DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Lo sai come funziona questo?
rus: Ты знаешь, как это работает?
ita: Lo sai?
rus: Ты знаешь?
ita: Los Angeles è uno di quei posti che vorrei visitare.
rus: Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.
ita: Lo sanno anche i bambini.
rus: Даже дети это знают.
ita: Lo sanno che sei qui?
rus: Они знают, что ты здесь?
ita: Lo sanno e tremano.
rus: Они знают и дрожат.
ita: Lo sanno già.
rus: Они уже это знают.
ita: Lo sanno meglio.
rus: Они лучше знают.
ita: Lo sanno tutti che a Tom piace Mary.
rus: Все знают, что Тому нравится Мария.
ita: Lo sanno tutti che le api bevono il miele.
rus: Все знают, что пчёлы пьют мёд.
ita: Lo sanno tutti chi siete.
rus: Все знают, кто вы.
ita: Lo sanno?
rus: Они знают?
ita: Lo sapere già, non è vero?
rus: Вы уже знали это, не так ли?
ita: Lo sapete che a me non piacciono le uova.
rus: Вы знаете, что я не люблю яйца.
ita: Lo sapete che non mi piacciono le uova.
rus: Вы знаете, что я не люблю яйца.
ita: Lo sapevi da prima?
rus: Ты знал это раньше?
ita: Lo sapevo che non avrebbe portato a nulla di buono.
rus: Я так и знал, что к добру это не приведёт.
ita: Lo sapevo che non avrei dovuto andare.
rus: Я как чувствовал - не хотел идти.
ita: Lo sapevo che non avrei dovuto venire qui.
rus: Я как чувствовал - не хотел сюда ехать.
ita: Lo sapevo che non avrei dovuto venire qui.
rus: Я как чувствовал - не хотел сюда идти.
ita: Lo sapevo già.
rus: Я об этом уже знал.
ita: Lo sapevo già.
rus: Я уже знал об этом.
ita: Lo sapevo.
rus: Я знал.
ita: Lo sappiamo entrambi.
rus: Мы оба это знаем.
ita: Lo sappiamo noi e lo sanno loro.
rus: Мы это знаем, и они это знают.
ita: Lo scaldabagno va a gas.
rus: Водонагреватель работает на газу.
ita: Lo scandio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Sc.
rus: Скандий — химический элемент, который обозначается символом Sc.
ita: Lo schermo del mio telefono ha un pixel rotto.
rus: На экране моего телефона есть битый пиксель.
ita: Lo schermo è diventato completamente nero.
rus: Экран стал абсолютно чёрным.
ita: Lo scherzo è finito.
rus: Шутки кончились.
ita: Lo sciacallo ulula.
rus: Шакал воет.
ita: Lo scoiattolo di Tom ama ascoltare la musica rock.
rus: Белка Тома любит слушать рок.
ita: Lo scoiattolo ha mangiato tutte le noccioline.
rus: Белка съела все орехи.
ita: Lo scopriamo domani!
rus: Завтра узнаем!
ita: Lo scopriremo tra un minuto. Non cambiate canale!
rus: Узнаем об этом через минуту. Не переключайтесь!
ita: Lo scopriremo tra un minuto.
rus: Мы узнаем об этом через минуту.
ita: Lo scorso anno lavoravo qui.
rus: Я работал тут в прошлом году.
ita: Lo scorso anno lei ha lasciato il Giappone.
rus: В прошлом году она покинула Японию.
ita: Lo scorso anno lei se n'è andata dal Giappone.
rus: В прошлом году она уехала из Японии.
ita: Lo scorso autunno ero in America.
rus: Прошлой осенью я была в Америке.
ita: Lo scorso autunno sono stata in America.
rus: Прошлой осенью я была в Америке.
ita: Lo scorso mese siamo andati a trovare Tom a Boston.
rus: В прошлом месяце мы ездили к Тому в Бостон.
ita: Lo scorso Natale ho comprato un regalo a Tom.
rus: На прошлое Рождество я купил Тому подарок.
ita: Lo scorso sabato sei stato a teatro?
rus: В прошлую субботу ты был в театре?
ita: Lo scrittore sta lavorando su un nuovo libro.
rus: Писатель работает над новой книгой.
ita: Lo scrivi a lui e non a me.
rus: Ты пишешь это ему, а не мне.
ita: L'oscurità è totale.
rus: Темнота полная.
ita: L'oscurità sta calando.
rus: Опускается темнота.
ita: Lo sentite?
rus: Вам это слышно?
ita: Lo senti?
rus: Тебе это слышно?
ita: Lo sento fischiare.
rus: Я слышу, как он свистит.
ita: Lo sento gridare.
rus: Я слышу, как он кричит.
ita: Lo sento piangere.
rus: Я слышу, как он плачет.
ita: Lo sento ridere.
rus: Я слышу, как он смеётся.
ita: Lo sento.
rus: Я чувствую это.
ita: Lo sguardo altezzoso di John diceva eloquentemente che lui si considerava più intelligente di tutti noi presi insieme.
rus: Высокомерный вид Джона красноречиво говорил о том, что он считает себя умнее нас всех, вместе взятых.
ita: Lo sguardo di Tom era pieno di ferma determinazione.
rus: Взгляд Тома был полон непреклонной решимости.
ita: Lo sistemerà Tom.
rus: Том с этим разберётся.
ita: Lo sistemerà Tom.
rus: Том это уладит.
ita: L'osmio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Os.
rus: Осмий — химический элемент, который обозначается символом Os.
ita: Lo so che hai provato ad aiutare.
rus: Я знаю, что ты пытался помочь.
ita: Lo so che lei mi ama.
rus: Я знаю, что Вы меня любите.
ita: Lo so che mi ami.
rus: Я знаю, что ты меня любишь.
ita: Lo so che non mi credi. E non ti biasimo per questo.
rus: Я знаю, что ты мне не веришь. И я тебя за это не осуждаю.
ita: Lo so che tu mi ami.
rus: Я знаю, что ты меня любишь.
ita: Lo so chi sono.
rus: Я знаю, кто я.
ita: Lo so cos'è successo.
rus: Я знаю, что произошло.
ita: Lo so da me quello che devo fare. Non darmi ordini!
rus: Я сам знаю, что мне делать. Ты мне не указ!
ita: Lo so da me quello che devo fare. Non datemi ordini!
rus: Я сам знаю, что мне делать. Вы мне не указ!
ita: Lo so già.
rus: Я уже знаю.
ita: Lo sogno ancora.
rus: Я всё ещё мечтаю об этом.
ita: Lo so per certo!
rus: Я это точно знаю!
ita: Lo sopravvalutate.
rus: Вы его переоцениваете.
ita: Lo sorpresi.
rus: Я его удивил.
ita: Lo sostituirò volentieri.
rus: Я охотно его заменю.
ita: Lo so tutto a memoria!
rus: Я знаю всё наизусть!
ita: Lo spagnolo è la sua lingua madre.
rus: Испанский - его родной язык.
ita: Lo spazio è infinito?
rus: Бесконечен ли космос?
ita: Lo spazzaneve è rimasto bloccato in mezzo alla neve.
rus: Снегоуборочная машина застряла в снегу.
ita: Lo specchio è sopra il comodino.
rus: Зеркало лежит на комоде.
ita: Lo specchio è sopra il comodino.
rus: Зеркало лежит на тумбочке.
ita: Lo specchio si è rotto.
rus: Зеркало разбилось.
ita: L'ospedale è qui accanto.
rus: Больница здесь рядом.
ita: Lo spendaccione trae piacere per poco tempo, lo spilorcio mai.
rus: Транжир недолго получает удовольствие, скупердяй — никогда.
ita: Lo spero.
rus: Надеюсь, что это так.
ita: Lo spettacolo deve continuare.
rus: Шоу должно продолжаться.
ita: Lo spettacolo deve continuare.
rus: Шоу продолжается.
ita: Lo spettacolo è stato interessante.
rus: Шоу было интересным.
ita: Lo spettacolo presto comincerà.
rus: Представление скоро начнётся.
ita: Lo spettacolo sta appena cominciando.
rus: Спектакль только начинается.
ita: Lo spettacolo sta appena cominciando.
rus: Шоу только начинается.
ita: Lo spettacolo sta cominciando adesso.
rus: Спектакль сейчас начнётся.
ita: Lo spettacolo sta cominciando adesso.
rus: Шоу сейчас начнётся.
ita: Lo spettacolo sta per cominciare.
rus: Спектакль вот-вот начнётся.
ita: Lo spettacolo sta per cominciare.
rus: Спектакль сейчас начнётся.
ita: Lo spettacolo sta per cominciare.
rus: Шоу вот-вот начнётся.
ita: Lo sposerò.
rus: Я выйду за него замуж.
ita: L'ossigeno dall'aria si scioglie nell'acqua.
rus: Кислород, содержащийся в воздухе, растворяется в воде.
ita: L'ossigeno è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo O.
rus: Кислород — химический элемент, который обозначается символом O.
ita: Lo stagno è congelato.
rus: Пруд замёрз.
ita: Lo stagno era circondato da alberi.
rus: Пруд был окружён деревьями.
ita: Lo stagno era fortemente ghiacciato.
rus: Пруд был сильно замёрзшим.
ita: Lo stagno si è asciugato per il caldo.
rus: Пруд высох в жару.
ita: Lo stagno si è congelato.
rus: Пруд покрылся льдом.
ita: Lo stagno si è seccato per il caldo.
rus: Пруд высох в жаркую погоду.
ita: Lo stai facendo ancora?
rus: Ты опять за своё?
ita: Lo stamperemo fino al mattino.
rus: Это мы до утра печатать будем.
ita: Lo stanno ancora controllando.
rus: Его ещё проверяют.
ita: Lo Stato di New York ha una dimensione pari circa a quella della Grecia.
rus: Штат Нью-Йорк по размеру почти равен Греции.
ita: Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.
rus: Государство не смогло оправдать ожиданий граждан.
ita: Lo stavate manipolando.
rus: Вы им манипулировали.
ita: Lo stavi manipolando.
rus: Ты им манипулировал.
ita: Lo stavo giusto dicendo.
rus: Я как раз собирался это сказать.
ita: Lo stesso per me, per favore.
rus: Мне, пожалуйста, то же самое.
ita: Lo stile è l'uomo stesso.
rus: Стиль - это человек сам по себе.
ita: Lo stipendio di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.
rus: Зарплата учителя ниже, чем зарплата адвоката.
ita: Lo stivale è stretto.
rus: Сапог давит ногу.
ita: Lo sto cercando.
rus: Я ищу.
ita: Lo sto dando a Tom.
rus: Я отдаю это Тому.
ita: Lo sto facendo senza sincerità.
rus: Я делаю это неискренне.
ita: Lo sto giusto facendo adesso.
rus: Я как раз этим занимаюсь.
ita: Lo sto leggendo adesso.
rus: Я сейчас его читаю.
ita: Lo straniero non sapeva per niente il giapponese.
rus: Иностранец совсем не знал японского.
ita: Lo strinsi forte a me.
rus: Я его крепко обнял.
ita: Lo strinsi forte a me.
rus: Я его крепко обняла.
ita: Lo stronzio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Sr.
rus: Стронций — химический элемент, который обозначается символом Sr.
ita: Lo struzzo è un uccello speciale.
rus: Страус - особенная птица.
ita: Lo struzzo non può volare, ma corre molto velocemente.
rus: Страус не может летать, но очень быстро бегает.
ita: Lo studente è ottimista, ma il suo consigliere è pessimista.
rus: Студент оптимистичен, а его научный руководитель - пессимист.
ita: Lo studente è tornato da Londra.
rus: Студент вернулся из Лондона.
ita: Lo studente non credeva in Dio.
rus: Студент не верил в Бога.
ita: Lo studenti lo adoravano.
rus: Студенты обожали его.
ita: Lo studio delle lingue straniere mi aiuta ad utilizzare meglio la mia.
rus: Изучение иностранных языков помогает мне лучше использовать свой собственный язык.
ita: Lo studio ti farà bene.
rus: Учение пойдёт тебе на пользу.
ita: Lo svernamento ha avuto successo.
rus: Зимовка прошла успешно.
ita: Lo trovi divertente?
rus: Ты находишь это смешным?
ita: Lo trovo al parco a passeggio col cane ogni giorno alla stessa ora da sette anni.
rus: Я встречаю его в парке гуляющим с собакой каждый день в одно и то же время вот уже семь лет.
ita: Lo trovo disgustoso.
rus: Я считаю это отвратительным.
ita: L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero? "No, è agosto, il mio mese preferito."
rus: Восьмой месяц года - это июль, да? - "Нет, это август, мой любимый месяц".
ita: L'otterrò.
rus: Я получу это.
ita: Louis cercava proprio noi.
rus: Именно нас искал Луи.
ita: Lo userò.
rus: Я буду это использовать.
ita: Lo utilizzo ogni giorno.
rus: Я пользуюсь им каждый день.
ita: Lo vado a trovare ogni due giorni.
rus: Я навещаю его через день.
ita: Lo vado spesso a trovare.
rus: Я часто его навещаю.
ita: Lo vedete il pannello degli strumenti in fondo alla pagina?
rus: Вы видите панель инструментов внизу экрана?
ita: Lo vedo a malapena.
rus: Я едва его вижу.
ita: Lo vedo di tanto in tanto.
rus: Я вижу его время от времени.
ita: Lo vedo raramente.
rus: Я вижу его редко.
ita: Lo vedo una volta ogni tanto.
rus: Я вижу его периодически.
ita: Lo vedrò ancora.
rus: Мы с ним ещё увидимся.
ita: Lo vedrò domani.
rus: Я увижу его завтра.
ita: Lo vedrò più tardi?
rus: Я его потом увижу?
ita: Lo vendicheremo.
rus: Мы отомстим за него.
ita: Lo vogliamo veramente?
rus: Мы действительно этого хотим?
ita: Lo voglio davvero vedere.
rus: Я очень хочу его видеть.
ita: Lo voglio davvero vedere.
rus: Я очень хочу его увидеть.
ita: Lo voglio verde.
rus: Я хочу зелёное.
ita: Lo volevo da tanto tempo.
rus: Я так давно этого хотел.
ita: Lo volevo fare da molto tempo.
rus: Я так давно хотел это сделать.
ita: L'ovulo umano è visibile a malapena a occhio nudo.
rus: Человеческую яйцеклетку едва видно невооружённым глазом.
ita: Lo vuoi sapere o no?
rus: Ты хочешь это узнать или нет?
ita: Lo vuole con ghiaccio o senza?
rus: Вы хотите со льдом или без?
ita: Lo yoga aiuta a combattere lo stress.
rus: Йога помогает снять стресс.
ita: Lo yoga aiuta a rilassarsi.
rus: Йога помогает расслабиться.
ita: Lo yoga la aiuta a rilassarsi.
rus: Йога помогает ей расслабиться.
ita: Lo zinco è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Zn.
rus: Цинк — химический элемент, который обозначается символом Zn.
ita: Lo zio mi ha dato un libro.
rus: Дядя дал мне книгу.
ita: Lo zio Ted ci ha portati allo zoo per farci vedere i panda.
rus: Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд.
ita: Lo zirconio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Zr.
rus: Цирконий — химический элемент, который обозначается символом Zr.
ita: Lo zucchero è veleno?
rus: Сахар - это яд?
ita: L'uccello canta allegro nella gabbia.
rus: Птица в клетке весело поёт.
ita: L'uccello è morto.
rus: Птица дохлая.
ita: L'uccello non è tornato.
rus: Птица не вернулась.
ita: Lucia conosce il latino.
rus: Лусия знает латынь.
ita: Luci spente!
rus: Отбой!
ita: Lucy non ha capito la battuta di Mary.
rus: Люси не поняла шутки Мэри.
ita: L'udito di Tom non è più quello di un tempo.
rus: Слух у Тома уже не тот, что прежде.
ita: L'udito di Tom non è più quello di un tempo.
rus: Слух у Тома уже не тот, что раньше.
ita: L'ufficiale rispose seccamente "Ci sono stato per una notte per visitare il più grande bordello del mondo."
rus: Офицер ответил сухо: "Я останавливался там на одну ночь, чтобы посетить крупнейший бордель в мире".
ita: L'ufficio di Tom è più grande di quello di Mary.
rus: Кабинет Тома больше, чем у Марии.
ita: L'ufficio è vuoto, ma odora di acqua di colonia. Significa che Tom se n'è andato da poco.
rus: В кабинете пусто, но пахнет одеколоном. Значит, Том ушёл недавно.
ita: L'ufficio postale è sulla destra.
rus: Почта направо.
ita: L'Uganda è un paese africano.
rus: Уганда - африканская страна.
ita: L'uguaglianza è garantita dalla Costituzione.
rus: Равенство гарантируется конституцией.
ita: Lui abbassò il finestrino.
rus: Он опустил стекло.
ita: Lui abbassò la testa dalla vergogna.
rus: Он опустил голову от стыда.
ita: Lui abbassò la testa per la vergogna.
rus: Он стыдливо опустил голову.
ita: Lui abbassò lo sguardo a terra.
rus: Он опустил взгляд на пол.
ita: Lui abbattè l'albero per divertimento.
rus: Он срубил дерево ради развлечения.
ita: Lui abbracciò Mary.
rus: Он обнял Мэри.
ita: Lui abita al quinto piano.
rus: Он живёт на шестом этаже.
ita: Lui abita a Nagasaki.
rus: Он живёт в Нагасаки.
ita: Lui abita con i suoi genitori.
rus: Он живет с родителями.
ita: Lui abita e lavora lì per tutto l'anno.
rus: Он живёт и работает там круглый год.
ita: Lui abita in quella casa gialla.
rus: Он живёт в том жёлтом доме.
ita: Lui abita in un appartamento.
rus: Он живет в квартире.
ita: Lui abita in un appartamento.
rus: Он живёт на квартире.
ita: Lui abita in un castello.
rus: Он живёт в замке.
ita: Lui abita nelle vicinanze.
rus: Он живёт поблизости.
ita: Lui abita un piano sopra al mio.
rus: Он живёт этажом выше меня.
ita: Lui abita vicino a casa mia.
rus: Он живёт рядом с моим домом.
ita: Lui accarezzava il cane.
rus: Он гладил собаку.
ita: Lui accellerò la sua macchina e mi raggiunse.
rus: Он ускорил свой автомобиль и догнал меня.
ita: Lui accettò la mia idea.
rus: Он одобрил мою идею.
ita: Lui accoglieva gli invitati.
rus: Он принимал гостей.
ita: Lui adesso sta leggendo.
rus: Он сейчас читает.
ita: Lui adora viaggiare.
rus: Он обожает путешествовать.
ita: Lui afferrò la mitragliatrice e sparò alla macchina della polizia.
rus: Он схватил пулемёт и выстрелил в полицейскую машину.
ita: Lui agitò la mano.
rus: Он взмахнул рукой.
ita: Lui a lei non è piaciuto.
rus: Он ей не понравился.
ita: Lui al primo sguardo capì che sua figlia aveva pianto.
rus: Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.
ita: Lui ama il jazz, e anch'io.
rus: Он любит джаз, и я тоже.
ita: Lui a malapena è sfuggito alla morte.
rus: Он едва избежал смерти.
ita: Lui ama mettersi in mostra.
rus: Он любит порисоваться.
ita: Lui ama mettersi in mostra.
rus: Он любит пустить пыль в глаза.
ita: Lui ama pescare.
rus: Он любит рыбалку.
ita: Lui andò a Boston in macchina.
rus: Он ездил в Бостон на машине.
ita: Lui andò all'aeroporto a salutarla.
rus: Он поехал в аэропорт, чтобы проводить её.
ita: Lui appese il cappotto.
rus: Он повесил пальто.
ita: Lui appese una fotografia al muro.
rus: Он повесил на стену фотографию.
ita: Lui appese un'immagine al muro.
rus: Он повесил на стену картинку.
ita: Lui apposta commette errori, così da infastidirmi.
rus: Он нарочно делает ошибки, чтобы меня раздосадовать.
ita: Lui aprì la busta.
rus: Он вскрыл конверт.
ita: Lui aprì la porta.
rus: Он открыл дверь.
ita: Lui aprì le gabbie.
rus: Он открыл клетки.
ita: Lui aprì tutte le valvole del gas e si sdraiò sul letto.
rus: Он открыл все газовые вентили и лёг на кровать.
ita: Lui a ragione è orgoglioso di suo figlio.
rus: Он по праву гордится своим сыном.
ita: Lui arriva spesso in ritardo.
rus: Он часто опаздывает.
ita: Lui arriverà entro un'ora.
rus: Он придёт в течение часа.
ita: Lui aspetta qui già da un bel pezzo.
rus: Он уже давно тут ждёт.
ita: Lui attirava attenzione per via del suo abito.
rus: Он привлекал взгляд, поскольку был в костюме.
ita: Lui attribuiva grande importanza alla manifestazione.
rus: Он придавал мероприятию большое значение.
ita: Lui aveva appena seppellito la madre.
rus: Он только что похоронил мать.
ita: Lui aveva cinquanta dollari.
rus: У него было пятьдесят долларов.
ita: Lui aveva i capelli grigi.
rus: У него были седые волосы.
ita: Lui aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
rus: В прошлом году у него были длинные волосы.
ita: Lui aveva in mente di sposarla.
rus: Он собирался жениться на ней.
ita: Lui aveva intenzione di dirglielo.
rus: Он собирался ему сказать.
ita: Lui aveva molta paura che qualcuno dei suoi conoscenti lo vedesse.
rus: Он очень боялся, что его увидит кто-нибудь из знакомых.
ita: Lui aveva molta paura dei serpenti.
rus: Он очень боялся змей.
ita: Lui aveva molti soldi in banca.
rus: У него было много денег в банке.
ita: Lui aveva paura di andare lì.
rus: Он боялся идти туда.
ita: Lui aveva paura di morire.
rus: Он боялся, что умрёт.
ita: Lui aveva torto.
rus: Он был неправ.
ita: Lui aveva torto.
rus: Он ошибался.
ita: Lui aveva una figlia.
rus: У него была дочь.
ita: Lui aveva un cuore buono.
rus: У него было доброе сердце.
ita: Lui avvertiva il calore del sole.
rus: Он ощущал тепло солнца.
ita: Lui bacia suo figlio un centinaio di volte al giorno.
rus: Он целует своего сына сотню раз за день.
ita: Lui beve molto liquido.
rus: Он пьёт много жидкости.
ita: Lui beve molto.
rus: Он много пьёт.
ita: Lui beve troppo caffè.
rus: Он пьёт слишком много кофе.
ita: Lui bevette della birra.
rus: Он выпил пива.
ita: Lui bevette una birra.
rus: Он выпил кружку пива.
ita: Lui bevve il succo e scostò il bicchiere.
rus: Он допил сок и отодвинул стакан.
ita: Lui buttò una lettera nella cassetta della posta.
rus: Он бросил в почтовый ящик письмо.
ita: Lui cadde vittima di una malattia incurabile.
rus: Он пал жертвой смертельной болезни.
ita: Lui camminava lentamente, senza prestare attenzione ai passanti.
rus: Он шёл не спеша, не обращая внимания на прохожих.
ita: Lui camminò lentamente cosicché il bambino potesse seguirlo.
rus: Он шёл медленно, чтобы ребёнок мог за ним поспевать.
ita: Lui cantava in play-back.
rus: Он пел под фонограмму.
ita: Lui cantò una canzone per ravvivare l'atmosfera.
rus: Он спел песню, чтобы оживить атмосферу.
ita: Lui cantò una canzone.
rus: Он пел песню.
ita: Lui capisce il francese, vero?
rus: Он же понимает по-французски?
ita: Lui capisce il francese.
rus: Он понимает по-французски.
ita: Lui capisce il francese.
rus: Он понимает французский.
ita: Lui ce l'ha scritto in faccia che è persona poco istruita.
rus: У него же на лице три класса образования написано.
ita: Lui cerca un lavoro migliore.
rus: Он ищет работу получше.
ita: Lui cercava di sbarcare il lunario.
rus: Он пытался свести концы с концами.
ita: Lui cercò di risolvere il problema, ma non ci riuscì.
rus: Он попытался решить задачу, но ему не удалось.
ita: Lui cercò di trovare una motivazione per le sue azioni insensate.
rus: Он пытался найти обоснование своим неразумным действиям.
ita: Lui che cosa compra al supermercato?
rus: Что он покупает в супермаркете?
ita: Lui chiese a suo padre di portarlo in negozio.
rus: Он попросил своего отца отвести его в магазин.
ita: Lui chiese riguardo agli amici.
rus: Он спросил про других.
ita: Lui chi ha visto?
rus: Кого он видел?
ita: Lui ci annoiò con le sue lunghe storie.
rus: Он утомил нас своими длинными историями.
ita: Lui ci ha abbandonato.
rus: Он оставил нас.
ita: Lui ci ha accompagnato in stazione.
rus: Он проводил нас до вокзала.
ita: Lui ci ha comprato dei bei libri.
rus: Он купил нам хорошие книги.
ita: Lui ci ha detto che gli faceva male la testa.
rus: Он сказал нам, что у него болит голова.
ita: Lui ci ha detto di avere un mal di testa.
rus: Он сказал нам, что у него болит голова.
ita: Lui ci ha lasciato.
rus: Он оставил нас.
ita: Lui ci ha lasciato.
rus: Он ушёл от нас.
ita: Lui ci ha offerto dieci dollari per la nostra vecchia radio.
rus: Он предложил нам за наш старый радиоприёмник десять долларов.
ita: Lui ci ha portato in stazione.
rus: Он проводил нас до вокзала.
ita: Lui ci manca molto.
rus: Нам его очень не хватает.
ita: Lui come ha trovato la scuola?
rus: Как он нашёл школу?
ita: Lui come si è comportato?
rus: Как он себя повёл?
ita: Lui, come tutti, commette errori.
rus: Он, как и все, совершает ошибки.
ita: Lui cominciò a giustificarsi.
rus: Он стал оправдываться.
ita: Lui cominciò a piangere.
rus: Он начал плакать.
ita: Lui cominciò a preoccuparsi.
rus: Он стал волноваться.
ita: Lui cominciò a scuoiare l'animale.
rus: Он начал снимать шкуру с животного.
ita: Lui cominciò comportarsi stranamente.
rus: Он стал странно себя вести.
ita: Lui cominciò con una barzelletta.
rus: Он начал с анекдота.
ita: Lui commette errori ogni volta che parla in inglese.
rus: Он делает ошибки всякий раз, когда говорит по-английски.
ita: Lui commette errori uno dopo l'altro.
rus: Он делал ошибки одну за другой.
ita: Lui commette spesso errori, ma è lontano dall'essere uno stupido.
rus: Он часто делает ошибки, но он далеко не дурак.
ita: Lui completò con fatica il lavoro.
rus: С трудом он завершил работу.
ita: Lui comprato matite, quaderni, dizionari e così via.
rus: Он купил карандаши, записные книжки, словари и так далее.
ita: Lui comprerà una nuova bicicletta la settimana prossima.
rus: Он купит новый велосипед на следующей неделе.
ita: Lui condusse il suo cavallo fino al cancello.
rus: Он подвёл свою лошадь к воротам.
ita: Lui confonde la destra con la sinistra.
rus: Он путает право и лево.
ita: Lui conosce dieci lingue.
rus: Он знает десять языков.
ita: Lui conosce il proprio nome?
rus: Он знает своё имя?
ita: Lui conosce i segreti del mare meglio di chiunque altro.
rus: О тайнах моря он знает лучше, чем кто-либо другой.
ita: Lui conosce New York in lingo e in largo.
rus: Он знает Нью-Йорк вдоль и поперёк.
ita: Lui conosce sette lingue.
rus: Он знает семь языков.
ita: Lui conta velocemente.
rus: Он быстро считает.
ita: Lui continuamente commette lo stesso errore.
rus: Он делает постоянно одни и те же ошибки.
ita: Lui continuava a camminare.
rus: Он продолжал идти.
ita: Lui continuava a cantare.
rus: Он продолжал петь.
ita: Lui continuava a mentire.
rus: Он продолжал врать.
ita: Lui continuava a mentire.
rus: Он продолжал лгать.
ita: Lui continuava a parlare.
rus: Он продолжал говорить.
ita: Lui continuò a cantare.
rus: Он продолжил петь.
ita: Lui continuò a lavorare.
rus: Он продолжил работать.
ita: Lui continuò a lavorare.
rus: Он продолжил работу.
ita: Lui continuò a leggere il libro.
rus: Он продолжил читать книгу.
ita: Lui continuò a parlare come se niente fosse successo.
rus: Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.
ita: Lui continuò a piangere.
rus: Он продолжал плакать.
ita: Lui continuò a scrivere la lettera.
rus: Он продолжил писать письмо.
ita: Lui cosa cercava?
rus: Что он искал?
ita: Lui cosparse un po' di sale sull'uovo bollito.
rus: Он посыпал щепоткой соли варёное яйцо.
ita: Lui crede nel soprannaturale.
rus: Он верит в сверхъестественное.
ita: Lui crescerà.
rus: Он вырастет.
ita: Lui cucina il pollo come piace a me.
rus: Она готовит курицу так, как я люблю.
ita: Lui curvò la schiena.
rus: Он выгнул спину.
ita: Lui dà la colpa del suo insuccesso alla sfortuna.
rus: Он списывает своё поражение на невезение.
ita: Lui dà l'impressione di una persona onesta.
rus: Он производит впечатление честного человека.
ita: Lui dalla gioia si mise perfino a ballare.
rus: Он даже затанцевал от радости.
ita: Lui dava l'impressione di una persona onesta.
rus: Он производил впечатление честного человека.
ita: Lui dava l'impressione di una persona solitaria.
rus: Он производил впечатление человека одинокого.
ita: Lui davvero sa leggere fluentemente.
rus: Он действительно умеет бегло читать.
ita: Lui davvero ti piace?
rus: Он ведь тебе действительно нравится?
ita: Lui davvero vi piace?
rus: Он ведь вам действительно нравится?
ita: Lui decise di restare e proseguire gli affari di suo padre.
rus: Он решил остаться и продолжить дело своего отца.
ita: Lui decise di tenere un diario di tutti i giorni.
rus: Он решил ежедневно вести дневник.
ita: Lui deve andare.
rus: Он должен ехать.
ita: Lui deve avere più di 60 anni.
rus: Должно быть, ему за 60.
ita: Lui deve essere qui a momenti.
rus: Он скоро должен быть здесь.
ita: Lui deve essere qui.
rus: Он должен быть здесь.
ita: Lui deve esseresene andato.
rus: Он небось ушёл.
ita: Lui deve essersene andato.
rus: Он, наверное, ушёл.
ita: Lui deve fermarsi ad ogni costo.
rus: Его надо задержать во что бы то ни стало.
ita: Lui deve il suo successo ai suoi genitori.
rus: Своим успехом он обязан родителям.
ita: Lui deve rispondere alla lettera di Ken.
rus: Ему надо ответить на письмо Кена.
ita: Lui deve rispondere alla lettera di Ken.
rus: Он должен ответить на письмо Кена.
ita: Lui deve tornare.
rus: Ему надо вернуться.
ita: Lui dice che è urgente.
rus: Он говорит, что это срочно.
ita: Lui dice che la verdura cruda è più salutare.
rus: Он говорит, что сырые овощи полезнее.
ita: Lui dice che stai mentendo.
rus: Он говорит, что ты лжёшь.
ita: Lui dice di bere per dimenticare.
rus: Он говорит, что пьёт, чтобы забыть.
ita: Lui diede una scorsa all'articolo.
rus: Он пробежал глазами статью.
ita: Lui dimostra la sua età.
rus: Он выглядит на свой возраст.
ita: Lui disegnò sul foglio alcuni scarabocchi illeggibili.
rus: Он написал на листке несколько слов неразборчивыми каракулями.
ita: Lui di solito indossa una camicia azzurra.
rus: Он всегда ходит в синей рубашке.
ita: Lui di solito passava del tempo da sua nonna.
rus: Он обычно проводил время у своей бабушки.
ita: Lui disse: "Diamoci una mossa!"
rus: Он сказал: "Поехали!"
ita: Lui disse di dover andare.
rus: Он сказал, что ему надо идти.
ita: Lui disse di non essere dentro la camera. È una bugia.
rus: Он сказал, что не был внутри комнаты. Это ложь.
ita: Lui disse di si.
rus: Он сказал да.
ita: Lui disse: "Sono molto stanco", e tutti si zittirono.
rus: Он сказал: " Я очень устал", — и сразу же замолчал.
ita: Lui diventò molto ricco prima di morire.
rus: Он значительно разбогател перед смертью.
ita: Lui dorme con la luce accesa.
rus: Он спит с включённым светом.
ita: Lui dormirà in carcere.
rus: Он будет спать в тюрьме.
ita: Lui dove abita?
rus: Где он живёт?
ita: Lui dove lavora?
rus: Где он работает?
ita: Lui doveva andare lì.
rus: Ему пришлось туда поехать.
ita: Lui doveva andarsene il più velocemente possibile.
rus: Им надо было уехать как можно быстрее.
ita: Lui doveva scusarsi perché è stato rude con gli ospiti.
rus: Он должен извиниться, потому что он был груб с гостями.
ita: Lui doveva seguire il consiglio di Mary.
rus: Ему надо было последовать совету Мэри.
ita: Lui dove vive?
rus: Где он живёт?
ita: Lui dovrebbe avere quarant'anni.
rus: Ему, должно быть, лет сорок.
ita: Lui dovrebbe stare in prigione.
rus: Он должен сидеть в тюрьме.
ita: Lui dovrebbe venire domani per le otto.
rus: Он должен прийти завтра к восьми часам.
ita: Lui è abituato a lavorare duramente.
rus: Он привык упорно трудиться.
ita: Lui è abituato al duro lavoro.
rus: Он привык к сложной работе.
ita: Lui è abituato al freddo.
rus: Он привык к холоду.
ita: Lui è abituato al lavoro duro.
rus: Он привык к тяжёлой работе.
ita: Lui è abituato al lavoro duro.
rus: Он привык к упорному труду.
ita: Lui è abituato alle difficoltà.
rus: Он привык к трудностям.
ita: Lui è abituato a parlare in pubblico.
rus: Он привык выступать публично.
ita: Lui è abituato a parlare in pubblico.
rus: Он привык говорить публично.
ita: Lui è abituato a questo lavoro.
rus: Он привык к этой работе.
ita: Lui è abituato a situazioni simili.
rus: Он привык к таким ситуациям.
ita: Lui è affidabile e paziente.
rus: Он надёжен и терпелив.
ita: Lui è al corrente di cosa senta lei per lui?
rus: Он в курсе, что она о нём думает?
ita: Lui è al corrente di cosa senta lei per lui?
rus: Он знает, что она к нему чувствует?
ita: Lui è al lavoro.
rus: Он на работе.
ita: Lui è all'ottavo piano.
rus: Он на девятом этаже.
ita: Lui è alto e bello.
rus: Он высокий и красивый.
ita: Lui è alto e forte.
rus: Он высокий и сильный.
ita: Lui è alto e scarno.
rus: Он высокий и худощавый.
ita: Lui è alto e snello.
rus: Он высокий и стройный.
ita: Lui è alto e sportivo.
rus: Он высокий и спортивный.
ita: Lui è alto?
rus: Он высокий?
ita: Lui è americano?
rus: Он американец?
ita: Lui è americano.
rus: Он американец.
ita: Lui è ancora al lavoro.
rus: Он всё ещё на работе.
ita: Lui è ancora al lavoro.
rus: Он ещё на работе.
ita: Lui è ancora assonnato.
rus: Он ещё сонный.
ita: Lui è ancora un novizio negli affari.
rus: Он пока что новичок в бизнесе.
ita: Lui è andato a fare una passeggiata con qualcuno.
rus: Он с кем-то пошёл гулять.
ita: Lui è andato a letto presto, ma ha fatto fatica ad addormentarsi.
rus: Он рано ложится, но долго засыпает.
ita: Lui è andato a letto presto, ma ha fatto fatica ad addormentarsi.
rus: Он рано ложится, но долго не может уснуть.
ita: Lui è andato al lavoro.
rus: Он пошёл на работу.
ita: Lui è andato al negozio a comprare delle arance.
rus: Он пошёл в магазин за апельсинами.
ita: Lui è andato a sciare.
rus: Он пошёл кататься на лыжах.
ita: Lui è andato con la metro.
rus: Он ехал на метро.
ita: Lui è andato in America.
rus: Он отправился в Америку.
ita: Lui è andato in America.
rus: Он поехал в Америку.
ita: Lui è andato in giro per il mondo a fare concerti.
rus: Он объехал с концертами весь мир.
ita: Lui è andato in pensione all'età di 65 anni.
rus: Он ушёл в отставку в возрасте 65 лет.
ita: Lui è andato in pensione all'età di 65 anni.
rus: Он ушёл на пенсию в возрасте 65 лет.
ita: Lui è andato in Svizzera.
rus: Он поехал в Швейцарию.
ita: Lui è andato troppo velocemente.
rus: Он ехал слишком быстро.
ita: Lui è anziano.
rus: Он старый.
ita: Lui è appena arrivato.
rus: Он только что пришел.
ita: Lui è appena tornato a casa.
rus: Он только что возвратился домой.
ita: Lui è appena tornato dall'America del Sud.
rus: Он только что вернулся из Южной Америки.
ita: Lui è arrabbiato con il mondo.
rus: Он зол на весь мир.
ita: Lui è arrabbiato con sua figlia.
rus: Он зол на свою дочь.
ita: Lui è arrabbiato con te perché l'hai offeso.
rus: Он сердится на тебя, потому что ты его обидела.
ita: Lui è arrivato alla stazione.
rus: Он добрался до станции.
ita: Lui è arrivato ieri, ma noi lo aspettavamo soltanto oggi.
rus: Он приехал вчера, а мы ждали его только сегодня.
ita: Lui è arrivato nella capitale in cerca di guadagni.
rus: Он приехал в столицу на заработки.
ita: Lui è arrivato proprio quando me ne stavo andando.
rus: Он пришел как раз, когда я уходил.
ita: Lui è arrivato tardi per la cena.
rus: Он опоздал к ужину.
ita: Lui è a scuola.
rus: Он в школе.
ita: Lui è a Tokyo.
rus: Он в Токио.
ita: Lui è avido e pigro.
rus: Он жадный и ленивый.
ita: Lui ebbe un crollo nervoso.
rus: У него был нервный срыв.
ita: Lui è ben conosciuto nel nostro paese.
rus: Он очень хорошо известен в нашей стране.
ita: Lui è caduto dalle scale.
rus: Он упал с лестницы.
ita: Lui è caduto e si è slogato la caviglia.
rus: Он упал и вывихнул лодыжку.
ita: Lui è caduto in acqua? - "Speriamo di no!"
rus: Он в воду упал? - "Будем надеяться, что нет!"
ita: Lui è caduto in cattive compagnie.
rus: Он угодил в плохую компанию.
ita: Lui è caduto nel dimenticatoio.
rus: Он ушёл в небытие.
ita: Lui è cambiato molto.
rus: Он очень изменился.
ita: Lui è canadese, non americano.
rus: Он канадец, а не американец.
ita: Lui è capace di difendersi.
rus: Он умеет за себя постоять.
ita: Lui è capace di guidare la macchina.
rus: Он умеет водить.
ita: Lui è capace di guidare la macchina?
rus: Он умеет водить машину?
ita: Lui è capace di guidare la macchina.
rus: Он умеет водить машину.
ita: Lui è ceco.
rus: Он чех.
ita: Lui è considerato il padre della antropologia moderna.
rus: Он считается отцом современной антропологии.
ita: Lui è contento di aver superato l'esame.
rus: Он доволен, что сдал экзамен.
ita: Lui è corso nudo per le strade.
rus: Он пробежался голышом по улицам.
ita: Lui è così felice per suo fratello.
rus: Он так счастлив за своего брата.
ita: Lui è così giovane.
rus: Он так молод.
ita: Lui è così ipocrita.
rus: Он такой ханжа.
ita: Lui è così premuroso.
rus: Он такой заботливый.
ita: Lui è d'accordo?
rus: Он согласен?
ita: Lui è dato per disperso.
rus: Он считается пропавшим без вести.
ita: Lui è disperatamente romantico.
rus: Он безнадёжный романтик.
ita: Lui è diventato capitano.
rus: Он стал капитаном.
ita: Lui è diventato Cattolico.
rus: Он стал католиком.
ita: Lui è diventato un bel giovanotto.
rus: Он стал красавцем.
ita: Lui è diventato un marinaio.
rus: Он стал моряком.
ita: Lui è diventato un poliziotto.
rus: Он стал милиционером.
ita: Lui è diventato un poliziotto.
rus: Он стал полицейским.
ita: Lui è diventato un problema.
rus: Он стал проблемой.
ita: Lui è emigrato in Australia.
rus: Он эмигрировал в Австралию.
ita: Lui è entrato in contatto con una cattiva compagnia.
rus: Он связался с плохой компанией.
ita: Lui è etiope.
rus: Он эфиоп.
ita: Lui è facilmente impressionabile.
rus: На него легко произвести впечатление.
ita: Lui è famoso come dottore.
rus: Он известен как врач.
ita: Lui è felice.
rus: Он счастлив.
ita: Lui è figlio di mio fratello, è mio nipote.
rus: Он сын моего брата, то есть мой племянник.
ita: Lui è finito nella pattumiera della storia.
rus: Он оказался на свалке истории.
ita: Lui è finlandese.
rus: Он финн.
ita: Lui è francese.
rus: Он француз.
ita: Lui è fuori dall'ufficio.
rus: Он не в офисе.
ita: Lui è geloso della mia felicità.
rus: Он завидует моему счастью.
ita: Lui è geloso.
rus: Он ревнивый.
ita: Lui è gentile.
rus: Он славный.
ita: Lui è già andato a casa.
rus: Он уже ушёл домой.
ita: Lui è giapponese.
rus: Он японец.
ita: Lui è già un quarantenne.
rus: Ему уже сороковник.
ita: Lui è giovane, ma esperto.
rus: Он молод, но опытен.
ita: Lui è giovane nell'anima.
rus: Он молод душой.
ita: Lui è giovane.
rus: Он молод.
ita: Lui è giovane.
rus: Он молодой.
ita: Lui è grande più o meno così.
rus: Он примерно вот такого размера.
ita: Lui è grasso come un orso.
rus: Он жирный, как медведь.
ita: Lui è greco?
rus: Он грек?
ita: Lui è il capo di se stesso.
rus: Он сам себе начальник.
ita: Lui è il figlio di mio figlio, mio nipote.
rus: Он сын моего сына, то есть мой внук.
ita: Lui è il fratello di mia madre, mio zio.
rus: Он брат моей матери, то есть мой дядя.
ita: Lui è il mio bisnonno.
rus: Он мой прадед.
ita: Lui è il mio bisnonno.
rus: Он мой прадедушка.
ita: Lui è il mio padrino nella professione.
rus: Он мой крёстный отец в профессии.
ita: Lui è il mio partner.
rus: Он мой партнёр.
ita: Lui è il mio personale favorito.
rus: Это моё личное предпочтение.
ita: Lui è il nostro vicino di appartamento.
rus: Он наш сосед по квартире.
ita: Lui è il più alto della classe.
rus: Он самый высокий в классе.
ita: Lui è il più interessante.
rus: Он самый интересный.
ita: Lui è il più vecchio della sua classe.
rus: Он самый старший в своем классе.
ita: Lui è il primogenito.
rus: Он первенец.
ita: Lui è il ragazzo che ha dipinto questo quadro.
rus: Он тот мальчик, который нарисовал эту картину.
ita: Lui è il ragazzo più alto.
rus: Он самый высокий мальчик.
ita: Lui è il ritratto di suo padre.
rus: Он весь в отца.
ita: Lui è il segretario personale del direttore.
rus: Он личный секретарь директора.
ita: Lui è il suo amico.
rus: Он её друг.
ita: Lui è in albergo adesso.
rus: Он сейчас в гостинице.
ita: Lui è in cattive condizioni di salute.
rus: У него плохое состояние здоровья.
ita: Lui è in coma o sta solo dormendo?
rus: Он в коме или просто спит?
ita: Lui è in coma profondo.
rus: Он в глубокой коме.
ita: Lui è in cucina che prepara da mangiare.
rus: Он готовит еду на кухне.
ita: Lui è indifferente al gelato.
rus: Он равнодушен к мороженому.
ita: Lui è in gran forma.
rus: Он на коне.
ita: Lui è in ospedale al momento.
rus: В настоящий момент он в больнице.
ita: Lui è in ritardo sui tempi.
rus: Он отстал от времени.
ita: Lui è intelligente, e, inoltre, bello.
rus: Он умный и, кроме того, он красивый.
ita: Lui è invecchiato.
rus: Он одряхлел.
ita: Lui è la cosa più preziosa che ho.
rus: Он самое дорогое, что у меня есть.
ita: Lui è la cosa più preziosa che io abbia.
rus: Он самое дорогое, что у меня есть.
ita: Lui è lento come una tartaruga.
rus: Он медленный как черепаха.
ita: Lui è lo sportivo dell'anno.
rus: Он спортсмен года.
ita: Lui è magro e alto.
rus: Он худой и высокий.
ita: Lui è mai stato nello spazio cosmico?
rus: Он когда-нибудь был в открытом космосе?
ita: Lui è malato.
rus: Он болеет.
ita: Lui è membro del golf club.
rus: Он член гольф-клуба.
ita: Lui è membro della commissione.
rus: Он член комиссии.
ita: Lui è molto alto.
rus: Он очень высокий.
ita: Lui è molto bello.
rus: Он очень красивый.
ita: Lui è molto esperto.
rus: Он очень опытный.
ita: Lui è molto fragile.
rus: Он очень хрупкий.
ita: Lui è molto giovane nello spirito.
rus: Он очень молод духом.
ita: Lui è molto giovane.
rus: Он очень молод.
ita: Lui è molto meglio di te.
rus: Он гораздо лучше тебя.
ita: Lui è molto orgoglioso dei suoi bambini.
rus: Он очень гордился своими детьми.
ita: Lui è molto riservato.
rus: Он очень скрытный.
ita: Lui è molto sexy.
rus: Он очень сексуален.
ita: Lui è morto dieci anni fa.
rus: Он умер десять лет назад.
ita: Lui è morto di polmonite.
rus: Он умер от пневмонии.
ita: Lui è morto quattro o sei settimane fa.
rus: Он скончался где-то четыре или шесть недель назад.
ita: Lui è nato ad Atene nel 1956.
rus: Он родился в Афинах в 1956 году.
ita: Lui è nato in Africa.
rus: Он родился в Африке.
ita: Lui è nel garage.
rus: Он в гараже.
ita: Lui è nelle tue mani.
rus: Он в твоих руках.
ita: Lui è nel vostro camion.
rus: Он у вас в грузовике.
ita: Lui è olandese.
rus: Он голландец.
ita: Lui è otto chilometri davanti.
rus: До него где-то 8 километров.
ita: Lui è padrone di se stesso.
rus: Он сам себе хозяин.
ita: Lui è piccolo e debole.
rus: Он маленький и слабый.
ita: Lui è più alto di suo fratello.
rus: Он выше брата.
ita: Lui è più basso di Tom.
rus: Он ниже Тома.
ita: Lui è più intelligente di me.
rus: Он умнее меня.
ita: Lui è piuttosto alto.
rus: Он довольно высокий.
ita: Lui è più uno scrittore che un poeta.
rus: Он скорее писатель, чем поэт.
ita: Lui è più vecchio di me di dieci anni.
rus: Он на десять лет старше меня.
ita: Lui è più vecchio di me di due anni, ma è più basso di me.
rus: Он старше меня на два года, но ниже меня ростом.
ita: Lui è più vecchio di quel che sembra.
rus: Он намного старше, чем выглядит.
ita: Lui è popolare?
rus: Он популярен?
ita: Lui è povero, ma ha buon cuore.
rus: Он беден, но у него доброе сердце.
ita: Lui è povero.
rus: Он беден.
ita: Lui è proprio dietro di me.
rus: Он прямо за мной.
ita: Lui è proprio un vero assassino.
rus: Он и есть настоящий убийца.
ita: Lui è qui da qualche parte.
rus: Он где-то здесь.
ita: Lui è qui da qualche parte.
rus: Оно где-то здесь.
ita: Lui è qui?
rus: Здесь ли он?
ita: Lui era a Boston, che non distante da noi.
rus: Он был в Бостоне, а это от нас недалеко.
ita: Lui era alle porte della morte.
rus: Он был на пороге смерти.
ita: Lui era anche sordo.
rus: Он также был глухим.
ita: Lui era andato a fare spese.
rus: Он ходил по магазинам.
ita: Lui era a processo come testimone del caso.
rus: Он проходил по делу в качестве свидетеля.
ita: Lui era assente a scuola oggi, come spesso accade.
rus: Он отсутствовал в школе сегодня, как и зачастую.
ita: Lui era cieco dalla nascita.
rus: Он был слеп с рождения.
ita: Lui era considerato un pianista estremamente dotato.
rus: Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.
ita: Lui era così sgargiante!
rus: Он был такой нарядный!
ita: Lui era d'accordo?
rus: Он согласился?
ita: Lui era determinato a conquistare il suo amore.
rus: Он был полон решимости завоевать её любовь.
ita: Lui era determinato a conquistare il suo amore.
rus: Он был решительно настроен завоевать её любовь.
ita: Lui era determinato a conquistare il suo cuore.
rus: Он был решительно настроен завоевать её сердце.
ita: Lui era famoso.
rus: Он был известен.
ita: Lui era il mio migliore amico.
rus: Он был моим лучшим другом.
ita: Lui era il significato della mia vita.
rus: Он был смыслом моей жизни.
ita: Lui era impressionato.
rus: Он был под впечатлением.
ita: Lui era la sua debolezza.
rus: Он был её слабостью.
ita: Lui era la sua unica debolezza.
rus: Он был её единственной слабостью.
ita: Lui era malato per tutta la settimana.
rus: Он болел всю неделю.
ita: Lui era malato.
rus: Он болел.
ita: Lui era molto gentile.
rus: Он был очень добр.
ita: Lui era nella cerchia della sua famiglia.
rus: Он был в кругу своей семьи.
ita: Lui era nero.
rus: Он был чёрный.
ita: Lui era seduto lì.
rus: Он сидел там.
ita: Lui era senza il cappello.
rus: Он был без шляпы.
ita: Lui era soddisfatto della sua nuova macchina.
rus: Он был доволен своей новой машиной.
ita: Lui era sorpreso dalla notizia.
rus: Он был удивлён этой новостью.
ita: Lui era talmente povero da non riuscire a comprare il pane.
rus: Он был так беден, что не мог купить хлеба.
ita: Lui era troppo piccolo.
rus: Он был слишком маленький.
ita: Lui era troppo stanco per andare avanti.
rus: Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше.
ita: Lui era troppo vecchio per nuotare.
rus: Он был слишком стар, чтобы плыть.
ita: Lui era tutto per me.
rus: Он был для меня всем.
ita: Lui era tutto solo nella camera.
rus: Он был совсем один в комнате.
ita: Lui era un buon re.
rus: Он был хорошим королём.
ita: Lui era un fanatico del computer.
rus: Он был компьютерным гиком.
ita: Lui era un politico onesto.
rus: Он был честным политиком.
ita: Lui era un professore dell'università di Cambridge.
rus: Он был профессором Кембриджского университета.
ita: Lui era un uomo intelligente e pratico.
rus: Он был умным и практичным мужчиной.
ita: Lui era un uomo onesto.
rus: Он был честным человеком.
ita: Lui è ricco. E in aggiunta, di buona educazione.
rus: Он богат. И к тому же хорошо образован.
ita: Lui è rimasto sott'acqua per tre minuti.
rus: Он пробыл под водой три минуты.
ita: Lui è riuscito a fare meglio della volta scorsa.
rus: У него получилось лучше, чем в прошлый раз.
ita: Lui è riuscito a sbarcare il lunario.
rus: Ему удалось свести концы с концами.
ita: Lui è riuscito a trasmettere le sue idee agli ascoltatori.
rus: Он сумел донести свои мысли до слушателей.
ita: Lui è saltato fuori dal letto.
rus: Он выпрыгнул из постели.
ita: Lui esce con lei solo per ingelosirti.
rus: Он встречается с ней только для того, чтобы заставить тебя ревновать.
ita: Lui esce dall'ascensore all'ultimo piano e si arrampica sul tetto.
rus: Он выходит из лифта на последнем этаже и поднимается на крышу.
ita: Lui è schizofrenico.
rus: Он шизофреник.
ita: Lui è sdraiato sulla schiena.
rus: Он лежит на спине.
ita: Lui è sempre il solito pigro.
rus: Он всё так же ленив.
ita: Lui è sempre il solito.
rus: Он всё такой же.
ita: Lui è sempre lo stesso.
rus: Он всё такой же.
ita: Lui è sempre qui dalle cinque alle sei.
rus: Он всегда здесь с пяти до шести часов.
ita: Lui è sicuro che sosterrà il prossimo esame.
rus: Он уверен, что будет сдавать следующий экзамен.
ita: Lui è sicuro che verrà.
rus: Он уверен, что придёт.
ita: Lui esiste solo nella tua immaginazione.
rus: Он существует только в твоём воображении.
ita: Lui è solamente un impiegato.
rus: Он всего лишь клерк.
ita: Lui è solamente un poeta.
rus: Он - всего лишь поэт.
ita: Lui è solo invidioso di voi.
rus: Он вам просто завидует.
ita: Lui è solo.
rus: Он один.
ita: Lui e soltanto lui conosce la verità.
rus: Он и только он знает всю правду.
ita: Lui è soltanto un amatore.
rus: Он всего лишь любитель.
ita: Lui è soltanto un mio conoscente d'affari.
rus: Он просто мой знакомый по бизнесу.
ita: Lui è soltanto un sognatore.
rus: Он всего лишь мечтатель.
ita: Lui è sposato, ma non porta la fede.
rus: Он женат, но обручальное кольцо не носит.
ita: Lui è stato accusato di furto di gioielli.
rus: Он был обвинён в краже драгоценностей.
ita: Lui è stato accusato ingiustamente.
rus: Он был ошибочно обвинён.
ita: Lui è stato ammesso all'università.
rus: Он был зачислен в университет.
ita: Lui è stato ammesso all'università.
rus: Он был принят в университет.
ita: Lui è stato il primo ad arrivare.
rus: Он был первым, кто пришёл.
ita: Lui è stato in Inghilterra due volte.
rus: Он был в Англии два раза.
ita: Lui è straniero e non capisce il russo.
rus: Он иностранец и не понимает по-русски.
ita: Lui è strano, e a me non piacciono le persone strane.
rus: Он странный, а я не люблю странных людей.
ita: Lui è straordinariamente romantico.
rus: Он удивительно романтичен.
ita: Lui è svizzero.
rus: Он швейцарец.
ita: Lui è tedesco, ma sua madre è italiana, e lui è nato a Roma.
rus: Он немец, но его мать итальянка, и он родился в Риме.
ita: Lui è timido come un topolino.
rus: Он пугливый, как мышь.
ita: Lui è tornato a casa sua.
rus: Он возвращается к себе домой.
ita: Lui è tornato alle cinque.
rus: Он вернулся в пять.
ita: Lui è tornato dalle ferie.
rus: Он вернулся из отпуска.
ita: Lui è tornato in Inghilterra per sempre.
rus: Он навсегда возвратился в Англию.
ita: Lui è tornato qui.
rus: Он вернулся сюда.
ita: Lui è tornato subito.
rus: Он моментально вернулся.
ita: Lui è tornato subito.
rus: Он тотчас вернулся.
ita: Lui è totalmente esausto.
rus: Он вконец измотан.
ita: Lui è troppo vecchio per lei.
rus: Он для неё слишком стар.
ita: Lui è troppo vecchio per lei.
rus: Он для неё слишком старый.
ita: Lui è troppo vecchio per me.
rus: Он для меня слишком старый.
ita: Lui è tutto ciò che ho.
rus: Он — всё, что у меня есть.
ita: Lui è un alcolista.
rus: Она алкоголичка.
ita: Lui è un alcolista.
rus: Она пьяница.
ita: Lui è un amico e basta.
rus: Он друг, и всё.
ita: Lui è un amico, tutto qui.
rus: Он друг, и всё.
ita: Lui è una persona intelligente.
rus: Он умный человек.
ita: Lui è una persona squilibrata.
rus: Он человек неуравновешенный.
ita: Lui è un artista famoso.
rus: Он знаменитый художник.
ita: Lui è un avido lettore.
rus: Он читает запоем.
ita: Lui è un avvocato affermato.
rus: Он успешный адвокат.
ita: Lui è un avvocato di talento.
rus: Он талантливый адвокат.
ita: Lui è un bamnino, e lei adulta.
rus: Он ребёнок, а она взрослая.
ita: Lui è un banchiere affermato.
rus: Он успешный банкир.
ita: Lui è un cantante molto versatile.
rus: Он очень разносторонний певец.
ita: Lui è un compositore famoso.
rus: Он знаменитый композитор.
ita: Lui è un detective.
rus: Он детектив.
ita: Lui è un dottore?
rus: А он врач?
ita: Lui è un dottore?
rus: А он доктор?
ita: Lui è un dottore.
rus: Он врач.
ita: Lui è un esperto in astronomia.
rus: Он эксперт в области астрономии.
ita: Lui è un esperto insegnante, docente con esperienza.
rus: Он опытный педагог, преподаватель со стажем.
ita: Lui è un estremista.
rus: Он экстремист.
ita: Lui è un fiorista.
rus: Он флорист.
ita: Lui è un fisico.
rus: Он физик.
ita: Lui è un genio.
rus: Он гений.
ita: Lui è ungherese.
rus: Он венгр.
ita: Lui è un giocatore esperto.
rus: Он опытный игрок.
ita: Lui è un giovane giapponese.
rus: Он молодой японец.
ita: Lui è un grande attaccabrighe.
rus: Он большой спорщик.
ita: Lui è un idiota.
rus: Он тупой.
ita: Lui è un in luogo sicuro.
rus: Он в безопасном месте.
ita: Lui è un insegnante ancor prima che uno scrittore.
rus: Он скорее учитель, чем писатель.
ita: Lui è un insegnante.
rus: Он преподаватель.
ita: Lui è un insegnante.
rus: Он является учителем.
ita: Lui è un magnifico giovanotto.
rus: Он прекрасный молодой человек.
ita: Lui è un maleducato, per non dire grezzo.
rus: Он невоспитанный, если не сказать грубый.
ita: Lui è un membro del comitato.
rus: Он — член комитета.
ita: Lui è un militare in pensione.
rus: Он военный в отставке.
ita: Lui è un oppositore di questo progetto.
rus: Он является противником этого проекта.
ita: Lui è uno smemorato.
rus: Он забывчив.
ita: Lui è uno squilibrato.
rus: Он неуравновешенный человек.
ita: Lui è uno studente della facoltà di giurisprudenza.
rus: Он студент юридического факультета.
ita: Lui è uno studente?
rus: Он студент?
ita: Lui è un pittore nato.
rus: Он прирождённый художник.