Ho intenzione di comprare un nuovo ombrello.
rus: Я планирую купить новый зонт.
ita: Ho intenzione di comprargli qualcosa.
rus: Я собираюсь ему что-нибудь купить.
ita: Ho intenzione di dire no.
rus: Я собираюсь сказать нет.
ita: Ho intenzione di fare questo.
rus: Я собираюсь это сделать.
ita: Ho intenzione di fare un giro con Tom.
rus: Я собираюсь потусоваться с Томом.
ita: Ho intenzione di lasciarti.
rus: Я собираюсь тебя покинуть.
ita: Ho intenzione di lasciarvi.
rus: Я собираюсь вас покинуть.
ita: Ho intenzione di lavarmi i denti.
rus: Я собираюсь чистить зубы.
ita: Ho intenzione di lavorare durante le vacanze di primavera.
rus: Я намерен поработать на весенних каникулах.
ita: Ho intenzione di lavorare in un bordello.
rus: Я собираюсь работать в борделе.
ita: Ho intenzione di leggere qualche altro libro.
rus: Собираюсь почитать каких-нибудь других книг.
ita: Ho intenzione di ottenere un punteggio elevato.
rus: Я намерен получить высокий балл.
ita: Ho intenzione di parlare di te a Tom.
rus: Я намерен поговорить о тебе с Томом.
ita: Ho intenzione di parlare di te a Tom.
rus: Я намерен рассказать о тебе Тому.
ita: Ho intenzione di parlare di te a Tom.
rus: Я планирую поговорить о тебе с Томом.
ita: Ho intenzione di parlare di te a Tom.
rus: Я планирую рассказать о тебе Тому.
ita: Ho intenzione di portare a termine questo progetto.
rus: Я намерен довести этот проект до конца.
ita: Ho intenzione di restare con lei.
rus: Я собираюсь остаться с ней.
ita: Ho intenzione di restare con loro.
rus: Я собираюсь остаться с ними.
ita: Ho intenzione di restare con lui.
rus: Я собираюсь остаться с ним.
ita: Ho intenzione di restare con te.
rus: Я собираюсь остаться с тобой.
ita: Ho intenzione di restare con voi.
rus: Я собираюсь остаться с вами.
ita: Ho intenzione di restare in albergo.
rus: Я планирую оставаться в гостинице.
ita: Ho intenzione di restare qui per qualche giorno.
rus: Я собираюсь остаться тут на несколько дней.
ita: Ho intenzione di scalare il Kitadake.
rus: Я собираюсь подняться на Китадакэ.
ita: Ho intenzione di smettere.
rus: Я собираюсь бросить.
ita: Ho intenzione di stare a Boston tutto il giorno.
rus: Я собираюсь весь день пробыть в Бостоне.
ita: Ho intenzione di studiare il russo.
rus: Я собираюсь учить русский.
ita: Ho intenzione di svegliarla.
rus: Я собираюсь её разбудить.
ita: Ho intenzione di svegliarla.
rus: Я собираюсь разбудить её.
ita: Ho intenzione di tornare a Boston.
rus: Я собираюсь возвратиться в Бостон.
ita: Ho intenzione di tornare a casa.
rus: Я собираюсь возвращаться домой.
ita: Ho intenzione di tornare domani.
rus: Я планирую вернуться завтра.
ita: Ho intenzione di tornare in Australia.
rus: Я намерен вернуться в Австралию.
ita: Ho intenzione di tornare per le due e mezzo.
rus: Я собираюсь вернуться в половине третьего.
ita: Ho intenzione di tornare.
rus: Я собираюсь вернуться.
ita: Ho intenzione di trasferirmi.
rus: Я собираюсь переезжать.
ita: Ho intenzione di uscire con loro.
rus: Я собираюсь потусить с ними.
ita: Ho intenzione di vederla.
rus: Я собираюсь увидеть её.
ita: Ho intenzione di vederlo.
rus: Я собираюсь её увидеть.
ita: Ho intenzione di venire.
rus: Я планирую прийти.
ita: Ho interrotto il tuo sonno.
rus: Я прервал твой сон.
ita: Ho in tutto un giorno libero.
rus: У меня всего один выходной.
ita: Ho inviato una petizione al sindaco.
rus: Я направил мэру прошение.
ita: Ho invitato Tom, ma lui non è venuto.
rus: Я позвал Тома, но он не пришёл.
ita: Ho invitato Tom, ma lui non è venuto.
rus: Я пригласил Тома, но он не пришёл.
ita: Ho io la responsabilità di questo.
rus: Я несу за это ответственность.
ita: Ho i piedi gonfi.
rus: У меня ноги опухли.
ita: Ho iscritto il mio nome sul foglio.
rus: Я вписал в бумагу своё имя.
ita: Ho i soldi.
rus: Деньги у меня есть.
ita: Ho i soldi.
rus: У меня есть деньги.
ita: Hokkaido è situata nel nord del Giappone.
rus: Хоккайдо расположен на севере Японии.
ita: Ho la barba.
rus: У меня борода.
ita: Ho l'abitudine di alzarmi presto.
rus: У меня привычка вставать рано.
ita: Ho l'abitudine di alzarmi presto.
rus: Я привык рано вставать.
ita: Ho l'abitudine di andare a dormire tardi.
rus: Я привык ложиться спать поздно.
ita: Ho l'abitudine di fare una doccia al mattino.
rus: У меня есть привычка принимать душ по утрам.
ita: Ho l'abitudine di mangiare da solo.
rus: Я привык есть один.
ita: Ho la bocca piena di sangue.
rus: У меня полный рот крови.
ita: Ho la bocca secca.
rus: У меня сухо во рту.
ita: Ho la carta di credito.
rus: У меня есть кредитка.
ita: Ho la carta di credito.
rus: У меня есть кредитная карточка.
ita: Ho la chiave.
rus: Ключ у меня.
ita: Ho la depressione.
rus: У меня депрессия.
ita: Ho la famiglia a Boston.
rus: У меня в Бостоне семья.
ita: Ho la forfora.
rus: У меня перхоть.
ita: Ho la gamba sinistra rotta.
rus: У меня сломана левая нога.
ita: Ho la lista.
rus: Список у меня.
ita: Ho la metà dei tuoi anni.
rus: Я вдвое моложе тебя.
ita: Ho la nausea, quindi non mi parlare di cibo.
rus: Меня тошнит, так что не говори мне про еду.
ita: Ho la Playstation 2.
rus: У меня есть PlayStation 2.
ita: Ho la pressione del sangue alta.
rus: У меня высокое артериальное давление.
ita: Ho la pressione del sangue alta.
rus: У меня высокое давление.
ita: Ho la pressione del sangue bassa.
rus: У меня низкое артериальное давление.
ita: Ho la pressione del sangue bassa.
rus: У меня низкое давление.
ita: Ho l'aria di un terrorista?
rus: Я выгляжу как террорист?
ita: Ho lasciato aperte la porta e le finestre.
rus: Я оставила открытыми дверь и окна.
ita: Ho lasciato aperte la porta e le finestre.
rus: Я оставил открытыми дверь и окна.
ita: Ho lasciato cadere la tazza.
rus: Я уронил чашку.
ita: Ho lasciato il cane senza guinzaglio.
rus: Я отпустил собаку с поводка.
ita: Ho lasciato il libro in aula.
rus: Я оставил книгу в аудитории.
ita: Ho lasciato il mio ombrello a casa.
rus: Я оставил мой зонт дома.
ita: Ho lasciato il mio ombrello in autobus.
rus: Я оставил свой зонт в автобусе.
ita: Ho lasciato il mio ombrello in taxi.
rus: Я оставил свой зонт в такси.
ita: Ho lasciato il paese.
rus: Я уехал из страны.
ita: Ho lasciato il passaporto da qualche parte.
rus: Я где-то оставил паспорт.
ita: Ho lasciato il tuo ombrello in autobus.
rus: Я оставил твой зонт в автобусе.
ita: Ho lasciato la casa prima che Tom si svegliasse.
rus: Я покинул дом до того, как Том проснулся.
ita: Ho lasciato la finestra aperta.
rus: Я оставлял окно открытым.
ita: Ho lasciato la porta aperta.
rus: Я оставил дверь открытой.
ita: Ho lasciato la racchetta da tennis nel treno.
rus: Я оставил теннисную ракетку в поезде.
ita: Ho lasciato la scuola.
rus: Я бросил школу.
ita: Ho lasciato le chiavi nel cruscotto.
rus: Я оставил ключи в замке зажигания.
ita: Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo.
rus: Я оставила свои ключи на столе.
ita: Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo.
rus: Я оставил свои ключи на столе.
ita: Ho lasciato l'ombrello in macchina.
rus: Я оставил зонт в машине.
ita: Ho lasciato l'orologio a casa.
rus: Я оставил часы дома.
ita: Ho lasciato qui il mio cappotto la scorsa notte.
rus: Я оставила здесь своё пальто прошлой ночью.
ita: Ho lasciato qui il mio ombrello la scorsa settimana.
rus: Я оставил здесь на прошлой неделе свой зонтик.
ita: Ho lasciato tutto lì.
rus: Я всё оставил там.
ita: Ho lasciato un messaggio per Tom.
rus: Я оставил Тому сообщение.
ita: Ho lasciato un messaggio.
rus: Я оставил сообщение.
ita: Ho lasciato vincere Tom.
rus: Я дала Тому победить.
ita: Ho lasciato vincere Tom.
rus: Я дал Тому победить.
ita: Ho lasciato vincere Tom.
rus: Я позволил Тому выиграть.
ita: Ho lasciato vincere Tom.
rus: Я позволил Тому победить.
ita: Ho la senazione che qualcuno ci stia guardando.
rus: У меня такое чувство, что на нас кто-то смотрит.
ita: Ho la sensazione che debba accadere qualcosa di importante.
rus: У меня такое чувство, что что-то важное должно случиться.
ita: Ho la sensazione che lei verrà oggi.
rus: У меня такое чувство, что она сегодня придёт.
ita: Ho la sensazione che lei verrà oggi.
rus: У меня чувство, что она придёт сегодня.
ita: Ho la sensazione che mi stanno ignorando.
rus: У меня такое чувство, что меня игнорируют.
ita: Ho la sensazione che mi stiano guardando tutti.
rus: У меня такое чувство, что на меня все смотрят.
ita: Ho la sensazione che pioverà.
rus: У меня такое чувство, что будет дождь.
ita: Ho la sensazione che qualcuno ci stia guardando.
rus: У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.
ita: Ho la sensazione che questa giornata sarà interessante.
rus: У меня такое чувство, что этот день будет интересным.
ita: Ho la sensazione che sarai un avvocato molto bravo.
rus: У меня такое чувство, что ты будешь очень хорошим адвокатом.
ita: Ho la sensazione che Tom mi stia soltanto usando.
rus: У меня такое чувство, будто Том просто использует меня.
ita: Ho la sensazione che Tom mi stia usando.
rus: У меня такое чувство, что Том меня использует.
ita: Ho la sensazione che Tom stia mentendo.
rus: У меня такое чувство, будто Том врёт.
ita: Ho la sensazione che Tom stia mentendo.
rus: У меня такое чувство, что Том врёт.
ita: Ho la sensazione che Voi sarete un avvocato molto bravo.
rus: У меня такое чувство, что вы будете очень хорошим адвокатом.
ita: Ho la sensazione di conoscerti.
rus: У меня такое чувство, что я тебя знаю.
ita: Ho la sensazione di conoscervi.
rus: У меня такое чувство, что я вас знаю.
ita: Ho la sensazione di essere già stato qui.
rus: У меня такое чувство, что я здесь уже бывал.
ita: Ho la sensazione di essere già stato qui.
rus: У меня такое чувство, что я здесь уже был.
ita: Ho la sensazione di essere già stato qui.
rus: У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.
ita: Ho la sensazione di rubare le vostre frasi.
rus: У меня такое чувство, будто я краду ваши предложения.
ita: Ho la sensazione di sapere dove sia Tom.
rus: У меня такое чувство, что я знаю, где Том.
ita: Ho la sensazione di sprecare il mio tempo.
rus: У меня такое чувство, что я зря трачу время.
ita: Ho l'aspetto di un terrorista?
rus: Я выгляжу как террорист?
ita: Ho la stessa impressione.
rus: У меня такое же впечатление.
ita: Ho la tentazione di restare semplicemente a casa.
rus: У меня соблазн просто остаться дома.
ita: Ho lavorato a Boston per tre anni.
rus: Я работал в Бостоне три года.
ita: Ho lavorato fino a tardi.
rus: Я допоздна работал.
ita: Ho lavorato in questa fabbrica.
rus: Я работала на этой фабрике.
ita: Ho lavorato in questa fabbrica.
rus: Я работала на этом заводе.
ita: Ho lavorato molto duramente.
rus: Я работала очень тяжело.
ita: Ho lavorato molto duramente.
rus: Я работал очень тяжело.
ita: Ho lavorato molto duramente.
rus: Я трудилась очень тяжело.
ita: Ho lavorato molto duramente.
rus: Я трудился очень тяжело.
ita: Ho lavorato per tutta una vita.
rus: Я всю жизнь работал.
ita: Ho lavorato un po' in giardino.
rus: Я немного поработал в саду.
ita: Ho le chiavi.
rus: Ключи у меня.
ita: Ho le contrazioni al viso.
rus: У меня дёргается лицо.
ita: Ho le labbra screpolate.
rus: У меня потрескавшиеся губы.
ita: Ho le mani appiccicose.
rus: У меня руки липкие.
ita: Ho letto alcuni di questi libri.
rus: Я прочитал некоторые из этих книг.
ita: Ho letto alcuni di questi libri.
rus: Я читал некоторые из этих книг.
ita: Ho letto a Mary la lettera di Tom.
rus: Я прочёл Мэри письмо Тома.
ita: Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
rus: Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
ita: Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
rus: Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
ita: Ho letto da qualche parte che secondo le regole la lettera ё, nei testi per i bambini e per gli stranieri che studiano la lingua russa, deve essere scritta esattamente come ё e non come e.
rus: Я где-то читал, что по правилам буква ё в текстах для детей и для иностранцев, изучающих русский язык, должна писаться именно как ё, а не как е.
ita: Ho letto entrambi questi libri.
rus: Я прочитал обе эти книги.
ita: Ho letto il libro "La Divina Commedia".
rus: Я прочитал книгу "Божественная комедия".
ita: Ho letto il loro libro.
rus: Я прочитала их книгу.
ita: Ho letto il loro libro.
rus: Я прочитал их книгу.
ita: Ho letto i loro libri. - "Di chi?" - "Dei fratelli Strugatsky".
rus: Я читала их книги. — "Кого?" — "Братьев Стругацких".
ita: Ho letto i loro libri. - "Di chi?" - "Dei fratelli Strugatsky".
rus: Я читала их книги. — "Чьи?" — "Братьев Стругацких".
ita: Ho letto il suo libro.
rus: Я читала его книгу.
ita: Ho letto il suo libro.
rus: Я читала её книгу.
ita: Ho letto il suo libro.
rus: Я читал Вашу книгу.
ita: Ho letto il suo libro.
rus: Я читал его книгу.
ita: Ho letto il tuo libro. È molto interessante.
rus: Я прочитал твою книгу. Она очень интересная.
ita: Ho letto il tuo libro. È molto interessante.
rus: Я прочитал твою книгу. Это очень интересно.
ita: Ho letto il vostro libro, è molto interessante.
rus: Я читала вашу книгу, она очень интересная.
ita: Ho letto il vostro libro, è molto interessante.
rus: Я читал вашу книгу, она очень интересная.
ita: Ho letto i suoi diari.
rus: Я читал его дневники.
ita: Ho letto l'etichetta.
rus: Я прочитала этикетку.
ita: Ho letto molti libri la scorsa estate.
rus: Прошлым летом я прочитала много книг.
ita: Ho letto questa storia in qualche libro.
rus: Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.
ita: Ho letto questo libro in due giorni.
rus: Я прочел эту книгу за два дня.
ita: Ho letto questo libro.
rus: Я прочитала эту книгу.
ita: Ho letto questo libro.
rus: Я прочитал эту книгу.
ita: Ho letto tutti i libri dall'inizio alla fine, e ho iniziato con le riviste.
rus: Я прочёл все книги до единой и принялся за журналы.
ita: Ho letto tutti i libri di Tom.
rus: Я прочитал все книги Тома.
ita: Ho letto tutti i libri di Tom.
rus: Я прочла все книги Тома.
ita: Ho letto tutti i libri su questi scaffali.
rus: Все книги на этих полках я читал.
ita: Ho letto tutti i libri su questi scaffali.
rus: Я прочитала все книги на этих полках.
ita: Ho letto un libro.
rus: Я прочла книгу.
ita: Ho letto.
rus: Я прочитал.
ita: Ho letto.
rus: Я прочитала.
ita: Ho l'impressione che Lei assolutamente non vuole parlare con me seriamente su questa materia.
rus: У меня сложилось впечатление, что вы совсем не хотите серьёзно поговорить со мной об этом вопросе.
ita: Ho l'impressione di averla già visto.
rus: У меня такое чувство, что я её уже видел.
ita: Ho l'impressione di averlo già visto.
rus: У меня такое чувство, что я его уже видел.
ita: Ho l'intenzione di passare le vacanze a Santo Domingo.
rus: Я собираюсь провести каникулы в Санто-Доминго.
ita: Ho mal di gola e il naso che cola.
rus: У меня болит горло и насморк.
ita: Ho mal di pancia.
rus: У меня живот болит.
ita: Ho mandato l'orologio a riparare.
rus: Он отдал часы на починку.
ita: Ho mangiato del caviale.
rus: Я поела икры.
ita: Ho mangiato del caviale.
rus: Я поел икры.
ita: Ho mangiato troppo.
rus: Я объелся.
ita: Ho mangiato una ciambella.
rus: Я съела пончик.
ita: Ho mangiato una ciambella.
rus: Я съел пончик.
ita: Ho mantenuto la parola, come sempre!
rus: Я, как всегда, сдержал слово!
ita: Ho meno soldi di te.
rus: У меня меньше денег, чем у тебя.
ita: Ho mentito a Tom.
rus: Я солгал Тому.
ita: Ho messo a bollire la teiera.
rus: Я поставил чайник на плиту.
ita: Ho messo dei fiori bianchi nel vaso.
rus: Я поставила в вазу белые цветы.
ita: Ho messo il soprabito nel guardaroba.
rus: Я сдал верхнюю одежду в гардероб.
ita: Ho messo in moto la macchina.
rus: Я завел машину.
ita: Ho messo la macchina in garage.
rus: Я поставила машину в гараж.
ita: Ho messo la macchina in garage.
rus: Я поставил машину в гараж.
ita: Ho messo la teiera sul fornello.
rus: Я поставил чайник на плиту.
ita: Ho messo le scarpe.
rus: Я надел ботинки.
ita: Ho messo le scarpe.
rus: Я обулся.
ita: Ho messo su un po' di musica.
rus: Я поставил музыку.
ita: Ho mezz'ora per pranzare.
rus: У меня есть полчаса, чтобы пообедать.
ita: Ho minacciato Tom di licenziamento, se non smetterà di fare tardi al lavoro.
rus: Я пригрозил Тому увольнением, если он не перестанет опаздывать на работу.
ita: Ho misurato la sua temperatura.
rus: Я измерил ей температуру.
ita: Ho misurato la sua temperatura.
rus: Я померил ей температуру.
ita: Ho misurato la sua temperatura.
rus: Я померил ему температуру.
ita: Ho mollato Tom.
rus: Я бросила Тома.
ita: Ho molta fretta.
rus: Я очень тороплюсь.
ita: Ho molta paura.
rus: Я очень боюсь.
ita: Ho molta più esperienza di Tom.
rus: У меня гораздо больше опыта, чем у Тома.
ita: Ho molta voglia di conoscere il suo nome.
rus: Мне очень хочется узнать его имя.
ita: Ho molte cose da dirti.
rus: Мне нужно многое тебе рассказать.
ita: Ho molte cose da fare.
rus: Мне нужно многое сделать.
ita: Ho molte cose per la testa.
rus: В моей голове много мыслей.