DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Nessuno vi ama.
rus: Никто вас не любит.
ita: Nessuno vi credeva.
rus: Вам никто не поверил.
ita: Nessuno vi credeva.
rus: Никто вам не поверил.
ita: Nessuno vi darà una garanzia simile.
rus: Никто вам такой гарантии не даст.
ita: Nessuno vi ha disturbato?
rus: Вас никто не беспокоил?
ita: Nessuno vi trattiene qui.
rus: Вас тут никто не держит.
ita: Nessuno voleva avere niente a che fare con Tom.
rus: Никто не хотел иметь дела с Томом.
ita: Nessuno voleva avere niente a che fare con Tom.
rus: Никто не хотел иметь дело с Томом.
ita: Nessuno voleva avere niente a che fare con Tom.
rus: Никто не хотел иметь ничего общего с Томом.
ita: Nessuno voleva darmi retta.
rus: Никто не захотел ко мне прислушаться.
ita: Nessuno vuole battersi.
rus: Никто не хочет драться.
ita: Nessuno vuole mangiare.
rus: Никто не хочет есть.
ita: Nessuno vuole sembrare stupido.
rus: Никто не хочет выглядеть глупо.
ita: Nessuno vuole stare vicino ad una persona che dà impressione di depressione.
rus: Никто не захочет быть рядом с человеком, который выглядит подавленным.
ita: Nessun passaggio!
rus: Прохода нет!
ita: Nessun problema.
rus: Нет проблем.
ita: Nessun segno di vita
rus: Признаков жизни нет.
ita: Ne terrò conto.
rus: Я буду им дорожить.
ita: Netflix è ora disponibile in Europa.
rus: Netflix теперь доступен в Европе.
ita: Né Tom, né John hanno la barba.
rus: Ни у Тома, ни у Джона нет бороды.
ita: Né Tom né Mary hanno fatto questo.
rus: Ни Том, ни Мэри этого не сделали.
ita: Né Tom, né Mary ne hanno parlato con John.
rus: Ни Том, ни Мэри не говорили об этом с Джоном.
ita: Né Tom né Mary stavano facendo questo.
rus: Ни Том, ни Мэри этого не делали.
ita: Nevica a Parigi.
rus: В Париже идёт снег.
ita: Nevica copiosamente.
rus: Снег валит.
ita: Nevica fuori.
rus: На улице идет снег.
ita: Nevica un'altra volta.
rus: Снег опять идёт.
ita: Nevicava incessantemente.
rus: Снег шёл постоянно.
ita: Nevicava senza sosta.
rus: Снег шёл без остановки.
ita: Nevica.
rus: Идёт снег.
ita: Nevicherà oggi.
rus: Сегодня будет снег.
ita: Ne vidi uno una volta.
rus: Я однажды одно видел.
ita: Ne vogliamo parlare.
rus: Мы хотим поговорить об этом.
ita: Ne vuoi ancora?
rus: Хочешь ещё?
ita: Ne vuoi parlare adesso?
rus: Ты хочешь поговорить об этом сейчас?
ita: New York è la città più grande al mondo.
rus: Нью-Йорк — самый большой город на свете.
ita: New York è una grande città.
rus: Нью-Йорк - большой город.
ita: Neymar è brasiliano.
rus: Неймар — бразилец.
ita: Nick mi deve dieci dollari.
rus: Ник должен мне десять долларов.
ita: Nicole Kidman è australiana.
rus: Николь Кидман — австралийка.
ita: Nicole parla molto bene il giapponese.
rus: Николь очень хорошо говорит по-японски.
ita: Niels Bohr morì a Copenaghen, in Danimarca.
rus: Нильс Бор умер в Копенгагене, в Дании.
ita: Nient'altro per me aveva importanza.
rus: Больше для меня ничего не имело значения.
ita: Niente cambia.
rus: Ничего не меняется.
ita: Niente, ce n'è per tutti.
rus: Ничего, всем хватит.
ita: Niente, c'è posto per tutti.
rus: Ничего, места всем хватит.
ita: Nientedimeno!
rus: Вот как!
ita: Niente di nuovo sul fronte occidentale.
rus: На западном фронте без перемен.
ita: Niente di personale, Tom.
rus: Ничего личного, Том.
ita: Niente disturbava la quiete.
rus: Ничто не нарушало тишины.
ita: Niente è così prezioso come la salute.
rus: Ничто так не ценно, как здоровье.
ita: Niente è più prezioso dell'amore.
rus: Нет ничего более ценного, чем любовь.
ita: Niente è prezioso come l'amore.
rus: Нет ничего дороже любви.
ita: Niente è sacro.
rus: Ничто не свято.
ita: Niente in contrario se mi unisco a con voi?
rus: Ничего, если я с вами?
ita: Niente in contrario se mi unisco a te?
rus: Ничего, если я с тобой?
ita: Niente, mi gira un po' la testa. Adesso passa.
rus: Ничего, просто голова закружилась. Сейчас пройдёт.
ita: Niente mi spaventa.
rus: Меня ничто не пугает.
ita: Niente, non c'è fretta.
rus: Ничего, успеется.
ita: Niente non ha nessun significato.
rus: Нету никакого смысла.
ita: Niente paura!
rus: Смелей!
ita: Niente può essere dato per scontato.
rus: Ничего нельзя принимать на веру.
ita: Niente può fermarla.
rus: Её ничто не может остановить.
ita: Niente può fermarvi.
rus: Вас ничто не может остановить.
ita: Niente può rimpiazzare un vecchio amico.
rus: Никто не может заменить старого друга.
ita: Niue è un paese.
rus: Ниуэ — это страна.
ita: No, al momento non sono sposata.
rus: Нет, я пока не замужем.
ita: No, al momento non sono sposato.
rus: Нет, я пока не женат.
ita: No, be' è un caso interessante! E cosa mi ordinate di fare?
rus: Нет, ну интересное дело! А мне что прикажете делать?
ita: No categorico!
rus: Категорически нет!
ita: No, col cavolo! Non andrò con Tom.
rus: Нет уж, дудки! Я с Томом не поеду!
ita: No, così non si parla in russo.
rus: Нет, так по-русски не говорят.
ita: No, così non si parla in tedesco.
rus: Нет, так по-немецки не говорят.
ita: No, così non va!
rus: Э нет, так не пойдёт!
ita: No, è di seconda mano.
rus: Нет, она подержанная.
ita: No, è di seconda mano.
rus: Нет, он подержанный.
ita: No, grazie. Non voglio ancora torta.
rus: Нет, спасибо. Я больше не хочу пирога.
ita: No ho abbastanza.
rus: Я сыт этим по горло.
ita: Noi abbiamo abbassato le braccia.
rus: Мы опустили руки.
ita: Noi abbiamo abbastanza denaro.
rus: У нас достаточно денег.
ita: Noi abbiamo abbastanza soldi.
rus: Нам хватает денег.
ita: Noi abbiamo accompagnato i bambini a scuola.
rus: Мы проводили детей в школу.
ita: Noi abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
rus: У нас сегодня был экзамен по математике.
ita: Noi abbiamo bisogno del tuo appoggio.
rus: Нам нужна твоя поддержка.
ita: Noi abbiamo bisogno di spaghetti e due pizze.
rus: Нам нужны спагетти и две пиццы.
ita: Noi abbiamo cinque tipi di kebab.
rus: У нас пять видов кебаба.
ita: Noi abbiamo dei piani.
rus: У нас есть планы.
ita: Noi abbiamo delle banane.
rus: У нас есть бананы.
ita: Noi abbiamo già visto questo film.
rus: Мы уже видели этот фильм.
ita: Noi abbiamo il potassio nel nostro corpo.
rus: В нашем теле содержится калий.
ita: Noi abbiamo perso di vista Jack nella folla.
rus: Мы потеряли Джека из вида в толпе.
ita: Noi abbiamo ricevuto un avvertimento.
rus: Мы получили предупреждение.
ita: Noi abbiamo tempo.
rus: У нас есть время.
ita: Noi abbiamo tre aeroplani.
rus: У нас три самолёта.
ita: Noi abbiamo un Papa.
rus: У нас есть Папа.
ita: Noi abbiamo vinto la battaglia.
rus: Мы выиграли битву.
ita: Noi abbiamo visto tre guerre.
rus: Мы видели три войны.
ita: Noi abitiamo in una camera doppia.
rus: Мы живём в двухместном номере.
ita: Noi abitiamo in un appartamento vecchio.
rus: Мы живём в старой квартире.
ita: Noi aggiungiamo nuove frasi su Tatoeba.
rus: Мы добавляем в Татоэбу новые предложения.
ita: Noi amavamo Tom.
rus: Мы любили Тома.
ita: Noi amiamo il caffè.
rus: Мы любим кофе.
ita: Noi amiamo mangiare le mele.
rus: Мы любим есть яблоки.
ita: Noi andiamo a Boston.
rus: Мы едем в Бостон.
ita: Noi andiamo al centro commerciale.
rus: Мы идём в торговый центр.
ita: Noi andiamo al cinema stasera.
rus: Сегодня вечером мы идём в кино.
ita: Noi andiamo al cinema.
rus: Мы идём в кино.
ita: Noi andremo ma tu no.
rus: Мы пойдём, а ты нет.
ita: Noi andremo ma voi no.
rus: Мы пойдём, а вы нет.
ita: Noi balliamo bene.
rus: Мы хорошо танцуем.
ita: Noi capiamo.
rus: Понимаем.
ita: Noi che sappiamo dove siamo nati, ma non sapremo mai dove si muore…
rus: Мы знаем, где мы родились, но никогда не узнаем, где умрём…
ita: Noi chiediamo fatti, non parole.
rus: Мы требуем действий, а не слов.
ita: Noi chiediamo fatti, non parole.
rus: Нам требуются действия, а не слова.
ita: Noi ci conosciamo a malapena.
rus: Мы едва знаем друг друга.
ita: Noi ci ricordiamo.
rus: Мы помним.
ita: Noi ci siamo incontrati solo una volta.
rus: Мы встречались всего один раз.
ita: Noi ci siamo lavate le mani.
rus: Мы помыли руки.
ita: Noi conversavamo nella completa oscurità.
rus: Мы беседовали в полной темноте.
ita: Noi correremo al parco.
rus: Мы будем бегать в парке.
ita: Noi difendiamo la nostra Patria.
rus: Мы защищаем нашу Родину.
ita: Noi disprezziamo Tom.
rus: Мы презираем Тома.
ita: Noi dobbiamo andare davvero.
rus: Нам правда надо идти.
ita: Noi dobbiamo comprare dell'aceto.
rus: Нам нужно купить уксус.
ita: Noi dobbiamo dormire almeno otto ore al giorno.
rus: Мы должны спать не менее восьми часов в день.
ita: Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
rus: Нам надо думать о своих детях и внуках.
ita: Noi dobbiamo porci questa domanda.
rus: Мы должны задать себе этот вопрос.
ita: Noi dobbiamo sempre pagare di più.
rus: Мы должны всегда платить больше.
ita: Noi due abbiamo fatto lo stesso sogno.
rus: Нам двоим приснился одинаковый сон.
ita: Noi due abbiamo fatto lo stesso sogno.
rus: Нам двоим приснился один и тот же сон.
ita: Noi due siamo andati in Bretagna per qualche giorno.
rus: Мы вдвоём поехали в Бретань на несколько дней.
ita: Noi entriamo in città.
rus: Мы въезжаем в город.
ita: Noi eravamo molto riconoscenti.
rus: Мы были очень признательны.
ita: Noi eravamo molto sorpresi.
rus: Мы очень удивились.
ita: Noi eravamo prigioniere.
rus: Мы были арестантами.
ita: Noi eravamo prigioniere.
rus: Мы были заключёнными.
ita: Noi eravamo pronti.
rus: Мы были готовы.
ita: Noi ereditiamo i nostri geni dai genitori.
rus: Мы наследуем свои гены от родителей.
ita: Noi facciamo lo stesso lavoro.
rus: Мы делаем одну и ту же работу.
ita: Noi faremo lo stesso per te.
rus: Мы для тебя то же самое сделаем.
ita: Noi giochiamo a baseball.
rus: Мы играем в бейсбол.
ita: Noi giochiamo a calcio ogni sabato.
rus: Мы играем в футбол каждую субботу.
ita: Noi giochiamo insieme.
rus: Мы играем вместе в игры.
ita: Noi guardiamo la televisione ogni giorno.
rus: Мы смотрим телевизор каждый день.
ita: Noi imparavamo il Corano.
rus: Мы изучали Коран.
ita: Noi la cercavamo.
rus: Мы искали её.
ita: Noi languiamo nel foyer del teatro in attesa di una prova generale. Il regista è in ritardo.
rus: Мы томимся в фойе театра в ожидании репетиции. Режиссёр опаздывает.
ita: Noi lasciamo sempre quella finestra chiusa.
rus: Мы всегда оставляем то окно закрытым.
ita: Noi laviamo le mani col sapone.
rus: Мы моем руки с мылом.
ita: Noi li disprezziamo.
rus: Мы их презираем.
ita: Noi mangiamo per vivere, non viviamo per mangiare.
rus: Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
ita: Noi mangiamo per vivere.
rus: Мы едим, чтобы жить.
ita: Noi moriremo, ma Tatoeba rimarrà per sempre.
rus: Мы умрём, а Татоэба останется навсегда.
ita: Noi moriremo tutti.
rus: Мы все умрём.
ita: Noi non abbiamo intenzione di parlarne.
rus: Мы не об этом собираемся говорить.
ita: Noi non ci siamo abituati.
rus: Мы к такому не привыкли.
ita: Noi non conoscevamo nemmeno i loro nomi.
rus: Мы даже не знали их имён.
ita: Noi non conoscevamo nemmeno i loro nomi.
rus: Мы даже не знали, как их зовут.
ita: Noi non conosciamo i nostri vicini.
rus: Мы не знаем наших соседей.
ita: Noi non conosciamo i vicini.
rus: Мы не знаем соседей.
ita: Noi non facciamo incubi.
rus: Нам не снятся кошмары.
ita: Noi non gli piacciamo.
rus: Мы ему не нравимся.
ita: Noi non lavoriamo per loro.
rus: Мы на них не работаем.
ita: Noi non lo faremo.
rus: Мы не будем делать этого.
ita: Noi non lo faremo.
rus: Мы не будем этого делать.
ita: Noi non negoziamo.
rus: Мы не ведём переговоров.
ita: Noi non nuoteremo.
rus: Мы не будем плавать.
ita: Noi non nuotiamo.
rus: Мы не плаваем.
ita: Noi non perdiamo spesso.
rus: Мы не часто проигрываем.
ita: Noi non possiamo tornare indietro.
rus: Мы не можем повернуть назад.
ita: Noi non sapevamo nemmeno come si chiamano.
rus: Мы даже не знали их имён.
ita: Noi non sappiamo il testo della canzone.
rus: Мы не знаем слов песни.
ita: Noi non sappiamo niente riguardo a te.
rus: Мы ничего о тебе не знаем.
ita: Noi non sappiamo niente riguardo a voi.
rus: Мы ничего о вас не знаем.
ita: Noi non scegliamo niente.
rus: Мы ничего не выбираем.
ita: Noi non siamo criminali.
rus: Мы не преступники.
ita: Noi non siamo nemici.
rus: Мы не враги.
ita: Noi non siamo studenti.
rus: Мы не студенты.
ita: Noi non siamo terroristi.
rus: Мы не террористы.
ita: Noi non siamo tra quelli che si fanno abbindolare.
rus: Мы не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.
ita: Noi non tolleriamo l'estremismo.
rus: Мы не терпим экстремизм.
ita: Noi non verremo.
rus: Мы не придём.
ita: Noi non vogliamo essere in ritardo.
rus: Мы не хотим опаздывать.
ita: Noi non vogliamo farlo.
rus: Мы не хотим этого делать.
ita: Noi nuoteremo.
rus: Мы поплаваем.
ita: Noi odiamo le cipolle crude.
rus: Мы терпеть не можем сырой лук.
ita: No, io non verrò.
rus: Нет, я не приду.
ita: Noi otteniamo i materiali dalla Malesia.
rus: Мы получаем материалы из Малайзии.
ita: Noi parliamo della lingua francese.
rus: Мы говорили о французском языке.
ita: Noi partiremo domani.
rus: Мы уедем завтра.
ita: Noi perdemmo di vista Jack nella folla.
rus: Мы потеряли Джека из вида в толпе.
ita: Noi possiamo camminare sulle mani.
rus: Мы можем ходить на руках.
ita: Noi possiamo fare uso pacifico dell'energia atomica.
rus: Мы можем использовать атомную энергию в мирных целях.
ita: Noi prendiamo un giornale.
rus: Мы возьмём газету.
ita: Noi ricordiamo.
rus: Мы помним.
ita: Noi rimanemmo sorpresi.
rus: Мы очень удивились.
ita: Noi rischiamo tutto il tempo.
rus: Мы всё время рискуем.
ita: Noi rischiamo.
rus: Мы рискуем.
ita: Noi rispettiamo Tom.
rus: Мы уважаем Тома.
ita: Noi ritorniamo all'hotel.
rus: Мы возвращаемся в гостиницу.
ita: Noi ritorniamo all'hotel.
rus: Мы возвращаемся в отель.
ita: Noi ritorniamo all'hotel.
rus: Мы едем обратно в гостиницу.
ita: Noi salimmo e scendemmo con l'ascensore.
rus: Мы поднялись и опустились на лифте.
ita: Noi sappiamo camminare sulle mani.
rus: Мы можем ходить на руках.
ita: Noi siamo amiche.
rus: Мы подруги.
ita: Noi siamo andate al ballo.
rus: Мы пошли на танцы.
ita: Noi siamo andati al ballo.
rus: Мы пошли на танцы.
ita: Noi siamo appena atterrati.
rus: Мы только что приземлились.
ita: Noi siamo australiani.
rus: Мы австралийцы.
ita: Noi siamo buoni amici.
rus: Мы хорошие друзья.
ita: Noi siamo canadesi.
rus: Мы канадцы.
ita: Noi siamo cechi, e Voi?
rus: Мы чехи, а Вы?
ita: Noi siamo come persone di famiglia.
rus: Мы как семья.
ita: Noi siamo contro la guerra.
rus: Мы против войны.
ita: Noi siamo cugine.
rus: Мы двоюродные сёстры.
ita: Noi siamo cugini.
rus: Мы двоюродные братья.
ita: Noi siamo dei bravi genitori.
rus: Мы хорошие родители.
ita: Noi siamo divorziate.
rus: Мы разведены.
ita: Noi siamo divorziati.
rus: Мы разведены.
ita: Noi siamo dottori.
rus: Мы - врачи.
ita: Noi siamo felici.
rus: Мы счастливы.
ita: Noi siamo francesi, e voi?
rus: Мы французы, а вы?
ita: Noi siamo fratelli di sangue.
rus: Мы – кровные братья.
ita: Noi siamo fratelli.
rus: Мы братья.
ita: Noi siamo fratello e sorella.
rus: Мы брат и сестра.
ita: Noi siamo gli amici di Tom.
rus: Мы друзья Тома.
ita: Noi siamo i compagni di classe di Tom.
rus: Мы одноклассники Тома.
ita: Noi siamo i migliori.
rus: Мы лучшие.
ita: Noi siamo in Italia.
rus: Мы в Италии.
ita: Noi siamo innocenti.
rus: Мы невиновны.
ita: Noi siamo insieme.
rus: Мы вместе.
ita: Noi siamo i suoi figli.
rus: Мы его дети.
ita: Noi siamo le migliori.
rus: Мы лучшие.
ita: Noi siamo marito e moglie.
rus: Мы муж и жена.
ita: Noi siamo medici.
rus: Мы - врачи.
ita: Noi siamo molto felici.
rus: Мы очень счастливы.
ita: Noi siamo pigre.
rus: Мы ленивые.
ita: Noi siamo più veloci di chiunque altro.
rus: Мы быстрее всех.
ita: Noi siamo povere perché siamo oneste.
rus: Мы бедные, потому что мы честные.
ita: Noi siamo poveri perché siamo onesti.
rus: Мы бедные, потому что мы честные.
ita: Noi siamo quasi pronte.
rus: Мы почти готовы.
ita: Noi siamo rimasti sorpresi.
rus: Мы очень удивились.
ita: Noi siamo sempre con te.
rus: Мы всегда с тобой.
ita: Noi siamo studenti.
rus: Мы студенты.
ita: Noi siamo tristi.
rus: Нам грустно.
ita: Noi siamo troppo vecchi.
rus: Мы слишком старые.
ita: Noi siamo tutte sulla stessa barca.
rus: Мы все в одной лодке.
ita: Noi siamo tutti destinati a morire.
rus: Всем нам суждено умереть.
ita: Noi siamo tutti sulla stessa barca.
rus: Мы все в одной лодке.
ita: Noi siamo ungheresi.
rus: Мы венгры.
ita: Noi stiamo ascoltando la radio.
rus: Мы слушаем радио.
ita: Noi stiamo esaurendo il cibo.
rus: У нас заканчивается еда.
ita: Noi stiamo scrivendo.
rus: Мы пишем.
ita: Noi stiamo sperando che non sia vero.
rus: Мы надеемся, что это неправда.
ita: Noi studiamo francese insieme.
rus: Мы вместе учим французский.
ita: Noi studiamo la lingua tedesca per comunicare senza problemi con i cittadini della Germania.
rus: Мы изучаем немецкий язык, чтобы без проблем общаться с жителями Германии.
ita: Noi suoniamo insieme.
rus: Мы играем вместе.
ita: Noi ti renderemo felice.
rus: Мы сделаем тебя счастливым.
ita: Noi tutti abbiamo pensato così.
rus: Мы все так думали.
ita: Noi tutti non siamo al sicuro da persone simili. Non hai colpa, non potevi sapere.
rus: Мы все не застрахованы от таких людей. Ты не виноват, ты не мог знать.
ita: Noi tutti ti abbiamo aspettato.
rus: Мы все тебя ждали.
ita: Noi tutti vi abbiamo aspettato.
rus: Мы все вас ждали.
ita: Noi tutti vogliamo piacere.
rus: Мы все хотим нравиться.
ita: Noi un tempo uscivamo insieme.
rus: Мы когда-то встречались.
ita: Noi usciremo per andare al lavoro e i bambini rimarranno da soli?
rus: Мы уйдём на работу, а дети останутся одни?
ita: Noi vagammo attraverso la foresta, girammo intorno alla palude e ritornammo nel posto di partenza.
rus: Мы поплутали по лесу, покрутились вокруг болота и вернулись на прежнее место.
ita: Noi verreo in tre. E voi in quanti sarete?
rus: Мы придём втроём. А вас сколько будет?
ita: Noi viviamo a Boston.
rus: Мы живём в Бостоне.
ita: Noi viviamo assieme adesso.
rus: Мы сейчас живём вместе.
ita: Noi viviamo in una fattoria vicino al villaggio.
rus: Мы живём на ферме рядом с деревней.
ita: Noi viviamo in una fattoria.
rus: Мы живём на ферме.
ita: Noi viviamo in un'epoca tecnica.
rus: Мы живём в эпоху техники.
ita: Noi viviamo non nelle nazioni, ma nelle nostre lingue. Ecco la nostra casa, nient'altro.
rus: Мы живём не в странах, а в наших языках. Вот наш дом, и нет иного.
ita: Noi viviamo solo nel presente.
rus: Мы живём только в настоящем.
ita: Noi viviamo solo qui ed ora.
rus: Мы живём только здесь и сейчас.
ita: Noi viviamo sulla Terra.
rus: Мы живём на Земле.
ita: Noi viviamo sul pianeta Terra.
rus: Мы живём на планете Земля.
ita: Noi viviamo tutti sulla Terra.
rus: Мы все живем на Земле.
ita: Noi viviamo vicino alla stazione.
rus: Мы живём рядом со станцией.
ita: Noi vogliamo aiutarti.
rus: Мы хотим тебе помочь.
ita: Noi vogliamo che lei vada a Boston la settimana prossima.
rus: Мы хотим, чтобы Вы поехали в Бостон на следующей неделе.
ita: Noi vogliamo che lei vada a Boston la settimana prossima.
rus: Мы хотим, чтобы она поехала в Бостон на следующей неделе.
ita: Noi vogliamo che tu vada a Boston la settimana prossima.
rus: Мы хотим, чтобы ты поехал в Бостон на следующей неделе.
ita: Noi vogliamo il nostro denaro.
rus: Мы хотим наши деньги.
ita: Noi vogliamo i nostri soldi.
rus: Мы хотим наши деньги.
ita: Noi vogliamo la pace nel mondo.
rus: Мы хотим мира во всём мире.
ita: Noi vogliamo trasferirci a Boston.
rus: Мы хотим переехать в Бостон.
ita: No, l'ho visto davvero!
rus: Не, я правда это видел!
ita: No, lui non viene dagli Stati Uniti.
rus: Нет, он не из США.
ita: No, lungi da me c'era una tale intenzione.
rus: Нет, у меня и близко такого намерения не было.
ita: No, ma che razza di mascalzone!
rus: Нет, но каков подлец!
ita: Nome? Cognome? Data e luogo di nascita? - "Tom Jackson. 21 ottobre del 1964. Boston".
rus: Имя? Фамилия? Дата и место рождения? - "Том Джексон. 21 октября 1964 года. Бостон".
ita: Nome? Cognome? Data e luogo di nascita? - "Tom Jackson. Ventuno del dieci del mille novecento sessanta quattro. Boston".
rus: Имя? Фамилия? Дата и место рождения? - "Том Джексон. Двадцать первое. Десятое. Тысяча девятьсот шестьдесят четвёртый. Бостон".
ita: Nome? Cognome? Data e luogo di nascita? - "Tom Jackson. Ventuno ottobre del mille novecento sessanta quattro. Boston".
rus: Имя? Фамилия? Дата и место рождения? - "Том Джексон. Двадцать первое октября тысяча девятьсот шестьдесят четвёртого года. Бостон".
ita: Nome? Cognome? Data e luogo di nascita?
rus: Имя? Фамилия? Дата и место рождения?
ita: No, mi accontento.
rus: Нет, я не жалуюсь.
ita: Non abbandonare l'inglese.
rus: Не бросай английский.
ita: Non abbandonarlo.
rus: Не бросай его.
ita: Non abbandonate l'inglese.
rus: Не бросайте английский.
ita: Non abbandonate mai la speranza.
rus: Никогда не оставляйте надежду.
ita: Non abbandonavamo i nostri figli.
rus: Мы не покидали наших детей.
ita: Non abbandono i miei figli.
rus: Я не бросаю своих детей.
ita: Non abbassarti al loro livello.
rus: Не опускайся до их уровня.
ita: Non abbiamo abbastanza birra.
rus: У нас недостаточно пива.
ita: Non abbiamo alcun posto dove mettere il nuovo armadio.
rus: Нам некуда поставить новый шкаф.
ita: Non abbiamo altro da mangiare.
rus: Больше нам нечего есть.
ita: Non abbiamo altro da mangiare.
rus: Другой еды у нас нет.
ita: Non abbiamo altro tempo.
rus: У нас больше нет времени.
ita: Non abbiamo alzato i prezzi.
rus: Мы не стали поднимать цены
ita: Non abbiamo ancora acciuffato il ladro.
rus: Мы ещё не поймали вора.
ita: Non abbiamo ancora cambiato niente.
rus: Мы ещё ничего не поменяли.
ita: Non abbiamo ancora chiuso l'affare.
rus: Мы ещё не заключили сделку.
ita: Non abbiamo ancora cominciato.
rus: Мы даже не начали.
ita: Non abbiamo ancora costruito una casa.
rus: Мы ещё не построили дом.
ita: Non abbiamo ancora deciso cosa fare domani.
rus: Мы пока не решили, что завтра делать.
ita: Non abbiamo ancora deciso cosa fare.
rus: Мы пока не решили, что делать.
ita: Non abbiamo ancora deciso cosa farne.
rus: Мы ещё не решили, что с ней делать.
ita: Non abbiamo ancora deciso cosa farne.
rus: Мы ещё не решили, что с ним делать.
ita: Non abbiamo ancora deciso cosa farne.
rus: Мы пока не решили, что с ней делать.
ita: Non abbiamo ancora deciso cosa farne.
rus: Мы пока не решили, что с ним делать.
ita: Non abbiamo ancora deciso cosa farne.
rus: Мы пока не решили, что с этим делать.
ita: Non abbiamo ancora detto di sì.
rus: Мы ещё не сказали да.
ita: Non abbiamo ancora discusso questo problema.
rus: Мы ещё не обсуждали эту проблему.
ita: Non abbiamo ancora fatto niente.
rus: Мы ещё ничего не сделали.
ita: Non abbiamo ancora finito di costruire la casa. Non ha ancora il tetto.
rus: Мы еще не достроили дом. У него ещё нет крыши.
ita: Non abbiamo ancora finito di giocare.
rus: Мы ещё не закончили играть.
ita: Non abbiamo ancora finito di mangiare questa anguria.
rus: Мы ещё не доели этот арбуз.
ita: Non abbiamo ancora parlato con Tom riguardo a questo.
rus: Мы ещё не говорили об этом с Томом.
ita: Non abbiamo ancora preso una decisione.
rus: Мы еще не приняли решение.
ita: Non abbiamo ancora ricevuto alcuna notizia da Tom.
rus: Мы до сих пор не получили никаких вестей от Тома.
ita: Non abbiamo ancora ricevuto la lettera da lei.
rus: Мы пока не получили от неё письма.
ita: Non abbiamo ancora ricevuto la lettera da lui.
rus: Мы пока не получили от него письма.
ita: Non abbiamo ancora scelto un nome per lui.
rus: Мы ещё не выбрали для него имя.
ita: Non abbiamo ancora scoperto quali fossero sue intenzioni.
rus: Мы так и не узнали, какие у него были планы.
ita: Non abbiamo ancora sentito niente.
rus: Мы ещё ничего не слышали.
ita: Non abbiamo ancora stabilito la data.
rus: Мы ещё не назначили дату.
ita: Non abbiamo ancora trovato il gattino smarritosi.
rus: Мы ещё не нашли потерявшегося котёнка.
ita: Non abbiamo ancora trovato la soluzione.
rus: Мы ещё не нашли решения.
ita: Non abbiamo avuto alcun aiuto da nessuno.
rus: Мы ни от кого не получили никакой помощи.
ita: Non abbiamo avuto alcun reclamo.
rus: К нам никаких жалоб не поступало.
ita: Non abbiamo avuto molta neve questo inverno.
rus: Этой зимой у нас не было много снега.
ita: Non abbiamo bisogno di fare questo.
rus: Нам не нужно этого делать.
ita: Non abbiamo bisogno di te.
rus: Ты нам не нужна.
ita: Non abbiamo capito la battuta di Mary.
rus: Мы не поняли шутки Мэри.
ita: Non abbiamo chiesto a lei.
rus: Мы её не спрашивали.
ita: Non abbiamo chiesto a lei.
rus: Мы у неё не спрашивали.
ita: Non abbiamo chiesto niente.
rus: Мы ничего не спрашивали.
ita: Non abbiamo da perdere veramente niente.
rus: Нам действительно нечего терять.
ita: Non abbiamo detto niente a Tom.
rus: Мы не сказали Тому ничего.
ita: Non abbiamo figli.
rus: Детей у нас нет.
ita: Non abbiamo guardato il film fino alla fine. È molto noioso.
rus: Этот фильм мы не досмотрели до конца. Он очень скучный.
ita: Non abbiamo idea di come questo sia successo.
rus: Мы понятия не имеем, как это случилось.
ita: Non abbiamo idea di dove sia Tom.
rus: Мы понятия не имеем, где Том.
ita: Non abbiamo intenzione di aiutarli.
rus: Мы не станем им помогать.
ita: Non abbiamo intenzione di costringere Tom a fare questo.
rus: Мы не собираемся заставлять Тома это делать.
ita: Non abbiamo intenzione di licenziare Tom.
rus: Мы не собираемся увольнять Тома.
ita: Non abbiamo intenzione di parlare con Tom.
rus: Мы не собираемся разговаривать с Томом.
ita: Non abbiamo intenzione di permettere che Tom lo faccia.
rus: Мы не собираемся позволять это Тому.
ita: non abbiamo la birra da un litro.
rus: У нас нет литрового пива.
ita: Non abbiamo la macchina.
rus: У нас нет машины.
ita: Non abbiamo la nausea.
rus: У нас нет тошноты.
ita: Non abbiamo mai giocato a calcio prima.
rus: Мы никогда раньше не играли в футбол.
ita: Non abbiamo mai giocato a calcio prima.
rus: Никогда раньше мы в футбол не играли.
ita: Non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.
rus: Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.
ita: Non abbiamo molto cibo.
rus: У нас не очень много еды.
ita: Non abbiamo molto tempo per finire questo lavoro.
rus: У нас нет много времени, чтобы закончить эту работу.
ita: Non abbiamo non ci sono stati questi problemi.
rus: У нас никогда не было этой проблемы.
ita: Non abbiamo nulla a che fare con lei.
rus: Мы не имели к ней никакого отношения.
ita: Non abbiamo nulla a che fare con lui.
rus: Мы не имели к нему никакого отношения.
ita: Non abbiamo nulla a che fare con questo.
rus: Мы не имели к этому никакого отношения.
ita: Non abbiamo parlato a proposito di Tom.
rus: Мы не говорили о Томе.
ita: Non abbiamo parlato a proposito di Tom.
rus: Мы не о Томе говорили.
ita: Non abbiamo paura.
rus: Нам не страшно.
ita: Non abbiamo più acqua.
rus: У нас нет больше воды.
ita: Non abbiamo più intenzione di rispondere alle domande.
rus: Мы не собираемся больше отвечать на вопросы.
ita: Non abbiamo più riso.
rus: У нас больше нет риса.
ita: Non abbiamo potuto usare il rubinetto perché era rotto.
rus: Мы не могли пользоваться краном, потому что он был сломан.
ita: Non abbiamo preso in considerazione Tom.
rus: Мы не обратили на Тома внимания.
ita: Non abbiamo preso in considerazione Tom.
rus: Мы не обращали на Тома внимания.
ita: Non abbiamo raggiunto la vetta.
rus: Мы не дошли до вершины.
ita: Non abbiamo regole.
rus: У нас нет правил.
ita: Non abbiamo ricevuto alcuna notizia da Tom da molto tempo.
rus: Мы давно не получали от Тома никаких вестей.
ita: Non abbiamo scelta lei.
rus: Мы её не выбирали.
ita: Non abbiamo scelta.
rus: Выбирать нам не приходится.
ita: Non abbiamo tempo di svolgere un'analisi dettagliata.
rus: У нас нет времени проводить детальное исследование.
ita: Non abbiamo un laboratorio.
rus: У нас нет лаборатории.
ita: Non abbiamo vinto al gioco.
rus: Мы не выиграли игру.
ita: Non abbiamo visto un singolo gioco.
rus: Мы не видели ни одной игры.
ita: Non abbiate mai paura di commettere errori.
rus: Никогда не бойтесь делать ошибки.
ita: Non abbiate mai paura di fare errori.
rus: Никогда не бойтесь совершать ошибки.
ita: Non abbiate paura di dire la verità.
rus: Не бойтесь говорить правду.
ita: Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
rus: Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.
ita: Non abbiate paura, lei non morde.
rus: Не бойтесь, она не кусается.
ita: Non abbiate paura, sono qui.
rus: Не бойтесь, я здесь.
ita: Non abbiate paura.
rus: Не пугайтесь.
ita: Non accenda la candela.
rus: Не зажигайте свечу!
ita: Non accendere la candela.
rus: Не зажигай свечу!
ita: Non accendete la candela.
rus: Не зажигайте свечу!
ita: Non accetto i regali.
rus: Я не принимаю подарки.
ita: Non accogliete ospiti.
rus: Вы не встречаете гостей.
ita: Non accogli ospiti.
rus: Ты не встречаешь гостей.
ita: Non adotterò questa frase, perché non sono russo.
rus: Я не буду присваивать это предложение, потому что я не русский.
ita: Non adulare, non mi piace.
rus: Не лебези, я этого не люблю.
ita: Non afferro.
rus: Не пойму.
ita: Non affliggerti per il passato.
rus: Не печалься о прошлом.
ita: Non aggiungere altro.
rus: Больше не говори.
ita: Non aiutavo Tom.
rus: Я не помогал Тому.
ita: Non allontanarti troppo!
rus: Далеко не уходи!
ita: Non allontanarti troppo!
rus: Не уходи слишком далеко!
ita: Non amareggiarti per delle sciocchezze.
rus: Не расстраивайся из-за ерунды.
ita: Non amareggiarti per delle sciocchezze.
rus: Не расстраивайся по пустякам.
ita: Non amareggiatevi per delle sciocchezze.
rus: Не расстраивайтесь из-за ерунды.
ita: Non amareggiatevi per delle sciocchezze.
rus: Не расстраивайтесь по пустякам.
ita: Non ammette dubbi.
rus: Это не подлежит сомнению.
ita: Non amo cose così.
rus: Я такие не люблю.
ita: Non amo essere toccato.
rus: Мне не нравится, когда ко мне прикасаются.
ita: Non amo essere toccato.
rus: Я не люблю, когда ко мне прикасаются.
ita: Non amo nessuno e nessuno ama me.
rus: Я никого не люблю, и меня никто не любит.
ita: Non amo più Tom.
rus: Я уже не люблю Тома.
ita: Non amo Tom.
rus: Я не люблю Тома.
ita: Non ancora.
rus: Ещё нет.
ita: Non ancora.
rus: Пока нет.
ita: Non andai.
rus: Я не пошёл.
ita: Non andare ancora a casa.
rus: Пока не уходи домой.
ita: Non andare così veloce!
rus: Не иди так быстро!
ita: Non andare così veloce!
rus: Не идите так быстро!
ita: Non andare da nessuna parte da sola, capito?
rus: Никуда не ходи одна, поняла?
ita: Non andare da nessuna parte da sola.
rus: Никуда не ходи одна.
ita: Non andare da nessuna parte da solo, mi senti?
rus: Никуда не ходи один, слышишь?
ita: Non andare da nessuna parte da solo.
rus: Никуда не ходи один.
ita: Non andare da nessuna parte senza di me.
rus: Никуда без меня не ходи.
ita: Non andare in barca da solo, ti prego.
rus: Не плавай на лодке в одиночку, прошу тебя.
ita: Non andare in camera mia!
rus: Не ходи ко мне в комнату!
ita: Non andare in cucina.
rus: Не ходи на кухню.
ita: Non andare oltre. Forse ci sono mine per terra.
rus: Не двигайся дальше. Возможно, в земле мины.
ita: Non andare senza di me.
rus: Не ходи без меня.
ita: Non andartene da casa.
rus: Не покидай дома.
ita: Non andartene da nessuna parte, chiaro?
rus: Никуда не уходи, поняла?
ita: Non andartene da nessuna parte, chiaro?
rus: Никуда не уходи, ясно?
ita: Non andartene da qui.
rus: Не уходи отсюда.
ita: Non andartene lontano!
rus: Далеко не уходи!
ita: Non andartene senza salutare.
rus: Не уходи не попрощавшись.
ita: Non andartene troppo lontano!
rus: Не уходи слишком далеко!
ita: Non andartene!
rus: Не уходи!
ita: Non andartene.
rus: Не уходи.
ita: Non andartene.
rus: Тебе не уйти.
ita: Non andate in camera mia!
rus: Не ходите ко мне в комнату!
ita: Non andate in cucina.
rus: Не ходите на кухню.
ita: Non andatevene da nessuna parte, chiaro?
rus: Никуда не уходите, поняли?
ita: Non andatevene!
rus: Не уходите!
ita: Non andatevene.
rus: Не уходите.
ita: Non andiamo con il tram, meglio farsi una passeggiata.
rus: Давай не поедем на трамвае, а лучше прогуляемся.
ita: Non andiamo molto lontano - venti minuti in metro.
rus: Ехать нам не очень далеко — минут двадцать на метро.
ita: Non andrai al picnic, punto e basta.
rus: Ты не пойдёшь на пикник - и точка.
ita: Non andrei a Boston senza di voi.
rus: Я бы не поехал в Бостон без вас.
ita: Non andrò a dormire fino al mattino.
rus: Я не лягу спать до утра.
ita: Non andrò a scuola domani.
rus: Я не пойду завтра в школу.
ita: Non andrò in ascensore.
rus: Я на лифте не поеду.
ita: Non andrò più in discoteca.
rus: Я больше не пойду на дискотеку.
ita: Non appena è smesso di piovere, Tom è uscito a fare jogging.
rus: Как только дождь перестал, Том вышел на пробежку.
ita: Non appena è terminata la nevicata, Tom ha preso una pala e è andato a pulire il cortile.
rus: Как только снегопад прекратился, Том взял лопату и отправился чистить двор.
ita: Non appoggiare i gomiti sul tavolo.
rus: Не ложи локти на стол.
ita: Non apprezzo così tanto la vita da temere la morte.
rus: Я не слишком дорожу жизнью, чтобы бояться смерти.
ita: Non apprezzo il senso dell'umorismo di Tom.
rus: Я не ценю чувство юмора Тома.
ita: Non approfittare della debolezza degli altri.
rus: Не пользуйся слабостью других.
ita: Non approvo le scuole. Interferiscono con l'educazione.
rus: Я не одобряю школ. Они мешают образованию.
ita: Non aprire a nessuno.
rus: Никому не открывай!
ita: Non aprire la porta, per favore.
rus: Не открывай дверь, пожалуйста.
ita: Non aprire la porta.
rus: Не открывай дверь.
ita: Non aprire l'ombrello in casa che porta male.
rus: Не открывай зонтик в доме, это приносит несчастье.
ita: Non aprirla, per favore.
rus: Не открывай её, пожалуйста.
ita: Non aprirlo, per favore.
rus: Не открывай его, пожалуйста.
ita: Non aprite la finestra.
rus: Не открывайте окно.
ita: Non apritela, per favore.
rus: Не открывайте её, пожалуйста.
ita: Non aprite la porta a nessuno.
rus: Дверь никому не открывайте.
ita: Non aprite la porta, per favore.
rus: Не открывайте дверь, пожалуйста.
ita: Non apritelo, per favore.
rus: Не открывайте его, пожалуйста.
ita: Non arrendetevi mai.
rus: Никогда не сдавайтесь.
ita: Non arrendetevi!
rus: Не сдавайтесь!
ita: Non arriva più acqua.
rus: Вода перестала прибывать.
ita: Non arrivo allo scaffale più in alto.
rus: Я не достаю до верхней полки.
ita: Non arrivo mai tardi a lezione.
rus: Я никогда не опаздываю на урок.
ita: Non ascoltate i pettegolezzi.
rus: Не слушайте сплетни.
ita: Non ascoltatelo.
rus: Не слушайте его!
ita: Non ascolto musica.
rus: Я не слушаю музыку.
ita: Non ascoltò.
rus: Он не слушал.
ita: Non ascolto.
rus: Я не слушаю.
ita: Non aspettare un secondo di più.
rus: Не жди больше ни секунды.
ita: Non aspettarmi per cena.
rus: Не жди меня на ужин.
ita: Non aspettatemi!
rus: Не ждите меня!
ita: Non aspettiamo Tom.
rus: Давай не будем Тома ждать.
ita: Non aspettiamo Tom.
rus: Давайте не будем ждать Тома.
ita: Non aspetto.
rus: Я не жду.
ita: Non assomigli affatto a Tom.
rus: Ты совсем не похож на Тома.
ita: Non assomigliate affatto a Tom.
rus: Вы совсем не похожи на Тома.
ita: Non assomiglio affatto ai miei genitori.
rus: Я совсем не похож на родителей.
ita: Non assomiglio affatto a loro.
rus: Я на них совсем не похож.
ita: Non assomiglio a nessuno.
rus: Я ни на кого не похож.
ita: Non assumono giornalisti con esperienza, lo sanno tutti!
rus: Они не берут на работу журналистов с опытом, все знают об этом!
ita: Non attaccarmi i tuoi problemi.
rus: Не вешай на меня свои проблемы.
ita: Non attribuisco loro alcuna importanza.
rus: Я им не придаю никакого значения.
ita: Non augurate il male a nessuno!
rus: Не желайте никому зла!
ita: Non avere paura, mamma. Non sarò da sola.
rus: Не волнуйся, мам. Я буду не одна.
ita: Non aver fretta. Abbiamo ancora tempo.
rus: Не торопись. У нас еще есть время.
ita: Non aver fretta di rispondere alle domande, rifletti.
rus: Не торопись отвечать на вопросы, подумай.
ita: Non aver fretta.
rus: Не торопись.
ita: Non aver mai paura di commettere errori.
rus: Никогда не бойся делать ошибки.
ita: Non aver paura di fare un errore.
rus: Не бойся ошибиться.
ita: Non aver paura di infrangere le regole.
rus: Не бойся нарушать правила.
ita: Non aver paura, sono qui.
rus: Не бойся, я здесь.
ita: Non aver paura.
rus: Не пугайся.
ita: Non avete alcuna ragione di preoccuparvi.
rus: У вас нет никаких причин для беспокойства.
ita: Non avete ancora finito qui?
rus: Вы разве здесь ещё не закончили?
ita: Non avete ancora visto niente.
rus: Вы ещё ничего не видели.
ita: Non avete ancora visto niente!
rus: Это вы ещё ничего не видели!
ita: Non avete assolutamente niente di cui avere paura.
rus: Вам абсолютно нечего бояться.
ita: Non avete avuto fiducia in me.
rus: Вы мне не доверяли.
ita: Non avete bisogno di presentarvi.
rus: Вам нет нужды представляться.
ita: Non avete bisogno di sapere chi me lo ha detto.
rus: Вам не нужно знать, кто мне сказал.
ita: Non avete bisogno di studiare.
rus: Вам не нужно учиться.
ita: Non avete cambiato idea, vero?
rus: Вы ведь не передумали?
ita: Non avete capito la barzelletta di Mary.
rus: Вы не поняли шутки Мэри.
ita: Non avete cucinato niente?
rus: Вы ничего не приготовили?
ita: Non avete detto dov'è lei.
rus: Вы не сказали, где она.
ita: Non avete detto quant'è costata.
rus: Вы не сказали, сколько это стоит.
ita: Non avete detto quant'è costato.
rus: Вы не сказали, сколько это стоит.
ita: Non avete dimenticato di comprare il cibo per cani?
rus: Вы не забыли купить собачий корм?
ita: Non avete familiartità con la sua città.
rus: Вы не знакомы с его городом.
ita: Non avete fretta?
rus: Вы не торопитесь?
ita: Non avete idea.
rus: Вы понятия не имеете.
ita: Non avete il diritto di chiedermi questo.
rus: Вы не имеете права у меня это спрашивать.
ita: Non avete incontrato Tom?
rus: Вы не встретили Тома?
ita: Non avete intenzione di andare?
rus: Вы не собираетесь идти?
ita: Non avete intenzione di cantare?
rus: Вы не собираетесь петь?
ita: Non avete intenzione di mangiare?
rus: Вы есть не будете?
ita: Non avete la risposta a questa domanda.
rus: У вас нет ответа на этот вопрос.
ita: Non avete l'obbligo di venire a trovarmi.
rus: Вам необязательно меня навещать.
ita: Non avete mai detto addio.
rus: Вы так и не попрощались.
ita: Non avete mai mangiato al ristorante da solo?
rus: Вы когда-нибудь ели в ресторане одни?
ita: Non avete mai ragione.
rus: Вы всегда не правы.
ita: Non avete mai salutato.
rus: Вы так и не попрощались.
ita: Non avete niente di meglio da fare?
rus: Вам заняться больше нечем?
ita: Non avete niente di meglio da fare!
rus: Заняться вам больше нечем!
ita: Non avete niente per il mal di testa?
rus: У вас ничего нет от головной боли?
ita: Non avete notato niente?
rus: Вы ничего не заметили?
ita: Non avete parlato con Tom?
rus: Вы не разговаривали с Томом?
ita: Non avete paura?
rus: Вы не боитесь?
ita: Non avete più il permesso di fare questo.
rus: Вам больше не разрешено этого делать.
ita: Non avete più il permesso di fare questo.
rus: Вам запрещено делать это ещё раз.
ita: Non avete ricevuto il mio messaggio?
rus: Вы не получили моего сообщения?
ita: Non avete rispettato i termini del contratto. Perché? Per quale motivo?
rus: Вы не выполнили условия договора. Почему? По какой причине?
ita: Non avete sbagliato.
rus: Вы не ошиблись.
ita: Non avete semplicemente niente con cui fare un paragone.
rus: Вам просто не с чем сравнивать.
ita: Non avete sempre ragione.
rus: Вы не всегда правы.
ita: Non avete tardato.
rus: Вы не опоздали.
ita: Non avete tradotto dal francese.
rus: Вы не перевели с французского.
ita: Non avete una vostra opinione?
rus: У вас нет своего мнения?
ita: Non avete un posto dove abitare?
rus: Вам негде жить?
ita: Non avete un posto dove vivere?
rus: Вам жить негде?
ita: Non avete un posto dove vivere?
rus: Вам негде жить?
ita: Non avete visto cosa ho cucinato?
rus: Вы не увидели, что я приготовил?
ita: Non avete visto cosa ho cucinato?
rus: Вы не увидели, что я приготовила?
ita: Non avete visto questo?
rus: Вы этого не видели?
ita: Non avete visto qui una ragazza alta più o meno così?
rus: Вы не видели тут девочку примерно вот такого роста?
ita: Non aveva alcuna intenzione di litigare con lui.
rus: Она не собиралась с ним ссориться.
ita: Non aveva documenti addosso.
rus: Документов при нём не было.
ita: Non avevamo altra scelta.
rus: У нас не было другого выбора.
ita: Non avevamo ancora un piano.
rus: У нас тогда не было плана.
ita: Non avevamo bisogno dell'aiuto di Tom.
rus: Нам не нужна была помощь Тома.
ita: Non avevamo bisogno di comprare alcunché.
rus: Нам не нужно было ничего покупать.
ita: Non avevamo bisogno di nessun aiuto.
rus: Мы не нуждались ни в какой помощи.
ita: Non avevamo bisogno di pagare per alcunché.
rus: Нам не нужно было ни за что платить.
ita: Non avevamo cattive intenzioni.
rus: Мы не хотели ничего плохого.
ita: Non avevamo preoccupazioni.
rus: У нас не было забот.
ita: Non avevamo problemi.
rus: У нас не было хлопот.
ita: Non avevamo scelta. Dovevamo fare quello che avevano detto.
rus: У нас не было выбора. Нам пришлось делать то, что они говорят.
ita: Non avevano da mangiare.
rus: У них не было еды.
ita: Non avevano preoccupazioni.
rus: У них не было забот.
ita: Non avevano problemi.
rus: У них не было хлопот.
ita: Non avevate bisogno di portare con voi l'ombrello.
rus: Вам не нужно было брать с собой зонтик.
ita: Non avevi preoccupazioni.
rus: У тебя не было забот.
ita: Non avevi problemi.
rus: У тебя не было хлопот.
ita: Non avevo alcun centesimo.
rus: У меня не было ни гроша.
ita: Non avevo alcun desiderio di farlo.
rus: У меня не было никакого желания этим заниматься.
ita: Non avevo altra scelta che andare.
rus: Мне не оставалось ничего другого, кроме как уйти.
ita: Non avevo altra scelta che credere a Tom sulla parola.
rus: Мне ничего не оставалось, как поверить Тому на́ слово.
ita: Non avevo capito che avevate qualche problema con Tom.
rus: Я понятия не имел, что у вас какие-то проблемы с Томом.
ita: Non avevo idea che tu fossi così stupida.
rus: Я и не подозревал, что ты такая тупая.
ita: Non avevo idea che vi conosceste.
rus: Я понятия не имел, что вы знакомы.
ita: Non avevo idea di dove fossi.
rus: Я понятия не имел, где я.
ita: Non avevo idea di quello che mi aspettasse.
rus: Я и не подозревал, что меня ждёт дальше.
ita: Non avevo il tempo.
rus: У меня не было времени.
ita: Non avevo intenzione di comprare niente.
rus: Я не собирался ничего покупать.
ita: Non avevo intenzione di infastidirti.
rus: Я не собираюсь тебе докучать.
ita: Non avevo mai notato questo fino a ieri.
rus: Я этого не замечал до вчерашнего дня.
ita: Non avevo molta scelta.
rus: Особого выбора у меня не было.
ita: Non avevo nemmeno notato.
rus: Я даже не заметил.
ita: Non avevo nessuna cattiva intenzione.
rus: У меня и в мыслях не было ничего плохого.
ita: Non avevo niente da fare.
rus: Мне нечем было заняться.
ita: Non avevo più di cinque dollari.
rus: У меня было не больше пяти долларов.
ita: Non avevo preoccupazioni.
rus: У меня не было забот.
ita: Non avevo problemi con loro.
rus: У меня не было с ними проблем.
ita: Non avevo problemi.
rus: У меня не было хлопот.
ita: Non avevo ragione.
rus: Я был не прав.
ita: Non avevo scelta.
rus: У меня не было выбора.
ita: Non avevo soldi per questo.
rus: У меня не было на это денег.
ita: Non avevo voglia di andare a dormire.
rus: Мне не хотелось ложиться спать.
ita: Non avevo voglia di andarmene.
rus: Уезжать не хотелось.
ita: Non avevo voglia di andarmene.
rus: Уходить не хотелось.
ita: Non avevo voglia di aspettare l'autobus sotto la pioggia battente, e mi sono messo a cercare un taxi.
rus: У меня не было желания ждать автобус под проливным дождём, и я стал ловить такси.
ita: Non avevo voglia di cominciare.
rus: Начинать не хотелось.
ita: Non avrai bisogno del mio aiuto.
rus: Тебе не понадобится моя помощь.
ita: Non avrai bisogno di un'arma.
rus: Оружие тебе не понадобится.
ita: Non avrai problemi a causa di questo?
rus: У тебя не будет из-за этого проблем?
ita: Non avrai un po' di tempo?
rus: У тебя не будет немного времени?
ita: Non avrai un po' di tempo?
rus: У тебя не найдётся немного времени?
ita: Non avranno bisogno di te.
rus: Ты им не понадобишься.
ita: Non avrei affatto dovuto farlo.
rus: Мне вообще не надо было этого делать.
ita: Non avrei dovuto andare a dormire così tardi ieri.
rus: Не стоило мне вчера так поздно ложиться спать.
ita: Non avrei dovuto andare da nessuna parte.
rus: Не надо было мне никуда ходить.
ita: Non avrei dovuto andar lì.
rus: Не надо было мне туда ходить.
ita: Non avrei dovuto chiedere.
rus: Мне не надо было спрашивать.
ita: Non avrei dovuto farlo. Scusate.
rus: Мне не следовало этого делать. Простите.
ita: Non avrei dovuto invitare Tom alla festa.
rus: Мне не стоило приглашать Тома на вечеринку.
ita: Non avrei dovuto urlarti addosso.
rus: Мне не надо было на тебя орать.
ita: Non avrei dovuto urlarvi addosso.
rus: Мне не следовало на вас орать.
ita: Non avrei dovuto voler lavorare qui.
rus: Я бы не захотел тут работать.
ita: Non avrei fatto la stessa cosa per Tom.
rus: Я бы не сделал для Тома того же.
ita: Non avrei incolpato Tom.
rus: Я бы не стал винить Тома.
ita: Non avrei mai pensato che avremmo potuto fare questo.
rus: Никогда не думал, что мы сможем это сделать.
ita: Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.
rus: Я никогда не думал, что так много людей придёт на мою вечеринку.
ita: Non avrei mai pensato che potesse succedermi una cosa del genere.
rus: Вот уж не думал, что со мной такое может случиться.
ita: Non avrei mai pensato che potesse succedermi una cosa del genere.
rus: Никогда бы не подумал, что со мной такое может случиться.
ita: Non avrei mai pensato che questo potesse accadere.
rus: Никогда не думал, что это случится.
ita: Non avrei mai pensato che Tom desiderasse venire con noi.
rus: Я и не думал, что Том захочет поехать с нами.
ita: Non avrei mai pensato che Tom desiderasse venire con noi.
rus: Я и не думал, что Том захочет пойти с нами.
ita: Non avrei mai pensato che Tom fosse innamorato di Mary.
rus: Никогда бы не подумал, что Том влюбится в Мэри.
ita: Non avrei mai pensato di tornare qui.
rus: Никогда не думал, что вернусь сюда.
ita: Non avrei mai permesso a Tom di farlo.
rus: Я бы никогда не позволил Тому это сделать.
ita: Non avrei mai voluto che succedesse questo.
rus: Я никогда не хотел, чтобы это случилось.
ita: Non avrei nulla in contrario a ripetere.
rus: Я бы не прочь повторить.
ita: Non avrei permesso a Tom di farlo per nessun motivo.
rus: Я бы ни за что не позволил Тому это сделать.
ita: Non avrei potuto aiutare in alcun modo.
rus: Я бы ничем не смог помочь.
ita: Non avrei potuto aiutare Tom in alcun modo.
rus: Я ничем не смог бы помочь Тому.
ita: Non avrei potuto andare.
rus: Я бы не смог идти.
ita: Non avrei potuto comprarla.
rus: Я бы не смог её купить.
ita: Non avrei potuto comprarlo.
rus: Я бы не смог его купить.
ita: Non avrei potuto dire la verità a Tom.
rus: Я не смог бы сказать Тому правду.
ita: Non avrei potuto dire questo meglio.
rus: Я не мог бы лучше этого сказать.
ita: Non avrei potuto dirlo meglio.
rus: Я бы не смог сказать это лучше.
ita: Non avrei potuto esprimerlo meglio.
rus: Я не мог бы лучше это выразить.
ita: Non avrei potuto esprimermi meglio.
rus: Я бы не смог выразиться лучше.
ita: Non avrei potuto fare il dottore.
rus: Я бы не смог быть врачом.
ita: Non avrei potuto fare niente.
rus: Я бы ничего не смог сделать.
ita: Non avrei potuto fare questo.
rus: Я не мог этого сделать.
ita: Non avrei potuto fare questo.
rus: Я не смог бы этого сделать.
ita: Non avrei potuto fartene una colpa.
rus: Я не смог бы винить тебя за это.
ita: Non avrei potuto fermarla.
rus: Я не смог бы её остановить.
ita: Non avrei potuto fermarlo.
rus: Я не смог бы его остановить.
ita: Non avrei potuto lasciar andare Tom.
rus: Я не смог бы отпустить Тома.
ita: Non avrei potuto lasciare Tom.
rus: Я не смог бы уйти от Тома.
ita: Non avrei potuto lasciare Tom.
rus: Я не смогла уйти от Тома.
ita: Non avrei potuto nemmeno immaginare una cosa simile.
rus: Я и предположить такого не мог.
ita: Non avrei potuto resistere.
rus: Я бы не смог устоять.
ita: Non avrei potuto ucciderla.
rus: Я бы не смог её убить.
ita: Non avrei potuto ucciderli.
rus: Я бы не смог их убить.
ita: Non avrei potuto ucciderlo.
rus: Я бы не смог его убить.
ita: Non avrei potuto ucciderti, Tom.
rus: Я бы не смог тебя убить, Том.
ita: Non avrei potuto ucciderti.
rus: Я не смог бы тебя убить.
ita: Non avrei potuto uccidervi.
rus: Я не смог бы вас убить.
ita: Non avrei potuto vivere così.
rus: Я не смог бы так жить.
ita: Non avrei potuto vivere senza di te.
rus: Я бы не смог без тебя жить.
ita: Non avremmo cambito niente.
rus: Мы бы не стали ничего менять.
ita: Non avremmo dovuto andarcene da Boston.
rus: Нам не стоило уезжать из Бостона.
ita: Non avremmo dovuto cercare di aiutare Tom.
rus: Нам не стоило пытаться помочь Тому.
ita: Non avremmo dovuto lasciarli andare.
rus: Мы не должны были их отпускать.
ita: Non avremmo potuto nemmeno immaginare una cosa simile.
rus: Мы и предположить такого не могли.
ita: Non avreste dovuto dirle una cosa simile.
rus: Вам не следовало говорить ей такое.
ita: Non avreste dovuto fare questo.
rus: Вам не следовало этого делать.
ita: Non avreste dovuto fare questo.
rus: Не надо было вам этого делать.
ita: Non avreste dovuto invitarlo.
rus: Вам не следовало его приглашать.