DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Non dimenticare che Tom ti ama ancora.
rus: Не забывай, что Том тебя всё ещё любит.
ita: Non dimenticare che Tom ti ama ancora.
rus: Не забывай, что Том тебя ещё любит.
ita: Non dimenticare di chiudere a chiave la serratura in fondo alla porta.
rus: Не забывай запирать дверь на нижний замок.
ita: Non dimenticare di chiudere il tappo della soda, così non si consuma.
rus: Не забудь закрутить крышку на бутылке газировки, чтобы она не выдохлась.
ita: Non dimenticare di chiudere la finestra.
rus: Не забудь закрыть окно.
ita: Non dimenticare di chiudere la porta a chiave.
rus: Не забудь закрыть дверь на ключ.
ita: Non dimenticare di fare gli auguri di buon compleanno a Tom.
rus: Не забудь поздравить Тома с днём рождения.
ita: Non dimenticare di fare i vaccini.
rus: Не забудь сделать прививки.
ita: Non dimenticare di farti vaccinare.
rus: Не забудь сделать себе прививки.
ita: Non dimenticare di indossare un giubbotto antiproiettile, caro. - "si cazzo ne ho bisogno!"
rus: «Не забудь надеть бронежилет, милый». — «Да нахрен он мне нужен!»
ita: Non dimenticare di mettere data e firma.
rus: Не забудь поставить дату и подпись.
ita: Non dimenticare di mettere l'accento!
rus: Не забудь поставить ударение!
ita: Non dimenticare di pagare l'affitto.
rus: Не забудь заплатить за квартиру.
ita: Non dimenticare di prendere con te i soldi.
rus: Не забудь взять с собой деньги.
ita: Non dimenticare di prendere la macchina fotografica.
rus: Не забудь взять фотоаппарат.
ita: Non dimenticare di prendere l'ombrello in caso di pioggia.
rus: Не забудь взять зонт на случай дождя.
ita: Non dimenticare di prendere l'ombrello, quando te ne andrai.
rus: Не забудь взять зонт, когда будешь уходить.
ita: Non dimenticare di prendere l'ombrello.
rus: Не забудь взять зонтик.
ita: Non dimenticare di ringraziare Tom per il regalo.
rus: Не забудь поблагодарить Тома за подарок.
ita: Non dimenticare di spegnere il fuoco.
rus: Не забудьте потушить огонь.
ita: Non dimenticare di spegnere il gas.
rus: Не забудь выключить газ.
ita: Non dimenticare di spegnere il televisore.
rus: Не забудь выключить телевизор.
ita: Non dimenticare, hai promesso.
rus: Не забудь, ты обещал.
ita: Non dimenticare la tua promessa.
rus: Не забудь о своём обещании.
ita: Non dimenticare la tua promessa.
rus: Не забывай о своём обещании.
ita: Non dimenticare, per favore, di imbucare le lettere nella cassetta della posta.
rus: Не забудь, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.
ita: Non dimenticare, per favore, di spedire le lettere.
rus: Не забудь, пожалуйста, отправить письма.
ita: Non dimenticare, per favore, di spedire questa lettera.
rus: Не забудь, пожалуйста, отправить это письмо.
ita: Non dimenticarlo.
rus: Не забывай его.
ita: Non dimenticarmi!
rus: Не забывай меня!
ita: Non dimenticarti di allacciare le cinture di sicurezza.
rus: Не забудь пристегнуть ремень безопасности.
ita: Non dimenticarti di lasciare la mancia.
rus: Не забудь оставить чаевые.
ita: Non dimenticarti di prendere i soldi.
rus: Не забудь взять с собой деньги.
ita: Non dimenticarti il biglietto.
rus: Не забудь билет.
ita: Non dimenticarti il compleanno della mamma!
rus: Не забудь про мамин день рождения!
ita: Non dimenticarti il telefono.
rus: Не забудь свой телефон.
ita: Non dimenticate che Tom Vi ama ancora.
rus: Не забывайте, что Том Вас всё ещё любит.
ita: Non dimenticate che Tom Vi ama ancora.
rus: Не забывайте, что Том Вас до сих пор любит.
ita: Non dimenticate di chiudere il gas prima di uscire.
rus: Не забудьте выключить газ перед тем, как уйти.
ita: Non dimenticate di chiudere il gas prima di uscire.
rus: Не забудьте выключить газ, прежде чем уйти.
ita: Non dimenticate di dirglielo.
rus: Не забудьте сказать это ей.
ita: Non dimenticate di fare gli auguri di buon compleanno a Tom.
rus: Не забудьте поздравить Тома с днём рождения.
ita: Non dimenticate di pagare l'affitto.
rus: Не забудьте заплатить за квартиру.
ita: Non dimenticate di prendere l'ombrello in caso di pioggia.
rus: Не забудьте взять зонт на случай дождя.
ita: Non dimenticate di riportare il libro in biblioteca.
rus: Не забудьте вернуть книгу в библиотеку.
ita: Non dimenticate di spostare l'orologio!
rus: Не забудьте перевести свои часы!
ita: Non dimenticate il compleanno della mamma!
rus: Не забудьте про мамин день рождения!
ita: Non dimenticate i vostri amici.
rus: Не забывайте своих друзей.
ita: Non dimenticate, per favore, di imbucare le lettere nella cassetta della posta.
rus: Не забудьте, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.
ita: Non dimenticate, per favore, di spedire le lettere.
rus: Не забудьте, пожалуйста, отправить письма.
ita: Non dimenticate, per favore, di spedire questa lettera.
rus: Не забудьте, пожалуйста, отправить это письмо.
ita: Non dimenticatevi di lasciare la mancia.
rus: Не забудьте оставить чаевые.
ita: Non dimenticheremo mai quello che abbiamo sentito.
rus: Мы никогда не забудем того, что услышали.
ita: Non dimenticheremo mai quello che abbiamo visto.
rus: Мы никогда не забудем того, что видели.
ita: Non dimenticheremo mai quello che abbiamo visto.
rus: Мы никогда не забудем того, что увидели.
ita: Non dimenticheremo mai quello che abbiamo visto.
rus: Мы никогда не забудем увиденного.
ita: Non dimenticherò mai questo spettacolo.
rus: Я никогда не забуду этот спектакль.
ita: Non dimentichiamoci la respirazione!
rus: Не забываем про дыхание!
ita: Non dimentichiamoci quello che ha detto Tom.
rus: Давай не будем забывать о том, что сказал Том.
ita: Non dimentichiamoci quello che ha detto Tom.
rus: Давайте не будем забывать о том, что сказал Том.
ita: Non dimentichi lo scontrino.
rus: Не забудьте чек.
ita: Non dimentico mai una faccia.
rus: Я никогда не забываю лица.
ita: Non dimentico mai un nome.
rus: Я никогда не забываю имя.
ita: Non dimentico mai un viso.
rus: Я никогда не забываю лиц.
ita: Non dipende da me.
rus: Это не от меня зависит.
ita: Non dipendere troppo dagli altri.
rus: Не будь слишком зависим от других.
ita: Non dipendere troppo dagli altri.
rus: Не будь слишком зависимым от других.
ita: Non dirai a Tom che siamo qui?
rus: Ты не скажешь Тому, что мы здесь?
ita: Non dirai a Tom che sono qui?
rus: Ты не скажешь Тому, что я здесь?
ita: Non dire a nessuno che ero qui.
rus: Не говори никому, что я здесь был.
ita: Non dire a Tom che verrò.
rus: Не говори Тому, что я приду.
ita: Non dire bugie, cara.
rus: Не ври, дорогая.
ita: Non direi mai una cosa simile.
rus: Я бы никогда такое не сказал.
ita: Non direi questo.
rus: Я бы этого не сказал.
ita: Non dire mai bugie.
rus: Никогда не говори неправду.
ita: Non dire mai la verità quando te la cavi con una bugia.
rus: Никогда не говори правду, если сойдёт и ложь.
ita: Non dire niente!
rus: Ничего не говорите!
ita: Non dire nulla!
rus: Ничего не говорите!
ita: Non dire parolacce davanti ai bambini.
rus: Не ругайся при детях.
ita: Non dire parolacce davanti al bambino.
rus: Не ругайся при ребёнке.
ita: Non dire parolacce Tom, ci sono bambini qui.
rus: Не ругайся, Том. Здесь же дети.
ita: Non dire più questo.
rus: Больше этого не говори.
ita: Non direte a Tom che sono qui?
rus: Вы не скажете Тому, что я здесь?
ita: Non dirglielo!
rus: Не говори ей этого!
ita: Non dirglielo!
rus: Не говори ему этого!
ita: Non dirlo a tuo papà.
rus: Папе не говори.
ita: Non dirlo a tuo papà.
rus: Папе своему не говори.
ita: Non dirmi che hai perso il tuo nuovo ombrello.
rus: Только не говори мне, что потерял свой новый зонт.
ita: Non dirmi che l'hai già comprato!
rus: Не говори мне, что ты уже купил это!
ita: Non dirmi cosa devo fare.
rus: Нечего мне говорить, что делать.
ita: Non discutere, è meglio che io sappia.
rus: Не спорь, мне лучше знать.
ita: Non discutete con me.
rus: Не спорьте со мной.
ita: Non disperderti in mille cose.
rus: Не слишком распыляйся.
ita: Non dispiacerti per Tom.
rus: Не жалей Тома.
ita: Non dispongo di una adeguata conoscenza.
rus: У меня нет соответствующих знаний.
ita: Non dispongo di una adeguata formazione.
rus: У меня нет соответствующего образования.
ita: Non distraetevi!
rus: Не отвлекайтесь!
ita: Non distrarti!
rus: Не отвлекайся!
ita: Non disturbare, Tom. Mi stai distraendo dal caso.
rus: Не мешай, Том. Ты отрываешь меня от дела.
ita: Non disturbare.
rus: Не мешай.
ita: Non disturbarmi!
rus: Не мешай мне!
ita: Non disturbatemi, per favore.
rus: Не беспокойте меня, пожалуйста.
ita: Non disturbatemi!
rus: Не беспокойте меня!
ita: Non diteglielo!
rus: Не говорите ей этого!
ita: Non diteglielo!
rus: Не говорите ему этого!
ita: Non dite la risposta, proverò ad indovinare.
rus: Не говорите ответ, я сам попробую догадаться.
ita: Non ditelo a vostro papà.
rus: Папе не говорите.
ita: Non ditelo a vostro papà.
rus: Папе не рассказывайте.
ita: Non ditelo mai.
rus: Никогда так не говорите.
ita: Non dite mai grazie a nessuno.
rus: Вы никогда никому не говорите спасибо.
ita: Non dite mai una bugia!
rus: Никогда не говорите неправду!
ita: Non dite parola.
rus: Не говорите ни слова.
ita: Non dite più questo.
rus: Больше этого не говорите.
ita: Non dite sciocchezze.
rus: Не говорите ерунды.
ita: Non diventare paranoico.
rus: Не становись параноиком.
ita: Non dobbiamo andarcene.
rus: Мы не должны уходить.
ita: Non dobbiamo andarcene.
rus: Нам не надо уходить.
ita: Non dobbiamo andare lì.
rus: Нам не нужно туда идти.
ita: Non dobbiamo andare.
rus: Нам не надо ехать.
ita: Non dobbiamo aspettare molto.
rus: Нам не придётся долго ждать.
ita: Non dobbiamo discuterne in discoteca.
rus: Мы не должны обсуждать это на дискотеке.
ita: Non dobbiamo fare l’errore di immaginare l’Africa come un tutt’uno monolitico.
rus: Мы не должны делать ошибку, представляя Африку как монолитное целое.
ita: Non dobbiamo giudicare le persone per come appaiono.
rus: Мы не должны судить о людях по их внешности.
ita: Non dobbiamo lamentarci.
rus: Мы не должны жаловаться.
ita: Non dobbiamo necessariamente parlarne adesso, vero?
rus: Нам ведь необязательно сейчас об этом говорить, правда?
ita: Non dobbiamo niente a Tom.
rus: Мы ничего Тому не должны.
ita: Non do la colpa a te, Tom.
rus: Я не виню тебя, Том.
ita: Non domandarmi ancora.
rus: Больше меня не спрашивай.
ita: Non dondolarti sulla sedia.
rus: Не качайся на стуле.
ita: Non dormire così leggero.
rus: Не спи таким раскрытым.
ita: Non dormirò fino al mattino.
rus: Я не буду спать до утра.
ita: Non dormirò fino al mattino.
rus: Я не усну до утра.
ita: Non dormirò.
rus: Я не буду спать.
ita: Non dormite con le finestre aperte.
rus: Не спите с открытыми окнами.
ita: Non do una grande importanza alla sua opinione.
rus: Я не придаю большого значения его мнению.
ita: Non dovete andarci.
rus: Вам не надо ехать.
ita: Non dovete andarci.
rus: Вам не надо идти.
ita: Non dovete andarci.
rus: Вам не надо ходить.
ita: Non dovete andare a scuola oggi?
rus: Вам сегодня не надо в школу?
ita: Non dovete andare lì.
rus: Вам не надо туда ехать.
ita: Non dovete andare lì.
rus: Вам не надо туда идти.
ita: Non dovete andare lì.
rus: Вам не надо туда ходить.
ita: Non dovete aspettare.
rus: Вам не нужно ждать.
ita: Non dovete lamentarvi.
rus: Вы не должны жаловаться.
ita: Non dovete parlare con Tom.
rus: Вы не должны разговаривать с Томом.
ita: Non dovete pensare a questo adesso.
rus: Вам сейчас не об этом надо думать.
ita: Non dovete rientrare a casa!
rus: Вам не нужно возвращаться домой!
ita: Non dovevamo andare lì da soli.
rus: Нам не надо было идти туда самим.
ita: Non dovevamo andare lì.
rus: Не надо было нам туда идти.
ita: Non dovevamo dargli più da bere.
rus: Мы должны не давать ему больше пить.
ita: Non dovevate essere a Boston?
rus: Вы разве не в Бостоне должны быть?
ita: Non dovevate invitarlo.
rus: Не надо было вам его приглашать.
ita: Non dovevi essere a Boston?
rus: Ты разве не в Бостоне должен быть?
ita: Non dovevi invitarlo.
rus: Не надо было тебе его приглашать.
ita: Non dovevo niente a Tom.
rus: Я ничего не был должен Тому.
ita: Non dovevo niente a Tom.
rus: Я Тому ничего не должен.
ita: Non dovrei essere lì anch'io?
rus: Разве мне не нужно тоже быть там?
ita: Non dovrei parlare con te.
rus: Я не должен с тобой говорить.
ita: Non dovrei parlare con te.
rus: Я не должна с тобой говорить.
ita: Non dovrei parlare con voi.
rus: Я не должна с вами говорить.
ita: Non dovremmo arrenderci.
rus: Нам не следует сдаваться.
ita: Non dovremmo arrenderci.
rus: Нам не стоит опускать руки.
ita: Non dovremmo aspettarci un aiuto speciale da Tom.
rus: Нам не стоит ждать от Тома особой помощи.
ita: Non dovremmo chiedere a Tom?
rus: Не попросить ли нам Тома?
ita: Non dovremmo fare questo.
rus: Нам не следует этого делать.
ita: Non dovremmo nuotare qui.
rus: Нам не следует здесь плавать.
ita: Non dovremmo prima parlare di affari?
rus: Не поговорить ли нам сначала о делах?
ita: Non dovremmo telefonare a Tom?
rus: Не надо ли нам позвонить Тому?
ita: Non dovremo più fare questo.
rus: Нам больше никогда не придётся этого делать.
ita: Non dovreste fidarvi di nessuno.
rus: Вам не следует никому доверять.
ita: Non dovreste lasciare che Tom faccia questo.
rus: Вам не следует позволять Тому это делать.
ita: Non dovreste parlare con Tom.
rus: Вам не следует разговаривать с Томом.
ita: Non dovresti fidarti di nessuno.
rus: Тебе не стоит никому доверять.
ita: Non dovresti lasciare che Tom faccia questo.
rus: Тебе не стоит позволять Тому это делать.
ita: Non dovresti parlare con Tom.
rus: Тебе не стоит разговаривать с Томом.
ita: Non dovresti pensare che io possa farmi abbindolare senza sforzo.
rus: Не следует думать, будто меня можно запросто обвести вокруг пальца.
ita: Non dubito che Tom vincerà.
rus: Я не сомневаюсь, что Том выиграет.
ita: Non dubito che Tom vincerà.
rus: Я не сомневаюсь, что Том победит.
ita: Non dubito della correttezza della mia decisione.
rus: В правильности своего решения я не сомневаюсь.
ita: Non durerà più di tre minuti.
rus: Это продлится не дольше трёх минут.
ita: Non è affatto così male!
rus: Это совсем не так плохо!
ita: Non è affatto un problema.
rus: Это вообще не проблема.
ita: Non è a me che si deve chiedere.
rus: Это не меня надо спрашивать.
ita: Non è ancora giorno.
rus: Ещё не рассвело.
ita: Non è ancora il peggio.
rus: Это ещё не самое худшее.
ita: Non è ancora pronto.
rus: Это до сих пор не готово.
ita: Non è ancora tardi. Vi prego, rimanete un altro po'.
rus: Ещё не поздно. Прошу вас, побудьте ещё немного.
ita: Non è ancora tardi.
rus: Ещё не поздно.
ita: Non è autorizzato ad andare lì dentro!
rus: Вы не можете пойти туда!
ita: Non eccitarmi.
rus: Не заводи меня.
ita: Non è che fa paura?
rus: Разве это не страшно?
ita: Non è che hai promesso di non mentire mai più?
rus: Ты разве не обещал больше никогда не врать?
ita: Non è che per caso hai paura di me?
rus: Ты, случайно, не боишься меня?
ita: Non è che per caso siete superstiziosi?
rus: Вы, случайно, не суеверны?
ita: Non è che potresti chiudere la porta?
rus: Может, будешь закрывать дверь?
ita: Non è che sangue.
rus: Это всего лишь кровь.
ita: Non è chiaro il motivo per cui non è stato subito sostituito.
rus: Непонятно, почему его сразу не заменили.
ita: Non è chiaro il motivo per cui non è stato subito sostituito.
rus: Непонятно, почему его сразу не заметили.
ita: Non è ciò che Tom ha detto.
rus: Это не то, что Том сказал.
ita: Non è colpa di nessuno se sei di cattivo umore.
rus: Никто не виноват, что у тебя плохое настроение.
ita: Non è colpa di nessuno.
rus: В этом нет ничьей вины.
ita: Non è colpa di Tom.
rus: Это не Тома вина.
ita: Non è colpa mia!
rus: Это не моя вина!
ita: Non è colpa Vostra, Tom.
rus: Это не Ваша вина, Том.
ita: Non è così che facciamo le cose qui.
rus: Мы здесь так дела не делаем.
ita: Non è così facile sbarazzarsi del passato.
rus: Не так легко избавиться от прошлого.
ita: Non è così facile!
rus: Это не так просто!
ita: Non è così facile!
rus: Это не так-то просто!
ita: Non è così importante.
rus: Это не столь важно.
ita: Non è così lontano da qui.
rus: Это не так далеко отсюда.
ita: Non è così male come pensi.
rus: Это не так плохо, как ты думаешь.
ita: Non è così male.
rus: Это еще полбеды.
ita: Non è così male.
rus: Это ещё полбеды.
ita: Non è così tanto come potrebbe sembrare.
rus: Это не так много, как может показаться.
ita: Non è del tutto esatto.
rus: Это не совсем точно.
ita: Non è divertente.
rus: Не смешно.
ita: Non è durato a lungo.
rus: Это было недолго.
ita: Non è facile andare al passo con i tempi.
rus: Нелегко идти в ногу со временем.
ita: Non è facile calcolare i risultati delle elezioni.
rus: Нелегко подводить результаты выборов.
ita: Non è facile dire di no a Tom.
rus: Тому нелегко отказать.
ita: Non è giusto.
rus: Это же несправедливо.
ita: Non è il momento di abbassare le braccia.
rus: Не время опускать руки.
ita: Non è il momento di arrendersi.
rus: Не время опускать руки.
ita: Non è il suo cappello?
rus: Это не её шапка?
ita: Non è importante.
rus: Это не важно.
ita: Non è la prima volta che la vedo qui.
rus: Я её уже не первый раз тут вижу.
ita: Non è la prima volta che lo vedo qui.
rus: Я его уже не первый раз тут вижу.
ita: Non è la prima volta.
rus: Это не в первый раз.
ita: Non eludere la domanda.
rus: Не уходи от ответа.
ita: Non è l'unica!
rus: Не единственная!
ita: Non è l'unico problema.
rus: Это не единственная проблема.
ita: Non è mai stata una questione di soldi. Mai! Ma oggi è tutto solo denaro. Questo è terribile.
rus: Я никогда не был при деньгах. Никогда! Но сегодня всё крутится только вокруг денег. Это ужасно.
ita: Non è mai successo prima.
rus: Такого ещё никогда не было.
ita: Non è mai troppo tardi per imparare.
rus: Учиться никогда не поздно.
ita: Non è meno bella di sua sorella.
rus: Она не менее красива, чем сестра.
ita: Non è mia sorella.
rus: Это не моя сестра.
ita: Non è mica così difficile come tu pensi.
rus: Это не так уж трудно сделать, как ты думаешь.
ita: Non è mio cugino.
rus: Он не мой кузен.
ita: Non è molto educato.
rus: Это не очень-то вежливо.
ita: Non è molto piacevole.
rus: Это не очень-то приятно.
ita: Non è morto nessuno.
rus: Никто не умер.
ita: Non è necessario alcun biglietto.
rus: Никакого билета не требуется.
ita: Non è necessario che andiate lì.
rus: Вам необязательно туда ехать.
ita: Non è necessario che andiate lì.
rus: Вам необязательно туда ходить.
ita: Non è necessario che ci andiate.
rus: Вам необязательно ехать.
ita: Non è necessario che ci andiate.
rus: Вам необязательно ходить.
ita: Non è necessario che impari tutto a memoria.
rus: Тебе необязательно учить всё наизусть.
ita: Non è necessario che tu ci vada.
rus: Тебе необязательно ехать.
ita: Non è necessario che tu ci vada.
rus: Тебе необязательно ходить.
ita: Non è necessario che tu vada lì.
rus: Тебе необязательно туда ходить.
ita: Non è necessario farlo adesso.
rus: Нет необходимости делать это теперь.
ita: Non è necessario gridarlo a ogni pie sospinto!
rus: Вовсе не обязательно кричать об этом на каждом углу!
ita: Non è necessario parlarne.
rus: Нет необходимости об этом говорить.
ita: Non è necessario prendere una decisione proprio adesso.
rus: Необязательно принимать решение прямо сейчас.
ita: Non è né in cucina né in soggiorno.
rus: Её нет ни на кухне, ни в гостиной.
ita: Non entrare in quell'edificio.
rus: Не входи в это здание.
ita: Non entrare nella mia camera.
rus: Не входи ко мне в комнату.
ita: Non entrare.
rus: Вход воспрещён.
ita: Non entrare.
rus: Вход запрещён.
ita: Non entrare.
rus: Не входить.
ita: Non entrate in quell'edificio.
rus: Не входите в это здание.
ita: Non entrate nella mia camera.
rus: Не входите в мою комнату.
ita: Non entrate nella mia camera.
rus: Не входите ко мне в комнату.
ita: Non entrate, per favore!
rus: Не входите, пожалуйста!
ita: Non è ora di fare una pausa?
rus: Не пора ли сделать перерыв?
ita: Non è ora di mangiare?
rus: Не пора ли подкрепиться?
ita: Non è ora di mangiucchiare qualcosa?
rus: Не пора ли что-нибудь перекусить?
ita: Non è passato un giorno senza che lui abbia avuto rimorso dei suoi gesti.
rus: Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о содеянном.
ita: Non è passato un giorno senza che lui abbia avuto rimorso per quello che ha fatto.
rus: Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о том, что сделал.
ita: Non è permesso lasciarlo così.
rus: Нельзя это так оставлять.
ita: Non è piacevole passeggiare quando il tempo è umido.
rus: Неприятно гулять в сырую погоду.
ita: Non è poi così poco.
rus: Это не так уж и мало.
ita: Non è poi così raro che le persone vivano più di novanta anni.
rus: Вовсе не редкость, когда люди живут более девяноста лет.
ita: Non è poi così tanto.
rus: Это не так уж и много.
ita: Non è pornografia, è arte.
rus: Это не порнография, это искусство.
ita: Non è possibile cambiarla adesso.
rus: Теперь её невозможно изменить.
ita: Non è possibile cambiarlo adesso.
rus: Теперь его невозможно изменить.
ita: Non è possibile diventare maestro in un giorno.
rus: Нельзя стать мастером за один день.
ita: Non è possibile! E tu cos'hai detto?
rus: Да ты что! А ты что сказа́ла?
ita: Non è possibile vivere per sempre.
rus: Невозможно жить вечно.
ita: Non è possibile vivere senza acqua e ossigeno.
rus: Невозможно жить без воды и кислорода.
ita: Non è possibile vivere senza ossigeno.
rus: Жить без кислорода невозможно.
ita: Non è potuto venire a causa del maltempo.
rus: Он не смог прийти из-за плохой погоды.
ita: Non è prevista una celebrazione speciale.
rus: Особого празднования не планируется.
ita: Non è pronta.
rus: Вы не готовы.
ita: Non è pronta.
rus: Она не готова.
ita: Non è proprio tutto come ti immagini.
rus: Всё не совсем так, как ты себе представляешь.
ita: Non è proprio tutto come vi immaginate.
rus: Всё не совсем так, как вы себе представляете.
ita: Non è questo che dice Tom.
rus: Том не это говорит.
ita: Non è questo ciò che è successo qui.
rus: Здесь произошло не это.
ita: Non è questo quello che fa Tom.
rus: Том не этим занимается.
ita: Non è questo quello che fa Tom.
rus: Том не это делает.
ita: Non è questo quello che vuole Tom.
rus: Том не этого хочет.
ita: Non è qui ora.
rus: Он сейчас не здесь.
ita: Non era caldo.
rus: Было нежарко.
ita: Non era colpa mia.
rus: Это была не моя вина.
ita: Non era così difficile come potresti immaginare.
rus: Это было не так трудно, как ты, возможно, представляешь.
ita: Non era così.
rus: Было не так.
ita: Non era il momento di riposare in un posto come quello.
rus: Не время было отдыхать в таком месте.
ita: Non era mia intenzione pestarti un piede.
rus: Я не нарочно тебе на ногу наступил.
ita: Non era mia intenzione!
rus: У меня и в мыслях такого не было!
ita: Non era mia.
rus: Она была не моя.
ita: Non era mio.
rus: Он был не мой.
ita: Non era mio.
rus: Оно было не моё.
ita: Non erano i russi i cattivi?
rus: Русские не были плохими?
ita: Non era sua.
rus: Она была не его.
ita: Non era sua.
rus: Она была не её.
ita: Non era sua.
rus: Это была не его.
ita: Non era sua.
rus: Это была не её.
ita: Non era sufficiente.
rus: Этого не было достаточно.
ita: Non era suo.
rus: Он был не его.
ita: Non era suo.
rus: Он был не её.
ita: Non era suo.
rus: Оно было не его.
ita: Non era suo.
rus: Оно было не её.
ita: Non era suo.
rus: Это был не его.
ita: Non era Tom a portare la macchina.
rus: Машину вёл не Том.
ita: Non era una coincidenza.
rus: Это не было совпадением.
ita: Non eravamo amici.
rus: Мы не были друзьями.
ita: Non eravamo amici.
rus: Мы не дружили.
ita: Non eravamo arrabbiati.
rus: Мы не были сердиты.
ita: Non eravamo così allegri da tanto tempo.
rus: Давно мы так не радовались.
ita: Non eravate sola.
rus: Вы были не одна.
ita: Non eravate solo.
rus: Вы были не один.
ita: Non ergetevi a profeti.
rus: Не стройте из себя пророка.
ita: Non è richiesta esperienza.
rus: Опыт не требуется.
ita: Non è richiesta un'ulteriore discussione.
rus: Дальнейшего обсуждения не требуется.
ita: Non eri malato.
rus: Ты не болел.
ita: Non eri pronta.
rus: Ты не была готова.
ita: Non è rischioso?
rus: Разве это не рискованно?
ita: Non eri sola.
rus: Ты была не одна.
ita: Non eri solo.
rus: Ты был не один.
ita: Non è riuscito bene.
rus: Нехорошо получилось.
ita: Non ero affatto deluso.
rus: Я нисколько не был разочарован.
ita: Non ero arrestato.
rus: Я не был арестован.
ita: Non ero contenta di te.
rus: Я не была тобой довольна.
ita: Non ero contento di te.
rus: Я не был доволен тобой.
ita: Non ero così occupato.
rus: Я был не слишком занят.
ita: Non ero d'accordo con Mary.
rus: Я не был согласен с Мэри.
ita: Non ero io a insultarti.
rus: Не я тебя оскорбил.
ita: Non ero io. Era Tom.
rus: Это была не я. Это был Том.
ita: Non ero io. Era Tom.
rus: Это был не я. Это был Том.
ita: Non ero lì da così tanto tempo.
rus: Я так давно там не был.
ita: Non ero malato.
rus: Я не болел.
ita: Non ero qui da così tanto tempo.
rus: Я так давно тут не был.
ita: Non ero qui da dieci anni, se non di più.
rus: Я здесь лет десять не был, если не больше.
ita: Non ero qui da dieci anni.
rus: Я здесь лет десять не был.
ita: Non ero sicuro che mi fossero bastati i soldi.
rus: Я не был уверен, что мне хватит денег.
ita: Non ero sicuro di avere abbastanza soldi.
rus: Я не был уверен, что у меня достаточно денег.
ita: Non ero sicuro se Tom potesse farlo o no.
rus: Я не был уверен, может Том это сделать или нет.
ita: Non ero sicuro se Tom potesse farlo o no.
rus: Я не был уверен, сможет Том это сделать или нет.
ita: Non ero soddisfatto dei risultati.
rus: Я не был удовлетворён результатами.
ita: Non ero sola.
rus: Я не была одинока.
ita: Non ero solo.
rus: Я не был одинок.
ita: Non ero ubriaca.
rus: Я не была пьяна.
ita: Non esaminerò adesso chi ha ragione e chi ha torto.
rus: Я не буду сейчас разбираться, кто прав, кто виноват.
ita: Non esco da qualche settimana.
rus: Я несколько недель не был на улице.
ita: Non esco quasi mai di casa.
rus: Я почти не выхожу из дома.
ita: Non esco quasi mai dopo che fa buio.
rus: Я почти никогда не выхожу после наступления темноты.
ita: Non è servito alcuno dei suoi consigli.
rus: Ни один из его советов не пригодился.
ita: Non esiste antidoto.
rus: Не существует противоядия.
ita: Non esistono lavori stupidi, esistono solo persone stupide.
rus: Нет глупой работы, есть только глупые люди.
ita: Non esistono perosne invulnerabili.
rus: Неуязвимых нет.
ita: Non esistono risposte semplici.
rus: Простых ответов не существует.
ita: Non esisto per lei.
rus: Для Вас меня не существует.
ita: Non esisto per te.
rus: Для тебя меня не существует.
ita: Non esisto per voi.
rus: Для вас меня не существует.
ita: Non è solo andare al cinema a vedere i film. Piuttosto, si va al cinema per ridere e piangere insieme a duecento persone.
rus: В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.
ita: Non essere così apprensivo.
rus: Не будь таким мнительным.
ita: Non essere così arrogante.
rus: Не будь таким высокомерным.
ita: Non essere così egoista.
rus: Не будь такой эгоисткой.
ita: Non essere così paranoico.
rus: Не будь таким параноиком.
ita: Non essere così pessimista!
rus: Не будь таким пессимистом!
ita: Non essere così tirchia.
rus: Не будь такой крохоборкой.
ita: Non essere così tirchio.
rus: Не будь таким крохобором.
ita: Non essere imbroglione.
rus: Не будь обманщиком.
ita: Non essere in ritardo.
rus: Не опаздывай.
ita: Non essere pigra!
rus: Не ленись!
ita: Non essere pigro!
rus: Не ленись!
ita: Non è stata comunicata alcuna informazione al telefono riguardo al cliente.
rus: По телефону никакая информация о клиенте не сообщается.
ita: Non è stata la prima volta e non sarà l'ultima.
rus: Это было не в первый раз и не в последний.
ita: Non è stato ancora deciso.
rus: Решения пока нет.
ita: Non è stato così male.
rus: Это было не так уж плохо.
ita: Non è stato divertente.
rus: Было не смешно.
ita: Non è stato facile.
rus: Это было непросто.
ita: Non è stato molto piacevole.
rus: Приятного было мало.
ita: Non è stato sufficiente?
rus: Разве этого было недостаточно?
ita: Non è stato sufficiente?
rus: Этого не хватило?
ita: Non è stato Tom a chiedermi di fare questo.
rus: Это не Том попросил меня сделать это.
ita: Non è stato Tom a dirmi di fare questo.
rus: Это не Том велел мне это сделать.
ita: Non è stato Tom a scattare questa fotografia.
rus: Эту фотографию сделал не Том.
ita: Non è stato Tom a uccidere Mary.
rus: Мэри убил не Том.
ita: Non è stato Tom a uccidere Mary.
rus: Это не Том убил Мэри.
ita: Non è stato trovato niente di rilevante.
rus: Ничего существенного найдено не было.
ita: Non è stato un caso.
rus: Это было не случайно.
ita: Non è stato un incidente.
rus: Это не был несчастный случай.
ita: Non è stato un incidente.
rus: Это не было несчастным случаем.
ita: Non è stato un suicidio.
rus: Это было не самоубийство.
ita: Non è stato un suicidio.
rus: Это не было самоубийством.
ita: Non è stato un terremoto.
rus: Это было не землетрясение.
ita: Non è stupendo vincere?
rus: Разве выигрывать не здорово?
ita: Non è sufficiente!
rus: Этого недостаточно.
ita: Non è tanto male quanto sembra.
rus: Это не так плохо, как кажется.
ita: Non è Tom.
rus: Это не Том.
ita: Non è troppo tardi per farlo.
rus: Это и сейчас не поздно сделать.
ita: Non è tutto oro quello che luccica.
rus: Не всё то золото, что блестит.
ita: Non è una bambina.
rus: Она не ребёнок.
ita: Non è una bomba.
rus: Это не бомба.
ita: Non è una cosa bella?
rus: Это нехорошо?
ita: Non è una cosa bella.
rus: Это нехорошо.
ita: Non è una domanda facile.
rus: Это не лёгкий вопрос.
ita: Non è una dottoressa?
rus: Она разве не врач?
ita: Non è una mazzetta.
rus: Это не взятка.
ita: Non è una questione di soldi.
rus: Деньги тут ни при чём.
ita: Non è una questione facile.
rus: Это не лёгкий вопрос.
ita: Non è una sua idea.
rus: Это не его идея.
ita: Non è un cane.
rus: Это не собака.
ita: Non è un caso, ma una regola.
rus: Это не случайность, а закономерность.
ita: Non è un gatto. È un cane.
rus: Это не кошка. Это — собака.
ita: Non è un paese per vegetariani.
rus: Эта страна не для вегетарианцев.
ita: Non è un problema per me.
rus: Для меня это не проблема.
ita: Non è un serpente. È soltanto un pezzo di corda.
rus: Это не змея. Это всего лишь кусок верёвки.
ita: Non è venuto nessuno.
rus: Никто не пришёл.
ita: Non è vero?
rus: Не правда ли?
ita: Non è vero?
rus: Не так ли?
ita: Non è vero?
rus: Разве это не так?
ita: Non è vero!
rus: Это неправда!
ita: Non è vietato.
rus: Это не запрещено.
ita: Non è vi richiesto di capirlo.
rus: От вас не требуется это понимать.
ita: Non è visibile ad occhio nudo.
rus: Это не видно невооружённым глазом.
ita: Non facciamo di un sassolino una montagna.
rus: Давайте не будем делать из мухи слона.
ita: Non faccio ancora in tempo a fare niente.
rus: Я опять ничего не успеваю.
ita: Non faccio domande.
rus: Я не задаю вопросов.
ita: Non faccio incubi.
rus: Мне не снятся кошмары.
ita: Non fa che lamentarsi dal mattino alla sera.
rus: Он с утра до вечера только и делает, что жалуется.
ita: Non fa differenza se andrai o meno.
rus: Неважно, поедешь ты или нет.
ita: Non fa differenza se andrete o meno.
rus: Неважно, поедете вы или нет.
ita: Non fa differenza se andrete o meno.
rus: Неважно, пойдёте вы или нет.
ita: Non fa freddo.
rus: Не холодно.
ita: Non fai altro che cavillare.
rus: Ты уже просто придираешься.
ita: Non fai fatica a portare la valigia?
rus: Тебе не тяжело нести чемодан?
ita: Non fai più parte della mia vita.
rus: Ты больше не часть моей жизни.
ita: Non fa niente!
rus: Да ничего!
ita: Non fanno nessuna trasmissione interessante?
rus: Не идет ли какая-нибудь интересная передача?
ita: Non farci attenzione, per lei certe cose sono normali.
rus: Не обращай внимания, с ней такое бывает.
ita: Non farci attenzione, per lui certe cose sono normali.
rus: Не обращай внимания, с ним такое бывает.
ita: Non fare di me un mostro.
rus: Не надо делать из меня монстра.
ita: Non fare domande inutili.
rus: Не задавай лишних вопросов.
ita: Non fare domande inutili.
rus: Не задавай ненужных вопросов.
ita: Non fare domande stupide.
rus: Не задавай глупых вопросов.
ita: Non fare domande stupide.
rus: Не задавай дурацких вопросов.
ita: Non fare finta di non sapere ciò che intendo.
rus: Не делай вид, что не знаешь, о чём я.
ita: Non fare il bambino!
rus: Не будь ребенком!
ita: Non fare il pappagallo.
rus: Не попугайничай.
ita: Non fare il perdigiorno.
rus: Не будь лежебокой.
ita: Non fare il prepotente con me.
rus: Не надо на меня наезжать.
ita: Non fare l'eroe!
rus: Не строй из себя героя!
ita: Non fare lo sbruffone.
rus: Не выпендривайся.
ita: Non fare lo schizzinoso.
rus: Не привередничай.
ita: Non fare mai più così con me.
rus: Больше никогда так со мной не поступай.
ita: Non faremo cose di cui potremmo pentirci.
rus: Давай не будем делать того, о чем будем жалеть.
ita: Non faremo niente che tu non desideri.
rus: Мы не будем делать ничего такого, чего ты не захочешь.
ita: Non fare nessuna stupidaggine.
rus: Не делай никаких глупостей.
ita: Non fare niente di cui ti potresti pentire.
rus: Не делай ничего, о чём ты мог бы пожалеть.
ita: Non fare più niente, per favore.
rus: Больше ничего не делай, пожалуйста.
ita: Non fare prigionieri.
rus: Не бери пленных.
ita: Non fare smorfie, che dopo rimarrai così.
rus: Не кривляйся, а то так и останешься.
ita: Non fare tardi al lavoro!
rus: Не опаздывай на работу!
ita: Non fare tardi al lavoro.
rus: Не опаздывай на работу.
ita: Non fare tardi al lavoro!
rus: Не опоздай на работу!
ita: Non fare tardi al lavoro.
rus: Не опоздай на работу.
ita: Non fare tardi.
rus: Не опаздывай.
ita: Non farete tardi per colpa mia?
rus: Вы не опоздаете из-за меня?
ita: Non fare una cosa solo perché tutti la fanno.
rus: Ничего не делай только потому, что все это делают.
ita: Non far finta di essere così innocente.
rus: Не делай вид, что ты такая невинная.
ita: Non far finta di essere così innocente.
rus: Не делай вид, что ты такой невинный.
ita: Non far finta di essere così innocente.
rus: Не прикидывайся таким невинным.
ita: Non far finta di essere così innocente.
rus: Не прикидывайся такой невинной.
ita: Non farla lunga, Tom. Che problema c'è?
rus: Не тяни, Том. В чём дело?
ita: Non farla lunga, Tom. Che succede?
rus: Не тяни, Том. В чём дело?
ita: Non farla mangiare troppo.
rus: Не давай ей есть слишком много.
ita: Non farla scappare.
rus: Не дай ей сбежать.
ita: Non farlo gridare.
rus: Не позволяй ему кричать.
ita: Non farlo mangiare troppo.
rus: Не давай ему есть слишком много.
ita: Non farlo scappare.
rus: Не дай ему сбежать.
ita: Non farlo, ti dispiacerà!
rus: Не делай этого, пожалеешь!
ita: Non farmi diventare matto!
rus: Не доводи меня до белого каления!
ita: Non farmi domande per le quali non esistono risposte!
rus: Не задавай мне вопросов, на которые не существует ответов!
ita: Non farmi ridere.
rus: Не смеши меня.
ita: Non farmi rimpiangere di averti prestato dei soldi.
rus: Не заставляй меня жалеть, что я одолжила тебе эти деньги.
ita: Non farò a Tom questa domanda.
rus: Я не буду задавать Тому этот вопрос.
ita: Non farò nomi.
rus: Я не стану называть имён.
ita: Non farò questo, perché non è legale.
rus: Я не буду этого делать, потому что это незаконно.
ita: Non farti beccare.
rus: Не попадись.
ita: Non farti prendere dal panico prima del tempo.
rus: Не паникуй раньше времени.
ita: Non fate affermazioni infondate.
rus: Не делайте необоснованных заявлений.
ita: Non fate altro che cavillare.
rus: Вы уже просто придираетесь.
ita: Non fate domande inutili.
rus: Не задавайте лишних вопросов.
ita: Non fate domande inutili.
rus: Не задавайте ненужных вопросов.
ita: Non fate finta di non sapere ciò che intendo.
rus: Не делайте вид, что не знаете, о чём я.
ita: Non fate i fanfaroni.
rus: Не занимайтесь шапкозакидательством.
ita: Non fatela scappare.
rus: Не дайте ей сбежать.
ita: Non fateli entrare!
rus: Не впускайте их!
ita: Non fateli scappare!
rus: Не дайте им сбежать!
ita: Non fateli scappare.
rus: Не дайте им сбежать.
ita: Non fatelo gridare.
rus: Не позволяйте ему кричать.
ita: Non fate mai così.
rus: Никогда так не делайте.
ita: Non fatemi aspettare.
rus: Не заставляйте меня ждать.
ita: Non fatemi ridere.
rus: Не смешите меня.
ita: Non fate oscillare la barca.
rus: Не раскачивайте лодку.
ita: Non fate pressione su Tom.
rus: Не давите на Тома.
ita: Non fate prigionieri.
rus: Не берите пленных.
ita: Non fate questi errori.
rus: Не делайте такой ошибки.
ita: Non fate scappare Tom.
rus: Не дайте Тому сбежать.
ita: Non fate tardi al lavoro.
rus: Не опаздывайте на работу.
ita: Non fate tardi al lavoro.
rus: Не опоздайте на работу.
ita: Non fate tardi.
rus: Не опоздайте.
ita: Non fate tardi.
rus: Не сидите допоздна.
ita: Non fate un rumore in biblioteca.
rus: Не шумите в библиотеке.
ita: Non fatevi prendere dal panico prima del tempo.
rus: Не паникуйте раньше времени.
ita: Non fermarti!
rus: Не тормози!
ita: Non fidarti di nessuno, nemmeno di me.
rus: Никому не доверяй, даже мне.
ita: Non fidatevi di nessuno, nemmeno di me.
rus: Никому не доверяйте, даже мне.
ita: Non fidatevi di nessuno, nemmeno di Tom.
rus: Никому не доверяйте, даже Тому.
ita: Non filmarmi senza il mio permesso.
rus: Не снимай меня без моего разрешения.
ita: Non fingere di non conoscermi!
rus: Не делай вид, будто меня не знаешь!
ita: Non fingere di non sapere cosa intendo dire.
rus: Не делай вид, будто не знаешь, о чём я.
ita: Non finirò mai.
rus: Я никогда не закончу.
ita: Non fotografarmi mentre mangio.
rus: Не фотографируй меня, когда я ем.
ita: Non fotografarmi!
rus: Не надо меня фотографировать!
ita: Non fotografarmi!
rus: Не фотографируй меня!
ita: Non fotografatemi!
rus: Не надо меня фотографировать!
ita: Non fotografatemi!
rus: Не фотографируйте меня!
ita: Non fu facile.
rus: Было нелегко.
ita: Non fumare al lavoro.
rus: Не кури на работе.
ita: Non fumare sul posto di lavoro.
rus: Не кури на работе.
ita: Non fumi, vero?
rus: Ты же не куришь?
ita: Non fumo.
rus: Я не курю.
ita: Non funzionerà, dovremo cercare altri modi.
rus: Не получится — будем искать другие пути.
ita: Non funzionerà.
rus: Ничего не выйдет.
ita: Non funzionerà.
rus: Ничего не получится.
ita: Non funzionerà.
rus: Это не будет работать.
ita: Non gettare gli ossi al cane!
rus: Не бросай собаке кости!
ita: Non gettate niente a terra.
rus: Не бросайте ничего на землю.
ita: Non gettate qui la spazzatura.
rus: Не бросайте здесь мусор.
ita: Non giocare a baseball nel parco.
rus: Не играйте в бейсбол в парке.
ita: Non giocare a poker con lei.
rus: Не играй с ней в покер.
ita: Non giocare a poker con loro.
rus: Не играй с ними в покер.
ita: Non giocare a poker con lui.
rus: Не играй с ним в покер.
ita: Non giocare con la palla in questa stanza.
rus: Не играй с мячом в комнате!
ita: Non giocare con lo sgabello.
rus: Не играй с табуреткой.
ita: Non giocate a poker con lei.
rus: Не играйте с ней в покер.
ita: Non giocate a poker con loro.
rus: Не играйте с ними в покер.
ita: Non giocate a poker con lui.
rus: Не играйте с ним в покер.
ita: Non giocate a questo gioco.
rus: Не играйте в эту игру.
ita: Non giocate col fuoco!
rus: Не играйте с огнём.
ita: Non giocate con il fuoco!
rus: Не играйте с огнём.
ita: Non giocheremo mai più meglio.
rus: Лучше нам никогда не сыграть.
ita: Non gioco molto bene a baseball.
rus: Я не очень хорошо играю в бейсбол.
ita: Non gioco più al computer.
rus: Я уже не играю в видеоигры.
ita: Non giudicare nessuno dalle apparenze.
rus: Никого не суди по внешнему виду.
ita: Non giudicate una persona dal suo aspetto.
rus: Нельзя судить о человеке по его внешности.
ita: Non gli chieda chi è.
rus: Не спрашивайте у него, кто он.
ita: Non gli chieda chi è.
rus: Не спрашивайте у него, кто она.
ita: Non gli credono mai.
rus: Ему никогда не верят.
ita: Non gli credono mai.
rus: Ему никогда не поверят.
ita: Non gli credo per niente.
rus: Я ни капли ему не верю.
ita: Non gli danno mai fiducia.
rus: Ему никогда не верят.
ita: Non gli danno mai fiducia.
rus: Ему никогда не поверят.
ita: Non gli dico nient'altro che la verità.
rus: Я не говорю ему ничего, кроме правды.
ita: Non glielo direi mai, nemmeno se lo sapessi.
rus: Я бы никогда ему не рассказал, даже если бы знал.
ita: Non glielo dirò se tu non lo dirai.
rus: Я ей не скажу, если ты не скажешь.
ita: Non glielo dirò se tu non lo dirai.
rus: Я ему не скажу, если ты не скажешь.
ita: Non glielo dirò se voi non lo direte.
rus: Я ей не скажу, если вы не скажете.
ita: Non glielo dirò se voi non lo direte.
rus: Я ему не скажу, если вы не скажете.
ita: Non gli è mai successo niente di simile prima d'ora.
rus: Такого с ним никогда прежде не происходило.
ita: Non gli è permesso lasciare il paese.
rus: Ему не позволено покидать страну.
ita: Non gli è permesso lasciare il paese.
rus: Ему не разрешается покидать страну.
ita: Non gli è permesso lasciare il paese.
rus: Ему не разрешено покидать страну.
ita: Non gli era permesso di lasciare la casa.
rus: Дома его оставлять нельзя.
ita: Non gli hanno mai creduto.
rus: Ему никогда не верили.
ita: Non gli hanno mai dato fiducia.
rus: Ему никогда не верили.
ita: Non gli ho parlato.
rus: Я не стал ему говорить.
ita: Non gli ho preso niente.
rus: Я у него ничего не брал.
ita: Non gli interesso.
rus: Я ему безразлична.
ita: Non gli parlerò mai più.
rus: Я никогда больше не буду с ним разговаривать.
ita: Non gli piacciamo.
rus: Мы ему не нравимся.
ita: Non gli piacciono le arance.
rus: Он не любит апельсины.
ita: Non gli piace il tennis.
rus: Ему не нравится теннис.
ita: Non gli piace mangiare il pesce.
rus: Он не любит есть рыбу.
ita: Non gli riesce niente.
rus: У него ничего не получается.
ita: Non gli riesce.
rus: У него не получается.
ita: Non grattarti la puntura.
rus: Не расчёсывай укус.
ita: Non gridare a Tom.
rus: Не кричи на Тома.
ita: Non guardare in alto.
rus: Не смотри вверх.
ita: Non guardare in alto.
rus: Не смотри наверх.
ita: Non guardarmi così!
rus: Не смотри на меня так!
ita: Non guardarmi in quel modo!
rus: Не смотри на меня так!
ita: Non guardate in alto.
rus: Не смотрите вверх.
ita: Non guardate in alto.
rus: Не смотрите наверх.
ita: Non guardatela.
rus: Не смотрите на неё.
ita: Non guardatelo.
rus: Не смотрите на него.
ita: Non guardatemi con uno sguardo così sospettoso!
rus: Не смотрите на меня таким подозрительным взглядом!
ita: Non guardate Tom. Guardate me.
rus: Не смотрите на Тома. Смотрите на меня.
ita: Non guardate!
rus: Не смотрите!
ita: Non guardi!
rus: Не смотрите!
ita: Non guardo la televisione di pomeriggio.
rus: Я не смотрю телевизор после обеда.
ita: Non guardo questa trasmissione oltre.
rus: Я эту передачу больше не смотрю.
ita: Non guidi in stato d'ebbrezza, vero?
rus: Ты не водишь в нетрезвом состоянии, не так ли?
ita: Non guido spesso.
rus: Я нечасто вожу машину.
ita: Non guido spesso.
rus: Я редко вожу машину.
ita: Non guido una macchina.
rus: Я не вожу машину.
ita: Non guido un'auto.
rus: Я не вожу машину.
ita: Non ha animali domestici.
rus: У него нет домашних животных.
ita: Non ha animali domestici.
rus: У неё нет домашних животных.
ita: Non ha avuto alcun senso per me.
rus: Это не имело смысла для меня.
ita: Non ha avuto altra scelta.
rus: У него не было другого выбора.
ita: Non ha avuto altra scelta.
rus: У неё не было другого выбора.
ita: Non ha detto una parola.
rus: Она не сказала ни слова.
ita: Non ha funzionato.
rus: Это не сработало.
ita: Non ha ha capito del tutto come fare questo.
rus: Том не совсем понял, как это сделать.
ita: Non hai abbastanza adrenalina?
rus: Тебе адреналина не хватает?
ita: Non hai ancora abbastanza esperienza.
rus: У тебя ещё недостаточно опыта.
ita: Non hai ancora finito qui?
rus: Ты разве здесь ещё не закончил?
ita: Non hai ancora finito qui?
rus: Ты разве здесь ещё не закончила?
ita: Non hai ancora lavato i piatti?
rus: Ты ещё не помыла посуду?
ita: Non hai ancora lavato i piatti?
rus: Ты ещё не помыл посуду?
ita: Non hai ancora lavato le mani, vero?
rus: Ты ещё не помыл руки, да?
ita: Non hai ancora l'età di Tom, da comportarti così.
rus: Ты уже не в том возрасте, чтобы так себя вести.
ita: Non hai ancora superato l'esame?
rus: Ты ещё не сдал экзамен?
ita: Non hai ancora visto niente!
rus: Это ты ещё ничего не видел!
ita: Non hai aperto bocca per tutto il viaggio.
rus: Ты и рта не раскрыл за всё время поездки.
ita: Non hai aperto bocca.
rus: Ты не открыл рот.
ita: Non hai assolutamente nulla di cui aver paura.
rus: Тебе совершенно нечего бояться.
ita: Non hai avuto difficoltà con la richiesta del visto?
rus: У тебя не было трудностей с оформлением визы?
ita: Non hai bisogno del mio aiuto.
rus: Ты не нуждаешься в моей помощи.
ita: Non hai bisogno di darmi niente, la tua presenza è sufficiente.
rus: Тебе не нужно мне ничего давать, твоего присутствия мне достаточно.
ita: Non hai bisogno di dirmi cosa fare. Lo so già.
rus: Тебе не нужно говорить мне, что делать. Я уже знаю.
ita: Non hai bisogno di studiare.
rus: Тебе не нужно заниматься.
ita: Non hai buio, nonna? Accendo la lampada?
rus: Тебе не темно, бабушка? Включить торшер?
ita: Non hai buio, Tom? Accendo la luce?
rus: Тебе не темно, Том? Включить свет?
ita: Non hai capito nulla della lezione di ieri.
rus: Ты ничего не понял из вчерашнего урока.
ita: Non hai capito?
rus: Не понял?
ita: Non hai cucinato niente?
rus: Ты ничего не приготовила?
ita: Non hai detto nulla di male.
rus: Ты не сказал ничего плохого.
ita: Non hai detto nulla.
rus: Ты ничего не сказал.
ita: Non hai dimenticato di comprare il cibo per cani?
rus: Ты не забыл купить собачий корм?
ita: Non hai familiarità con la sua città.
rus: Ты не знакома с его городом.
ita: Non hai fatto niente!
rus: Вы ничего не сделали!
ita: Non hai fretta?
rus: Ты не торопишься?
ita: Non hai incontrato lì con lei?
rus: Вы там с ней не встречались?
ita: Non hai incontrato Tom?
rus: Ты не встретил его?
ita: Non hai innaffiato i fiori, perciò sono appassiti.
rus: Ты не полил цветы, и поэтому они засохли.
ita: Non hai intenzione di andare?
rus: Ты не собираешься идти?
ita: Non hai intenzione di cantare?
rus: Ты не собираешься петь?
ita: Non hai intenzione di mangiare?
rus: Ты есть не будешь?
ita: Non hai la febbre.
rus: У тебя нет температуры.
ita: Non hai la minima chance.
rus: У тебя нет ни малейшего шанса.
ita: Non hai la minima possibilità.
rus: У тебя нет ни малейшего шанса.
ita: Non hai la risposta a questa domanda.
rus: На этот вопрос у тебя нет ответа.
ita: Non hai letto il racconto?
rus: Ты не читал рассказ?
ita: Non hai le vertigini, vero?
rus: Так ты высоты не боишься, нет?
ita: Non hai l'obbligo di venire a trovarmi.
rus: Тебе необязательно меня навещать.
ita: Non hai mai cantato con Tom?
rus: Ты когда-нибудь пел с Томом?
ita: Non hai mai detto addio.
rus: Ты так и не попрощался.
ita: Non hai mai giocato a golf?
rus: Ты когда-нибудь играл в гольф?
ita: Non hai mai ragione.
rus: Ты всегда не прав.
ita: Non hai mai salutato.
rus: Ты так и не попрощался.
ita: Non hai mai sentito parlare del re Salomone?
rus: Ты никогда не слышал о царе Соломоне?
ita: Non hai mai una seconda occasione per fare una prima impressione.
rus: У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.
ita: Non ha importanza quale squadra vinca la partita.
rus: Не имеет значения, какая команда выиграет игру.
ita: Non ha importanza se vinci o no.
rus: Не имеет значения, выиграешь ты или нет.
ita: Non hai nessuno da incolpare se non te stesso.
rus: Тебе некого винить, кроме себя самого.
ita: Non hai nient'altro di cui parlare a parte il cibo?
rus: Ты вообще о чём-нибудь, кроме еды, говорить можешь?
ita: Non hai niente con cui fare un paragone.
rus: Тебе просто не с чем сравнивать.
ita: Non hai niente di caldo da bere?
rus: У тебя нет чего-нибудь горячего попить?
ita: Non hai niente di meglio da fare!
rus: Заняться тебе больше нечем!
ita: Non hai niente di meglio da fare?
rus: У тебя нет занятий получше?
ita: Non hai niente in contrario se ti accompagno io?
rus: Ты ничего не имеешь против, если я тебя провожу?
ita: Non hai notato niente? - "No. Avrei dovuto?".
rus: Ты ничего не заметил? - "Нет. А должен был?"
ita: Non hai notato niente?
rus: Ты ничего не заметил?
ita: Non hai nulla da temere.
rus: Тебе нечего бояться.
ita: Non hai parlato con Tom?
rus: Ты с Томом не разговаривал?
ita: Non hai paura dei cani?
rus: Ты не боишься собак?
ita: Non hai paura dei cani?
rus: Ты собак не боишься?
ita: Non hai paura delle altezze, vero?
rus: Так ты высоты не боишься, нет?
ita: Non hai paura di fare tardi?
rus: Ты не боишься опоздать?
ita: Non hai paura di immergerti?
rus: Ты не боишься нырять?
ita: Non hai paura di niente?
rus: Ты ничего не боишься?
ita: Non hai paura di partorire, Mary?
rus: Ты не боишься рожать, Мэри?
ita: Non hai paura di prenderti un virus?
rus: Разве ты не боишься заразиться вирусом?
ita: Non hai paura?
rus: Ты не боишься?
ita: Non hai paura.
rus: Ты не боишься.
ita: Non hai perso il cellulare?
rus: Ты не терял телефон?
ita: Non hai pratica di guida.
rus: У тебя нет водительского опыта.
ita: Non hai sempre ragione.
rus: Ты не всегда прав.
ita: Non hai sentito niente? - "Si! Cioè, no!"
rus: «Ты же ничего не слышал?» — «Да! В смысле, нет!»
ita: Non hai studiato storia a scuola?
rus: Ты не изучал в школе историю?
ita: Non hai un'aria molto felice.
rus: У тебя не такой уж и счастливый вид.
ita: Non hai una tua opinione?
rus: У тебя нет своего мнения?
ita: Non hai un posto dove abitare?
rus: Тебе негде жить?
ita: Non hai un posto dove vivere?
rus: Тебе жить негде?