DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ha svegliato Tom.
rus: Он разбудил Тома.
ita: Ha tagliato una torta in due.
rus: Она разрезала торт пополам.
ita: Ha tagliato una torta in due.
rus: Он разрезал торт пополам.
ita: Ha telefonato tua moglie.
rus: Звонила твоя жена.
ita: Ha telefonato un certo tizio, presentandosi come tuo fratello. - "No, non ho alcun fratello".
rus: Звонил какой-то мужик, представился твоим братом. - "Нет у меня никакого брата".
ita: Ha tentato due volte di suicidarsi.
rus: Она дважды пыталась покончить с собой.
ita: Ha torto.
rus: Она не права.
ita: Ha trascorso tutto il pomeriggio a cucinare.
rus: Всю вторую половину дня она готовила.
ita: Ha tre figlie.
rus: У него три дочери.
ita: Ha troppi libri.
rus: У него слишком много книг.
ita: Ha troppi libri.
rus: У неё слишком много книг.
ita: Ha trovato i soldi spariti.
rus: Она нашла пропавшие деньги.
ita: Ha trovato qualche informazione interessante?
rus: Она нашла какую-нибудь интересную информацию?
ita: Ha trovato qualche informazione interessante?
rus: Он нашёл какую-нибудь интересную информацию?
ita: Ha una buona memoria.
rus: У нее хорошая память.
ita: Ha una casa piccola.
rus: У него маленький дом.
ita: Ha una casa sul mare.
rus: У него дом у моря.
ita: Ha una casa sul mare.
rus: У неё дом у моря.
ita: Ha una fotografia.
rus: У нее есть фотография.
ita: Ha un altro figlio.
rus: У него есть другой сын.
ita: Ha una piscina.
rus: У него есть бассейн.
ita: Ha una piscina.
rus: У неё есть бассейн.
ita: Ha un aspetto impressionante.
rus: Выглядит впечатляюще.
ita: Ha un aspetto magnifico.
rus: Выглядит здорово.
ita: Ha un aspetto ordinario.
rus: Выглядит обыкновенно.
ita: Ha una villa in riva al mare.
rus: У него есть вилла на берегу моря.
ita: Ha un blog.
rus: У него есть блог.
ita: Ha un brutto aspetto.
rus: Выглядит плохо.
ita: Ha un buon sapore?
rus: Приятно на вкус?
ita: Ha un cancro ai testicoli.
rus: У него рак яичек.
ita: Ha un cane e sei gatti.
rus: У него есть собака и шесть кошек.
ita: Ha un cane e sei gatti.
rus: У неё есть собака и шесть кошек.
ita: Ha un cane?
rus: У него есть собака?
ita: Ha un cane?
rus: У неё есть собака?
ita: Ha un cattivo odore.
rus: Это плохо пахнет.
ita: Ha un corpo perfetto.
rus: У неё идеальное тело.
ita: Ha un gatto bianco.
rus: У него есть белый кот.
ita: Ha un gatto bianco.
rus: У неё есть белый кот.
ita: Ha un gran numero di libri.
rus: У него большое количество книг.
ita: Ha un libro.
rus: У него есть книга.
ita: Ha un libro.
rus: У неё есть книга.
ita: Ha un modo molto strano di pensare.
rus: У него очень странный образ мышления.
ita: Ha un modo molto strano di pensare.
rus: У неё очень странный образ мышления.
ita: Ha uno spessore di quattro centimetri.
rus: Она четыре сантиметра толщиной.
ita: Ha uno spessore di quattro centimetri.
rus: Оно четыре сантиметра толщиной.
ita: Ha uno strano aspetto.
rus: Выглядит странно.
ita: Ha usato la margarina invece del burro.
rus: Вместо масла она использовала маргарин.
ita: Ha usato molto miele.
rus: Он использовал много мёда.
ita: Ha vinto una medaglia di bronzo.
rus: Она завоевала бронзовую медаль.
ita: Ha vissuto qui?
rus: Вы здесь жили?
ita: Ha vissuto qui?
rus: Вы тут жили?
ita: Ha vissuto qui?
rus: Она здесь жила?
ita: Ha vissuto qui?
rus: Он здесь жил?
ita: Ha visto un topo.
rus: Он увидел мышку.
ita: Hey, sono io.
rus: Эй, это я.
ita: Hia visto la partita ieri?
rus: Ты видел вчера игру?
ita: Hi sbattuto i piedi sul pavimento.
rus: Я постукивал ногой по полу.
ita: Hitler era convinto della vittoria tedesca.
rus: Гитлер был уверен в победе немцев.
ita: Hitler ha preso il potere nel 1933.
rus: Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
ita: Hitler prese il potere nel 1933.
rus: Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
ita: Hm, è un'ottima idea. Dai, andiamo lì.
rus: Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
ita: Hm! Hai ragione!
rus: Хм! Ты прав!
ita: Ho 18 anni.
rus: Мне 18 лет.
ita: Ho 19 anni.
rus: Мне девятнадцать лет.
ita: Ho 25 anni e non ho mai avuto una fidanzata.
rus: Мне 25 лет, и у меня никогда не было девушки.
ita: Ho abbassato la testa.
rus: Я опустил голову.
ita: Ho abbassato le braccia.
rus: Я опустил руки.
ita: Ho abbastanza soldi per comprare questo libro.
rus: У меня достаточно денег, чтобы купить эту книгу.
ita: Ho abbracciato Mary.
rus: Я обняла Мэри.
ita: Ho abitato a Kobe prima.
rus: Я раньше жил в Кобе.
ita: Ho accertato l'identità della vittima.
rus: Я установил личность жертвы.
ita: Ho accettato di andare a cena con Tom.
rus: Я согласилась поужинать с Томом.
ita: Ho accettato di fare ciò che mi hanno chiesto.
rus: Я согласилась сделать то, о чём они меня попросили.
ita: Ho accidentalemnte cancellato il tuo file.
rus: Я случайно удалил твой файл.
ita: Ho accidentalmente cancellato tutto.
rus: Я случайно всё удалила.
ita: Ho accidentalmente ingoiato una gomma da masticare.
rus: Я случайно проглотил жвачку.
ita: Ho accidentalmente mangiato una mosca.
rus: Я случайно съел муху.
ita: Ho accidentalmente spanto del latte.
rus: Я случайно пролил молоко.
ita: Ho accompagnato i bambini a scuola.
rus: Я отвезла детей в школу.
ita: Ho accompagnato i bambini a scuola.
rus: Я отвёз детей в школу.
ita: Ho accompagnato i bambini a scuola.
rus: Я проводил детей в школу.
ita: Ho accompagnato in stazione un amico.
rus: Я проводил друга до станции.
ita: Ho accompagnato Tom a casa.
rus: Я привёл Тома домой.
ita: Ho accompagnato Tom all'aeroporto.
rus: Я проводил Тома в аэропорт.
ita: Ho accompagnato un mio amico in stazione.
rus: Я проводил моего друга на станцию.
ita: Ho acconsentito ad andare.
rus: Я согласился поехать.
ita: Ho acconsentito ad andare.
rus: Я согласился пойти.
ita: Ho acquistato un nuovo cappello ai grandi magazzini.
rus: Я приобрёл новую шляпу в универмаге.
ita: Ho afferrato una sedia.
rus: Я схватил стул.
ita: Ho aggiunto due nuove foto al mio sito.
rus: Я добавила два новых фото на мой сайт.
ita: Ho agito da solo.
rus: Я действовал в одиночку.
ita: Ho aiutato Tom a spostare i mobili.
rus: Я помог Тому передвинуть мебель.
ita: Ho alcuni amici che vogliono aiutare.
rus: У меня есть несколько друзей, которые хотят помочь.
ita: Ho alcuni amici qui.
rus: У меня есть здесь несколько подруг.
ita: Ho alcuni assegni che Tom dovrebbe firmare.
rus: У меня несколько чеков, которые Том должен подписать.
ita: Ho alcuni dubbi.
rus: У меня есть некоторые сомнения.
ita: Ho alcuni principi.
rus: У меня есть некоторые принципы.
ita: Ho allargato le gambe.
rus: Я расставил ноги.
ita: Ho altri compiti? Quali?
rus: У меня другие задания? Какие?
ita: Ho a malapena riconosciuto Tom.
rus: Я с трудом узнал Тома.
ita: Ho amato tanto Tom.
rus: Я очень любила Тома.
ita: Ho ammesso di non averlo fatto.
rus: Я признал, что не делал этого.
ita: Ho ammesso di non averlo fatto.
rus: Я признал, что не сделал этого.
ita: Ho analizzato i dati.
rus: Я проанализировал данные.
ita: Ho anch'io qualcosa da dire.
rus: Мне тоже есть что сказать.
ita: Ho ancora bisogno del lavoro.
rus: Мне всё ещё нужна работа.
ita: Ho ancora bisogno di comprare qualcosa.
rus: Мне ещё нужно кое-что купить.
ita: Ho ancora la pelle d'oca.
rus: Я чувствую мурашки опять.
ita: Ho ancora lo stesso problema dello scorso mese.
rus: У меня всё та же проблема, что и в прошлом месяце.
ita: Ho ancora molte cose da fare.
rus: У меня ещё полно дел.
ita: Ho ancora un lavoro da fare.
rus: Мне ещё работать.
ita: Ho ancora un lavoro da fare.
rus: У меня ещё есть кое-какая работа.
ita: Ho ancora un lavoro da fare.
rus: У меня ещё есть работа.
ita: Ho ancora venti euro.
rus: У меня ещё двадцать евро.
ita: Ho annotato il tuo indirizzo per non dimenticarlo.
rus: Я записал твой адрес, чтобы не забыть.
ita: Ho aperto con difficoltà la finestra.
rus: Я с трудом открыл окно.
ita: Ho appena cenato.
rus: Я только что поужинала.
ita: Ho appena dato un'occhiata al tuo blog - sembra interessante.
rus: Только что глянул на твой блог — кажется, он интересный.
ita: Ho appena finito di dipingere casa.
rus: Я только что докрасил дом.
ita: Ho appena finito di dipingere casa.
rus: Я только что закончил красить дом.
ita: Ho appena finito di dipingere casa.
rus: Я только что закончил покраску дома.
ita: Ho appena finito di lavorare.
rus: Я только что закончил работать.
ita: Ho appena finito di spalare la neve e adesso mi rilasso un po'.
rus: Я только что закончила убирать снег и теперь немного отдыхаю.
ita: Ho appena finito il mio lavoro.
rus: Я как раз закончил свою работу.
ita: Ho appena finito.
rus: Я как раз закончил.
ita: Ho appena finito.
rus: Я только что закончил.
ita: Ho appena guardato il Vostro blog - sembra interessante.
rus: Я только что посмотрел на Ваш блог — он, кажется, интересный.
ita: Ho appena guidato per sessanta chilometri.
rus: Я только что проехал шестьдесят километров.
ita: Ho appena iniziato.
rus: Я только что начал.
ita: Ho appena letto questo libro.
rus: Я только что прочитала эту книгу.
ita: Ho appena letto riguardo a questo sul giornale.
rus: Я только что прочёл об этом в газете.
ita: Ho appena letto un libro.
rus: Я только что прочитала книгу.
ita: Ho appena letto un libro.
rus: Я только что прочитал книгу.
ita: Ho appena mangiato.
rus: Я только что поел.
ita: Ho appena perso il mio vagoncino giocattolo preferito.
rus: Я только что потеряла мой любимый игрушечный вагончик.
ita: Ho appena perso il mio vagoncino giocattolo preferito.
rus: Я только что потерял мой любимый игрушечный вагончик.
ita: Ho appena pranzato.
rus: Я только что пообедал.
ita: Ho appena pranzato.
rus: Я только что пообедала.
ita: Ho appena ricevuto la lista dei libri per questo trimestre.
rus: Я только что получил список учебников на этот семестр.
ita: Ho appena scoperto che Tom è ricco.
rus: Я только-что узнал, что Том богат.
ita: Ho appena sentito che Tom e Mary si trasferiscono a Boston.
rus: Я только что услышал, что Том и Мэри переезжают в Бостон.
ita: Ho appena trovato un lampone.
rus: Я только что нашёл малину.
ita: Ho appena venduto la macchina.
rus: Я только что машину продал.
ita: Ho applaudito ai musicisti.
rus: Я аплодировал музыкантам.
ita: Ho appoggiato il libro sul tavolo del soggiorno.
rus: Я положил книгу на стол в гостиной.
ita: Ho approfittato della vostra ospitalità. Vado a casa.
rus: Загостился я у вас. Поеду домой.
ita: Ho approssimativamente i tuoi stessi anni.
rus: Мне примерно столько же лет, сколько тебе.
ita: Ho ascoltato della musica ieri.
rus: Вчера я слушал музыку.
ita: Ho ascoltato i bambini cantare.
rus: Я слушал, как поют дети.
ita: Ho ascoltato il tuo consiglio.
rus: Я послушался твоего совета.
ita: Ho ascoltato il vostro consiglio.
rus: Я послушался вашего совета.
ita: Ho aspettato abbastanza a lungo.
rus: Я достаточно долго ждал.
ita: Ho aspettato il treno per più di un'ora.
rus: Я ждал поезд больше часа.
ita: Ho aspettato questo per tutta la vita.
rus: Я всю жизнь этого ждал.
ita: Ho aspettato questo per tutta la vita.
rus: Я ждал этого всю жизнь.
ita: Ho aspettato questo per tutto l'anno.
rus: Я этого целый год ждал.
ita: Ho aspettato Tom per tutto il giorno.
rus: Я прождал Тома весь день.
ita: Ho aspettato tutto il giorno, ma Tom non si è fatto vivo.
rus: Я прождал весь день, но Том так и не появился.
ita: Ho aspettato un'ora la mia amica.
rus: Я ждала свою подругу час.
ita: Ho aspettato un'ora.
rus: Я подождал час.
ita: Ho assunto un avvocato.
rus: Я нанял адвоката.
ita: Ho attaccato il raffreddore a Tom.
rus: Я заразил Тома простудой.
ita: Ho attraversato il fiume in barca.
rus: Я переправился через реку на лодке.
ita: Ho avuto difficoltà a trovare la citazione originale.
rus: У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.
ita: Ho avuto la fortuna di studiare assieme a Tom.
rus: Мне повезло, что я учился вместе с Томом.
ita: Ho avuto qualche guaio.
rus: У меня были кое-какие неприятности.
ita: Ho avuto quello che meritavo.
rus: Получил по заслугам.
ita: Ho avuto una conversazione con Tom.
rus: У меня был с Томом разговор.
ita: Ho avuto una giornata orribile.
rus: У меня был ужасный день.
ita: Ho avuto una settimana molto stressante.
rus: У меня была очень напряжённая неделя.
ita: Ho avuto un'esperienza simile.
rus: У меня был подобный опыт.
ita: Ho avuto un fine settimana molto noioso.
rus: У меня были очень скучные выходные.
ita: Ho avuto un incubo.
rus: Мне приснился кошмарный сон.
ita: Ho avuto un incubo.
rus: Мне приснился плохой сон.
ita: Ho avuto un incubo.
rus: Я видел ужасный сон.
ita: Ho avuto un'ottima insegnante!
rus: У меня была превосходная учительница!
ita: Ho avvertito un dolore intenso.
rus: Я чувствовал сильную боль.
ita: Ho bevuto acqua.
rus: Я пил воду.
ita: Ho bevuto dal rubinetto.
rus: Я пил из-под крана.
ita: Ho bevuto due tazze di tè.
rus: Я выпила две чашки кофе.
ita: Ho bevuto molto caffè.
rus: Я выпил много кофе.
ita: Ho bevuto tanto.
rus: Я много выпил.
ita: Ho bevuto tutto il latte.
rus: Я выпила всё молоко.
ita: Ho bevuto tutto il latte.
rus: Я выпил всё молоко.
ita: Ho bevuto un po' di birra.
rus: Я выпила немного пива.
ita: Ho bevuto un po' di latte.
rus: Я выпил немного молока.
ita: Ho bisogna di una pompa da bicicletta.
rus: Мне нужен велосипедный насос.
ita: Ho bisogno ancora di chiedere a Tom.
rus: Мне всё ещё нужно спросить у Тома.
ita: Ho bisogno che andiate a Boston.
rus: Мне нужно, чтобы вы поехали в Бостон.
ita: Ho bisogno che andiate a Boston.
rus: Мне нужно, чтобы вы съездили в Бостон.
ita: Ho bisogno che andiate al supermercato a comprare del latte.
rus: Мне нужно, чтобы вы сходили в супермаркет за молоком.
ita: Ho bisogno che lo facciate immediatamente.
rus: Мне нужно, чтобы вы сделали это немедленно.
ita: Ho bisogno che lo facciate proprio adesso.
rus: Мне нужно, чтобы вы прямо сейчас это сделали.
ita: Ho bisogno che mi abbracci.
rus: Мне нужно, чтобы меня обняли.
ita: Ho bisogno che mi telefoniate.
rus: Мне нужно, чтобы вы мне позвонили.
ita: Ho bisogno che mi telefoni.
rus: Мне нужно, чтобы ты мне позвонил.
ita: Ho bisogno che rimaniate qui.
rus: Мне нужно, чтобы вы остались здесь.
ita: Ho bisogno che tu lo faccia immediatamente.
rus: Мне нужно, чтобы ты сделала это немедленно.
ita: Ho bisogno che tu lo faccia proprio adesso.
rus: Мне нужно, чтобы ты прямо сейчас это сделал.
ita: Ho bisogno che tu vada a Boston.
rus: Мне нужно, чтобы ты поехал в Бостон.
ita: Ho bisogno che tu vada a Boston.
rus: Мне нужно, чтобы ты съездил в Бостон.
ita: Ho bisogno che tu vada al supermercato a comprare del latte.
rus: Мне нужно, чтобы ты сходил в супермаркет за молоком.
ita: Ho bisogno come minimo di provare.
rus: Мне нужно по меньшей мере попытаться.
ita: Ho bisogno d'acqua.
rus: Мне нужна вода.
ita: Ho bisogno degli strumenti.
rus: Мне нужны инструменты.
ita: Ho bisogno dell'aiuto di Tom.
rus: Мне нужна помощь Тома.
ita: Ho bisogno dell'apparecchio?
rus: Мне нужны брекеты?
ita: Ho bisogno della scala.
rus: Мне нужна стремянка.
ita: Ho bisogno delle chiavi.
rus: Мне нужны ключи.
ita: Ho bisogno del mio sonno.
rus: Мне нужен мой сон.
ita: Ho bisogno del suo potere.
rus: Мне нужна его сила.
ita: Ho bisogno del tuo aiuto.
rus: Мне нужна твоя помощь.
ita: Ho bisogno del tuo numero.
rus: Мне нужен твой номер.
ita: Ho bisogno del tuo passaporto e di tre fotografie.
rus: Мне нужен твой паспорт и три фотографии.
ita: Ho bisogno del vostro aiuto.
rus: Мне нужна ваша помощь.
ita: Ho bisogno di aiuto con la traduzione di questo documento in francese.
rus: Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.
ita: Ho bisogno di aiuto.
rus: Мне нужна помощь.
ita: Ho bisogno di amici.
rus: Мне нужны друзья.
ita: Ho bisogno di amore.
rus: Мне нужна любовь.
ita: Ho bisogno di andare al lavoro.
rus: Мне нужно на работу.
ita: Ho bisogno di andare a scuola.
rus: Мне нужно в школу.
ita: Ho bisogno di andare a scuola.
rus: Мне нужно пойти в школу.
ita: Ho bisogno di andare in banca.
rus: Мне нужно пойти в банк.
ita: Ho bisogno di andar via.
rus: Мне нужно уходить.
ita: Ho bisogno di aria fresca.
rus: Мне нужно подышать.
ita: Ho bisogno di bere un caffè.
rus: Мне нужно выпить кофе.
ita: Ho bisogno di buste.
rus: Мне нужны конверты.
ita: Ho bisogno di caffè.
rus: Мне нужен кофе.
ita: Ho bisogno di caffè.
rus: Мне нужно кофе.
ita: Ho bisogno di carta e penna.
rus: Мне нужна бумага и ручка.
ita: Ho bisogno di compagnia.
rus: Мне нужна компания.
ita: Ho bisogno di comprare il biglietto aereo per Mosca.
rus: Мне нужно купить билет на самолёт до Москвы.
ita: Ho bisogno di comprare molte cose.
rus: Мне нужно много чего купить.
ita: Ho bisogno di comprare un sacco di cemento.
rus: Мне нужно купить мешок цемента.
ita: Ho bisogno di davvero poco.
rus: Мне так мало надо.
ita: Ho bisogno di decidere cosa fare.
rus: Мне нужно решить, что делать.
ita: Ho bisogno di denaro.
rus: Мне нужны деньги.
ita: Ho bisogno di dormire un po'.
rus: Мне надо немного поспать.
ita: Ho bisogno di dormire.
rus: Мне нужно поспать.
ita: Ho bisogno di dormire.
rus: Мне нужно спать.
ita: Ho bisogno di duecentocinquanta millilitri di panna.
rus: Мне нужно двести пятьдесят миллилитров сливок.
ita: Ho bisogno di farci qualcosa.
rus: Мне нужно что-то с этим сделать.
ita: Ho bisogno di fare un po' cose.
rus: Мне нужно сделать несколько вещей.
ita: Ho bisogno di farlo prima delle due e mezza.
rus: Мне нужно сделать это до половины третьего.
ita: Ho bisogno di ferie.
rus: Мне нужен выходной.
ita: Ho bisogno di ferie.
rus: Мне нужен отгул.
ita: Ho bisogno di garanzie.
rus: Мне нужны гарантии.
ita: Ho bisogno di ghiaccio.
rus: Мне нужен лёд.
ita: Ho bisogno di lasciare un messaggio.
rus: Мне нужно оставить сообщение.
ita: Ho bisogno di lei più io che Tom.
rus: Мне она нужна больше, чем Тому.
ita: Ho bisogno di loro più io di Tom.
rus: Мне они нужны больше, чем Тому.
ita: Ho bisogno di lui più io di Tom.
rus: Мне он нужен больше, чем Тому.
ita: Ho bisogno di mangiare.
rus: Мне нужно поесть.
ita: Ho bisogno di mostrarti qualcosa.
rus: Мне нужно тебе что-то показать.
ita: Ho bisogno di mostrarvi qualcosa.
rus: Мне нужно вам что-то показать.
ita: Ho bisogno di pane e latte.
rus: Мне нужно хлеба и молока.
ita: Ho bisogno di parlare con Susan.
rus: Мне нужно поговорить со Сьюзан.
ita: Ho bisogno di parlare con te adesso.
rus: Мне нужно сейчас с тобой поговорить.
ita: Ho bisogno di parlare con te questa sera.
rus: Мне нужно с тобой вечером поговорить.
ita: Ho bisogno di parlarti adesso.
rus: Мне нужно поговорить с тобой сейчас.
ita: Ho bisogno di parlarti.
rus: Мне надо поговорить с тобой.
ita: Ho bisogno di parlarti.
rus: Мне надо с тобой поговорить.
ita: Ho bisogno di parlarti.
rus: Мне нужно поговорить с тобой.
ita: Ho bisogno di parlarti.
rus: Мне нужно с тобой поговорить.
ita: Ho bisogno di parlarvi stasera.
rus: Мне нужно поговорить с вами сегодня вечером.
ita: Ho bisogno di più pratica.
rus: Мне нужно больше практики.
ita: Ho bisogno di prendere un giorno di ferie.
rus: Мне нужно взять выходной.
ita: Ho bisogno di prove consistenti.
rus: Мне нужны веские доказательства.
ita: Ho bisogno di qualche medicina per liberarmi del dolore.
rus: Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли.
ita: Ho bisogno di qualche medicina?
rus: Мне нужно какое-нибудь лекарство?
ita: Ho bisogno di qualcosa di più piccolo.
rus: Мне нужно что-то поменьше.
ita: Ho bisogno di quel nastro.
rus: Мне нужна эта плёнка.
ita: Ho bisogno di questo più io di Tom.
rus: Мне оно нужно больше, чем Тому.
ita: Ho bisogno di questo più io di Tom.
rus: Мне это нужно больше, чем Тому.
ita: Ho bisogno di restare da solo.
rus: Мне надо побыть одной.
ita: Ho bisogno di restituire il libro domani.
rus: Мне нужно отдать книгу завтра.
ita: Ho bisogno di rilassarmi.
rus: Мне нужно расслабиться.
ita: Ho bisogno di sapere dove sei stata ieri mattina.
rus: Мне нужно знать, где ты была вчера утром.
ita: Ho bisogno di sapere quali sono le tue intenzioni.
rus: Мне нужно знать, каковы твои намерения.
ita: Ho bisogno di sapere quali sono le vostre intenzioni.
rus: Мне нужно знать, каковы ваши намерения.
ita: Ho bisogno di schiarirmi le idee.
rus: Мне нужно привести голову в порядок.
ita: Ho bisogno di scrivere diversi articoli per la giornata di domani.
rus: К завтрашнему дню мне нужно написать несколько статей.
ita: Ho bisogno di soldi.
rus: Мне нужны деньги.
ita: Ho bisogno di stare di più con la mia famiglia.
rus: Мне нужно больше времени проводить с семьёй.
ita: Ho bisogno di studiare.
rus: Мне нужно учиться.
ita: Ho bisogno di tempo.
rus: Мне нужно время.
ita: Ho bisogno di te nella mia vita.
rus: Ты нужен мне в моей жизни.
ita: Ho bisogno di te nella mia vita.
rus: Ты нужна мне в моей жизни.
ita: Ho bisogno di te qui domani.
rus: Ты мне завтра здесь нужен.
ita: Ho bisogno di te.
rus: Ты нужен мне.
ita: Ho bisogno di togliermi le calze.
rus: Мне нужно снять носки.
ita: Ho bisogno di Tom adesso.
rus: Мне сейчас нужен Том.
ita: Ho bisogno di Tom.
rus: Мне нужен Том.
ita: Ho bisogno di tornare indietro.
rus: Мне нужно возвращаться.
ita: Ho bisogno di trascorrere più tempo al lavoro.
rus: Мне нужно больше времени проводить на работе.
ita: Ho bisogno di trovare una soluzione.
rus: Мне нужно найти решение.
ita: Ho bisogno di una bella dormita.
rus: Мне нужен долгий сон.
ita: Ho bisogno di una ciurma.
rus: Мне нужна команда.
ita: Ho bisogno di un algoritmo per la creazione di automi cellulari.
rus: Мне нужен алгоритм для создания клеточных автоматов.
ita: Ho bisogno di una matita; posso prenderne una delle tue?
rus: Мне нужен карандаш; можно взять какой-нибудь из твоих?
ita: Ho bisogno di una matita.
rus: Мне нужен карандаш.
ita: Ho bisogno di una medicina per la tosse.
rus: Мне нужно лекарство от кашля.
ita: Ho bisogno di una partner.
rus: Мне нужна партнёрша.
ita: Ho bisogno di una risposta dettagliata.
rus: Мне нужен развёрнутый ответ.
ita: Ho bisogno di una segretaria.
rus: Мне нужен секретарь.
ita: Ho bisogno di un assistente che conosca la lingua tedesca.
rus: Мне требуется помощник со знанием немецкого языка.
ita: Ho bisogno di un'assistente, ma non ottusa come Mary.
rus: Мне нужна помощница, но не такая бестолковая, как Мэри.
ita: Ho bisogno di una vacanza.
rus: Мне надо в отпуск.
ita: Ho bisogno di un avvocato.
rus: Мне нужен адвокат.
ita: Ho bisogno di un caffè!
rus: Мне нужен кофе!
ita: Ho bisogno di un coltello per tagliare la corda.
rus: Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.
ita: Ho bisogno di un coltello per tagliare la corda.
rus: Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
ita: Ho bisogno di un dollaro.
rus: Мне нужен доллар.
ita: Ho bisogno di un dottore!
rus: Мне нужен врач!
ita: Ho bisogno di un dottore.
rus: Мне нужен врач.
ita: Ho bisogno di un medico!
rus: Мне нужен врач!
ita: Ho bisogno di un nuovo laptop.
rus: Мне нужен новый ноутбук.
ita: Ho bisogno di un pisolino.
rus: Мне нужно вздремнуть.
ita: Ho bisogno di un po' di caffè.
rus: Мне нужно немного кофе.
ita: Ho bisogno di un po' di carta.
rus: Мне нужно немного бумаги.
ita: Ho bisogno di un po' di sapone.
rus: Мне нужно немного мыла.
ita: Ho bisogno di un po' di tempo.
rus: Мне нужно немного времени.
ita: Ho bisogno di un preservativo.
rus: Мне нужен презерватив.
ita: Ho bisogno di un prestito di trecento dollari.
rus: Мне нужно занять триста долларов.
ita: Ho bisogno di un programma per editare i video.
rus: Мне нужна программа для редактирования видео.
ita: Ho bisogno di un sonnifero.
rus: Мне нужно снотворное.
ita: Ho bisogno di un taxi.
rus: Мне нужно такси.
ita: Ho bisogno di un trapianto di reni.
rus: Мне нужна пересадка почки.
ita: Ho bisogno di un visto?
rus: Мне необходимо получить визу?
ita: Ho bisogno di uscire per un po'.
rus: Мне нужно ненадолго выйти.
ita: Ho bisogno di utilizzare l'inglese tutto il giorno.
rus: Мне нужно использовать английский весь день.
ita: Ho bisogno di vedere questo.
rus: Мне надо это увидеть.
ita: Ho bisogno di vedere questo.
rus: Мне нужно увидеть это.
ita: Ho bisogno di vedere Tom.
rus: Мне нужно увидеть Тома.
ita: Ho bisogno di vederla.
rus: Мне нужно её увидеть.
ita: Ho bisogno di vederla.
rus: Мне нужно увидеть её.
ita: Ho bisogno di vederli.
rus: Мне нужно их увидеть.
ita: Ho bisogno di vederli.
rus: Мне нужно увидеть их.
ita: Ho bisogno di vederlo.
rus: Мне нужно увидеть его.
ita: Ho bisogno di vederti.
rus: Мне надо тебя увидеть.
ita: Ho bisogno di vederti.
rus: Мне нужно увидеть тебя.
ita: Ho bisogno di vederVi.
rus: Мне надо Вас увидеть.
ita: Ho bisogno di vedervi.
rus: Мне нужно увидеть вас.
ita: Ho bisogno di voi in questo momento.
rus: Вы мне нужны прямо сейчас.
ita: Ho bisogno di voi qui domani.
rus: Вы мне завтра здесь нужны.
ita: Ho bisogno di voi.
rus: Вы мне нужны.
ita: Ho bisogno di zucchero.
rus: Мне нужен сахар.
ita: Ho brillantemente superato il test.
rus: Я сдал тест блестяще.
ita: Ho buttato il foglio nel fuoco.
rus: Я бросил бумагу в огонь.
ita: Ho buttato via molto tempo in questo.
rus: Я потратил на это много времени.
ita: Ho cacciato via i pensieri negativi.
rus: Я гнала прочь мрачные мысли.
ita: Ho cambiato canale.
rus: Я переключил канал.
ita: Ho cambiato e ampliato il testo.
rus: Я изменил и расширил текст.
ita: Ho cambiato il mio nome in Tom.
rus: Я изменил свое имя на Том.
ita: Ho cambiato la bandiera.
rus: Я изменил флаг.
ita: Ho cambiato nome in Tom Jackson.
rus: Я сменил имя на Том Джексон.
ita: Ho camminato a occhio e croce un miglio.
rus: Я прошёл примерно милю.
ita: Ho camminato da solo.
rus: Я шёл один.
ita: Ho camminato lentamente, ma mi sono stancato subito.
rus: Я шёл медленно, но скоро устал.
ita: Ho camminato più che potevo. Non ho più forza.
rus: Я шёл сколько мог. Больше у меня нет сил.
ita: Ho camminato velocemente, ma non mi sono stancato.
rus: Я шёл быстро, но не устал.
ita: Ho cancellato accidentalmente il file.
rus: Я случайно удалила файл.
ita: Ho cancellato quei file.
rus: Я удалил те файлы.
ita: Ho cancellato quel file.
rus: Я удалил тот файл.
ita: Ho capito che sono stato bloccato in questo angolo sperduto per lungo tempo.
rus: Я понял, что застрял в этой глухомани надолго.
ita: Ho capito come avete fatto questo.
rus: Я понимаю, как вы это сделали.
ita: Ho capito come hai fatto questo.
rus: Я понимаю, как ты это сделал.
ita: Ho capito di essere finita nei guai.
rus: Я поняла, что попала впросак.
ita: Ho capito quanto raramente le persone sono felici.
rus: Я понял, как редко люди бывают счастливы.
ita: Ho capito subito che era opera tua.
rus: Я сразу понял, что это твоих рук дело.
ita: Ho capito subito che era opera vostra.
rus: Я сразу понял, что это ваших рук дело.
ita: Ho cappelli a sufficienza.
rus: У меня довольно много шляп.
ita: Ho caricato un autostoppista.
rus: Я подобрал автостопщика.
ita: Ho casualmente incontrato il mio insegnante al ristorante la scorsa notte.
rus: Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
ita: Ho casualmente incontrato il mio insegnante al ristorante la scorsa notte.
rus: Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
ita: Ho casualmente incontrato la mia insegnante al ristorante la scorsa notte.
rus: Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
ita: Ho casualmente incontrato la mia insegnante al ristorante la scorsa notte.
rus: Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
ita: Ho catturato il ladro.
rus: Я поймал вора.
ita: Ho catturato venti farfalle.
rus: Я поймал двадцать бабочек.
ita: Ho cercato di aiutarlo, ma non è stato possibile farlo.
rus: Я пытался ему помочь, но не было возможности это сделать.
ita: Ho cercato di allontanare dalla testa questo pensiero.
rus: Я старался выбросить из головы эту мысль.
ita: Ho cercato di contattarti.
rus: Я пытался с тобой связаться.
ita: Ho cercato di convincere Tom ad aiutarci.
rus: Я пыталась убедить Тома помочь нам.
ita: Ho cercato di convincere Tom ad aiutarci.
rus: Я пытался убедить Тома помочь нам.
ita: Ho cercato di convincere Tom ad aiutare Mary.
rus: Я попытался сподвигнуть Тома на то, чтобы он помог Марии.
ita: Ho cercato di convincere Tom ad unirsi a noi.
rus: Я пытался убедить Тома к нам присоединиться.
ita: Ho cercato di dirgli come mi sento.
rus: Я пыталась поговорить с ним о том, что чувствую.
ita: Ho cercato di dirle come mi sento.
rus: Я пытался поговорить с ней о том, что чувствую.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con lei.
rus: Я пытался связаться с ней.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con lui.
rus: Я пытался связаться с ним.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con te.
rus: Я пыталась связаться с тобой.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con te.
rus: Я пыталась с тобой связаться.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con te.
rus: Я пытался связаться с тобой.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con te.
rus: Я пытался с тобой связаться.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con voi.
rus: Я пыталась с вами связаться.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con voi.
rus: Я пыталась связаться с вами.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con voi.
rus: Я пытался с вами связаться.
ita: Ho cercato di mettermi in contatto con voi.
rus: Я пытался связаться с вами.
ita: Ho cercato di non fare questo.
rus: Я старался этого не делать.
ita: Ho cercato di parlare con Tom dei suoi sentimenti.
rus: Я пыталась поговорить с Томом о своих чувствах.
ita: Ho cercato di parlare in francese con Tom.
rus: Я пытался поговорить с Томом по-французски.
ita: Ho cercato di raggiungerla telefonicamente, ma senza successo.
rus: Я пытался ей дозвониться, но безуспешно.
ita: Ho cercato di raggiungerlo telefonicamente, ma senza successo.
rus: Я пытался ему дозвониться, но безуспешно.
ita: Ho cercato di scappare.
rus: Я пытался сбежать.
ita: Ho cercato di spiegarla a Tom.
rus: Я попытался объяснить её Тому.
ita: Ho cercato di trovare Tom.
rus: Я попыталась найти Тома.
ita: Ho cercato il significato di questa parola sul dizionario.
rus: Я поискал значение этого слова в словаре.
ita: Ho cercato la mia matita.
rus: Том поискал свой карандаш.
ita: Ho cercato lavoro.
rus: Я искал работу.
ita: Ho cercato per diverse ore, ma non sono riuscito a trovarlo.
rus: Я искал несколько часов, но не смог найти.
ita: Ho cercato questa parola nel dizionario, ma non l'ho trovata.
rus: Я искал это слово в словаре, но не нашёл его.
ita: Ho cercato Tom dappertutto.
rus: Я искал Тома везде.
ita: Ho chiamato aiuto.
rus: Я позвал на помощь.
ita: Ho chiamato i miei gatti Tom e Jerry.
rus: Я назвала своих котов Том и Джерри.
ita: Ho chiamato i miei gatti Tom e Jerry.
rus: Я назвал своих котов Том и Джерри.
ita: Ho chiamato in un brutto momento?
rus: Я не вовремя позвонил?
ita: Ho chiamato Tom per avere aiuto.
rus: Я позвал на помощь Тома.
ita: Ho chiamato Tom per avere aiuto.
rus: Я позвал Тома на помощь.
ita: Ho chieso un appuntamento a Mary.
rus: Я пригласил Мэри на свидание.
ita: Ho chiesto a lui.
rus: Я спросил его.
ita: Ho chiesto a Mary da dove venga.
rus: Я спросил Мэри, откуда она.
ita: Ho chiesto a Mary da dove venga.
rus: Я спросил Мэри, откуда она родом.
ita: Ho chiesto a Mary di uscire.
rus: Я пригласил Мэри на свидание.
ita: Ho chiesto a Mary perché l'aveva fatto.
rus: Я спросил Мэри, зачем она это делает.
ita: Ho chiesto a Mary perché piangesse.
rus: Я спросила у Мэри, почему она плачет.
ita: Ho chiesto a Tom come l'avrebbe fatto.
rus: Я спросил Тома, как он это сделает.
ita: Ho chiesto a Tom cosa stesse bevendo.
rus: Я спросил Тома, что он пьёт.
ita: Ho chiesto a Tom cosa volesse mangiare.
rus: Я спросил Тома, чего он хочет поесть.
ita: Ho chiesto a Tom di aiutarmi a fare le pulizie dopo la festa.
rus: Я попросил Тома помочь мне убраться после вечеринки.
ita: Ho chiesto a Tom di andare al supermercato a comprare del pane.
rus: Я попросил Тома сходить в супермаркет за хлебом.
ita: Ho chiesto a Tom di andare al supermercato a comprare del pane.
rus: Я попросил Тома сходить в супермаркет и купить хлеба.
ita: Ho chiesto a Tom di cantare la mia canzone preferita.
rus: Я попросила Тома спеть мою любимую песню.
ita: Ho chiesto a Tom di darmi un passaggio fino all'aeroporto.
rus: Я попросил Тома подбросить меня до аэропорта.
ita: Ho chiesto a Tom di darmi un passaggio fino alla stazione.
rus: Я попросил Тома подбросить меня до железнодорожной станции.
ita: Ho chiesto a Tom di prestarmi dei soldi, ma lui ha rifiutato.
rus: Я попросил Тома одолжить мне денег, но он отказал.
ita: Ho chiesto a Tom dove è stato ieri sera. Poi ho fatto la stessa domanda a Mary.
rus: Я спросил у Тома, где он был вчера вечером. Потом аналогичный вопрос я задал Мэри.
ita: Ho chiesto a Tom dove fosse andato a mangiare.
rus: Я спросил у Тома, куда он ходил обедать.
ita: Ho chiesto a Tom dove vive.
rus: Я спросил Тома, где он живёт.
ita: Ho chiesto a Tom dove vive.
rus: Я спросил у Тома, где он живёт.
ita: Ho chiesto a Tom perché fosse andato a Boston.
rus: Я спросил у Тома, почему он уехал в Бостон.
ita: Ho chiesto a Tom perché fosse triste.
rus: Я спросил Тома, почему он грустный.
ita: Ho chiesto a Tom perché oggi non fosse qui.
rus: Я спросил у Тома, почему его сегодня не было.
ita: Ho chiesto a Tom perché pensava che Mary non sarebbe stata a scuola oggi.
rus: Я спросил у Тома, почему он думает, что Мэри не будет сегодня в школе.
ita: Ho chiesto a Tom quale film volesse vedere.
rus: Я спросил у Тома, какой фильм он хочет посмотреть.
ita: Ho chiesto a Tom se gli servisse altro tempo.
rus: Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени.
ita: Ho chiesto a Tom se gli servisse altro tempo.
rus: Я спросил Тома, нужно ли ему ещё время.
ita: Ho chiesto a Tom.
rus: Я спросила Тома.
ita: Ho chiesto a Tom.
rus: Я спросил Тома.
ita: Ho chiesto cosa stesse leggendo Tom.
rus: Я спросил, что Том читает.
ita: Ho chiesto il divorzio.
rus: Я подал на развод.
ita: Ho chiesto il permesso di farlo.
rus: Я попросил разрешения это сделать.
ita: Ho chiesto loro di aiutarti.
rus: Я попросил их помочь тебе.
ita: Ho chiesto loro di aiutarvi.
rus: Я попросил их помочь вам.
ita: Ho chiesto quando andremo in spiaggia.
rus: Я спросил, когда мы пойдём на пляж.
ita: Ho chiuso gli occhi.
rus: Я закрыла глаза.
ita: Ho chiuso gli occhi.
rus: Я закрыл глаза.
ita: Ho chiuso il cancello.
rus: Я закрыл ворота.
ita: Ho chiuso la mia porta.
rus: Я закрыл свою дверь.
ita: Ho chiuso la porta.
rus: Я закрыла дверь.
ita: Ho cinque figli, e adesso sto lavorando per il sesto.
rus: У меня пятеро детей, и сейчас я работаю над шестым.
ita: Ho circa la tua età.
rus: Мы с тобой приблизительно одного возраста.
ita: Ho circa la vostra età.
rus: Мы с вами приблизительно одного возраста.
ita: Ho circa tre volte più libri che Tom.
rus: У меня примерно в три раза больше книг, чем у Тома.
ita: Ho circa tre volte più libri che Tom.
rus: У меня раза в три больше книг, чем у Тома.
ita: Ho colpito l'uomo in pancia.
rus: Я ударил мужчину в живот.
ita: Ho combinato poco durante questa settimana.
rus: На этой неделе я мало что сделал.
ita: Ho come la sensazione che ci conosciamo.
rus: У меня такое чувство, что мы знакомы.
ita: Ho come la sensazione che l'abbia fatto Tom.
rus: У меня такое чувство, что Том это сделал.
ita: Ho come la sensazione che la mia vita sia finita.
rus: У меня было такое чувство, что моя жизнь закончилась.
ita: Ho come la sensazione che lei mi stia nascondendo qualcosa.
rus: У меня такое чувство, что она от меня что-то скрывает.
ita: Ho come la sensazione che Mary a Tom non piaccia poi così tanto.
rus: У меня такое чувство, что Мэри Тому не очень-то и нравится.
ita: Ho come la sensazione che qualcosa di molto speciale stia per accadere.
rus: У меня такое чувство, что произойдёт нечто очень особенное.
ita: Ho come la sensazione che voi non mi abbiate ancora detto qualcosa.
rus: У меня такое чувство, что вы мне чего-то ещё не сказали.
ita: Ho come la sensazione di averti conosciuto da sempre.
rus: У меня такое чувство, что я знал тебя всегда.
ita: Ho come la sensazione di averti conosciuto da sempre.
rus: У меня такое чувство, что я тебя всегда знал.
ita: Ho come la sensazione di averVi conosciuto da sempre.
rus: У меня такое чувство, что я Вас всегда знал.
ita: Ho come la sensazione di averVi conosciuto da sempre.
rus: У меня такое чувство, что я знал Вас всегда.
ita: Ho come la sensazione di essere già stato qui.
rus: У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.
ita: Ho cominciato a cantare quando ero piccolo.
rus: Я начал петь, будучи ребёнком.
ita: Ho cominciato a correre.
rus: Я побежал.
ita: Ho cominciato ad annoiarmi.
rus: Мне стало скучно.
ita: Ho cominciato ad arrossire.
rus: Я начал краснеть.
ita: Ho cominciato a fare questo questo lavoro quattro anni fa.
rus: Я начал делать эту работу четыре года назад.
ita: Ho cominciato a lavorare da quando avevo tredici anni.
rus: Я начал работать, когда мне было тринадцать.
ita: Ho cominciato a leggere il libro.
rus: Я начал читать книгу.
ita: Ho cominciato a ridere.
rus: Я начал смеяться.
ita: Ho cominciato a sanguinare.
rus: У меня началось кровотечение.
ita: Ho cominciato a sanguinare.
rus: У меня пошла кровь.
ita: Ho cominciato a studiare esperanto quando ero ancora adolescente.
rus: Я начал изучать эсперанто, когда был ещё подростком.
ita: Ho cominciato a studiare francese all'età di tredici anni.
rus: Я начал учить французский, когда мне было тринадцать.
ita: Ho cominciato a suonare il pianoforte quando avevo quindici anni.
rus: Я начал играть на пианино, когда мне было пятнадцать лет.
ita: Ho cominciato proprio adesso.
rus: Я как раз только начал.
ita: Ho compilato il modulo, eccolo qua.
rus: Я заполнил анкету, вот она.
ita: Ho compilato una lista di studenti in ordine alfabetico.
rus: Я составил список учеников в алфавитном порядке.
ita: Ho completamente dimenticato il numero.
rus: Я напрочь забыл номер.
ita: Ho completamente dimenticato il numero.
rus: Я совсем забыла номер.
ita: Ho comprato 24 matite.
rus: Я купил 24 карандаша.
ita: Ho comprato a ciascuno di loro un regalo.
rus: Я каждому купил подарок.
ita: Ho comprato delle banane.
rus: Я купил бананов.
ita: Ho comprato delle banane.
rus: Я купил бананы.
ita: Ho comprato del pane fresco.
rus: Я купила свежего хлеба.
ita: Ho comprato del pane fresco.
rus: Я купил свежего хлеба.
ita: Ho comprato dodici cartoline.
rus: Я купила двенадцать открыток.
ita: Ho comprato il biglietto.
rus: Я купила билет.
ita: Ho comprato il biglietto.
rus: Я купил билет.
ita: Ho comprato le torte e le porto io a casa.
rus: Я купила торты и несу их домой.
ita: Ho comprato le torte e le porto io a casa.
rus: Я купил торты и несу их домой.
ita: Ho comprato qualche bottiglia d'acqua.
rus: Я купила несколько бутылок воды.
ita: Ho comprato qualche bottiglia d'acqua.
rus: Я купил несколько бутылок воды.
ita: Ho comprato questa macchina fotografica per trentacinquemila yen.
rus: Я купил эту камеру за тридцать пять тысяч иен.
ita: Ho comprato questa penna per due dollari.
rus: Я купила эту ручку за два доллара.
ita: Ho comprato questa penna per due dollari.
rus: Я купил эту ручку за два доллара.
ita: Ho comprato queste medicine per mio padre.
rus: Я купил эти лекарства отцу.
ita: Ho comprato questo a Boston tre settimane fa.
rus: Я купил это в Бостоне три недели назад.
ita: Ho comprato questo a dodici dollari.
rus: Я купил это за двенадцать долларов.
ita: Ho comprato questo a tre dollari al mercato delle pulci.
rus: Я купил это за три доллара на блошином рынке.
ita: Ho comprato questo cappello quando ero a Boston.
rus: Я купил эту шапку, когда был в Бостоне.
ita: Ho comprato questo cappello quando ero a Boston.
rus: Я купил эту шляпу, когда был в Бостоне.
ita: Ho comprato questo come regalo per Tom.
rus: Я купил это Тому в подарок.
ita: Ho comprato questo maglione ieri.
rus: Я купила этот свитер вчера.
ita: Ho comprato questo orologio dall'antiquario.
rus: Эти часы я купил у антиквара.
ita: Ho comprato questo orologio in un negozio di antiquariato.
rus: Эти часы я купил в антикварном магазине.
ita: Ho comprato questo orologio nella bottega dell'antiquario.
rus: Эти часы я купил в антикварной лавке.
ita: Ho comprato tre arance.
rus: Я купил три апельсина.
ita: Ho comprato una bibicletta elettrica.
rus: Я купил электрический велосипед.
ita: Ho comprato una bicicletta elettrica.
rus: Я купил электровелосипед.
ita: Ho comprato una buona macchina fotografica.
rus: Я купила хороший фотоаппарат.
ita: Ho comprato una buona macchina fotografica.
rus: Я купил хороший фотоаппарат.
ita: Ho comprato una cravatta a Dan e a Elena ho comprato una sciarpa.
rus: Я купил Дэну галстук, а Елене куплю шарф.
ita: Ho comprato una macchina fotografica come quella che hai tu.
rus: Я купил такой же фотоаппарат, как у тебя.
ita: Ho comprato una macchina fotografica.
rus: Я купила фотоаппарат.
ita: Ho comprato una macchina fotografica.
rus: Я купил фотоаппарат.
ita: Ho comprato una macchina rossa.
rus: Я купил красную машину.
ita: Ho comprato una nuova macchina da cucire.
rus: Я купила новую швейную машинку.
ita: Ho comprato una nuova macchina da cucire.
rus: Я купил новую швейную машинку.
ita: Ho comprato una pentola slow cooker.
rus: Я купила тиховарку.
ita: Ho comprato una rivista in negozio.
rus: Я купила журнал в магазине.
ita: Ho comprato una vecchia lampada.
rus: Я купил старую лампу.
ita: Ho comprato un cactus.
rus: Я купила кактус.
ita: Ho comprato un cactus.
rus: Я купил кактус.
ita: Ho comprato un computer di qualità.
rus: Я купил самый качественный компьютер.
ita: Ho comprato un giornale da leggere in aeroplano.
rus: Я купил журнал, чтобы почитать в самолёте.
ita: Ho comprato un libro ieri.
rus: Вчера я купил книгу.
ita: Ho comprato un libro ieri.
rus: Я вчера купил книгу.
ita: Ho comprato un libro sugli animali.
rus: Я купила книгу про животных.
ita: Ho comprato un libro sugli animali.
rus: Я купил книгу о животных.
ita: Ho comprato un libro sugli animali.
rus: Я купил книгу про животных.
ita: Ho comprato un libro.
rus: Я купила книгу.
ita: Ho comprato un libro.
rus: Я купил книгу.
ita: Ho comprato un nuovo vestito.
rus: Я купил новое платье.
ita: Ho comprato un orologio a Tom.
rus: Я купил Тому часы.
ita: Ho comprato un piccolo appezzamento su una collina nel sud della Francia per costruire la casa in cui vivrò quando andrò in pensione.
rus: Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.
ita: Ho comprato un tavolo per il salotto.
rus: Я купила столик для гостиной.
ita: Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.
rus: Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.
ita: Ho confuso Tom con suo fratello.
rus: Я перепутал Тома с его братом.
ita: Ho conosciuto Tom un giorno.
rus: Я как-то Тома встретил.
ita: Ho conosciuto un anziano che dice di non aver mai mangiato in un ristorante in tutta la sua vita.
rus: Я знал старика, который говорил, что за всю свою жизнь он ни разу не ел в ресторане.
ita: Ho conosciuto un canadese di nome Tom Jackson.
rus: Я познакомился с канадцем по имени Том Джексон.
ita: Ho consigliato a Tom di non mangiare funghi che ha trovato nel bosco.
rus: Я посоветовала Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.
ita: Ho consigliato a Tom di non mangiare funghi che ha trovato nel bosco.
rus: Я посоветовал Тому не есть грибы, которые он нашёл в лесу.
ita: Ho consigliato a Tom di riposare.
rus: Я посоветовал Тому отдохнуть.
ita: Ho consultato il medico.
rus: Я проконсультировался у врача.
ita: Ho contato.
rus: Я подсчитал.
ita: Ho contato.
rus: Я сосчитал.
ita: Ho continuato a cantare.
rus: Я пел дальше.
ita: Ho continuato a cantare.
rus: Я продолжил пение.
ita: Ho continuato a cantare.
rus: Я продолжил петь.
ita: Ho continuato a cantare.
rus: Я стал петь дальше.
ita: Ho continuato a fare foto.
rus: Я продолжила фотографировать.
ita: Ho continuato a fare foto.
rus: Я продолжил фотографировать.
ita: Ho continuato a lavorare.
rus: Я продолжил работать.
ita: Ho continuato a leggere.
rus: Я продолжил чтение.
ita: Ho continuato la lettura.
rus: Я продолжил чтение.
ita: Ho controllato dappertutto.
rus: Я везде проверил.
ita: Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.
rus: Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.
ita: Ho conversato con lui tête-à-tête.
rus: Мы с ним беседовали тет-а-тет.
ita: Ho convinto mio fratello a partecipare.
rus: Я убедила брата поучаствовать.
ita: Ho convinto mio fratello a partecipare.
rus: Я убедила своего брата принять участие.
ita: Ho convinto mio fratello a partecipare.
rus: Я убедил брата поучаствовать.
ita: Ho convinto mio padre a smettere di fumare.
rus: Я убедил своего отца бросить курить.
ita: Ho convinto Tom senza fatica.
rus: Я без труда убедил Тома.
ita: Ho corretto la frase.
rus: Я исправил предложение.
ita: Ho corso come il vento.
rus: Я мчался как ветер.
ita: Ho corso senza sosta fino a casa mia.
rus: Я бежал без передышки до самого дома.
ita: Ho così fame che mangerei un cavallo.
rus: Я так голоден, что съел бы лошадь.
ita: Ho così tante cose da dirvi che non so da dove cominciare.
rus: Мне надо столько всего вам сказать, что я не знаю, с чего начать.
ita: Ho così tante cose inutili.
rus: У меня так много ненужных вещей.
ita: Ho costantemente sete.
rus: Меня постоянно мучает жажда.
ita: Ho costretto Tom a lasciare la valigia a casa.
rus: Я заставил Тома оставить чемодан дома.
ita: Ho costruito questa cuccia da solo.
rus: Я сам построил эту будку.
ita: Ho costruito una casa nuova per mio figlio.
rus: Я построил своему сыну новый дом.
ita: Ho cotto dei biscotti per lui.
rus: Я испекла ему печенье.
ita: Ho cotto dei biscotti.
rus: Я сжёг печенье.
ita: Ho cotto dei biscotti.
rus: Я сожгла печенье.
ita: Ho cresciuto bene i miei figli.
rus: Я хорошо воспитал своих детей.
ita: Ho dato a Tom il permesso di usare la mia bicicletta.
rus: Я разрешил Тому пользоваться моим велосипедом.
ita: Ho dato a Tom il vostro indirizzo.
rus: Я дал Тому ваш адрес.
ita: Ho dato a Tom la mia parola che non avrei parlato con Mary di questo.
rus: Я дал Тому слово, что я не буду говорить с Марией об этом.
ita: Ho dato a Tom l'opportunità di farlo.
rus: Я предоставил Тому возможность сделать это.
ita: Ho dato a Tom tutti i miei soldi.
rus: Я отдал Тому все свои деньги.
ita: Ho dato da mangiare al gatto il pesce pescato.
rus: Я скормил пойманную рыбу коту.
ita: Ho dato dei dolcetti a Tom.
rus: Я дал Тому конфет.
ita: Ho dato dell'acqua ai cani.
rus: Я дал собакам воды.
ita: Ho dato del maiale a Tom.
rus: Я обозвал Тома свиньёй.
ita: Ho dato due pezzi di carne al cane.
rus: Я дала собаке два куска мяса.
ita: Ho dato una bella penna a Tom.
rus: Я подарил Тому красивую ручку.
ita: Ho dato una coperta a Tom.
rus: Я дал Тому одеяло.
ita: Ho dato un lavoro a Tom.
rus: Я дал Тому работу.
ita: Ho dato un libro a Tom.
rus: Я подарил Тому книгу.
ita: Ho davvero aperto il vaso di Pandora, no?
rus: Я действительно открыла ящик Пандоры, да?
ita: Ho davvero aperto il vaso di Pandora, no?
rus: Я действительно открыл ящик Пандоры, да?
ita: Ho deciso che non proverò a farlo mai più.
rus: Я решил, что больше никогда не буду пытаться это сделать.
ita: Ho deciso che per un'oretta e mezza posso rimanere in biblioteca.
rus: Я решил, что часок-полтора могу посидеть в библиотеке.
ita: Ho deciso cosa preparare per pranzo.
rus: Я решил, что приготовлю на обед.
ita: Ho deciso di abbonarmi alla rivista.
rus: Я решила выписать журнал.
ita: Ho deciso di abbonarmi a questa rivista.
rus: Я решила выписать этот журнал.
ita: Ho deciso di andare lì.
rus: Я решил пойти туда.
ita: Ho deciso di comprare un ombrello nuovo.
rus: Я решила купить новый зонтик.
ita: Ho deciso di continuare questo lavoro.
rus: Я решил продолжить эту работу.
ita: Ho deciso di dedicarmi alla collezione di francobolli.
rus: Я решил заняться коллекционированием марок.
ita: Ho deciso di dimagrire.
rus: Я решил похудеть.
ita: Ho deciso di dimagrire.
rus: Я решил сбросить вес.
ita: Ho deciso di dirgli che la amo.
rus: Я решил сказать ей, что я её люблю.
ita: Ho deciso di dirgli la verità.
rus: Я решила сказать ему правду.
ita: Ho deciso di lasciare il lavoro.
rus: Я решил оставить работу.
ita: Ho deciso di non andare a Boston prima di ottobre.
rus: Я решила не ездить в Бостон до октября.
ita: Ho deciso di non andare a Boston prima di ottobre.
rus: Я решил не ездить в Бостон до октября.
ita: Ho deciso di non bere niente.
rus: Я решил ничего не пить.
ita: Ho deciso di non farlo.
rus: Я решил не делать и этого.
ita: Ho deciso di non provarci più.
rus: Я решил больше не пробовать.
ita: Ho deciso di non votare più.
rus: Я принял решение больше никогда не голосовать.
ita: Ho deciso di pazientare per il viaggio a Boston.
rus: Я решил повременить с поездкой в Бостон.
ita: Ho deciso di perdere peso.
rus: Я решил похудеть.
ita: Ho deciso di perdere peso.
rus: Я решил сбросить вес.
ita: Ho deciso di porre fine alla nostra amicizia.
rus: Я решил положить конец нашей дружбе.
ita: Ho deciso di poter fidarmi di te, dato che siamo fratelli.
rus: Я решил, что могу тебе доверять, потому что мы братья.
ita: Ho deciso di rimandare il viaggio a Boston.
rus: Я решила отложить поездку в Бостон.
ita: Ho deciso di rimandare il viaggio a Boston.
rus: Я решил отложить поездку в Бостон.
ita: Ho deciso di studiare il francese.
rus: Я решил изучать французский.
ita: Ho deciso di studiare il francese.
rus: Я решил учить французский язык.