DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Diventiamo amici.
rus: Давай будем друзьями.
ita: Diventi ogni giorno più bella.
rus: Ты с каждым днём становишься красивее.
ita: Diverse persone mi hanno detto che sembro un giapponese.
rus: Несколько человек сказали мне, что я похож на японца.
ita: Diverse volte lei mi ha guardato con disprezzo.
rus: Несколько раз она посмотрела на меня с презрением.
ita: Diversi giardinieri curano le azalee nel parco.
rus: Несколько садовников заботится об азалиях в парке.
ita: Diversi passeggeri sul treno sono rimasti feriti nell'incidente.
rus: Несколько пассажиров поезда пострадало в аварии.
ita: Divertiamoci un po'.
rus: Давай немного повеселимся.
ita: Dividiamolo a metà.
rus: Разделим это пополам.
ita: Dividiamolo in parti uguali.
rus: Разделим это поровну.
ita: Dividi questo segmento in venti parti uguali.
rus: Подели отрезок на двадцать равных частей.
ita: Dobbiamo abbandonare la nave.
rus: Мы должны покинуть корабль.
ita: Dobbiamo abbandonare la nave.
rus: Нам надо покинуть судно.
ita: Dobbiamo abbandonarvi.
rus: Мы должны вас покинуть.
ita: Dobbiamo abituarci al nuovo clima.
rus: Мы должны привыкнуть к новому климату.
ita: Dobbiamo accendere un falò.
rus: Нам нужно развести костёр.
ita: Dobbiamo accertare quello che è successo a Tom.
rus: Нам надо выяснить, что случилось с Томом.
ita: Dobbiamo accompagnarla a casa.
rus: Нам нужно проводить её домой.
ita: Dobbiamo accompagnarli a casa.
rus: Нам нужно проводить их домой.
ita: Dobbiamo affrontare la verità.
rus: Нам надо посмотреть правде в глаза.
ita: Dobbiamo agire adesso.
rus: Нам нужно действовать сейчас.
ita: Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.
rus: Мы должны помочь тем, кто пытается бороться с зависимостью.
ita: Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.
rus: Мы должны помочь тем, кто сам себе помочь не может.
ita: Dobbiamo aiutare coloro che non possono difendersi.
rus: Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.
ita: Dobbiamo alzarci presto domani mattina.
rus: Нам завтра утром рано вставать.
ita: Dobbiamo ancora aspettare.
rus: Мы должны ещё подождать.
ita: Dobbiamo andarcene da questo posto.
rus: Мы должны уйти из этого места.
ita: Dobbiamo andarcene da qui il più presto possibile.
rus: Мы хотим выбраться отсюда как можно скорее.
ita: Dobbiamo andarcene da qui velocemente.
rus: Нам надо быстро убираться отсюда.
ita: Dobbiamo andarcene da qui.
rus: Нам надо отсюда выбираться.
ita: Dobbiamo andarcene!
rus: Мы должны уходить!
ita: Dobbiamo andarcene.
rus: Надо уходить.
ita: Dobbiamo andarcene.
rus: Нам надо уезжать.
ita: Dobbiamo andarcene!
rus: Нам надо уходить!
ita: Dobbiamo andare in autobus.
rus: Придётся ехать автобусом.
ita: Dobbiamo andare lì insieme.
rus: Нам надо поехать туда вместе.
ita: Dobbiamo andare lì insieme.
rus: Нам надо пойти туда вместе.
ita: Dobbiamo andare lì insieme.
rus: Нам надо съездить туда вместе.
ita: Dobbiamo andare.
rus: Нам надо пойти.
ita: Dobbiamo andare?
rus: Нам пойти?
ita: Dobbiamo aspettare qui.
rus: Нам нужно подождать здесь.
ita: Dobbiamo assumere altre persone.
rus: Нам нужно нанять больше людей.
ita: Dobbiamo attraversare il fiume.
rus: Нам надо переправиться через реку.
ita: Dobbiamo a tutti i socti evitare la guerra.
rus: Мы должны любой ценой избегать войны.
ita: Dobbiamo aumentare i prezzi.
rus: Мы должны поднять цены.
ita: Dobbiamo avvisare Tom in qualche modo.
rus: Мы должны как-нибудь предупредить Тома.
ita: Dobbiamo bruciare tutto prima che venga la polizia.
rus: Нам надо всё это сжечь, пока не приехала полиция.
ita: Dobbiamo cambiare sistema.
rus: Нам надо изменить систему.
ita: Dobbiamo chiarire cosa sta succedendo qui.
rus: Нам надо выяснить, что тут происходит.
ita: Dobbiamo chiarire perché loro vogliono che noi facciamo questo.
rus: Нам надо выяснить, почему они хотят, чтобы мы это сделали.
ita: Dobbiamo chiedere che ore sono.
rus: Нам надо спросить, сколько времени.
ita: Dobbiamo combattere con Tom.
rus: Мы должны бороться с Томом.
ita: Dobbiamo cominciare da qualche parte.
rus: Мы должны откуда-то начать.
ita: Dobbiamo cominciare proprio adesso.
rus: Мы должны начать прямо сейчас.
ita: Dobbiamo comportarci tranquillamente.
rus: Мы должны вести себя тихо.
ita: Dobbiamo comprare dell'aceto.
rus: Нам нужно купить уксус.
ita: Dobbiamo concludere il rapporto per le sette di sera, idealmente per le sei e mezza.
rus: Нам нужно закончить отчёт к семи вечера, в идеале — к половине седьмого.
ita: Dobbiamo conoscerci meglio.
rus: Нам надо познакомиться поближе.
ita: Dobbiamo considerare questo problema.
rus: Мы должны рассмотреть этот вопрос.
ita: Dobbiamo continuare a lavorare su questo.
rus: Нам надо продолжать над этим работать.
ita: Dobbiamo continuare.
rus: Мы должны продолжать.
ita: Dobbiamo continuare.
rus: Мы должны продолжить.
ita: Dobbiamo convincere Tom a stare qui.
rus: Мы должны убедить Тома остаться здесь.
ita: Dobbiamo correggere i nostri errori.
rus: Нам надо исправить свои ошибки.
ita: Dobbiamo costruire un ponte.
rus: Нам нужно построить мост.
ita: Dobbiamo creare la nostra industria cinematografica.
rus: Мы должны создать свою собственную киноиндустрию.
ita: Dobbiamo darci una mossa.
rus: Нам надо поторапливаться.
ita: Dobbiamo dare un'altra possibilità a Tom.
rus: Мы должны дать Тому ещё один шанс.
ita: Dobbiamo dargli una lezione. - "E come lo faremo?" - "Ho un'idea".
rus: Нам нужно его проучить. - "И как мы это сделаем?" - "Есть одна идея".
ita: Dobbiamo decidere cosa fare.
rus: Нам нужно решить, что делать.
ita: Dobbiamo decidere oggi.
rus: Мы должны решить сегодня.
ita: Dobbiamo difendere la nostra libertà a tutti i costi.
rus: Мы должны защищать свободу любой ценой.
ita: Dobbiamo dirlo a loro.
rus: Нам надо им сказать.
ita: Dobbiamo dirlo a Tom?
rus: Нам сказать Тому?
ita: Dobbiamo discutere di molte cose.
rus: Мы должны многое обсудить.
ita: Dobbiamo discutere di molte cose.
rus: Нам нужно многое обсудить.
ita: Dobbiamo dissuadere Tom dal fare questo.
rus: Нам надо отговорить Тома от этого.
ita: Dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.
rus: Мы должны спать не менее восьми часов в день.
ita: Dobbiamo essere estremamente prudenti.
rus: Нам надо быть крайне осторожными.
ita: Dobbiamo essere gentili con gli anziani.
rus: Нужно быть добрыми к старым людям.
ita: Dobbiamo essere preparati a questo.
rus: Нам надо быть к этому готовыми.
ita: Dobbiamo essere pronti per questo.
rus: Мы должны быть к этому готовы.
ita: Dobbiamo essere prudenti.
rus: Мы должны быть бдительны.
ita: Dobbiamo essere sempre preparati ai disastri.
rus: Мы всегда должны быть готовы к стихийным бедствиям.
ita: Dobbiamo evitare la guerra ad ogni costo.
rus: Мы должны любой ценой избежать войны.
ita: Dobbiamo fare di tutto per evitare un conflitto.
rus: Мы должны сделать всё, чтобы избежать конфликта.
ita: Dobbiamo fare qualcos'altro?
rus: Нам нужно сделать что-то ещё?
ita: Dobbiamo fare questo da soli.
rus: Мы должны сделать это сами.
ita: Dobbiamo fare questo immediatamente.
rus: Нам нужно сделать это немедленно.
ita: Dobbiamo fare questo ogni giorno.
rus: Мы должны делать это каждый день.
ita: Dobbiamo fare questo subito.
rus: Мы должны это сейчас сделать.
ita: Dobbiamo fare una scelta.
rus: Мы должны выбирать.
ita: Dobbiamo fare una scelta.
rus: Нам надо выбирать.
ita: Dobbiamo farlo davvero?
rus: Нам действительно это нужно?
ita: Dobbiamo farlo insieme.
rus: Нам надо сделать это вместе.
ita: Dobbiamo fermare la diffusione della malattia.
rus: Мы должны остановить распространение болезни.
ita: Dobbiamo fermare questa guerra, costi quel che costi!
rus: Мы должны во что бы то ни стало остановить эту войну!
ita: Dobbiamo finire in tempo.
rus: Нам надо закончить вовремя.
ita: Dobbiamo finire per le due e mezza.
rus: Нам надо закончить к половине третьего.
ita: Dobbiamo finire questo prima che arrivi Tom.
rus: Нам надо это закончить, пока Том не пришёл.
ita: Dobbiamo finirlo.
rus: Нам надо это закончить.
ita: Dobbiamo già andare.
rus: Нам уже надо идти.
ita: Dobbiamo giocare a golf qualche volta.
rus: Нам надо как-нибудь поиграть в гольф.
ita: Dobbiamo giocare in anticipo.
rus: Мы должны сыграть на опережение.
ita: Dobbiamo imparare a comportarci l'un con l'altro con rispetto.
rus: Мы должны научиться относиться друг к другу с уважением.
ita: Dobbiamo imparare a fare questo.
rus: Нам надо научиться это делать.
ita: Dobbiamo imparare a rispettarci l'un con l'altro.
rus: Мы должны научиться уважать друг друга.
ita: Dobbiamo intervenire.
rus: Нам надо вмешаться.
ita: Dobbiamo inviar loro qualcosa.
rus: Мы должны им что-нибудь отправить.
ita: Dobbiamo lasciare questo posto.
rus: Мы должны оставить это место.
ita: Dobbiamo lasciare una mancia al cameriere.
rus: Мы должны оставить на чай официанту.
ita: Dobbiamo lavorare più velocemente.
rus: Мы должны работать быстрее.
ita: Dobbiamo liberarci dalla nozione errata che l'Africa è un tutto indivisibile.
rus: Нам стоит избегать ошибочного представления об Африке как о неделимом целом.
ita: Dobbiamo metterci in contatto con Tom.
rus: Нам надо связаться с Томом.
ita: Dobbiamo metterla a dormire.
rus: Нам надо её уложить.
ita: Dobbiamo metterla a dormire.
rus: Нам надо уложить её спать.
ita: Dobbiamo metterli a dormire.
rus: Нам надо их уложить.
ita: Dobbiamo metterli a dormire.
rus: Нам надо уложить их спать.
ita: Dobbiamo metterli in guardia.
rus: Мы должны пойти предупредить их.
ita: Dobbiamo metterlo a dormire.
rus: Нам надо его уложить.
ita: Dobbiamo metterlo a dormire.
rus: Нам надо уложить его спать.
ita: Dobbiamo muoverci molto rapidamente.
rus: Мы должны двигаться очень быстро.
ita: Dobbiamo nasconderci.
rus: Нам надо спрятаться.
ita: Dobbiamo nascondere questo cadavere.
rus: Нам надо спрятать этот труп.
ita: Dobbiamo obbedire alla legge.
rus: Законы нужно блюсти.
ita: Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
rus: Мы должны получить как можно больше све́дений.
ita: Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
rus: Мы должны собрать как можно больше све́дений.
ita: Dobbiamo ottenere il permesso di Tom.
rus: Нам надо получить разрешение Тома.
ita: Dobbiamo parlare con Tom prima che lui faccia qualcosa di stupido.
rus: Мы должны поговорить с Томом, прежде чем он совершит какую-нибудь глупость.
ita: Dobbiamo parlare con Tom.
rus: Нам надо сказать Тому.
ita: Dobbiamo parlare di qualcosa.
rus: Нам надо кое о чём поговорить.
ita: Dobbiamo parlare di una cosa.
rus: Нам надо кое о чём поговорить.
ita: Dobbiamo partire!
rus: Нам надо уезжать!
ita: Dobbiamo pensare a quello che sarà se non lo faremo.
rus: Нам надо подумать о том, что будет, если мы этого не сделаем.
ita: Dobbiamo pensare a un altro piano.
rus: Мы должны придумать другой план.
ita: Dobbiamo portare Tom all'ospedale.
rus: Нам нужно отвезти Тома в больницу.
ita: Dobbiamo portare Tom dal dottore.
rus: Мы должны отвести Тома к врачу.
ita: Dobbiamo portare Tom dal dottore.
rus: Нам надо отвести Тома к врачу.
ita: Dobbiamo portare Tom dal dottore.
rus: Нам надо сводить Тома к врачу.
ita: Dobbiamo portarla a casa.
rus: Нам нужно отвести её домой.
ita: Dobbiamo portarli a casa.
rus: Нам нужно отвести их домой.
ita: Dobbiamo portarlo a casa.
rus: Нам нужно отвести его домой.
ita: Dobbiamo portarlo dal dottore.
rus: Мы должны отвести его к врачу.
ita: Dobbiamo portarti a casa.
rus: Нам нужно отвести тебя домой.
ita: Dobbiamo portarvi a casa.
rus: Нам нужно отвести вас домой.
ita: Dobbiamo prenderci una pausa.
rus: Нам надо взять перерыв.
ita: Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.
rus: Мы должны предотвратить войну любой ценой.
ita: Dobbiamo reagire più rapidamente.
rus: Мы должны реагировать быстрее.
ita: Dobbiamo reagire rapidamente.
rus: Мы должны реагировать быстро.
ita: Dobbiamo rendercene conto.
rus: Нам надо с этим разобраться.
ita: Dobbiamo restare uniti.
rus: Мы должны держаться вместе.
ita: Dobbiamo restituirgli i venti euro che ci aveva prestato.
rus: Мы должны вернуть ей те двадцать евро, которые она нам одолжила.
ita: Dobbiamo restituirgli i venti euro che ci aveva prestato.
rus: Мы должны вернуть ему те двадцать евро, которые он нам одолжил.
ita: Dobbiamo rientrare a casa.
rus: Нам надо бы домой.
ita: Dobbiamo rientrare a casa.
rus: Нам надо идти домой.
ita: Dobbiamo rimediare al danno.
rus: Мы должны возместить ущерб.
ita: Dobbiamo ripararlo.
rus: Мы должны это исправить.
ita: Dobbiamo riparmiare.
rus: Мы должны экономить.
ita: Dobbiamo ripettare i nostri avi.
rus: Мы должны уважать наших предков.
ita: Dobbiamo risolvere questo problema adesso.
rus: Нам нужно решить эту проблему сейчас.
ita: Dobbiamo rispondere alla sua lettera.
rus: Мы должны ответить ей на письмо.
ita: Dobbiamo rispondere alla sua lettera.
rus: Мы должны ответить ему на письмо.
ita: Dobbiamo rispondere alla sua lettera.
rus: Мы должны ответить на его письмо.
ita: Dobbiamo rispondere alla sua lettera.
rus: Мы должны ответить на её письмо.
ita: Dobbiamo rispondere alla sua lettera.
rus: Нам надо ответить ей на письмо.
ita: Dobbiamo rispondere alla sua lettera.
rus: Нам надо ответить на его письмо.
ita: Dobbiamo rispondere alla sua lettera.
rus: Нам надо ответить на её письмо.
ita: Dobbiamo salvaguardare l'acqua.
rus: Нам надо беречь воду.
ita: Dobbiamo salvaguardare la foresta.
rus: Мы должны беречь лес.
ita: Dobbiamo salvaguardare l'ambiente.
rus: Мы должны охранять окружающую среду.
ita: Dobbiamo sapere se questa è la verità oppure no.
rus: Мы должны знать, правда это или нет.
ita: Dobbiamo sbarazzarci dei pregiudizi.
rus: Мы должны избавиться от предрассудков.
ita: Dobbiamo sbarazzarci di questo.
rus: Нам нужно от этого избавиться.
ita: Dobbiamo sbrigarci, altrimenti i negozi chiuderanno.
rus: Мы должны поторопиться, иначе магазины закроются.
ita: Dobbiamo scegliere.
rus: Мы должны выбирать.
ita: Dobbiamo scegliere.
rus: Нам надо выбирать.
ita: Dobbiamo scoprire ciò che è successo a Tom.
rus: Нам надо узнать, что случилось с Томом.
ita: Dobbiamo scoprire cosa sta facendo Tom.
rus: Нам надо выяснить, что Том делает.
ita: Dobbiamo scoprire cosa vuole Tom.
rus: Нам надо узнать, что хочет Том.
ita: Dobbiamo scoprire cos'è questo.
rus: Нам надо выяснить, что это.
ita: Dobbiamo scoprire di cosa ha bisogno Tom.
rus: Нам надо узнать, что нужно Тому.
ita: Dobbiamo scoprire dov'è Tom.
rus: Нам надо выяснить, где Том.
ita: Dobbiamo scoprire dove vive Tom.
rus: Нам надо узнать, где живёт Том.
ita: Dobbiamo scoprire per chi lavora Tom.
rus: Нам надо выяснить, на кого Том работает.
ita: Dobbiamo semplicemente essere creativi.
rus: Мы просто должны быть креативными.
ita: Dobbiamo sfruttare questa opportunità.
rus: Мы должны использовать этот шанс.
ita: Dobbiamo sistemare questo disordine.
rus: Мы должны устранить этот беспорядок.
ita: Dobbiamo sostituire lo scaldabagno.
rus: Нам надо заменить водонагреватель.
ita: Dobbiamo sperare in un miglioramento.
rus: Мы должны надеяться на лучшее.
ita: Dobbiamo sviluppare le fonti di energia rinnovabili.
rus: Мы должны развивать возобновляемые источники энергии.
ita: Dobbiamo telefonare alla polizia.
rus: Мы должны позвонить в полицию.
ita: Dobbiamo tener conto di molte cose.
rus: Нам надо многое принять во внимание.
ita: Dobbiamo tentare il tutto per tutto.
rus: Мы должны стараться, насколько это возможно.
ita: Dobbiamo toglierci le scarpe prima di entrare in casa?
rus: Нам нужно снять обувь перед тем, как зайти в дом?
ita: Dobbiamo tornare di sicuro.
rus: Вы непременно должны прийти.
ita: Dobbiamo tornare.
rus: Мы должны вернуться.
ita: Dobbiamo tornare.
rus: Нам надо вернуться.
ita: Dobbiamo trovare una via di fuga.
rus: Мы должны придумать какой-нибудь способ побега.
ita: Dobbiamo trovare un metodo più efficace.
rus: Надо найти более эффективный метод.
ita: Dobbiamo trovarla.
rus: Мы должны её найти.
ita: Dobbiamo trovarli.
rus: Мы должны их найти.
ita: Dobbiamo trovarlo.
rus: Мы должны его найти.
ita: Dobbiamo uscire di qui. L'edificio è in fiamme.
rus: Мы должны выбираться отсюда. Здание горит.
ita: Dobbiamo vederci il prima possibile.
rus: Нам нужно как можно скорее встретиться.
ita: Dobbiamo vederci qualche giorno per una bevuta.
rus: Надо нам как-нибудь на днях встретиться, выпить.
ita: Dobbiamo veramente ritornare.
rus: Нам действительно придётся вернуться.
ita: Dobbiamo vestirci caldi.
rus: Мы должны одеться потеплее.
ita: Dobbiamo vestirci caldi.
rus: Мы должны тепло одеться.
ita: Dobbiamo vestirci caldi.
rus: Нам надо одеться потеплее.
ita: Dobbiamo vestirci caldi.
rus: Нам надо тепло одеться.
ita: Dobbiamo viaggiare ancora per tre ore.
rus: Нам ехать ещё три часа.
ita: Dobbiamo viaggiare per altri trecento chilometri.
rus: Нам ехать ещё триста километров.
ita: Dobbiamo vincere a tutti i costi.
rus: Мы должны победить любой ценой.
ita: Dobiamo rispettarci l'un con l'altro.
rus: Нам надо уважать друг друга.
ita: Dodici anni sono tanti per un cane.
rus: Двенадцать лет - много для собаки.
ita: Dodici è un numero pari.
rus: Двенадцать - чётное число.
ita: Dodici o quindici anni or sono, viveva in città, proprio nella via principale, in una casa di sua proprietà, l'impiegato Gromov, uomo posato e agiato.
rus: Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.
ita: Domandare non costa niente.
rus: За спрос денег не берут.
ita: Domanderò il permesso a Tom.
rus: Я попрошу у Тома разрешения.
ita: Domanderò il permesso a Tom.
rus: Я спрошу у Тома разрешения.
ita: Domani abbiamo una giornata importante.
rus: Завтра у нас ответственный день.
ita: Domani abbiamo una giornata importante.
rus: У нас завтра важный день.
ita: Domani all'alba si parte.
rus: Завтра на рассвете выступаем.
ita: Domani alle nove vieni a casa mia. La porta sarà aperta, perciò non bussare, e entra direttamente.
rus: Завтра в девять подъезжай к моему дому. Дверь будет незаперта, поэтому не стучи, а сразу входи.
ita: Domani andiamo al mercato delle pulci?
rus: Давай завтра сходим на блошиный рынок?
ita: Domani andiamo al mercato delle pulci!
rus: Пошли завтра на блошиный рынок!
ita: Domani andremo al centro commerciale a scegliere un abito elegante per Tom.
rus: Завтра поедем в торговый центр выбирать Тому деловой костюм.
ita: Domani andremo a teatro.
rus: Завтра мы пойдём в театр.
ita: Domani andrò a casa di Tom.
rus: Я завтра схожу к Тому домой.
ita: Domani andrò a casa di Tom.
rus: Я завтра съезжу к Тому домой.
ita: Domani andrò da Tom.
rus: Я завтра поеду к Тому.
ita: Domani andrò da Tom.
rus: Я завтра пойду к Тому.
ita: Domani andrò da Tom.
rus: Я завтра схожу к Тому.
ita: Domani andrò da Tom.
rus: Я завтра съезжу к Тому.
ita: Domani andrò di nuovo.
rus: Завтра я иду снова.
ita: Domani avremo una festa.
rus: У них завтра будет вечеринка.
ita: Domani cascasse il mondo bisogna fare le analisi.
rus: Завтра надо кровь из носу сдать анализы.
ita: Domani c'è il debutto.
rus: Завтра премьера.
ita: Domani c'è la prima.
rus: Завтра премьера.
ita: Domani c'è la prova generale.
rus: Завтра генеральная репетиция.
ita: Domani ci sono molte cose da fare.
rus: Завтра надо много чего сделать.
ita: Domani comincerò un nuovo lavoro.
rus: Завтра я приступлю к новой работе.
ita: Domani comprerò del pesce.
rus: Завтра я куплю рыбу.
ita: Domani dall'Europa arrivano due giovani esperantisti.
rus: Завтра из Европы приедут два молодых эсперантиста.
ita: Domani devo andare al lavoro.
rus: Мне завтра на работу.
ita: Domani devo lavorare.
rus: Мне завтра на работу.
ita: Domani diventeremo ricchi.
rus: Завтра мы станем богачами.
ita: Domani è il compleanno di Tom.
rus: Завтра день рождения Тома.
ita: Domani è il giorno del mio compleanno, compio diciassette anni.
rus: Завтра мой день рождения, мне исполнится семнадцать.
ita: Domani è il giorno di paga.
rus: Завтра получка.
ita: Domani è il mio primo giorno del nuovo lavoro.
rus: Завтра мой первый день на новой работе.
ita: Domani è il nostro ultimo giorno di scuola.
rus: Завтра у нас последний учебный день.
ita: Domani è il primo maggio?
rus: Завтра первое мая?
ita: Domani è il primo maggio.
rus: Завтра первое мая.
ita: Domani è il suo compleanno.
rus: Завтра у нее день рождения.
ita: Domani è lunedì.
rus: Завтра понедельник.
ita: Domani è martedì.
rus: Завтра вторник.
ita: Domani è Ognissanti?
rus: Завтра День Всех Святых?
ita: Domani è sabato 5 febbraio 2011.
rus: Завтра суббота, 5 февраля 2011 года.
ita: Domani è sabato?
rus: Завтра суббота?
ita: Domani è sabato.
rus: Завтра суббота.
ita: Domani è un nuovo giorno.
rus: Завтра новый день.
ita: Domani farò un salto da Tom.
rus: Я завтра съезжу к Тому.
ita: Domani giocherò a tennis.
rus: Завтра я буду играть в теннис.
ita: Domani gioco a tennis.
rus: Завтра я играю в теннис.
ita: Domani gli amici organizzano una festa per me.
rus: Друзья завтра устраивают для меня вечеринку.
ita: Domani hanno religione.
rus: У них завтра религия.
ita: Domani ho intenzione di andare, costi quel che costi.
rus: Завтра я собираюсь пойти во что бы то ни стало.
ita: Domani ho intenzione di comprare un cellulare.
rus: Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
ita: Domani ho una lezione di yoga.
rus: Завтра у меня занятие йогой.
ita: Domani ho un giorno libero.
rus: Завтра у меня свободный день.
ita: Domani i colloqui continueranno.
rus: Завтра переговоры продолжатся.
ita: Domani lei compierà 15 anni.
rus: Ей завтра исполнится 15.
ita: Domani licenzierò Tom.
rus: Я завтра уволю Тома.
ita: Domani lo farò. Promesso.
rus: Завтра сделаю. Обещаю.
ita: Domani lo trasferiscono a reparto.
rus: Завтра его переводят в палату.
ita: Domani lo trasferiscono dalla terapia intensiva al reparto.
rus: Завтра его переводят из реанимации в палату.
ita: Domani Maria compirà sessant'anni.
rus: Завтра Марии исполняется шестьдесят лет.
ita: Domani mattina alle sei e venticinque il mio treno arriva a Düsseldorf.
rus: Завтра в шесть двадцать пять утра мой поезд прибывает в Дюссельдорф.
ita: Domani mattina faremo le prove per lo "Schiaccianoci", e la sera balleremo "Il lago dei cigni".
rus: Завтра утром мы будем репетировать "Щелкунчика", а вечером будем танцевать "Лебединое озеро".
ita: Domani mattina faremo le prove per lo "Schiaccianoci", e la sera balleremo "Il lago dei cigni".
rus: Завтра утром мы репетируем "Щелкунчика", а вечером танцуем "Лебединое озеро".
ita: Domani mattina farò questa cosa per prima.
rus: Я завтра утром первым делом это сделаю.
ita: Domani mi vendicherò di lui. Ad ogni costo.
rus: Завтра я отомщу ему. Любой ценой.
ita: Domani molto probabilmente pioverà.
rus: Завтра велика вероятность дождя.
ita: Domani molto probabilmente pioverà.
rus: Завтра с большой вероятностью будет дождь.
ita: Domani morirò, cosicché dopodomani sarò occupato.
rus: Я завтра умру, поэтому послезавтра буду занят.
ita: Domani non bisogna andare a scuola.
rus: Завтра нам не надо в школу.
ita: Domani non ne avrò tempo.
rus: Завтра у меня не будет на это времени.
ita: Domani non potrai aiutare Tom, hai da lavorare tutto il giorno.
rus: Завтра ты не сможешь помочь Тому, тебе весь день работать.
ita: Domani non sarò al lavoro.
rus: Меня завтра не будет на работе.
ita: Domani non sono in servizio.
rus: Завтра я не на службе.
ita: Domani notte sei impegnata?
rus: Ты завтра ночью занята?
ita: Domani parleremo.
rus: Завтра поговорим.
ita: Domani parto per Londra.
rus: Завтра я уезжаю в Лондон.
ita: Domani più o meno a quest'ora darò l'esame.
rus: Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен.
ita: Domani potrebbe nevicare.
rus: Может быть, завтра пойдёт снег.
ita: Domani quel che sarà non si sa.
rus: Неизвестно, что будет завтра.
ita: Domani rimango in ufficio.
rus: Завтра я останусь в офисе.
ita: Domani sarà domenica.
rus: Завтра будет воскресенье.
ita: Domani saremo di nuovo lì.
rus: Завтра мы опять будем здесь.
ita: Domani sarò a Berlino e dopodomani ad Amburgo.
rus: Я завтра буду в Берлине, а послезавтра в Гамбурге.
ita: Domani, se Dio vuole, saremo già con i tuoi genitori.
rus: Завтра, бог даст, мы уже будем с твоими родителями.
ita: Domani si decide il mio destino.
rus: Завтра решается моя судьба.
ita: Domani si decide il nostro destino.
rus: Завтра решается наша судьба.
ita: Domani ti lascio.
rus: Я оставляю тебя завтра.
ita: Domani ti racconto.
rus: Я расскажу тебе завтра.
ita: Domani Tom ha un compito.
rus: У Тома завтра контрольная.
ita: Domani vi racconto.
rus: Я расскажу вам завтра.
ita: Domenica ci vado anch'io.
rus: В воскресенье и я туда иду.
ita: Domenica è importante andare a votare.
rus: В воскресенье важно пойти голосовать.
ita: Domenica scorsa Mary ed io siamo andati in biblioteca insieme.
rus: В прошлое воскресенье мы с Мэри вместе ходили в библиотеку.
ita: Domenica Tom ha una giornata libera.
rus: В понедельник у Тома свободный день.
ita: Donald Trump è un bugiardo patologico.
rus: Дональд Трамп - патологический лжец.
ita: Donald Trump è un famoso uomo d'affari.
rus: Дональд Трамп — известный бизнесмен.
ita: Donald Trump viene eletto presidente degli USA.
rus: Дональд Трамп избран президентом США.
ita: Donna a bordo porta sfortuna.
rus: Женщина на корабле - к несчастью.
ita: Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.
rus: После многих лет усилий, потраченных на поиски мужчины своей мечты, Барбара решила отказаться от всех надежд и согласилась выйти замуж за Лучано.
ita: Dopo aver baciato Tom, Mary prese la sua valigia e se ne andò.
rus: Обняв Тома, Мэри взяла свой чемодан и ушла.
ita: Dopo aver cantato, l'uccello volò via.
rus: Спев, птица улетела.
ita: Dopo aver fatto una decina di interventi di chirurgia plastica, la donna era rimasta insoddisfatta di sé.
rus: Сделавшая десятки пластических операций женщина осталась недовольна собой.
ita: Dopo aver lasciato la scuola, lui se ne andò a Londra.
rus: Покинув школу, он уехал в Лондон.
ita: Dopo aver pagato le bollete della luce, del telefono e del gas, sono rimasto senza soldi.
rus: После того как я оплатил счета за свет, за телефон и за газ, я остался без денег.
ita: Dopo cena lei si è messa di nuovo a leggere.
rus: После обеда он снова принялся за чтение.
ita: Dopo cena lei sparecchiò la tavola.
rus: После ужина она убрала со стола.
ita: Dopo cena le venne sonno.
rus: После ужина она стала сонной.
ita: Dopo cena Maria ha portato a spasso il suo cane.
rus: После ужина Мэри выгуливала свою собаку.
ita: Dopo che aveva perso l'autobus per la seconda volta, aveva deciso di prendere un taxi.
rus: После того как он пропустил автобус во второй раз, он решил взять такси.
ita: Dopo che ebbe ucciso il fratello Remo, Romolo regnò da solo.
rus: После того, как Ромул убил своего брата Рема, он царствовал в одиночку.
ita: Dopo che ebbi parlato con Marco, decisi di firmare il contratto.
rus: После того, как я поговорил с Марком, я решил подписать контракт.
ita: Dopo che hanno chiuso la fabbrica, venticinque lavoratori si sono ritrovati in mezzo ad una strada.
rus: После того как фабрику закрыли, двадцать пять рабочих оказались на улице.
ita: Dopo che il marito è tornato dal lavoro, è meglio non disturbarlo e per mezz'ora non rivolgergli alcuna domanda, fino a che lui stesso non cominci a parlare. In questa mezz'ora è opportuno lasciargli qualcosa da mangiare e allontanarsi rapidamente. Il cibo deve necessariamente contenere un pezzo di carne.
rus: После того как муж пришёл с работы, лучше не трогать его и полчаса не задавать никаких вопросов, пока он сам не заговорит. В эти полчаса желательно кинуть в него какой-нибудь едой и быстрее скрыться. Еда обязательно должна содержать кусок мяса.
ita: Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.
rus: Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел.
ita: Dopo che mangio il gelato mi fa male allo stomaco.
rus: У меня болит желудок, после того как я поел мороженое.
ita: Dopo che morì suo padre, Tom cominciò a bere tanto.
rus: После смерти отца Том сильно запил.
ita: Dopo che morì suo padre, Tom cominciò a bere tanto.
rus: После смерти отца Том стал сильно пить.
ita: Dopo che morì suo padre, Tom cominciò a bere tanto.
rus: После того как умер его отец, Том сильно запил.
ita: Dopo di questo ho perso ogni desiderio di comunicare con lui.
rus: После этого у меня пропало всякое желание с ним общаться.
ita: Dopodomani è giovedì.
rus: Послезавтра четверг.
ita: Dopodomani è il compleanno di Marina.
rus: Послезавтра у Марины день рождения.
ita: Dopodomani è lunedì.
rus: Послезавтра понедельник.
ita: Dopodomani è mercoledì.
rus: Послезавтра среда.
ita: Dopodomani è sabato.
rus: Послезавтра суббота.
ita: Dopodomani è venerdì.
rus: Послезавтра пятница.
ita: Dopo, dopo, non ora.
rus: Потом, потом, не сейчас.
ita: Dopo essere stato tre settimane in coma, Tom riprese conoscenza.
rus: Пробыв три недели в коме, Том пришёл в сознание.
ita: Dopo essere stato tre settimane in coma, Tom ritornò in sé.
rus: Пробыв три недели в коме, Том пришёл в себя.
ita: Dopo il concerto Tom distribuì autografi.
rus: После концерта Том раздавал автографы.
ita: Dopo il lavoro rimanemmo a pernottare presso la redazione.
rus: После работы мы остались ночевать в редакции.
ita: Dopo il semaforo girate a destra.
rus: После светофора поверните направо.
ita: Dopo la colazione abbiamo deciso di andare al fiume a pescare.
rus: После завтрака мы решили пойти на реку половить рыбу.
ita: Dopo la colazione andammo a fare una passeggiata.
rus: После завтрака мы пошли на прогулку.
ita: Dopo la colazione siamo andate a fare una passeggiata.
rus: После завтрака мы пошли на прогулку.
ita: Dopo la colazione siamo andati a fare una passeggiata.
rus: После завтрака мы пошли на прогулку.
ita: Dopo la mezzanotte mi vengono gli attacchi di fame.
rus: После полуночи на меня нападает жор.
ita: Dopo la morte di Tom sua moglie si è di nuovo risposata.
rus: После смерти Тома его жена снова вышла замуж.
ita: Dopo la morte la mia anima si trasforma nel nulla.
rus: После смерти моя душа обратится в небытие.
ita: Dopo la morte Tom è stato premiato con una Medaglia al Valore.
rus: Том был посмертно награждён Медалью Почёта.
ita: Dopo la pioggia è più facile respirare.
rus: После дождя легче дышать.
ita: Dopo la rissa i dottori hanno dovuto mettergli dei punti in testa.
rus: После драки врачам пришлось накладывать ему шов на затылок.
ita: Dopo la scuola loro giocheranno a baseball.
rus: Они будут играть в бейсбол после школы.
ita: Dopo la seconda bottiglia di vino, a Tom si è sciolta la parola.
rus: После второго бокала вина у Тома развязался язык.
ita: Dopo la seconda guerra mondiale le lingue lusaziane acquisirono gli stessi diritti delle tedesche.
rus: После Второй мировой войны лужицкие языки получили равные права с немецким.
ita: Dopo la separazione loro sono rimasti amici.
rus: После расставания они остались друзьями.
ita: Dopo lei se ne pentì per tutta la vita.
rus: Она потом всю жизнь об этом жалела.
ita: Dopo le lezioni ci hanno lasciati a fare le prove per il gran concerto.
rus: Нас оставили после уроков репетировать номер для праздничного концерта.
ita: Dopo le lezioni ci siamo fermati a fare le prove per il gran concerto.
rus: Мы остались после уроков репетировать номер для праздничного концерта.
ita: Dopo l'esame, ho dimenticato tutto.
rus: После экзамена я всё забыл.
ita: Dopo le sette sono a casa.
rus: После семи часов я дома.
ita: Dopo le tue parole lui si è sentito molto meglio.
rus: После твоих слов ему стало намного лучше.
ita: Dopo l'inverno viene la primavera.
rus: После зимы приходит весна.
ita: Dopo l'operazione al ginocchio, riusciva a camminare senza dolore.
rus: После операции на колене она могла ходить без боли.
ita: Dopo l'operazione al ginocchio, riusciva a camminare senza dolore.
rus: После операции на колене он мог ходить без боли.
ita: Dopo lui se ne pentì per tutta la vita.
rus: Он потом всю жизнь об этом жалел.
ita: Dopo mangiato lei era pronta per uscire.
rus: После еды она была готова к выходу.
ita: Dopo mangiato mi sono sentito male.
rus: После еды мне стало нехорошо.
ita: Dopo matura riflessione, ho deciso di non accettare questa offerta.
rus: По зрелом размышлении я решил не принимать это предложение.
ita: Dopo mi sono sentita male.
rus: Я потом почувствовала себя плохо.
ita: Dopo mi sono sentito male.
rus: Я потом почувствовал себя плохо.
ita: Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
rus: После многих лет усилий, потраченных на поиски мужчины своей мечты, Барбара решила отказаться от всех надежд и согласилась выйти замуж за Лучано.
ita: Dopo pranzo andrebbe bene per te?
rus: После обеда тебя устроит?
ita: Dopo pranzo daremo un'intervista.
rus: После обеда мы дадим интервью.
ita: Dopo pranzo ho dormito dall'una alle quattro.
rus: Я сегодня после обеда с часа до четырёх спал.
ita: Dopo pranzo pioverà.
rus: После обеда будет дождь.
ita: Dopo qualche giorno Tom ha trovato un altro lavoro.
rus: Через несколько дней Том нашёл другую работу.
ita: Dopo questo come potrai guardarlo negli occhi?
rus: Как ты после этого ему в глаза смотреть будешь?
ita: Dopo questo come potrò guardarlo negli occhi?
rus: Как я после этого ему в глаза смотреть буду?
ita: Dopo questo ho perso ogni interesse in lui.
rus: После этого я потерял к нему всякий интерес.
ita: Dopo te ne pentirai per tutta la vita, e non rimedierai a niente.
rus: Потом всю жизнь жалеть будешь, а ничего не поправишь.
ita: Dopo te ne pentirai per tutta la vita.
rus: Потом всю жизнь жалеть будешь.
ita: Dopo te ne pentirai per tutta la vita.
rus: Потом всю жизнь об этом жалеть будешь.
ita: Dopo te ne pentirai.
rus: Потом сама же жалеть будешь.
ita: Dopo te ne pentirai.
rus: Потом сам же жалеть будешь.
ita: Dopo una lunga discussione abbiamo deciso di passare le vacanze in Spagna.
rus: После долгого обсуждения мы решили провести каникулы в Испании.
ita: Dopo una settimana in campagna mi sento completamente rigenerata.
rus: После недели в деревне я чувствую себя заново рождённой.
ita: Dopo una settimana in campagna mi sento completamente rigenerato.
rus: После недели в деревне я чувствую себя заново рождённым.
ita: Dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.
rus: Через некоторое время он вернулся со словарём под мышкой.
ita: Dopo un trauma simile ci si poteva dimenticare una carriera sportiva.
rus: После такой травмы о спортивной карьере можно было забыть.
ita: Dopo vedrò Tom?
rus: Я потом Тома увижу?
ita: Dopo ve ne pentirete per tutta la vita, e non rimedierete a niente.
rus: Потом всю жизнь жалеть будете, а ничего не поправишь.
ita: Dopo ve ne pentirete per tutta la vita.
rus: Потом всю жизнь жалеть будете.
ita: Dopo ve ne pentirete per tutta la vita.
rus: Потом всю жизнь об этом жалеть будете.
ita: Dopo ve ne pentirete.
rus: Потом сами же жалеть будете.
ita: D'ora in poi posso dormire sonni tranquilli.
rus: Отныне я могу спать спокойно.
ita: Dorenda è ritornata sul serio?!
rus: Неужели Доренда вернулась?!
ita: Dormiamo.
rus: Давай спать.
ita: Dormiamo.
rus: Давайте спать.
ita: Dormi come si deve.
rus: Выспись как следует.
ita: Dormi quanto vuoi.
rus: Спи сколько хочешь.
ita: Dormiremo abbracciati.
rus: Мы будем спать в объятиях друг друга.
ita: Dormi? - "Si, dormo". - "Chi dorme non risponde!" - "Va bene, ora dormo".
rus: «Ты спишь?» — «Да, я сплю». — «Спящий бы не ответил!» — «Ладно, уже сплю».
ita: Dormite come si deve.
rus: Выспитесь как следует.
ita: Dormite?
rus: Вы спите?
ita: Dormite?
rus: Спите?
ita: Dormivo con la finestra aperta.
rus: Я спала с открытым окном.
ita: Dormivo quando il mio treno è arrivato in stazione, quindi non sono scesa.
rus: Я спала, когда поезд прибыл на станцию, поэтому я не успела сойти.
ita: Dormivo.
rus: Я спала.
ita: Dormo già da un pezzo.
rus: Уже сплю давно.
ita: Dormo in piedi.
rus: Я сплю стоя.
ita: Dormono come bambini.
rus: Они спят как младенцы.
ita: Dose si trova l'entrata?
rus: Где находится вход?
ita: Dottore, aiutatemi! Non sento assulutamente le gambe! - "Non vi preoccupate, è del tutto naturale. Le ho amputate".
rus: «Доктор, помогите! Я совсем не чувствую ног!» — «Не беспокойтесь, это совершенно естественно. Я их ампутировал».
ita: Dottore, mi fa male lo stomaco.
rus: Доктор, у меня болит живот.
ita: Dottore, occupatevi dei vivi. Noi penseremo ai restanti.
rus: Доктор, займитесь живыми. Об остальных мы позаботимся.
ita: Dove abbiamo sbagliato?
rus: Где мы ошиблись?
ita: Dove abitano?
rus: Где они живут?
ita: Dove abita tua sorella?
rus: Где живёт твоя сестра?
ita: Dove abitavi?
rus: Где ты жила?
ita: Dov'è adesso vostra figlia?
rus: Где сейчас ваша дочь?
ita: Dov'è adesso vostro figlio?
rus: Где сейчас ваш сын?
ita: Dove altro?
rus: Где же ещё?
ita: Dov'è andata la scorsa estate?
rus: Куда она ездила прошлым летом?
ita: Dove andate il lunedì sera?
rus: Куда вы ходите в понедельник вечером?
ita: Dov'è andato Tom?
rus: Куда Том подевался?
ita: Dove andrebbe Tom?
rus: Куда бы Том пошёл?
ita: Dove andremo il prossimo fine settimana?
rus: Куда нам поехать в следующие выходные?
ita: Dove andremo il prossimo fine settimana?
rus: Куда нам съездить в следующие выходные?
ita: Dove avete cercato?
rus: Где вы искали?
ita: Dove avete comprato i fiori?
rus: Где вы купили цветы?
ita: Dove avete comprato il biglietto?
rus: Где Вы купили билет?
ita: Dove avete comprato quei guanti?
rus: Где вы купили те перчатки?
ita: Dove avete comprato questo libro?
rus: Где Вы купили эту книгу?
ita: Dove avete dormito la scorsa notte?
rus: Где вы спали прошлой ночью?
ita: Dove avete guardato?
rus: Где вы смотрели?
ita: Dove avete imparato il francese?
rus: Где вы изучали французский?
ita: Dove avete messo il cacciavite?
rus: Куда вы дели отвёртку?
ita: Dove avete messo il mio ombrello?
rus: Куда вы дели мой зонтик?
ita: Dove avete messo la mia giacca?
rus: Куда вы дели мою куртку?
ita: Dove avete messo le chiavi della macchina?
rus: Куда вы дели ключи от машины?
ita: Dove avete messo le mie chiavi?
rus: Куда вы дели мои ключи?
ita: Dove avete nascosto il corpo?
rus: Где вы спрятали тело?
ita: Dove avete preso il cappello?
rus: Откуда у Вас шляпа?
ita: Dove avete preso questo?
rus: Где вы это взяли?
ita: Dove avete preso questo?
rus: Откуда вы это взяли?
ita: Dove avete visto la donna?
rus: Где вы видели эту женщину?
ita: Dove avete visto Tom esattamente?
rus: Где именно вы видели Тома?
ita: Dove c'è amore, non c'è carico.
rus: Где есть любовь, там нет обузы.
ita: Dove c'è del fumo c'è del fuoco.
rus: Где дым, там и огонь.
ita: Dove c'è dubbio c'è libertà.
rus: Где сомнение, там свобода.
ita: Dove c'è l'erba, amore e vita c'è!
rus: Там, где есть трава, есть любовь и жизнь.
ita: Dove ceneremo stasera?
rus: Где будем сегодня вечером ужинать?
ita: Dov'è che è andata?
rus: Куда это она пошла?
ita: Dov'è che è andato?
rus: Куда это он пошёл?
ita: Dov'è che qui intorno c'è un buon ristorante?
rus: Где здесь хороший ресторан?
ita: Dov'è che vendete i libri?
rus: Где у вас продаются книги?
ita: Dove ci registriamo?
rus: Где нам зарегистрироваться?
ita: Dove ci si può lavare le mani?
rus: Где можно помыть руки?
ita: Dove ci sono due lettoni ci sono tre partiti politici.
rus: Где два латыша - там три политические партии.
ita: Dove cominciamo?
rus: Где мы начинаем?
ita: Dove cominciamo?
rus: Где мы начнём?
ita: Dov'è conservata?
rus: Где она хранится?
ita: Dove conservate i libri?
rus: Где вы храните книги?
ita: Dov'è conservato?
rus: Где он хранится?
ita: Dove conservi i libri?
rus: Где ты хранишь книги?
ita: Dove correvate così?
rus: Куда вы так бежали?
ita: Dove correvi così?
rus: Куда ты так бежал?
ita: Dove credi di andare conciato in quel modo?
rus: Куда это ты собрался в таком виде?
ita: Dove credi di andare vestito così?
rus: Куда это ты собрался в таком виде?
ita: Dove devo firmare?
rus: Где мне подписаться?
ita: Dove devo guardare?
rus: Куда мне смотреть?
ita: Dove diavolo sei?
rus: Где ты, чёрт возьми?
ita: Dov'è diretto Tom?
rus: Куда Том направился?
ita: Dove dobbiamo prendere un autobus?
rus: Где мы должны сесть на автобус?
ita: Dove dormiremo?
rus: Где мы будем спать?
ita: Dove dormirete? - "Dormiremo in albergo".
rus: Где вы будете спать? — "Мы будем спать в гостинице".
ita: Dove dormirete? - "Dormiremo in albergo".
rus: Где вы будете спать? — "Мы будем спать в отеле".
ita: Dove dormo?
rus: Я где сплю?
ita: Dove è la tua valigia? — Ecco la mia valigia.
rus: Где твой чемодан? - "Вот мой чемодан".
ita: Dove e quando ci incontriamo?
rus: Где и когда мы встретимся?
ita: Dove erano diretti?
rus: Куда они направились?
ita: Dove erano tutti?
rus: Где все были?
ita: Dove eravate nell'agosto dell'anno scorso?
rus: Где вы были в августе прошлого года?
ita: Dove è rimasto ucciso Tom?
rus: Где Том был убит?
ita: Dove esco?
rus: Где мне выходить?
ita: Dove è stato lui la scorsa settimana?
rus: Где он был на прошлой неделе?
ita: Dov'è finita la lista della spesa?
rus: Куда делся список покупок?
ita: Dov'è finita la tua vecchia macchina?
rus: Куда делась твоя старая машина?
ita: Dov'è finita quella persona?
rus: Куда же делся тот человек?
ita: Dov'è finito il mio libro di francese?
rus: Где моя книга по французскому?
ita: Dov'è finito Tom?
rus: Куда Том подевался?
ita: Dov'è finito tutto il pane?
rus: Куда делся весь хлеб?
ita: Dove ha avuto questa informazione Tom?
rus: Откуда у Тома эта информация?
ita: Dove ha comprato questa chitarra?
rus: Где вы купили эту гитару?
ita: Dove ha comprato questa chitarra?
rus: Где она купила эту гитару?
ita: Dove ha comprato questa chitarra?
rus: Где он купил эту гитару?
ita: Dove ha dormito la scorsa notte?
rus: Где Вы спали прошлой ночью?
ita: Dove ha dormito la scorsa notte?
rus: Где он спал прошлой ночью?
ita: Dove hai comprato il biglietto?
rus: Где ты купил билет?
ita: Dove hai comprato quei guanti?
rus: Где ты купила те перчатки?
ita: Dove hai comprato quei guanti?
rus: Где ты купил те перчатки?
ita: Dove hai dormito la scorsa notte?
rus: Где ты спала прошлой ночью?
ita: Dove hai dormito la scorsa notte?
rus: Где ты спал прошлой ночью?
ita: Dove hai imparato a cucinare così?
rus: Где ты научился так готовить?
ita: Dove hai imparato il francese?
rus: Где ты изучал французский?
ita: Dove hai imparato l'esperanto?
rus: Где ты выучил эсперанто?
ita: Dove hai lasciato il tuo ombrello?
rus: Где ты оставил свой зонт?
ita: Dove hai lasciato i soldi?
rus: Куда ты дела деньги?
ita: Dove hai lasciato la sedia a rotelle di Tom?
rus: Где ты оставил инвалидную коляску Тома?
ita: Dove hai messo il dado?
rus: Куда ты дел кубик?
ita: Dove hai messo il mio libro?
rus: Куда ты дела мою книгу?
ita: Dove hai messo il mio ombrello?
rus: Куда ты дел мой зонтик?
ita: Dove hai messo il mio passaporto?
rus: Куда ты дела мой паспорт?
ita: Dove hai messo la mia giacca?
rus: Куда ты дел мою куртку?
ita: Dove hai messo le chiavi della macchina?
rus: Куда ты дел ключи от машины?
ita: Dove hai messo le mie chiavi?
rus: Куда ты дел мои ключи?
ita: Dove ha imparato a suonare così la chitarra Tom?
rus: Где Том научился так играть на гитаре?
ita: Dove ha imparato il francese?
rus: Где Вы изучали французский?
ita: Dove hai nascosto i soldi?
rus: Где ты спрятал деньги?
ita: Dove hai passato l'estate?
rus: Где ты провела лето?
ita: Dove hai perso il tuo ombrello?
rus: Где ты потерял свой зонт?
ita: Dove hai preso il cappello?
rus: Откуда у тебя шляпа?
ita: Dove hai preso questo?
rus: Откуда ты это взял?
ita: Dove hai preso un vestito così alla moda?
rus: Ты где такой модный прикид достал?
ita: Dove hai trascorso l'estate?
rus: Где ты провёл лето?
ita: Dove hai trascorso le vacanze estive?
rus: Где ты провела летние каникулы?
ita: Dove hai trascorso le vacanze?
rus: Где ты провёл каникулы?
ita: Dove hai trascorso le vacanze?
rus: Где ты провёл отпуск?
ita: Dove hai vissuto l'anno scorso?
rus: Где ты жил в прошлом году?
ita: Dove hai visto Tom esattamente?
rus: Где именно ты видел Тома?
ita: Dove ha messo le bottiglie?
rus: Куда она дела бутылки?
ita: Dove ha messo le bottiglie?
rus: Куда она поставила бутылки?
ita: Dove ha nascosto i miei soldi?
rus: Куда она спрятала мои деньги?
ita: Dove hanno avuto inizio i Giochi Olimpici?
rus: Откуда берут начало Олимпийские игры?
ita: Dove hanno comprato queste scarpe?
rus: Где они купили эти ботинки?
ita: Dove hanno in programma di vivere Tom e Mary?
rus: Где Том и Мэри планируют жить?
ita: Dove hanno in programma di vivere Tom e Mary?
rus: Где Том с Мэри планируют жить?
ita: Dove ha parcheggiato il suo camion?
rus: Где она припарковала свой грузовик?
ita: Dove ha parcheggiato il suo camion?
rus: Где он припарковал свой грузовик?
ita: Dove ha preso Tom questo?
rus: Где Том это взял?
ita: Dove ha saputo questo Tom?
rus: Откуда Том это знал?
ita: Dove ho lasciato gli occhiali?
rus: Куда я дел очки?
ita: Dove ho lasciato le chiavi?
rus: Где я оставил ключ?
ita: Dove ho lasciato le chiavi?
rus: Куда я положил ключ?
ita: Dove ho messo il martello?
rus: Куда я молоток дел?
ita: Dove ho messo le chiavi?
rus: Куда я положила ключи?
ita: Dove ho messo le chiavi?
rus: Куда я положил ключи?
ita: Dove ho messo le mie chiavi?
rus: Куда я положила свои ключи?
ita: Dove ho messo le mie chiavi?
rus: Куда я положил свои ключи?
ita: Dove ho messo le mie chiavi?
rus: Куда я свои ключи положил?
ita: Dove ho messo le mio chiavi?
rus: Куда я свои ключи дел?
ita: Dove ho messo quella scatola?
rus: Куда я дел этот ящик?
ita: Dov'è il bagno?
rus: Где ванная?
ita: Dov'è il bancomat più vicino?
rus: Где ближайший банкомат?
ita: Dov'è il bancomat?
rus: Где есть банкомат?
ita: Dov'è il burro?
rus: Где масло?
ita: Dov'è il cancello?
rus: Где ворота?
ita: Dov'è il cellulare?
rus: Где мобильник?
ita: Dov'è il ciuccio?
rus: Где пустышка?
ita: Dov'è il dottore?
rus: Где врач?
ita: Dov'è il forno?
rus: Где находится булочная?
ita: Dov'è il forno?
rus: Где располагается пекарня?
ita: Dov'è il giornale?
rus: Где газета?
ita: Dov'è il giudice?
rus: Где судья?
ita: Dov'è il libro?
rus: Где книга?
ita: Dov'è il martello?
rus: Где молоток?
ita: Dov'è il migliore albergo di questa città?
rus: Где в этом городе лучшая гостиница?
ita: Dov'è il migliore hotel di questa città?
rus: Где в этом городе лучший отель?
ita: Dov'è il Minnesota?
rus: Где Миннесота?
ita: Dov'è il mio blocco notes? - "Sul tavolo".
rus: «Где моя записная книжка?» — «На стуле».
ita: Dov'è il mio cappello giallo?
rus: Где моя желтая шляпа?
ita: Dov'è il mio elenco telefonico?
rus: Где моя телефонная книга?
ita: Dov'è il mio libro?
rus: Где моя книга?
ita: Dov'è il mio ombrello?
rus: Где мой зонт?
ita: Dov'è il mio ordine?
rus: Где мой заказ?
ita: Dov'è il mio sedile?
rus: Где мое место?
ita: Dov'è il mio tè?
rus: Где мой чай?
ita: Dov'è il negozio più vicino?
rus: Где ближайший магазин?
ita: Dov'è il Nilo?
rus: Где Нил?
ita: Dov'è il nord?
rus: Где север?
ita: Dov'è il nostro ombrello?
rus: Где наши зонты?
ita: Dov'è il pane?
rus: Где хлеб?
ita: Dov'è il problema?
rus: В чем проблема?
ita: Dov'è il reparto dei libri?
rus: Где книжный отдел?
ita: Dov'è il reparto giocattoli?
rus: Где отдел игрушек?
ita: Dov'è il sangue?
rus: Где кровь?
ita: Dov'è il sole?
rus: Где солнце?
ita: Dov'è il suo denaro?
rus: Где Ваши деньги?
ita: Dov'è il suo denaro?
rus: Где его деньги?
ita: Dov'è il tè col latte?
rus: Где чай с молоком?
ita: Dov'è il tè con il latte?
rus: Где чай с молоком?
ita: Dov'è il tuo amico?
rus: Где твой приятель?
ita: Dov'è il tuo cane?
rus: Где твоя собака?
ita: Dov'è il tuo denaro?
rus: Где твои деньги?
ita: Dov'è il Vostro amico?
rus: Где Ваш друг?
ita: Dov'è il Vostro bagaglio?
rus: Где Ваш багаж?
ita: Dov'è il vostro cane?
rus: Где ваша собака?
ita: Dov'è il vostro denaro?
rus: Где ваши деньги?
ita: Dov'è il vostro reparto dei libri?
rus: Где у вас книжный отдел?
ita: Dov'è il vostro reparto giocattoli?
rus: Где у вас отдел игрушек?
ita: Dove incominciamo?
rus: Где мы начнём?
ita: Dov'è indicato l'orario di partenza?
rus: Где указано время отправления?
ita: Dove iniziamo?
rus: Где мы начинаем?
ita: Dove iniziamo?
rus: Где мы начнём?
ita: Dov'è Kos?
rus: Где находится Кос?
ita: Dov'è la banca?
rus: Где банк?
ita: Dov'è la barba?
rus: Где борода?
ita: Dov'è la bicicletta?
rus: Где велосипед?
ita: Dov'è la bici di Tom?
rus: Где велик Тома?
ita: Dov'è la borsetta di Mary?
rus: Где сумочка Мэри?
ita: Dov'è la cameriera?
rus: Где официантка?
ita: Dov'è la chiave di questa stanza?
rus: Где ключ от этой комнаты?
ita: Dov'è la Cornovaglia?
rus: Где Корнуолл?
ita: Dov'è la donna?
rus: Где женщина?
ita: Dov´è la farmacia?
rus: Где аптека?
ita: Dov'è la fermata del tram più vicina?
rus: Где ближайшая трамвайная остановка?
ita: Dov'è l'altro tuo fratello?
rus: Где твой второй брат?
ita: Dov'è la madre?
rus: Где мать?
ita: Dov'è l'ambasciata giapponese?
rus: Где находится японское посольство?
ita: Dov'è l'ambasciata messicana?
rus: Где мексиканское посольство?
ita: Dov'è l'ambasciata messicana?
rus: Где находится посольство Мексики?
ita: Dov'è l'ambasciata tedesca?
rus: Где немецкое посольство?
ita: Dov'è la mia automobile?
rus: Где мой автомобиль?
ita: Dov'è la mia cintura?
rus: Где мой ремень?
ita: Dov'è la molla?
rus: Где пружина?
ita: Dov'è l'anatra di gomma?
rus: Где резиновая утка?