DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Né carne né pesce.
rus: Ни рыба ни мясо.
ita: Ne è rimasta una.
rus: Осталась одна.
ita: Ne è rimasto ancora tanto.
rus: Ещё полно осталось.
ita: Ne è rimasto ferito Tom.
rus: Пострадал Том.
ita: Ne è rimasto uno.
rus: Осталось одно.
ita: Ne è rimasto uno.
rus: Остался один.
ita: Ne ero già a conoscenza.
rus: Я об этом уже знал.
ita: Ne ero già a conoscenza.
rus: Я уже знал об этом.
ita: Ne ero molto soddisfatto.
rus: Я был этим очень доволен.
ita: Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.
rus: В пятидесятые годы Европейское содружество угля и стали начинает экономическое и политическое объединение европейских стран, чтобы обеспечить продолжительный мир.
ita: Negli occhi della giovane donna brillavano coraggio e speranza.
rus: В глазах молодой женщины сияли отвага и надежда.
ita: Negli stati non riconosciuti il turismo è poco sviluppato.
rus: В непризнанных государствах мало развит туризм.
ita: Negli Stati Uniti il salario minimo è di 7,25 dollari all'ora.
rus: В Соединённых Штатах минимальная зарплата составляет 7,25 долларов в час.
ita: Negli ultimi 50 anni molte cose sono cambiate.
rus: За последние 50 лет многое изменилось.
ita: Negli ultimi anni i nostri profitti sono peggiorati.
rus: За последние несколько лет наши прибыли упали.
ita: Negli ultimi mesi i media hanno discusso un solo argomento: la crisi economica.
rus: В течение последних месяцев средства массовой информации обсуждали только одну тему: экономический кризис.
ita: Negli ultimi tempi non mi hai risposto. È successo qualcosa?
rus: Ты не отвечаешь мне в последнее время. Что-то случилось?
ita: Negli ultimi tre anni ho costantemente girato per affari.
rus: Последние три года я постоянно мотаюсь по командировкам.
ita: Negli ultimi tre anni sto tenendo un diario in francese.
rus: В последние три года я веду дневник на французском.
ita: Negli USA è stato ucciso un orso cannibale.
rus: В США убит гигантский медведь-людоед.
ita: Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.
rus: В зоопарках на Марсе есть животные с Земли.
ita: Ne hai ancora qualcuno?
rus: У тебя ещё какие-нибудь есть?
ita: Ne hai bisogno di una nuova.
rus: Тебе нужна новая.
ita: Ne hai bisogno di uno nuovo.
rus: Тебе нужен новый.
ita: Ne hai già discusso con Tom?
rus: Ты уже обсудил это с Томом?
ita: Ne hai parlato a Tom?
rus: Ты сказал это Тому?
ita: Ne hai un altro?
rus: У тебя есть ещё один?
ita: Ne ho abbastanza dei suoi scherzi.
rus: Я сыт по горло его шутками.
ita: Ne ho abbastanza dei tuoi gemiti.
rus: Я сыт по горло твоими стенаниями.
ita: Ne ho abbastanza della matematica.
rus: Я сыт по горло математикой.
ita: Ne ho abbastanza delle tue promesse.
rus: Я сыт по горло твоими обещаниями.
ita: Ne ho abbastanza delle tue storie!
rus: Я сыта по горло твоими историями!
ita: Ne ho abbastanza delle vostre lamentele.
rus: Я сыт по горло вашими жалобами.
ita: Ne ho abbastanza delle vostre storie!
rus: Я сыт по горло вашими историями!
ita: Ne ho abbastanza di essere sola.
rus: Я сыта по горло одиночеством.
ita: Ne ho abbastanza di essere solo.
rus: Я сыт по горло одиночеством.
ita: Ne ho abbastanza di lavorare qui.
rus: Я сыт по горло работой здесь.
ita: Ne ho abbastanza di lui.
rus: Я сыт им по горло.
ita: Ne ho abbastanza di questo insopportabile lavoro.
rus: Я сыт по горло такой невыносимой работой.
ita: Ne ho abbastanza.
rus: Я сыта этим по горло.
ita: Ne ho abbastanza!
rus: Я сыт этим по горло!
ita: Ne ho abbastanza!
rus: Я этим сыт по горло!
ita: Ne ho accennato a Tom.
rus: Я упомянул об этом Тому.
ita: Ne ho ancora di più.
rus: У меня ещё много.
ita: Ne ho avuto abbastanza!
rus: С меня довольно!
ita: Ne ho avuto abbastanza.
rus: С меня довольно.
ita: Ne ho bevuto una tazza in tutto.
rus: Я выпил всего одну кружку.
ita: Ne ho bisogno.
rus: Мне нужно это.
ita: Ne ho bisogno?
rus: Мне это нужно?
ita: Ne ho bisogno.
rus: Мне это нужно.
ita: Ne ho comprato una.
rus: Купил я одну.
ita: Ne ho comprato una.
rus: Одну я купил.
ita: Ne ho comprato una.
rus: Я купил одну.
ita: Ne ho comprato uno.
rus: Купил я один.
ita: Ne ho comprato uno.
rus: Купил я одно.
ita: Ne ho comprato uno.
rus: Один я купил.
ita: Ne ho comprato uno.
rus: Одно я купил.
ita: Ne ho comprato uno.
rus: Я купил одно.
ita: Ne ho già abbastanza.
rus: Я уже сыт этим по горло.
ita: Ne ho già parlato un paio di volte con Tom.
rus: Об этом я уже говорил пару раз с Томом.
ita: Ne ho già una così.
rus: У меня уже такая есть.
ita: Ne ho già uno così.
rus: У меня уже такой есть.
ita: Ne ho letto uno.
rus: Я читал такой.
ita: Ne ho letto uno.
rus: Я читал такую.
ita: Ne ho più bisogno io di Tom.
rus: Мне она нужна больше, чем Тому.
ita: Ne ho più bisogno io di Tom.
rus: Мне они нужны больше, чем Тому.
ita: Ne ho più bisogno io di Tom.
rus: Мне он нужен больше, чем Тому.
ita: Ne ho più bisogno io di Tom.
rus: Мне оно нужно больше, чем Тому.
ita: Ne ho più bisogno io di Tom.
rus: Мне это нужно больше, чем Тому.
ita: Ne ho viste tante di cose in vita mia, ma questa è la prima volta che la vedo.
rus: Я многое повидал на своём веку, но такое вижу впервые.
ita: Nei fine settimana porto il cane al parco a fare un giro.
rus: По выходным я вывожу собак в парк на прогулку.
ita: Nei giardini e nei parchi cadono le foglie dagli alberi.
rus: В садах и парках падают листья с деревьев.
ita: Nei giardini e nei parchi dagli alberi cadono le foglie.
rus: В садах и парках с деревьев опадают листья.
ita: Nei giorni di scuola mi alzo alle sei e mezza.
rus: В учебные дни я встаю в полседьмого.
ita: Nei giorni festivi è consuetudine farsi gli auguri a vicenda.
rus: В праздники принято поздравлять друг друга.
ita: Nei migliori hotel c'è sempre qualcuno pronto a servirvi.
rus: В лучших отелях всегда есть кто-то, кто готов вам прислуживать.
ita: Nei mirtilli è contenuto un grande numero di antiossidanti.
rus: В чернике содержится большое количество антиоксидантов.
ita: Nei musei e nelle biblioteche non si può fare rumore.
rus: В музеях и в библиотеках нельзя шуметь.
ita: Ne inventano di tutti i colori!
rus: Чего только не придумают!
ita: Nei paesi democratici tutti i cittadini hanno uguali diritti.
rus: В демократических странах все граждане имеют равные права.
ita: Nei pascoli montani le mucche producono un ottimo latte.
rus: На горных пастбищах коровы дают отличное молоко.
ita: Nei prossimi giorni dovrò andare in Francia.
rus: В ближайшие дни мне нужно поехать во Францию.
ita: Nei rapporti interpersonali non c'è nulla di più importante della capacità di evocare simpatia.
rus: В межличностных отношениях нет ничего более важного, чем способность вызвать симпатию.
ita: Nei rapporti interpersonali nulla è più importante della fiducia.
rus: В межличностных отношениях нет ничего важнее доверия.
ita: Nei suoi occhi è apparso un bagliore di gioia.
rus: В его глазах появился радостный блеск.
ita: Nei tuoi panni, avrei provato le stesse cose.
rus: Будь я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
ita: Nei tuoi panni, avrei provato le stesse cose.
rus: Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
ita: Nei vostri panni mi sarei astenuto dal commentare.
rus: Я бы на вашем месте воздержался от комментариев.
ita: Nel 1683, i turchi assediarono Vienna per la seconda volta.
rus: В 1683 году турки во второй раз осадили Вену.
ita: Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
rus: В 1900 году она уехала из Англии и никогда не возвращалась.
ita: Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
rus: В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
ita: Nel 1942 la Francia è stata occupata dai tedeschi.
rus: В 1942 году Франция была оккупирована немцами.
ita: Nel 1950 la popolazione degli Stati Uniti era di 150 milioni di abitanti.
rus: В 1950 году население США составляло 150 миллионов человек.
ita: Nel 1973 il petrolio costava tre dollari al barile, nel 2008 - ottanta dollari.
rus: В 1973 году нефть стоила три доллара за баррель, в 2008 году — восемьдесят долларов.
ita: Nel 1977 Fadil si convertì all'Islam.
rus: В 1977 году Фадиль перешёл в мусульманство.
ita: Nel 1978 tra il Giappone e la Cina è stato firmato un trattato di pace.
rus: В 1978 году между Японией и Китаем был подписан мирный договор.
ita: Nel 2000, il Brasile ha celebrato ufficialmente il suo cinquecentesimo anniversario.
rus: В 2000 году Бразилия официально отпраздновала своё пятисотлетие.
ita: Nel 2007 la Spagna aveva un salario minimo di 19,02 euro al giorno.
rus: В 2007 году Испания имела минимальную зарплату в 19,02 евро в день.
ita: Nel 2014 il salario minimo in Russia è di 5554 rubli al mese.
rus: В 2014 году минимальная зарплата в России составляет 5554 рубля в месяц.
ita: Nel baule non c'è niente.
rus: В багажнике ничего нет.
ita: Nel borgo lo amano.
rus: В посёлке его любят.
ita: Nel borgo non lo amano.
rus: В посёлке его не любят.
ita: Nel calendario appeso al frigorifero era cerchiato il giorno del compleanno di Tom.
rus: На календаре, висевшем на холодильнике, был обведён день рождения Тома.
ita: Nel candelabro ardeva una candela.
rus: В подсвечнике горела свеча.
ita: Nel cassetto della scivania ci sono dei documenti.
rus: В ящике письменного стола лежат документы.
ita: Nel centro della città c'è un incendio.
rus: В центре города пожар.
ita: Nel centro della città ci sono molti grattacieli.
rus: В центре города много высотных зданий.
ita: Nel centro di Tokyo ci sono molti spazi verdi.
rus: В центре Токио много зелени.
ita: Nel cielo comparvero le stelle.
rus: На небе появились звёзды.
ita: Nel computer ho un centinaio di cartelle musicali.
rus: У меня на компьютере сотни папок с музыкой.
ita: Nel corpo del paziente ricominciarono di nuovo le pulsazioni.
rus: Пульс в теле пациента вновь начал биться.
ita: Nel corridoio c'erano alcune porte identiche senza numero e alcuni cartelli.
rus: В коридоре было несколько одинаковых дверей без номеров и каких-либо табличек.
ita: Nel corso della durata del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.
rus: В течение срока действия проекта исследователи будут развивать аналитические методы.
ita: Nel corso della presentazione l'ingresso è chiuso.
rus: Вход закрыт в течение презентации.
ita: Nel corso del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.
rus: В ходе реализации проекта исследователь будет развивать аналитические методы.
ita: Nel cortile non c'era nessuno a parte Tom.
rus: Во дворе никого, кроме Тома, не было.
ita: Nel cortile non c'era nessuno a parte Tom.
rus: Во дворе никого, кроме Тома, нет.
ita: Nel dialogo con me lui sceglie sempre un tono accondiscendente.
rus: В общении со мной он всегда выбирает снисходительный тон.
ita: Nel dormiveglia Tom a lungo non riusciva a capire quello che gli stavo chiedendo.
rus: Спросонья Том долго не мог понять, о чём я его спрашиваю.
ita: Nel fine settimana andrò a Barcellona.
rus: На выходных я поеду в Барселону.
ita: Nel fiume abbiamo trovato alcuni pesci morti.
rus: Мы нашли в реке несколько мёртвых рыб.
ita: Nel frattempo comiciò a nevicare.
rus: Тем временем пошёл снег.
ita: Nel frattempo ho chiaramente compreso di averti frainteso.
rus: Тем временем мне стало ясно, что я тебя неправильно понял.
ita: Nel frattempo, venne la notte.
rus: Тем временем наступила ночь.
ita: Nel futuro Tom si immagina come minimo ministro degli affari esteri.
rus: В будущем Том видит себя как минимум министром иностранных дел.
ita: Nel garage del seminterrato si sono scontrate due macchine.
rus: В подземном гараже столкнулись две машины.
ita: Nel giardino c'è silenzio, anche gli uccelli non cinguettano.
rus: В саду тихо, даже птицы не щебечут.
ita: Nel giardino sono fioriti meli e peri.
rus: В саду расцвели яблони и груши.
ita: Nel gioco d'azzardo è molto importante conoscere le probabilità degli eventi.
rus: В азартной игре очень важно знать вероятности событий.
ita: Nel gioco degli scacchi la torre può spostarsi in verticale e in orizzontale, l'alfiere può spostarsi in diagonale, e il cavallo si muove ad L maiuscola.
rus: В шахматах ладья может передвигаться по вертикали и по горизонтали, слон передвигается по диагонали, а конь ходит буквой Г.
ita: Nel giro di pochi minuti lei divenne di nuovo seria.
rus: Уже через несколько минут она опять стала серьёзной.
ita: Nel giro di tre ore il sole starà già tramontando.
rus: Через три часа солнце уже зайдёт.
ita: Nel giro di una o due settimane è previsto un forte alluvione.
rus: Через одну-две недели ожидается сильное наводнение.
ita: Nel judo la tecnica è più importante della forza.
rus: В дзюдо техника важнее, чем сила.
ita: Nel kit del gioco che ho comprato al bambino non c'erano le batterie.
rus: В комплекте с игрушкой, которую я купил ребёнку, не было батареек.
ita: Nella banconota da cento dollari è raffigurata l'immagina del governatore e uomo di stato americano Benjamin Franklin.
rus: На стодолларовой купюре изображён портрет государственного и политического деятеля США Бенджамина Франклина.
ita: Nella bandiera del Canada è raffigurata una foglia.
rus: На флаге Канады изображён лист.
ita: Nella bottiglia non era rimasta una goccia d'acqua.
rus: В бутылке не осталось ни капли воды.
ita: Nella camera c'è il televisore.
rus: В номере есть телевизор.
ita: Nella camera di Tom c'era piuttosto pulito.
rus: В комнате у Тома было довольно чисто.
ita: Nella camera in cui siamo entrati ardeva una lampada fioca.
rus: В комнате, в которую мы вошли, горела тусклая лампа.
ita: Nella cantina di Tom c'è un tavolo da biliardo.
rus: У Тома в подвале есть бильярдный стол.
ita: Nella caraffa era rimasto mezzo litro d'acqua.
rus: В кувшине осталось пол-литра воды.
ita: Nella corsia di destra c'è un incidente.
rus: В правом ряду авария.
ita: Nella corsia di mezzo c'è un incidente.
rus: В среднем ряду авария.
ita: Nella corsia di sinistra c'è un incidente.
rus: В левом ряду авария.
ita: Nell’acqua si vede il proprio volto, ma nel vino, si vede passare il cuore di un altro.
rus: В воде можно увидеть свое лицо, а в вине — чужую душу.
ita: Nella crisi finanziaria anche il diavolo diventa insolvente.
rus: Во время финансового кризиса даже дьявол станет неплатёжеспособным.
ita: Nella famiglia in cui c'è un figlio il fuoco non si spegnerà.
rus: В семье, где есть сын, – огонь не погаснет.
ita: Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva.
rus: В лесу было много грибов, которые выросли сразу после тёплого летнего дождя.
ita: Nella fotografia la corona della ragazza non è d'oro ma di fiori.
rus: На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.
ita: Nella frase ci sono degli errori.
rus: В предложении есть ошибки.
ita: Nella Grecia antica l'idiota era colui che non pensava al bene pubblico.
rus: В древней Греции идиотом был тот, кто не размышлял об общественном благе.
ita: Nell'alfabeto inglese ci sono 26 lettere.
rus: В английском алфавите 26 букв.
ita: Nella lingua araba, il nome della stella "Antares" si traduce come "cuore di scorpione".
rus: На арабский язык название звезды «Антарес» переводится как «сердце скорпиона».
ita: Nella lingua inglese ci sono molte parole greche.
rus: В английском языке много греческих слов.
ita: Nella lingua norvegese la "d" e la "t" alla fine della parola di solito non si pronunciano.
rus: В норвежском языке "d" и "t" на конце слова обычно не произносятся.
ita: Nella lingua portoghese la parola "latte" appartiene al genere maschile, e in quella spagnola a quello femminile.
rus: В португальском языке слово "молоко" относится к мужскому роду, а в испанском — к женскому.
ita: Nella lingua russa ho difficoltà ad articolare i miei pensieri. Ma non rinuncerò.
rus: Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.
ita: Nella metà del XVIII secolo tutte le tribù delle Grandi Pianure avevano dei cavalli.
rus: К середине XVIII века у всех племён Великих равнин были лошади.
ita: Nella mia borsa non c'era posto sufficiente per mettere il pranzo.
rus: В моей сумке не было достаточно места, чтобы положить обед.
ita: Nella mia casa ci sono sei entrate.
rus: В моём доме шесть подъездов.
ita: Nella mia città mi infastidisce più di tutto la pubblicità esterna e i cartelloni pacchiani.
rus: В моём городе меня больше всего раздражает наружная реклама и кричащие афиши.
ita: Nella mia famiglia ci sono tre bambini.
rus: В моей семье три ребёнка.
ita: Nella mia infanzia venivo spesso qui. Mi guardavo intorno e pensavo.
rus: В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.
ita: Nella mia lingua le note musicali sono do, re, mi, fa, sol, la e si.
rus: На моём языке музыкальные ноты называются до, ре, ми, фа, соль, ля и си.
ita: Nella mia professione non si può fare a meno del tatto.
rus: В моей профессии не обойтись без чувства такта.
ita: Nella mia vita ho visto perecchie città e paesi.
rus: За свою жизнь я повидал немало городов и стран.
ita: Nella mia vita non ho mai incontrato dei rompiscatole più grandi di te!
rus: В жизни не встречал больших зануд, чем ты!
ita: Nella mitologia greca Ares era il dio della guerra.
rus: В греческой мифологии Арес был богом войны.
ita: Nell'angolo della camera c'è il televisore.
rus: В углу комнаты стоит телевизор.
ita: Nell'anno 1935 nelle città dell'URSS a causa dell'interruzione della gravidanza sono morte 451 donne. Nel'anno 1936, quando è stato vietato l'aborto, ne sono morte circa il doppio - 909, e nell'anno 1940 dieci volte tanto - 4000 donne.
rus: В 1935 году в городах СССР от прерывания беременности умерла 451 женщина. В 1936 году, когда запретили аборты, умерло примерно вдвое больше – 909, а в 1940 году в десять раз больше – 4000 женщин.
ita: Nell'anno 2015 la Germania è diventata leader nell'Eurozona per il numero di migranti giunti nel territorio del paese: secondo diverse stime il loro numero può arrivare a 1,1 milioni di persone.
rus: В 2015 году Германия стала лидером в Евросоюзе по количеству мигрантов, прибывших на территорию страны: по разным оценкам, их число может достигать 1,1 млн. человек.
ita: Nella nostra bellissima lingua c'è un proverbio che dice: «Chi semina vento raccoglie tempesta».
rus: В нашем прекрасном языке есть пословица: "Кто сеет ветер, пожнёт бурю".
ita: Nella nostra biblioteca ci sono molti libri per bambini.
rus: У нас в библиотеке много детских книг.
ita: Nella nostra cassaforte c'erano oggetti preziosi?
rus: У вас в сейфе были ценные вещи?
ita: Nella nostra città tutti conoscono Tom.
rus: В нашем городе Тома знают все.
ita: Nella nostra compagnia ero l'unico centralinista.
rus: В нашей роте я был единственным связистом.
ita: Nella nostra famiglia nessuno è capace di farlo.
rus: У нас в семье никто на это не способен.
ita: Nella nostra squadra ci sono bravi giocatori.
rus: В нашей команде хорошие игроки.
ita: Nella notte cadde una forte nevicata. La mattina seguente per le strade comparvero le nonne con i loro nipoti sulle slitte, e nel pomeriggio dopo la scuola cominciarono le battaglie di neve nel parco.
rus: Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.
ita: Nella parete di Tom c'è un quadro in cui è raffigurata una scena di caccia.
rus: У Тома на стене висит картина, на которой изображена сцена охоты.
ita: Nella pentola sta bollendo dell'acqua.
rus: В кастрюле кипит вода.
ita: Nella pentola sta bollendo la minestra.
rus: В кастрюле варится суп.
ita: Nella pietra si è formata una crepa.
rus: В камне образовалась трещина.
ita: Nell'appartamento c'è un'entrata separata.
rus: У квартиры отдельный вход.
ita: Nell'appartamento ci sono tre stanze?
rus: В квартире три комнаты?
ita: Nell'appartamento dei vicino segano e trapanano qualcosa ogni giorno.
rus: В соседней квартире каждый день что-то пилят и сверлят.
ita: Nella prossima vita vorrei rinascere gatto.
rus: В следующей жизни я хотел бы быть котом.
ita: Nell'armadio della cucina ho trovato una scatola piena di cioccolatini.
rus: Я нашла коробку шоколадных конфет в кухонном шкафу.
ita: Nell'arte oratoria Tom non ha eguali.
rus: В ораторском искусстве Тому нет равных.
ita: Nella Russia sovietica il cibo mangia il troll!
rus: В Советской России еда ест тролля!
ita: Nella sala degli spettatori non c'erano posti liberi.
rus: В зрительном зале нет свободных мест.
ita: Nella sala non c'era un singolo posto libero.
rus: В зале не было ни одного свободного места.
ita: Nella squadra puoi ingaggiare chi riterrai necessario.
rus: Можешь набирать в команду кого сочтёшь нужным.
ita: Nella sua voce traspariva ironia.
rus: В его голосе сквозила ирония.
ita: Nella sua voce traspariva ironia.
rus: В её голосе сквозила ирония.
ita: Nella tazza blu c'è meno acqua che in quella rossa.
rus: В синей чашке меньше воды, чем в красной.
ita: Nella tazza era rimasto del tè non finito di bere.
rus: В чашке остался недопитый чай.
ita: Nella tazza rossa c'è più acqua che in quella blu.
rus: В красной чашке больше воды, чем в синей.
ita: Nella tazza si sta raffreddando il tè dimenticato.
rus: В чашке остывает забытый чай.
ita: Nella vita ci sono delle priorità!
rus: В жизни существуют приоритеты.
ita: Nella vita di tutti i giorni nessuno parla in versi.
rus: В обычной жизни никто не говорит стихами.
ita: Nella vita questo ti tornerà utile.
rus: Это тебе пригодится в жизни.
ita: Nella voce di Tom si avvertiva un leggero panico.
rus: В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.
ita: Nella vostra classe ci sono nuovi arrivati?
rus: У вас в классе есть новенькие?
ita: Nelle aree protette è proibita la caccia.
rus: В охраняемых областях охота запрещена.
ita: Nelle belle giornate da qui si può vedere il monte Fuji.
rus: В хорошую погоду отсюда видно гору Фудзи.
ita: Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.
rus: В итальянских семьях бабушки и дедушки оказывают большую помощь в воспитании детей.
ita: Nelle grandi città c'è troppo traffico.
rus: В крупных городах машин слишком много.
ita: Nelle grandi città ci sono troppe macchine.
rus: В крупных городах машин слишком много.
ita: Nelle Hawaii il surf è compreso nel programma scolastico. Come se il resto del mondo non li invidiasse abbastanza.
rus: На Гавайях сёрфинг включили в школьную программу. Как будто остальной мир недостаточно им завидует.
ita: Nelle lingue europee ci sono molte parole che derivano dal latino e dal greco.
rus: В европейских языках много слов из латыни и греческого.
ita: Nelle moschee, di regola, si trovano tappeti per le preghiere.
rus: В мечети, как правило, находятся молитвенные коврики.
ita: Nelle parole di Tom c'è poco di vero. Lui ama indorare.
rus: В словах Тома мало правды. Он любит приукрасить.
ita: Nelle persone il colore verde degli occhi è il più raro.
rus: У человека зелёный цвет глаз – самый редкий.
ita: Nell'esercito ci sono i soldati.
rus: В армии есть солдаты.
ita: Nell'esperanto l'avverbio derivato termina con "e".
rus: В эсперанто производное наречие оканчивается на "е".
ita: Nelle sue parole non c'è assolutamente alcun senso.
rus: В его словах нет абсолютно никакого смысла.
ita: Nelle vicinanze c'è una fattoria.
rus: Поблизости есть ферма.
ita: Nelle vicinanze si trova una fattoria.
rus: Неподалёку расположена ферма.
ita: Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.
rus: В сельских районах Китая часто случается так, что вся семья становится бедной из-за болезни одного из её членов членов.
ita: Nel libro ci sono dieci esercizi.
rus: В книге десять упражнений.
ita: Nel libro ci sono illustrazioni a colori e fotografie dell'autore.
rus: В книге есть цветные иллюстрации и авторские фотографии.
ita: Nell'oscurità scoppiò un incendio.
rus: В темноте вспыхнул огонь.
ita: Nello stagno ci sono le anatre.
rus: В пруду есть утки.
ita: Nello stato americano della Florida una donna si è imbattuta faccia a faccia con un enorme orso bruno.
rus: В американском штате Флорида женщина столкнулась нос к носу с огромным бурым медведем.
ita: Nello stesso libro, Bilbo ha affermato che non c'è nulla di più sacro della purezza della razza.
rus: В этой же книге Бильбо заявлял, что нет ничего более святого, чем расовая чистота.
ita: Nell'ultima mezz'ora Tom non mi ha mancato di rispetto nemmeno una volta.
rus: За последние полчаса Том ни разу мне не нагрубил.
ita: Nell'unguento c'era una mosca.
rus: В мази была муха.
ita: Nel mezzo di una grande piazza si erge un obelisco.
rus: Посреди большой площади возвышается обелиск.
ita: Nel mio acquario ci sono cinque pesci.
rus: В моём аквариуме пять рыбок.
ita: Nel mio appartamento ci sono un soggiorno, una camera da letto, una cucina e un bagno.
rus: В моей квартире есть гостиная, спальня, кухня и ванная.
ita: Nel mio appartamento non c'è niente di prezioso.
rus: В моей квартире ничего ценного нет.
ita: Nel mio cappotto mancano tre bottoni.
rus: У меня на пальто не хватает трёх пуговиц.
ita: Nel mio ristorante il formaggio è gratuito.
rus: В моём ресторане сыр бесплатный.
ita: Nel mio stato comando io.
rus: В моём штате командую я.
ita: Nel mio tempo libero traduco libri.
rus: В свободное время я перевожу книги.
ita: Nel mio tè non c'è zucchero.
rus: В моём чае нет сахара.
ita: Nel mio zaino non c'era posto sufficiente per mettere il pranzo.
rus: В моём рюкзаке не было достаточно места, чтобы положить обед.
ita: Nel mondo ci sono 24 fusi orari.
rus: В мире 24 часовых пояса.
ita: Nel mondo della comunicazione globale siamo sempre più poveri di parole.
rus: В эпоху глобальной коммуникации мы становимся всё беднее на слова.
ita: Nel mondo di oggi la conoscenza di più lingue è la chiave per sperimentare molti dei lati buoni della vita. Ti dà la possibilità di fare amicizia con persone di altri paesi, di studiare all'estero o andare lì per una vacanza, e può anche darti il tuo lavoro dei sogni.
rus: В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.
ita: Nel nostro cortile cresce una grande quercia.
rus: У нас во дворе растёт большой дуб.
ita: Nel nostro giardino ci sono due alberi di ciliegio.
rus: В нашем саду две вишни.
ita: Nel nostro soggiorno c'è un autentico camino.
rus: У нас в гостиной настоящий камин.
ita: Nel nuovo dormitorio vivono solo gli studenti degli altri paesi.
rus: В новом общежитии живут только студенты из других стран.
ita: Nel nuovo dormitorio vivono solo gli studenti stranieri.
rus: В новом общежитии живут только иностранные студенты.
ita: Nel nuovo dormitorio vivono solo gli studenti stranieri.
rus: В новом общежитии живут только студенты-иностранцы.
ita: Nel parcheggio c'erano una dozzina di macchine.
rus: На парковке стояла дюжина машин.
ita: Nel parcheggio sta bruciando una macchina.
rus: На парковке горит машина.
ita: Nel parco gli uccelli stanno cantando dappertutto.
rus: В парке повсюду поют птицы.
ita: Nel passato questo ponte non c'era. L'hanno costruito l'anno scorso.
rus: Раньше этого моста не было. Его построили в прошлом году.
ita: Nel più grande dizionario della lingua inglese ci sono più di 450 mila parole.
rus: В самом крупном словаре английского языка больше 450 тысяч слов.
ita: Nel pomeriggio i negozi chiudono a causa del caldo.
rus: После полудня магазины закрывают из-за жары.
ita: Nel pomeriggio i negozi chiudono a causa del caldo.
rus: После полудня магазины закрываются из-за жары.
ita: Nel pomeriggio i negozi sono chiusi a causa del caldo.
rus: Из-за жары магазины после полудня закрыты.
ita: Nel pomeriggio i negozi sono chiusi a causa del caldo.
rus: После полудня магазины закрыты из-за жары.
ita: Nel porcile c'è un maiale.
rus: В свинарнике свинья.
ita: Nel prato Mary cattura le farfalle con l'acchiappafarfalle.
rus: На лугу Мэри ловит сачком бабочек.
ita: Nel profondo dell'anima lui sapeva molto bene che lei mentiva.
rus: В глубине души он прекрасно знал, что она лжёт.
ita: Nel Regno Unito è stato istituito un salario minimo di 6,08 sterline all'ora per coloro che hanno almeno 22 anni.
rus: В Соединённом Королевстве была установлена минимальная зарплата в размере 6,08 фунтов стерлингов в час для работников от 22 лет и старше.
ita: Nel romanzo ci sono due linee narrative.
rus: В романе две сюжетных линии.
ita: Nel secondo libro ci sono ancora più errori che nel primo.
rus: Во второй книге ещё больше ошибок, чем в первой.
ita: Nel sito della casa editrice i lettori condividono le impressioni sui libri e lasciano giudizi.
rus: На сайте издательства читатели делятся впечатлениями о книгах и оставляют отзывы.
ita: Nel soggiorno ci sono tre finestre, nella sala da pranzo due, ma sono più grandi.
rus: В гостиной три окна, в столовой — два, но они больше.
ita: Nel sud degli USA ci sono molti neri.
rus: На юге США много негров.
ita: Nel suo cuora è sorta la speranza.
rus: В её сердце зародилась надежда.
ita: Nel suo giardino crescono le ortensie.
rus: В её саду растут гортензии.
ita: Nel suo giardino crescono le ortensie.
rus: У неё в саду растут гортензии.
ita: Nel suo negozio ci sono sempre una caterva di compratori.
rus: В его магазине всегда толпа покупателей.
ita: Nel suo studio ci sono centinaia di libri.
rus: В его кабинете сотни книг.
ita: Nel suo tempo libero Tom digitalizza libri.
rus: В свободное время Том оцифровывает книги.
ita: Nel tempo libero dai peccati io vado in chiesa.
rus: В свободное от грехов время я хожу в церковь.
ita: Nel terreno abbandonato stanno costruendo qualcosa.
rus: На месте пустыря что-то строят.
ita: Nel territorio del Brasile c'entrerebbero comodamente 15 volte la Francia o 90 volte il Portogallo.
rus: На территории Бразилии свободно уместились бы 15 Франций или 90 Португалий.
ita: Nel territorio russo si contano circa cinquanta specie di questi animali.
rus: На территории России насчитывается около пятидесяти видов этих животных.
ita: Nel tuo appartamento c'è il telefono?
rus: В этой квартире есть телефон?
ita: Nel tuo paese ci sono più uomini o donne?
rus: Кого в твоей стране больше — мужчин или женщин?
ita: Nel villaggio c'erano più di mille abitanti.
rus: В деревне было более тысячи жителей.
ita: Nel villaggio ci sono cinque mucche.
rus: В деревне пять коров.
ita: Nel villaggio la vita è semplice e piacevole.
rus: В деревне жизнь проста, нетороплива.
ita: Nel villaggio lo amano.
rus: В деревне его любят.
ita: Nel villaggio non lo amano.
rus: В деревне его не любят.
ita: Nel vostro paese ci sono cascate?
rus: У вас в стране есть водопады?
ita: Nemmeno io capisco niente di ciò che sto dicendo.
rus: Я и сам уже не понимаю, что говорю.
ita: Nemmeno io capisco niente.
rus: Я и сам уже ничего не понимаю.
ita: Nemmeno io capisco niente.
rus: Я уже и сама ничего не понимаю.
ita: Nemmeno io capisco niente.
rus: Я уже и сам ничего не понимаю.
ita: Nemmeno io ci capisco molto.
rus: Я тоже многого не понимаю.
ita: Nemmeno io ricordo che lì non era così.
rus: Я уже и сам не помню, что там было не так.
ita: Nemmeno io sono contenta di averlo chiesto.
rus: Я уже и сама не рада, что спросила.
ita: Nemmeno io sono contenta.
rus: Я уже и сама не рада.
ita: Nemmeno io sono contento, ad essere onesti.
rus: Я уже и сам не рад, честно говоря.
ita: Nemmeno io sono contento di averlo chiesto.
rus: Я уже и сам не рад, что спросил.
ita: Nemmeno io sono contento di aver telefonato.
rus: Я уже и сам не рад, что позвонил.
ita: Nemmeno io sono contento di essere stato coinvolto in questa faccenda.
rus: Я уже и сам не рад, что ввязался в это дело.
ita: Nemmeno io sono contento di essere venuta.
rus: Я уже и сама не рада, что пришла.
ita: Nemmeno io sono contento di essere venuto.
rus: Я уже и сам не рад, что пришёл.
ita: Nemmeno io sono contento.
rus: Я и сам уже не рад.
ita: Nemmeno io sono contento.
rus: Я уже и сам не рад.
ita: Nemmeno io sono sicuro di niente.
rus: Я и сам уже ни в чём не уверен.
ita: Nemmeno io sono sicuro di niente.
rus: Я уже и сам ни в чём не уверен.
ita: Nemmeno io.
rus: И я нет.
ita: Nemmeno un mormorio si sente in giardino. Tutto qui si è congelato fino al mattino.
rus: Не слышны в саду даже шорохи. Всё здесь замерло до утра.
ita: Ne ne posso più delle tue stupidaggini.
rus: Я сыт по горло твоими глупостями.
ita: Né oggi, né mai!
rus: Не сегодня и никогда!
ita: Ne otterrò qualcuno.
rus: Я получу некоторых.
ita: Ne otterrò un po'.
rus: Я получу некоторое.
ita: Ne parla con ammirazione.
rus: Он говорит об этом с восторгом.
ita: Ne parla con ammirazione.
rus: Он говорит об этом с восхищением.
ita: Ne parla con scherno.
rus: Он говорит об этом с издёвкой.
ita: Ne parlavo con i miei colleghi.
rus: Я говорил об этом со своими коллегами.
ita: Ne parlavo con i miei colleghi.
rus: Я поговорил об этом со своими коллегами.
ita: Ne parleremo a casa.
rus: Дома поговорим.
ita: Ne parleremo a Tom un'altra volta.
rus: Поговорим с Томом еще раз.
ita: Ne parlerò con lei direttamente.
rus: Я напрямую поговорю с ней об этом.
ita: Ne parlerò con loro.
rus: Я поговорю с ними об этом.
ita: Ne possiamo parlare qualche altra volta.
rus: Можем поговорить об этом как-нибудь в другой раз.
ita: Ne potete prendere quanti ne volete.
rus: Можете взять сколько хотите.
ita: Neppure Tom vuole andare.
rus: Том тоже не хочет ехать.
ita: Neppure Tom vuole andare.
rus: Том тоже не хочет идти.
ita: Ne puoi prendere quanti ne vuoi.
rus: Можешь взять сколько хочешь.
ita: Ne sai abbastanza.
rus: Ты знаешь достаточно.
ita: Ne sapete abbastanza.
rus: Вы знаете достаточно.
ita: Ne sarei veramente grato.
rus: Я был бы действительно благодарен.
ita: Ne sei totalmente certo?
rus: Ты совершенно уверен?
ita: Ne sono appena venuto a conoscenza.
rus: Я только что это узнал.
ita: Ne sono assolutamente sicura!
rus: Я абсолютно уверена.
ita: Ne sono assolutamente sicuro!
rus: Я абсолютно уверен!
ita: Ne sono rimasto sorpreso.
rus: Я был удивлён этим.
ita: Ne sono sempre rimasto stupito.
rus: Меня всегда это в нём поражало.
ita: Ne so più di quanto tu pensi.
rus: Я знаю больше, чем ты думаешь.
ita: Ne so più di te.
rus: Я знаю больше, чем ты.
ita: Nessuna anima ne sa qualcosa.
rus: Ни одна душа об этом не знает.
ita: Nessuna di noi conosceva la risposta.
rus: Ни одна из нас не знала ответа.
ita: Nessuna di queste macchine mi appartiene.
rus: Ни одна из этих машин мне не принадлежит.
ita: Nessuna donna nasce prostituta.
rus: Ни одна женщина не рождается проституткой.
ita: Nessuna idea.
rus: Вообще без понятия.
ita: Nessuna lamentela verso il ragazzo se non ha debiti.
rus: К парню никаких претензий, если у него нет долгов.
ita: Nessun'altra montagna in Giappone è più alta del Monte Fuji.
rus: Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.
ita: Nessun altro è rimasto ferito.
rus: Никто больше не пострадал.
ita: Nessuna quantità di alcol potrebbe guarire il cuore spezzato di Tom.
rus: Никакое количество спиртного не могло залечить разбитое сердце Тома.
ita: Nessuna sorpresa che lui abbia fallito.
rus: Неудивительно, что он провалился.
ita: Nessuna sorpresa che lui non abbia superato l'esame.
rus: Неудивительно, что он сдал экзамены.
ita: Nessun corpo, nessun reato.
rus: Нет тела - нет дела.
ita: Nessun "ma"!
rus: Никаких "но"!
ita: Nessun motivo per rimanere è una buon motivo per andarsene.
rus: Отсутствие причины остаться - хорошая причина уйти.
ita: Nessuno abbatté la porta.
rus: Ломать дверь никто не стал.
ita: Nessuno ascolta.
rus: Никто не слушает.
ita: Nessuno attribuì importanza alle sue parole.
rus: Её словам никто не придал значения.
ita: Nessuno attribuì importanza alle sue parole.
rus: Никто не придал значения её словам.
ita: Nessuno attribuiva importanza alle sue parole.
rus: Его словам никто не придал значения.
ita: Nessuno attribuiva importanza alle sue parole.
rus: Никто не придал значения его словам.
ita: Nessuno aveva capito niente.
rus: Никто ничего не понял.
ita: Nessuno aveva fretta di lasciare la festa.
rus: Никто не спешил покидать вечеринку.
ita: Nessuno aveva il coraggio di dirglielo.
rus: Ни у кого не было смелости сказать ему это.
ita: Nessuno avrebbe potuto vederci.
rus: Никто не смог бы нас увидеть.
ita: Nessuno ballerà con me.
rus: Со мной никто не будет танцевать.
ita: Nessuno capisce perché ho così tanta paura.
rus: Никто не понимает, почему мне так страшно.
ita: Nessuno capisce una parola di quello che dicono in questo dibattito, perché è un vero pollaio.
rus: Никто не понимает ни слова из того, о чём говорят на этих дебатах, потому что это настоящий курятник.
ita: Nessuno ci assumerà al lavoro.
rus: Никто не возьмёт нас на работу.
ita: Nessuno ci fece caso.
rus: Никто не обратил на это внимания.
ita: Nessuno ci fece caso.
rus: Никто не обращал на это внимания.
ita: Nessuno ci ha dato niente.
rus: Никто нам ничего не дал.
ita: Nessuno ci ha risposto.
rus: Никто нам не ответил.
ita: Nessuno ci vedrebbe.
rus: Нас бы никто не увидел.
ita: Nessuno conosce i tuoi segreti.
rus: Никто не знает твои секреты.
ita: Nessuno conosce i tuoi segreti.
rus: Никто не знает твоих секретов.
ita: Nessuno conosce i vostri segreti.
rus: Никто не знает ваши секреты.
ita: Nessuno conosce i vostri segreti.
rus: Никто не знает ваших секретов.
ita: Nessuno conosce la verità.
rus: Никто не знает правду.
ita: Nessuno conosce la verità.
rus: Никто не знает правды.
ita: Nessuno conosceva le parole di questa canzone.
rus: Никто не знал слов этой песни.
ita: Nessuno degli studenti ha superato l'esame.
rus: Оба студента не сдали экзамен.
ita: Nessuno dei compagni di classe di Tom si offrì di aiutarlo.
rus: Никто из одноклассников Тома не предложил помочь ему.
ita: Nessuno dei miei amici è ancora al mondo.
rus: Никого из моих друзей уже нет на свете.
ita: Nessuno dei miei fratelli sarà lì.
rus: Никого из моих братьев там не будет.
ita: Nessuno dei pretendenti ha soddisfatto le aspettative di Mary.
rus: Никто из ухажёров не оправдал ожиданий Мэри.
ita: Nessuno dice nulla?
rus: Никто ничего не говорит?
ita: Nessuno di loro parla il francese.
rus: Никто из них не говорит по-французски.
ita: Nessuno di noi conosceva la risposta.
rus: Ни один из нас не знал ответа.
ita: Nessuno di noi ha raggiunto l'obiettivo.
rus: Ни один из нас не выполнил задание.
ita: Nessuno di noi l'ha vista.
rus: Никто из нас её не видел.
ita: Nessuno di noi l'ha visto.
rus: Никто из нас его не видел.
ita: Nessuno di noi vuole andare, ma tu oppure tua moglie dovete andare.
rus: Никто из нас не хочет идти, но ты или твоя жена должны пойти.
ita: Nessuno di questi autobus va a Shinjuku.
rus: Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.
ita: Nessuno di questi libri è utile.
rus: Ни от одной из этих книг нет пользы.
ita: Nessuno è invulnerabile.
rus: Неуязвимых нет.
ita: Nessuno è libero; perfino gli uccelli sono legati al cielo.
rus: Никто не свободен: даже птицы прикованы к небу.
ita: Nessuno è perfetto.
rus: Никто не совершенен.
ita: Nessuno era d'accordo con lui.
rus: С ним никто не согласился.
ita: Nessuno era malato.
rus: Никто не болел.
ita: Nessuno era malato.
rus: Никто не был болен.
ita: Nessuno era venuto a sapere niente.
rus: Никто ничего не узнал.
ita: Nessuno è riuscito a trovare la grotta.
rus: Никто не мог найти пещеру.
ita: Nessuno fa amicizia con Tom.
rus: С Томом никто не дружит.
ita: Nessuno fa niente.
rus: Никто ничего не делает.
ita: Nessuno fa nulla.
rus: Никто ничего не делает.
ita: Nessuno fece attenzione a quello che faceva Tom.
rus: Никто не обратил внимания на то, что делает Том.
ita: Nessuno fece caso a quello che Tom stava facendo.
rus: Никто не обращал внимания на то, что Том делает.
ita: Nessuno gioca con una pistola.
rus: С пистолетом не играют.
ita: Nessuno gli dava alcuna chance.
rus: Никто не давал ему шанса.
ita: Nessuno ha aiutato.
rus: Никто не помогал.
ita: Nessuno ha alzato la cornetta.
rus: Никто не взял трубку.
ita: Nessuno ha detto a Tom cosa deve fare.
rus: Никто не сказал Тому, что ему надо делать.
ita: Nessuno ha dormito a casa questa notte.
rus: В эту ночь в доме никто не спал.
ita: Nessuno ha dovuto aspettare.
rus: Ждать никому не пришлось.
ita: Nessuno ha dovuto parlarne a Tom. Lui già sapeva.
rus: Никому не пришлось говорить об этом Тому. Он уже знал.
ita: Nessuno ha fatto tardi.
rus: Никто не опоздал.
ita: Nessuno ha gridato.
rus: Никто не кричал.
ita: Nessuno ha il diritto di tradurre questa frase.
rus: Никто не имеет права переводить эту фразу.
ita: Nessuno ha intenzione di accusarti.
rus: Никто не собирается тебя винить.
ita: Nessuno ha intenzione di accusarti.
rus: Никто не собирается тебя обвинять.
ita: Nessuno ha intenzione di accusarvi.
rus: Никто не собирается вас винить.
ita: Nessuno ha intenzione di accusarvi.
rus: Никто не собирается вас обвинять.
ita: Nessuno ha notato che non c'è Tom.
rus: Никто не заметил, что Тома нет.
ita: Nessuno ha preso sul serio queste parole.
rus: Никто не воспринял эти слова всерьёз.
ita: Nessuno ha risposto al telefono.
rus: Никто не взял трубку.
ita: Nessuno ha scoperto la posizione di Maria.
rus: Никто не выяснил местонахождение Марии.
ita: Nessuno ha visto e sentito niente.
rus: Никто ничего не видел и не слышал.
ita: Nessuno ha visto Tom da tre giorni.
rus: Тома три дня никто не видел.
ita: Nessuno la sta ascoltando.
rus: Никто её не слушает.
ita: Nessuno lavora meno di te.
rus: Никто не работает меньше, чем ты.
ita: Nessuno le crederà.
rus: Ей никто не поверит.
ita: Nessuno l'ha chiamata qui.
rus: Её сюда никто не звал.
ita: Nessuno l'ha chiamato qui.
rus: Его сюда никто не звал.
ita: Nessuno l'ha notata.
rus: Никто её не заметил.
ita: Nessuno l'ha notato.
rus: Никто не заметил.
ita: Nessuno l'ha più visto da allora.
rus: Никто его с тех пор не видел.
ita: Nessuno li ha chiamati qui.
rus: Их сюда никто не звал.
ita: Nessuno lo dice più.
rus: Никто уже этого не говорит.
ita: Nessuno lo faceva mai.
rus: Этого никто никогда не делал.
ita: Nessuno lo fermerà ora.
rus: Его теперь никто не остановит.
ita: Nessuno lo ignorava.
rus: Никто его не игнорировал.
ita: Nessuno lo noterà.
rus: Никто не заметит.
ita: Nessuno lo riconosce da quando si è tagliato in capelli.
rus: Никто не узнает его с тех пор, как он подстригся.
ita: Nessuno lo sa veramente.
rus: Никто на самом деле не знает.
ita: Nessuno lo sta ascoltando.
rus: Никто его не слушает.
ita: Nessuno mai ascolta.
rus: Никто никогда не слушает.
ita: Nessuno mi aiuta mai.
rus: Никто мне никогда не помогает.
ita: Nessuno mi aspetta.
rus: Меня никто не ждёт.
ita: Nessuno mi capisce perché non parlo bene il francese.
rus: Меня никто не понимает, потому что я плохо говорю по-французски.
ita: Nessuno mi capisce.
rus: Меня никто не понимает.
ita: Nessuno mi convincerà del contrario.
rus: Никто не убедит меня в обратном.
ita: Nessuno mi crede.
rus: Мне никто не верит.
ita: Nessuno mi crede.
rus: Никто мне не верит.
ita: Nessuno mi ha ancora uccisa.
rus: Меня пока никто не убил.
ita: Nessuno mi ha ancora ucciso.
rus: Меня пока никто не убил.
ita: Nessuno mi ha costretto, l'ho fatto io.
rus: Меня никто не заставлял, я сама.
ita: Nessuno mi ha costretto.
rus: Меня никто не заставлял.
ita: Nessuno mi ha invitato al ballo.
rus: Никто не пригласил меня на танец.
ita: Nessuno mi telefonava.
rus: Мне никто не звонил.
ita: Nessuno mi viene a trovare.
rus: Меня никто не навещает.
ita: Nessuno nasce maestro.
rus: Никто не рождается мастером.
ita: Nessuno ne sapeva niente.
rus: Никто об этом не знал.
ita: Nessuno notò Tom.
rus: Тома никто не заметил.
ita: Nessuno osa contraddirla.
rus: Никто не смеет ей перечить.
ita: Nessuno pagherà così tanto per una cosa simile.
rus: Никто столько за такое не заплатит.
ita: Nessuno parla con me.
rus: Никто со мной не разговаривает.
ita: Nessuno parla con me.
rus: Со мной никто не разговаривает.
ita: Nessuno parla.
rus: Никто не разговаривает.
ita: Nessuno pensava che Mary fosse degna di lode.
rus: Никто не думал, что Мэри заслуживает похвалы.
ita: Nessuno pensava che Mary meritasse degli elogi.
rus: Никто не думал, что Мэри заслуживает похвалы.
ita: Nessuno piangerà per lui.
rus: Никто не будет по нему плакать.
ita: Nessuno può aiutare.
rus: Никто не может помочь.
ita: Nessuno può andarsene.
rus: Никому нельзя уходить.
ita: Nessuno può battere il suo record.
rus: Никто не может побить его рекорд.
ita: Nessuno può entrare dentro.
rus: Никто не может попасть внутрь.
ita: Nessuno può essere più vecchio della propria madre.
rus: Никто не может быть старше своей матери.
ita: Nessuno può essere poeta.
rus: Никто не может быть поэтом.
ita: Nessuno può fermare questo.
rus: Никто не может это остановить.
ita: Nessuno può prevedere quello che accadrà.
rus: Никто не может предсказать, что случится.
ita: Nessuno può risolvere questo problema.
rus: Никто не может решить эту проблему.
ita: Nessuno può sapere.
rus: Никто не может знать.
ita: Nessuno riesce a capire di cosa si tratta.
rus: Никак не могу понять, о чём идёт речь!
ita: Nessuno riesce a resistere.
rus: Никто не может устоять.
ita: Nessuno rimase sorpreso.
rus: Никто не удивился.
ita: Nessuno risponde al telefono.
rus: Никто не берёт трубку.
ita: Nessuno riusciva a far ridere la principessa.
rus: Никто не мог рассмешить принцессу.
ita: Nessuno sa che io sono qui.
rus: Никто не знает, что я здесь.
ita: Nessuno sa come funziona.
rus: Никто не знает, как она работает.
ita: Nessuno sa come funziona.
rus: Никто не знает, как оно работает.
ita: Nessuno sa cosa è successo a Yamada.
rus: Никто не знает, что стало с Ямадой.
ita: Nessuno sa il principio, nessuno sa la fine.
rus: Никто не знает начала, никто не знает конца.
ita: Nessuno sa perché Tom non abbia fatto questo.
rus: Никто не знает, почему Том этого не сделал.
ita: Nessuno sapeva quanto fosse pericoloso Tom.
rus: Никто не знал, как Том опасен.
ita: Nessuno sapeva quello che era successo al mio paese.
rus: Никто не знал о том, что происходило в моей стране.
ita: Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.
rus: Неизвестно, когда это произошло, но, несомненно, это было много времени тому назад.
ita: Nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.
rus: Неизвестно, когда это случилось, но, определённо, прошло уже много времени.
ita: Nessuno sa quante persone siano morte in quella battaglia.
rus: Никто не знает, сколько человек погибло в той битве.
ita: Nessuno sarebbe riuscito a fare il mio lavoro.
rus: Никто бы не смог сделать мою работу.
ita: Nessuno scrive in lingua russa più di quanto faccia tu.
rus: Никто не пишет на русском языке больше, чем ты.
ita: Nessuno se lo dimenticherà mai.
rus: Этого никто никогда не забудет.
ita: Nessuno se ne accorgerà.
rus: Никто не заметит.
ita: Nessuno se ne interessava.
rus: Никому не было до этого дела.
ita: Nessuno se ne interesserà.
rus: Никому не будет до этого дела.
ita: Nessuno se ne preoccupa più.
rus: Никому больше нет до этого дела.
ita: Nessuno se ne sarebbe più interessato.
rus: Никому не было бы до этого дела.
ita: Nessuno si aspettava che potessero vincere.
rus: Никто не ожидал, что они выиграют.
ita: Nessuno si è azzardato ad avvicinarsi a Tom perché in mano aveva un coltello.
rus: Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.
ita: Nessuno si è congratulato con me.
rus: Меня никто не поздравил.
ita: Nessuno si è lamentato.
rus: Никто не жаловался.
ita: Nessuno si è più interessato a te.
rus: Никому не было до тебя дела.
ita: Nessuno si è più interessato a voi.
rus: Никому не было до вас дела.
ita: Nessuno si era ammalato.
rus: Никто не заболел.
ita: Nessuno si fida di lei.
rus: Ей никто не доверяет.
ita: Nessuno si fida di loro.
rus: Им никто не доверяет.
ita: Nessuno si fida di me.
rus: Мне никто не доверяет.
ita: Nessuno si fida di noi.
rus: Нам никто не доверяет.
ita: Nessuno si fida di voi.
rus: Вам никто не доверяет.
ita: Nessuno si mise a discutere con lei.
rus: Спорить с ней никто не стал.
ita: Nessuno si mise a discutere.
rus: Спорить никто не стал.
ita: Nessuno si prende cura di un bambino come la mamma.
rus: Никто не заботится о ребенке так, как мама
ita: Nessuno si preoccuperà per lui.
rus: Никто не будет о нём беспокоиться.
ita: Nessuno stava andando a dormire.
rus: Никто не ложился спать.
ita: Nessuno ti accuserà.
rus: Никто не будет тебя винить.
ita: Nessuno ti ama come ti amo io.
rus: Никто не любит тебя так, как я.
ita: Nessuno ti amerà come me.
rus: Никто не будет любить тебя так, как я.
ita: Nessuno ti credeva.
rus: Тебе никто не поверил.
ita: Nessuno ti ha chiamato qui.
rus: Тебя сюда никто не звал.
ita: Nessuno ti ha visto prenderlo.
rus: Никто не видел, как ты это берёшь.
ita: Nessuno ti sta insultando.
rus: Никто тебя не оскорбляет.
ita: Nessuno ti trattiene qui.
rus: Тебя тут никто не держит.
ita: Nessuno tra i miei amici lo sa.
rus: Никто из моих друзей не знает.
ita: Nessuno, tranne te, avrebbe potuto fare questo.
rus: Никто, кроме тебя, не смог бы это сделать.
ita: Nessuno, tranne voi, avrebbe potuto fare questo.
rus: Никто, кроме вас, не смог бы это сделать.
ita: Nessuno ugualmente ti crederà.
rus: Тебе всё равно никто не поверит.
ita: Nessuno ugualmente vi crederà.
rus: Вам всё равно никто не поверит.
ita: Nessuno vede le mie lacrime.
rus: Никто не видит моих слёз.
ita: Nessuno vi ama.
rus: Вас никто не любит.