DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ho tutti i vostri album.
rus: У меня есть все ваши альбомы.
ita: Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
rus: У меня есть всё, что мне надо.
ita: Ho tutto quello che io abbia mai voluto.
rus: У меня есть всё, что я когда-либо хотел.
ita: Ho tutto quello che io abbia mai voluto.
rus: У меня есть всё, что я когда-либо хотела.
ita: Ho tutto.
rus: У меня есть всё.
ita: Ho ucciso per sbaglio una lucertola.
rus: Я по ошибке убил ящерицу.
ita: Ho una bella calligrafia, vero? - "Vero, ma la mia è meglio".
rus: У меня красивый почерк, правда? — "Правда. Но у меня лучше".
ita: Ho una bella novità.
rus: У меня есть хорошая новость.
ita: Ho una bella vita.
rus: У меня хорошая жизнь.
ita: Ho una bottiglia di whisky.
rus: У меня есть бутылка виски.
ita: Ho una buona intuizione.
rus: У меня хорошая интуиция.
ita: Ho una buona notizia.
rus: У меня есть хорошая новость.
ita: Ho una buona notizia.
rus: У меня хорошая новость.
ita: Ho una casa grande.
rus: У меня большой дом.
ita: Ho una casa in Costa Azzurra
rus: У меня дом на Лазурном берегу.
ita: Ho un acchiappafarfalle. Vuoi catturare le farfalle?
rus: У меня есть сачок. Хочешь бабочек половить?
ita: Ho una certa informazione riguardo a Tom.
rus: У меня есть кое-какая информация о Томе.
ita: Ho una domanda per lei.
rus: У меня есть к ней один вопрос.
ita: Ho una domanda per loro.
rus: У меня есть к ним один вопрос.
ita: Ho una domanda per lui.
rus: У меня к нему вопрос.
ita: Ho una fame da lupo.
rus: Я голоден как волк.
ita: Ho una fame da lupo.
rus: Я голодный как волк.
ita: Ho una famiglia.
rus: У меня семья.
ita: Ho una gamba ingessata.
rus: У меня нога в гипсе.
ita: Ho una giovane bella moglie, e sono felice.
rus: У меня молодая красивая жена, и я счастлив.
ita: Ho una lavastoviglie.
rus: У меня есть посудомоечная машина.
ita: Ho una lavatrice.
rus: У меня есть стиральная машина.
ita: Ho una leggera febbre da questa mattina.
rus: У меня с утра небольшая температура.
ita: Ho un alibi.
rus: У меня есть алиби.
ita: Ho una lista.
rus: У меня есть список.
ita: Ho una lombaggine.
rus: Поясницу ломит.
ita: Ho un'altra offerta.
rus: У меня другое предложение.
ita: Ho un altro impegno.
rus: У меня другая обязанность.
ita: Ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
rus: У меня есть швейная машинка, но я редко ей пользуюсь.
ita: Ho una macchina giapponese.
rus: У меня японская машина.
ita: Ho una macchina rosa.
rus: У меня розовая машина.
ita: Ho una macchina veloce.
rus: У меня быстрая машина.
ita: Ho una macchina.
rus: У меня есть машина.
ita: Ho una malattia rara.
rus: У меня редкая болезнь.
ita: Ho una mano ingessata.
rus: У меня рука в гипсе.
ita: Ho una mappa del mondo.
rus: У меня есть карта мира.
ita: Ho una mezza idea in testa, ma non ti dirò ancora niente.
rus: У меня тут есть одна задумка, но я тебе пока ничего не скажу.
ita: Ho un'amica.
rus: У меня есть подруга.
ita: Ho un amico con cui scambio delle lettere.
rus: У меня есть друг, с которым я обмениваюсь письмами.
ita: Ho un amico.
rus: У меня есть друг.
ita: Ho una miriade di progetti.
rus: Планов у меня громадьё.
ita: Ho una moglie amorevole e tre figlie adorabili.
rus: У меня любящая жена и три очаровательные дочери.
ita: Ho una nipote. Lei va nella stessa scuola di Mary.
rus: У меня есть племянница. Она ходит в ту же школу, что и Мэри.
ita: Ho una novità.
rus: У меня есть новость.
ita: Ho una nuova macchina fotografica.
rus: У меня новый фотоаппарат.
ita: Ho una nuova ragazza. Non lo sapevi?
rus: У меня новая девушка. Ты не знал?
ita: Ho una pancia di birra.
rus: У меня пивной живот.
ita: Ho una penna a sfera, ma ne voglio un'altra.
rus: У меня есть шариковая ручка, но я хочу другую.
ita: Ho una penna, ma ne voglio un'altra.
rus: У меня есть ручка, но я хочу другую.
ita: Ho un appuntamento alle 14:30.
rus: У меня встреча в 14:30.
ita: Ho un appuntamento alle due e mezza.
rus: У меня в половине третьего встреча.
ita: Ho un appuntamento alle due e mezza.
rus: У меня встреча в полтретьего.
ita: Ho un appuntamento alle otto.
rus: У меня встреча в восемь.
ita: Ho un appuntamento alle quattordici e trenta.
rus: У меня встреча в 14:30.
ita: Ho un appuntamento di lavoro.
rus: У меня деловая встреча.
ita: Ho un appuntamento.
rus: У меня встреча.
ita: Ho una proposta d'affari per te.
rus: У меня есть к тебе деловое предложение.
ita: Ho una proposta d'affari per te.
rus: У меня к тебе деловое предложение.
ita: Ho una proposta d'affari per Voi.
rus: У меня к Вам деловое предложение.
ita: Ho un'arancia e una mela.
rus: У меня есть апельсин и яблоко.
ita: Ho una scheggia nel dito e non riesco a toglierla.
rus: У меня в пальце заноза, и я не могу её достать.
ita: Ho una sorella che gioca a tennis.
rus: У меня есть сестра, которая играет в теннис.
ita: Ho una sorella e un fratello.
rus: У меня есть сестра и брат.
ita: Ho una sorella. Non ho fratelli.
rus: У меня есть сёстры. Братьев у меня нет.
ita: Ho una sorpresa per Tom.
rus: У меня для Тома сюрприз.
ita: Ho un aspetto normale?
rus: Я нормально выгляжу?
ita: Ho un aspetto orribile.
rus: Я ужасно выгляжу.
ita: Ho un aspetto presentabile?
rus: Я выгляжу презентабельно?
ita: Ho un'assistente.
rus: У меня есть помощница.
ita: Ho un assoluto bisogno del dentista.
rus: Мне обязательно надо к зубному.
ita: Ho un'automobile.
rus: У меня есть автомобиль.
ita: Ho un bel regalo da darvi.
rus: У меня есть для вас хороший подарок.
ita: Ho un bernoccolo!
rus: У меня шишка!
ita: Ho un bicchiere di plastica.
rus: У меня есть пластиковый стакан.
ita: Ho un bisogno urgente di vederla.
rus: Мне срочно нужно с ней увидеться.
ita: Ho un bisogno urgente di vederlo.
rus: Мне срочно нужно с ним увидеться.
ita: Ho un buon aspetto?
rus: Я хорошо выгляжу?
ita: Ho un buon dizionario.
rus: У меня есть хороший словарь.
ita: Ho un callo alla pianta del piede.
rus: У меня на ступне мозоль.
ita: Ho un camion.
rus: У меня есть грузовик.
ita: Ho un cane bianco e nero.
rus: У меня есть бело-черная собака.
ita: Ho un cane e due gatti.
rus: У меня собака и два кота.
ita: Ho un cane e due gatti.
rus: У меня собака и две кошки.
ita: Ho un cane ed un gatto.
rus: У меня есть одна собака и одна кошка.
ita: Ho un cane grande.
rus: У меня большая собака.
ita: Ho un cane grande.
rus: У меня есть большая собака.
ita: Ho un cane nero e un cane bianco.
rus: У меня есть чёрная и белая собаки.
ita: Ho un cane pazzo.
rus: У меня собака сумасшедшая.
ita: Ho un cane.
rus: У меня есть собака.
ita: Ho un cavallo bianco.
rus: У меня есть белый конь.
ita: Ho un coltello affilato.
rus: У меня есть острый нож.
ita: Ho un coltello?
rus: У меня есть нож?
ita: Ho un computer personale.
rus: У меня есть персональный компьютер.
ita: Ho un computer portatile Asus.
rus: У меня есть ноутбук Asus.
ita: Ho un computer.
rus: У меня есть компьютер.
ita: Ho un contratto di lavoro temporaneo.
rus: Я временная работница.
ita: Ho un contratto di lavoro temporaneo.
rus: Я временный работник.
ita: Ho un contratto.
rus: У меня контракт.
ita: Ho un debito morale nei suoi confronti.
rus: Я перед ним в моральном долгу.
ita: Ho un dizionario.
rus: У меня есть словарь.
ita: Ho un dolore continuo qui.
rus: У меня здесь постоянная боль.
ita: Ho un elefante.
rus: У меня есть слон.
ita: Ho un'esperienza quasi nulla.
rus: У меня почти нет опыта.
ita: Ho un figlio.
rus: У меня есть сын.
ita: Ho un flauto.
rus: У меня есть флейта.
ita: Ho un francobollo molto vecchio.
rus: У меня есть очень старая марка.
ita: Ho un fratello e due sorelle.
rus: У меня есть один брат и две сестры.
ita: Ho un fratello intelligente.
rus: У меня умный брат.
ita: Ho un fratello.
rus: У меня есть брат.
ita: Ho un gattino e una gattina.
rus: У меня есть котёнок-мальчик и котёнок-девочка.
ita: Ho un gatto bianco.
rus: У меня есть белая кошка.
ita: Ho un gatto bianco.
rus: У меня есть белый кот.
ita: Ho un gatto di nome Cookie.
rus: У меня есть кот по кличке Куки.
ita: Ho un gatto nero.
rus: У меня есть чёрный кот.
ita: Ho un gatto.
rus: У меня есть кот.
ita: Ho un gatto.
rus: У меня есть кошка.
ita: Ho un grande cane nero.
rus: У меня большая чёрная собака.
ita: Ho un'idea migliore.
rus: У меня есть идея получше.
ita: Ho un'idea non male.
rus: У меня есть неплохая идея.
ita: Ho un'idea piuttosto bella.
rus: У меня есть довольно хорошая идея.
ita: Ho un'idea.
rus: У меня есть идея.
ita: Ho un'intelligenza molto ricca.
rus: У меня очень богатое воображение.
ita: Ho un invito.
rus: У меня есть приглашение.
ita: Ho un lavoro autonomo.
rus: Я работаю сам на себя.
ita: Ho un lavoro mio.
rus: У меня есть своя работа.
ita: Ho un lavoro noioso.
rus: У меня скучная работа.
ita: Ho un libro.
rus: У меня есть книга.
ita: Ho un magnifico orecchio.
rus: У меня прекрасный слух.
ita: Ho un mandato di arresto per Tom.
rus: У меня ордер на арест Тома.
ita: Ho un messaggio per lui.
rus: У меня для него сообщение.
ita: Ho un occhio verde e l'altro azzurro.
rus: Один глаз у меня зелёный, а другой — голубой.
ita: Ho un'offerta di lavoro per voi.
rus: У меня к вам деловое предложение.
ita: Ho un ombrello in macchina.
rus: У меня в машине есть зонт.
ita: Ho un'ora e mezza a mia disposizione.
rus: В моём распоряжении час-полтора.
ita: Ho un orario flessibile.
rus: У меня гибкий график.
ita: Ho un orologio resistente all'acqua.
rus: У меня водонепроницаемые часы.
ita: Ho un ospite.
rus: У меня гость.
ita: Ho un'ottima vista.
rus: У меня прекрасное зрение.
ita: Ho uno zio che abita a Kyoto.
rus: У меня есть дядя, который живет в Киото.
ita: Ho uno zio che vive a Kyoto.
rus: У меня есть дядя, который живет в Киото.
ita: Ho un pacchetto in macchina per Tom.
rus: У меня в машине пакет для Тома.
ita: Ho un pacco per il Signor Smith.
rus: У меня пакет для господина Шмидта.
ita: Ho un pacemaker.
rus: У меня кардиостимулятор.
ita: Ho un paio di domande per te.
rus: У меня есть к тебе пара вопросов.
ita: Ho un paio di domande per voi.
rus: У меня есть к вам пара вопросов.
ita: Ho un paio di occhiali da sole.
rus: У меня есть солнцезащитные очки.
ita: Ho un passaporto.
rus: У меня есть паспорт.
ita: Ho un personal computer.
rus: У меня есть персональный компьютер.
ita: Ho un pettine di legno.
rus: У меня есть деревянная расчёска.
ita: Ho un piano preciso.
rus: У меня есть четкий план.
ita: Ho un piano.
rus: У меня есть пианино.
ita: Ho un piano.
rus: У меня есть план.
ita: Ho un po' di fretta adesso.
rus: Мне сейчас немного некогда.
ita: Ho un po' di risparmi.
rus: У меня есть кое-какие сбережения.
ita: Ho un po' fame.
rus: Я немного проголодался.
ita: Ho un problema con la mia macchina.
rus: У меня проблемы с моей машиной.
ita: Ho un problema e non voglio risolverlo.
rus: У меня есть проблема, и я хочу её решить.
ita: Ho un problema.
rus: У меня проблема.
ita: Ho un sacco di cose da fare.
rus: Мне нужно сделать кучу дел.
ita: Ho un sogno.
rus: У меня есть мечта.
ita: Ho un sonno profondo.
rus: У меня крепкий сон.
ita: Ho un suggerimento.
rus: У меня есть предложение.
ita: Ho un taglio corto di capelli.
rus: У меня короткая стрижка.
ita: Ho un telefono.
rus: У меня есть телефон.
ita: Ho un tostapane.
rus: У меня есть тостер.
ita: Ho un uovo.
rus: У меня есть яйцо.
ita: Ho un urgente bisogno di queste medicine.
rus: Мне срочно нужны эти лекарства.
ita: Ho un urgente bisogno di un'infermiera.
rus: Мне срочно нужна медсестра.
ita: Ho un urgente bisogno di vederli.
rus: Мне срочно нужно их увидеть.
ita: Ho un vuoto dentro.
rus: У меня внутри пустота.
ita: Ho urgentemente bisogno di parlare con Tom.
rus: Мне нужно срочно поговорить с Томом.
ita: Ho urinato.
rus: Я помочился.
ita: Ho urlato contro Tom.
rus: Я наорал на Тома.
ita: Ho urtato i tuoi sentimenti?
rus: Я задел твои чувства?
ita: Ho usato la parola sbagliata.
rus: Я употребил неверное слово.
ita: Houston, abbiamo avuto un problema.
rus: Хьюстон, у нас была проблема.
ita: Ho utilizzato tutti i trucchi che conoscevo.
rus: Он использовал все уловки, которые знал.
ita: Ho venti minuti per la colazione.
rus: У меня есть двадцать минут на завтрак.
ita: Ho ventiquattro anni.
rus: Мне двадцать четыре года.
ita: Ho ventitré anni.
rus: Мне двадцать три года.
ita: Ho veramente bisogno di questo lavoro.
rus: Мне действительно нужна эта работа.
ita: Ho veramente bisogno di te.
rus: Ты мне правда нужна.
ita: Ho veramente bisogno di voi.
rus: Вы мне правда нужны.
ita: Ho veramente scritto a Tom.
rus: Я действительно написал Тому.
ita: Ho versato dell'acqua.
rus: Я долил воды.
ita: Ho viaggiato a piedi.
rus: Я путешествовал пешком.
ita: Ho viaggiato così a lungo che nemmeno ti immagini.
rus: Я столько путешествовал, что тебе и не снилось.
ita: Ho viaggiato da sola.
rus: Я путешествовала в одиночку.
ita: Ho viaggiato da solo.
rus: Я путешествовал в одиночку.
ita: Ho vinto il primo premio.
rus: Я заняла первое место.
ita: Ho vinto.
rus: Я выиграл.
ita: Ho visitato Parigi in Europa.
rus: Я побывал в Париже в Европе.
ita: Ho vissuto a Boston per più di tre anni.
rus: Я жила в Бостоне больше трёх лет.
ita: Ho vissuto a Boston per più di tre anni.
rus: Я жил в Бостоне больше трёх лет.
ita: Ho vissuto a Osaka fino ai sei anni.
rus: Я жил в Осаке до 6 лет.
ita: Ho vissuto a Roma.
rus: Я жила в Риме.
ita: Ho vissuto in Australia per tre anni.
rus: Я три года прожил в Австралии.
ita: Ho vissuto in questo paese per molti anni, ma mi sento ancora uno straniero.
rus: Я прожил в этой стране уже много лет, но до сих пор чувствую себя немного иностранцем.
ita: Ho vissuto per molti anni a Boston.
rus: Я прожила в Бостоне много лет.
ita: Ho vissuto per molti anni a Boston.
rus: Я прожил в Бостоне много лет.
ita: Ho vissuto qui da quando ero ancora bambino.
rus: Я жил здесь с тех пор, как был ещё ребёнком.
ita: Ho vissuto qui la maggior parte della mia vita.
rus: Я прожила здесь большую часть жизни.
ita: Ho vissuto una vita piena.
rus: Я живу полной жизнью.
ita: Ho vissuto vicino al parco.
rus: Я жил рядом с парком.
ita: Ho viste delle macchine al parcheggio.
rus: Я видел на парковке машины.
ita: Ho visto abbastanza.
rus: Я видела достаточно.
ita: Ho visto abbastanza.
rus: Я видел достаточно.
ita: Ho visto alcune bottiglie vuote che giacevano per terra.
rus: Я видел несколько пустых бутылок, лежащих на земле.
ita: Ho visto Babbo Natale baciare la mamma.
rus: Я видел, как Дед Мороз целовал маму.
ita: Ho visto Bob stamattina.
rus: Я видела Боба сегодня утром.
ita: Ho visto Bob stamattina.
rus: Я видел Боба сегодня утром.
ita: Ho visto che eravate voi.
rus: Я видел, что это вы.
ita: Ho visto che eri tu.
rus: Я видел, что это ты.
ita: Ho visto che fino ad adesso hai parlato con Tom.
rus: Я видел, как ты до этого с Томом разговаривал.
ita: Ho visto che la mia macchina non c'era.
rus: Я увидел, что моей машины нет.
ita: Ho visto che lavoravi e non ti ho disturbato.
rus: Я видела, что ты работаешь, и не мешала тебе.
ita: Ho visto che lavoravi e non ti ho disturbato.
rus: Я видел, что ты работаешь, и не мешал тебе.
ita: Ho visto che Tom era ancora vivo.
rus: Я видел, что Том ещё жив.
ita: Ho visto che Tom era felice.
rus: Я видел, что Том счастлив.
ita: Ho visto che Tom era ubriaco.
rus: Я видел, что Том пьян.
ita: Ho visto che tu e Tom ieri avete gridato uno contro l'altro.
rus: Я видела, как вы вчера с Томом кричали друг на друга.
ita: Ho visto che tu e Tom ieri avete gridato uno contro l'altro.
rus: Я видел, как вы вчера с Томом кричали друг на друга.
ita: Ho visto come lui ti baciava la mano.
rus: Я видел, как он поцеловал тебе руку.
ita: Ho visto come lui ti teneva per mano.
rus: Я видел, как он держал тебя за руку.
ita: Ho visto come Tom cercava di baciarti.
rus: Я видела, как Том пытался тебя поцеловать.
ita: Ho visto come Tom cercava di baciarti.
rus: Я видел, как Том пытался тебя поцеловать.
ita: Ho visto come Tom e Mary si tenevano per mano.
rus: Я видел, как Том с Мэри держались за руки.
ita: Ho visto come Tom ti stava guardando.
rus: Я видел, как Том на тебя смотрит.
ita: Ho visto come Tom ti teneva per mano.
rus: Я видел, как Том держал тебя за руку.
ita: Ho visto come tu e Tom vi baciavate.
rus: Я видел, как вы с Томом целовались.
ita: Ho visto decollare cinque aerei, come se fossero uccelli.
rus: Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы.
ita: Ho visto delle bella case.
rus: Я видел красивые дома.
ita: Ho visto gente copiare all'esame.
rus: Я видел, как люди списывают на экзамене.
ita: Ho visto il gatto.
rus: Я видел кошку.
ita: Ho visto il modo in cui Tom ti stava guardando.
rus: Я видел, как Том на тебя смотрит.
ita: Ho visto il modo in cui Tom vi stava guardando.
rus: Я видел, как Том на вас смотрит.
ita: Ho visto il suo porno.
rus: Я видела его порно.
ita: Ho visto il suo porno.
rus: Я видела её порно.
ita: Ho visto il suo porno.
rus: Я видел его порно.
ita: Ho visto il suo porno.
rus: Я видел её порно.
ita: Ho visto il vecchio nutrire il suo cane di ossa di pollo.
rus: Я видел, как старик кормит свою собаку куриными костями.
ita: Ho visto la casa di Marcus.
rus: Я увидел дом Маркуса.
ita: Ho visto la luna sopra il tetto.
rus: Я увидела луну над крышей.
ita: Ho visto la luna sopra il tetto.
rus: Я увидел луну над крышей.
ita: Ho visto le vostre fotografie.
rus: Я видел ваши фотографии.
ita: Ho visto lì Tom on un'altra donna.
rus: Я видел там Тома с другой женщиной.
ita: Ho visto na foto dove ci siete tu e Tom in spiaggia. E mi è sembrato... - "Non ti è sembrato".
rus: Я видел фото, где вы с Томом на пляже. И мне показалось... — "Тебе не показалось".
ita: Ho visto parecchio nella mia vita.
rus: Я немало повидал за свою жизнь.
ita: Ho visto quel film tanto tempo fa.
rus: Я смотрел тот фильм очень давно.
ita: Ho visto questo un milione di volte.
rus: Я видел это миллион раз.
ita: Ho visto "Star Wars" due volte.
rus: Я смотрел "Звездные войны" дважды.
ita: Ho visto sullo scaffale di Tom dei libri in diverse lingue.
rus: Я видел на полке у Тома книги на разных языках.
ita: Ho visto Tom a Boston la settimana scorsa.
rus: Я видел Тома в Бостоне на прошлой неделе.
ita: Ho visto Tom a Boston la settimana scorsa.
rus: Я на прошлой неделе видел Тома в Бостоне.
ita: Ho visto Tom al lavoro.
rus: Я видел Тома на работе.
ita: Ho visto Tom al parco.
rus: Я видела Тома в парке.
ita: Ho visto Tom baciarti.
rus: Я видел, как Том тебя поцеловал.
ita: Ho visto Tom e Maria.
rus: Я увидел Тома и Марию.
ita: Ho visto Tom fissare le gambe di Mary.
rus: Я видел, как Том пялился на ноги Мэри.
ita: Ho visto Tom in biblioteca.
rus: Я видел Тома в библиотеке.
ita: Ho visto Tom in TV molte volte.
rus: Я много раз видел Тома по телевизору.
ita: Ho visto Tom mentre la prendeva.
rus: Я видел, как Том её брал.
ita: Ho visto Tom mentre lo prendeva.
rus: Я видел, как Том его брал.
ita: Ho visto Tom prenderlo.
rus: Я видел, как Том его брал.
ita: Ho visto Tom prenderlo.
rus: Я видел, как Том её брал.
ita: Ho visto Tom solo una volta.
rus: Я только один раз видела Тома.
ita: Ho visto Tom tre ore fa.
rus: Я видел Тома три часа назад.
ita: Ho visto tutti i film di James Bond.
rus: Я видел все фильмы про Джеймса Бонда.
ita: Ho visto tutti i film dove lei partecipava.
rus: Я видел все фильмы с её участием.
ita: Ho visto tutti i film dove lui partecipava.
rus: Я видел все фильмы с его участием.
ita: Ho visto tutti i suoi film.
rus: Я видел все его фильмы.
ita: Ho visto tutto.
rus: Я видела всё.
ita: Ho visto tutto.
rus: Я видел всё.
ita: Ho visto tutto.
rus: Я всё видел.
ita: Ho visto tutto.
rus: Я всё видела.
ita: Ho visto una casa con un tetto rosso.
rus: Я заметил дом с красной крышей.
ita: Ho visto una casa il tetto della quale era rosso.
rus: Я видел дом, у которого крыша была красной.
ita: Ho visto un aereo.
rus: Я видела самолёт.
ita: Ho visto un aeroplano.
rus: Я видела самолёт.
ita: Ho visto una giovane coppia che si abbracciava in una panchina del parco.
rus: Я видел молодую парочку, обнимавшуюся на скамейке в парке.
ita: Ho visto una leonessa.
rus: Я видел львицу.
ita: Ho visto una stella cadente.
rus: Я увидел падающую звезду.
ita: Ho visto un cane che dormiva.
rus: Я видела спящую собаку.
ita: Ho visto un cane che dormiva.
rus: Я видел спящую собаку.
ita: Ho visto un estraneo entrare in quella casa.
rus: Я видел, как в тот дом входил какой-то посторонний человек.
ita: Ho visto un estraneo entrare in quella casa.
rus: Я видел, как в этот дом входил какой-то посторонний человек.
ita: Ho visto un film e l'ho trovato interessante.
rus: Я посмотрел фильм, и он показался мне интересным.
ita: Ho visto un gatto nero correre in casa.
rus: Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
ita: Ho visto uno simile.
rus: Я видел похожий.
ita: Ho visto un serpente mangiare un topo.
rus: Я видел, как змея ест мышь.
ita: Ho visto un topo!
rus: Я видел мышь!
ita: Ho visto un uccello volare nel cielo.
rus: Я видел, как по небу летела птица.
ita: Ho visto un uccello volare nel cielo.
rus: Я видел, как по небу летит птица.
ita: Ho visto un uomo con un bambino.
rus: Я увидел мужчину с ребенком.
ita: Ho visto veramente un fantasma.
rus: Я на самом деле видел привидение.
ita: Ho visto vostro padre.
rus: Я видел вашего отца.
ita: Ho visto.
rus: Я видел.
ita: Ho voglia di cantare sotto la pioggia.
rus: Мне хочется петь под дождём.
ita: Ho voglia di cantare.
rus: Мне хочется петь.
ita: Ho voglia di dormire!
rus: Спать хочется!
ita: Ho voglia di dormire.
rus: Спать хочется.
ita: Ho voglia di formaggio.
rus: Мне охота сыра.
ita: Ho voglia di mangiare qualcosa.
rus: Мне хочется чего-нибудь съесть.
ita: Ho voglia di pizza.
rus: Мне хочется пиццы.
ita: Ho voglia di qualcosa, ma non so cosa.
rus: Чего-то хочется, а чего не знаю.
ita: Ho voglia di tornare a visitare la Finlandia.
rus: Я хочу вернуться, чтобы посетить Финляндию.
ita: Ho voglia di vederti.
rus: Мне хочется тебя увидеть.
ita: Ho voglia di vederti!
rus: Хочу тебя увидеть!
ita: Ho voglia di vederti!
rus: Я хочу тебя увидеть!
ita: Ho voglia di vedervi.
rus: Мне хочется вас увидеть.
ita: Ho voluto pagare.
rus: Я хотел заплатить.
ita: Ho votato per Tom tre anni fa.
rus: Я голосовал за Тома три года назад.
ita: I bachi da seta intrecciano i bozzoli.
rus: Шелкопряды плетут коконы.
ita: I ballerini si contorcevano come serpenti.
rus: Танцовщицы извивались, как змеи.
ita: I bambini a casa erano attorno al forno - volevano vedere bruciare la carta.
rus: Дети в доме стояли вокруг печки - им хотелось видеть, как горит бумага.
ita: I bambini amano i cani.
rus: Дети любят собак.
ita: I bambini cadono spesso.
rus: Дети часто падают.
ita: I bambini che gridano possono causare il mal di testa a chiunque.
rus: Кричащие дети могут у кого угодно вызвать головную боль.
ita: I bambini chiedono quando arriverà la nonna.
rus: Дети спрашивают, когда приедет бабушка.
ita: I bambini comprendono tutto.
rus: Дети всё понимают.
ita: I bambini danno i fiori della madre.
rus: Дети дарят матери цветы.
ita: I bambini del vicinato lo amavano molto.
rus: Соседская детвора его очень любила.
ita: I bambini di Tom sono a scuola.
rus: Дети Тома в школе.
ita: I bambini di Tom sono malati.
rus: Дети Тома болеют.
ita: I bambini di Tom sono malati.
rus: У Тома дети болеют.
ita: I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer!
rus: Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером!
ita: I bambini entrarono nella stanza correndo.
rus: Дети вбежали в комнату.
ita: I bambini erano entusiasti.
rus: Дети были в восторге.
ita: I bambini gattonano prima di cominciare a camminare.
rus: Дети ползают, перед тем как начинают ходить.
ita: I bambini giocavano in mezzo alla strada.
rus: Дети играли посреди улицы.
ita: I bambini, gli sciocchi e gli ubriachi dicono la verità.
rus: Дети, дураки и пьяницы говорят правду.
ita: I bambini gli tiravano delle pietre.
rus: Дети бросали в него камни.
ita: I bambini guardavano l'albero su cui sedeva un piccolo gattino.
rus: Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.
ita: I bambini hanno bisogno di andare a scuola per molti anni.
rus: Детям нужно ходить в школу много лет.
ita: I bambini hanno visto questo.
rus: Дети это видели.
ita: I bambini imparano le tabelline a memoria.
rus: Дети учат таблицу умножения наизусть.
ita: I bambini iniziano ad andare a scuola a sei anni.
rus: Дети начинают ходить в школу в шесть лет.
ita: I bambini lavorano bene insieme.
rus: Дети работают дружно.
ita: I bambini l'hanno visto.
rus: Дети это видели.
ita: I bambini! Li mandi a prendere delle caramelle e loro tornano con un cane.
rus: Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
ita: I bambini non hanno bisogno di insulti, ma di amore.
rus: Детям не ругань нужна, а любовь.
ita: I bambini portano i loro giocattoli al parco giochi.
rus: На детскую площадку дети приносят свои игрушки.
ita: I bambini possono guardare la televisione stasera, dato che domani non devono andare a scuola.
rus: Дети могут посмотреть сегодня вечером телевизор, поскольку завтра им не надо в школу.
ita: I bambini prendono le quattro rose rimaste e se ne vanno con loro.
rus: Мальчики берут оставшиеся четыре розы и уходят с ними.
ita: I bambini rimasero a casa da soli, senza genitori.
rus: Дети остались дома одни, без взрослых.
ita: I bambini si chiamano Tom e Mary.
rus: Детей зовут Том и Мэри.
ita: I bambini si sedettero in prima fila. Gli adulti erano seduti dietro.
rus: Детей усадили в первом ряду. Взрослые сели сзади.
ita: I bambini si sono comportati bene.
rus: Дети вели себя хорошо.
ita: I bambini si trastullavano con il cane.
rus: Дети возились с собакой.
ita: I bambini sono delusi.
rus: Дети расстроены.
ita: I bambini sono la cosa più preziosa che ho.
rus: Дети - самое дорогое, что у меня есть.
ita: I bambini sono molto coraggiosi perché non hanno esperienza e non hanno ancora fatto in tempo a riempirsi di bernoccoli.
rus: Дети очень смелы, потому что у них нет опыта и они не успели ещё набить себе шишек.
ita: I bambini sono molto curiosi e fanno molte domande.
rus: Маленькие дети очень любопытные и задают много вопросов.
ita: I bambini sono molto curiosi e fanno molte domande.
rus: Маленькие дети очень любопытны и задают много вопросов.
ita: I bambini spesso vogliono fare qualcosa di pericoloso, senza sapere che è pericoloso.
rus: Дети часто хотят сделать что-то опасное, не зная, что это опасно.
ita: I bambini stanno costruendo dei castelli di sabbia sulla spiaggia.
rus: Дети строят на пляже замки из песка.
ita: I bambini stanno giocando dietro il muro.
rus: Дети играют за стенкой.
ita: I bambini stanno giocando dietro la casa.
rus: Дети играют за домом.
ita: I bambini stanno giocando nel parco?
rus: Дети в парке играют?
ita: I bambini stanno giocando sulla sabbia.
rus: Дети играют в песке.
ita: I bambini stavano trattando rozzamente i libri.
rus: Дети грубо обращались с книгами.
ita: I bambini superdotati — o bambini prodigio — mostrano le loro abilità già in tenera età.
rus: Одарённые дети, или вундеркинды, проявляют свои способности уже в раннем возрасте.
ita: I bambini trovarono i regali di Natale nascosti sotto il letto.
rus: Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью.
ita: I bambini vengono al parco giochi con i loro giocattoli.
rus: На детскую площадку дети приходят со своими игрушками.
ita: I bambini vogliono giocare.
rus: Дети хотят играть.
ita: I bambino vogliono sentire la stessa soria ancora e ancora.
rus: Дети хотят слушать одну и ту же историю снова и снова.
ita: I bánh mì sono panini vietnamiti.
rus: Бан Ми - это вьетнамский сэндвич.
ita: I batteri sono dappertutto.
rus: Бактерии везде.
ita: I beduini vivono nel deserto.
rus: Бедуины живут в пустыне.
ita: I biglietti non sono richiesti.
rus: Билеты не требуются.
ita: I biglietti non sono soggetti a cambio o rimborso.
rus: Билеты обмену и возврату не подлежат.
ita: I borseggiatori prendono di mira i turisti.
rus: Карманники выбирают своей целью туристов.
ita: I bostoniani amano la propria città.
rus: Бостонцы любят свой город.
ita: Ibrahim se n'è andato al monastero.
rus: Ибрагим ушёл в скит.
ita: I cactus sono delle piante che crescono in ambienti secchi.
rus: Кактусы - это растения, которые растут в сухих местах.
ita: I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.
rus: Изменения окружающей среды дают начало новым видам.
ita: I cambogiani mangiano riso ogni giorno.
rus: Камбоджийцы едят рис каждый день.
ita: I cani appartengono a lei.
rus: Собаки принадлежат ей.
ita: I cani Belka e Strelka sono le prime creature terresti entrate in orbita e tornate vive sulla Terra. Prima di loro più di venti cani furono spediti nello spazio, ma tutti loro, o volarono a bassa quota, o non tornarono vivi.
rus: Собаки Белка и Стрелка — первые из земных существ, побывавшие на орбите и вернувшиеся на Землю живыми. До них более двадцати собак отправляли в космос, но все они или летали на меньшей высоте, или не возвращались живыми.
ita: I cani da caccia seguirono l'odore della volpe.
rus: Охотничьи собаки пошли на запах лисы.
ita: I cani di razza Husky hanno occhi azzurri.
rus: У собак породы хаски голубые глаза.
ita: I cani guida aiutano i ciechi.
rus: Собаки-поводыри помогают незрячим людям.
ita: I cani hanno bisogno di amore.
rus: Собакам нужна любовь.
ita: I cani morti non mordono.
rus: Мёртвые собаки не кусаются.
ita: I cani non riescono a distinguere i colori.
rus: Собаки не различают цвета.
ita: I cani possono nuotare.
rus: Собаки умеют плавать.
ita: I cani respirano approssimativamente 30 volte al minuto.
rus: Собаки делают приблизительно 30 вдохов в минуту.
ita: I cani sono bagnati.
rus: Собаки мокрые.
ita: I cani sono creature nobili.
rus: Собаки - существа благородные.
ita: I cani sono nel giardino.
rus: Собаки в саду.
ita: I cani sotterrano spesso delle ossa.
rus: Собаки часто зарывают кости.
ita: I cani vedono in bianco e nero.
rus: У собак чёрно-белое зрение.
ita: I capelli di mia sorella arrivano alle spalle
rus: У моей сестры волосы до плеч.
ita: I capelli di Tom sono lunghi.
rus: Волосы у Тома длинные.
ita: I capelli di una donna sono lunghi; la sua lingua è più lunga.
rus: У женщины длинные волосы, но её язык ещё длиннее.
ita: I capelli grigi invecchiano.
rus: Седые волосы старят.
ita: I capelli grigi ti invecchiano.
rus: Седые волосы тебя старят.
ita: I capelli grigi Vi invecchiano.
rus: Седые волосы Вас старят.
ita: I carlini non sono carini.
rus: Мопсы не милашки.
ita: I castori hanno una folta pelliccia che li mantiene caldi d'inverno.
rus: У бобров тёплый мех, который зимой защищает их от холода.
ita: I cattolici sono contrari alla contraccezione.
rus: Католики выступают против контроля рождаемости.
ita: I cavalli hanno bisogno di mangiare.
rus: Лошадям нужно есть.
ita: I cavalli sono animali utili.
rus: Лошади - полезные животные.
ita: I cavalli sono degli animali.
rus: Лошади - это животные.
ita: I cavi elettrici sono fatti di rame.
rus: Электрические провода сделаны из меди.
ita: I cavi si sono ingarbugliati.
rus: Провода запутались.
ita: I cavi si sono ingarbugliati.
rus: Провода перепутались.
ita: I cavi trasmettono l'elettricità.
rus: Провода проводят электричество.
ita: I cellulari di quel tipo si vendono molto bene.
rus: Мобильные телефоны такого типа очень хорошо продаются.
ita: I cellulari non funzionano nei tunnel.
rus: Мобильные телефоны не работают в тоннеле.
ita: I cervi sono abbastanza intelligenti.
rus: Олени довольно умны.
ita: I ciechi non credono all'amore a prima vista.
rus: Слепые не верят в любовь с первого взгляда.
ita: I ciliegi fioriscono.
rus: Вишни цветут.
ita: I cittadini del Madagascar sono i madagascaregni.
rus: Жители Мадагаскара — малагасийцы.
ita: I cittadini sono orgogliosi del loro famoso connazionale.
rus: Горожане гордятся своим знаменитым соотечественником.
ita: I clienti non si sono lamentati.
rus: Клиенты не жаловались.
ita: I colloqui sono proseguiti ormai da dodici ore.
rus: Переговоры продолжаются уже двенадцать часов.
ita: I coloni furono costretti a lasciare le loro terre.
rus: Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли.
ita: I colori si sono sbiaditi con l'età.
rus: Краски от времени выцвели.
ita: I commenti sono sempre benvenuti.
rus: Комментарии всегда приветствуются.
ita: I compiti di mia figlia sono sempre il lavoro di qualcun altro.
rus: Домашние задания моей дочери всегда являются чьей-нибудь чужой работой.
ita: I computer non hanno una famiglia.
rus: Компьютеры не имеют семьи.
ita: I comunisti hanno preso il potere in Cina nel 1949.
rus: Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
ita: I comunisti presero il potere in Cina nel 1949.
rus: Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
ita: I conducenti devono mettersi le cinture di sicurezza.
rus: Водители должны пристегиваться ремнём безопасности.
ita: I conducenti dovrebbero sempre prestare attenzione ai pedoni.
rus: Водители должны всегда обращать внимание на пешеходов.
ita: I coniglietti sono molto carini.
rus: Зайчики очень милые.
ita: I conigli non depongono le uova.
rus: Кролики не откладывают яйца.
ita: I conigli sanno nuotare?
rus: А кролики умеют плавать?
ita: I coniugi hanno deciso di vivere separatamente.
rus: Супруги решили жить раздельно.
ita: I coniugi Williams hanno adottato un bambino a cui sono morti i genitori.
rus: Супруги Уильямс усыновили ребенка, родители которого умерли.
ita: I contadini lavorano ogni giorno dalla mattina presto alla sera tardi.
rus: Крестьяне работают каждый день с раннего утра до позднего вечера.
ita: I contadini vogliono delle terre, volendo appropriarsi anche delle terre statali.
rus: Крестьяне хотят земель, желая завладеть также и государственной территорией.
ita: I corpi dei rettili sono ricoperti di squame.
rus: Тело рептилий покрыто чешуёй.
ita: I corvi sono i più neri di tutti gli uccelli.
rus: Вороны - самые черные из всех птиц.
ita: I corvi sono i più neri di tutti gli uccelli.
rus: Вороны самые черные из всех птиц.
ita: I corvi sono i più neri di tutti gli uccelli.
rus: Вороны являются самыми черными из всех птиц.
ita: I corvi sono uccelli intelligenti.
rus: Вороны — умные птицы.
ita: I costi del trattamento erano coperti dall'assicurazione.
rus: Расходы на лечение были покрыты за счёт страховки.
ita: I cronisti continuarono a porre domande.
rus: Репортеры продолжили задавать вопросы.
ita: I cuculi volano fin qui a primavera.
rus: Кукушки прилетают сюда весной.
ita: I dati risultano essere spesso errati.
rus: Данные часто бывают ошибочными.
ita: I delegati di molte nazioni hanno partecipato alla conferenza.
rus: В конференции приняли участие делегаты из многих стран.
ita: I delfini e le balene non sono dei pesci.
rus: Дельфины и киты не рыбы.
ita: I delfini e le balene non sono pesci.
rus: Дельфины и киты не рыбы.
ita: I delfini sono molto intelligenti.
rus: Дельфины очень умные.
ita: Identificate Tom.
rus: Идентифицируйте Тома.
ita: Identifica Tom.
rus: Идентифицируй Тома.
ita: I deputati del consiglio comunale di Petrozavodsk hanno destituito il sindaco Galina Shirshina.
rus: Депутаты петрозаводского городского совета отправили мэра Галину Ширшину в отставку.
ita: I dettagli veramente non hanno importanza.
rus: Детали вправду не имеют значения.
ita: I dialetti inglesi che sono parlati in un paese spesso confondono chi parla inglese in un altro.
rus: Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран.
ita: Idiota!
rus: Идиот!
ita: I diversi aspetti che la Luna ci mostra nel corso del mese sono detti fasi lunari.
rus: Различные формы, что демонстрирует Луна в течение месяца, называются фазами Луны.
ita: I documenti si sono ingialliti con l'età.
rus: Документы пожелтели от времени.
ita: I dottori dicono che tuo fratello non si sveglierà più.
rus: Врачи говорят, что твой брат никогда не очнётся.
ita: I dottori hanno amputato a Tom la gamba sinistra.
rus: Врачи ампутировали Тому левую ногу.
ita: I dottori hanno detto a Tom che Mary non sarebbe mai guarita.
rus: Врачи сказали Тому, что Мэри никогда не выздоровеет.
ita: I dottori hanno fatto tutto il possibile per mantenere in vita Tom.
rus: Врачи сделали всё возможное, чтобы сохранить Тому жизнь.
ita: I dottori rifiutarono di effettuare una seconda operazione.
rus: Врачи отказались проводить вторую операцию.
ita: I due fratelli si assomigliano parecchio.
rus: Два брата очень похожи друг на друга.
ita: I due uomini erano come fuoco e acqua.
rus: Эти двое были как огонь и вода.
ita: I due vulcani più famosi d'Italia sono il Vesuvio e l'Etna.
rus: Два наиболее известных вулкана Италии - Везувий и Этна.
ita: Ieri a San Paolo è arrivato un jet dalla Russia.
rus: Вчера в Сан-Паулу прилетел реактивный самолёт из России.
ita: Ieri a Tokyo era nuvoloso?
rus: В Токио вчера было облачно?
ita: Ieri avevo una maglietta bianca.
rus: Я вчера был в белой рубашке.
ita: Ieri dovevo essere qui.
rus: Мне вчера надо было быть здесь.
ita: Ieri è arrivata una lettera di mio fratello maggiore.
rus: Вчера пришло письмо от старого друга.
ita: Ieri è piovuto tutto il giorno, perciò sono rimasto a casa.
rus: Вчера весь день шёл дождь, поэтому я остался дома.
ita: Ieri è piovuto tutto il giorno.
rus: Вчера дождь шёл целый день.
ita: Ieri era domenica.
rus: Вчера было воскресенье.
ita: Ieri era giovedì.
rus: Вчера был четверг.
ita: Ieri era il Giorno della Terra.
rus: Вчера был День Земли.
ita: Ieri era il primo giorno di autunno.
rus: Вчера был первый день осени.
ita: Ieri era martedì 26 gennaio 2010.
rus: Вчера был вторник, 26 января 2010 года.
ita: Ieri era martedì.
rus: Вчера был вторник.
ita: Ieri era mercoledì.
rus: Вчера была среда.
ita: Ieri eravamo nel vostro giardino.
rus: Вчера мы были у вас в саду.
ita: Ieri era venerdì, Dopodomani sarà lunedì.
rus: Вчера была пятница. Послезавтра будет понедельник.
ita: Ieri ero a Boston.
rus: Я вчера была в Бостоне.
ita: Ieri ero a casa sua.
rus: Вчера я была в его доме.
ita: Ieri ero a casa sua.
rus: Вчера я был в его доме.
ita: Ieri ero a Disneyland.
rus: Вчера я был в Диснейленде.
ita: Ieri ero al cinema.
rus: Вчера я была в кино.
ita: Ieri ero al cinema.
rus: Вчера я был в кино.
ita: Ieri ero a scuola.
rus: Я вчера была в школе.
ita: Ieri ero assente al lavoro.
rus: Вчера я отсутствовал на работе.
ita: Ieri ero assente da scuola.
rus: Я не был вчера в школе.
ita: Ieri ero a Tokyo.
rus: Вчера я был в Токио.
ita: Ieri ero a Tokyo.
rus: Я вчера была в Токио.
ita: Ieri ero preoccupato, oggi no.
rus: Вчера я беспокоилась, сегодня нет.
ita: Ieri è stato l'ultimo giorno di scuola.
rus: Вчера был последний звонок.
ita: Ieri faceva freddo.
rus: Вчера было холодно.
ita: Ieri ha letto questo libro.
rus: Вчера она прочитала эту книгу.
ita: Ieri ha letto questo libro.
rus: Вчера он прочитал эту книгу.
ita: Ieri hanno rubato la mazza, assieme alle palle.
rus: Биту украли вчера, как и мячи.
ita: Ieri ha piovuto, tuttavia oggi c'è già asciutto.
rus: Вчера был дождь, но сегодня уже сухо.
ita: Ieri ha piovuto.
rus: Вчера шел дождь.
ita: Ieri ho baciato Mary.
rus: Вчера вечером я поцеловал Мэри.
ita: Ieri ho catturato cinque pesci.
rus: Вчера я поймал пять рыб.
ita: Ieri ho catturato cinque pesci.
rus: Вчера я поймал пять рыбин.
ita: Ieri ho comprato un libro.
rus: Вчера я купил книгу.
ita: Ieri ho fatto un sogno meraviglioso.
rus: Вчера я видел чудесный сон.
ita: Ieri ho giocato a scacchi con Tom.
rus: Я вчера с Томом в шахматы играл.
ita: Ieri ho giocato a tennis per la prima volta.
rus: Вчера я впервые играла в теннис.
ita: Ieri ho guardato un gran film.
rus: Вчера я посмотрел отличный фильм.
ita: Ieri ho incontrato Mary per strada.
rus: Вчера я встретила Мэри на улице.
ita: Ieri ho incontrato una amica.
rus: Я вчера одну подругу встретила.
ita: Ieri ho incontrato una mia amica.
rus: Я вчера одну свою подругу встретила.
ita: Ieri ho incontrato un'amica.
rus: Я вчера встретила подругу.
ita: Ieri ho incontrato un amico che non vedevo da dieci anni.
rus: Я вчера встретил друга, которого не видел десять лет.
ita: Ieri ho incontrato un mio amico.
rus: Я вчера одного своего друга встретил.
ita: Ieri ho lavorato tutto il giorno.
rus: Вчера я проработал весь день.
ita: Ieri ho letto una storia veramente interessante.
rus: Вчера я прочитал действительно интересную историю.
ita: Ieri ho letto un libro interessante.
rus: Вчера я прочитала интересную книгу.
ita: Ieri ho letto un racconto molto interessante.
rus: Я вчера прочитал очень интересный рассказ.
ita: Ieri ho mangiato una mela.
rus: Вчера я съел яблоко.
ita: Ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli.
rus: Вчера я съела большую тарелку горохового супа.
ita: Ieri ho passato tutto il giorno con Tom.
rus: Вчера я весь день провёл с Томом.
ita: Ieri ho preparato la cena.
rus: Я вчера ужин приготовил.
ita: Ieri ho ricevuto la vostra lettera.
rus: Я вчера получил ваше письмо.
ita: Ieri ho ricevuto una lettera da Nancy.
rus: Вчера я получила письмо от Нэнси.
ita: Ieri ho ricevuto una lettera da Nancy.
rus: Вчера я получил письмо от Нэнси.
ita: Ieri ho ricevuto un telegramma da Tom.
rus: Вчера я получил телеграмму от Тома.
ita: Ieri ho saltato la scuola.
rus: Я вчера прогулял школу.
ita: Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.
rus: Вчера я провёл весь день за работой.
ita: Ieri ho visto qui i vostri amici.
rus: Я видел здесь вчера ваших друзей.
ita: Ieri ho visto una ferrari.
rus: Я вчера феррари видел.
ita: Ieri il nostro villaggio è diventato famoso in tutto il Paese.
rus: Вчера наша деревня прославилась на всю страну.
ita: Ieri il tempo non era così bello.
rus: Погода вчера была не такая уж хорошая.
ita: Ieri i miei vicini se ne sono andati.
rus: Мои соседи вчера уехали.
ita: Ieri lei era pensierosa e silenziosa.
rus: Вчера она была задумчива и молчалива.
ita: Ieri lei ha fatto un post sul blog.
rus: Вчера она опубликовала в блоге запись.
ita: Ieri loro hanno conosciuto Mary.
rus: Они познакомились с Мэри вчера.
ita: Ieri lui è andato a dormire alle undici.
rus: Вчера он лёг в одиннадцать.
ita: Ieri lui era pensieroso e silenzioso.
rus: Вчера он был задумчив и молчалив.
ita: Ieri lui è tornato tardi.
rus: Он вчера вернулся поздно.
ita: Ieri lui è tornato tardi.
rus: Он вчера поздно вернулся.
ita: Ieri lui ha incontrato il suo collega.
rus: Вчера он встретил своего сослуживца.
ita: Ieri lui ha lasciato questo mondo.
rus: Вчера он покинул этот мир.
ita: Ieri Mary ha incontrato Tom in spiaggia.
rus: Мэри вчера встретилась с Томом на пляже.
ita: Ieri mattina avevo il mal di testa.
rus: Вчера утром у меня болела голова.
ita: Ieri mi hanno dimesso dall'ospedale.
rus: Вчера меня выписали из больницы.
ita: Ieri mi sono divertito tanto.
rus: Вчера я очень хорошо провёл время.
ita: Ieri mi sono fatto male alla spalla.
rus: Я вчера плечо повредил.
ita: Ieri nel bosco abbiamo visto un grosso lupo.
rus: Вчера в лесу мы видели большого волка.
ita: Ieri non c'è stata lezione di economia.
rus: Вчера не было лекции по экономике.
ita: Ieri non ero occupato.
rus: Вчера я не был занят.
ita: Ieri non ero qui.
rus: Меня здесь вчера не было.
ita: Ieri non ho giocato a tennis.
rus: Вчера я не играл в теннис.
ita: Ieri non sapevo che fare, oggi sono più ottimista.
rus: Вчера я не знала, что делать, сегодня я настроена более оптимистично.
ita: Ieri non sapevo che fare, oggi sono più ottimista.
rus: Вчера я не знал, что делать, сегодня я настроен более оптимистично.
ita: Ieri non siamo rimasti a casa.
rus: Мы вчера не остались дома.
ita: Ieri non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.
rus: Мы вчера так ни до чего и не договорились.
ita: Ieri non siamo venuti a capo di niente.
rus: Мы вчера так ни до чего и не договорились.
ita: Ieri non sono riuscita ad aprire la porta con le mie chiavi. Mi è toccato chiamare l'artigiano. Lui è arrivato, ha guardato e ha detto che bisogna demolire la porta. Io non ero d'accordo. Ecco perché non ho passato la notte a casa.
rus: Вчера я не смог открыть дверь своим ключом. Пришлось вызывать мастера. Он пришёл, посмотрел и сказал, что надо ломать дверь. Я не согласился. Вот поэтому я не ночевал дома.
ita: Ieri non sono riuscito a dormire per tutta la notte, i vicini per tutto il tempo gridavano, facevano rumore e cercavano di cacciarmi fuori dal mio appartamento.
rus: Вчера всю ночь не мог заснуть, соседи все время кричали, шумели и пытались выгнать меня из своей квартиры.
ita: Ieri non stavo leggendo alcun libro.
rus: Я вчера не читал никакую книгу.
ita: Ieri notte c'è stato un incendio nel supermercato.
rus: Вчера ночью в супермаркете был пожар.
ita: Ieri notte è piovuto.
rus: Вчера ночью был дождь.
ita: Ieri notte gli hanno rubato la macchina.
rus: Вчера ночью угнали его машину.
ita: Ieri notte non sono riuscita a dormire bene.
rus: Вчера ночью я не смогла нормально выспаться.
ita: Ieri papà ci stava portando allo zoo.
rus: Вчера папа водил нас в зоопарк.
ita: Ieri per strada abbiamo per caso incontrato il nostro insegnante.
rus: Мы вчера на улице случайно встретили нашего преподавателя.
ita: Ieri pomeriggio Tom stava aiutando Mary.
rus: Вчера днём Том помогал Мэри.
ita: Ieri sei andato a scuola?
rus: Ты вчера ходил в школу?
ita: Ieri sera abbiamo avuto un terremoto.
rus: Вчера вечером у нас было землетрясение.
ita: Ieri sera è piovuto.
rus: Вчера вечером шёл дождь.
ita: Ieri sera ho guardato un bel film.
rus: Я вчера вечером посмотрел хороший фильм.
ita: Ieri sera ho preparato la cena.
rus: Я вчера вечером ужин приготовил.
ita: Ieri sera ho visto il ragazzo che avevo conosciuto a casa di Mario.
rus: Вчера вечером я видела парня, с которым познакомилась у Марио.
ita: Ieri sera ho visto il ragazzo che avevo conosciuto a casa di Mario.
rus: Вчера вечером я видел парня, с которым познакомился у Марио.
ita: Ieri sera lavoravo io.
rus: Вчера вечером работал я.
ita: Ieri sera Mary ha preparato la cena.
rus: Мэри приготовила ужин вчера вечером.
ita: Ieri sera non avevo niente da fare.
rus: Вчера вечером у меня не было никаких дел.
ita: Ieri sera siamo andate al teatro.
rus: Вчера вечером мы ходили в театр.
ita: Ieri sera siamo andati al teatro.
rus: Вчера вечером мы ходили в театр.
ita: Ieri sera sono andato ad un concerto.
rus: Вчера вечером я ходил на концерт.
ita: Ieri sera sono rimasto a casa.
rus: Вчера вечером я остался дома.
ita: Ieri sera stavo leggendo questo libro.
rus: Я вчера вечером читал эту книгу.
ita: Ieri sera stavo leggendo un libro.
rus: Вчера вечером я читала книгу.
ita: Ieri sera stavo leggendo un libro.
rus: Я читала книгу вчера вечером.
ita: Ieri sera stavo leggendo un libro.
rus: Я читал книгу вчера вечером.
ita: Ieri sera Tom ci ha preparato la cena.
rus: Вчера вечером Том приготовил для нас ужин.
ita: Ieri sera Tom è arrivato a casa ubriaco fradicio.
rus: Вчера вечером Том приехал домой сильно поддатым.
ita: Ieri sera Tom e Mary non erano a casa.
rus: Тома и Мэри вчера вечером не было дома.
ita: Ieri sono andata a casa di Tom.
rus: Вчера я ходила к Тому домой.
ita: Ieri sono andata al parco.
rus: Я вчера ходила в парк.
ita: Ieri sono andato al fiume a pescare.
rus: Вчера я ходил на реку ловить рыбу.
ita: Ieri sono andato allo zoo e ho visto un enorme tricheco.
rus: Вчера я ходил в зоопарк и видел огромного моржа.
ita: Ieri sono andato al parco.
rus: Я вчера ходил в парк.
ita: Ieri sono andato in posta.
rus: Я вчера ходил на почту.
ita: Ieri sono andato lì.
rus: Я вчера туда пошел.
ita: Ieri sono arrivato a Tokyo.
rus: Я вчера приехал в Токио.
ita: Ieri sono riuscito ad arrivare a casa solo alle undici e mezza.
rus: Я вчера только полдвенадцатого домой попал.
ita: Ieri sono stata a casa sua.
rus: Вчера я была в его доме.
ita: Ieri sono stato a casa sua.
rus: Вчера я был в его доме.
ita: Ieri sono stato a Vienna, adesso sono a Monaco, e domani è probabile che sia a Berlino.
rus: Вчера я был в Вене, сейчас я в Мюнхене, а завтра, скорее всего, буду в Берлине.
ita: Ieri sono tornato tardi ed ero molto affaticato.
rus: Я вчера вернулся поздно и был очень уставшим.
ita: Ieri stavo leggendo un libro interessante.
rus: Вчера я читала интересную книгу.
ita: Ieri stavo male.
rus: Вчера я болел.
ita: Ieri Tom è andato in tournée negli Stati uniti.
rus: Вчера Том уехал в США на гастроли.
ita: Ieri Tom e Mary se le sono date a dritta e manca, e oggi è come se niente fosse successo.
rus: Вчера Том и Мэри разругались в пух и прах, а сегодня он явился как ни в чём не бывало.
ita: Ieri Tom ha fatto la presentazione alla conferenza.
rus: Вчера Том выступил с докладом на конференции.
ita: Ieri Tom ha lavorato tutto il giorno.
rus: Вчера Том работал весь день.
ita: Ieri Tom non era in jeans.
rus: Том вчера был не в джинсах.
ita: Ieri un camion ha colpito questo muro.
rus: Вчера в эту стену врезался грузовик.
ita: I fantasmi esistono davvero?
rus: Существуют ли призраки на самом деле?
ita: I fari sono accesi.
rus: Фары горят.
ita: I fatti non si possono ignorare.
rus: Факты - вещь упрямая.
ita: I fatti sono cose testarde.
rus: Факты - вещь упрямая.
ita: I fatti sono dalla nostra parte.
rus: Факты на нашей стороне.
ita: I fatti sono più importanti delle parole.
rus: Поступки важнее слов.
ita: I Fenici commerciavano abilmente.
rus: Финикийцы торговали умело.
ita: I feriti stanno migliorando.
rus: Раненым становится лучше.
ita: I fiammiferi non sono un giocattolo per bambini.
rus: Спички детям не игрушка.
ita: I figli di Fadil andranno in paradiso.
rus: Сыновья Фаделя попадут в рай.
ita: I film non mi appassionano.
rus: Я равнодушен к фильмам.