DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Grazie, ho già assaggiato questa insalata.
rus: Спасибо, я уже попробовала этот салат.
ita: Grazie in anticipo a chi lo farà.
rus: Заранее благодарю того, кто это сделает.
ita: Grazie in anticipo a chi lo farà.
rus: Заранее спасибо тому, кто это сделает.
ita: Grazie in anticipo a chi mi aiuterà!
rus: Заранее благодарю того, кто мне поможет!
ita: Grazie in anticipo a chiunque mi risponderà.
rus: Заранее благодарю всякого, кто мне ответит.
ita: Grazie in anticipo a chiunque mi risponderà.
rus: Заранее спасибо всякому, кто мне ответит.
ita: Grazie lo stesso!
rus: Всё равно спасибо!
ita: Grazie lo stesso.
rus: Всё равно спасибо.
ita: Grazie, ma faccio due passi.
rus: Спасибо, я пешочком.
ita: Grazie mille per il tuo aiuto.
rus: Большое спасибо тебе за помощь.
ita: Grazie mille per la vostra ospitalità.
rus: Большое вам спасибо за гостеприимство.
ita: Grazie mille!
rus: Большое спасибо!
ita: Grazie molte a te che ami una stupida come me.
rus: Спасибо тебе большое, что любишь такого дурака, как я.
ita: Grazie molte a voi per l'acquisto.
rus: Большое спасибо вам за покупку.
ita: Grazie molte per avermelo ricordato.
rus: Большое спасибо, что напомнил.
ita: Grazie molte per avermi aiutato.
rus: Большое вам спасибо, что помогли мне.
ita: Grazie molte per avermi aiutato.
rus: Большое тебе спасибо, что помог мне.
ita: Grazie molte per l'offerta, ci penserò senz'altro.
rus: Большое спасибо за предложение, я обязательно подумаю.
ita: Grazie molte per questa spiegazione esaustiva.
rus: Большое спасибо за такое подробное объяснение.
ita: Grazie moltissime per aver fatto un salto.
rus: Спасибо огромное, что заглянули.
ita: Grazie. "Non c'è di che."
rus: Спасибо! - "Не за что!"
ita: Grazie. "Non c'è di che."
rus: Спасибо. — "Пожалуйста".
ita: Grazie per averci portato questo.
rus: Спасибо, что принесли нам это.
ita: Grazie per averci portato questo.
rus: Спасибо, что принёс нам это.
ita: Grazie per aver menzionato questo.
rus: Спасибо, что упомянули об этом.
ita: Grazie per aver menzionato questo.
rus: Спасибо, что упомянул об этом.
ita: Grazie per avermi aiutato ad affrontare la situazione.
rus: Спасибо, что помог мне справиться с ситуацией.
ita: Grazie per avermi aiutato a rimediare alla situazione.
rus: Спасибо, что помогли мне исправить положение.
ita: Grazie per avermi aiutato a rimediare alla situazione.
rus: Спасибо, что помогли мне исправить ситуацию.
ita: Grazie per avermi aiutato a rimediare alla situazione.
rus: Спасибо, что помог мне исправить положение.
ita: Grazie per avermi aiutato a rimediare alla situazione.
rus: Спасибо, что помог мне исправить ситуацию.
ita: Grazie per avermi aiutato.
rus: Спасибо, что помог мне.
ita: Grazie per avermi finalmente spiegato perché la gente mi considera un idiota.
rus: Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
ita: Grazie per avermi incontrato.
rus: Спасибо, что встретил меня.
ita: Grazie per avermi invitato a cena.
rus: Спасибо, что пригласили меня на ужин.
ita: Grazie per avermi invitato al cinema.
rus: Спасибо, что пригласили меня в кино.
ita: Grazie per avermi invitato al cinema.
rus: Спасибо, что пригласил меня в кино.
ita: Grazie per avermi salvato la pelle.
rus: Спасибо, что спас мне шкуру.
ita: Grazie per aver notato i miei errori ed averli corretti.
rus: Спасибо, что замечаешь мои ошибки и исправляешь их.
ita: Grazie per essere rimasta con lei.
rus: Спасибо, что осталась с ней.
ita: Grazie per essere rimasta con loro.
rus: Спасибо, что осталась с ними.
ita: Grazie per essere rimasta con lui.
rus: Спасибо, что осталась с ним.
ita: Grazie per essere rimasti con lei.
rus: Спасибо, что остались с ней.
ita: Grazie per essere rimasti con lui.
rus: Спасибо, что остались с ним.
ita: Grazie per essere rimasto con lei.
rus: Спасибо, что остался с ней.
ita: Grazie per essere rimasto con loro.
rus: Спасибо, что остался с ними.
ita: Grazie per essere rimasto con lui.
rus: Спасибо, что остался с ним.
ita: Grazie per essere venuti da noi.
rus: Спасибо, что пришли к нам.
ita: Grazie per essere venuti fin qui.
rus: Спасибо, что проделали весь этот путь.
ita: Grazie per essere venuto fin qui.
rus: Спасибо, что проделал весь этот путь.
ita: Grazie per essere venuto in anticipo.
rus: Спасибо, что пришёл пораньше!
ita: Grazie per i biscotti. Erano deliziosi.
rus: Спасибо за печенье. Оно было вкусным.
ita: Grazie per i fiori.
rus: Спасибо тебе за цветы.
ita: Grazie per il buon lavoro!
rus: Спасибо за хорошую работу!
ita: Grazie per il commento.
rus: Благодарю за комментарий.
ita: Grazie per il complimento!
rus: Благодарю за комплимент!
ita: Grazie per il passaggio.
rus: Спасибо, что подвезли.
ita: Grazie per il regalo.
rus: Спасибо за подарок.
ita: Grazie per il servizio!
rus: Благодарю за службу!
ita: Grazie per il tuo contributo.
rus: Спасибо за твой вклад.
ita: Grazie per la bella musica!
rus: Спасибо за прекрасную музыку!
ita: Grazie per la collana.
rus: Спасибо за ожерелье.
ita: Grazie per la fiducia.
rus: Спасибо за доверие.
ita: Grazie per la fotografia.
rus: Спасибо за фотографию.
ita: Grazie per la frutta.
rus: Спасибо за фрукты.
ita: Grazie per la piacevole serata.
rus: Благодарю за приятный вечер.
ita: Grazie per la spiegazione! Essa aiuta a comprendere correttamente la frase.
rus: Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.
ita: Grazie per la spiegazione.
rus: Благодарю за объяснение.
ita: Grazie per la tua spiegazione.
rus: Спасибо за твоё объяснение.
ita: Grazie per le correzioni.
rus: Благодарю за исправление.
ita: Grazie per l'informazione.
rus: Спасибо за информацию.
ita: Grazie per l'introduzione alla logica russa. Per me è un territorio inesplorato finora.
rus: Спасибо за введение в русскую логику. Для меня она до сих пор неизведанная область.
ita: Grazie per l'invito.
rus: Благодарю за приглашение.
ita: Grazie per l'offerta, ma rinuncerò.
rus: Спасибо за предложение, но я воздержусь.
ita: Grazie per questo a tutti voi.
rus: Спасибо вам всем за это.
ita: Grazie per tutto quello che hai fatto.
rus: Спасибо за всё, что ты сделал.
ita: Grazie. "Prego."
rus: Спасибо. — "Пожалуйста".
ita: Grazie, può bastare.
rus: Спасибо, достаточно.
ita: Grazie può bastare.
rus: Спасибо, этого достаточно.
ita: Grazie! Questo è quello che serve.
rus: Спасибо! Это то, что надо.
ita: Grazie, sistemeremo in qualche modo da soli.
rus: Спасибо, мы как-нибудь сами разберёмся.
ita: Grazie, vado a piedi.
rus: Спасибо, я пешком.
ita: Grazie!
rus: Благодарю!
ita: Grazie.
rus: Благодарю.
ita: Grazie!
rus: Спасибо.
ita: Greco e latino sono lingue utili, perciò le studio.
rus: Греческий и латинский — полезные языки, поэтому я их учу.
ita: Grida forte!
rus: Кричи громко!
ita: Gridava ma nessuno la sentiva.
rus: Она кричала, но никто её не слышал.
ita: GTA è un gioco molto famoso.
rus: GTA — очень известная игра.
ita: Guadagno 100 euro al giorno.
rus: Я зарабатываю сто евро в день.
ita: Guai in vista.
rus: Быть беде.
ita: Guara questa situazione in un'altra prospettiva.
rus: Взгляни на эту ситуацию иначе.
ita: Guarda, ascolta, e fai tesoro.
rus: Смотри, слушай и мотай на ус.
ita: Guarda attentamente Tom. Non ti ricorda qualcuno?
rus: Посмотри на Тома внимательней. Он тебе никого не напоминает?
ita: Guarda, c'è un gatto in cucina.
rus: Смотри, в кухне кошка.
ita: Guarda! C'è un gatto in cucina.
rus: Смотри! На кухне кот.
ita: Guarda! C'è un gatto in cucina.
rus: Смотри! На кухне кошка.
ita: Guarda che macchina è ferma davanti al nostro portone. Non l'avevo mai vista prima.
rus: Посмотри, что за машина у нашего подъезда стоит. Я раньше ее никогда не видел.
ita: Guarda che non mangino troppo.
rus: Смотри, чтоб они не ели слишком много.
ita: Guarda che stupefacente coincidenza! Tom ha le mie stesse impronte digitali.
rus: Смотри, какое потрясающее совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.
ita: Guarda chi è tornato.
rus: Смотри, кто вернулся.
ita: Guardaci!
rus: Посмотри на нас!
ita: Guardaci.
rus: Посмотри на нас.
ita: Guarda com'è contento Tom.
rus: Смотри, какой Том довольный.
ita: Guarda com'è felice Tom.
rus: Смотри, какой Том счастливый.
ita: Guarda cosa gli hai fatto.
rus: Смотри, что ты с ним сделал.
ita: Guarda cosa ho fatto per Tom.
rus: Смотри, что я сделал для Тома.
ita: Guarda cosa ho trovato a casa dei nonni.
rus: Смотри, что я нашёл в доме у бабушки и дедушки.
ita: Guarda cosa le hai fatto.
rus: Смотри, что ты с ней сделал.
ita: Guarda cos'è successo.
rus: Смотри, что случилось.
ita: Guarda da quache altra parte.
rus: Посмотри в каком-нибудь другом месте.
ita: Guarda di non raccontarlo a nessuno.
rus: Смотри никому не рассказывай.
ita: Guarda fuori dalla finestra.
rus: Посмотри в окно.
ita: Guarda fuori! Pare che presto pioverà.
rus: Выгляни на улицу! Похоже, скоро дождь будет.
ita: Guardai a sinistra.
rus: Я посмотрел налево.
ita: Guardai di nuovo Tom.
rus: Я снова взглянула на Тома.
ita: Guardai di nuovo Tom.
rus: Я снова взглянул на Тома.
ita: Guarda il mio braccio.
rus: Посмотри на мою руку.
ita: Guarda il mio braccio.
rus: Смотри на мою руку.
ita: Guarda il treno che passa sul ponte.
rus: Посмотри на поезд, который проезжает по мосту.
ita: Guarda in basso.
rus: Смотри ниже.
ita: Guarda, i ragazzi vanno a piedi nudi sull'acqua.
rus: Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.
ita: Guarda i tuoi vestiti!
rus: Посмотри на свою одежду!
ita: Guarda la lavagna.
rus: Посмотри на доску.
ita: Guardala. Lei è bella.
rus: Посмотри на неё. Она прекрасна.
ita: Guarda lassù.
rus: Посмотри наверх.
ita: Guarda la strada.
rus: Следи за дорогой.
ita: Guardala.
rus: Посмотри на неё.
ita: Guarda le risposte alla fine del libro di testo.
rus: Посмотри ответы в конце учебника.
ita: Guardalo con un'altra prospettiva.
rus: Взгляни на это иначе.
ita: Guardalo in un modo diverso.
rus: Взгляни на это иначе.
ita: Guardalo solamente.
rus: Ты только посмотри на него.
ita: Guardami negli occhi.
rus: Смотри мне в глаза.
ita: Guardami. Ti sto parlando.
rus: Смотри на меня. Я с тобой разговариваю.
ita: Guardami.
rus: Посмотри на меня.
ita: Guarda necessariamente questo film.
rus: Обязательно посмотри этот фильм.
ita: Guarda nella cassetta del pronto soccorso.
rus: Посмотри в аптечке.
ita: Guarda quanto ci si impiega ad andarci.
rus: Посмотри, сколько туда ехать.
ita: Guarda quanto è felice Tom.
rus: Посмотри, как счастлив Том.
ita: Guarda quanto è grande! - "Mio Dio!"
rus: Гляди, какой большой! — "О боже!"
ita: Guarda quanto è rimasto prima della partenza del treno.
rus: Посмотри, сколько осталось до отхода поезда.
ita: Guarda quanto vuoi.
rus: Смотри сколько хочешь.
ita: Guarda quel capellone!
rus: Смотри, какой он обросший!
ita: Guarda quel gatto.
rus: Посмотри на того кота.
ita: Guarda questa.
rus: Посмотри на эту.
ita: Guarda questo marchio.
rus: Посмотри на эту марку.
ita: Guarda questo.
rus: Посмотри на этого.
ita: Guarda questo.
rus: Посмотри на этот.
ita: Guarda, qui è appesa la targhetta "Chiuso". Loro ancora non lavorano.
rus: Смотри, здесь висит табличка "Закрыто". Они еще не работают.
ita: Guarda sempre verso il futuro.
rus: Он всегда смотрит в будущее.
ita: Guarda solamente Tom.
rus: Только посмотри на Тома.
ita: Guarda! Sta arrivando!
rus: Смотри! Идёт!
ita: Guardate a quell'edificio rosso.
rus: Посмотрите на это красное здание.
ita: Guardate a volontà.
rus: Смотрите сколько хотите.
ita: Guardateci!
rus: Посмотрите на нас!
ita: Guardateci.
rus: Посмотрите на нас.
ita: Guardate com'è contento Tom.
rus: Смотрите, какой Том довольный.
ita: Guardate come faccio questo.
rus: Смотрите, как я это делаю.
ita: Guardate com'è felice Tom.
rus: Смотрите, какой Том счастливый.
ita: Guardate cosa gli avete fatto.
rus: Смотрите, что вы с ним сделали.
ita: Guardate cosa ho trovato mentre facevo pulizie.
rus: Смотрите, что я нашёл, пока делал уборку.
ita: Guardate cosa ho trovato mentre facevo pulizie.
rus: Смотрите, что я нашла во время уборки.
ita: Guardate cosa ho trovato mentre facevo pulizie.
rus: Смотрите, что я нашла, пока делала уборку.
ita: Guardate cosa le avete fatto.
rus: Смотрите, что вы с ней сделали.
ita: Guardate cos'è successo.
rus: Смотрите, что случилось.
ita: Guardate da quache altra parte.
rus: Посмотрите в каком-нибудь другом месте.
ita: Guardate di non raccontarlo a nessuno.
rus: Смотрите никому не рассказывайте.
ita: Guardate fuori dalla finestra.
rus: Выгляните в окно.
ita: Guardate fuori dalla finestra.
rus: Посмотрите в окно.
ita: Guardate il mio braccio.
rus: Посмотрите на мою руку.
ita: Guardate il mio braccio.
rus: Смотрите на мою руку.
ita: Guardate il prezzo.
rus: Посмотрите на цену.
ita: Guardate la luna.
rus: Посмотрите на луну.
ita: Guardate la mia nuova macchina.
rus: Посмотрите на мою новую машину.
ita: Guardate la strada.
rus: Следите за дорогой.
ita: Guardatela un'altra volta.
rus: Посмотрите на неё ещё раз.
ita: Guarda, te lo mostro.
rus: Смотри, я тебе покажу.
ita: Guardatelo solamente.
rus: Вы только посмотрите на него.
ita: Guardatelo sul dizionario.
rus: Посмотрите это в словаре.
ita: Guardatelo.
rus: Взгляните на него.
ita: Guardatemi. Vi sto parlando.
rus: Смотрите на меня. Я с вами разговариваю.
ita: Guardatemi.
rus: Посмотрите на меня.
ita: Guardate nello specchio.
rus: Посмотрите в зеркало.
ita: Guardate quanto è rimasto prima della partenza del treno.
rus: Посмотрите, сколько осталось до отхода поезда.
ita: Guardate quel gatto.
rus: Посмотри на ту кошку.
ita: Guardate quel gatto.
rus: Посмотрите на того кота.
ita: Guardate quel gatto.
rus: Посмотрите на ту кошку.
ita: Guardate! Quello lì non è vostro fratello?
rus: Смотрите! Это там не ваш брат?
ita: Guardate questa.
rus: Посмотрите на эту.
ita: Guardate questo marchio.
rus: Посмотрите на эту марку.
ita: Guardate questo.
rus: Посмотрите на этого.
ita: Guardate questo.
rus: Посмотрите на этот.
ita: Guardate solamente Tom.
rus: Только посмотрите на Тома.
ita: Guardate sotto i sedili.
rus: Посмотрите под сиденьем.
ita: Guardate! Sta arrivando!
rus: Смотрите! Идёт!
ita: Guardate, un caso unico: l'uomo di Giava non solo è vissuto fino ai nostri giorni, ma ha anche cominciato ad usare Internet.
rus: Смотрите, уникальный случай: питекантроп не только дожил до наших дней, но и научился пользоваться Интернетом.
ita: Guardate, uno scoiattolo.
rus: Смотрите, белка.
ita: Guardate un po', abbiamo un nuovo arrivato.
rus: Смотрите-ка, у нас новенький.
ita: Guardatevi allo specchio.
rus: Взгляните в зеркало.
ita: Guardati allo specchio.
rus: Посмотрись в зеркало.
ita: Guarda, ti ha già superato in statura.
rus: Смотри, он уже тебя перерос.
ita: Guardati intorno.
rus: Оглянись.
ita: Guardati le mani!
rus: Посмотри на свои руки!
ita: Guarda - Tom!
rus: Посмотри — Том!
ita: Guarda, Tom!
rus: Посмотри, Том!
ita: Guarda! Una stella cadente!
rus: Гляди! Падающая звезда!
ita: Guarda un attimo questa mappa.
rus: Взгляните на эту карту.
ita: Guarda, uno scoiattolo.
rus: Смотри, белка.
ita: Guarda Venere.
rus: Посмотри на Венеру.
ita: Guarderò adesso le notizie in TV.
rus: Сейчас я буду смотреть новости по телевизору.
ita: Guardiamoci la TV.
rus: Давайте смотреть телевизор.
ita: Guardiamo come Tom fa questo.
rus: Давай посмотрим, как Том это делает.
ita: Guardiamo come Tom fa questo.
rus: Давайте посмотрим, как Том это делает.
ita: Guardiamo un film?
rus: Давай посмотрим какой-нибудь фильм.
ita: Guardi la lavagna.
rus: Посмотрите на доску.
ita: Guardi quel grande martello.
rus: Смотрите, какой большой молоток.
ita: Guardi! Uno scarafaggio volante!
rus: Смотрите! Летающий таракан!
ita: Guardo al futuro con ottimismo.
rus: Я смотрю в будущее с оптимизмом.
ita: Guardo la televisione di tanto in tanto.
rus: Я смотрю телевизор время от времени.
ita: Guardo la televisione tutto il giorno.
rus: Я целый день смотрю телевизор.
ita: Guardo molti film di gangster.
rus: Я смотрю много гангстерских фильмов.
ita: Guardo molti film.
rus: Я смотрю много фильмов.
ita: Guardo nel vocabolario.
rus: Я посмотрю в словаре.
ita: Guardo verso Tom e il mio cuore trabocca di orgoglio: "Questo è mio figlio!"
rus: Я смотрю на Тома, и сердце переполняется гордостью: "Это мой сын!"
ita: Guarisci presto.
rus: Выздоравливай поскорей.
ita: Guarisci presto.
rus: Поправляйся скорее.
ita: Guarite presto.
rus: Поправляйтесь скорее.
ita: Guarite presto.
rus: Поскорее выздоравливайте.
ita: Guarite!
rus: Поправляйтесь!
ita: Guidaci sulla retta via.
rus: Направь прямой стезею нас.
ita: Guida lui.
rus: За рулём он.
ita: Guida lui.
rus: Машину ведёт он.
ita: Guida Mary.
rus: За рулём Мэри.
ita: Guidare la macchina è molto divertente.
rus: Водить машину очень весело.
ita: Guidare troppo veloce è pericoloso.
rus: Слишком быстрая езда опасна.
ita: Guidare un camion non è facile.
rus: Водить грузовик нелегко.
ita: Guidate bene.
rus: Вы хорошо водите.
ita: Guidate con prudenza, altrimenti farete un incidente.
rus: Водите осторожнее, иначе попадёте в аварию.
ita: Guidate piano, per favore.
rus: Ведите медленно, пожалуйста.
ita: Guida una Cadillac rosa.
rus: Вы водите розовый "Кадиллак".
ita: Guida una Cadillac rosa.
rus: Она водит розовый "Кадиллак".
ita: Guida una Cadillac rosa.
rus: Он водит розовый "Кадиллак".
ita: Guidavi la macchina quando eri in Germania?
rus: Ты водил машину, когда был в Германии?
ita: Guidavi un camion.
rus: Ты водил грузовик.
ita: Guidavo la macchina.
rus: Я вела машину.
ita: Guidavo una BMW.
rus: Я ездила на BMW.
ita: Guidavo una BMW.
rus: Я ездил на BMW.
ita: Guidavo un camion.
rus: Я водил грузовик.
ita: Guidavo.
rus: Я вела машину.
ita: Guiderò io stessa.
rus: Я поведу сама.
ita: Guiderò io stesso.
rus: Я поведу сам.
ita: Guidi bene.
rus: Ты хорошо водишь.
ita: Guidi molto bene.
rus: Ты очень хорошо водишь.
ita: Guidi troppo veloce.
rus: Ты ведёшь слишком быстро.
ita: Guidi una bella macchina.
rus: Ты водишь хорошую машину.
ita: Guido il camion.
rus: Я вожу грузовик.
ita: Guido io.
rus: Машину веду я.
ita: Guido la macchina molto velocemente.
rus: Я очень быстро вожу машину.
ita: Guido questa macchina già da tre anni.
rus: Я вожу эту машину уже три года.
ita: Guido sempre a velocità moderata.
rus: Я всегда вожу на умеренной скорости.
ita: Guido una macchina nera.
rus: Я вожу чёрную машину.
ita: Gustavo non ha affatto amici in questa città.
rus: У Густаво совсем нет друзей в этом городе.
ita: Ha 100 dollari al massimo.
rus: У него максимум 100 долларов.
ita: Ha abbandonato i suoi figli.
rus: Она бросила своих детей.
ita: Ha abbandonato i suoi figli.
rus: Он бросил своих детей.
ita: Ha abbastanza cervello per non andar lì da solo.
rus: Ему хватает ума не ходить туда одному.
ita: Ha abbattuto un albero nel suo giardino.
rus: Она срубила дерево в своём саду.
ita: Ha abbattuto un albero nel suo giardino.
rus: Он срубил дерево в своём саду.
ita: Ha abbattutto l'albero per divertimento.
rus: Он срубил дерево ради развлечения.
ita: Ha aiutato i poveri.
rus: Она помогала бедным.
ita: Ha aiutato i poveri.
rus: Он помогал бедным.
ita: Ha ammesso di avere dell'eroina.
rus: Она созналась, что у неё был героин.
ita: Ha aperto la noce con i suoi denti.
rus: Она расколола грецкий орех зубами.
ita: Ha aperto la porta.
rus: Она открыла дверь.
ita: Ha aperto la porta.
rus: Он открыл дверь.
ita: Ha aperto le gabbie.
rus: Он открыл клетки.
ita: Ha appena sorriso.
rus: Она только улыбнулась.
ita: Ha appena sorriso.
rus: Он только улыбнулся.
ita: Ha aspettato questo momento per tutta la vita.
rus: Она всю жизнь ждала этого момента.
ita: Ha assolutamente ragione.
rus: Вы абсолютно правы.
ita: Ha avuto la fortuna di sposare una donna molto bella.
rus: Ему повезло жениться на очень красивой девушке.
ita: Ha bagnato il suo asciugamano con dell'acqua.
rus: Она намочила своё полотенце водой.
ita: Ha bevuto una birra.
rus: Он выпил кружку пива.
ita: Ha bevuto un'intera bottiglia di latte.
rus: Он выпил целую бутылку молока.
ita: Ha bisogno del vostro aiuto.
rus: Ей нужна ваша помощь.
ita: Ha bisogno del vostro aiuto.
rus: Ему нужна ваша помощь.
ita: Ha bisogno di aiutanti.
rus: Ему нужны помощники.
ita: Ha bisogno di aiutanti.
rus: Он нуждается в помощниках.
ita: Ha bisogno di dormire.
rus: Вам надо поспать.
ita: Ha bisogno di soldi.
rus: Ему нужны деньги.
ita: Ha cacciato il cane.
rus: Она прогнала собаку.
ita: Ha cacciato il cane.
rus: Он прогнал собаку.
ita: Ha capito dove andare quando si sente un po' giù.
rus: Он знал, куда идти, когда ему становилось хуже.
ita: Ha cento anni.
rus: Ей сто лет.
ita: Ha cento anni.
rus: Ему сто лет.
ita: Ha chiamato tua moglie.
rus: Звонила твоя жена.
ita: Ha chiamato Vostra moglie.
rus: Звонила Ваша жена.
ita: Ha chiesto a Tom?
rus: Вы спросили у Тома?
ita: Ha chiesto molti soldi.
rus: Он попросил много денег.
ita: Ha chiesto molto denaro.
rus: Он попросил много денег.
ita: Ha chiuso gli occhi.
rus: Она закрыла глаза.
ita: Ha chiuso gli occhi.
rus: Он закрыл глаза.
ita: Ha cominciato ad albeggiare.
rus: Стало светать.
ita: Ha cominciato una nuova vita.
rus: Он начал новую жизнь.
ita: Ha compiuto un impresa. Siamo orgogliosi di Tom.
rus: Он совершил подвиг. Мы гордимся Томом.
ita: Ha comprato due paia di calze.
rus: Она купила две пары носков.
ita: Ha comprato una Honda.
rus: Он купил Хонду.
ita: Ha comprato una piccola casa a Kyoto.
rus: Он купил маленький дом в Киото.
ita: Ha condotto una vita di lusso.
rus: Он вёл роскошную жизнь.
ita: Ha cresciuto cinque bambini.
rus: Она воспитала пятерых детей.
ita: Ha cresciuto cinque bambini.
rus: Она вырастила пятерых детей.
ita: Ha cresciuto cinque figli.
rus: Она воспитала пятерых детей.
ita: Ha cresciuto cinque figli.
rus: Она вырастила пятерых детей.
ita: Ha curato la mia malattia.
rus: Он излечил мою болезнь.
ita: Ha dato da mangiare al cane questa mattina?
rus: Вы кормили собаку сегодня утром?
ita: Ha dato da mangiare al cane questa mattina?
rus: Она кормила собаку сегодня утром?
ita: Ha dato da mangiare al cane questa mattina?
rus: Он кормил собаку сегодня утром?
ita: Ha dato un osso al cane.
rus: Он дал собаке кость.
ita: Ha dedicato la sua vita allo studio della scienza.
rus: Она посвятила свою жизнь изучению науки.
ita: Ha dei punti rossi su tutto il corpo.
rus: У него красные пятна по всему телу.
ita: Ha dei punti rossi su tutto il corpo.
rus: У неё красные пятна по всему телу.
ita: Ha del denaro?
rus: У него есть деньги?
ita: Ha detto che avrebbe chiamato alle dieci.
rus: Он сказал, что позвонит в десять.
ita: Ha detto che io devo andare.
rus: Она сказала, что я должен идти.
ita: Ha detto che io devo andare.
rus: Она сказала, что я должна идти.
ita: Ha detto che io devo andare.
rus: Он сказал, что я должен идти.
ita: Ha detto che io devo andare.
rus: Он сказал, что я должна идти.
ita: Ha dieci mucche.
rus: У него десять коров.
ita: Ha dimenticato di chiudere la porta.
rus: Вы забыли закрыть дверь.
ita: Ha dimenticato il suo resto.
rus: Вы забыли сдачу.
ita: Ha dimostrato di avere una conoscenza profonda del tema.
rus: Он показал глубокие знания по данной теме.
ita: Ha dipinto il muro di rosso.
rus: Она покрасила стену в красный цвет.
ita: Ha dipinto il muro di rosso.
rus: Он покрасил стену в красный цвет.
ita: Ha due figlie.
rus: У него две дочери.
ita: Ha due figlie.
rus: У неё две дочери.
ita: Ha due gatti: uno bianco e uno nero.
rus: У него два кота: один белый, другой чёрный.
ita: Ha ereditato la casa.
rus: Он унаследовал дом.
ita: Ha fatto burrasca per qualche giorno, perciò era pericoloso camminare sulla spiaggia.
rus: Несколько дней штормило, поэтому было опасно ходить на пляж.
ita: Ha frainteso la frase.
rus: Ты неверно понял предложение.
ita: Ha già finito il libro?
rus: Он прочитал уже книгу?
ita: Ha già iniziato.
rus: Она уже начала.
ita: Hai 24 ore.
rus: У тебя есть двадцать четыре часа.
ita: Hai abbracciato il tuo zaino.
rus: Ты обнял свой рюкзак.
ita: Hai abbracciato qualcuno?
rus: Ты кого-нибудь обнимал?
ita: Hai accompagnato i bambini a scuola.
rus: Ты проводил детей в школу.
ita: Hai affittato la camera al primo piano ad uno studente.
rus: Ты сдал комнату на втором этаже студенту.
ita: Hai ago e filo bianco? Devo attaccare un bottone.
rus: У тебя есть иголка и белые нитки? Мне надо пришить пуговицу.
ita: Hai ago e filo nero?
rus: У тебя есть иголка и чёрные нитки?
ita: Hai aiutato Tom a lavare le finestre?
rus: Ты помогал Тому мыть окна?
ita: Hai aiutato Tom a lavare le finestre?
rus: Ты помог Тому вымыть окна?
ita: Hai allergie a qualche pianta?
rus: У тебя есть аллергия на какие-нибудь растения?
ita: Hai almeno ascoltato una parola di quelle che ho detto?
rus: Ты хоть одно слово из того, что я говорил, слышал?
ita: Hai altri programmi?
rus: У тебя другие планы?
ita: Hai amici a Antigua?
rus: У тебя есть друзья в Антигуа?
ita: Hai ancora bisogno di un qualsiasi aiuto?
rus: Тебе нужна ещё какая-нибудь помощь?
ita: Hai ancora la chiave?
rus: Ключ ещё у тебя?
ita: Hai ancora la mia chiave?
rus: У тебя всё ещё есть мой ключ?
ita: Hai ancora paura dei serpenti?
rus: Ты всё ещё боишься змей?
ita: Hai ancora paura del buio?
rus: Ты всё ещё боишься темноты?
ita: Hai ancora paura di Tom?
rus: Ты всё ещё боишься Тома?
ita: Hai ancora paura?
rus: Ты всё ещё боишься?
ita: Hai ancora paura?
rus: Ты до сих пор боишься?
ita: Hai appena colpito Tom?
rus: Ты только что ударил Тома?
ita: Hai appena perso un'ottima occasione per stare zitto.
rus: Ты только что упустил отличную возможность заткнуться.
ita: Hai assaggiato il pollo?
rus: Ты попробовала курицу?
ita: Hai assolutamente perso ogni ritegno?
rus: Ты совсем совесть потерял?
ita: Hai assolutamente ragione!
rus: Ты абсолютно прав!
ita: Hai assolutamente ragione.
rus: Ты абсолютно прав!
ita: Hai assolutamente ragione.
rus: Ты абсолютно права.
ita: Hai attaccato di nuovo con il vecchio nastro.
rus: Опять завела старую песню.
ita: Hai attraversato la strada.
rus: Ты перешёл через дорогу.
ita: Hai avuto qualche notizia da lei?
rus: Ты получал от неё какие-нибудь известия?
ita: Hai avuto qualche notizia da lui?
rus: Ты получал от него какие-нибудь известия?
ita: Hai avuto successo?
rus: Ты был успешным?
ita: Hai bevuto dalla mia tazza!
rus: Ты пила из моей чашки!
ita: Hai bevuto dalla mia tazza?
rus: Ты пила из моей чашки?
ita: Hai bevuto dalla mia tazza!
rus: Ты пил из моей чашки!
ita: Hai bevuto dalla tazza blu?
rus: Ты пил из синей чашки?
ita: Hai bevuto, non è vero?
rus: Ты пила, не так ли?
ita: Hai bevuto, non è vero?
rus: Ты пил, не так ли?
ita: Hai bisogno di aiutare Tom.
rus: Тебе нужно помочь Тому.
ita: Hai bisogno di aiuto per qualcosa?
rus: Тебе с чем-нибудь помочь?
ita: Hai bisogno di aiuto?
rus: Помочь?
ita: Hai bisogno di aiuto?
rus: Тебе не нужна помощь?
ita: Hai bisogno di aiuto.
rus: Тебе нужна помощь.
ita: Hai bisogno di aiuto?
rus: Тебе помочь?
ita: Hai bisogno di andare avanti a studiare.
rus: Тебе нужно учиться дальше.
ita: Hai bisogno di bere.
rus: Тебе нужно выпить.
ita: Hai bisogno di comprargli un regalo.
rus: Тебе нужно купить ему подарок.
ita: Hai bisogno di comprarle un regalo.
rus: Тебе нужно купить ей подарок.
ita: Hai bisogno di comprar loro dei regali.
rus: Тебе нужно купить им подарки.
ita: Hai bisogno di cure.
rus: Тебе нужно лечиться.
ita: Hai bisogno di decidere.
rus: Тебе нужно решать.
ita: Hai bisogno di decidere.
rus: Тебе нужно решить.
ita: Hai bisogno di distrarti un po'
rus: Тебе надо развеяться.
ita: Hai bisogno di dormire.
rus: Тебе нужен сон.
ita: Hai bisogno di incontrare Tom.
rus: Тебе нужно встретиться с Томом.
ita: Hai bisogno di nuove scarpe.
rus: Тебе нужны новые туфли.
ita: Hai bisogno di prenderti una pausa.
rus: Тебе нужно взять перерыв.
ita: Hai bisogno di prenderti una vacanza.
rus: Тебе нужно взять выходной.
ita: Hai bisogno di qualche aiuto?
rus: Тебе нужна какая-нибудь помощь?
ita: Hai bisogno di qualche consiglio?
rus: Тебе нужен какой-нибудь совет?
ita: Hai bisogno di raderti.
rus: Тебе нужно побриться.
ita: Hai bisogno di ridurre la velocità.
rus: Тебе нужно снизить скорость.
ita: Hai bisogno di scarpe nuove.
rus: Тебе нужны новые ботинки.
ita: Hai bisogno di telefonare a Tom.
rus: Тебе нужно позвонить Тому.
ita: Hai bisogno di una bevuta.
rus: Тебе нужно выпить.
ita: Hai bisogno di una macchina nuova.
rus: Тебе нужна новая машина.
ita: Hai bisogno di una T-shirt? "Sì, di una rossa."
rus: Тебе нужна футболка? - "Да, нужна красная."
ita: Hai bisogno di un avvocato.
rus: Тебе нужен адвокат.
ita: Hai bisogno di un ombrello?
rus: Вам нужен зонт?
ita: Hai bisogno di un qualsiasi aiuto?
rus: Тебе какая-нибудь помощь нужна?
ita: Hai bisogno di venire.
rus: Тебе нужно прийти.
ita: Hai cambiato idea sul diventare pilota?
rus: Ты передумал становиться лётчиком?
ita: Hai capito benissimo.
rus: Ты прекрасно поняла.
ita: Hai capito cosa ha detto Tom in francese?
rus: Ты понял, что Том сказал по-французски?
ita: Hai capito cosa intendevo dire?
rus: Ты поняла, что я имела в виду?
ita: Hai capito cosa intendevo dire?
rus: Ты поняла, что я имел в виду?
ita: Hai capito cosa intendevo dire?
rus: Ты понял, что я имела в виду?
ita: Hai capito cosa intendevo dire?
rus: Ты понял, что я имел в виду?
ita: Hai capito cos'ha detto?
rus: Ты поняла, что она сказала?
ita: Hai capito cos'ha detto?
rus: Ты поняла, что он сказал?
ita: Hai capito cos'ha detto?
rus: Ты понял, что она сказала?
ita: Hai capito cos'ha detto?
rus: Ты понял, что он сказал?
ita: Hai capito quello che Tom ha detto in francese?
rus: Ты понял, что Том говорил по-французски?
ita: Hai capito tutto male.
rus: Ты всё неправильно понял.
ita: Hai capito tutto?
rus: Тебе всё понятно?
ita: Hai capito tutto!
rus: Ты всё понял!
ita: Hai capito tutto?
rus: Ты всё понял?
ita: Hai cenato?
rus: Ты поужинал?
ita: Hai cenato.
rus: Ты поужинал.
ita: Hai cenato?
rus: Ты поужинала?
ita: Hai cenato.
rus: Ты поужинала.
ita: Hai cenato?
rus: Ты ужинал?
ita: Hai cenato?
rus: Ты ужинала?
ita: Hai chiesto agli altri?
rus: Ты других спросил?
ita: Hai chiesto a Mary di smettere di fumare.
rus: Ты попросил Мэри, чтобы она бросила курить.
ita: Hai chiesto a Tom?
rus: Ты спросил Тома?
ita: Hai chiesto loro perché?
rus: Ты спрашивал у них почему?
ita: Hai chiesto loro perché?
rus: Ты спросил у них почему?
ita: Hai chiesto loro?
rus: Ты у них спрашивал?
ita: Hai chiesto loro?
rus: Ты у них спросил?
ita: Hai chiuso a chiave la porta della tua camera da letto?
rus: Ты закрыл на ключ дверь своей спальни?
ita: Hai chiuso a chiave la porta della tua camera da letto?
rus: Ты запер дверь своей спальни?
ita: Hai chiuso a chiave la porta della tua camera?
rus: Ты запер дверь своей комнаты?
ita: Hai chiuso gli occhi.
rus: Ты закрыла глаза.
ita: Hai chiuso gli occhi.
rus: Ты закрыл глаза.
ita: Hai chiuso la porta?
rus: Ты дверь запер?
ita: Hai chiuso le finestre di casa?
rus: Ты закрыла окна в доме?
ita: Hai chiuso le finestre di casa?
rus: Ты закрыл окна в доме?
ita: Hai come sempre paura del buio?
rus: Ты по-прежнему боишься темноты?
ita: Hai commesso qualche errore?
rus: Ты совершил какие-нибудь ошибки?
ita: Hai commesso un errore ad invitarlo.
rus: Ты совершил ошибку, пригласив его.
ita: Hai comprato a Mary un ombrello costoso.
rus: Ты купил Мэри дорогой зонт.
ita: Hai comprato della carne al supermercato?
rus: Ты купила мяса в супермаркете?
ita: Hai comprato il cibo per gatti?
rus: Ты купила кошачий корм?
ita: Hai comprato più francobolli di quanto fosse necessario.
rus: Ты купил больше марок, чем нужно.
ita: Hai comprato un imbuto molto piccolo.
rus: Ты купила очень маленькую воронку.
ita: Hai comprato un imbuto molto piccolo.
rus: Ты купил очень маленькую воронку.
ita: Hai confuso qualcosa.
rus: Ты что-то перепутал.
ita: Hai confuso qualcosa.
rus: Ты что-то перепутала.
ita: Hai considerato la mia offerta?
rus: Ты обдумал моё предложение?
ita: Hai con te una matita?
rus: У тебя карандаш с собой?
ita: Hai creato qualche gruppo su WhatsApp?
rus: Ты создал какую-нибудь группу в WhatsApp?
ita: Hai cucinato qualcosa?
rus: Ты что-нибудь приготовил?
ita: Hai cucinato qualcosa?
rus: Ты что-нибудь приготовила?
ita: Hai dato ai bambini da mangiare a sufficienza?
rus: Ты дал детям достаточно еды?
ita: Hai dato a Tom il mio numero di telefono?
rus: Ты дал Тому мой номер?
ita: Hai dato a Tom il mio numero di telefono?
rus: Ты дал Тому мой номер телефона?
ita: Hai dato a Tom quello che ha chiesto?
rus: Ты дал Тому то, что он просил?
ita: Hai dato da mangiare al cane?
rus: Ты покормила собаку?
ita: Hai dato da mangiare al cane?
rus: Ты покормил собаку?
ita: Hai dato la colpa a me.
rus: Ты на меня стрелки не переводи.
ita: Hai dato una testata?
rus: Ты ударилась головой?
ita: Hai dato una testata?
rus: Ты ударился головой?
ita: Hai deciso cos'altro fare?
rus: Ты решил, что делать дальше?
ita: Hai deciso di andare all'estero?
rus: Ты решила поехать за границу?
ita: Hai deciso di andare all'estero?
rus: Ты решил поехать за границу?
ita: Hai deciso di andare in Giappone?
rus: Ты решил поехать в Японию?
ita: Hai deciso dove andrai durante le feste?
rus: Ты уже решил, куда поедешь во время праздников?
ita: Hai deciso dove festeggerai il tuo compleanno?
rus: Ты решил, где будешь отмечать свой день рождения?
ita: Hai deciso dove festeggerai il tuo compleanno?
rus: Ты решил, где будешь праздновать свой день рождения?
ita: Hai deciso dove pranziamo?
rus: Ты решил, где мы обедаем?
ita: Hai degli altri compiti. - "Quali?"
rus: У тебя другие задания. — "Какие?"
ita: Hai degli incubi.
rus: Тебе снятся кошмары.
ita: Hai degli occhi così belli.
rus: У тебя такие красивые глаза.
ita: Hai dei buoni amici.
rus: У тебя хорошие друзья.
ita: Hai dei colliri?
rus: У тебя есть глазные капли?
ita: Hai dei dubbi se cominciare lo studio della lingua tedesca?
rus: Ты сомневаешься, стоит ли тебе начать изучение немецкого языка?
ita: Hai dei figli?
rus: У тебя есть сыновья?
ita: Hai dei fratelli?
rus: У тебя есть братья?
ita: Hai dei libri in esperanto?
rus: У тебя есть книги на эсперанто?
ita: Hai dei problemi.
rus: У тебя проблемы.
ita: Hai dei soldi?
rus: У тебя есть какие-нибудь деньги?
ita: Hai del colore sul naso.
rus: У тебя на носу краска.
ita: Hai del colore sul naso.
rus: У тебя нос в краске.
ita: Hai della bella musica.
rus: У тебя хорошая музыка.
ita: Hai della moneta.
rus: У тебя есть монета?
ita: Hai della vernice addosso.
rus: Тут на тебе краска.
ita: Hai della vernice sul naso.
rus: У тебя на носу краска.
ita: Hai della vernice sul naso.
rus: У тебя нос в краске.
ita: Hai delle forbici.
rus: У тебя есть ножницы?
ita: Hai delle foto dell'appartamento?
rus: У тебя есть фотографии квартиры?
ita: Hai delle riviste inutili?
rus: У тебя есть ненужные журналы?
ita: Hai delle scarpe nuove?
rus: У тебя новые ботинки?
ita: Hai del sangue sulle mani.
rus: На твоих руках кровь.
ita: Hai deluso Tom.
rus: Ты подвёл Тома.
ita: Hai deluso tutti.
rus: Ты всех подвёл.
ita: Ha i denti bianchi.
rus: У него белые зубы.
ita: Ha i denti bianchi.
rus: У неё белые зубы.
ita: Hai detto a Tom che saremmo venuti?
rus: Ты сказал Тому, что мы придём?
ita: Hai detto a Tom che stavo scherzando?
rus: Ты сказал Тому, что я пошутил?
ita: Hai detto a Tom come ti senti?
rus: Ты рассказала Тому о своих чувствах?
ita: Hai detto a Tom come ti senti?
rus: Ты сказала Тому, что чувствуешь?
ita: Hai detto a Tom di fare questo?
rus: Ты сказал Тому сделать это?
ita: Hai detto a Tom perché hai fatto tardi?
rus: Ты сказал Тому, почему опоздал?
ita: Hai detto a Tom per cosa sei stato assunto?
rus: Ты сказал Тому, для чего тебя наняли?
ita: Hai detto che avrei dovuto farlo.
rus: Ты сказала, что мне следует это сделать.
ita: Hai detto che avresti aiutato.
rus: Ты говорил, что поможешь.
ita: Hai detto che avresti aiutato.
rus: Ты сказал, что поможешь.
ita: Hai detto che avresti telefonato.
rus: Ты сказал, что позвонишь.
ita: Hai detto che ero bella.
rus: Ты сказал, что я красивая.
ita: Hai detto che ero bello.
rus: Ты сказала, я красивый.
ita: Hai detto che ero un bugiarda.
rus: Ты сказал, что я лгунья.
ita: Hai detto che ero un bugiardo.
rus: Ты сказал, что я лжец.
ita: Hai detto che prima di addormentarmi mi avresti letto un libro.
rus: Ты сказал, что почитаешь мне перед сном книжку.
ita: Hai detto che stavo mentendo.
rus: Ты сказал, что я вру.
ita: Hai detto che Tom è stato ucciso?
rus: Ты сказал, Тома убили?
ita: Hai detto di sì?
rus: Ты сказал «да»?
ita: Hai detto tu a Tom di non venire, vero?
rus: Ты ведь сказал Тому не приходить?
ita: Hai detto tu a Tom di non venire, vero?
rus: Ты сказал Тому не приходить, да?
ita: Hai detto tu a Tom di non venire, vero?
rus: Ты что, сказал Тому не приходить?
ita: Hai dimenticato di chiudere la porta.
rus: Ты забыла закрыть дверь.
ita: Hai dimenticato di chiudere la porta.
rus: Ты забыл закрыть дверь.
ita: Hai dimenticato di mettere il circonflesso sulla lettera "e".
rus: Ты забыл поставить циркумфлекс над буквой "e".
ita: Hai dimenticato le tue promesse?
rus: Ты забыл про свои обещания?
ita: Hai dimenticato le tue promesse?
rus: Ты забыл свои обещания?
ita: Hai dimenticato l'ombrello? Prendi il mio.
rus: Ты забыл зонт? Возьми мой.
ita: Hai dimostrato che avevo torto.
rus: Ты доказал, что я неправ.
ita: Hai di nuovo cominciato ad allenarti regolarmente?
rus: Ты опять стал регулярно заниматься спортом?
ita: Hai di nuovo confuso tutto.
rus: Ты опять всё перепутал.
ita: Hai di nuovo frainteso tutto.
rus: Ты опять всё не так понял.
ita: Hai di nuovo ragione.
rus: Ты опять прав.
ita: Hai di nuovo torto.
rus: Ты опять не прав.
ita: Hai dormito abbastanza questa notte?
rus: Ты хорошо выспался этой ночью?
ita: Hai dormito a sufficienza.
rus: Ты спал достаточно.
ita: Hai dormito con lui?
rus: Ты спал с ним?
ita: Hai dove abitare?
rus: Тебе есть где жить?
ita: Hai dove fermarti?
rus: Тебе есть где остановиться?
ita: Hai dove scrivere?
rus: У тебя есть на чём писать?
ita: Hai dove vivere?
rus: Тебе есть где жить?
ita: Hai due fiori.
rus: У тебя два цветка.
ita: Hai due libri.
rus: У тебя две книги.
ita: Hai due opzioni: San Paolo e Rio de Janeiro.
rus: У тебя есть два варианта: Сан-Паулу или Рио-де-Жанейро.
ita: Hai energia a sufficienza?
rus: У вас достаточно энергии?
ita: Hai esagerato col trucco.
rus: Ты переборщила с макияжем.
ita: Hai fame? "Io ho sempre fame."
rus: Ты голоден? — "Я всегда голоден".
ita: Hai fame?
rus: Ты проголодался?
ita: Hai fatto a botte con Tom?
rus: Вы с Томом подрались?
ita: Hai fatto arrabbiare Tom.
rus: Ты разозлил Тома.
ita: Hai fatto degli errori.
rus: Ты сделал ошибки.
ita: Hai fatto gli auguri di compleanno alla zia di Mary?
rus: Ты поздравил тётю Мэри с днём рождения?
ita: Hai fatto in tempo a firmare?
rus: Ты успела записать?
ita: Hai fatto i tuoi compiti da sola?
rus: Ты сам сделал уроки?
ita: Hai fatto l'abbonamento a qualche rivista?
rus: Ты подписан на какие-нибудь журналы?
ita: Hai fatto la doccia.
rus: Ты приняла душ.
ita: Hai fatto moltissimo per me.
rus: Ты очень много для меня сделал.
ita: Hai fatto molto per me.
rus: Ты столько для меня сделал.
ita: Hai fatto piangere Tom.
rus: Ты довёл Тома до слёз.
ita: Hai fatto qualche altro progresso?
rus: У тебя есть ещё какие-то успехи?
ita: Hai fatto qualche errore?
rus: Ты сделала какие-нибудь ошибки?
ita: Hai fatto qualche errore?
rus: Ты сделал какие-нибудь ошибки?
ita: Hai fatto questo con Tom?
rus: Ты сделал это с Томом?
ita: Hai fatto tardi al lavoro.
rus: Ты опоздал на работу.
ita: Hai fatto tu questo, o devo farlo io?
rus: Ты сделаешь это или это должен сделать я?
ita: Hai fatto tu questo?
rus: Тебе это удалось?
ita: Hai fatto tutto quello che potevi.
rus: Ты сделала всё, что могла.
ita: Hai fatto una buona esecuzione. C'erano delle imperfezioni, ma in generale non male.
rus: Ты выступил вполне прилично. Были недочёты, но в целом неплохо.
ita: Hai fatto un buon lavoro.
rus: Ты хорошо поработала.
ita: Hai fatto un buon lavoro.
rus: Ты хорошо потрудился.
ita: Hai fatto un buon viaggio?
rus: Хорошо съездил?
ita: Hai fatto un errore fatale.
rus: Ты совершил роковую ошибку.
ita: Hai ferito i sentimenti di Tom.
rus: Ты задел чувства Тома.
ita: Hai figli? - "Si, due. Un maschio e una femmina".
rus: «У тебя есть дети?» — «Да, двое. Дочь и сын».
ita: Hai figli?
rus: У тебя есть дети?
ita: Hai finito i compiti?
rus: Ты закончила делать уроки?
ita: Hai finito i compiti?
rus: Ты закончил делать уроки?
ita: Hai finito i tuoi compiti per casa?
rus: Ты наконец написал своё домашнее задание?
ita: Hai finito la benzina.
rus: У тебя закончился бензин.
ita: Hai finto di capire la poesia di Mary.
rus: Ты притворилась, что понимаешь стихотворение Мэри.
ita: Hai finto di capire la poesia di Mary.
rus: Ты притворился, что понимаешь стихотворение Мэри.
ita: Hai forza di volontà.
rus: У тебя есть сила воли.
ita: Hai frainteso tutto.
rus: Ты всё неправильно понял.
ita: Hai fratelli?
rus: У тебя есть братья?
ita: Hai fretta?
rus: Ты торопишься?
ita: Hai già aperto il regalo di Tom? - "Si. E i vostri regali dove sono?".
rus: Ты уже открыл подарок Тома? — "Да. А где ваши подарки?"
ita: Hai già compilato una lista di quello che vuoi per il compleanno?
rus: Ты уже составил список того, что хочешь на день рождения?
ita: Hai già conosciuto bei ragazzi o io sarò il primo?
rus: Ты когда-нибудь знакомилась с классными парнями или я буду первым?
ita: Hai già conosciuto qualcuno in Alaska?
rus: Ты уже познакомился с кем-нибудь с Аляски?
ita: Hai già conosciuto Tom?
rus: Ты уже познакомился с Томом?
ita: Hai già dato da mangiare al cane?
rus: Ты уже покормила псину?
ita: Hai già detto qualcosa a Tom?
rus: Ты уже что-то сказал Тому?
ita: Hai già fame?
rus: Ты уже голодный?
ita: Hai già fatto un elenco?
rus: Ты уже составила список?
ita: Hai già fatto un elenco?
rus: Ты уже составил список?
ita: Hai già finito.
rus: Ты уже закончил.
ita: Hai già incontrato qualcuno?
rus: Ты встретил кого-то ещё?
ita: Hai già lavato la macchina?
rus: Ты уже мыл машину?
ita: Hai già letto il giornale di oggi?
rus: Ты уже дочитал сегодняшнюю газету?
ita: Hai già letto la storia dei tre porcellini?
rus: Ты уже читал историю про трёх поросят?
ita: Hai già letto l'oroscopo di oggi?
rus: Ты уже читал свой гороскоп на сегодня?
ita: Hai già letto questo libro?
rus: Ты уже прочитала эту книгу?
ita: Hai già mangiato a casa?
rus: Ты уже поела дома?
ita: Hai già mangiato a casa?
rus: Ты уже поел дома?
ita: Hai già mangiato una crostata alle banane?
rus: Ты когда-нибудь ел банановый пирог?
ita: Hai già mangiato.
rus: Ты уже поел.
ita: Hai già mangiato.
rus: Ты уже поела.
ita: Hai già ordinato la pizza?
rus: Ты уже заказал пиццу?
ita: Hai già preparato una lista?
rus: Ты уже составила список?
ita: Hai già scelto il nome per il bambino?
rus: Ты уже выбрала имя для ребёнка?
ita: Hai già scelto il nome per la bambina?
rus: Ты уже выбрал имя для малыша?
ita: Hai già sentito questa canzone?
rus: Ты уже слышала эту песню?
ita: Hai già sentito questa canzone?
rus: Ты уже слышал эту песню?
ita: Hai già spento il gas?
rus: Ты уже выключила газ?
ita: Hai già spento le luci?
rus: Ты уже выключил свет?
ita: Hai già superato l'esame?
rus: Ты уже сдал экзамен?
ita: Hai gli occhi aperti?
rus: У тебя глаза открыты?
ita: Hai guardato bene?
rus: Ты хорошо смотрел?
ita: Hai guardato dappertutto?
rus: Ты везде посмотрел?
ita: Hai idea di cosa sia significato per me?
rus: Представляешь, каково мне было?
ita: Hai idea di cosa significhi?
rus: Представляешь, каково это?
ita: Hai il computer a casa?
rus: У тебя есть дома компьютер?
ita: Hai il mio indirizzo di posta elettronica?
rus: У тебя есть адрес моей электронной почты?
ita: Hai il passaporto con te?
rus: У тебя паспорт при себе?
ita: Hai il ragazzo?
rus: У тебя есть друг?
ita: Hai imbrogliato.
rus: Ты списал.
ita: Hai imparato il tuo monologo?
rus: Ты выучил свой монолог?
ita: Hai imparato molto da me.
rus: Ты меня многому научил.
ita: Hai imparato questi versi a memoria?
rus: Ты выучил это стихотворение наизусть?
ita: Hai incontrato Tom lì?
rus: Ты встретил там Тома?
ita: Hai intenzione di aiutarci o no?
rus: Ты собираешься нам помогать или нет?
ita: Hai intenzione di andare?
rus: Ты собираешься ехать?
ita: Hai intenzione di andare?
rus: Ты собираешься идти?
ita: Hai intenzione di andare?
rus: Ты собираешься пойти?
ita: Hai intenzione di andartene?
rus: Собираешься уходить?
ita: Hai intenzione di dirmi la verità?
rus: Ты собираешься говорить мне правду?
ita: Hai intenzione di dirmi la verità.
rus: Ты собираешься сказать мне правду?
ita: Hai intenzione di giocare tutto il giorno?
rus: Ты весь день играть собираешься?
ita: Hai intenzione di guardare?
rus: Ты собираешься смотреть?
ita: Hai intenzione di telefonare a Tom?
rus: Ты собираешься позвонить Тому?
ita: Hai intenzione di utilizzarlo?
rus: Ты собираешься это использовать?
ita: Hai invitato Mary fuori?
rus: Ты позвал Мэри на свидание?
ita: Hai invitato Tom a cena?
rus: Ты пригласил Тома на ужин?
ita: Hai i piedi freddi?
rus: У тебя ноги холодные?
ita: Hai la carta della credito?
rus: У тебя есть кредитная карта?
ita: Hai la carta di credito?
rus: У тебя есть кредитка?
ita: Hai la carta di credito?
rus: У тебя есть кредитная карточка?
ita: Hai la chiave?
rus: У тебя ключ есть?
ita: Hai la lavatrice rotta?
rus: У тебя стиральная машина сломалась?
ita: Hai la patente?
rus: У тебя есть водительское удостоверение?
ita: Hai la ricetta del vin brulé?
rus: У тебя есть рецепт глинтвейна?
ita: Hai lasciato acceso il ferro da stiro.
rus: Ты оставила утюг включённым.
ita: Hai lasciato che Tom ti baciasse?
rus: Ты дала Тому себя поцеловать?
ita: Hai lasciato il ferro da stiro acceso.
rus: Ты оставил включённый утюг.
ita: Hai lasciato la finestra aperta.
rus: Ты оставляла окно открытым.
ita: Hai lasciato la finestra aperta.
rus: Ты оставлял окно открытым.
ita: Hai lasciato la mancia?
rus: Ты оставил на чай?
ita: Hai lasciato la porta aperta?
rus: Ты оставил дверь открытой?
ita: Hai lasciato la porta aperta.
rus: Ты оставил дверь открытой.
ita: Hai lasciato le luci accese.
rus: Ты оставил включенным свет.
ita: Hai l'aspetto di una che non mangia da diversi giorni.
rus: Ты выглядишь так, будто не ела несколько дней.
ita: Hai l'aspetto di uno che non mangia da diversi giorni.
rus: Ты выглядишь так, будто не ел несколько дней.
ita: Hai lavato bene l'insalata? - "Si, bene". - "Ho della sabbia che scricchiola tra i denti".
rus: Ты хорошо мыла салат? — "Хорошо". — "У меня на зубах песок скрипит".
ita: Hai lavato le mani?
rus: Ты руки мыл?
ita: Hai lavorato veramente bene.
rus: Ты действительно хорошо поработал.
ita: Hai le gomme da neve?
rus: У тебя зимние шины?
ita: Hai le gomme da neve?
rus: У тебя зимняя резина?
ita: Hai le labbra secche?
rus: У тебя сухие губы?
ita: Hai letto la lettera che ti ho spedito?
rus: Ты прочёл письмо, которое я тебе отправил?
ita: Hai letto la lettera che ti ho spedito?
rus: Ты читал письмо, которое я тебе отправил?
ita: Hai letto la Sacra Bibbia?
rus: Ты читала Библию?
ita: Hai letto la Sacra Bibbia?
rus: Ты читал Библию?
ita: Hai letto qualche libro interessante?
rus: Ты прочитала какую-нибудь интересную книгу?
ita: Hai letto qualche libro interessante?
rus: Ты прочитал какую-нибудь интересную книгу?
ita: Hai letto quel libro?
rus: Ты читал ту книгу?
ita: Hai letto questo rapporto?
rus: Ты читала этот отчёт?
ita: Hai letto questo rapporto?
rus: Ты читал этот отчёт?
ita: Hai letto questo report?
rus: Ты читала этот отчёт?
ita: Hai letto questo report?
rus: Ты читал этот отчёт?
ita: Hai le uova?
rus: У тебя есть яйца?
ita: Hai le vertigini?
rus: Ты боишься высоты?
ita: Hai lezioni domani?
rus: У тебя завтра есть занятие?
ita: Hai l'influenza.
rus: Ты болеешь гриппом.
ita: Hai litigato con lui?
rus: Ты с ним поругалась?
ita: Hai l'orologio.
rus: У тебя есть часы.
ita: Ha il tuo stesso aspetto di quando avevi la sua età.
rus: Он выглядит совсем как ты в его возрасте.
ita: Hai mai accarezzato una tigre?
rus: Ты когда-нибудь гладила тигра?
ita: Hai mai accarezzato una tigre?
rus: Ты когда-нибудь гладил тигра?
ita: Hai mai assaggiato i granchi?
rus: Ты когда-нибудь пробовал крабов?
ita: Hai mai avuto la nausea in treno?
rus: Тебя когда-нибудь тошнило в поезде?
ita: Hai mai catturato Tom?
rus: Ты вообще поймал Тома?
ita: Hai mai cercato questa parola nel dizionario?
rus: Ты когда-нибудь искал это слово в словаре?
ita: Hai mai dato da mangiare a un coccodrillo?
rus: Ты когда-нибудь кормила крокодила?
ita: Hai mai dato da mangiare a un coccodrillo?
rus: Ты когда-нибудь кормил крокодила?
ita: Hai mai giocato a baseball?
rus: Ты когда-нибудь играла в бейсбол?
ita: Hai mai giocato a baseball?
rus: Ты когда-нибудь играл в бейсбол?
ita: Hai mai guidato una macchina sportiva?
rus: Ты когда-нибудь водил спорткар?
ita: Hai mai imparato a memoria l'inno nazionale?
rus: Ты когда-нибудь заучивал государственный гимн?
ita: Hai mai incontrato Tom?
rus: Ты вообще встретил Тома?
ita: Hai mai ingoiato un nocciolo di albicocca?
rus: Ты когда-нибудь проглатывала абрикосовую косточку?
ita: Hai mai ingoiato un nocciolo di albicocca?
rus: Ты когда-нибудь проглатывал абрикосовую косточку?
ita: Hai mai letto l’antica profezia che sta sulla finestra della biblioteca?
rus: Ты когда-нибудь читала старое предсказание на окне библиотеки?
ita: Hai mai mangiato del pesce crudo?
rus: Ты когда-нибудь ела сырую рыбу?
ita: Hai mai mangiato del pesce crudo?
rus: Ты когда-нибудь ел сырую рыбу?
ita: Hai mai mangiato i ricci di mare?
rus: Ты когда-нибудь ела морских ежей?
ita: Hai mai mangiato i ricci di mare?
rus: Ты когда-нибудь ел морских ежей?