DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Sono sicuro che le vostre intenzioni erano buone.
rus: Я уверен, что у вас были благие намерения.
ita: Sono sicuro che lui accetterà il nostro invito.
rus: Я уверен, что он примет наше приглашение.
ita: Sono sicuro che Mary capirà.
rus: Я уверен, что Мэри поймёт.
ita: Sono sicuro che Mary non avrebbe da ridire.
rus: Я уверен, что Мэри не стала бы возражать.
ita: Sono sicuro che Mary non sarebbe contraria.
rus: Я уверен, что Мэри была бы не против.
ita: Sono sicuro che non mi piacerà.
rus: Я уверен, что оно мне не понравится.
ita: Sono sicuro che non ve ne pentirete mai.
rus: Уверен, что вы никогда об этом не пожалеете.
ita: Sono sicuro che possiamo trovare un modo di farcela.
rus: Я уверен, что мы можем найти способ с этим справиться.
ita: Sono sicuro che questo passerà.
rus: Я уверен, что это пройдёт.
ita: Sono sicuro che questo ti piacerà.
rus: Я уверен, что тебе это понравится.
ita: Sono sicuro che questo vi piacerà.
rus: Я уверен, что вам это понравится.
ita: Sono sicuro che sei molto impegnato.
rus: Я уверен, что ты очень занят.
ita: Sono sicuro che sei molto occupato.
rus: Я уверен, что ты очень занят.
ita: Sono sicuro che siete impegnati.
rus: Я уверен, что вы заняты.
ita: Sono sicuro che si può trovare un modo di farcela.
rus: Я уверен, что можно найти способ с этим справиться.
ita: Sono sicuro che Tom abbia intenzione di fare questo.
rus: Я уверен, что Том планирует это сделать.
ita: Sono sicuro che Tom abbia ragione.
rus: Я уверен, что Том прав.
ita: Sono sicuro che Tom ci dirà la verità.
rus: Уверен, что Том скажет нам правду.
ita: Sono sicuro che Tom ci ripenserà.
rus: Я уверен, что Том передумает.
ita: Sono sicuro che Tom domani verrà.
rus: Я уверен, что Том завтра придёт.
ita: Sono sicuro che Tom è molto orgoglioso di te.
rus: Я уверен, что Том тобой очень гордится.
ita: Sono sicuro che Tom è molto orgoglioso di voi.
rus: Я уверен, что Том вами очень гордится.
ita: Sono sicuro che Tom farà lo stesso.
rus: Я уверен, что Том сделает то же самое.
ita: Sono sicuro che Tom fosse occupato.
rus: Я уверен, что Том был занят.
ita: Sono sicuro che Tom mi odierà.
rus: Уверен, что Том меня возненавидит.
ita: Sono sicuro che Tom non dimenticherà Mary.
rus: Я уверен, что Том не забудет Мэри.
ita: Sono sicuro che Tom non lo farà più.
rus: Я уверен, что Том больше этого не сделает.
ita: Sono sicuro che Tom non sarebbe d'accordo.
rus: Я уверен, что Том не согласился бы.
ita: Sono sicuro che Tom non sia d'accordo di fare questo.
rus: Я уверен, что Том не согласится это сделать.
ita: Sono sicuro che Tom parla il francese.
rus: Я уверен, что Том говорит по-французски.
ita: Sono sicuro che Tom possa rispondere alla vostra domanda.
rus: Я уверен, что Том может ответить на ваш вопрос.
ita: Sono sicuro che Tom riuscirà a vincere.
rus: Я уверен, что Том сможет победить.
ita: Sono sicuro che Tom sarà affamato quando arriverà a casa.
rus: Уверен, что Том будет голоден, когда доберётся до дома.
ita: Sono sicuro che Tom sarà molto contento di vederti.
rus: Я уверен, что Том будет очень рад тебя видеть.
ita: Sono sicuro che Tom sarà molto contento di vedervi.
rus: Я уверен, что Том будет очень рад вас видеть.
ita: Sono sicuro che Tom sarà pronto.
rus: Я уверен, что Том будет готов.
ita: Sono sicuro che Tom sentirà la mancanza di Mary.
rus: Я уверен, что Том будет скучать по Мэри.
ita: Sono sicuro che Tom sentirà la mancanza di Mary.
rus: Я уверен, что Тому будет не хватать Мэри.
ita: Sono sicuro che tom si annoi.
rus: Я уверен, что Тому скучно.
ita: Sono sicuro che Tom si scuserà.
rus: Я уверен, что Том извинится.
ita: Sono sicuro che Tom ti ha parlato.
rus: Я уверен, что Том тебе говорил.
ita: Sono sicuro che Tom ti ha parlato.
rus: Я уверен, что Том тебе сказал.
ita: Sono sicuro che Tom vi accompagnerebbe con gioia.
rus: Я уверен, Том с радостью бы вас проводил.
ita: Sono sicuro che Tom vi ha parlato.
rus: Я уверен, что Том вам говорил.
ita: Sono sicuro che Tom vi ha parlato.
rus: Я уверен, что Том вам сказал.
ita: Sono sicuro che Tom vorrà attribuirsi tutti i meriti.
rus: Я уверен, что Том захочет приписать себе все заслуги.
ita: Sono sicuro che tornerai.
rus: Я уверен, что ты вернёшься.
ita: Sono sicuro che tu non mi abbia mai detto di fare questo.
rus: Я уверен, что ты никогда не говорил мне не делать этого.
ita: Sono sicuro che tu sei molto impegnato.
rus: Я уверен, что ты очень занят.
ita: Sono sicuro che tu sei molto occupato.
rus: Я уверен, что ты очень занят.
ita: Sono sicuro che voi non mi abbiate mai detto di fare questo.
rus: Я уверен, что вы никогда не говорили мне не делать этого.
ita: Sono sicuro della sua vittoria.
rus: Я уверен в его победе.
ita: Sono sicuro di aver già incontrato questa persona, ma non ricordo più chi sia.
rus: Я уверен, что где-то встречал этого человека, но уже не помню, кто это.
ita: Sono sicuro di poterlo fare meglio di lei.
rus: Я уверен, что могу сделать это лучше, чем она.
ita: Sono sicuro.
rus: Я уверен.
ita: Sono simili ai topi che abbandonano la nave che affonda.
rus: Они подобны крысам, покидающим тонущий корабль.
ita: Sono sinceramente commosso.
rus: Я искренне тронут.
ita: Sono sleale.
rus: Я коварный.
ita: Sono sobria.
rus: Я трезвая.
ita: Sono sobrio.
rus: Я трезв.
ita: Sono soddisfatti del loro nuovo appartamento.
rus: Они довольны своей новой квартирой.
ita: Sono soddisfatti del viaggio in Europa?
rus: Они довольны поездкой в Европу?
ita: Sono soddisfatti del viaggio nell'Estremo Oriente?
rus: Они довольны поездкой по Дальнему Востоку?
ita: Sono soddisfatto della mia vita.
rus: Я доволен своей жизнью.
ita: Sono solo degli schiavi che parlano di libertà.
rus: Они просто рабы, говорящие о свободе.
ita: Sono solo discorsi vuoti.
rus: Это всё пустая болтовня.
ita: Sono solo io o Tatoeba è estremamente lento oggi?
rus: Это только у меня так, или Татоэба сегодня и правда крайне медленная?
ita: Sono solo le sei della mattina e Tom è già in piedi.
rus: Только шесть часов утра, а Том уже встал.
ita: Sono solo stato preso dal panico.
rus: Я просто запаниковал.
ita: Sono solo una casalinga.
rus: Я всего лишь домохозяйка.
ita: Sono soltanto bambini ricchi.
rus: Они всего лишь богатенькие детки.
ita: Sono soltanto soldi.
rus: Это всего лишь деньги.
ita: Sono soltanto una matricola.
rus: Я всего лишь первокурсник.
ita: Sono soltanto un amico di famiglia.
rus: Я всего лишь друг семьи.
ita: Sono soltanto un amico.
rus: Я просто друг.
ita: Sono soltanto un ingegnere.
rus: Я всего лишь инженер.
ita: Sono soltanto un semplice insegnante.
rus: Я всего лишь простой учитель.
ita: Sono soltanto un topo grigio.
rus: Я всего лишь серая мышь.
ita: Sono sorpresa che Tom abbia vinto.
rus: Я удивлена, что Том выиграл.
ita: Sono sorpresa che Tom abbia vinto.
rus: Я удивлена, что Том победил.
ita: Sono sorpresa che Tom non parli francese.
rus: Я удивлена, что Том не говорит по-французски.
ita: Sono sorpresa che Tom si ricordi di noi.
rus: Я удивлена, что Том нас помнит.
ita: Sono sorpreso che Tom abbia vinto.
rus: Я удивлён, что Том выиграл.
ita: Sono sorpreso che Tom abbia vinto.
rus: Я удивлён, что Том победил.
ita: Sono sorpreso che Tom non parli il francese.
rus: Я удивлён, что Том не говорит по-французски.
ita: Sono sorpreso che Tom non sia qui.
rus: Я удивлён, что Тома здесь нет.
ita: Sono sorpreso che Tom sia ancora vivo. Pensavo che ancora tanti anni fa fosse diventato un ubriacone e avesse tirato le cuoia.
rus: Я удивлён, что Том до сих пор жив. Я думал, он ещё много лет назад сопьётся и отбросит копыта.
ita: Sono sorpreso che Tom si ricordi di noi.
rus: Я удивлён, что Том нас помнит.
ita: Sono sorpreso dalla tua ingenuità.
rus: Я удивляюсь твоей наивности.
ita: Sono sorpreso dal tuo comportamento.
rus: Я удивлён твоим поведением.
ita: Sono spaventata.
rus: Я напугана.
ita: Sono spaventato.
rus: Я напуган.
ita: Sono spesso assonnato.
rus: Я часто сонный.
ita: Sono spesso malato.
rus: Я часто болею.
ita: Sono spesso qui.
rus: Я здесь часто бываю.
ita: Sono spesso qui.
rus: Я часто здесь бываю.
ita: Sono sposata e ho due figli.
rus: Я замужем, и у меня два сына.
ita: Sono sposato e ho due figli.
rus: Я женат, и у меня два сына.
ita: Sono stanca di ballare.
rus: Я устала от танцев.
ita: Sono stanca di nuotare.
rus: Я устала плыть.
ita: Sono stanca di tradurre.
rus: Я устала переводить.
ita: Sono stanca per via di una lunga passeggiata.
rus: Я устала от долгой прогулки.
ita: Sono stanca!
rus: Я устала!
ita: Sono stanco. Adesso vorrei andare a dormire.
rus: Я устал. Я бы хотел сейчас лечь спать.
ita: Sono stanco del tuo ostentare senza fine.
rus: Я устал от твоего бесконечного хвастовства.
ita: Sono stanco di ballare.
rus: Я устал от танцев.
ita: Sono stanco di guardare la televisione. Facciamo qualcos'altro. - "Cosa per esempio?"
rus: Я устал смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем. - "Что например?"
ita: Sono stanco di lottare.
rus: Я устал бороться.
ita: Sono stanco di tradurre.
rus: Я устал переводить.
ita: Sono stanco di vivere in due case.
rus: Я устал жить на два дома.
ita: Sono stanco di vivere.
rus: Я устал жить.
ita: Sono stanco, e allora me ne vado.
rus: Я устал, так что я ухожу.
ita: Sono stanco ora.
rus: Я сейчас уставший.
ita: Sono stanco. Penso di aver bisogno di andare a dormire.
rus: Я устал. Думаю, мне надо пойти спать.
ita: Sono stata a Boston l'anno scorso a maggio.
rus: Я была в Бостоне в мае прошлого года.
ita: Sono stata a Boston molte volte.
rus: Я много раз была в Бостоне.
ita: Sono stata a Boston nel maggio dell'anno scorso.
rus: Я была в Бостоне в мае прошлого года.
ita: Sono stata a Boston tre volte.
rus: Я была в Бостоне трижды.
ita: Sono stata a Boston tre volte.
rus: Я была в Бостоне три раза.
ita: Sono stata ad Amburgo.
rus: Я была в Гамбурге.
ita: Sono stata a Londra due volte.
rus: Я была в Лондоне дважды.
ita: Sono stata a Londra due volte.
rus: Я дважды была в Лондоне.
ita: Sono stata arrestata per averlo aiutato nella fuga.
rus: Я была арестована за то, что помогла ему при побеге.
ita: Sono stata a Tokyo solo una volta.
rus: Я была в Токио только один раз.
ita: Sono stata a Tokyo soltanto una volta.
rus: Я была в Токио лишь однажды.
ita: Sono stata condannata a morte.
rus: Я приговорена к смерти.
ita: Sono stata con Tom dalle 8:30 alle 2:30.
rus: Я была с Томом с 8:30 до 2:30.
ita: Sono stata dimessa ieri dall'ospedale.
rus: Вчера меня выписали из больницы.
ita: Sono stata in America due volte.
rus: Я дважды была в Америке.
ita: Sono stata in America due volte.
rus: Я два раза была в Америке.
ita: Sono stata in America già due volte.
rus: Я уже два раза была в Америке.
ita: Sono stata in Europa due volte.
rus: Я дважды бывала в Европе.
ita: Sono stata in ospedale.
rus: Я была в больнице.
ita: Sono stata invitata a cena.
rus: Я была приглашена на ужин.
ita: Sono stata lì per tre giorni.
rus: Я была там три дня.
ita: Sono stata occupata ieri.
rus: Вчера я была занята.
ita: Sono stata occupata.
rus: Я была занята.
ita: Sono stata sposata due volte.
rus: Я была замужем два раза.
ita: Sono stata una dei primi ad andarmene.
rus: Я ушла одной из последних.
ita: Sono state le ultime parole di Tom.
rus: Это были последние слова Тома.
ita: Sono state riportate diverse ferite.
rus: Зарегистрировано несколько ушибов.
ita: Sono state torturate.
rus: Их замучили.
ita: Sono state torturate.
rus: Они были замучены.
ita: Sono stati accolti come eroi.
rus: Их встретили как героев.
ita: Sono stati cancellati parecchi voli.
rus: Было отменено несколько рейсов.
ita: Sono stati dei codardi.
rus: Они были трусами.
ita: Sono stati fortunati.
rus: Им повезло.
ita: Sono stati invitati quasi tutti.
rus: Почти всех пригласили.
ita: Sono stati presi in ostaggio.
rus: Их взяли в заложники.
ita: Sono stati sposati per quattro anni.
rus: Они женаты 4 года.
ita: Sono stati tutti d'accordo.
rus: Все согласились.
ita: Sono stati uccisi quattro soldati e dodici civili.
rus: Было убито четверо солдат и двенадцать гражданских лиц.
ita: Sono stati uccisi sette poliziotti.
rus: Были убиты семеро полицейских.
ita: Sono stati uccisi sette poliziotti.
rus: Были убиты семь полицейских.
ita: Sono stati uccisi sette poliziotti.
rus: Семеро полицейских были убиты.
ita: Sono stati uccisi sette poliziotti.
rus: Семеро полицейских было убито.
ita: Sono stati uditi tre spari.
rus: Было слышно три выстрела.
ita: Sono stato a Boston due anni fa.
rus: Я был в Бостоне в позапрошлом году.
ita: Sono stato a Boston in ottobre.
rus: Я была в Бостоне в октябре.
ita: Sono stato a Boston l'anno scorso a maggio.
rus: Я был в Бостоне в мае прошлого года.
ita: Sono stato a Boston molte volte.
rus: Я много раз был в Бостоне.
ita: Sono stato a Boston nel maggio dell'anno scorso.
rus: Я был в Бостоне в мае прошлого года.
ita: Sono stato a Boston tre volte.
rus: Я был в Бостоне трижды.
ita: Sono stato a Boston tre volte.
rus: Я был в Бостоне три раза.
ita: Sono stato a casa tutto il giorno invece di andare a lavorare.
rus: Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома.
ita: Sono stato accecato dal sole splendente.
rus: Меня ослепило яркое солнце.
ita: Sono stato adottato da Tom.
rus: Я был усыновлён Томом.
ita: Sono stato arrestato per averlo aiutato a scappare.
rus: Я был арестован за то, что помог ему бежать.
ita: Sono stato arrestato per averlo aiutato nella fuga.
rus: Я был арестован за то, что помог ему при побеге.
ita: Sono stato a scrivere lettere per tutto il giorno.
rus: Я писал письма весь день.
ita: Sono stato assunto.
rus: Я устроился на работу.
ita: Sono stato a Tokyo soltanto una volta.
rus: Я был в Токио только один раз.
ita: Sono stato colpito da un fulmine.
rus: В меня ударила молния.
ita: Sono stato condannato a morte.
rus: Я приговорён к смерти.
ita: Sono stato contento di aiutare.
rus: Рад был помочь.
ita: Sono stato con Tom dalle 8:30 alle 2:30.
rus: Я был с Томом с 8:30 до 2:30.
ita: Sono stato costretto a mentire.
rus: Мне поневоле пришлось солгать.
ita: Sono stato d'accordo.
rus: Я согласился.
ita: Sono stato di sicuro molto fortunato.
rus: Мне, конечно, очень повезло.
ita: Sono stato eletto.
rus: Меня выбрали.
ita: Sono stato fatto prigioniero.
rus: Меня взяли в плен.
ita: Sono stato fortunato ad essere stato preso in cura da un bravo medico.
rus: Мне повезло, что меня лечил хороший врач.
ita: Sono stato incaricato di aiutarti.
rus: Мне поручено помогать тебе.
ita: Sono stato ingiusto.
rus: Я был несправедлив.
ita: Sono stato in piedi fino a tardi.
rus: Я допоздна не ложился.
ita: Sono stato in piedi fino a tardi.
rus: Я засиделся допоздна.
ita: Sono stato in prigione per tre anni.
rus: Я провёл в тюрьме три года.
ita: Sono stato invitato a cena.
rus: Я был приглашён на ужин.
ita: Sono stato io a dire a Tom che non ha bisogno di venire all'incontro di oggi.
rus: Это я сказал Тому, что ему не нужно приходить на сегодняшнее собрание.
ita: Sono stato io a dire a Tom di fare questo.
rus: Это я Тому сказал это сделать.
ita: Sono stato io a farlo, non tu.
rus: Это я сделал, а не ты.
ita: Sono stato io a farlo, non voi.
rus: Это я сделал, а не вы.
ita: Sono stato lì per tre giorni.
rus: Я был там три дня.
ita: Sono stato lì solo lo scorso lunedì.
rus: Я был там как раз в прошлый понедельник.
ita: Sono stato l'ultimo a vedere Tom.
rus: Я был последним, кто видел Тома.
ita: Sono stato l'ultimo a vederla.
rus: Я был последним, кто её видел.
ita: Sono stato molto fortunato.
rus: Мне крупно повезло.
ita: Sono stato multata di trenta dollari per eccesso di velocità.
rus: Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.
ita: Sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità.
rus: Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости.
ita: Sono stato multato.
rus: Меня оштрафовали.
ita: Sono stato negli Stati Uniti due volte.
rus: Я дважды был в Соединённых Штатах.
ita: Sono stato nel treno per dodici ore.
rus: Я был в поезде двенадцать часов.
ita: Sono stato occupato ieri.
rus: Вчера я был занят.
ita: Sono stato occupato.
rus: Я был занят.
ita: Sono stato operato al cuore.
rus: Мне сделали операцию на сердце.
ita: Sono stato operato al cuore.
rus: У меня была операция на сердце.
ita: Sono stato pagato oggi.
rus: Мне сегодня заплатили.
ita: Sono stato pagato oggi.
rus: Я сегодня получил плату.
ita: Sono stato quasi investito da una macchina.
rus: Меня едва не сбила машина.
ita: Sono stato quasi pugnalato.
rus: Меня чуть не закололи.
ita: Sono stato qui per un anno.
rus: Я нахожусь здесь год.
ita: Sono stato rapito e mi tengono in un appartamento nel centro di Boston.
rus: Меня похитили и держат в квартире в центре Бостона.
ita: Sono stato solo fortunato.
rus: Мне просто повезло.
ita: Sono stato sposato due volte.
rus: Я был женат два раза.
ita: Sono stato una guardia carceraria per dieci anni.
rus: Я десять лет был тюремным надзирателем.
ita: Sono stato via a lungo.
rus: Меня долго не было.
ita: Sono stressato.
rus: У меня стресс.
ita: Sono stufa di questo.
rus: Я сыта этим по горло.
ita: Sono stufa di tutto.
rus: Я всем сыта по горло.
ita: Sono stufo del fast food.
rus: Мне надоел фастфуд.
ita: Sono stufo della matematica.
rus: Я сыт по горло математикой.
ita: Sono stufo della sua pigrizia.
rus: Я сыт по горло её ленью.
ita: Sono stufo delle lamentele.
rus: Я сыт по горло жалобами.
ita: Sono stufo di ascoltare il vostro discorrere sul nulla.
rus: Мне надоело слушать, как вы переливаете из пустого в порожнее.
ita: Sono stufo di mantenere segreti.
rus: Мне надоело хранить секреты.
ita: Sono stufo di questo.
rus: Я от этого устал.
ita: Sono stufo di questo.
rus: Я сыт этим по горло.
ita: Sono stufo di sentire questo.
rus: Мне надоело это слышать.
ita: Sono stufo di stare male.
rus: Я устал болеть.
ita: Sono stufo di Tom.
rus: Я сыт Томом по горло.
ita: Sono stupida.
rus: Я глупая.
ita: Sono stupido.
rus: Я глупый.
ita: Sono successe un sacco di cose.
rus: Произошло много всего.
ita: Sono successe un sacco di cose.
rus: Случилось много всего.
ita: Sono sul volo per la Germania.
rus: Я лечу в Германию.
ita: Sono suo.
rus: Я твой.
ita: Sono tailandese.
rus: Я - таец.
ita: Sono tanto famosa quanto te.
rus: Я такая же известная, как и ты.
ita: Sono tedesca.
rus: Я немка.
ita: Sono terribilmente desolato per aver preso in giro i vostri capelli.
rus: Ужасно извиняюсь, что я насмехался над вашей прической.
ita: Sono Tom Hunter.
rus: Я Том Хантер.
ita: Sono Tom.
rus: Я Том.
ita: Sono tornata a Boston solo oggi.
rus: Я только сегодня вернулся в Бостон.
ita: Sono tornata a casa.
rus: Я вернулась домой.
ita: Sono tornata perché ho dimenticato gli occhiali.
rus: Я вернулась, потому что забыла очки.
ita: Sono tornata.
rus: Я вернулась.
ita: Sono tornati.
rus: Они вернулись.
ita: Sono tornati.
rus: Они вернутся.
ita: Sono tornato a Boston.
rus: Я вернулся в Бостон.
ita: Sono tornato a casa a mani vuote.
rus: Я вернулся домой с пустыми руками.
ita: Sono tornato a casa in treno.
rus: Я вернулся домой на поезде.
ita: Sono tornato a casa.
rus: Я вернулся домой.
ita: Sono tornato in Algeria.
rus: Я вернулся в Алжир.
ita: Sono tornato perché ho dimenticato gli occhiali.
rus: Я вернулся, потому что забыл очки.
ita: Sono trascorse tre settimane da quando Tom si è trasferito a Boston.
rus: Прошло три недели с тех пор, как Том переехал в Бостон.
ita: Sono tre giorni che lei non è in casa.
rus: Её уже третьи сутки нет дома.
ita: Sono tre giorni che lui non è in casa.
rus: Его уже третьи сутки нет дома.
ita: Sono tre mesi che non ci pagano.
rus: Нам не платили три месяца.
ita: Sono troppo egocentrico per una relazione amorosa.
rus: Я слишком эгоцентричен для романтических отношений.
ita: Sono troppo giovane per farlo.
rus: Мне рано этим заниматься.
ita: Sono troppo giovane per questo.
rus: Я для этого ещё слишком мал.
ita: Sono troppo giovane per questo.
rus: Я для этого ещё слишком молод.
ita: Sono troppo grasse.
rus: Они слишком толстые.
ita: Sono troppo grassi.
rus: Они слишком толстые.
ita: Sono troppo povero per comprarmi un nuovo abito.
rus: Я слишком беден, чтобы купить себе новый костюм.
ita: Sono troppo stanca per aiutare.
rus: Я слишком устала, чтобы помогать.
ita: Sono troppo stanca per pensare a questo adesso.
rus: Я слишком устала, чтобы думать об этом сейчас.
ita: Sono troppo stanca per portare la macchina. Non potresti guidare tu?
rus: Я слишком устала, чтобы вести машину. Не могла бы ты сесть за руль?
ita: Sono troppo stanco per andare a casa in bicicletta.
rus: Я слишком устал, чтобы ехать домой на велосипеде.
ita: Sono troppo vecchio per questo mondo.
rus: Я слишком стар для этого мира.
ita: Sono tuo amico, giusto?
rus: Я твой друг, верно?
ita: Sono tutti al bar.
rus: Они все в баре.
ita: Sono tutti a letto.
rus: Все в постелях.
ita: Sono tutti d'accordo con te.
rus: Все они согласны с тобой.
ita: Sono tutti in piedi.
rus: Все стоят.
ita: Sono tutti i tuoi soldi?
rus: Это все твои деньги?
ita: Sono tutti qui eccetto Tom.
rus: Все здесь, кроме Тома.
ita: Sono tutti ubriachi eccetto Tom.
rus: Все, кроме Тома, пьяны.
ita: Sono tutto orecchie.
rus: Я весь внимание.
ita: Sono ufficialmente in vacanza.
rus: Формально я в отпуске.
ita: Sono umani.
rus: Они — люди.
ita: Sono una buona a nulla.
rus: Я тряпка.
ita: Sono una buona cristiana.
rus: Я добрая христианка.
ita: Sono una codarda.
rus: Я трусиха.
ita: Sono una dolce e graziosa ragazza che cerca l'uomo della propria vita.
rus: Я милая и привлекательная девушка, которая ищет мужчину своей жизни.
ita: Sono una donna forte.
rus: Я сильная женщина.
ita: Sono una donna.
rus: Я женщина.
ita: Sono una donne affermata.
rus: Я успешная женщина.
ita: Sono una fan del calcio.
rus: Я футбольная фанатка.
ita: Sono una francese.
rus: Я француженка.
ita: Sono una gatta.
rus: Я кошка.
ita: Sono un'allieva della terza elementare.
rus: Я третьеклассница.
ita: Sono un allievo della terza elementare.
rus: Я третьеклассник.
ita: Sono una nuova studentessa.
rus: Я новая студентка.
ita: Sono una persona accomodante.
rus: Я человек уживчивый.
ita: Sono una persona molto indipendente.
rus: Я очень независимый человек.
ita: Sono una persona non credente, ma superstiziosa.
rus: Я человек не верующий, но суеверный.
ita: Sono una persona semplice.
rus: Я простой человек.
ita: Sono una persona seria!
rus: Я человек серьёзный!
ita: Sono una persona testarda.
rus: Я человек упрямый.
ita: Sono una piccola persona.
rus: Я человек маленький.
ita: Sono un'artista mediocre.
rus: Художник я посредственный.
ita: Sono una spia.
rus: Я шпионка.
ita: Sono una studentessa della facoltà di giurisprudenza.
rus: Я студентка юридического факультета.
ita: Sono una studentessa.
rus: Я ученица.
ita: Sono una vecchia amica.
rus: Я старая подруга.
ita: Sono una vecchia donna sposata.
rus: Я старая замужняя дама.
ita: Sono un banchiere.
rus: Я банкир.
ita: Sono un berlinese.
rus: Я берлинец.
ita: Sono un buon cristiano.
rus: Я добрый христианин.
ita: Sono un cane.
rus: Я собака.
ita: Sono un codardo.
rus: Я трус.
ita: Sono un collezionista di francobolli.
rus: Я коллекционер марок.
ita: Sono un dottore.
rus: Я врач.
ita: Sono un fan del calcio.
rus: Я футбольный фанат.
ita: Sono un fantasma.
rus: Я призрак.
ita: Sono un freelance.
rus: Я фрилансер.
ita: Sono un fumatore incallito.
rus: Я заядлый курильщик.
ita: Sono un gattaro.
rus: Я кошатник.
ita: Sono un gatto.
rus: Я кот.
ita: Sono un genio!
rus: Я гений!
ita: Sono un geologo.
rus: Я геолог.
ita: Sono un giocatore di tennis.
rus: Я теннисист.
ita: Sono un giornalista indipendente.
rus: Я независимый журналист.
ita: Sono un grammar nazi.
rus: Я воинствующий грамотей.
ita: Sono un grande amante della musica.
rus: Я большой любитель музыки.
ita: Sono un'idiota completa.
rus: Я полная идиотка.
ita: Sono un idiota completo.
rus: Я полный идиот.
ita: Sono un imprenditore.
rus: Я предприниматель.
ita: Sono un ingegnere.
rus: Я инженер.
ita: Sono un insegnante, non uno studente.
rus: Я учитель, а не студент.
ita: Sono un lavoratore sociale.
rus: Я социальный работник.
ita: Sono un lavoratore sociale.
rus: Я соцработник.
ita: Sono un marziano.
rus: Я марсианин.
ita: Sono un masochista.
rus: Я мазохистка.
ita: Sono un materialista.
rus: Я материалист.
ita: Sono un meccanico.
rus: Я механик.
ita: Sono un mediocre relatore.
rus: Оратор я посредственный.
ita: Sono un membro della squadra.
rus: Я член команды.
ita: Sono un misantropo.
rus: Я мизантроп.
ita: Sono un miscredente.
rus: Я неверующий.
ita: Sono un monaco.
rus: Я монах.
ita: Sono uno Scorpione, ma gentile.
rus: Я Скорпион, но нежный.
ita: Sono uno scrittore giapponese.
rus: Я японский писатель.
ita: Sono uno scrittore mediocre.
rus: Писатель я посредственный.
ita: Sono uno snob.
rus: Я сноб.
ita: Sono uno sportivo entusiasta.
rus: Я энтузиаст спорта.
ita: Sono uno studente dall'Italia.
rus: Я студент из Италии.
ita: Sono uno studente della facoltà di giurisprudenza.
rus: Я студент юридического факультета.
ita: Sono uno studente povero e non ti posso pagare.
rus: Я бедный студент, и не могу тебе заплатить.
ita: Sono uno studente.
rus: Я студент.
ita: Sono uno studente.
rus: Я ученик.
ita: Sono un padre adesso.
rus: Я теперь отец.
ita: Sono un passo più vicino al mio obiettivo.
rus: Я на шаг ближе к своей цели.
ita: Sono un pastore.
rus: Я пастор.
ita: Sono un pochino occupata qui.
rus: Я тут немного занята.
ita: Sono un po' in ansia.
rus: Я немного беспокоюсь.
ita: Sono un po' nervoso.
rus: Я немного нервничаю.
ita: Sono un po' ubriaca.
rus: Я немного пьян.
ita: Sono un po' ubriaco.
rus: Я немного пьян.
ita: Sono un radioamatore.
rus: Я радиолюбитель.
ita: Sono un ragazzo così sfortunato.
rus: Я такой невезучий парень.
ita: Sono un ragazzo normale.
rus: Я обычный парень.
ita: Sono un ragazzo timido.
rus: Я - юноша стеснительный.
ita: Sono un ragazzo.
rus: Я мальчик.
ita: Sono un semplice messaggero.
rus: Я всего лишь посланник.
ita: Sono un semplice messaggero.
rus: Я всего лишь посыльный.
ita: Sono un semplice turista.
rus: Я простой турист.
ita: Sono un soldato.
rus: Я солдат.
ita: Sono un tennista.
rus: Я теннисист.
ita: Sono un terrapiattista.
rus: Я плосковер.
ita: Sono un terrapiattista.
rus: Я плосковерка.
ita: Sono un tipo allegro e simpatico.
rus: Парень я весёлый и симпатичный.
ita: Sono un tipo mattiniero.
rus: Я ранняя пташка.
ita: Sono un tipo normale.
rus: Я обычный парень.
ita: Sono un tipo poco pratico.
rus: Я непрактичный человек.
ita: Sono un turista.
rus: Я турист.
ita: Sono un uomo adulto e deciderò da solo quello che fare.
rus: Я взрослый человек и сам буду решать, что мне делать.
ita: Sono un uomo molto affermato.
rus: Я очень успешный.
ita: Sono un uomo sposato.
rus: Я женатый мужчина.
ita: Sono un vegetariano che mangia molta carne.
rus: Я вегетарианец, который ест много мяса.
ita: Sono un villano.
rus: Я деревенщина.
ita: Sono uscita con Tom per tre anni.
rus: Я встречалась с Томом три года.
ita: Sono uscita con Tom per tre anni.
rus: Я три года встречалась с Томом.
ita: Sono uscita dalla camera.
rus: Я вышла из комнаты.
ita: Sono uscite dalla camera una alla volta.
rus: Они вышли из комнаты одна за другой.
ita: Sono usciti a pranzo.
rus: Они ушли обедать.
ita: Sono usciti di casa per andare al mercato.
rus: Они пошли из дома на рынок.
ita: Sono uscito a metà film.
rus: Я ушёл на середине фильма.
ita: Sono uscito a passeggiare.
rus: Я вышел прогуляться.
ita: Sono uscito con gli amici.
rus: Я вышел с друзьями.
ita: Sono uscito con Mary per tre anni.
rus: Я встречался с Мэри три года.
ita: Sono uscito con Mary per tre anni.
rus: Я три года встречался с Мэри.
ita: Sono uscito dalla camera.
rus: Я вышел из комнаты.
ita: Sono uscito di casa prima di Tom.
rus: Я вышел из дома раньше, чем Том.
ita: Sono uscito di me.
rus: Я вышел из себя.
ita: Sono vecchio, ma non così vecchio.
rus: Я старый, но не настолько.
ita: Sono vedovo.
rus: Я вдовец.
ita: Sono vegetariana.
rus: Я — вегетарианка.
ita: Sono vegetariana.
rus: Я вегетарианка.
ita: Sono vegetariani.
rus: Они вегетарианцы.
ita: Sono venuta a darvi questo.
rus: Я пришла дать вам это.
ita: Sono venuta al molo a salutare Tom.
rus: Я пришла проводить Тома на пристань.
ita: Sono venuta con le mie amiche.
rus: Я пришла со своими подругами.
ita: Sono venuta per innaffiare le piante di Tom.
rus: Я зашла, чтобы полить растения Тома.
ita: Sono venuta per Voi.
rus: Я пришла за Вами.
ita: Sono venute qui più di un centinaio di persone.
rus: Сюда пришли более ста человек.
ita: Sono venuti ad informarmi.
rus: Они пришли меня известить.
ita: Sono venuti a trovarti.
rus: К тебе пришли.
ita: Sono venuti a trovarvi.
rus: К вам пришли.
ita: Sono venuti insieme.
rus: Они пришли вместе.
ita: Sono venuti per poco tempo, ma sono rimasti per sempre.
rus: Приехали ненадолго, а остались навсегда.
ita: Sono venuti tutti tranne Tom.
rus: Все, кроме Тома, пришли.
ita: Sono venuti.
rus: Они пришли.
ita: Sono venuto a causa di Tom.
rus: Я пришёл из-за Тома.
ita: Sono venuto a consultarti.
rus: Я пришёл с тобой посоветоваться.
ita: Sono venuto a consultarvi.
rus: Я пришёл с вами посоветоваться.
ita: Sono venuto a darti questo.
rus: Я пришёл дать тебе это.
ita: Sono venuto a dire addio a Tom.
rus: Я пришёл, чтобы попрощаться, Том.
ita: Sono venuto a salutare.
rus: Я зашёл поздороваться.
ita: Sono venuto a salutare.
rus: Я пришёл поздороваться.
ita: Sono venuto a trovarvi.
rus: Я пришёл увидеться с вами.
ita: Sono venuto in campagna per stare in tranquillità e pace.
rus: Я приехал в деревню, чтобы побыть в тишине и покое.
ita: Sono venuto per dirti qualcosa.
rus: Я пришел, чтобы сказать тебе кое-что.
ita: Sono venuto per dirVi qualcosa.
rus: Я пришел, чтобы сказать Вам кое-что.
ita: Sono venuto per portarti a casa.
rus: Я пришёл, чтобы отвести тебя домой.
ita: Sono venuto per Tom.
rus: Я приехал за Томом.
ita: Sono venuto prima del solito.
rus: Я пришёл раньше обычного.
ita: Sono venuto qui con la mamma.
rus: Я пришёл сюда с мамой.
ita: Sono venuto qui con la speranza di vedere Tom.
rus: Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.
ita: Sono venuto qui per aiutare Tom.
rus: Я пришёл сюда, чтобы помочь Тому.
ita: Sono venuto qui per giocare a calcio.
rus: Я пришёл сюда играть в футбол.
ita: Sono venuto qui per studiare, non per giocare.
rus: Я пришёл сюда учиться, а не играть.
ita: Sono venuto qui per studiare.
rus: Я приехал, чтобы учиться.
ita: Sono venuto qui sperando di vedere Tom.
rus: Я пришёл сюда, надеясь увидеть Тома.
ita: Sono veramente amiche?
rus: Они действительно подруги?
ita: Sono veramente amici?
rus: Они действительно друзья?
ita: Sono veramente desolato.
rus: Мне правда жаль.
ita: Sono veramente dispiaciuto per tutto questo.
rus: Мне действительно жаль из-за всего этого.
ita: Sono veramente dispiaciuto.
rus: Мне правда жаль.
ita: Sono veramente malata?
rus: Я действительно больна?
ita: Sono veramente pronto a questo.
rus: Я действительно к этому готов.
ita: Sono vicini.
rus: Они соседки.
ita: Sono vietnamiti?
rus: Они вьетнамцы?
ita: Sono vivi?
rus: Они живы?
ita: Sono vivi.
rus: Они живы.
ita: Sono volata sopra le nuvole.
rus: Я летела над облаками.
ita: Sono volato sopra le nuvole.
rus: Я летел над облаками.
ita: Sono vostra sorella.
rus: Я ваша сестра.
ita: Sono vostro amico, giusto?
rus: Я ваш друг, верно?
ita: Sono vostro amico.
rus: Я ваш друг.
ita: Sono xenofoba.
rus: Я ксенофобка.
ita: So perché è così.
rus: Я знаю, почему так.
ita: So perché lui non era la lavoro.
rus: Я знаю, почему он не был на работе.
ita: So perché sei arrabbiato.
rus: Я знаю, почему ты злишься.
ita: So perché Tom era d'accordo di farlo.
rus: Я знаю, почему Том согласился это сделать.
ita: So perché Tom non l'ha ancora fatto.
rus: Я знаю, почему Том ещё этого не сделал.
ita: So perché Tom non voleva ballare.
rus: Я знаю, почему Том не хотел танцевать.
ita: So perché Tom non vuole cantare.
rus: Я знаю, почему Том не хочет петь.
ita: So perché Tom oggi non è qui.
rus: Я знаю, почему Том сегодня не здесь.
ita: So perché Tom sta ponendo questa domanda.
rus: Я знаю, почему Том задает этот вопрос.
ita: Soprattutto, fai attenzione alla tua dieta.
rus: Прежде всего, соблюдай диету.
ita: So qualcosa che lei non sa.
rus: Я знаю что-то, чего вы не знаете.
ita: So qualcosa che voi non sapete.
rus: Я знаю что-то, чего вы не знаете.
ita: So quando sei nata.
rus: Я знаю, когда ты родилась.
ita: So quando sei nato.
rus: Я знаю, когда ты родился.
ita: So quanto sarà pericoloso.
rus: Я знаю, как это будет опасно.
ita: So quello che avreste potuto fare.
rus: Я знаю, что вы могли сделать.
ita: So quello che avresti potuto fare.
rus: Я знаю, что ты мог сделать.
ita: So quello che è giusto e quello che è sbagliato.
rus: Я знаю, что хорошо, а что плохо.
ita: So quello che ho detto loro.
rus: Я знаю, что я им сказал.
ita: Sorge spesso questa domanda.
rus: Этот вопрос часто поднимается.
ita: Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.
rus: Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.
ita: Sorpresa!
rus: Сюрпрайз!
ita: Sorpresa!
rus: Сюрприз!
ita: Sorridete un po', per favore!
rus: Улыбнитесь немного, пожалуйста!
ita: Sorridete, vi stanno filmando.
rus: Улыбнитесь, вас снимают.
ita: Sorridete, vi stanno fotografando.
rus: Улыбнитесь, вас снимают на камеру.
ita: Sorrisi di ritorno a Tom.
rus: Я улыбнулась Тому в ответ.
ita: Sospetto che Tom non ne abbia colpa. Mi fa pensare più a Mary.
rus: Подозреваю, в этом не Том виноват. Больше похоже на Мэри.
ita: Sospetto che Tom sarà furioso.
rus: Подозреваю, что Том будет в ярости.
ita: Sospetto che Tom sia malato.
rus: Я подозреваю, что Том болен.
ita: Sospetto che Tom stia bluffando.
rus: Подозреваю, что Том блефует.
ita: Sostanzialmente, avete assolutamente ragione.
rus: По существу вы абсолютно правы.
ita: Sosterremo un esame domani.
rus: Нам завтра экзамен сдавать.
ita: Sosterrò Tom.
rus: Я буду поддерживать Тома.
ita: So suonare il piano molto bene.
rus: Я очень хорошо играю на пианино.
ita: So suonare la chitarra.
rus: Я умею играть на гитаре.
ita: Sotto di noi si estende una grande foresta nella quale crescono abeti, pini e betulle.
rus: Под нами простирается огромный лес, в котором растут ели, сосны и берёзы.
ita: Sotto il tavolo c'era un gatto nero.
rus: Под столом была чёрная кошка.
ita: Sotto la bandiera del cosmopolismo, gli imperialisti americani riuniscono tutte le forze reazionarie, organizzano alleanze aggressive di tutti i tipi e blocchi, con l'obiettivo di scatenare una nuova guerra contro l'URSS e le democrazie popolari.
rus: Под флагом космополитизма американские империалисты объединяют все реакционные силы, организуют всевозможные агрессивные союзы и блоки, преследующие цель развязывания новой мировой войны против СССР и стран народной демократии.
ita: Sotto la pioggia non andremo da nessuna parte.
rus: В дождь мы никуда не пойдём.
ita: Sotto la superficie dell'acqua queste isole sono collegate da barriere coralline.
rus: Под морской поверхностью эти острова соединены друг с другом коралловыми рифами.
ita: Sottolineate tutti i verbi di tempo futuro su questo testo.
rus: Подчеркните в этом тексте все глаголы в будущем времени.
ita: So tutto di Tom.
rus: Я знаю всё о Томе.
ita: So tutto quel che devo sapere.
rus: Я знаю всё, что мне нужно знать.
ita: So tutto.
rus: Я знаю всё.
ita: So un po' di francese.
rus: Я немного знаю французский.
ita: So un po' di spagnolo.
rus: Я немного знаю испанский.
ita: Spaccate il capello su ogni mia parola.
rus: Вы придираетесь к каждому моему слову.
ita: Spagnolo, francese, italiano e rumeno sono lingue latine.
rus: Испанский, французский, итальянский и румынский - романские языки.
ita: Spalancando la porta vidi Tom sull'uscio con la valigia in mano.
rus: Распахнув дверь, я увидел на пороге Тома с чемоданом в руках.
ita: Sparati con una lupara.
rus: Застрелись из обреза.
ita: Sparerò.
rus: Я буду стрелять.
ita: Sparisci dalla mia vita!
rus: Исчезни из моей жизни!
ita: Spartak Mosca, Zenit, Rubin Kazan e CSKA sono alcune delle squadre che disputano il campionato russo.
rus: Спартак Москва, Зенит, казанский Рубин и ЦСКА — вот некоторые из клубов, которые участвуют в чемпионате России.
ita: Sparta tendeva sempre verso la guerra, Atene verso la politica.
rus: Спарта всегда тяготела к войне, Афины же к политике.
ita: Specificate lo scopo della Vostra visita.
rus: Укажите цель Вашего приезда.
ita: Spediscimela, quando avrai tempo.
rus: Пришли её мне, когда будет время.
ita: Spediscimelo, quando avrai tempo.
rus: Пришли его мне, когда будет время.
ita: Spedisci questa cartolina senza indugio.
rus: Обязательно отправь эту открытку.
ita: Speditemela, quando avrete tempo.
rus: Пришлите её мне, когда будет время.
ita: Speditemelo, quando avrete tempo.
rus: Пришлите его мне, когда будет время.
ita: Spedite questa cartolina senza indugio.
rus: Обязательно отправьте эту открытку.
ita: Spegnete la luce prima di andare a dormire.
rus: Выключите свет, перед тем как идти спать.
ita: Spegni il computer e dormi.
rus: Выключи компьютер и спи.
ita: Spegni il PC e comincia a studiare.
rus: Выключи компьютер и начни учиться.
ita: Spegni il telefono.
rus: Выключи телефон.
ita: Spegni la luce prima di andare a dormire.
rus: Выключи свет, перед тем как идти спать.
ita: Spegni. Non funziona.
rus: Выключай. Он не работает.
ita: Spendi il resto dei soldi.
rus: Истрать остаток денег.
ita: Spendo troppo in vestiti?
rus: Я слишком много трачу на одежду?
ita: Spensi la luce.
rus: Я выключил свет.
ita: Speravamo di riuscire a vincere la partita.
rus: Мы надеялись, что сможем выиграть этот матч.
ita: Speravo che arrestassero tutti, compreso me.
rus: Я хочу, чтобы всех арестовали, включая меня.
ita: Speravo che l'avrei rivista ancora.
rus: Я надеялся, что ещё её увижу.
ita: Speravo che l'avrei rivista ancora.
rus: Я надеялся, что снова её увижу.
ita: Speravo che l'avrei rivisti ancora.
rus: Я надеялся, что снова их увижу.
ita: Speravo che l'avrei rivisto ancora.
rus: Я надеялся, что снова его увижу.
ita: Speravo che Tom si dimenticasse.
rus: Я надеялся, что Том забудет.
ita: Speravo di cogliervi di sorpresa.
rus: Я надеялся застать вас врасплох.
ita: Speravo di farvi una sorpresa.
rus: Я надеялся вас удивить.
ita: Speravo di farvi una sorpresa.
rus: Я надеялся застать вас врасплох.
ita: Speravo di parlare con Tom.
rus: Я надеялся поговорить с Томом.
ita: Speravo di riuscire a farlo.
rus: Я надеялся, что смогу это сделать.
ita: Speravo di sorprendere Tom.
rus: Я надеялся удивить Тома.
ita: Speriamo che funzioni ancora.
rus: Будем надеяться, что оно ещё работает.
ita: Speriamo che gli cadano i denti!
rus: Надеемся, у него выпадут зубы!
ita: Speriamo che io abbia torto e che Tom riesca a farlo senza il nostro aiuto.
rus: Будем надеяться, что я неправ и что Том сможет сделать это без нашей помощи.
ita: Speriamo che lo spettacolo vi piacerà.
rus: Надеемся, представление вам понравится.
ita: Speriamo che Mary guarisca presto.
rus: Надеемся, что Мэри скоро поправится.
ita: Speriamo che non arrivi fino a quel punto.
rus: Будем надеяться, что до этого не дойдёт.
ita: Speriamo che non venga a piovere.
rus: Будем надеяться, что дождя не будет.
ita: Speriamo che potrai aiutarci.
rus: Мы надеемся, что ты сможешь нам помочь.
ita: Speriamo che potrete aiutarci.
rus: Мы надеемся, что вы сможете нам помочь.
ita: Speriamo che questa giornata finisca bene.
rus: Надеемся, что этот день закончится хорошо.
ita: Speriamo che questa giornata non finisca male.
rus: Надеемся, что этот день не закончится плохо.
ita: Speriamo che riesca.
rus: Будем надеяться, это удастся.
ita: Speriamo che siate in buona salute.
rus: Надеемся, вы здоровы.
ita: Speriamo che siate pronti.
rus: Надеемся, вы готовы.
ita: Speriamo che Tom e Mary non lo vengano a sapere.
rus: Будем надеяться, что Том и Мэри не узнают.
ita: Speriamo che Tom faccia quello che gli abbiamo chiesto.
rus: Мы надеемся, Том сделает то, о чём мы его просили.
ita: Speriamo che Tom mi aspetterà.
rus: Будем надеяться, Том меня подождёт.
ita: Speriamo che Tom non lo faccia.
rus: Будем надеяться, Том этого не сделает.
ita: Speriamo che Tom sia OK.
rus: Будем надеяться, Том в порядке.
ita: Speriamo che Tom venga.
rus: Будем надеяться, Том придёт.
ita: Speriamo che tu non lo farai.
rus: Мы надеемся, что ты этого не сделаешь.
ita: Speriamo che tu sia in buona salute.
rus: Надеемся, ты здоров.
ita: Speriamo che tu sia pronto.
rus: Надеемся, ты готов.
ita: Speriamo che tutto andrà bene.
rus: Будем надеяться, что всё будет хорошо.
ita: Speriamo che vada tutto bene.
rus: Надеемся, что всё пройдёт хорошо.
ita: Speriamo che voi non lo farete.
rus: Мы надеемся, что вы этого не сделаете.
ita: Speriamo di aver sbagliato.
rus: Мы надеемся, что ошибаемся.
ita: Speriamo di rivederci.
rus: Надеемся снова вас увидеть.
ita: Speriamo di trovare qualcosa.
rus: Будем надеяться, что найдем что-нибудь.
ita: Speriamo in buoni risultati.
rus: Будем надеяться на хорошие результаты.
ita: Speriamo tu non ne abbia mai!
rus: Надеемся, что у тебя никогда такого не будет.
ita: Spero che abbiate trascorso un ottimo fine settimana.
rus: Надеюсь, вы отлично провели выходные.
ita: Spero che a casa vada tutto bene.
rus: Надеюсь, что дома всё хорошо.
ita: Spero che apprezzino il tuo senso dell'humour.
rus: Надеюсь, они оценят твой юмор.
ita: Spero che apprezzino il vostro senso dell'humour.
rus: Надеюсь, они оценят ваш юмор.
ita: Spero che a Tom non succeda niente di grave.
rus: Надеюсь, с Томом ничего плохого не случится.
ita: Spero che Boston ti piaccia. Lì tante sono le cose interessanti!
rus: Надеюсь, тебе понравится в Бостоне. Там столько интересного!
ita: Spero che ci paghino un extra per quello che stiamo facendo.
rus: Надеюсь, нам заплатят отдельно за то, что мы это делаем.
ita: Spero che ci sarà bel tempo.
rus: Надеюсь, погода будет хорошая.
ita: Spero che ci trasferiremo in un quartiere migliore.
rus: Надеюсь, мы переедем в квартал получше.
ita: Spero che ci trasferiremo in un quartiere migliore.
rus: Надеюсь, что мы переедем в район получше.
ita: Spero che domani Tom venga.
rus: Надеюсь, Том завтра придёт.
ita: Spero che facciamo la scelta giusta.
rus: Надеюсь, мы делаем правильный выбор.
ita: Spero che farai molte fotografie.
rus: Надеюсь, ты сделаешь много фотографий.
ita: Spero che farete molte fotografie.
rus: Надеюсь, вы сделаете много фотографий.
ita: Spero che il Giappone osservi la sua costituzione.
rus: Надеюсь, что Япония будет соблюдать свою конституцию.
ita: Spero che il Giappone osservi la sua costituzione.
rus: Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции.
ita: Spero che il tempo sarà bello.
rus: Надеюсь, погода будет хорошая.
ita: Spero che il tuo viaggio d'affari in Francia sia stato fruttuoso.
rus: Надеюсь, твоя командировка во Францию была плодотворной.
ita: Spero che il tuo viaggio d'affari in Francia sia stato un successo.
rus: Надеюсь, твоя командировка во Францию была успешной.
ita: Spero che il tuo viaggio d'affari in Francia sia stato un successo.
rus: Надеюсь, твоя командировка во Францию прошла успешно.
ita: Spero che il vostro viaggio d'affari in Francia sia stato fruttuoso.
rus: Надеюсь, ваша командировка во Францию была плодотворной.
ita: Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.
rus: Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.
ita: Spero che i tuoi sogni si avverino.
rus: Надеюсь, твои мечты осуществятся.
ita: Spero che i tuoi sogni si avverino.
rus: Надеюсь, твои мечты сбудутся.
ita: Spero che i vostri sogni si avverino.
rus: Надеюсь, ваши мечты осуществятся.
ita: Spero che i vostri sogni si avverino.
rus: Надеюсь, ваши мечты сбудутся.
ita: Spero che l'analogia sia comprensibile a tutti.
rus: Надеюсь, аналогия всем понятна?
ita: Spero che la prossima volta Tom faccia più attenzione.
rus: Надеюсь, что в следующий раз Том будет осторожнее.
ita: Spero che li arrestino.
rus: Я хочу, чтобы их арестовали.
ita: Spero che lui crepi.
rus: Надеюсь, он скоро сдохнет.
ita: Spero che lui non ci pianti di nuovo in asso con i suoi ritardi.
rus: Надеюсь, он не подведёт нас опять своим опозданием.
ita: Spero che lui non se ne accorga.
rus: Надеюсь, он не заметит.
ita: Spero che lui non sia ammalato.
rus: Надеюсь, он не заболел.
ita: Spero che mi aiuterai.
rus: Я надеюсь, ты мне поможешь.
ita: Spero che mi aspetterà.
rus: Надеюсь, что он будет меня ждать.
ita: Spero che mi ricapiti un'occasione simile.
rus: Надеюсь, мне ещё представится такая возможность.
ita: Spero che nessuno rubi le mie cose.
rus: Надеюсь, никто не украдёт мои вещи.
ita: Spero che nevichi tutta la notte.
rus: Надеюсь, снег будет идти всю ночь.
ita: Spero che non arrivi a quel punto.
rus: Надеюсь, до этого не дойдёт.
ita: Spero che non dirai a nessuno che mi hai visto uscire da questa casa.
rus: Надеюсь, ты никому не скажешь, что видел, как я выходил из этого дома.
ita: Spero che non lo faremo più.
rus: Надеюсь, мы больше этого не сделаем.
ita: Spero che non mi deluderai.
rus: Надеюсь, ты меня не подведёшь.
ita: Spero che non mi direte di no.
rus: Надеюсь, вы мне не откажете.
ita: Spero che non muoriate.
rus: Надеюсь, вы не умрёте.
ita: Spero che non ne parliate con Tom.
rus: Надеюсь, вы не скажете об этом Тому.
ita: Spero che non perdiate l'aereo.
rus: Надеюсь, вы не опоздаете на самолёт.
ita: Spero che non rimarrai offeso.
rus: Очень надеюсь, что ты не обидишься.
ita: Spero che non rimarrete troppo delusi.
rus: Надеюсь, вы не будете слишком разочарованы.
ita: Spero che non ruberanno le mie cose.
rus: Надеюсь, мои вещи не украдут.
ita: Spero che non sarà troppo tardi quando lui scoprirà la verità.
rus: Надеюсь, будет не слишком поздно, когда он узнает правду.
ita: Spero che non si perderemo.
rus: Надеюсь, мы не заблудимся.
ita: Spero che non succeda mai più.
rus: Надеюсь, этого больше не произойдет.
ita: Spero che non ti becchi un raffreddore.
rus: Надеюсь, ты не простудишься.
ita: Spero che non ti dispiaccia. - "Nient'affatto".
rus: Надеюсь, ты не возражаешь. - "Совсем нет".
ita: Spero che non ti prendi un raffreddore.
rus: Надеюсь, ты не простудишься.
ita: Spero che non ti sia beccato un raffreddore.
rus: Надеюсь, ты не простудился.
ita: Spero che non ti sia preso un raffreddore.
rus: Надеюсь, ты не простудился.
ita: Spero che non vi annoierete.
rus: Надеюсь, вам не станет скучно.
ita: Spero che non vi becchiate un raffreddore.
rus: Надеюсь, вы не простудитесь.
ita: Spero che non vi prendiate un raffreddore.
rus: Надеюсь, вы не простудитесь.
ita: Spero che non vi siate beccati un raffreddore.
rus: Надеюсь, вы не простудились.
ita: Spero che non vi siate presi un raffreddore.
rus: Надеюсь, вы не простудились.
ita: Spero che piova oggi.
rus: Надеюсь, сегодня будет дождь.
ita: Spero che piova oggi.
rus: Надеюсь, сегодня пойдёт дождь.
ita: Spero che possiamo evitare questo.
rus: Надеюсь, мы можем этого избежать.
ita: Spero che prendiate la decisione giusta.
rus: Надеюсь, вы примете правильное решение.
ita: Spero che presto starai meglio!
rus: Надеюсь, тебе скоро станет лучше!
ita: Spero che questa volta ti sia preparato bene all'esame.
rus: На этот раз, надеюсь, ты хорошо подготовился к экзамену.
ita: Spero che questi dati siano sbagliati.
rus: Надеюсь, эти данные ошибочны.
ita: Spero che questo aiuti!
rus: Надеюсь, это поможет!
ita: Spero che questo cambierà.
rus: Надеюсь, это изменится.
ita: Spero che questo finirà presto.
rus: Надеюсь, это скоро кончится.
ita: Spero che questo non sia un sogno.
rus: Надеюсь, это не сон.
ita: Spero che questo non succeda mai.
rus: Надеюсь, этого никогда не будет.
ita: Spero che questo non succeda mai.
rus: Надеюсь, этого никогда не произойдёт.
ita: Spero che questo non succeda mai.
rus: Надеюсь, этого никогда не случится.
ita: Spero che questo non succederà ancora.
rus: Надеюсь, этого больше не произойдёт.
ita: Spero che questo problema si risolva.
rus: Я надеюсь, что эта проблема решится.
ita: Spero che questo sarà utile!
rus: Надеюсь, это пригодится!
ita: Spero che questo ti serva da lezione.
rus: Надеюсь, это послужит тебе уроком.
ita: Spero che questo vi serva da lezione.
rus: Надеюсь, это послужит вам уроком.
ita: Spero che recuperiate rapidamente.
rus: Надеюсь, Вы скоро поправитесь.
ita: Spero che riuscirò a trovare lavoro a Boston.
rus: Надеюсь, я смогу найти работу в Бостоне.
ita: Spero che sappiate questo.
rus: Надеюсь, вы это знаете.
ita: Spero che sarai contento qui.
rus: Надеюсь, ты будешь здесь счастлив.
ita: Spero che sarai in grado di aiutare.
rus: Надеюсь, ты сможешь помочь.
ita: Spero che seguiate il mio consiglio.
rus: Надеюсь, вы последуете моему совету.
ita: Spero che sia così.
rus: Я на это надеюсь.
ita: Spero che sia facile andare d'accordo con Tom.
rus: Надеюсь, с Томом легко поладить.
ita: Spero che sia uno scherzo.
rus: Надеюсь, это шутка.
ita: Spero che starai comodo.
rus: Надеюсь, тебе будет удобно.
ita: Spero che starete comodi.
rus: Надеюсь, вам будет удобно.
ita: Spero che stiate facendo quello che vi ho detto di fare.
rus: Надеюсь, вы делаете то, что я вам сказал.
ita: Spero che stiate tutti imparando qualcosa.
rus: Надеюсь, вы все чему-нибудь научитесь.
ita: Spero che ti arrestino.
rus: Я хочу, чтобы тебя арестовали.
ita: Spero che ti divertirai, Tom.
rus: Надеюсь, ты хорошо проведёшь время, Том.
ita: Spero che ti passi alla svelta il raffreddore.
rus: Надеюсь, твоя простуда скоро пройдёт.
ita: Spero che ti sia divertito a Boston.
rus: Надеюсь, ты хорошо провёл время в Бостоне.