DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Qualcuno ha qualcosa da dire?
rus: Кто-нибудь хочет что-то сказать?
ita: Qualcuno ha qualcosa da masticare?
rus: У кого-нибудь есть чего-нибудь пожевать?
ita: Qualcuno ha raccontato a Tom quello che è successo?
rus: Кто-нибудь рассказал о случившемся Тому?
ita: Qualcuno ha raccontato a Tom quello che è successo?
rus: Кто-нибудь рассказал Тому о том, что произошло?
ita: Qualcuno ha raccontato a Tom quello che è successo?
rus: Кто-нибудь рассказал Тому о том, что случилось?
ita: Qualcuno ha rubato la chitarra di Tom.
rus: Кто-то украл гитару Тома.
ita: Qualcuno ha rubato la mia auto. Non era lì, dove l'avevo parcheggiata.
rus: Кто-то угнал мою машину. Её не было там, где я её припарковал.
ita: Qualcuno ha rubato la mia bicicletta.
rus: Кто-то украл мой велосипед.
ita: Qualcuno ha rubato la mia macchina. Non era lì dove l'avevo parcheggiata.
rus: Кто-то угнал мою машину. Её не было там, где я её припарковал.
ita: Qualcuno ha rubato la mia racchetta da tennis.
rus: Кто-то украл у меня теннисную ракетку.
ita: Qualcuno ha sentito che John è uscito di casa?
rus: Кто-нибудь слышал, как Джон выходил из дома?
ita: Qualcuno ha suonato alla porta.
rus: Кто-то позвонил в дверь.
ita: Qualcuno ha visto Tom andar via?
rus: Кто-нибудь видел, как Том уходил?
ita: Qualcuno ha visto Tom andar via?
rus: Кто-нибудь видел, как Том уходит?
ita: Qualcuno le ha lanciato una pietra.
rus: Кто-то бросил в неё камень.
ita: Qualcuno l'ha messa lì, ma non so chi.
rus: Кто-то её туда поставил, но я не знаю кто.
ita: Qualcuno l'ha messo lì, ma non so chi.
rus: Кто-то его туда поставил, но я не знаю кто.
ita: Qualcuno l'ha posata lì, ma non so chi.
rus: Кто-то его туда положил, но я не знаю кто.
ita: Qualcuno l'ha posata lì, ma non so chi.
rus: Кто-то её туда положил, но я не знаю кто.
ita: Qualcuno l'ha vista andarsene?
rus: Кто-нибудь видел, как она уходила?
ita: Qualcuno l'ha visto accadere?
rus: Кто-нибудь видел, как это случилось?
ita: Qualcuno l'ha visto andar via?
rus: Кто-нибудь видел, как он уходит?
ita: Qualcuno li ha visti andarsene?
rus: Кто-нибудь видел, как они уходили?
ita: Qualcuno lì ti sta aspettando nella hall.
rus: Тебя там кто-то дожидается в холле.
ita: Qualcuno lo conosce?
rus: Кто-нибудь его знает?
ita: Qualcuno mi ha detto che non posso parcheggiare qui.
rus: Кто-то сказал мне, что я не могу там парковаться.
ita: Qualcuno mi ha graffiato la macchina.
rus: Кто-то поцарапал мне автомобиль.
ita: Qualcuno mi ha mandato un regalo.
rus: Кто-то прислал мне подарок.
ita: Qualcuno mi ha rubato la borsa.
rus: Кто-то украл у меня сумку.
ita: Qualcuno mi ha vista mentre me ne andavo?
rus: Кто-нибудь видел, как я уходила?
ita: Qualcuno mi ha visto mentre me ne andavo?
rus: Кто-нибудь видел, как я уходил?
ita: Qualcuno mi può dire come fare questo?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, как это делается?
ita: Qualcuno per sbaglio si è messo le mie scarpe.
rus: Кто-то по ошибке надел мои ботинки.
ita: Qualcuno potrebbe vederci.
rus: Нас мог бы кто-нибудь увидеть.
ita: Qualcuno può guidare?
rus: Кто-нибудь может вести машину?
ita: Qualcuno può spiegarmelo?
rus: Кто-нибудь может это мне объяснить?
ita: Qualcuno può spiegarmi a cosa serve avere un moroso?
rus: Кто-нибудь может объяснить мне, для чего нужен жених?
ita: Qualcuno può spiegarmi a cosa serve avere un moroso?
rus: Кто-нибудь может объяснить мне, зачем нужен жених?
ita: Qualcuno sa come è cominciato l'incendio?
rus: Знает кто-нибудь, как начался пожар?
ita: Qualcuno sa come è successo?
rus: Кто-нибудь знает, как это случилось?
ita: Qualcuno sa come funziona questo affare?
rus: Кто-нибудь здесь знает, как эта штука работает?
ita: Qualcuno sa come si pronuncia questo ideogramma?
rus: Кто-нибудь знает, как произносится эта идеограмма?
ita: Qualcuno sa come si usa Photoshop?
rus: Кто-нибудь знает, как пользоваться Фотошопом?
ita: Qualcuno sa dove possiamo trovare la scala?
rus: Кто-нибудь знает, где нам можно найти лестницу?
ita: Qualcuno sa dov'è Tom?
rus: Кто-нибудь знает, где Том?
ita: Qualcuno sa guidare?
rus: Кто-нибудь умеет водить машину?
ita: Qualcuno sarà con te?
rus: Кто-то будет с тобой?
ita: Qualcuno sta bussando forte alla porta.
rus: Кто-то громко стучит в дверь.
ita: Qualcuno sta chiaramente mentendo.
rus: Кто-то явно лжёт.
ita: Qualcuno sta guardando Tom.
rus: Кто-то смотрит на Тома.
ita: Qualcuno sta suonando il pianoforte.
rus: Кто-то играет на фортепьяно.
ita: Qualcuno ti aspetta nella hall.
rus: Тебя кто-то ждёт в холле.
ita: Qualcuno ti ha spiegato come arrivarci?
rus: Кто-нибудь объяснил тебе, как туда добраться?
ita: Qualcuno ti ha spiegato come uscire da qui?
rus: Кто-нибудь объяснил тебе, как отсюда выбраться?
ita: Qualcuno ti ha spiegato come uscire da qui?
rus: Кто-нибудь объяснил тебе, как отсюда выехать?
ita: Qualcuno ti ha vista entrare qui?
rus: Кто-нибудь видел, как ты сюда входил?
ita: Qualcuno ti ha visto andartene?
rus: Кто-нибудь видел, как ты уходил?
ita: Qualcuno vi aspetta nella hall.
rus: Вас кто-то ждёт в холле.
ita: Qualcuno vi ha visto andarvene?
rus: Кто-нибудь видел, как вы уходили?
ita: Qualcuno vi ha visto mentre uscivate di casa?
rus: Кто-нибудь видел, как вы выходили из дома?
ita: Qualcuno vuole dire qualcosa?
rus: Кто-нибудь хочет что-то сказать?
ita: Qualcuno vuole fare una passeggiata verso il mare?
rus: Кто-нибудь хочет прогуляться к морю?
ita: Qualcuno vuole provare?
rus: Кто-нибудь хочет попробовать?
ita: Qualcuno vuole una birra?
rus: Кто-нибудь хочет пиво?
ita: Quale animale è grande?
rus: Какое животное большое?
ita: Quale animale è piccolo?
rus: Какое животное маленькое?
ita: Quale avvenimento si celebra?
rus: По какому случаю торжество?
ita: Quale cane è il tuo?
rus: Которая собака твоя?
ita: Quale cappello ti piace?
rus: Какая шляпа тебе нравится?
ita: Quale cappello vi piace?
rus: Какая шляпа вам нравится?
ita: Quale cappello vuoi metterti?
rus: Какую шляпу ты хочешь надеть?
ita: Quale cavo devo tagliare, il rosso o il bianco?
rus: Какой провод я должен перерезать — красный или белый?
ita: Quale cibo pensi abbia il miglior sapore?
rus: Какая еда, по-вашему, самая вкусная?
ita: Quale colore ti piace di più, il blu o il rosso?
rus: Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
ita: Quale compositore Vi piace più di tutti?
rus: Какой композитор нравится Вам больше всего?
ita: Quale corso consigliate?
rus: Какой курс вы посоветуете?
ita: Quale corso consigliate?
rus: Какой курс вы рекомендуете?
ita: Quale degli ombrelli è il vostro?
rus: Какой из зонтов ваш?
ita: Quale di quelli è il mio?
rus: Какой из них — мой?
ita: Quale disco vorreste ascoltare?
rus: Какой диск вы хотели бы послушать?
ita: Quale è la causa dell'esplosione?
rus: В чём причина взрыва?
ita: Quale è la causa dell'esplosione?
rus: Что является причиной взрыва?
ita: Quale è la larghezza di questa strada?
rus: Какой ширины эта дорога?
ita: Quale è la temperatura del ghiaccio?
rus: Какова температура льда?
ita: Quale farina serve per questo?
rus: Какая мука для этого нужна?
ita: Quale filo tagliare: blu o rosso?
rus: Какой провод резать: синий или красный?
ita: Quale formaggio volete?
rus: Какой сыр вы хотите?
ita: Quale formaggio vuoi?
rus: Какой сыр ты хочешь?
ita: Quale formaggio vuole?
rus: Какой сыр вы хотите?
ita: Quale gioco preferisci: scacchi o dama?
rus: Какую игру ты предпочитаешь: шахматы или шашки?
ita: Quale giornale prendete?
rus: Какую газету вы берёте?
ita: Quale hai scelto?
rus: Какую ты выбрал?
ita: Quale hai scelto?
rus: Которую ты выбрал?
ita: Quale hai scelto?
rus: Который ты выбрал?
ita: Qual è il cognome da nubile di Mary?
rus: Какая у Марии была девичья фамилия?
ita: Qual è il cognome da nubile di Mary?
rus: Какая у Мэри девичья фамилия?
ita: Qual è il cognome da ragazza di Vostra madre?
rus: Какова девичья фамилия Вашей матери?
ita: Qual è il cognome dell'insegnante?
rus: Какая у учителя фамилия?
ita: Qual è il cognome dell'insegnante?
rus: Какая фамилия у учителя?
ita: Qual è il continente più popoloso?
rus: Какой континент самый населённый?
ita: Qual è il fattore cruciale?
rus: Каков решающий фактор?
ita: Qual è il fiume più lungo del Giappone?
rus: Какая в Японии самая длинная река?
ita: Qual è il fiume più lungo del mondo?
rus: Какая река самая длинная в мире?
ita: Qual è il migliore di tutti?
rus: Которое лучше всех?
ita: Qual è il migliore di tutti?
rus: Который лучше всех?
ita: Qual è il nome della tua farmacia?
rus: Как называется твоя аптека?
ita: Qual è il nostro?
rus: Какой наш?
ita: Qual è il più facile?
rus: Который проще?
ita: Qual è il problema?
rus: В чем проблема?
ita: Qual è il programma televisivo che vi piace più di tutti?
rus: Какая телепрограмма вам больше всего нравится?
ita: Qual è il salario minimo in Cina?
rus: Какая минимальная зарплата в Китае?
ita: Qual è il salario minimo in Germania?
rus: Какая минимальная зарплата в Германии?
ita: Qual è il salario minimo in Ghana?
rus: Какая минимальная зарплата в Гане?
ita: Qual è il salario minimo in Giamaica?
rus: Какая минимальная зарплата на Ямайке?
ita: Qual è il salario minimo in Libia?
rus: Какая минимальная зарплата в Ливии?
ita: Qual è il salario minimo in Namibia?
rus: Какая минимальная заработная плата в Намибии?
ita: Qual è il salario minimo in Romania?
rus: Какая минимальная зарплата в Румынии?
ita: Qual è il segreto della longevità?
rus: В чём секрет долголетия?
ita: Qual è il significato di questa frase?
rus: Каково значение этой фразы?
ita: Qual è il significato di questa parola?
rus: Каково значение этого слова?
ita: Qual è il significato esatto della parola?
rus: Каково точное значение слова?
ita: Qual è il suo albergo preferito a Boston?
rus: Какая гостиница в Бостоне у него любимая?
ita: Qual è il suo albergo preferito a Boston?
rus: Какая гостиница в Бостоне у неё любимая?
ita: Qual è il suo cibo preferito?
rus: Какая у Вас любимая еда?
ita: Qual è il suo cibo preferito?
rus: Какая у него любимая еда?
ita: Qual è il suo cibo preferito?
rus: Какая у неё любимая еда?
ita: Qual è il suo frutto preferito?
rus: Какой у Вас любимый фрукт?
ita: Qual è il suo frutto preferito?
rus: Какой у него любимый фрукт?
ita: Qual è il suo lavoro?
rus: Какая у него работа?
ita: Qual è il suo lavoro?
rus: Какая у неё работа?
ita: Qual è il suo lavoro?
rus: Кем Вы работаете?
ita: Qual è il suo lavoro?
rus: Кем она работает?
ita: Qual è il suo lavoro?
rus: Кем он работает?
ita: Qual è il suo uccello preferito?
rus: Какая у него любимая птица?
ita: Qual è il titolo del film che abbiamo guardato ieri?
rus: Как называется фильм, который мы вчера смотрели?
ita: Qual è il titolo di questa melodia?
rus: Как называется эта мелодия?
ita: Qual è il titolo di questo film?
rus: Как называется этот фильм?
ita: Qual è il tuo animale preferito?
rus: Какое твоё любимое животное?
ita: Qual è il tuo animale spirito guida?
rus: Какое твоё тотемное животное?
ita: Qual è il tuo animale spirito guida?
rus: Какое тотемное животное тебе соответствует?
ita: Qual è il tuo cibo preferito da mangiare con il vino rosso?
rus: Чем ты предпочитаешь закусывать красное вино?
ita: Qual è il tuo cibo preferito?
rus: Какая у тебя любимая еда?
ita: Qual è il tuo fiore preferito?
rus: Какой у тебя любимый цветок?
ita: Qual è il tuo gioco preferito?
rus: Какая твоя любимая игра?
ita: Qual è il tuo gioco preferito?
rus: Какая у тебя любимая игра?
ita: Qual è il tuo gruppo sanguigno?
rus: Какая ваша группа крови?
ita: Qual è il tuo gruppo sanguigno?
rus: Какая у тебя группа крови?
ita: Qual è il tuo indirizzo?
rus: Какой у тебя адрес?
ita: Qual è il tuo libro preferito di Harry Potter?
rus: Какую книгу о Гарри Поттере ты считаешь самой лучшей?
ita: Qual è il tuo libro: questo o quello?
rus: Которая книга твоя: эта или та?
ita: Qual è il tuo motore di ricerca preferito?
rus: Какая у тебя любимая поисковая система?
ita: Qual è il tuo negozio di abbigliamento preferito?
rus: Какой твой любимый магазин одежды?
ita: Qual è il tuo nome, ancora una volta?
rus: Как тебя зовут, ещё раз?
ita: Qual è il tuo nome di ragazze preferito?
rus: Какое у тебя любимое женское имя?
ita: Qual è il tuo nome in jacuto?
rus: Как твоё якутское имя?
ita: Qual è il tuo nuovo indirizzo?
rus: Какой у тебя новый адрес?
ita: Qual è il tuo nuovo numero di telefono?
rus: Какой твой новый номер телефона?
ita: Qual è il tuo nuovo numero di telefono?
rus: Какой у тебя новый номер телефона?
ita: Qual è il tuo obiettivo per il 2014?
rus: Какая у тебя цель на 2014 год?
ita: Qual è il tuo personaggio preferito dei cartoni Disney?
rus: Кто твой любимый диснеевский персонаж?
ita: Qual è il tuo preferito?
rus: Какое твоё любимое?
ita: Qual è il tuo preferito?
rus: Какой твой любимый?
ita: Qual è il tuo sport invernale preferito?
rus: Какой у тебя любимый зимний вид спорта?
ita: Qual è il tuo sport preferito?
rus: Какой у тебя любимый вид спорта?
ita: Qual è il tuo talk show preferito?
rus: Какое у тебя любимое ток-шоу?
ita: Qual è il tuo terzo desiderio?
rus: Какое твоё третье желание?
ita: Qual è il tuo video preferito di YouTube?
rus: Какой твой любимый видеоролик на Ютубе?
ita: Qual è il valore della Vostra pressione a riposo?
rus: Какое давление у Вас обычно?
ita: Qual è il vostro albergo preferito a Boston?
rus: Какая гостиница в Бостоне у вас любимая?
ita: Qual è il vostro cibo preferito?
rus: Какая у вас любимая еда?
ita: Qual è il vostro film di guerra preferito?
rus: Какой у вас любимый фильм о войне?
ita: Qual è il vostro frutto preferito?
rus: Какой у вас любимый фрукт?
ita: Qual è il vostro gioco preferito?
rus: Какая твоя любимая игра?
ita: Qual è il vostro hobby?
rus: Какое у вас хобби?
ita: Qual è il vostro luogo di riposo preferito?
rus: Какое ваше любимое место отдыха?
ita: Qual è il vostro luogo di vacanza preferito?
rus: Какое ваше любимое место отпуска?
ita: Qual è il vostro negozio d'abbigliamento preferito?
rus: Какой ваш любимый магазин одежды?
ita: Qual è il Vostro nome, ancora una volta?
rus: Как Вас зовут, ещё раз?
ita: Qual è il vostro nuovo numero di telefono?
rus: Какой у вас новый номер телефона?
ita: Qual è il vostro preferito?
rus: Какое ваше любимое?
ita: Qual è il vostro rimpianto più grande?
rus: О чём вы больше всего жалеете?
ita: Qual è il vostro talk show preferito?
rus: Какое у вас любимое ток-шоу?
ita: Quale interesse?
rus: Какой процент?
ita: Qual è la capitale degli Stati Uniti, Washington o New York?
rus: Что столица США: Вашингтон или Нью-Йорк?
ita: Qual è la capitale della Grecia?
rus: Какая столица Греции?
ita: Qual è la capitale del New Hampshire?
rus: Какая столица у Нью-Гэмпшира?
ita: Qual è la data di scadenza? - "Il due del zero sei".
rus: Какой там срок годности? - "Второе, ноль шестое".
ita: Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?
rus: В чём разница между настоящими алмазами и их имитацией?
ita: Qual è la differenza tra il cavolo cappuccio bianco e l'insalata iceberg?
rus: Какая разница между белокочанной капустой и кочанным салатом?
ita: Qual è la differenza tra la fede e la fiducia?
rus: В чем разница между верой и доверием?
ita: Qual è la differenza tra un villaggio e una città?
rus: В чём различие между городом и деревней?
ita: Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.
rus: В чём разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
ita: Qual è la formula chimica dell'acqua ossigenata?
rus: Какая химическая формула у перекиси водорода?
ita: Qual è la formula chimica dell'acqua ossigenata?
rus: Какова химическая формула перекиси водорода?
ita: Qual è la formula chimica del perossido di idrogeno?
rus: Какая химическая формула у перекиси водорода?
ita: Qual è la formula chimica per il perossido di idrogeno?
rus: Какова химическая формула перекиси водорода?
ita: Qual è la frase più corta?
rus: Какое самое короткое предложение?
ita: Qual'è la lingua parlata in Messico?
rus: На каком языке говорят в Мексике?
ita: Qual è la lingua più bella del mondo?
rus: Какой самый красивый в мире язык?
ita: Qual è la migliore di tutte?
rus: Которая лучше всех?
ita: Qual è la montagna più alta al mondo?
rus: Какая гора самая высокая в мире?
ita: Qual è la montagna più alta d'Europa?
rus: Какая самая высокая гора в Европе?
ita: Qual è la popolazione della Francia?
rus: Каково население Франции?
ita: Qual è la prossima fermata?
rus: Какая ближайшая остановка?
ita: Qual è l'area di questa città?
rus: Какова площадь этого города?
ita: Qual è la stagione che preferite, la primavera o l'autunno?
rus: Вам какое время года больше нравится, весна или осень?
ita: Qual è la stagione più calda dell'anno?
rus: Какое самое жаркое время года?
ita: Qual è la sua frutta secca preferita?
rus: Какие у него любимые сухофрукты?
ita: Qual è la sua frutta secca preferita?
rus: Какие у неё любимые сухофрукты?
ita: Qual è la terza città più grande dell'Australia?
rus: Какой третий по величине город в Австралии?
ita: Qual è la tiratura di questo giornale?
rus: Какой тираж у этой газеты?
ita: Qual è la tua attività estiva preferita?
rus: Чем ты больше всего любишь заниматься летом?
ita: Qual è la tua bevanda alcolica preferita?
rus: Какой твой любимый алкогольный напиток?
ita: Qual è la tua birra americana preferita?
rus: Какое твоё любимое американское пиво?
ita: Qual è la tua canzone allegra preferita?
rus: Какая у тебя любимая весёлая песня?
ita: Qual è la tua canzone preferita di Bob Dylan?
rus: Какая твоя любимая песня у Боба Дилана?
ita: Qual è la tua carne preferita?
rus: Какое твоё любимое мясо?
ita: Qual è la tua fiaba preferita?
rus: Какая у тебя любимая сказка?
ita: Qual è la tua impressione dell'America?
rus: Каково твоё впечатление об Америке?
ita: Qual è la tua lingua natia?
rus: Какой у тебя родной язык?
ita: Qual è la tua opinione su questo argomento?
rus: Какое у тебя мнение на этот счёт?
ita: Qual è la tua parte preferita del pollo?
rus: Какую часть курицы ты больше всего любишь?
ita: Qual è la tua preferita?
rus: Какая твоя любимая?
ita: Qual è la tua serie TV preferita?
rus: Какой у тебя любимый телевизионный сериал?
ita: Qual è la tua stagione preferita?
rus: Какое у тебя любимое время года?
ita: Qual è la vera ragione della vostra avversione a fare questo?
rus: Какова настоящая причина вашего нежелания сделать это?
ita: Qual è la vetta più alta delle Alpi?
rus: Какая самая высокая вершина Альп?
ita: Qual è la vostra canzone preferita da ballare?
rus: Под какую песню вы больше всего любите танцевать?
ita: Qual è la vostra lingua preferita?
rus: Какой у вас любимый язык?
ita: Qual è la vostra nazionalità?
rus: Какое у вас гражданство?
ita: Qual è la Vostra opinione della politica della banca centrale europea?
rus: Каково Ваше мнение о политике Европейского центрального банка?
ita: Qual è la vostra preferita?
rus: Какая ваша любимая?
ita: Qual è la vostra relazione con lui?
rus: Какие у вас с ним отношения?
ita: Quale letto vuoi utilizzare?
rus: Какую кровать ты хочешь использовать?
ita: Quale libro hai letto?
rus: Какую книгу ты прочла?
ita: Quale libro pensi di leggere?
rus: Какую книгу думаешь прочесть?
ita: Quale libro stai leggendo? - "Sto leggendo un po' di libri".
rus: Ты какую книгу сейчас читаешь? - "Я читаю несколько книг".
ita: Qual è l'indirizzo della nuova libreria?
rus: Какой адрес у нового книжного?
ita: Quale lingua usi quando parli con i tuoi genitori?
rus: Какой язык ты используешь, когда говоришь с родителями?
ita: Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?
rus: Какова основная цель этого проекта?
ita: Qual è l'ultima cosa che ricordi?
rus: Что последнее ты помнишь?
ita: Quale maglietta mi metto?
rus: Какую футболку мне надеть?
ita: Quale mese è ora?
rus: Какой сейчас месяц?
ita: Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
rus: Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?
ita: Quale motore di ricerca utilizzi?
rus: Каким поисковиком ты пользуешься?
ita: Quale novità vuoi sentire per prima - la buona o la cattiva?
rus: Какую новость ты хочешь услышать первой ― хорошую или плохую?
ita: Quale ombrello è il tuo?
rus: Какой зонт твой?
ita: Quale ombrello è il tuo?
rus: Который зонт твой?
ita: Quale ombrello è il Vostro?
rus: Какой зонт Ваш?
ita: Quale ombrello è il Vostro?
rus: Который зонт Ваш?
ita: Quale padre manderebbe la propria figlia in un convento?
rus: Какой отец бы отправил свою дочь в монастырь?
ita: Quale palla è bianca?
rus: Который мяч белый?
ita: Quale parte d'Europa ti vorresti visitare?
rus: Какое место в Европе ты хотел бы посетить?
ita: Quale parte d'Europa vorresti visitare?
rus: Куда в Европе ты хотел бы съездить?
ita: Quale pensate che comprerà Tom?
rus: Как вы думаете, какое Том купит?
ita: Quale pensate che comprerà Tom?
rus: Как вы думаете, какой Том купит?
ita: Quale pensate che comprerà Tom?
rus: Как вы думаете, какую Том купит?
ita: Quale pensi che comprerà Tom?
rus: Как ты думаешь, какое Том купит?
ita: Quale pensi che comprerà Tom?
rus: Как ты думаешь, какую Том купит?
ita: Quale personaggio interpreti?
rus: Какого персонажа ты играешь?
ita: Quale pianeta è più vicino al sole?
rus: Какая планета ближе всего к Солнцу?
ita: Qual è più grande, il sole o la terra?
rus: Что больше: Солнце или Земля?
ita: Qual è più importante, la tua carriera o la tua famiglia?
rus: Что для тебя важнее - карьера или семья?
ita: Quale preferite?
rus: Какой вы предпочитаете?
ita: Quale prendereste?
rus: Какой бы вы взяли?
ita: Quale prendereste?
rus: Какую бы вы взяли?
ita: Quale prenderesti?
rus: Какой бы ты взял?
ita: Quale prenderesti?
rus: Какую бы ты взял?
ita: Quale programma vi piace più di tutti?
rus: Какая программа вам больше всего нравится?
ita: Quale punizione dovrei escogitare per Tom?
rus: Какое бы наказание мне придумать для Тома?
ita: Quale punizione dovrei escogitare per Tom?
rus: Какое же наказание мне придумать для Тома?
ita: Quale ragazzo?
rus: Который мальчик?
ita: Qual era il cognome di Tom?
rus: Какая у Тома была фамилия?
ita: Qual era il titolo di questo film?
rus: Как назывался этот фильм?
ita: Quale regalo vorreste ricevere per Natale.
rus: Какой подарок вы бы хотели получить на Рождество?
ita: Quale regalo vorresti ricevere per Natale?
rus: Какой подарок ты бы хотела получить на Рождество?
ita: Quale regalo vorresti ricevere per Natale?
rus: Какой подарок ты бы хотел получить на Рождество?
ita: Quale rubinetto perde?
rus: Какой кран протекает?
ita: Quale sarà il tuo vestito?
rus: Какое на тебе будет платье?
ita: Quale sciocco te l'ha detto?
rus: Какой дурак тебе это сказал?
ita: Quale sciocco ve l'ha detto?
rus: Какой дурак вам это сказал?
ita: Quale scrittore portava spesso il berretto basco anche se era tedesco?
rus: Какой писатель часто носил баскский берет, хотя был немцем?
ita: Quale significato riveste per te la letteratura classica?
rus: Какое значение для тебя имеет классическая литература?
ita: Quale sono le Vostre iniziali?
rus: Какие у Вас инициалы?
ita: Quale sport vi piace?
rus: Какие виды спорта вам нравятся?
ita: Quale stagione ti piace di più in assoluto?
rus: Какое время года тебе нравится больше всего?
ita: Quale strada prendiamo?
rus: Каким путём мы пойдём?
ita: Quale strada prendiamo?
rus: Какой дорогой мы пойдём?
ita: Quale tavolo vedete?
rus: Какой стол вы видите?
ita: Quale tavolo vede?
rus: Какой стол Вы видите?
ita: Quale tè preferite?
rus: Какой чай вы предпочитаете?
ita: Quale ti piace di più, il pollo o il pesce?
rus: Что тебе больше нравится, курица или рыба?
ita: Quale ti piace di più, il tè o il caffè?
rus: Что тебе больше нравится, чай или кофе?
ita: Quale ti piace più di tutte?
rus: Какая тебе больше всего нравится?
ita: Quale ti piace più di tutti?
rus: Какой тебе нравится больше всего?
ita: Quale tipo di sport ti piace praticare?
rus: Какими видами спорта ты любишь заниматься?
ita: Quale vino preferisci, bianco o rosso?
rus: Какое вино ты предпочитаешь, белое или красное?
ita: Quale vino preferite, bianco o rosso?
rus: Какое вино вы предпочитаете, белое или красное?
ita: Quale vocabolario spagnolo-inglese raccomandereste per i principianti?
rus: Какой испано-английский словарь вы бы порекомендовали начинающим?
ita: Quale?
rus: Какое?
ita: Quali altre opzioni abbiamo?
rus: Какие у нас ещё варианты?
ita: Quali altri film avete visto?
rus: Какие ещё фильмы вы посмотрели?
ita: Quali altri film hai visto?
rus: Какие ещё фильмы ты посмотрел?
ita: Quali animali vanno in letargo?
rus: Какие животные впадают в спячку?
ita: Quali biblioteche hai utilizzato per il tuo progetto?
rus: Какие библиотеки ты использовал в своём проекте?
ita: Quali cibi eviti di mangiare?
rus: Какую пищу ты избегаешь?
ita: Quali considerate i vostri più grandi successi?
rus: Что вы считаете своим величайшим достижением?
ita: Quali consideri i tuoi più grandi successi?
rus: Что ты считаешь своим самым большим достижением?
ita: Quali crimini avete commesso?
rus: Какие преступления вы совершили?
ita: Quali domande ha fatto l'investigatore ai testimoni?
rus: Какие вопросы следователь задавал свидетелям?
ita: Quali film avete visto?
rus: Какие фильмы вы видели?
ita: Quali film hai visto?
rus: Какие фильмы ты видел?
ita: Quali film hai visto?
rus: Какие фильмы ты видела?
ita: Quali gruppi ti piacciono?
rus: Какие группы тебе нравятся?
ita: Quali libri avete comprato?
rus: Какие книги вы купили?
ita: Quali libri ha comprato?
rus: Какие книги Вы купили?
ita: Quali libri ha comprato?
rus: Какие книги он купил?
ita: Quali libri hai comprato?
rus: Какие книги ты купил?
ita: Quali libri hai comprato?
rus: Какие книги ты купила?
ita: Quali libri hai preso?
rus: Какие книги ты взял?
ita: Quali lingue parla Tom?
rus: На каких языках Том может говорить?
ita: Quali metodi di insegnamento sono utilizzati nel corso?
rus: Какие педагогические приёмы использованы в курсе?
ita: Quali oggetti sono nella stanza?
rus: Какие предметы находятся в комнате?
ita: Quali panini ti devo preparare?
rus: Какие бутерброды тебе сделать?
ita: Quali posti vorreste visitare?
rus: Какие места вы хотели бы посетить?
ita: Quali posti vorresti visitare?
rus: Какие места ты хотел бы посетить?
ita: Quali problemi risolvete durante le lezioni di matematica?
rus: Какие задачи вы решаете на уроках математики?
ita: Quali risorse importa L'Europa dalla Russia?
rus: Какие ресурсы получает Европа из России?
ita: Quali sogni fai?
rus: Какие сны тебе снятся?
ita: Quali sogni fate?
rus: Какие сны вам снятся?
ita: Quali sono gli effetti collaterali di questa droga?
rus: Какие побочные эффекты у этого препарата?
ita: Quali sono i miei compiti?
rus: Каковы мои задачи?
ita: Quali sono i sintomi?
rus: Какие симптомы?
ita: Quali sono i tuoi fiori preferiti?
rus: Какие твои любимые цветы?
ita: Quali sono i tuoi programmi per questa sera?
rus: Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?
ita: Quali sono i vostri obiettivi?
rus: Какие у вас цели?
ita: Quali sono i vostri programmi per l'estate?
rus: Какие у вас планы на лето?
ita: Quali sono le bibite che non ti piacciono?
rus: Какие напитки тебе не нравятся?
ita: Quali sono le mie garanzie?
rus: Какие у меня гарантии?
ita: Quali sono le mie garanzie?
rus: Какие у меня есть гарантии?
ita: Quali sono le professioni oggi considerate più prestigiose?
rus: Какие профессии считаются сегодня самыми престижными?
ita: Quali sono le tue lingue preferite?
rus: Какие у тебя любимые языки?
ita: Quali sono le tue paure?
rus: Какие у тебя есть страхи?
ita: Quali sono le tue paure?
rus: Чего ты боишься?
ita: Quali sono le vostre aspirazioni per il futuro?
rus: Какие у вас стремления на будущее?
ita: Quali sono le vostre lingue preferite?
rus: Какие у вас любимые языки?
ita: Quali strumenti suonate?
rus: На каких инструментах вы играете?
ita: Qualsiasi cibo mi sembra insapore.
rus: Любая еда мне кажется безвкусной.
ita: Qualsiasi cosa accada, continua a sorridere.
rus: Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.
ita: Qualsiasi cosa accada, devi mantenere la calma.
rus: Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.
ita: Qualsiasi cosa accada, devi mantenere la calma.
rus: Что бы ни случилось, ты должен сохранять спокойствие.
ita: Qualsiasi cosa accada, ho intenzione di portarlo a termine.
rus: Что бы ни случилось, я намерен довести это до конца.
ita: Qualsiasi cosa accada, io resterò con te.
rus: Что бы ни случилось, я останусь с тобой.
ita: Qualsiasi cosa accada, lui non cambierà idea.
rus: Что бы ни случилось, он не передумает.
ita: Qualsiasi cosa accada, manetrrò la promessa.
rus: Что бы ни случилось, я сдержу обещание.
ita: Qualsiasi cosa accada, mantenete la calma.
rus: Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие.
ita: Qualsiasi cosa accada, manterrò la parola.
rus: Я сдержу слово, что бы ни случилось.
ita: Qualsiasi cosa accada, non andate nel panico.
rus: Что бы ни случилось, не поддавайтесь панике.
ita: Qualsiasi cosa accada, non cadere nel panico.
rus: Что бы ни случилось, не впадай в панику.
ita: Qualsiasi cosa accada, non cadere nel panico.
rus: Что бы ни случилось, не паникуй.
ita: Qualsiasi cosa accada, non cambiare la tua opinione.
rus: Что бы ни случилось, не меняй своего мнения.
ita: Qualsiasi cosa accada, non giocare a poker con Tom.
rus: Что бы ни случилось, не играй с Томом в покер.
ita: Qualsiasi cosa accada, non lo dirò a nessuno.
rus: Никому не скажу, что бы ни случилось.
ita: Qualsiasi cosa accada, non ne parlerò con nessuno.
rus: Что бы ни случилось, не буду говорить никому об этом.
ita: Qualsiasi cosa accada, non pronunciare il mio nome.
rus: Что бы ни случилось, не произноси моё имя.
ita: Qualsiasi cosa accada, non rimarrò sorpreso.
rus: Что бы ни случилось, я не удивлюсь.
ita: Qualsiasi cosa accada, non tradirò mai i miei amici.
rus: Что бы ни случилось, я никогда не предам своих друзей.
ita: Qualsiasi cosa accada, sarò al tuo fianco.
rus: Что бы ни случилось - я всегда на твоей стороне.
ita: Qualsiasi cosa accada, sono pronto a questo.
rus: Что бы ни случилось, я к этому готов.
ita: Qualsiasi cosa accada, sono pronto.
rus: Что бы ни случилось, я готов.
ita: Qualsiasi cosa accada, vi appoggerò.
rus: Что бы ни случилось, я вас поддержу.
ita: Qualsiasi cosa andrà bene.
rus: Всё равно что.
ita: Qualsiasi cosa cominci a fare, non l'azzecchi mai.
rus: Что ни начну делать — всё из рук валится.
ita: Qualsiasi cosa, perfino il pensiero più corretto, può essere portato all'assurdo.
rus: Любую, даже самую правильную мысль можно довести до абсурда.
ita: Qualsiasi cosa sarà utile.
rus: Что угодно поможет.
ita: Qualsiasi cosa tu avessi detto, lui non avrebbe cambiato idea.
rus: Что бы ты ни говорил, он не передумает.
ita: Qualsiasi cosa tu faccia, non piacerai mai a tutti.
rus: Что бы ты ни делал, ты никогда не будешь нравиться всем.
ita: Qualsiasi cosa tu facessi, Tom non sarebbe d'accordo.
rus: Что бы ты ни делал, Том никогда не согласится.
ita: Qualsiasi cosa vi accada, cercate in essa qualcosa di positivo.
rus: Что бы с вами ни случилось, ищите в этом что-то позитивное.
ita: Qualsiasi cosa voi aveste detto, lui non avrebbe cambiato idea.
rus: Что бы вы ни говорили, он не передумает.
ita: Qualsiasi dispositivo elettrico, se usato impropriamente, potrebbe causare un incendio, una scossa elettrica o un trauma.
rus: Любой электрический прибор при неправильной эксплуатации может стать причиной пожара, электрического шока или травмы.
ita: Qualsiasi giornale andrà bene.
rus: Подойдёт любой журнал.
ita: Qualsiasi rivista andrà bene.
rus: Любой журнал сгодится.
ita: Qualsiasi sia il successo raggiunto dalla medicina, essa non sarà mai una scienza.
rus: Каких бы успехов ни достигла медицина - она никогда не станет наукой.
ita: Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.
rus: Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.
ita: Qualsiasi sia la lingua che studi, non te la caverai senza vocabolario.
rus: Какой бы язык ты ни учил, без словаря ты не обойдёшься.
ita: Qualsiasi soluzione a un problema è un nuovo problema.
rus: Всякое решение проблемы — новая проблема.
ita: Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.
rus: Никому не скажу, что бы ни случилось.
ita: Quancuno vuole assaggiare?
rus: Кто-нибудь хочет попробовать?
ita: Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto?
rus: Когда его поезд прибывает в Киото?
ita: Quand'è il prossimo treno per Boston?
rus: Когда следующий поезд на Бостон?
ita: Quand'è il suo compleanno?
rus: Когда у Вас день рождения?
ita: Quand'è il suo compleanno?
rus: Когда у него день рождения?
ita: Quand'è il suo compleanno?
rus: Когда у неё день рождения?
ita: Quand'è il tuo onomastico?
rus: Когда твои именины?
ita: Quand'è il tuo onomastico?
rus: Когда у тебя именины?
ita: Quand'è il vostro compleanno?
rus: Когда у вас день рождения?
ita: Quand'è la prossima rappresentazione?
rus: Когда следующее представление?
ita: Quand'è morto? "Non molto tempo fa."
rus: Когда он умер? - "Не очень давно".
ita: Quand'è stata l'ultima volta in cui è stata in un albergo?
rus: Когда она в последний раз останавливалась в гостинице?
ita: Quand'è stata l'ultima volta in cui è stato in un albergo?
rus: Когда он в последний раз останавливался в гостинице?
ita: Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stata in un albergo?
rus: Когда ты в последний раз останавливалась в гостинице?
ita: Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stato in un albergo?
rus: Когда ты в последний раз останавливался в гостинице?
ita: Quand'è stata l'ultima volta in cui siete stati in un albergo?
rus: Когда вы в последний раз останавливались в гостинице?
ita: Quando abbiamo incominciato, avevamo in tutto sei dipendenti.
rus: Когда мы начинали, у нас было всего шесть работников.
ita: Quando abbiamo visto l'animale così vicino a noi siamo scappati via terrorizzati.
rus: Когда мы увидели это животное так близко от нас, мы в испуге убежали.
ita: Quando abitavo a Roma, andavo spesso al cinema.
rus: Когда я жил в Риме, я часто ходил в кино.
ita: Quando ad Einstein fu chiesto quante ore durasse la sua giornata lavorativa, lui lo prese come uno scherzo. La giornata lavorativa di uno scienziato non ha né inizio né fine.
rus: Когда у Эйнштейна спрашивали, сколько часов длится его рабочий день, он принимал это за шутку. Рабочий день учёного не имеет ни конца, ни начала.
ita: Quando Ahmad era un bambino, sapeva arrampicarsi sugli alberi alti.
rus: Будучи ребёнком, Ахмад умел лазить по высоким деревьям.
ita: Quando andate a Boston?
rus: Когда вы едете в Бостон?
ita: Quando andate a dormire?
rus: Когда вы ложитесь спать?
ita: Quando andate?
rus: Когда вы едете?
ita: Quando andava a scuola, Tom si esercitava a suonare il piano ogni giorno.
rus: Том каждый день упражнялся в игре на пианино, когда учился в школе.
ita: Quando andrai a casa?
rus: Когда ты поедешь домой?
ita: Quando andrai all'estero?
rus: Когда ты поедешь за границу?
ita: Quando andremo lì di nuovo?
rus: Когда мы снова туда пойдём?
ita: Quando apre il negozio?
rus: Когда открывается магазин?
ita: Quando aprii la finestra, vidi i bambini giocare a baseball.
rus: Когда я открыла окно, я увидела, что дети играют в бейсбол.
ita: Quando aprii la finestra, vidi i bambini giocare a baseball.
rus: Когда я открыл окно, я увидел, что дети играют в бейсбол.
ita: Quando arriva il prossimo treno?
rus: Когда следующий поезд?
ita: Quando arriva il suo treno a Tokyo?
rus: Когда его поезд прибывает в Киото?
ita: Quando arriva il suo treno a Tokyo?
rus: Когда её поезд прибывает в Киото?
ita: Quando arriva lui?
rus: Когда он прибывает?
ita: Quando arrivano i nipotini, il gatto della nonna si intana nell'angolo più remoto della casa e non esce di lì fino alla loro partenza.
rus: Когда приезжают внуки, бабушкин кот забивается в самый дальний угол дома и не вылезает оттуда до их отъезда.
ita: Quando arrivate in Cina?
rus: Когда вы прибываете в Китай?
ita: Quando arriva Tom?
rus: Когда Том приезжает?
ita: Quando arriverà all'aeroporto?
rus: Когда она прибудет в аэропорт?
ita: Quando arriverà all'aeroporto?
rus: Когда он прибудет в аэропорт?
ita: Quando arriverai a Boston, mettiti in contatto con me, per favore.
rus: Когда приедешь в Бостон, свяжись, пожалуйста, со мной.
ita: Quando arriverà la primavera, le giornate si allungheranno.
rus: Когда придёт весна, продолжительность дня будет расти.
ita: Quando arriverà lei a casa?
rus: Когда она приедет домой?
ita: Quando arriveranno Tom e Mary?
rus: Когда приедут Том и Мэри?
ita: Quando arriverà Tom, chiamami.
rus: Позови меня, когда Том придёт.
ita: Quando arriveremo a Boston troveremo buio.
rus: К тому времени как мы доберёмся до Бостона, будет темно.
ita: Quando arrivò Mary, io stavo dormendo.
rus: Когда приехал Марк, я спал.
ita: Quando ascolto le tue parole, comincio a temere la morte.
rus: Когда я слышу твои слова, я начинаю бояться смерти.
ita: Quando ascolto questa canzone mi metto a piangere.
rus: Я плачу, когда слышу эту песню.
ita: Quando aspetteremo ancora?
rus: Сколько мы ещё будем ждать?
ita: Quando avete cominciato?
rus: Когда вы начали?
ita: Quando avete comprato questa bicicletta?
rus: Когда вы купили этот велосипед?
ita: Quando avete deciso di diventare attore?
rus: Когда Вы решили стать актёром?
ita: Quando avete finito?
rus: Когда вы закончили?
ita: Quando avete in programma di sposarvi?
rus: Когда вы планируете пожениться?
ita: Quando avete intenzione di dire a Tom quello che è successo?
rus: Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что произошло?
ita: Quando avete intenzione di dire a Tom quello che è successo?
rus: Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что случилось?
ita: Quando avete intenzione di fare questo.
rus: Когда вы собираетесь это делать?
ita: Quando avete intenzione di tornare?
rus: Когда вы собираетесь вернуться?
ita: Quando avete la mietitura?
rus: Когда у вас жатва?
ita: Quando avete letto questo libro?
rus: Когда вы прочли эту книгу?
ita: Quando avete letto questo libro?
rus: Когда вы читали эту книгу?
ita: Quando avete parlato a Tom?
rus: Когда вы сказали Тому?
ita: Quando avete parlato con Tom l'ultima volta?
rus: Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?
ita: Quando avete perso il lavoro?
rus: Когда вы потеряли работу?
ita: Quando avete scoperto la verità?
rus: Когда вы узнали правду?
ita: Quando avete superato l'esame?
rus: Когда вы сдали экзамен?
ita: Quando avete visto Tom?
rus: Когда вы видели Тома?
ita: Quando aveva quattro anni, lei sapeva leggere.
rus: Когда ей было четыре, она умела читать.
ita: Quando avevo i vostri stessi anni, andavo a scuola a piedi ogni giorno.
rus: Когда мне было столько лет, сколько вам, я каждый день ходил в школу пешком.
ita: Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
rus: Когда я была в твоём возрасте, Плутон был планетой.
ita: Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
rus: Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.
ita: Quando avevo la vostra età andavo a scuola a piedi tutti i giorni.
rus: Когда мне было столько лет, сколько вам, я каждый день ходил в школу пешком.
ita: Quando avevo otto anni, mia mamma ha comprato dei giocattoli per me.
rus: Когда мне было восемь, мама покупала мне игрушки.
ita: Quando avevo quindici anni, potevo parlare in cinque lingue.
rus: Когда мне было пятнадцать лет, я мог говорить на пяти языках.
ita: Quando avevo quindici anni, potevo parlare in cinque lingue.
rus: Когда мне было пятнадцать лет, я могла говорить на пяти языках.
ita: Quando avrai deciso quando venire, dimmelo.
rus: Как определишься, когда придешь, скажи мне.
ita: Quando avrai le ferie?
rus: Когда у тебя будут каникулы?
ita: Quando ce ne andammo stava piovendo, ma nel momento in cui arrivammo, c'era il sole.
rus: Шёл дождь, когда мы уходили, но к тому времени, как мы пришли, было солнечно.
ita: Quando ce ne andiamo a casa?
rus: Когда мы уезжаем домой?
ita: Quando ce ne andiamo a casa?
rus: Когда мы уходим домой?
ita: Quando c'è tanto lavoro, il tempo passa senza accorgersene.
rus: Когда работы много, время летит незаметно.
ita: Quando chiedo alle persone che cosa rimpiangano più della scuola, quasi tutti rispondono di aver buttato via troppo tempo.
rus: Когда я спрашиваю людей, о чём они в связи со школой жалеют больше всего, то почти все отвечают мне, что они потратили впустую слишком много времени.
ita: Quando chiude una porta se ne apre un'altra.
rus: Когда закрывается одна дверь, открывается другая.
ita: Quando chiude?
rus: Когда она закрывается?
ita: Quando chiude?
rus: Когда он закрывается?
ita: Quando chiude?
rus: Когда оно закрывается?
ita: Quando ci incontreremo ancora?
rus: Когда мы встретимся ещё?
ita: Quando ci incontreremo ancora?
rus: Когда мы ещё увидимся?
ita: Quando ci sarà il prossimo plenilunio?
rus: Когда будет следующее полнолуние?
ita: Quando ci saranno più informazioni?
rus: Когда будет больше информации?
ita: Quando ci saranno più informazioni?
rus: Когда появится больше информации?
ita: Quando ci sono troppe cose in casa, è impossibile creare davvero ordine in essa.
rus: Когда в доме слишком много вещей, в нем невозможно по-настоящему навести порядок.
ita: Quando Colombo scoprì l'America, i bisonti (bufali americani) occupavano vasti territori.
rus: Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории.
ita: Quando comincerà la riunione?
rus: Когда начнётся совещание?
ita: Quando comincerà lo spettacolo?
rus: Когда начнётся представление?
ita: Quando comincerà?
rus: Когда оно начнётся?
ita: Quando comincia il film?
rus: Когда начнется фильм?
ita: Quando comincia la partita?
rus: Когда начинается матч?
ita: Quando comincia la riunione?
rus: Когда начинается собрание?
ita: Quando comincia lo spettacolo?
rus: Когда начинается представление?
ita: Quando cominciò ad oscurarsi, accelerai il passo.
rus: Когда начало темнеть, я ускорил шаг.
ita: Quando conoscerò Tom finalmente?
rus: Когда же я наконец познакомлюсь с Томом?
ita: Quando cresce la domanda, salgono i prezzi.
rus: Как увеличивается спрос, цены повышаются.
ita: Quando crescerai un po'?
rus: Когда ты уже повзрослеешь?
ita: Quando d'estate soffia il vento, le spighe del grano maturo si separano come onde dorate.
rus: Когда летом дует ветер, колосья спелой пшеницы расходятся золотыми волнами.
ita: Quando deve sbrigarsi per prendere il volo presto alla mattina, Tom carica sempre due sveglie.
rus: Когда ему надо успеть на рейс рано утром, Том всегда заводит два будильника.
ita: Quando deve tornare Tom?
rus: Когда Том должен вернуться?
ita: Quando devi restituire la macchina a Marco? — Devo restituirgliela quanto prima.
rus: «Когда ты должен вернуть машину Марко?» — «Как можно скорее».
ita: Quando devo dar da mangiare al gatto?
rus: Когда я должен покормить собаку?
ita: Quando devo essere lì?
rus: Когда я должен быть там?
ita: Quando devo essere lì?
rus: Когда я должна быть там?
ita: Quando devo essere qui?
rus: Когда я должен быть здесь?
ita: Quando diventerò grande, farò il pilota. E tu cosa farai?
rus: Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?
ita: Quando dormono i gufi?
rus: Когда совы спят?
ita: Quando è accaduto?
rus: Когда это случилось?
ita: Quando è arrivato Tom a casa?
rus: Когда Том добрался до дома?
ita: Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.
rus: Когда она услышала эту новость, она побледнела.
ita: Quando ebbe sentito la notizia, impallidì.
rus: Когда он услышал новость, он побледнел.
ita: Quando è cominciata?
rus: Когда она началась?
ita: Quando è cominciato?
rus: Когда он начался?
ita: Quando è cominciato?
rus: Когда оно началось?
ita: Quando è il prossimo incontro?
rus: Когда следующее собрание?
ita: Quando è il tuo aereo?
rus: Когда у тебя самолёт?
ita: Quando è il vostro aereo?
rus: Когда у вас самолёт?
ita: Quando è la prossima riunione?
rus: Когда следующее собрание?
ita: Quando è nato tuo marito?
rus: Когда родился твой муж?
ita: Quando entrate in classe, toglietevi il copricapo.
rus: При входе в класс, снимайте головной убор.
ita: Quando è piovuto qui l'ultima volta?
rus: Когда здесь в последний раз был дождь?
ita: Quando è piovuto qui l'ultima volta?
rus: Когда здесь в последний раз шёл дождь?
ita: Quando è primavera nell'emisfero boreale è autunno nell'emisfero australe.
rus: Когда в Северном полушарии весна, в Южном - осень.
ita: Quando eravamo bambini, dormivamo nella stessa stanza.
rus: Когда мы были детьми, мы спали в одной комнате.
ita: Quando è rinvenuto gli ci è voluto un po' di tempo per capire dove si trovava.
rus: Когда он пришёл в себя, ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, где он находится.
ita: Quando eri un bambino, cosa facevi in estate?
rus: Что ты делал летом, когда был ребёнком?
ita: Quando ero a Boston ho preso in affitto un appartamento.
rus: Я снимал квартиру, когда жил в Бостоне.
ita: Quando ero bambino, andavamo a trovare i miei nonni ogni fine settimana.
rus: Когда я был ребёнком, мы каждые выходные навещали моих бабушку и дедушку.
ita: Quando ero giovane, guardavo spesso il baseball.
rus: Когда я был молодой, я часто смотрел бейсбол.
ita: Quando ero piccola ho pestato per sbaglio un lombrico.
rus: Когда я была маленькой, я нечаянно наступила на дождевого червя.
ita: Quando ero piccolo facevo delle barchette di carta e le mettevo nei rigagnoli dopo la pioggia.
rus: Когда я был ребёнком, я делал бумажные кораблики и пускал их в ручье после дождя.
ita: Quando ero piccolo, l'inverno era più freddo, e c'era sempre tanta neve.
rus: Когда я был маленький, зима была холоднее, и снега было всегда много.
ita: Quando ero un giovane, tenevo un diario.
rus: Когда я был моложе, я вёл дневник.
ita: Quando ero uno studente, vivevo a Parigi.
rus: Когда я был студентом, я жил в Париже.
ita: Quando ero un ragazzino facevo la raccolta dei francobolli.
rus: Когда я был маленький, я собирал марки.
ita: Quando ero un ragazzino facevo la raccolta dei francobolli.
rus: Когда я был маленький, я собирал почтовые марки.
ita: Quando esci dal bagno, lavati le mani.
rus: Когда выходишь из туалета, вымой руки.
ita: Quando è smesso di piovere.
rus: Когда дождь кончился?
ita: Quando è smesso di piovere?
rus: Когда дождь перестал?
ita: Quando è smesso di piovere?
rus: Когда дождь прекратился?
ita: Quando è stata la prima volta che sei venuta qui?
rus: Когда ты впервые приехала сюда?
ita: Quando è stata la prima volta che sei venuto qui?
rus: Когда ты впервые приехал сюда?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete affittato una casa?
rus: Когда вы последний раз снимали дом?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete chiesto aiuto a qualcuno?
rus: Когда вы в последний раз просили кого-нибудь о помощи?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete comprato delle scarpe?
rus: Когда Вы последний раз покупали обувь?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete suonato il violino?
rus: Когда Вы в последний раз играли на скрипке?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete usato il fax?
rus: Когда вы в последний раз пользовались факсом?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai affittato una casa?
rus: Когда ты последний раз снимал дом?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai chiesto aiuto a qualcuno?
rus: Когда ты в последний раз просил кого-нибудь о помощи?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai dovuto fare questo?
rus: Когда тебе в последний раз приходилось это делать?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai fatto la tinta ai capelli?
rus: Когда ты в последний раз красил волосы?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai spento questa lampada?
rus: Когда ты в последний раз выключал эту лампу?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai suonato la chitarra?
rus: Когда ты в последний раз играл на гитаре?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai usato il fax?
rus: Когда ты в последний раз пользовался факсом?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom a scuola?
rus: Когда ты последний раз видел Тома в школе?
ita: Quando è stata l'ultima volta che l'avete vista viva?
rus: Когда вы в последний раз видели её живой?
ita: Quando è stata l'ultima volta che sei andata a Boston?
rus: Когда ты в последний раз ездила в Бостон?
ita: Quando è stata l'ultima volta che sei andato a Boston?
rus: Когда ты в последний раз ездил в Бостон?
ita: Quando è stata l'ultima volta che siete andati a Boston?
rus: Когда вы в последний раз ездили в Бостон?
ita: Quando è stata pubblicata questa informazione?
rus: Когда была опубликована эта информация?
ita: Quando è stato costruito questo tempio?
rus: Когда был построен этот храм?
ita: Quando è stato ucciso Tom?
rus: Когда был убит Том?
ita: Quando è stato ucciso Tom?
rus: Когда Тома убили?
ita: Quando è stato?
rus: Когда это было?
ita: Quando è tornato a casa Vostro padre?
rus: Когда Ваш отец вернулся домой?
ita: Quando è tornato da Osaka?
rus: Когда он вернулся из Осаки?
ita: Quando è tornato Tom?
rus: Когда Том вернулся?
ita: Quando è tornato tuo padre?
rus: Когда вернулся твой отец?
ita: Quando fece più freddo, peggiorò ulteriormente.
rus: Когда похолодало, ему стало ещё хуже.
ita: Quando finirà tutto questo?
rus: Когда это всё закончится?
ita: Quando finisce lo spettacolo?
rus: Когда заканчивается представление?
ita: Quando fioriranno le rose nel tuo giardino?
rus: Когда у тебя в саду расцветут розы?
ita: Quando fioriscono le rose nel tuo giardino?
rus: Когда в твоём саду цветут розы?
ita: Quando fioriscono le rose nel tuo giardino?
rus: Когда у тебя в саду цветут розы?
ita: Quando giochiamo tu imbrogli sempre.
rus: Ты всегда жульничаешь, когда мы играем.
ita: Quando guarderemo le tue fotografie?
rus: Когда мы посмотрим твои фотографии?