DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Questa informazione è stata pubblicata due anni fa.
rus: Эта информация была опубликована два часа назад.
ita: Questa insalata è così buona!
rus: Этот салат такой вкусный!
ita: Questa invenzione ha aperto nuove prospettive.
rus: Это изобретение открыло новые перспективы.
ita: Questa ipotesi è stata confermata.
rus: Эта гипотеза подтвердилась.
ita: Questa ipotesi non si è avverata.
rus: Эта гипотеза не подтвердилась.
ita: Questa ipotesi si è avverata.
rus: Эта гипотеза подтвердилась.
ita: Questa lampada è nuova?
rus: Это новая лампа?
ita: Questa leggenda è stata tramandata di bocca in bocca.
rus: Эта легенда передавалась из уст в уста.
ita: Questa lettera non è indirizzata a Voi.
rus: Это письмо адресовано не Вам.
ita: Questa libreria ha libri speciali per bambini non vedenti.
rus: В этой библиотеке есть специальные книги для слепых детей.
ita: Questa lingua ha molti casi.
rus: В этом языке много падежей.
ita: Questa macchina andava molto veloce.
rus: Эта машина ехала очень быстро.
ita: Questa macchina andava molto veloce.
rus: Эта машина очень быстро ехала.
ita: Questa macchina correva molto forte.
rus: Эта машина очень быстро ехала.
ita: Questa macchina da scrivere è stata usata molto.
rus: Этой печатной машинкой много пользовались.
ita: Questa macchina da scrivere è stata usata molto.
rus: Этой пишущей машинкой много пользовались.
ita: Questa macchina da scrivere è stata usata spesso.
rus: Этой печатной машинкой часто пользовались.
ita: Questa macchina è a noleggio.
rus: Это автомобиль, взятый напрокат.
ita: Questa macchina è molto veloce.
rus: Эта машина очень быстрая.
ita: Questa macchina è una decappottabile.
rus: Эта машина с откидным верхом.
ita: Questa macchina fa 100 copie al minuto.
rus: Этот аппарат делает 100 копий в минуту.
ita: Questa macchina fotografica è a buon mercato.
rus: Этот фотоаппарат дешёвый.
ita: Questa macchina fotografica è stata fabbricata in Germania.
rus: Этот фотоаппарат сделан в Германии.
ita: Questa macchina fotografica è stata prodotta in Germania.
rus: Это фотоаппарат был произведён в Германии.
ita: Questa macchina fotografica non ha la pellicola.
rus: В этом фотоаппарате нет плёнки.
ita: Questa macchina la usa mio padre.
rus: Этой машиной пользуется мой отец.
ita: Questa macchina ritira i vostri soldi e non restituisce niente.
rus: Этот автомат забирает ваши деньги и ничего не даёт взамен.
ita: Questa macchina si è fermata di fronte alla banca.
rus: Эта машина остановилась напротив банка.
ita: Questa macchinina giocattolo funziona a batterie.
rus: Эта игрушечная машина работает на батарейках.
ita: Questa mattina abbiamo visto Tom parlare con Mary al parco.
rus: Сегодня утром мы видели, как Том разговаривал с Мэри в парке.
ita: Questa mattina avete fatto tardi a scuola, non è vero?
rus: Вы сегодня утром в школу опоздали, да?
ita: Questa mattina è caduta la neve, per quanto i metereologi abbiano detto che sarebbe piovuto.
rus: Сегодня утром шёл снег, хотя синоптики обещали, что будет дождь.
ita: Questa mattina è nevicato, ma adesso piove.
rus: Сегодня утром шёл снег, а сейчас идёт дождь.
ita: Questa mattina ero di nuovo in ritardo, e questo ha fatto arrabbiare il capo.
rus: Сегодня утром я опять опоздал, и это разозлило начальника.
ita: Questa mattina hai fatto tardi a scuola, non è vero?
rus: Ты сегодня утром в школу опоздал, да?
ita: Questa mattina ho corso fino alla stazione.
rus: Сегодня утром я пробежал до самого вокзала.
ita: Questa mattina ho fatto di fretta: ho dormito troppo.
rus: Утром пришлось спешить: долго спалось.
ita: Questa mattina ho fatto tardi al lavoro.
rus: Я сегодня утром опоздал на работу.
ita: Questa mattina ho indossato dei calzini diversi. Uno grigio, e l'altro bianco.
rus: Сегодня утром я надел разные носки. Один серый, другой — белый.
ita: Questa mattina ho mangiato il porridge di riso.
rus: Утром я поел рисовую кашу.
ita: Questa mattina ho perso il treno che prendo solitamente.
rus: Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.
ita: Questa mattina ho preso la tua macchina per andare a prendere il giornale, e quando sono tornato al parcheggio per andare a casa c'erano dei fiori attaccati alla maniglia della portiera.
rus: Сегодня утром я взял твою машину, чтобы съездить за газетой, и когда я вернулся на парковку, чтобы ехать домой, к ручке дверцы были прикреплены цветы.
ita: Questa mattina ho sentito un'ondata di nuove idee e forze fresche.
rus: Сегодня утром я почувствовал прилив новых идей и свежих сил.
ita: Questa mattina il tempo è orribile.
rus: Погода сегодня утром ужасная.
ita: Questa mattina lei non mi ha detto niente.
rus: Утром она мне ничего не сказала.
ita: Questa mattina lui non sembra se stesso.
rus: Он сегодня утром сам не свой.
ita: Questa mattina mi sono alzata presto.
rus: Сегодня утром я встала рано.
ita: Questa mattina mi sono alzata presto.
rus: Сегодня утром я рано встала.
ita: Questa mattina mi sono alzato presto.
rus: Сегодня утром я рано встал.
ita: Questa mattina non ho letto il giornale.
rus: Я сегодня утром не читал газету.
ita: Questa mattina presto sono andato a fare una passeggiata.
rus: Рано утром я отправился на прогулку.
ita: Questa mattina soffia una leggera brezza.
rus: Сегодня с утра дует лёгкий бриз.
ita: Questa mattina stavo leggendo il rapporto.
rus: Я читал отчёт сегодня утром.
ita: Questa mattina studiavo con diligenza la lingua turca.
rus: Сегодня утром я усердно учил турецкий язык.
ita: Questa mattina Tom è arrivato al lavoro ancora in ritardo.
rus: Сегодня утром Том опять пришёл на работу с опозданием.
ita: Questa mattina Tom ha tardato ancora.
rus: Сегодня утром Том опять опоздал.
ita: Questa mattina Tom si è svegliato poco prima dell'alba.
rus: Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.
ita: Questa medicina è per le malattie degli occhi.
rus: Это лекарство от глазных болезней.
ita: Questa medicina in genere aiuta?
rus: Это лекарство вообще помогает?
ita: Questa medicina mi ha aiutato. Mi sento meglio.
rus: Мне помогло это лекарство. Я чувствую себя лучше.
ita: Questa medicina non mi ha aiutato. Sto peggiorando.
rus: Мне не помогло это лекарство. Мне стало хуже.
ita: Questa medicina si deve prendere tre volte al giorno.
rus: Это лекарство надо принимать три раза в день.
ita: Questa medicina viene rilasciata solo dietro ricetta medica.
rus: Это лекарство отпускается только по рецепту.
ita: Questa medicina vi ha aiutato?
rus: Вам помогло это лекарство?
ita: Questa mela è cattiva.
rus: Это яблоко гнилое.
ita: Questa mela è dolce.
rus: Это яблоко сладкое.
ita: Questa miniera chiuderà il mese prossimo.
rus: Эту шахту закроют в следующем месяце.
ita: Questa musica è popolare tra i giovani.
rus: Эта музыка популярна среди молодёжи.
ita: Questa musica fa a pezzi la mia anima.
rus: Эта музыка рвёт мою душу на куски.
ita: Questa musica fa dormire.
rus: Эта музыка нагоняет сон.
ita: Questa musica mi fa venire il mal di testa.
rus: От этой музыки у меня болит голова.
ita: Questa musica mi ha fatto piangere.
rus: Эта музыка довела меня до слёз.
ita: Questa musica mi ricorda sempre di te.
rus: Эта музыка всегда напоминала мне о тебе.
ita: Questa nave ha delle belle vele.
rus: У этой лодки красивые паруса.
ita: Quest'anno ho provato molte volte la fortuna alla lotteria, ma non ho vinto un centesimo.
rus: В этом году я много раз участвовал в лотерее, но не выиграл ни копейки.
ita: Quest'anno i biglietti sono più cari.
rus: В этом году билеты более дорогие.
ita: Quest'anno il Giappone ha prodotto più automobili che in qualsiasi altro anno.
rus: Япония произвела в этом году больше автомобилей, чем когда-либо.
ita: Quest'anno il programma include "Il flauto magico" - opera di paternità di Wolfgang Amadeus Mozart.
rus: В этом году в программу входит «Волшебная флейта» — опера авторства Вольфганга Амадея Моцарта.
ita: Quest'anno l'autunno è arrivato tardi.
rus: В этом году осень пришла поздно.
ita: Quest'anno l'Iran non parteciperà al pellegrinaggio Hajj, perché non trova un accordo con l'Arabia Saudita a causa della loro organizzazione. L'Iran considera che gli sforzi dei sauditi siano insufficienti a garantire la sicurezza dei pellegrini, mentre allo stesso tempo i sauditi accusano l'Iran di avanzare richieste ingiustificate.
rus: В этом году Иран не посылает паломников на хадж, потому что не может прийти к соглашению с Саудовской Аравией по поводу его организации. Иран считает, что саудовцы прилагают недостаточно усилий, чтобы обеспечить безопасность паломников, в то время как саудовцы обвиняют Иран в том, что он выдвигает необоснованные требования.
ita: Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.
rus: В этом году в моём классе меньше учеников, чем в прошлом.
ita: Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.
rus: В этом году у меня в классе меньше учеников, чем в прошлом.
ita: Quest'anno promette un buon raccolto di riso.
rus: В этом году ожидается хороший урожай риса.
ita: Quest'anno sono diventati di moda i vestiti lunghi.
rus: Длинные платья в этом году оказались в моде.
ita: Quest'anno Tom non può andare a Boston.
rus: Том не может в этом году приехать в Бостон.
ita: Questa non è affatto una parola adatta.
rus: Это не совсем подходящее слово.
ita: Questa non è affatto un'opzione.
rus: Это вообще не вариант.
ita: Questa non è benzina.
rus: Это не бензин.
ita: Questa non è difficile.
rus: Это несложно.
ita: Questa non è la cosa più importante.
rus: Это не самое главное.
ita: Questa non è la mia dote migliore.
rus: Это не сильная моя сторона.
ita: Questa non è la ragazza di cui stavi parlando?
rus: Это не та девушка, о которой ты говорила?
ita: Questa non è la risposta corretta.
rus: Это неверный ответ.
ita: Questa non è la tua camicia?
rus: Это не твоя рубашка?
ita: Questa non è quella macchina di cui mi avete parlato?
rus: Это та машина, о которой вы мне рассказывали?
ita: Questa non è stata la prima esperienza.
rus: Это было его первым опытом.
ita: Questa non è una cospirazione.
rus: Это не заговор.
ita: Questa non è una gonna. È un kilt.
rus: Это не юбка. Это килт.
ita: Questa non è una novità per nessuno.
rus: Это ни для кого не новость.
ita: Questa non è una richiesta, è un ordine.
rus: Это не просьба, это приказ.
ita: Questa non è una sentenza.
rus: Это не предложение.
ita: Questa non è una storia credibile.
rus: Это неправдоподобная история.
ita: Questa non è una sua idea, ma mia.
rus: Это не его идея, а моя.
ita: Questa non è un idea così malvagia.
rus: Это не такая уж плохая идея.
ita: Questa non è un opinione. Questo è un fatto.
rus: Это не мнение. Это факт.
ita: Questa non è un qualche tipo di vecchia sedia, ma una rarità.
rus: Это не какой-то там старый стул, а раритет.
ita: Questa notte c'è il plenilunio.
rus: Сегодня ночью полнолуние.
ita: Questa notte è nevicato ancora.
rus: Ночью опять шёл снег.
ita: Questa notte è nevicato di nuovo.
rus: Ночью опять был снег.
ita: Questa notte è nevicato.
rus: Ночью был снег.
ita: Questa notte è piovuto di nuovo.
rus: Ночью опять был дождь.
ita: Questa notte è piovuto.
rus: Ночью был дождь.
ita: Questa notte io e Tom abbiamo fatto il medesimo sogno.
rus: Этой ночью мне и Тому приснился один и тот же сон.
ita: Questa parola è chiaramente di origine germanica.
rus: Это слово явно германского происхождения.
ita: Questa parola è chiaramente di origine slava.
rus: Это слово явно славянского происхождения.
ita: Questa parola è già obsoleta.
rus: Это слово уже устарело.
ita: Questa parola è obsoleta. Oggi non si parla così.
rus: Это слово устаревшее. Сейчас так не говорят.
ita: Questa parola è obsoleta. Oggi non viene più usata.
rus: Это слово устаревшее. Сейчас оно не используется.
ita: Questa parola ha diversi significati.
rus: У этого слова несколько значений.
ita: Questa parola ha due significati.
rus: У этого слова два значения.
ita: Questa parola ha due significati.
rus: У этого слова есть два значения.
ita: Questa parola ha un doppio senso.
rus: У этого слова два значения.
ita: Questa parola ha un doppio senso.
rus: У этого слова есть два значения.
ita: Questa parola non è sul mio dizionario.
rus: Этого слова у меня в словаре нет.
ita: Questa partita è molto divertente.
rus: Этот матч очень увлекательный.
ita: Questa pendenza è molto elevata.
rus: Это очень высокий склон.
ita: Questa pentola non ha il coperchio.
rus: У этой кастрюли нет крышки.
ita: Questa pera è migliore della tua.
rus: Эта груша лучше твоей.
ita: Questa pianta sembra malata.
rus: Это растение выглядит больным.
ita: Questa piazza una volta veniva considerata la piazza più trafficata d’Europa.
rus: Эта площадь когда-то считалась самой оживленной площадью Европы.
ita: Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.
rus: Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.
ita: Questa porta non si apre.
rus: Эта дверь не открывается.
ita: Questa porta non si chiuderà.
rus: Дверь не закрывается.
ita: Questa pratica è stata tramandata da generazione a generazione.
rus: Этот обычай передавался из поколения в поколение.
ita: Questa prolunga è troppo corta.
rus: Этот удлинитель слишком короткий.
ita: Questa prugna è acerba.
rus: Эта слива неспелая.
ita: Questa può essere solo la vostra immaginazione.
rus: Это может быть всего лишь вашим воображением.
ita: Questa questione è di grande importanza.
rus: Этот вопрос имеет большое значение.
ita: Questa questione rimane aperta.
rus: Этот вопрос остаётся открытым.
ita: Questa questione si può considerare risolta.
rus: Этот вопрос можно считать решённым.
ita: Questa ragazza assomiglia a Mary.
rus: Эта девушка похожа на Марию.
ita: Questa ragazza è più alta di lui.
rus: Эта девушка выше его.
ita: Questa ragazza ha colto al volo la possibilità di andare a New York.
rus: Эта девушка ухватилась за возможность поехать в Нью-Йорк.
ita: Questa ragazza mi fa impazzire.
rus: Эта девчонка сводит меня с ума.
ita: Questa ragazza non ha una madre.
rus: У этой девушки нет матери.
ita: Questa ragazzina si è trasformata in una donna.
rus: Эта девочка превратилась в женщину.
ita: Questa regola non si può applicare in questo caso.
rus: Это правило нельзя применить для данного случая.
ita: Questa risposta mi fa uscire dai gangheri.
rus: Этот ответ выводит меня из себя.
ita: Questa riunione è noiosa.
rus: Это собрание скучное.
ita: Questa roba non la mangio. - "E cosa mangi?".
rus: Я такое не ем. - "А какое ты ешь?"
ita: Questa roba non la mangio. - "E cosa mangi?".
rus: Я такое не ем. - "А что ты ешь?"
ita: Questa rosa è bella.
rus: Эта роза прекрасна.
ita: Questa scatola è piuttosto pesante.
rus: Эта коробка довольно тяжёлая.
ita: Questa scrivania è utilizzata da Tom.
rus: Этот стол используется Томом.
ita: Questa sedia di plastica è a buon mercato.
rus: Этот пластмассовый стул - дешёвый.
ita: Questa sedia è brutta.
rus: Этот стул безобразен.
ita: Questa sedia è molto comoda, ma non mi piace il colore.
rus: Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.
ita: Questa sedia è rotta.
rus: Этот стул сломан.
ita: Questa sera ceno in un ristorante cinese.
rus: Сегодня вечером я ужинаю в китайском ресторане.
ita: Questa sera cucinerò.
rus: Сегодня вечером я готовлю.
ita: Questa sera ho intenzione di studiare.
rus: Вечером я планирую учиться.
ita: Questa sera lavoro.
rus: Я работаю сегодня вечером.
ita: Questa sera mi sono divertito.
rus: Я хорошо провёл время сегодня вечером.
ita: Questa sera non ho intenzione di guardare la TV.
rus: Я не собираюсь сегодня вечером смотреть телевизор.
ita: Questa sera non potrò venire con te al concerto.
rus: Я не могу пойти с тобой сегодня вечером на концерт.
ita: Questa sera organizzo una festa d'addio per lui.
rus: Вечером я устраиваю для него прощальную вечеринку.
ita: Questa sera parto per l'Australia.
rus: Сегодня вечером я улетаю в Австралию.
ita: Questa sera sarebbe meglio.
rus: Сегодня вечером было бы лучше.
ita: Questa sera sono occupato e non riesco ad andare alla riunione.
rus: Сегодня вечером я занят и не могу пойти на встречу.
ita: Questa sera Tom ha cantato meglio del solito.
rus: Сегодня вечером Том пел лучше обычного.
ita: Questa sera uscirò.
rus: Я сегодня вечером уеду.
ita: Questa sera uscirò.
rus: Я сегодня вечером уезжаю.
ita: Questa sera vedrò Tom.
rus: Мы с Томом сегодня вечером увидимся.
ita: Questa sera vedrò Tom.
rus: Я увижу Тома сегодня вечером.
ita: Questa settimana ho piantato patate.
rus: На этой неделе я сажал картошку.
ita: Questa settimana Tom è pieno d lavoro.
rus: На этой неделе у Тома полно работы.
ita: Questa sono notizie scioccanti.
rus: Это шокирующие новости.
ita: Questa sostanza si scioglie in acqua?
rus: Это вещество растворяется в воде?
ita: Questa sostanza sta passando dallo stato liquido a quello gassoso.
rus: Это вещество переходит из жидкого состояния в газообразное.
ita: Questa specie di insetti è molto diffusa in Giappone.
rus: Этот вид насекомых очень распространён в Японии.
ita: Questa spiegazione ti sembra convincente?
rus: Тебе это объяснение кажется убедительным?
ita: Questa stampa è riuscita male, rifatela.
rus: Эта страница плохо пропечаталась, переделайте.
ita: Questa stanza è fredda.
rus: Эта комната холодная.
ita: Questa stanza è molto grande.
rus: Эта комната очень большая.
ita: Questa stanza è troppo grande.
rus: Эта комната слишком большая.
ita: Questa stella è così grande che si può vedere ad occhio nudo.
rus: Эта звезда так велика, что её можно увидеть невооруженным глазом.
ita: Questa stella si trova ad una distanza di cinque anni luce da qui.
rus: Эта звезда находится на расстоянии пяти световых лет отсюда.
ita: Questa storia aveva un antefatto.
rus: У этой истории была и предыстория.
ita: Questa storia è basata su eventi realmente accaduti.
rus: Эта история была основана на реальных событиях.
ita: Questa storia è basata su fatti realmente accaduti.
rus: Эта история основана на реальных событиях.
ita: Questa storia è troppo inverosimile.
rus: Эта история слишком невероятна.
ita: Questa storia ha un antefatto.
rus: У этой истории есть и предыстория.
ita: Questa storia la commosse fino alle lacrime.
rus: Эта история взволновала её до слёз.
ita: Questa storia mi ha riportato in mente un vecchio amico.
rus: Эта история напомнила мне об одном старом друге.
ita: Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.
rus: Эта маленькая история слишком проста, чтобы всё объяснить.
ita: Questa strada conduce a casa vostra?
rus: Эта дорога ведёт к вашему дому?
ita: Questa strada vi porterà in centro.
rus: Эта дорога приведёт вас к центру города.
ita: Questa strada vi porterà nel centro della città.
rus: Эта дорога приведёт вас в центр города.
ita: Questa strada vi porterà nel centro della città.
rus: Эта дорога приведёт вас к центру города.
ita: Questa studentessa è pigra.
rus: Эта студентка ленивая.
ita: Questa studentessa viene dal Giappone.
rus: Эта студентка из Японии.
ita: Questa tazza è vuota.
rus: Эта чашка пустая.
ita: Questa tazza per il tè è stata prodotta in Inghilterra.
rus: Эта кофейная чашка сделана в Англии.
ita: Questa terra è la mia casa.
rus: Эта страна — мой дом.
ita: Questa terra è la mia proprietà.
rus: Эта земля - моя собственность.
ita: Questa terra è la sua terra.
rus: Эта земля - Ваша земля.
ita: Questa tomba è maledetta.
rus: Эта гробница проклята.
ita: Questa tradizione ha avuto origine in Cina.
rus: Эта традиция пришла из Китая.
ita: Questa traduzione mi piace molto.
rus: Этот перевод мне очень нравится.
ita: Questa triste estate è ancora più triste senza di te!
rus: Это печальное лето ещё печальнее без тебя!
ita: Questa valigia è mia.
rus: Этот чемодан мой.
ita: Questa varietà di mele si chiama "Gloria ai vincitori".
rus: Этот сорт яблок называется "Слава победителям".
ita: Questa versione è già obsoleta.
rus: Эта версия уже устарела.
ita: Questa volta deve funzionare.
rus: На этот раз должно сработать.
ita: Questa volta è andato tutto alla rovescia.
rus: На этот раз всё вышло наоборот.
ita: Questa volta è tutto diverso.
rus: На этот раз всё иначе.
ita: Questa volta il mio obiettivo è Londra.
rus: На этот раз моя цель - Лондон.
ita: Questa volta l'intuito mi ha tradito.
rus: На этот раз интуиция меня подвела.
ita: Questa volta l'istinto non mi ha dato ragione.
rus: На этот раз интуиция меня подвела.
ita: Questa volta mi sono preparato bene per l'esame.
rus: На этот раз я хорошо подготовился к экзамену.
ita: Questa volta non eviteremo la punizione.
rus: На этот раз нам не избежать наказания.
ita: Questa volta non puoi fare tardi.
rus: В этот раз тебе нельзя опаздывать.
ita: Questa volta sarà diverso?
rus: На этот раз будет иначе?
ita: Questa volta siete fortunati.
rus: На этот раз вам повезло.
ita: Questa volta ti perdoneremo.
rus: На этот раз мы тебя простим.
ita: Questa zona era in questo tempo una grande e densa foresta.
rus: В то время, эта местность была большим и густым лесом.
ita: Questa zona presenta un altissimo rischio idrologico?
rus: Эта область представляет наивысший уровень гидрологического риска?
ita: Questa zuppa è troppo salata.
rus: Этот суп пересолен.
ita: Questa zuppa è troppo salata.
rus: Этот суп слишком солёный.
ita: Queste chiavi non sono mie.
rus: Эти ключи не мои.
ita: Queste cifre mi fanno dubitare.
rus: Эти цифры вызывают у меня сомнения.
ita: Queste cose infastidiscono alcune persone.
rus: Некоторых такое раздражает.
ita: Queste cose non succedono solo a Boston.
rus: Такое бывает не только в Бостоне.
ita: Queste domande le ha scritte Tom.
rus: Эти вопросы написал Том.
ita: Queste domande sono state scritte da Tom.
rus: Эти вопросы были написаны Томом.
ita: Queste elezioni sono state un'autentica farsa.
rus: И эти выборы были полным фарсом.
ita: Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
rus: Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.
ita: Queste frasi sono corrette?
rus: Эти предложения правильные?
ita: Queste grida devono cessare immediatamente!
rus: Эти вопли должны немедленно прекратиться!
ita: Queste informazioni non devono cadere nelle mani dei nemici.
rus: Эти сведения не должны попасть в руки врагов.
ita: Queste macchine fotografiche sono fabbricate in Giappone.
rus: Эти фотоаппараты произведены в Японии.
ita: Queste macchine sono ancora in produzione.
rus: Эти машины до сих пор выпускаются.
ita: Queste macchine sono state fatte in Giappone.
rus: Эти машины сделаны в Японии.
ita: Queste matite si assomigliano, ma non sono identiche.
rus: Эти карандаши похожи, но не одинаковы.
ita: Queste medicine non hanno aiutato.
rus: Эти лекарства не помогли.
ita: Queste menzogne sono imperdonabili.
rus: Это непростительная ложь.
ita: Queste mutande sono fatte di tessuto robusto.
rus: Эти трусы сделаны из прочной ткани.
ita: Queste non sono le dimensioni che contano.
rus: Это не размер имеет значение.
ita: Queste non sono le mie chiavi.
rus: Это не мои ключи.
ita: Queste non sono le nostre macchine.
rus: Это не наши машины.
ita: Queste notizie lo hanno sorpreso tanto quanto me.
rus: Эти новости удивили его точно так же, как и меня.
ita: Queste parole affascinanti mi sono rimaste impresse nella mente.
rus: Эти интригующие слова засели в моей памяти.
ita: Queste perle sono autentiche, non artificiali.
rus: Это настоящий жемчуг, а не искусственный.
ita: Queste persone sono a rischio.
rus: Эти люди находятся в зоне риска.
ita: Queste persone sono degli idioti.
rus: Эти люди идиоты.
ita: Queste ragazze muoiono.
rus: Эти девушки умирают.
ita: Queste regole sono abbastanza semplici.
rus: Эти правила достаточно просты.
ita: Queste rovine una volta erano uno splendido palazzo.
rus: Эти руины когда-то были роскошным дворцом.
ita: Queste scarpe appartengono a Tom.
rus: Эта обувь принадлежит Тому.
ita: Queste scarpe sono di Tom.
rus: Эта обувь принадлежит Тому.
ita: Queste scatole vuote occupano troppo spazio.
rus: Эти пустые коробки занимают слишком много места.
ita: Queste scoperte rimarranno nella storia.
rus: Это открытие будет вписано в историю.
ita: Queste sono domande fondamentali.
rus: Это основополагающие вопросы.
ita: Queste sono le persone che hanno visto l'esplosione.
rus: Это люди, которые видели взрыв.
ita: Queste sono le scarpe che ho comprato la scorsa settimana.
rus: Это ботинки, которые я купил на прошлой неделе.
ita: Queste sono le sue cose.
rus: Это его вещи.
ita: Queste sono le sue penne.
rus: Это его ручки.
ita: Queste sono le sue tre figlie.
rus: Это три его дочери.
ita: Queste sono le tue macchine? - "Si, sono mie".
rus: «Это твои машины?» — «Да, мои».
ita: Queste sono le tue valigie?
rus: Это твои чемоданы?
ita: Queste sono le vostre chiavi?
rus: Это ваши ключи?
ita: Queste sono mele molto grandi.
rus: Это очень большие яблоки.
ita: Queste sono nuove.
rus: Эти новые.
ita: Queste sono persone.
rus: Это люди.
ita: Queste sono state le ore più tristi della mia vita.
rus: Это были самые грустные часы в моей жизни.
ita: Queste sono veramente delle buone notizie.
rus: Это действительно хорошие новости.
ita: Quest'estate è stata lunga e calda.
rus: Это лето было долгим и жарким.
ita: Quest'estate ho scoperto un nuovo gioco.
rus: Этим летом я открыл для себя новую игру.
ita: Quest'estate Tom non può andare a Boston.
rus: Этим летом Том не может поехать в Бостон.
ita: Queste tastiere non funzionano.
rus: Эти клавиатуры не работают.
ita: Queste zanzare maledette ci succhieranno tutto il sangue.
rus: Эти проклятые комары из нас всю кровь высосут.
ita: Queste zanzare mi stanno mangiando viva!
rus: Эти комары меня живьём съедают!
ita: Queste zanzare mi stanno mangiando vivo!
rus: Эти комары меня живьём съедают!
ita: Questi alberi ostruiscono il passaggio.
rus: Эти деревья загораживают пейзаж.
ita: Questi alberi sono belli.
rus: Эти деревья красивые.
ita: Questi animali si nutrono d'erba.
rus: Это травоядные животные.
ita: Questi animali sono anche molto docili.
rus: Эти животные к тому же очень покладисты.
ita: Questi animali sono molto amichevoli.
rus: Эти животные очень дружелюбны.
ita: Questi attrezzi sono di uso comune.
rus: Эти инструменты широко используются.
ita: Questi bambini mi faranno impazzire!
rus: Эти дети меня с ума сведут!
ita: Questi bambini sono ospiti.
rus: Эти дети - гости.
ita: Questi calzini di nylon si lavano bene.
rus: Эти нейлоновые носки хорошо стираются.
ita: Questi cani sono grandi.
rus: Эти собаки большие.
ita: Questi cavalli sono tuoi?
rus: Эти лошади твои?
ita: Questi ci ha tenuti occupati per qualche tempo.
rus: Это заняло у нас какое-то время.
ita: Questi compiti richiederanno molto tempo.
rus: Эти домашние задания требуют много времени.
ita: Questi compiti richiederanno molto tempo.
rus: Это домашнее задание займёт много времени.
ita: Questi dati non sono ancora stati elaborati.
rus: Эти данные ещё не обработаны.
ita: Questi documenti erano introvabili.
rus: Эти документы нигде не были найдены.
ita: Questi due processi non sono collegati, anche se spesso viaggiano di pari passo.
rus: Эти два процесса никак не связаны, хотя часто идут рука об руку.
ita: Questi fiori li ha piantati Tom.
rus: Эти цветы посадил Том.
ita: Questi fiori li ha piantati Tom.
rus: Эти цветы сажал Том.
ita: Questi fiori sembrano tutti uguali.
rus: Все эти цветы выглядят одинаковыми.
ita: Questi fiori sono veri?
rus: Эти цветы настоящие?
ita: Questi frutti per me sono una novità. Noi ne ne abbiamo di simili.
rus: Мне в диковинку такие фрукты. У нас таких не бывает.
ita: Questi giochi sono dei miei bambini.
rus: Это игрушки моих детей.
ita: Questi guanti sono miei.
rus: Эти перчатки мои.
ita: Questi jeans neri mi piacciono più di quelli blu.
rus: Эти чёрные джинсы нравятся мне больше, чем те синие.
ita: Questi libri appartengono a loro.
rus: Эти книги принадлежат им.
ita: Questi libri si vendono male.
rus: Эти книги плохо продаются.
ita: Questi libri sono cari.
rus: Эти книги дорогие.
ita: Questi libri sono migliori di quelli.
rus: Эти книги лучше, чем те.
ita: Questi libri sono molto preziosi per noi.
rus: Эти книги нам очень дороги.
ita: Questi libri sono più facili di quelli.
rus: Эти книги легче тех.
ita: Questi libri sono tuoi?
rus: Эти книги твои?
ita: Questi non sono altro che pretesti.
rus: Это всего лишь отговорки.
ita: Questi non sono economici.
rus: Эти не дешёвые.
ita: Questi non sono i tuoi occhiali?
rus: Это не твои очки?
ita: Quest'inverno Tom va a boston.
rus: Том этой зимой едет в Бостон.
ita: Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale.
rus: Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
ita: Questi occhi sono molto belli.
rus: Эти глаза очень красивые.
ita: Questi ombrelli sono piuttosto economici.
rus: Эти зонты довольно недорогие.
ita: Questi pantaloni sono sporchi.
rus: Эти штаны грязные.
ita: Questi parassiti si riproducono molto rapidamente.
rus: Эти паразиты быстро размножаются.
ita: Questi parassiti si riproducono nell'organismo umano.
rus: Эти паразиты размножаются в организме человека.
ita: Questi parassiti si riproducono nel sangue.
rus: Эти паразиты размножаются в крови.
ita: Questi pensieri brulicavano di notte nella sua testa, non permettendogli di prendere sonno.
rus: Эти мысли роились ночью в его голове, не давая ему заснуть.
ita: Questi posti sono riservati alle persone anziane.
rus: Эти места зарезервированы для пожилых людей.
ita: Questi problemi sono importanti per me.
rus: Эти проблемы важны для меня.
ita: Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.
rus: Эти проекты являются частью программы регионального развития.
ita: Questi saranno dieci dollari.
rus: Это будет десять долларов.
ita: Questi scherzi non sempre finiscono bene.
rus: Такие шутки не всегда хорошо заканчиваются.
ita: Questi si che è un'occasione! Non si può perderla!
rus: Это же такой шанс! Нельзя его упускать.
ita: Questi soldi sono sufficienti?
rus: Этих денег достаточно?
ita: Questi sono dei popcorn.
rus: Это попкорн.
ita: Questi sono gli amici di Tom.
rus: Это друзья Тома.
ita: Questi sono i libri di Marco? — Sì, sono suoi.
rus: Это книги Марко? - "Да, его".
ita: Questi sono i miei libri, e quelli sono i suoi.
rus: Это мои книги, а то - его.
ita: Questi sono i miei libri, e quelli sono i suoi.
rus: Это мои книги, а то - её.
ita: Questi sono i miei libri, quelli sono i suoi.
rus: Это мои книги, его - там.
ita: Questi sono i miei libri, quelli sono i suoi.
rus: Это мои книги, её - там.
ita: Questi sono i miei ragazzi.
rus: Это мои мальчики.
ita: Questi sono i nostri scrittoi.
rus: Это наши письменные столы.
ita: Questi sono libri di grande valore.
rus: Это очень ценные книги.
ita: Questi sono nonna e nonno nella dacia.
rus: Это бабушка с дедушкой на даче.
ita: Questi sono nonna e nonno nel portico di casa nostra.
rus: Это бабушка с дедушкой на крыльце нашего дома.
ita: Questi sono nuovi.
rus: Эти новые.
ita: Questi sono per te.
rus: Эти тебе.
ita: Questi sono per voi.
rus: Эти вам.
ita: Questi sono proprio i pantaloni giusti per me.
rus: Эти брюки мне как раз.
ita: Questi tubi sono rimasti nel porto per quasi venti anni.
rus: Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет.
ita: Questi uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
rus: Эти птицы строят гнёзда летом и улетают на юг зимой.
ita: Questo abbassa la febbre.
rus: Это сбило температуру.
ita: Questo accade automaticamente.
rus: Это происходит автоматически.
ita: Questo accordo ha un'importanza epocale.
rus: Этот договор имеет эпохальное значение.
ita: Questo a cosa si riferisce?
rus: К чему это относится?
ita: Questo adesso non conta.
rus: Это сейчас не главное.
ita: Questo aereo è il suo.
rus: Этот самолёт Ваш.
ita: Questo aereo è il suo.
rus: Этот самолёт его.
ita: Questo aereo è il suo.
rus: Этот самолёт её.
ita: Questo affare è giusto per te.
rus: Это дело как раз для тебя.
ita: Questo affare rientra sotto la mia supervisione.
rus: Это дело находится под моим личным контролем.
ita: Questo albergo è di gran lunga il migliore della città.
rus: Эта гостиница безусловно лучшая в городе.
ita: Questo albergo non è mai vuoto.
rus: Эта гостиница никогда не пустует.
ita: Questo albero è più vecchio di te.
rus: Это дерево старше тебя.
ita: Questo albero ha almeno tre secoli.
rus: Этому дереву около трёхсот лет.
ita: Questo albero ha dei frutti dolci.
rus: У этого дерева сладкие плоды.
ita: Questo albero ha la stessa età di quello.
rus: Этому дереву столько же лет, сколько и тому.
ita: Questo albero ha più anni di te.
rus: Это дерево старше тебя.
ita: Questo albero ha più anni di voi.
rus: Это дерево старше вас.
ita: Questo andrà bene.
rus: Этот подойдёт.
ita: Questo anello di brillanti costa un'intera fortuna.
rus: Это бриллиантовое кольцо стоит целое состояние.
ita: Questo anello di brillanti è molto costoso.
rus: Это бриллиантовое кольцо очень дорого стоит.
ita: Questo anello di brillanti è molto prezioso.
rus: Это бриллиантовое кольцо очень ценное.
ita: Questo anello è di oro vero?
rus: Это кольцо из настоящего золота?
ita: Questo anello è fasullo.
rus: Это кольцо - подделка.
ita: Questo animale è allo stadio larvale.
rus: Это животное находится в личиночной стадии.
ita: Questo animale è un pavone.
rus: Это животное - павлин.
ita: Questo appartamento è troppo costoso.
rus: Эта квартира слишком дорогая.
ita: Questo argomento è assolutamente ridicolo. Scordatelo!
rus: Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!
ita: Questo argomento è inconfutabile.
rus: Это неопровержимый аргумент.
ita: Questo argomento è molto convincente.
rus: Это очень убедительный аргумент.
ita: Questo argomento è retorica pura.
rus: Этот аргумент - чистая риторика.
ita: Questo argomento non è convincente.
rus: Этот аргумент не убедителен.
ita: Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.
rus: Эта статья содержит некоторые действительно новые идеи.
ita: Questo ascensore ha una portata massima di otto persone.
rus: Этот лифт рассчитан на восемь человек.
ita: Questo aspirapolvere fa molto rumore.
rus: Этот пылесос очень шумит.
ita: Questo attore è sia bello che bravo a recitare.
rus: Этот актёр и красивый, и играет хорошо.
ita: Questo autobus ti porterà alla stazione.
rus: На этом автобусе ты доедешь до вокзала.
ita: Questo aveva senso.
rus: Это было логично.
ita: Questo aveva senso.
rus: Это имело смысл.
ita: Questo avrebbe cambiato tutto.
rus: Это бы всё изменило.
ita: Questo avvenimento riveste particolare importanza.
rus: Это событие приобретает особое значение.
ita: Questo bambino esagera.
rus: Этот ребенок преувеличивает.
ita: Questo bambino insistette nell'andare lì con i suoi genitori.
rus: Этот ребенок настоял на том, чтобы пойти туда со своими родителями.
ita: Questo bambino non ha paura dell'acqua.
rus: Этот ребёнок не боится воды.
ita: Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.
rus: Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.
ita: Questo bruco si trasformerà in una bella farfalla.
rus: Эта гусеница превратится в красивую бабочку.
ita: Questo cacciavite è molto piccolo, non serve a niente.
rus: Эта отвёртка очень маленькая, от неё нет толку.
ita: Questo caffè è troppo caldo per me da bere.
rus: Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить.
ita: Questo calcolo è incorretto.
rus: Этот расчёт ошибочен.
ita: Questo calcolo è sbagliato.
rus: Этот расчёт неверен.
ita: Questo cambierà?
rus: Это изменится?
ita: Questo cane abbaia agli estranei.
rus: Эта собака лает на незнакомцев.
ita: Questo cane abbaia molto.
rus: Эта собака много лает.
ita: Questo cane è dei miei vicini.
rus: Это собака моих соседей.
ita: Questo cane è due volte più piccolo di un gatto.
rus: Эта собака в два раза меньше кошки.
ita: Questo cane è il tuo.
rus: Эта собака твоя.
ita: Questo cane è mio.
rus: Это моя собака.
ita: Questo cane è un bastardino.
rus: Эта собака - дворняжка.
ita: Questo cane sembra malato.
rus: Эта собака выглядит больной.
ita: Questo cantante piace a molte ragazze.
rus: Этот певец нравится многим девушкам.
ita: Questo capita solo qualche volta.
rus: Это происходит только иногда.
ita: Questo cappello è di Tom?
rus: Это шляпа Тома?
ita: Questo cappello è tuo.
rus: Эта шляпа твоя.
ita: Questo cappello è Vostro.
rus: Эта шляпа Ваша.
ita: Questo cappello si chiama tuba.
rus: Эта шляпа называется цилиндр.
ita: Questo cappllo è costato trenta dollari.
rus: Эта шляпа стоила тридцать долларов.
ita: Questo cappotto è più grande.
rus: Это пальто больше.
ita: Questo cappotto si è consumato e ha un brutto aspetto. Non è ora di comprarne uno nuovo?
rus: Это пальто износилось и уже плохо смотрится. Не пора ли тебе купить новое?
ita: Questo cappotto ti può stare bene.
rus: Это пальто может тебе подойти.
ita: Questo caso è sotto il mio personale controllo.
rus: Это дело находится под моим личным контролем.
ita: Questo cavallo è mio.
rus: Эта лошадь моя.
ita: Questo cavallo è mio.
rus: Этот конь - мой.
ita: Questo cavallo non è bianco.
rus: Этот конь не белый.
ita: Questo ci aiuta molto.
rus: Это нам очень помогает.
ita: Questo cibo è crudo.
rus: Эта еда сырая.
ita: Questo cibo è delizioso. Dove hai imparato a cucinare così bene?
rus: Еда очень вкусная. Где ты научилась так хорошо готовить?
ita: Questo cibo è delizioso. Dove hai imparato a cucinare così bene?
rus: Еда очень вкусная. Где ты научился так хорошо готовить?
ita: Questo cibo è disgustoso.
rus: Эта еда ужасна.
ita: Questo ci dà l'opportunità di non ripetere i loro errori.
rus: Это даёт нам возможность не повторять их ошибок.
ita: Questo cinema ha due piani.
rus: У этого кинотеатра два этажа.
ita: Questo cioccolato ha un sapore tra il dolce e l'amaro.
rus: На вкус этот шоколад горько-сладкий.
ita: Questo ci ricorda qualcosa.
rus: Это нам о чём-то напоминает.
ita: Questo ci ricorda qualcosa.
rus: Это нам что-то напоминает.
ita: Questo ci sta uccidendo.
rus: Это нас убивает.
ita: Questo cognac ha non meno di trent'anni.
rus: Этому коньяку лет тридцать, не меньше.
ita: Questo cognac ha vent'anni o perfino più.
rus: Этому коньяку лет двадцать, или даже больше.
ita: Questo cognome mi ricorda qualcosa.
rus: Что-то мне эта фамилия напоминает.
ita: Questo collare per cani è troppo stretto.
rus: Этот собачий ошейник слишком тугой.
ita: Questo colorante è canceroso.
rus: Этот краситель является канцерогеном.
ita: Questo colore non ti sta bene.
rus: Этот цвет тебе не идёт.
ita: Questo coltello non taglia. - "Non ce ne sono altri".
rus: Этот нож не режет. — "Другого нет".
ita: Questo commento mi è piaciuto.
rus: Мне понравился этот комментарий.
ita: Questo componimento è il mio manuale.
rus: Это произведение - моя настольная книга.
ita: Questo computer è così lento!
rus: Этот компьютер так тормозит!
ita: Questo computer è una lumaca!
rus: Этот компьютер так тормозит!
ita: Questo computer ieri mi ha fatto impazzire!
rus: Этот компьютер вчера довёл меня до белого каления!
ita: Questo concetto è apparso relativamente di recente.
rus: Это понятие появилось сравнительно недавно.
ita: Questo condizionatore consuma molta corrente.
rus: Этот кондиционер потребляет много электричества.
ita: Questo conta?
rus: Это имеет значение?
ita: Questo conta.
rus: Это имеет значение.
ita: Questo conta?
rus: Это считается?
ita: Questo contratto è ancora valido.
rus: Этот договор ещё действителен.
ita: Questo cosa significa?
rus: Что это значит?
ita: Questo cos'è, più di quanto si potesse sognare?
rus: Это что, предел мечтаний?
ita: Questo costerà 30 €.
rus: Это будет стоить 30 евро.
ita: Questo costerà non meno di cento pesos.
rus: По меньшей мере это будет стоить сто песо.
ita: Questo costerà più di trenta dollari.
rus: Это будет стоить больше тридцати долларов.
ita: Questo costume ti abbellisce.
rus: Этот костюм тебя красит.
ita: Questo dà fastidio anche a me.
rus: Меня это тоже беспокоит.
ita: Questo dà nell'occhio.
rus: Это бросается в глаза.
ita: Questo dente è un incisivo.
rus: Этот зуб называется резец.
ita: Questo dente va otturato.
rus: На этот зуб нужно поставить пломбу.
ita: Questo deve cambiare.
rus: Это должно измениться.
ita: Questo deve essere restituito al proprietario.
rus: Это надо вернуть хозяину.
ita: Questo deve essere restituito a Tom.
rus: Это надо вернуть Тому.
ita: Questo deve essere uno scherzo.
rus: Это, должно быть, шутка.
ita: Questo devi negarlo.
rus: Это ты должен отрицать.
ita: Questo di che colore è?
rus: Какого это цвета?
ita: Questo dimostra che sono più giovani di noi!
rus: Это доказывает, что они моложе нас!
ita: Questo dipende completamente da Tom.
rus: Это будет полностью зависеть от Тома.
ita: Questo di per sé è inammissibile.
rus: Это немыслимо само по себе.
ita: Questo dipinto comincia a piacermi.
rus: Эта картина мне начинает нравиться.
ita: Questo discorso non mi piace.
rus: Мне неприятен этот разговор.
ita: Questo discorso non mi piace.
rus: Не нравится мне этот разговор.
ita: Questo di sicuro.
rus: Это наверняка.
ita: Questo dispositivo fa miracoli.
rus: Это устройство творит чудеса.
ita: Questo divano è molto comodo.
rus: Этот диван очень удобен.
ita: Questo dizionario è assolutamente inutile.
rus: Этот словарь абсолютно бесполезен.
ita: Questo dizionario è inutile.
rus: Этот словарь бесполезен.
ita: Questo dottore ha guarito la mia insonnia.
rus: Этот доктор вылечил меня от бессонницы.
ita: Questo è abbastanza strano in sé.
rus: Это достаточно странно само по себе.
ita: Questo è al di fuori della mia comprensione.
rus: Это недоступно моему пониманию.
ita: Questo è amore.
rus: Это любовь.
ita: Questo è andato fuori moda.
rus: Это стало немодным.
ita: Questo è assolutamente sopra la mia comprensione.
rus: Это абсолютно выше моего понимания.
ita: Questo è burro di arachidi?
rus: Это арахисовое масло?
ita: Questo è cambiato.
rus: Это изменилось.
ita: Questo è certamente il peggior cibo che abbia mai mangiato.
rus: Это, несомненно, худшая еда в моей жизни.
ita: Questo è ciò che cerco.
rus: Это то, что я ищу.
ita: Questo è ciò che conta di più adesso.
rus: Вот что сейчас самое главное.
ita: Questo è ciò che conta di più adesso.
rus: Это сейчас самое главное.
ita: Questo è ciò che fa Tom.
rus: Том так и делает.
ita: Questo è ciò che ho comprato in Spagna.
rus: Это то, что я купила в Испании.
ita: Questo è ciò che ho comprato in Spagna.
rus: Это то, что я купил в Испании.
ita: Questo è ciò che mi ha dato Tom.
rus: Это то, что мне дал Том.
ita: Questo è ciò che mi ha dato Tom.
rus: Это то, что Том мне дал.
ita: Questo è ciò che non capisco.
rus: Этого-то я и не понимаю.
ita: Questo è ciò di cui io e Tom siamo molto orgogliosi.
rus: Это то, чем мы с Томом очень гордимся.
ita: Questo è come è cominciato.
rus: Так всё и началось.
ita: Questo è come minimo strano.
rus: Это как минимум странно.
ita: Questo è comprensibile?
rus: Это понятно?
ita: Questo è così divertente.
rus: Это так весело.
ita: Questo è così incredibile.
rus: Это настолько невероятно.
ita: Questo è così semplice che anche un bambino potrebbe farlo.
rus: Это так легко, что с этим справится даже ребёнок.
ita: Questo è così strano?
rus: Это так странно?
ita: Questo è così terribile?
rus: Это так ужасно?
ita: Questo è curioso.
rus: Это любопытно.
ita: Questo è da buttare via?
rus: Это нужно выкинуть?
ita: Questo è dalla Bibbia.
rus: Это из Библии.
ita: Questo è da mangiare qui o da portare via?
rus: Это нужно съесть здесь, или забрать с собой?
ita: Questo è dannatamente difficile.
rus: Это дьявольски сложно.
ita: Questo è dannatamente difficile.
rus: Это чертовски трудно.
ita: Questo è da qualche libro?
rus: Это из какой-то книги?
ita: Questo è davvero interessante.
rus: Это и правда интересно.
ita: Questo è difficile da imparare.
rus: Это трудно изучить.
ita: Questo edificio è enorme.
rus: Это здание огромное.
ita: Questo edificio è una scuola.
rus: Это здание - школа.
ita: Questo è di grande aiuto.
rus: Это сильно выручает.
ita: Questo è esattamente quello che ha detto.
rus: Он как раз это и сказал.
ita: Questo è esattamente quello che hanno fatto.
rus: Это именно то, что они делают.
ita: Questo è esattamente quello che volevamo.
rus: Это в точности то, что мы хотели.
ita: Questo è esattamente quello che vuole Tom.
rus: Именно этого Том и хочет.
ita: Questo è estremamente importante.
rus: Это исключительно важно.
ita: Questo è fatto in Kazakistan.
rus: Это сделано в Казахстане.
ita: Questo è fenomenale.
rus: Это феноменально.
ita: Questo è fieno o paglia?
rus: Это сено или солома?
ita: Questo è già un fatto assodato.
rus: Это уже свершившийся факт.
ita: Questo è il compito per la classe terza.
rus: Это задачка для третьего класса.
ita: Questo è il copione di un film.
rus: Это сценарий фильма.
ita: Questo è il film più divertente che abbia mai visto.
rus: Это самое смешное кино, которое я видел.
ita: Questo è il guaio.
rus: В этом и беда.
ita: Questo è il libro che stavi cercando.
rus: Это книга, которую ты искал.
ita: Questo è il libro di cui ti parlavo.
rus: Это книга, о которой я тебе говорил.
ita: Questo è il libro di cui ti parlavo.
rus: Это книга, о которой я тебе говорила.
ita: Questo è il libro di cui ti parlavo.
rus: Это книга, про которую я тебе говорила.
ita: Questo è il libro di cui vi parlavo.
rus: Это книга, о которой я вам говорила.
ita: Questo è il libro di cui vi parlavo.
rus: Это книга, про которую я вам говорил.
ita: Questo è il libro di cui vi parlavo.
rus: Это книга, про которую я вам говорила.
ita: Questo è il libro peggiore tra tutti quelli che ho letto.
rus: Это худшая книга из всех, что я читал.
ita: Questo è il luogo del crimine.
rus: Это место преступления.
ita: Questo è il mahjong.
rus: Это маджонг.
ita: Questo è il meglio che io possa fare.
rus: Это самое лучшее, что можно сделать.
ita: Questo è il migior amico di mio fratello.
rus: Это близкий друг моего брата.
ita: Questo è il miglior concerto a cui abbia mai assistito.
rus: Это лучший концерт, который я когда-либо видел.
ita: Questo è il migliore ristorante della città.
rus: Это лучший ресторан в городе.
ita: Questo è il minore dei tuoi problemi.
rus: Это самая меньшая из твоих проблем.
ita: Questo è il mio amico giapponese.
rus: Это мой японский друг.
ita: Questo è il mio appartamento.
rus: Это моя квартира.
ita: Questo è il mio assistente.
rus: Это мой ассистент.
ita: Questo è il mio assistente.
rus: Это мой помощник.
ita: Questo è il mio autobus.
rus: Это мой автобус.
ita: Questo è il mio bagaglio.
rus: Вот мой багаж.
ita: Questo è il mio cavallo.
rus: Это моя лошадь.
ita: Questo è il mio consiglio.
rus: Это мой совет.
ita: Questo è il mio gatto.
rus: Это мой кот.
ita: Questo è il mio indirizzo elettronico.
rus: Это мой e-mail.
ita: Questo è il mio passaggio preferito.
rus: Это мой любимый отрывок.
ita: Questo è il mio passaporto?
rus: Это мой паспорт?
ita: Questo è il mio preferito periodo dell'anno.
rus: Это моё любимое время года.
ita: Questo è il mio primo volo. Sono nervoso, dice Hiroshi.
rus: Я нервничаю, потому что лечу в первый раз, - говорит Хироси.
ita: Questo è il mio record personale.
rus: Это мой личный рекорд.
ita: Questo è il mio regalo per te.
rus: Это мой подарок тебе.
ita: Questo è il mio regalo per te.
rus: Это тебе мой подарок.
ita: Questo è il mio regalo per voi.
rus: Это мой подарок вам.
ita: Questo è il mio scopo e lotterò per esso.
rus: Это моя цель, и я буду за неё бороться.
ita: Questo è il mio.
rus: Это мой.
ita: Questo è il modo migliore.
rus: Это лучший способ.
ita: Questo è il momento giusto per andare a dormire.
rus: Сейчас самое время пойти спать.
ita: Questo è il motivo per cui non mi piacete.
rus: За это я вас и не люблю.
ita: Questo è il motivo per cui non mi piaci.
rus: За это я тебя и не люблю.
ita: Questo è il motivo per il quale lui ha fatto questo.
rus: Это и есть причина, по которой он сделал это.
ita: Questo è il motivo per il quale tu non volevi che io venissi?
rus: Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?
ita: Questo è il negozio più economico della città.
rus: Это самый дешёвый магазин в городе.
ita: Questo è il nostro bimbo.
rus: Это наш ребёнок.
ita: Questo è il nostro cavallo.
rus: Это наш конь.
ita: Questo è il nostro primo Natale qui a Boston.
rus: Это наше первое Рождество здесь в Бостоне.
ita: Questo è il nostro volo?
rus: Это наш рейс?
ita: Questo è il nostro volo?
rus: Это наш самолёт?
ita: Questo è il peggiore tra i possibili scenari.
rus: Это худший из возможных сценариев.
ita: Questo è il posto di cui ti parlavo.
rus: Это место, о котором я тебе говорил.
ita: Questo è il posto dove è avvenuto l'incidente.
rus: Это то место, где произошёл инцидент.
ita: Questo è il problema.
rus: В этом и проблема.
ita: Questo è il punto.
rus: В этом-то всё и дело.
ita: Questo è il quadro che ho dipinto.
rus: Это картина, которую я написал.
ita: Questo è il quadro che lei ha dipinto.
rus: Это картина, которую она написала.
ita: Questo è il quadro che lui ha dipinto.
rus: Это картина, которую он написал.
ita: Questo è il rovescio della medaglia.
rus: Это оборотная сторона медали.
ita: Questo è il suo grande merito.
rus: Это его большой плюс.
ita: Questo è il suo negozio.
rus: Это его магазин.
ita: Questo è il suo ombrello, non è vero?
rus: Это его зонт, не так ли?
ita: Questo è il suo ombrello?
rus: Это его зонт?
ita: Questo è il suo ombrello?
rus: Это её зонтик?
ita: Questo è il suo punto debole.
rus: Это его слабое место.
ita: Questo è il suo tallone d'Achille.
rus: Это его ахиллесова пята.
ita: Questo è il suo telefono?
rus: Это Ваш телефон?