DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Tom li ha trovati, non è vero?
rus: Том ведь их нашёл?
ita: Tom li ha trovati.
rus: Том их нашёл.
ita: Tom li sta perdendo.
rus: Том их теряет.
ita: Tom lo accarezzò sulla guancia con il dorso della mano.
rus: Том погладил его по щеке тыльной стороной ладони.
ita: Tom lo chiarirà presto.
rus: Том скоро это выяснит.
ita: Tom lo considererà molto costoso.
rus: Том посчитает, что это слишком дорого.
ita: Tom lo controllerà.
rus: Том это проверит.
ita: Tom lo fa più velocemente di lei.
rus: Том делает это быстрее вас.
ita: Tom lo fa più velocemente di me.
rus: Том делает это быстрее меня.
ita: Tom lo fa più velocemente di te.
rus: Том делает это быстрее тебя.
ita: Tom lo fa più velocemente di te.
rus: Том делает это быстрее, чем ты.
ita: Tom lo fa più velocemente di voi.
rus: Том делает это быстрее вас.
ita: Tom lo farà da solo.
rus: Том сам это сделает.
ita: Tom lo farà da solo.
rus: Том сделает это сам.
ita: Tom lo farà di sicuro.
rus: Том непременно это сделает.
ita: Tom lo farà in qualche modo.
rus: Том как-нибудь это сделает.
ita: Tom lo farà oppure no?
rus: Том это сделает или нет?
ita: Tom lo farà per conto suo.
rus: Том сам это сделает.
ita: Tom lo farà per conto suo.
rus: Том сделает это сам.
ita: Tom lo farà per Mary.
rus: Том сделает это для Мэри.
ita: Tom lo farà per me.
rus: Том сделает это для меня.
ita: Tom lo farà per noi.
rus: Том сделает это для нас.
ita: Tom lo farà per te.
rus: Том сделает это для тебя.
ita: Tom lo farà per voi.
rus: Том сделает это для вас.
ita: Tom lo fa raramente.
rus: Том редко это делает.
ita: Tom lo fece con facilità.
rus: Том сделал это с лёгкостью.
ita: Tom lo guarderà.
rus: Том на него посмотрит.
ita: Tom lo imparerà a fare prima o poi.
rus: Том научится делать это рано или поздно.
ita: Tom lo organizzerà per noi.
rus: Том устроит это для нас.
ita: Tom lo sa che lo amate?
rus: Том знает, что вы его любите?
ita: Tom lo sa che sei qui?
rus: Том знает, что ты здесь?
ita: Tom lo sta facendo per i soldi.
rus: Том делает это ради денег.
ita: Tom lottò allo stremo.
rus: Том боролся изо всех сил.
ita: Tom lo vede in modo diverso.
rus: Том смотрит на это иначе.
ita: Tomm ammise di essere stato negligente.
rus: Том признал, что был беспечен.
ita: Tom mangia carne?
rus: Том ест мясо?
ita: Tom mangia come un cavallo.
rus: Том ест как лошадь.
ita: Tom mangia come un maiale.
rus: Том ест как свинья.
ita: Tom mangia molta frutta.
rus: Том ест много фруктов.
ita: Tom mangia molto cioccolato.
rus: Том ест много шоколада.
ita: Tom mangia molto più di Mary.
rus: Том ест гораздо больше, чем Мэри.
ita: Tom mangia molto.
rus: Том много ест.
ita: Tom mangia sempre qualcosa prima di andare al lavoro.
rus: Том всегда съедает что-нибудь, перед тем как уходит на работу.
ita: Tom mangia troppo.
rus: Том слишком много ест.
ita: Tom mangia velocemente.
rus: Том быстро ест.
ita: Tom mangiò da solo.
rus: Том поел в одиночестве.
ita: Tom mangiò da solo.
rus: Том поел один.
ita: Tom mangiò i resti della pizza.
rus: Том доел остатки пиццы.
ita: Tom marinava spesso la scuola.
rus: Том часто прогуливал школу.
ita: Tom, Mary e John hanno ricevuto trecento dollari ciascuno.
rus: Том, Мэри и Джон получили каждый по триста долларов.
ita: Tom, Mary e John sono in cucina.
rus: Том, Мэри и Джон на кухне.
ita: Tom, Mary è venuta a trovarti.
rus: Том, к тебе Мэри пришла.
ita: Tom, Mary è venuta per te.
rus: Том, к тебе Мэри пришла.
ita: Tommaso chiuse la porta della cucina.
rus: Том закрыл дверь на кухню.
ita: Tommaso non sapeva se restare un po' più a lungo o andare via subito.
rus: Том не знал, остаться ли ему ещё ненадолго или уйти.
ita: Tom me l'ha chiesto un'altra volta.
rus: Том спросил меня ещё раз.
ita: Tom me l'ha dato.
rus: Том мне его дал.
ita: Tom me l'ha fatto fare.
rus: Том заставил меня сделать это.
ita: Tom me l'ha spiegato.
rus: Том объяснил мне его.
ita: Tom me lo chiese un'altra volta.
rus: Том спросил меня ещё раз.
ita: Tom me lo fece fare.
rus: Том заставил меня сделать это.
ita: Tom me lo ha detto questo.
rus: Том сегодня мне это сказал.
ita: Tom me ne ha già parlato.
rus: Том уже говорил со мной об этом.
ita: Tom me ne ha parlato.
rus: Том рассказал мне об этом.
ita: Tom me ne ha parlato.
rus: Том сказал мне об этом.
ita: Tom mente in continuazione.
rus: Том всё время врёт.
ita: Tom merita di vincere.
rus: Том заслуживает победы.
ita: Tom merita il nostro rispetto.
rus: Том заслуживает нашего уважения.
ita: Tom merita la promozione.
rus: Том заслуживает повышения.
ita: Tom meritava un premio.
rus: Том заслуживал награды.
ita: Tom mette l'abito solo nelle speciali occasioni.
rus: Том носит костюм только в особых случаях.
ita: Tom mi abbracciò.
rus: Том меня обнял.
ita: Tom mi afferrò per un braccio e mi trascinò dietro a lui.
rus: Том схватил меня за руку и потащил за собой.
ita: Tom mi ama di più di quanto faccia tu.
rus: Том любит меня больше, чем ты.
ita: Tom, mi amate ancora?
rus: Том, Вы меня ещё любите?
ita: Tom, mi ami ancora?
rus: Том, ты меня ещё любишь?
ita: Tom mi ascolta.
rus: Том меня слушает.
ita: Tom mi aspetta lì.
rus: Том ждёт меня там.
ita: Tom mi augurò la buona notte e se ne andò a dormire.
rus: Том пожелал мне спокойной ночи и ушёл спать.
ita: Tom mi augurò una buona giornata.
rus: Том пожелал мне доброго утра.
ita: Tom mi chiese dove fosse mio padre.
rus: Том спросил меня, где мой отец.
ita: Tom mi chiese dov'era la toilet.
rus: Том спросил меня, где туалет.
ita: Tom mi comprava tutto quello che volevo.
rus: Том покупал мне всё, что я хочу.
ita: Tom mi costringe a fare quello che non vorrei fare.
rus: Том заставляет меня делать то, что я не хочу делать.
ita: Tom mi crede sempre.
rus: Том всегда мне верит.
ita: Tom mi dà lo stimolo per andare avanti.
rus: Том даёт мне стимул идти дальше.
ita: Tom mi deve lasciare andare.
rus: Тому надо меня отпустить.
ita: Tom mi diede una pacca sulla spalla e si congratulò con me.
rus: Том похлопал меня по спине и поздравил.
ita: Tom mi diede una pacca sulla spalla e si congratulò con me.
rus: Том хлопнул меня по спине и поздравил.
ita: Tom mi dirà la verità, sono sicuro.
rus: Том скажет мне правду, я уверен.
ita: Tom mi disse che era esausto.
rus: Том сказал мне, что устал.
ita: Tom mi disse che questa cosa non mi riguardava.
rus: Том сказал мне, что меня это не касается.
ita: Tom mi disse di chiudere il cancello.
rus: Том сказал мне закрыть ворота.
ita: Tom mi disse di essere contento di dare una mano.
rus: Том сказал мне, что он рад помочь.
ita: Tom mi disse di odiare quell'uomo.
rus: Том сказал мне, что ненавидит этого человека.
ita: Tom mi è venuto incontro nel cancello del giardino.
rus: Том встретил меня у калитки сада.
ita: Tom mi evita come la peste.
rus: Том меня боится как огня.
ita: Tom mi fa la morale, ed è solo di un anno più vecchio di me.
rus: Том говорит со мной назидательным тоном, а ведь он только на год старше меня.
ita: Tom mi fa venire la pelle d'oca.
rus: У меня от Тома мурашки.
ita: Tom mi fece delle domande alle quali non volevo rispondere.
rus: Том задал мне вопросы, на которые я не хотел отвечать.
ita: Tom mi guarda di punto in bianco e non batte ciglio.
rus: Том глядит на меня в упор и не моргает.
ita: Tom mi guardò come se fossi un pazzo.
rus: Том посмотрел на меня как на сумасшедшего.
ita: Tom mi guardò come se fossi un pazzo.
rus: Том посмотрел на меня как на сумасшедшую.
ita: Tom mi guardò con occhi così lindi e sinceri che era impossibile non credergli.
rus: Том смотрел на меня такими чистыми и честными глазами, что не поверить ему было невозможно.
ita: Tom mi ha abbandonato.
rus: Том оставил меня.
ita: Tom mi ha aiutato a capire molte cose.
rus: Том помог мне многое понять.
ita: Tom mi ha aiutato a fare questo.
rus: Том помог мне это сделать.
ita: Tom mi ha aiutato a scrivere questo rapporto.
rus: Том помог мне написать этот отчёт.
ita: Tom mi ha avvertito riguardo a questo.
rus: Том меня об этом предупредил.
ita: Tom mi ha avvertito riguardo a questo.
rus: Том меня об этом предупреждал.
ita: Tom mi ha baciata solo una volta.
rus: Том меня только один раз поцеловал.
ita: Tom mi ha baciato.
rus: Том меня поцеловал.
ita: Tom mi ha bollito delle uova.
rus: Том сварил мне яиц.
ita: Tom mi ha cantato una canzone.
rus: Том спел мне песню.
ita: Tom mi ha catturato.
rus: Том меня поймал.
ita: Tom mi ha chiamato per nome.
rus: Том назвал меня по имени.
ita: Tom mi ha chiesto come arrivare in posta.
rus: Том спросил меня, как пройти на почту.
ita: Tom mi ha chiesto come cucinare la trota.
rus: Том спросил у меня, как готовить форель.
ita: Tom mi ha chiesto di andare via.
rus: Том попросил меня уйти.
ita: Tom mi ha chiesto di entrare.
rus: Том попросил меня пройти внутрь.
ita: Tom mi ha chiesto di farlo per lui.
rus: Том попросил меня сделать это для него.
ita: Tom mi ha chiesto di farlo.
rus: Том попросил меня сделать это.
ita: Tom mi ha chiesto di non aiutarlo.
rus: Том попросил меня не помогать ему.
ita: Tom mi ha chiesto se avevo la patente.
rus: Том спросил меня, есть ли у меня права.
ita: Tom mi ha chiesto se ho una ragazza.
rus: Том спросил меня, есть ли у меня девушка.
ita: Tom mi ha chiesto se mi piaceva Mary.
rus: Том спросил меня, нравится ли мне Мэри.
ita: Tom mi ha chiesto se posso dargli qualche lavoro.
rus: Том спросил меня, могу ли я дать ему какую-нибудь работу.
ita: Tom mi ha chiesto se posso prestargli dei soldi.
rus: Том спросил меня, не могу ли я одолжить ему немного денег.
ita: Tom mi ha chiesto se volevo una tazza di caffé.
rus: Том спросил меня, не хочу ли я чашечку кофе.
ita: Tom mi ha comprato una macchina fotografica.
rus: Том купил мне фотоаппарат.
ita: Tom mi ha comprato un aquilone.
rus: Том купил мне воздушного змея.
ita: Tom mi ha consigliato di non smettere di farlo.
rus: Том посоветовал мне не прекращать это делать.
ita: Tom mi ha convinto ad andare.
rus: Том уговорил меня поехать.
ita: Tom mi ha convinto ad andare.
rus: Том уговорил меня пойти.
ita: Tom mi ha convinto.
rus: Том меня уговорил.
ita: Tom mi ha costretto ad andare lì.
rus: Том заставил меня туда пойти.
ita: Tom mi ha costretto ad andare.
rus: Том заставил меня пойти.
ita: Tom mi ha costretto a fare questo.
rus: Том заставил меня это делать.
ita: Tom mi ha dato del bugiardo.
rus: Том назвал меня вруном.
ita: Tom mi ha dato del bugiardo.
rus: Том назвал меня лгуном.
ita: Tom mi ha dato del bugiardo.
rus: Том назвал меня лжецом.
ita: Tom mi ha dato la sua carta.
rus: Том дал мне свою карточку.
ita: Tom mi ha dato molti soldi.
rus: Том дал мне много денег.
ita: Tom mi ha dato qualcosa.
rus: Том мне что-то дал.
ita: Tom mi ha dato questo libro da leggere.
rus: Том дал мне эту книгу почитать.
ita: Tom mi ha dato tre buoni consigli.
rus: Том дал мне три хороших совета.
ita: Tom mi ha dato tre mele.
rus: Том дал мне три яблока.
ita: Tom mi ha dato un libro.
rus: Том дал мне книгу.
ita: Tom mi ha dato un libro.
rus: Том подарил мне книгу.
ita: Tom mi ha deluso.
rus: Том меня подвёл.
ita: Tom mi ha derubato della macchina fotografica.
rus: Том украл у меня фотоаппарат.
ita: Tom mi ha detto che ad ottobre andrà a Boston.
rus: Том сказал мне, что в октябре поедет в Бостон.
ita: Tom mi ha detto che aveva dei giramenti di testa.
rus: Том сказал мне, что у него кружится голова.
ita: Tom mi ha detto che aveva intenzione di lasciare il lavoro.
rus: Том сказал мне, что собирается бросить работу.
ita: Tom mi ha detto che aveva torto.
rus: Том сказал мне, что он не прав.
ita: Tom mi ha detto che avevi paura.
rus: Том сказал мне, что ты боишься.
ita: Tom mi ha detto che avrebbe pulito la sua camera.
rus: Том сказал мне, что будет убираться у себя в комнате.
ita: Tom mi ha detto che ci prova.
rus: Том сказал мне, что попробует.
ita: Tom mi ha detto che era esausto.
rus: Том сказал мне, что устал.
ita: Tom mi ha detto che era malato, ma questa era una bugia.
rus: Том сказал мне, что болен, но это было ложью.
ita: Tom mi ha detto che era perplesso.
rus: Том сказал мне, что он озадачен.
ita: Tom mi ha detto che era pronto.
rus: Том сказал мне, что он готов.
ita: Tom mi ha detto che eri ammalato.
rus: Том сказал мне, что ты был болен.
ita: Tom mi ha detto che è single.
rus: Том мне сказал, что он холост.
ita: Tom mi ha detto che è stato adottato.
rus: Том сказал мне, что его усыновили.
ita: Tom mi ha detto che gli piace lavorare con Mary.
rus: Том сказал мне, что ему нравится работать с Мэри.
ita: Tom mi ha detto che ha intenzione di lasciare la moglie.
rus: Том сообщил мне, что планирует оставить жену.
ita: Tom mi ha detto che lo avrebbe fatto per noi.
rus: Том сказал мне, что сделает это для нас.
ita: Tom mi ha detto che loro moriranno tutti.
rus: Том сказал мне, что они все умрут.
ita: Tom mi ha detto che Mary non avrebbe voluto andare.
rus: Том сказал мне, что Мэри не захочет ехать.
ita: Tom mi ha detto che Mary non avrebbe voluto andare.
rus: Том сказал мне, что Мэри не захочет идти.
ita: Tom mi ha detto che Mary non ha fatto colazione.
rus: Том сказал мне, что Мэри не завтракала.
ita: Tom mi ha detto che Mary sa cosa fare.
rus: Том сказал мне, что Мэри знает, что делать.
ita: Tom mi ha detto che non ama più Mary.
rus: Том сказал мне, что больше не любит Мэри.
ita: Tom mi ha detto che non aveva paura dei serpenti.
rus: Том сказал мне, что не боится змей.
ita: Tom mi ha detto che non avrebbe votato per Mary.
rus: Том сказал мне, что не будет голосовать за Мэри.
ita: Tom mi ha detto che non avrei dovuto farlo.
rus: Том сказал мне, что мне не следует этого делать.
ita: Tom mi ha detto che non devo parlare con te.
rus: Том сказал мне, что я не должна с тобой разговаривать.
ita: Tom mi ha detto che non ha problemi con questo.
rus: Том сказал мне, что у него нет с этим проблем.
ita: Tom mi ha detto che non verrà a scuola domani.
rus: Том сказал мне, что завтра в школу не придёт.
ita: Tom mi ha detto che non voleva andare in Australia.
rus: Том сказал мне, что не хочет ехать в Австралию.
ita: Tom mi ha detto che non voleva farlo più.
rus: Том сказал мне, что больше не хочет этим заниматься.
ita: Tom mi ha detto che non voleva tornare a casa a mani vuote.
rus: Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.
ita: Tom mi ha detto che non voleva vivere in Australia.
rus: Том сказал мне, что не хочет жить в Австралии.
ita: Tom mi ha detto che per lui è tutto ok.
rus: Том сказал мне, что с ним всё в порядке.
ita: Tom mi ha detto che può andare in qualsiasi giorno tranne il martedì.
rus: Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника.
ita: Tom mi ha detto che qualcuno vuole vedermi.
rus: Том сказал мне, что кто-то хочет меня видеть.
ita: Tom mi ha detto che sapeva dove abitava Maria.
rus: Том сказал мне, что знает, где Мария жила.
ita: Tom mi ha detto che sarebbe meglio che andasse a casa.
rus: Том сказал мне, что лучше пойдёт домой.
ita: Tom mi ha detto che sarebbe tornato subito.
rus: Том сказал мне, что сейчас вернётся.
ita: Tom mi ha detto che sarebbe venuto.
rus: Том сказал мне, что придёт.
ita: Tom mi ha detto che se ne va domani.
rus: Том сказал мне, что он завтра уезжает.
ita: Tom mi ha detto che stava bene.
rus: Том сказал мне, что прекрасно себя чувствует.
ita: Tom mi ha detto che tu eri malato.
rus: Том сказал мне, что ты болеешь.
ita: Tom mi ha detto che vuole fare l'insegnante.
rus: Том сказал мне, что хочет быть учителем.
ita: Tom mi ha detto come raggiungere il teatro.
rus: Том рассказал мне, как добраться до театра.
ita: Tom mi ha detto di aprire tutte le finestre.
rus: Том велел мне закрыть все окна.
ita: Tom mi ha detto di avere intenzione di pulire le sua stanza.
rus: Том сказал мне, что собирается убраться у себя в комнате.
ita: Tom mi ha detto di aver sbagliato.
rus: Том сказал мне, что он ошибается.
ita: Tom mi ha detto di dirti che è molto riconoscente per tutto quello che hai fatto per lui.
rus: Том просил меня передать тебе, что он очень благодарен за всё, что ты для него сделала.
ita: Tom mi ha detto di essere arrabbiato.
rus: Том сказал мне, что он расстроен.
ita: Tom mi ha detto di essere certo.
rus: Том сказал мне, что он уверен.
ita: Tom mi ha detto di essere contento di aiutare.
rus: Том сказал мне, что он рад помочь.
ita: Tom mi ha detto di essere lì per le due e mezza.
rus: Том сказал мне быть там к половине третьего.
ita: Tom mi ha detto di essere nato in questo ospedale.
rus: Том сказал мне, что родился в этой больнице.
ita: Tom mi ha detto di essere stato fortunato.
rus: Том сказал мне, что ему везёт.
ita: Tom mi ha detto di non andare lì da sola.
rus: Том не велел мне ездить туда одной.
ita: Tom mi ha detto di non andare lì da sola.
rus: Том не велел мне ходить туда одной.
ita: Tom mi ha detto di non andare lì da sola.
rus: Том сказал мне не ездить туда одной.
ita: Tom mi ha detto di non andare lì da sola.
rus: Том сказал мне не ходить туда одной.
ita: Tom mi ha detto di non andare lì da solo.
rus: Том не велел мне ездить туда одному.
ita: Tom mi ha detto di non andare lì da solo.
rus: Том сказал мне не ездить туда одному.
ita: Tom mi ha detto di non andare lì.
rus: Том сказал мне не ходить туда.
ita: Tom mi ha detto di non entrare in quella camera.
rus: Том не велел мне заходить в ту комнату.
ita: Tom mi ha detto di non entrare nella sua camera da letto.
rus: Том не велел мне заходить к нему в спальню.
ita: Tom mi ha detto di non entrare nella sua camera da letto.
rus: Том сказал мне не заходить к нему в спальню.
ita: Tom mi ha detto di non essere sorpreso.
rus: Том сказал мне, что он не удивлён.
ita: Tom mi ha detto di non essere un esperto.
rus: Том сказал мне, что он не специалист.
ita: Tom mi ha detto di non riuscire a ricordare ciò che era successo.
rus: Том сказал мне, что не может вспомнить, что случилось.
ita: Tom mi ha detto di non vedere il motivo per cui dovrebbe accettare l'offerta di Mary.
rus: Том сказал мне, что не видит причин, почему он не должен принимать предложение Мэри.
ita: Tom mi ha detto di no.
rus: Том сказал мне "нет".
ita: Tom mi ha detto di uscire dalla sua stanza
rus: Том сказал мне убираться из его комнаты.
ita: Tom mi ha detto di venire qui oggi.
rus: Том велел мне сегодня сюда прийти.
ita: Tom mi ha detto di voler lasciare il lavoro.
rus: Том сказал мне, что хочет бросить работу.
ita: Tom mi ha detto perché non voleva farlo.
rus: Том сказал мне, почему не хочет этого делать.
ita: Tom mi ha domandò chi fosse questa persona.
rus: Том спросил меня, кто этот человек.
ita: Tom mi ha fatto piangere.
rus: Том довёл меня до слёз.
ita: Tom mi ha fatto ridere.
rus: Том меня рассмешил.
ita: Tom mi ha fatto segno di entrare.
rus: Том подал мне знак войти.
ita: Tom mi ha fatto un'offerta e io l'accetto.
rus: Том сделал мне предложение, и я его принимаю.
ita: Tom mi ha impressionato.
rus: Том произвёл на меня впечатление.
ita: Tom mi ha indotto in errore.
rus: Том ввёл меня в заблуждение.
ita: Tom mi ha insegnato ad accendere un falò.
rus: Том научил меня разжигать костёр.
ita: Tom mi ha insegnato a destreggiarmi.
rus: Том научил меня жонглировать.
ita: Tom mi ha insegnato a fare questo.
rus: Том научил меня этому.
ita: Tom mi ha insegnato a fischiare.
rus: Том научил меня свистеть.
ita: Tom mi ha insegnato tutto quello che so.
rus: Том научил меня всему, что я знаю.
ita: Tom mi ha insultato pubblicamente.
rus: Том публично меня оскорбил.
ita: Tom mi ha insultato.
rus: Том меня обзывал.
ita: Tom mi ha interrotto.
rus: Том меня перебил.
ita: Tom mi ha invitato di persona.
rus: Томас лично меня пригласил.
ita: Tom mi ha invitato di persona.
rus: Том лично меня пригласил.
ita: Tom mi ha ispirato.
rus: Том меня вдохновил.
ita: Tom mi ha lasciata.
rus: Том от меня ушёл.
ita: Tom mi ha lasciato all'aeroporto.
rus: Том высадил меня в аэропорту.
ita: Tom mi ha lasciato aspettare tre ore.
rus: Том заставил меня прождать три часа.
ita: Tom mi ha lasciato le chiavi.
rus: Том оставил мне ключи.
ita: Tom mi ha lodato.
rus: Том похвалил меня.
ita: Tom mi ha messo in guardia su di te.
rus: Том предупреждал меня насчет тебя.
ita: Tom mi ha messo in guardia su di voi.
rus: Том предупреждал меня насчет вас.
ita: Tom mi ha mostrato casa sua.
rus: Том показал мне свой дом.
ita: Tom mi ha mostrato cosa intendesse dire.
rus: Том показал мне, что он имеет в виду.
ita: Tom mi ha nascosto qualcosa.
rus: Том что-то спрятал от меня.
ita: Tom mi ha ordinato di andare a Boston oggi stesso.
rus: Том велел мне ехать в Бостон сегодня же.
ita: Tom mi ha parlato dei suoi piani.
rus: Том говорил со мной о своих планах.
ita: Tom mi ha picchiata per primo.
rus: Том меня первый ударил.
ita: Tom mi ha picchiato per primo.
rus: Том меня первый ударил.
ita: Tom mi ha pisciato addosso!
rus: Том меня обоссал!
ita: Tom mi ha pisciato addosso!
rus: Том меня описал!
ita: Tom mi ha portata a casa.
rus: Том отвёл меня домой.
ita: Tom mi ha portato in giro per la casa.
rus: Том провёл меня по дому.
ita: Tom mi ha portato questo libro.
rus: Том принёс мне эту книгу.
ita: Tom mi ha preparato una cena squisita.
rus: Том приготовил мне вкусный ужин.
ita: Tom mi ha promesso che non succederà mai più.
rus: Том обещал мне, что больше никогда так не будет.
ita: Tom mi ha quasi rotto le costole quando mi ha abbracciato.
rus: Том мне чуть рёбра не сломал, когда обнимал.
ita: Tom mi ha raccomandato questo libro.
rus: Том порекомендовал мне эту книгу.
ita: Tom mi ha raccomandato questo libro.
rus: Том посоветовал мне эту книгу.
ita: Tom mi ha raccontato dell'incidente.
rus: Том рассказал мне об аварии.
ita: Tom mi ha regalato questo anello.
rus: Том подарил мне это кольцо.
ita: Tom mi ha riconosciuto al primo sguardo.
rus: Том узнал меня с первого взгляда.
ita: Tom mi ha ricordato di fermarmi al supermercato per comprare del pane.
rus: Том напомнил мне остановиться у супермаркета, чтобы купить хлеба.
ita: Tom mi ha rovinato la vita.
rus: Том испортил мне жизнь.
ita: Tom mi ha rubato alcune cose.
rus: Том у меня украл кое-какие вещи.
ita: Tom mi ha rubato i soldi.
rus: Том украл у меня деньги.
ita: Tom mi ha rubato la borsetta.
rus: Том стащил у меня сумочку.
ita: Tom mi ha rubato la borsetta.
rus: Том украл у меня сумочку.
ita: Tom mi ha rubato l'ombrello.
rus: Том украл мой зонт.
ita: Tom mi ha rubato l'orologio.
rus: Том украл у меня часы.
ita: Tom mi ha scritto dall'Australia.
rus: Том написал мне из Австралии.
ita: Tom mi ha sorpreso.
rus: Том меня удивил.
ita: Tom mi ha sparato.
rus: Том в меня стрелял.
ita: Tom mi ha sparato.
rus: Том выстрелил в меня.
ita: Tom mi ha spaventata.
rus: Том меня напугал.
ita: Tom mi ha spaventato.
rus: Том меня напугал.
ita: Tom mi ha spedito il regalo di Natale.
rus: Том отправил мне рождественский подарок.
ita: Tom mi ha spinto.
rus: Том меня оттолкнул.
ita: Tom mi ha supplicato di farlo.
rus: Том умолял меня это сделать.
ita: Tom mi ha supplicato di restare.
rus: Том умолял меня остаться.
ita: Tom mi ha telefonato e mi ha chiesto di venire a Boston.
rus: Том позвонил мне и попросил меня приехать в Бостон.
ita: Tom mi ha telefonato molte volte.
rus: Том звонил мне много раз.
ita: Tom mi ha tenuto il posto.
rus: Том занял мне место.
ita: Tom mi ha volutamente nascosto alcuni dettagli.
rus: Том намеренно утаил от меня некоторые подробности.
ita: Tom mi mostrò il contenuto del portafoglio.
rus: Том показал мне содержимое кошелька.
ita: Tom mi odia.
rus: Том меня ненавидит.
ita: Tom mi ordinò di non rimanere indietro.
rus: Том велел мне не отставать.
ita: Tom mi ordinò di non stare indietro di un solo passo da lui.
rus: Том велел мне не отставать от него ни на шаг.
ita: Tom mi parla con un tono saccente, e ha solo un anno più di me.
rus: Том говорит со мной назидательным тоном, а ведь он только на год старше меня.
ita: Tom mi piace, ma non lo amo.
rus: Том мне нравится, но я его не люблю.
ita: Tom, mi piacerebbe conoscere i tuoi genitori. Riferisci loro, per favore, che li aspetto a scuola nei prossimi giorni.
rus: Том, мне бы хотелось познакомиться с твоими родителями. Передай им, пожалуйста, что я жду их в школе в ближайшие дни.
ita: Tom mi prese per mano e mi condusse dietro di lui.
rus: Том взял меня за руку и повёл за собой.
ita: Tom mi presta aiuto al lavoro.
rus: Том оказывает мне помощь в работе.
ita: Tom mi ricorda qualcuno.
rus: Том мне кого-то напоминает.
ita: Tom mi saluta solo se ci cozziamo addosso.
rus: Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся лицом к лицу.
ita: Tom mise a letto Mary.
rus: Том уложил Мэри в постель.
ita: Tom mise giù la penna.
rus: Том положил ручку.
ita: Tom mise giù la pistola.
rus: Том опустил пистолет.
ita: Tom mise giù la pistola.
rus: Том опустил ружьё.
ita: Tom mise i suoi oggetti di valore in cassaforte.
rus: Том положил свои ценные вещи в сейф.
ita: Tom mise la camicia dentro i pantaloni.
rus: Том заправил рубашку в брюки.
ita: Tom mise Mary in un angolo.
rus: Том поставил Мэри в угол.
ita: Tom mise un asciugamano sulla fronte di Mary.
rus: Том положил Мэри на лоб полотенце.
ita: Tom mi sorride per cortesia e quasi non mi ascolta.
rus: Том улыбается мне из вежливости и почти не слушает меня.
ita: Tom mi sottovaluta.
rus: Том меня недооценил.
ita: Tom mi sta cercando?
rus: Том меня ищет?
ita: Tom mi sta facendo uscire dai gangheri.
rus: Том выводит меня из себя.
ita: Tom mi sta lascando.
rus: Том уходит от меня.
ita: Tom mi sta lasciando.
rus: Том покидает меня.
ita: Tom mi sta nascondendo qualcosa.
rus: Том от меня что-то скрывает.
ita: Tom mi sta nascondendo qualcosa.
rus: Том что-то прячет от меня.
ita: Tom mi sta offrendo di cominciare un'attività congiunta.
rus: Том предлагает мне начать совместное дело.
ita: Tom mi strinse forte a sé.
rus: Том крепко меня обнял.
ita: Tom mi suggerì di accompagnare Mary alla festa.
rus: Том предложил мне проводить Мэри на вечеринку.
ita: Tom mi supplicò di lasciarlo entrare.
rus: Том умолял меня впустить его.
ita: Tom molto probabilmente scoppierà in lacrime.
rus: Том, скорее всего, заплачет.
ita: Tom morì nel 2009.
rus: Том умер в 2009 году.
ita: Tom morirà presto.
rus: Том скоро умрёт.
ita: Tom morirà?
rus: Том умрёт?
ita: Tom morirà.
rus: Том умрёт.
ita: Tom mostrò a Mary una fotografia di John.
rus: Том показал Мэри фотографию Джона.
ita: Tom muove le labbra silenziosamente.
rus: Том беззвучно шевелит губами.
ita: Tom nascose i soldi nella sua cantina.
rus: Том спрятал деньги у себя в подвале.
ita: Tom ne è al corrente, non è vero?
rus: Том-то в курсе?
ita: Tom ne è ben informato.
rus: Том уже прекрасно об этом осведомлён.
ita: Tom ne è completamente soddisfatto.
rus: Том вполне этим доволен.
ita: Tom nega di essersi addormentato durante il turno.
rus: Том отрицает, что заснул во время дежурства.
ita: Tom ne ha abbastanza di Mary.
rus: Том сыт Мэри по горло.
ita: Tom ne ha ordinato una.
rus: Том одну заказал.
ita: Tom ne ha ordinato uno.
rus: Том один заказал.
ita: Tom ne ha ordinato uno.
rus: Том одно заказал.
ita: Tom nel passato è stato venditore di macchine.
rus: Том был раньше продавцом машин.
ita: Tom nemmeno avrebbe parlato con me.
rus: Том даже разговаривать бы со мной не стал.
ita: Tom ne morse un altro pezzo.
rus: Том откусил ещё кусок.
ita: Tom ne parla molto.
rus: Том много говорит об этом.
ita: Tom ne parla spesso.
rus: Том часто об этом говорит.
ita: Tom ne prese un gran sorso.
rus: Том сделал большой глоток.
ita: Tom ne sapeva poco.
rus: Том мало что знал.
ita: Tom ne sa qualcosa.
rus: Том что-то об этом знает.
ita: Tom, ne stavamo parlando.
rus: Том, мы говорили об этом.
ita: Tom nojn può più farti del male.
rus: Том больше не может тебе навредить.
ita: Tom non abbandonava Mary.
rus: Том не покидал Мэри.
ita: Tom non abita con i suoi genitori.
rus: Том не живёт со своими родителями.
ita: Tom non abita nemmeno a Boston.
rus: Том даже не живёт в Бостоне.
ita: Tom non accetterebbe.
rus: Том не согласился бы.
ita: Tom non acconsentirà mai.
rus: Том никогда не согласится.
ita: Tom non aiuta per niente.
rus: Том нисколько не помогает.
ita: Tom non alza la cornetta.
rus: Том не берёт трубку.
ita: Tom non ama più Mary.
rus: Том даже не любил Мэри.
ita: Tom non ama sua moglie.
rus: Том не любит свою жену.
ita: Tom non amava Mary come lei amava lui.
rus: Том не любил Мэри так, как она любила его.
ita: Tom, non andartene.
rus: Том, не уходи.
ita: Tom non andrà a Boston.
rus: Том не поедет в Бостон.
ita: Tom non andrà con noi.
rus: Том не пойдёт с нами.
ita: Tom non aprì la porta a Mary.
rus: Том не открыл Мэри дверь.
ita: Tom non ascolterebbe.
rus: Том не стал бы слушать.
ita: Tom non aspettava nessuno.
rus: Том никого не ждал.
ita: Tom non aspettò Mary.
rus: Том не стал ждать Мэри.
ita: Tom non aspettò.
rus: Том ждать не стал.
ita: Tom non attribuì importanza all'avvertimento di Mary.
rus: Том не придал значения предупреждению Мэри.
ita: Tom non aveva abbastanza soldi per noleggiare una macchina.
rus: Тому не хватало денег, чтобы взять напрокат машину.
ita: Tom non aveva ambizioni.
rus: У Тома не было амбиций.
ita: Tom non aveva bisogno di alcun tipo di aiuto.
rus: Том не нуждался ни в какой помощи.
ita: Tom non aveva bisogno di andare da nessuna parte.
rus: Тому не нужно было никуда ездить.
ita: Tom non aveva bisogno di andare da nessuna parte.
rus: Тому не нужно было никуда ходить.
ita: Tom non aveva bisogno di andare, ma è andato.
rus: Тому не нужно было ехать, но он поехал.
ita: Tom non aveva bisogno di farlo oggi.
rus: Тому не нужно было делать это сегодня.
ita: Tom non aveva bisogno di studiare francese.
rus: Тому не нужно было заниматься французским.
ita: Tom non aveva bisogno di studiare francese.
rus: Тому не нужно было изучать французский.
ita: Tom non aveva bisogno di togliersi le scarpe.
rus: Тому не нужно снимать обувь.
ita: Tom non aveva bisogno di tornare a Boston.
rus: Тому не нужно было возвращаться в Бостон.
ita: Tom non aveva bisogno di tornare a casa.
rus: Тому не нужно было возвращаться домой.
ita: Tom non aveva bisogno di venire qui oggi.
rus: Тому не нужно было сюда сегодня приходить.
ita: Tom non aveva figli.
rus: У Тома не было детей.
ita: Tom non aveva figli.
rus: У Тома не было сыновей.
ita: Tom non aveva idea che Mary lo odiasse così tanto.
rus: Том понятия не имел, что Мэри так сильно его ненавидит.
ita: Tom non aveva idea che Mary lo odiasse così.
rus: Том понятия не имел, что Мэри его так ненавидит.
ita: Tom non aveva idea che mary volesse farlo.
rus: Том понятия не имел, что Мэри хочет это сделать.
ita: Tom non aveva intenzione di fare il cerimonioso; non gli fregava niente di ciò che pensavano di lui.
rus: Том не собирался деликатничать; ему было наплевать, что о нём подумают.
ita: Tom non aveva mai chiesto come fosse morta Mary.
rus: Том никогда не спрашивал, как Мэри погибла.
ita: Tom non aveva mai chiesto come fosse morta Mary.
rus: Том никогда не спрашивал, как умерла Мэри.
ita: Tom non aveva mai visto prima un giardino così bello.
rus: Том никогда раньше не видел такого прекрасного сада.
ita: Tom non aveva mangiato per tutto il giorno ed era affamato.
rus: Том целый день ничего не ел и был голоден.
ita: Tom non aveva motivo di uccidere Mary.
rus: У Тома не было мотивов для убийства Мэри.
ita: Tom non aveva nessuno per discutere dei suoi problemi.
rus: Тому не с кем было обсудить свои проблемы.
ita: Tom non aveva nulla da leggere.
rus: У Тома не было ничего почитать.
ita: Tom non aveva preoccupazioni.
rus: У Тома не было забот.
ita: Tom non aveva problemi.
rus: У Тома не было проблем.
ita: Tom non aveva problemi.
rus: У Тома не было хлопот.
ita: Tom non aveva simili problemi.
rus: У Тома не было подобной проблемы.
ita: Tom non aveva tempo di riposare sugli allori.
rus: У Тома не было времени почивать на лаврах.
ita: Tom non aveva una pistola.
rus: У Тома не было пистолета.
ita: Tom non aveva una ragazza.
rus: У Тома не было девушки.
ita: Tom non aveva un fucile.
rus: У Тома не было ружья.
ita: Tom non aveva voglia di giocare a golf.
rus: У Тома не было желания играть в гольф.
ita: Tom non avrà successo.
rus: У Тома не будет успеха.
ita: Tom non avrebbe ascoltato.
rus: Том не стал бы слушать.
ita: Tom non avrebbe dovuto andarsene.
rus: Том не должен был уезжать.
ita: Tom non avrebbe dovuto andarsene.
rus: Том не должен был уходить.
ita: Tom non avrebbe dovuto andarsene.
rus: Тому не стоило уезжать.
ita: Tom non avrebbe dovuto dire niente.
rus: Тому не надо было ничего говорить.
ita: Tom non avrebbe dovuto parlare di John a Mary.
rus: Тому не стоило говорить Мэри про Джона.
ita: Tom non avrebbe dovuto parlarne con Mary.
rus: Тому не стоило говорить об этом Мэри.
ita: Tom non avrebbe dovuto parlarne con Mary.
rus: Тому не стоило рассказывать об этом Мэри.
ita: Tom non avrebbe dovuto saltare le lezioni.
rus: Тому не стоило прогуливать уроки.
ita: Tom non avrebbe dovuto saltare le lezioni.
rus: Тому не стоило пропускать занятия.
ita: Tom non avrebbe dovuto scrivere questo.
rus: Тому не стоило это писать.
ita: Tom non avrebbe dovuto venire.
rus: Не надо было Тому приходить.
ita: Tom non avrebbe dovuto venire.
rus: Тому не стоило приходить.
ita: Tom non avrebbe fatto questo.
rus: Том не стал бы этого делать.
ita: Tom non avrebbe mai fatto questo.
rus: Том бы никогда такого не сделал.
ita: Tom non avrebbe mai fatto una cosa simile.
rus: Том бы никогда ничего подобного не сделал.
ita: Tom non avrebbe mangiato.
rus: Том бы не стал есть.
ita: Tom non avrebbe mentito.
rus: Том бы не стал врать.
ita: Tom non avrebbe mentito.
rus: Том не стал бы лгать.
ita: Tom non avrebbe parlato.
rus: Том не стал бы разговаривать.
ita: Tom non avrebbe pianto.
rus: Том бы не стал плакать.
ita: Tom non avrebbe pianto.
rus: Том не стал бы плакать.
ita: Tom non avrebbe potuto andare alla riunione, perché era malato.
rus: Том не смог бы посетить встречу, потому что был болен.
ita: Tom non avrebbe potuto fare questo.
rus: Том не смог бы это сделать.
ita: Tom non battè ciglio.
rus: Том и бровью не повёл.
ita: Tom non beve abbastanza acqua.
rus: Том пьёт недостаточно воды.
ita: Tom non beve acqua a sufficienza.
rus: Том пьёт недостаточно воды.
ita: Tom non beve caffè.
rus: Том не пьёт кофе.
ita: Tom non beve.
rus: Том не пьёт.
ita: Tom non cade mai.
rus: Том никогда не падает.
ita: Tom non cambierà mai.
rus: Том никогда не изменится.
ita: Tom non camminerà mai più.
rus: Том больше никогда не будет ходить.
ita: Tom non capisce il valore dei soldi.
rus: Том не понимает ценности денег.
ita: Tom non capisce l'umorismo britannico.
rus: Том не понимает британский юмор.
ita: Tom non capisce l'umorismo britannico.
rus: Том не понимает британского юмора.
ita: Tom non capisce né l'ironia, né il sarcasmo.
rus: Том не понимает ни иронии, ни сарказма.
ita: Tom non capisce perché Mary l'abbia fatto.
rus: Том не понимает, зачем Мэри это сделала.
ita: Tom non ce la farà.
rus: У Тома не получится.
ita: Tom non c'era nella lista dei passeggeri.
rus: Тома не было в списке пассажиров.
ita: Tom non c'era tra i vincitori dei Giochi Olimpici.
rus: Тома не было в числе призёров Олимпиады.
ita: Tom non c'era.
rus: Тома не было.
ita: Tom non c'è, vero?
rus: Тома нет, что ли?
ita: Tom non chiede mai aiuto a nessuno.
rus: Том никогда никого не просит о помощи.
ita: Tom non chiederà aiuto.
rus: Том не попросит о помощи.
ita: Tom non chiese mai loro quello che volevano.
rus: Том никогда не спрашивал у них, чего они хотят.
ita: Tom non ci accusa.
rus: Том нас не винит.
ita: Tom non ci accusa.
rus: Том нас не обвиняет.
ita: Tom non ci avrebbe fatto entrare.
rus: Том бы нас не впустил.
ita: Tom non ci crederebbe.
rus: Том бы нам не поверил.
ita: Tom non ci deluderà.
rus: Том нас не подведёт.
ita: Tom non ci fa annoiare.
rus: Том не даёт нам скучать.
ita: Tom non ci ha aiutato.
rus: Том нам не помогал.
ita: Tom non ci ha ancora pagato.
rus: Том нам ещё не заплатил.
ita: Tom non ci ha riferito alcun dettaglio.
rus: Том не сообщил нам никаких подробностей.
ita: Tom non ci lascerà andare.
rus: Том нас не отпустит.
ita: Tom non ci racconta mai niente.
rus: Том нам никогда ничего не рассказывает.
ita: Tom non ci racconta mai niente.
rus: Том никогда нам ничего не рассказывает.
ita: Tom non ci riuscirà.
rus: У Тома не получится.
ita: Tom non ci sarà per qualche giorno.
rus: Тома несколько дней не будет.
ita: Tom non ci sente più bene come una volta.
rus: Том уже не так хорошо слышит, как раньше.
ita: Tom non ci sta dicendo la verità.
rus: Том не говорит нам правды.
ita: Tom non ci vede.
rus: Том нас не видит.
ita: Tom non ci voleva più pensare.
rus: Том больше не хотел об этом думать.
ita: Tom non ci voleva più pensare.
rus: Том не хотел больше об этом думать.
ita: Tom non comprerà quella macchina.
rus: Том не будет покупать ту машину.
ita: Tom non conosce la differenza tra geografia e geologia.
rus: Том не знает, какая разница между географией и геологией.
ita: Tom non conosce la differenza tra il cemento e il calcestruzzo.
rus: Том не знает, какая разница между цементом и бетоном.
ita: Tom non conosce la differenza tra il gatto e la lince.
rus: Том не знает, какая разница между кошкой и рысью.
ita: Tom non conosce la differenza tra il sole e la luna.
rus: Том не знает, какая разница между солнцем и луной.
ita: Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.
rus: Том не знает разницы между Ираком и Ираном.
ita: Tom non conosce la differenza tra lago e mare.
rus: Том не знает, какая разница между озером и морем.
ita: Tom non conosce la differenza tra la lepre e il coniglio.
rus: Том не знает, какая разница между зайцем и кроликом.
ita: Tom non conosce la differenza tra la seta e il cotone.
rus: Том не знает, какая разница между шёлком и хлопком.
ita: Tom non conosce la differenza tra lavoro e hobby.
rus: Том не знает, какая разница между работой и хобби.
ita: Tom non conosce la differenza tra Lettonia e Lituania.
rus: Том не знает, какая разница между Латвией и Литвой.
ita: Tom non conosce la differenza tra patriottismo e nazionalismo.
rus: Том не знает, какая разница между патриотизмом и национализмом.
ita: Tom non conosce la differenza tra patriottismo e sciovinismo.
rus: Том не знает, какая разница между патриотизмом и шовинизмом.
ita: Tom non conosce la differenza tra una casa e una capanna.
rus: Том не знает, какая разница между домом и хижиной.
ita: Tom non conosce la differenza tra un albero e un cespuglio.
rus: Том не знает, какая разница между деревом и кустом.
ita: Tom non conosce la differenza tra una pistola e un fucile.
rus: Том не знает, какая разница между пистолетом и ружьём.
ita: Tom non conosce la differenza tra una sigaretta e un sigaro.
rus: Том не знает, какая разница между сигаретой и сигарой.
ita: Tom non conosce la differenza tra una stella e un pianeta.
rus: Том не знает, какая разница между звездой и планетой.
ita: Tom non conosce la differenza tra un dottore e un ciarlatano.
rus: Том не знает, какая разница между врачом и шарлатаном.
ita: Tom non conosce la differenza tra un fiume e un canale.
rus: Том не знает, какая разница между рекой и каналом.
ita: Tom non conosce la differenza tra un lupo e una volpe.
rus: Том не знает, какая разница между волком и лисой.
ita: Tom non conosce la differenza tra un milione e un miliardo.
rus: Том не знает, какая разница между миллионом и миллиардом.
ita: Tom non conosce la differenza tra un torrente e un fiume.
rus: Том не знает, какая разница между ручьём и рекой.
ita: Tom non conosce la differenza tra un vagone e una vagina.
rus: Том не знает разницы между вагоном и вагиной.
ita: Tom non conosce la sua data di nascita.
rus: Том не знает даты своего рождения.
ita: Tom non conosce molto bene Boston.
rus: Том не очень хорошо знает Бостон.
ita: Tom non conosce molto bene Mary.
rus: Том не очень хорошо знает Мэри.
ita: Tom non conosce nessuno degli amici di Maria.
rus: Том не знает никого из друзей Марии.
ita: Tom non conosceva la verità all'epoca.
rus: Том тогда не знал правды.
ita: Tom non cosa distingue un dottore da un ciarlatano.
rus: Том не знает, чем врач отличается от шарлатана.
ita: Tom non crede che Mary l'abbia fatto veramente.
rus: Том не верит, что Мэри действительно это сделала.
ita: Tom non crede in realtà a queste sciocchezze, non è vero?
rus: Том ведь на самом деле в эту чушь не верит?
ita: Tom non crede nell'evoluzione.
rus: Том не верит в эволюцию.
ita: Tom non crederà a Mary, nemmeno se lei giurasse che questo è vero.
rus: Том не поверит Мэри, даже если она поклянется, что это правда.
ita: Tom non deluderà.
rus: Том не подведёт.
ita: Tom non deve aiutarmi oltre.
rus: Тому не надо мне больше помогать.
ita: Tom non deve andare a scuola lunedì.
rus: Том не должен идти в школу в понедельник.
ita: Tom non deve andare lì se non vuole.
rus: Тому не нужно туда идти, если он не хочет.
ita: Tom non dimentica mai niente.
rus: Том никогда ничего не забывает.
ita: Tom non dimenticherà.
rus: Том не будет забыт.
ita: Tom non discusse.
rus: Том не стал спорить.
ita: Tom non discute mai con me.
rus: Том никогда со мной не спорит.
ita: Tom non disse allo sconosciuto come si chiamava.
rus: Том не сказал незнакомцу, как его зовут.
ita: Tom non doveva parlarne a Mary, ma lo ha fatto.
rus: Том не должен был говорить Мэри, но сказал.
ita: Tom non doveva venire.
rus: Тому не нужно было приходить.
ita: Tom non dovrebbe bere.
rus: Тому не надо бы пить.
ita: Tom non dovrebbe bere.
rus: Тому не стоит пить.
ita: Tom non è abituato ad un tempo del genere.
rus: Том не привык к такой погоде.
ita: Tom non è abituato a guidare una macchina con la guida a sinistra.
rus: Том не привык водить леворульную машину.
ita: Tom non è abituato a lavorare di notte.
rus: Том не привык работать по ночам.
ita: Tom non è abituato al cibo del posto.
rus: Том не привык к здешней пище.
ita: Tom non è abituato al cibo del posto.
rus: Том не привык к местной пище.
ita: Tom non è abituato a perdere.
rus: Том не привык проигрывать.
ita: Tom non è abituato a portare le scarpe.
rus: Том не привык носить обувь.
ita: Tom non è abituato a portare le scarpe.
rus: Том не привык ходить обутым.
ita: Tom non è abituato a questo freddo.
rus: Том не привык к такому холоду.
ita: Tom non è abituato a questo tempo freddo.
rus: Том не привык к такой холодной погоде.
ita: Tom non è a Boston da ottobre.
rus: Том с октября не был в Бостоне.
ita: Tom non è a casa. È al lavoro.
rus: Тома не дома. Он на работе.
ita: Tom non è al lavoro già da qualche giorno.
rus: Тома уже несколько дней нет на работе.
ita: Tom non è al lavoro.
rus: Тома нет на работе.
ita: Tom non è al lavoro.
rus: Том не на работе.
ita: Tom non è al momento disponibile.
rus: Фома не доступен в данный момент.
ita: Tom non è alto come Mary.
rus: Том не такой высокий, как Мэри.
ita: Tom non è ancora alto come suo padre.
rus: Том ещё не дорос до отца.
ita: Tom non è ancora giunto.
rus: Том ещё не доехал.
ita: Tom non è ancora lì.
rus: Тома там ещё нет.
ita: Tom non è ancora sicuro.
rus: Том всё ещё не уверен.
ita: Tom non è ancora soddisfatto.
rus: Том всё ещё недоволен.
ita: Tom non è andato a scuola ieri perché non voleva.
rus: Том не пошёл вчера в школу, потому что не хотел.
ita: Tom non è andato lì.
rus: Том туда не ездил.
ita: Tom non è andato lì.
rus: Том туда не поехал.
ita: Tom non è andato lì.
rus: Том туда не пошёл.
ita: Tom non è arrivato in tempo.
rus: Том не пришёл вовремя.
ita: Tom non è a scuola.
rus: Тома нет в школе.
ita: Tom non ebbe il coraggio di guardare Mary.
rus: Том не осмелился посмотреть на Мэри.
ita: Tom non è bravo in questo.
rus: У Тома это плохо получается.
ita: Tom non è caduto.
rus: Том не падал.
ita: Tom non è canadese, vero?
rus: Том ведь не канадец, да?
ita: Tom non è capace di ballare.
rus: Том не умеет танцевать.
ita: Tom non è capace di difendersi.
rus: Том не может постоять за себя.
ita: Tom non è capace di raccontare le barzellette.
rus: Том не умеет рассказывать анекдоты.
ita: Tom non è capace di tradire.
rus: Том не способен на предательство.
ita: Tom non è come voi.
rus: Том не такой, как вы.
ita: Tom non è completamente pronto.
rus: Том не совсем готов.
ita: Tom non è con il suo signore, perché ha paura della sua collera.
rus: Тома нет с господином, потому что он боится гнева господина.
ita: Tom non è con il suo signore.
rus: Том не со своим господином.
ita: Tom non è contento che tu sei di nuovo in ritardo.
rus: Том не рад тому, что ты опять опоздал.
ita: Tom non è con te?
rus: Том не с тобой?
ita: Tom non è così alto, vero?
rus: Том не такой высокий, правда?
ita: Tom non è così alto.
rus: Том не такой высокий.
ita: Tom non è così bravo in matematica.
rus: Том не так уж и силён в математике.
ita: Tom non è così vecchio, vero?
rus: Том ведь не такой старый?
ita: Tom non è cresciuto qui.
rus: Том вырос не здесь.
ita: Tom non è del tutto stupido.
rus: Том совсем не дурак.
ita: Tom non è di gran compagnia.
rus: Том не очень хорошая компания.
ita: Tom non è francese.
rus: Это не французский язык.
ita: Tom non è il benvenuto in casa nostra.
rus: Том - нежеланный гость в нашем доме.
ita: Tom non è il mio assistente.
rus: Том не мой помощник.
ita: Tom non è il mio assistente.
rus: Том не является моим ассистентом.
ita: Tom non è in grado di sostenere una conversazione.
rus: Том не умеет поддерживать беседу.
ita: Tom non è intelligente come me.
rus: Том не такой умный, как я.
ita: Tom non è lo studente più intelligente tra i miei. Mary è molto più capace, e apprende con interesse.
rus: Том не самый умный мой ученик. Мэри намного способнее, и учится она с интересом.
ita: Tom non è l'unico ad essere stato punito.
rus: Том не единственный, кого наказали.
ita: Tom non è l'unico a pensarla così.
rus: Том не один так думает.
ita: Tom non è l'unico che è venuto a dare una mano.
rus: Том не единственный, кто пришёл помочь.
ita: Tom non è l'unico che vuole vincere.
rus: Том не единственный, кто хочет выиграть.
ita: Tom non è l'unico che vuole vincere.
rus: Том не единственный, кто хочет победить.
ita: Tom non è l'unico nipote di Mary.
rus: Том не единственный внук Мэри.
ita: Tom non è mai andato a Boston.
rus: Том никогда не ездит в Бостон.
ita: Tom non è mai riuscito a dire a Mary che l'amava.
rus: Том так и не смог сказать Мэри, что любит её.
ita: Tom non è mai stato avido.
rus: Том никогда не был жадным.
ita: Tom non è mai stato il mio ragazzo.
rus: Том никогда не был моим парнем.
ita: Tom non è mai stato pigro.
rus: Том никогда не был лентяем.
ita: Tom non è mai stato povero.
rus: Том никогда не был беден.
ita: Tom non è mio amico.
rus: Том не мой друг.
ita: Tom non è molto alto.
rus: Том не очень высокий.
ita: Tom non è molto bravo a mantenere i segreti.
rus: Том не очень-то умеет хранить секреты.
ita: Tom non è molto vecchio.
rus: Том не очень старый.
ita: Tom non è nato ricco.
rus: Том не родился богатым.
ita: Tom non è nella sua camera da letto.
rus: Том не в своей спальне.
ita: Tom non è nostro nemico.
rus: Том нам не враг.
ita: Tom non è occupato come me.
rus: Том не так занят, как я.
ita: Tom non è occupato, vero?
rus: Том ведь не занят?
ita: Tom non è perso.
rus: Том не заблудился.
ita: Tom non è più forte di me.
rus: Том не сильнее меня.
ita: Tom non è più membro di questo circolo.
rus: Том больше не член этого клуба.
ita: Tom non è più stato a Boston dal 2013.
rus: Том не был в Бостоне с две тысячи тринадцатого года.
ita: Tom non è poi così male.
rus: Том не такой плохой человек.
ita: Tom non è potuto venire con noi al picnic perché aveva un importante appuntamento di lavoro.
rus: Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него была важная деловая встреча.
ita: Tom non è potuto venire con noi al picnic perché aveva un importante appuntamento di lavoro.
rus: Том не смог пойти сегодня с нами на пикник, потому что у него важная деловая встреча.
ita: Tom non è potuto venire con noi.
rus: Том не смог поехать с нами.
ita: Tom non è potuto venire con noi.
rus: Том не смог пойти с нами.
ita: Tom non è pronto ad andare da nessuna parte.
rus: Том не готов никуда ехать.
ita: Tom non è pronto ad andare da nessuna parte.
rus: Том не готов никуда идти.
ita: Tom non è pronto a parlarne.
rus: Том не готов об этом говорить.
ita: Tom non è proprio un codardo.
rus: Том точно не трус.
ita: Tom non era come tutti gli altri ragazzi.
rus: Том не был как все другие мальчики.
ita: Tom non era così sicuro di se stesso.
rus: Том был не так уверен в себе.
ita: Tom non era così ubriaco come Mary.
rus: Том был не так пьян, как Мэри.
ita: Tom non era d'accordo di farlo?
rus: Том не согласился это сделать?
ita: Tom non era famoso.
rus: Том не был знаменит.
ita: Tom non era famoso.
rus: Том не был известен.
ita: Tom non era il primo a congratularsi con Mary.
rus: Том не был первым, кто поздравил Мэри.
ita: Tom non era impegnato.
rus: Том не был занят.
ita: Tom non era in ufficio.
rus: Тома не было в офисе.
ita: Tom non era lì, vero?
rus: Тома ведь там не было?
ita: Tom non era l'unico ragazzo nella stanza.
rus: Том был не единственным мальчиком в комнате.
ita: Tom non era l'unico uomo nella stanza.
rus: Том был не единственным мужчиной в комнате.
ita: Tom non era l'uomo dei miei sogni.
rus: Том не был мужчиной моей мечты.
ita: Tom non era malato.
rus: Том не болел.
ita: Tom non era molto amichevole.
rus: Том был не очень дружелюбен.
ita: Tom non era molto soddisfatto.
rus: Том был не очень доволен.
ita: Tom non era occupato.
rus: Том не был занят.
ita: Tom non era povero.
rus: Том не был бедным.
ita: Tom non era soddisfatto.
rus: Том не был доволен.