DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Tom diede l'indirizzo e io lo scrissi su un pezzo di carta.
rus: Том назвал адрес, и я записала его на листке бумаги.
ita: Tom diede una leggera gomitata a Mary.
rus: Том мягко подтолкнул Мэри локтем.
ita: Tom diede un bacio d'addio a Mary e se ne andò.
rus: Том поцеловал Мэри на прощание и ушёл.
ita: Tom diede un'occhiata dentro la scatola.
rus: Том заглянул внутрь ящика.
ita: Tom difficilmente vince.
rus: Том вряд ли выиграет.
ita: Tom digitò la sua login e la password.
rus: Том ввёл свой логин и пароль.
ita: Tom digrignò i denti.
rus: Том стучал зубами.
ita: Tom dimentica e confonde nomi, indirizzi e date.
rus: Том забывает и путает имена, адреса и даты.
ita: Tom dimentica spesso di mettere le frecce.
rus: Том часто забывает включить поворотник.
ita: Tom dimenticò di dire a Mary cosa bisognava fare.
rus: Том забыл сказать Мэри, что нужно сделать.
ita: Tom di nuovo non è venuto?
rus: Том опять не пришёл?
ita: Tom di nuovo non è venuto.
rus: Том опять не пришёл.
ita: Tom, di questo stavamo parlando.
rus: Том, мы об этом говорили.
ita: Tom dirige questo progetto.
rus: Том руководит этим проектом.
ita: Tom disegna alcuni castelli sott'acqua, pesci volanti e una sirena, vestita con una pelliccia, - in generale, ogni assurdità.
rus: Том рисует какие-то подводные замки, летающих рыб и русалок, одетых в меха, - в общем, всякий абсурд.
ita: Tom di solito indossa un pigiama di seta.
rus: Том обычно носит шёлковую пижаму.
ita: Tom di solito legge dei giornali quando fa colazione.
rus: Том обычно читает газеты во время завтрака.
ita: Tom di solito mangia meno di Mary.
rus: Том обычно ест меньше Мэри.
ita: Tom di solito porta delle scarpe da tennis bianche.
rus: Том обычно ходит в белых кроссовках.
ita: Tom di solito si alza alle sei e mezzo.
rus: Том обычно встаёт полседьмого.
ita: Tom di solito si nasconde in quei posti dove a nessuno viene in mente di cercarlo.
rus: Том обычно прячется в таких местах, где никому не придёт в голову его искать.
ita: Tom di solito torna a casa tardi.
rus: Том обычно приходит домой поздно.
ita: Tom di solito veste i jeans.
rus: Том обычно носит джинсы.
ita: Tom disprezza i fumatori.
rus: Том презирает курильщиков.
ita: Tom disprezza quelli che fumano.
rus: Том презирает тех, кто курит.
ita: Tom disse a Mary "buona notte" e se ne andò.
rus: Том сказал Мэри "спокойной ночи" и ушёл.
ita: Tom disse a Mary che avrebbe dovuto vergognarsi.
rus: Том сказал Мэри, что ей должно быть стыдно.
ita: Tom disse a Mary che avrebbe studiato francese.
rus: Том сказал Мэри, что будет заниматься французским.
ita: Tom disse a Mary che avrebbe studiato francese.
rus: Том сказал Мэри, что будет изучать французский.
ita: Tom disse a Mary che la polizia lo stava cercando.
rus: Том сказал Мэри, что полиция его ищет.
ita: Tom disse a Mary che lei baciava male.
rus: Том сказал Мэри, что она плохо целуется.
ita: Tom disse a Mary che lei doveva mangiare qualcosa.
rus: Том сказал Мэри, что ей надо что-нибудь поесть.
ita: Tom disse a Mary che lei gli piaceva.
rus: Том сказал Мэри, что она ему нравится.
ita: Tom disse a Mary di dire la verità.
rus: Том велел Мэри говорить правду.
ita: Tom disse a Mary di dire la verità.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она говорила правду.
ita: Tom disse a Mary di farlo lei stessa.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она сама это сделала.
ita: Tom disse a Mary di rientrare a casa.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она возвращалась домой.
ita: Tom disse a Mary la sua età.
rus: Том сказал Марии свой возраст.
ita: Tom disse che anche lui mi amava.
rus: Том сказал, что тоже меня любит.
ita: Tom disse che era ora che se ne andasse, si congedò da tutti e se ne andò.
rus: Том сказал, что ему пора ехать, попрощался со всеми и ушёл.
ita: Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.
rus: Том сказал, что он знает, куда пошла Мария.
ita: Tom disse che Mary avrebbe dovuto andare.
rus: Том сказал, что Мэри надо пойти.
ita: Tom disse che Mary era al verde.
rus: Том говорил, что у Мэри ни гроша.
ita: Tom disse che Mary era felice.
rus: Том сказал, что Мэри счастлива.
ita: Tom disse che non conosceva l'indirizzo di Mary.
rus: Том сказал, что не знает адреса Мэри.
ita: Tom disse che non conosceva l'indirizzo di Mary.
rus: Том сказал, что не знает адрес Мэри.
ita: Tom disse che non mi avrebbe mai tradito. Questa, ovviamente, era una bugia.
rus: Том сказал, что никогда меня не предаст. Это была, конечно, ложь.
ita: Tom disse che sembravo sorpreso.
rus: Том сказал, что я выгляжу удивлённым.
ita: Tom disse di avere tutto sotto controllo.
rus: Том сказал, что у него всё под контролем.
ita: Tom disse di aver sparato a Mary per legittima difesa.
rus: Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
ita: Tom disse di essere l'unico a sapere come si fa.
rus: Том сказал, что он единственный, кто знает, как это делается.
ita: Tom disse di non volersene andare.
rus: Том сказал, что не хочет уезжать.
ita: Tom disse di non volersene andare.
rus: Том сказал, что не хочет уходить.
ita: Tom disse di odiarmi.
rus: Том сказал, что он меня ненавидит.
ita: Tom disse di voler andarsene.
rus: Том сказал, что хочет уехать.
ita: Tom disse di voler andarsene.
rus: Том сказал, что хочет уйти.
ita: Tom, dite qualcosa.
rus: Том, скажите что-нибудь.
ita: Tom diventerà un insegnante.
rus: Том станет учителем.
ita: Tom diventò il comandante.
rus: Командиром стал Том.
ita: Tom, dobbiamo fare qualcosa.
rus: Том, мы должны сделать что-нибудь.
ita: Tom, dobbiamo prendere un taxi per la stazione.
rus: Том, мы должны взять такси до станции.
ita: Tom domani andrà a scuola piedi.
rus: Том завтра пойдёт в школу пешком.
ita: Tom domani ci aiuterà. - "Non ci conterei".
rus: «Том нам завтра поможет». – «Я бы на это не рассчитывала».
ita: Tom domani ci aiuterà.
rus: Том нам завтра поможет.
ita: Tom domani giocherà a baseball.
rus: Том будет играть завтра в бейсбол.
ita: Tom domani non sarà a scuola.
rus: Тома завтра в школе не будет.
ita: Tom domani non sarà a scuola.
rus: Тома завтра не будет в школе.
ita: Tom domani se ne andrà da Boston.
rus: Том завтра уедет из Бостона.
ita: Tom domani va in tournée.
rus: Том уезжает на гастроли завтра.
ita: Tom dopo pranzo schiaccia un pisolino.
rus: Том дремлет после обеда.
ita: Tom dorme ancora con il suo orsacchiotto di peluche.
rus: Том всё ещё спит со своим плюшевым мишкой.
ita: Tom dorme ancora con l'orsacchiotto.
rus: Том до сих пор спит с плюшевым медведем.
ita: Tom dorme ancora con l'orsacchiotto.
rus: Том до сих пор спит с плюшевым мишкой.
ita: Tom dorme con le calze.
rus: Том спит в носках.
ita: Tom dorme molto.
rus: Том много спит.
ita: Tom dorme sempre.
rus: Том всегда спит.
ita: Tom dormirà.
rus: Том будет спать.
ita: Tom dormiva nel fienile.
rus: Том спал на сеновале.
ita: Tom dormiva su un mucchio di paglia in un fienile.
rus: Том спал на ворохе соломы в сарае.
ita: Tom doveva chiederci aiuto.
rus: Тому надо было попросить нас о помощи.
ita: Tom doveva chiedere aiuto.
rus: Тому надо было попросить помощи.
ita: Tom doveva chiedere.
rus: Тому надо было спросить.
ita: Tom doveva essere trasportato all'ospedale.
rus: Тома нужно было отвезти в больницу.
ita: Tom doveva essere un avvocato.
rus: Тому надо было быть адвокатом.
ita: Tom doveva rimanere.
rus: Тому надо было остаться.
ita: Tom doveva venire.
rus: Тому надо было прийти.
ita: Tom dovrà aiutare Mary.
rus: Тому надо будет помочь Мэри.
ita: Tom dovrà aiutare Mary.
rus: Тому придётся помочь Мэри.
ita: Tom dovrà andare da solo.
rus: Тому придётся ехать самому.
ita: Tom dovrà cambiare piani.
rus: Тому придётся поменять планы.
ita: Tom dovrà rimanere in ospedale per altre tre settimane.
rus: Тому придётся остаться в больнице ещё на три недели.
ita: Tom dovrebbe almeno mettersi la cravatta.
rus: Тому надо бы хотя бы галстук надеть.
ita: Tom dovrebbe aspettarti.
rus: Том должен тебя ждать.
ita: Tom dovrebbe aspettarvi.
rus: Том должен вас ждать.
ita: Tom dovrebbe chiamare da un momento all'altro. Lui chiama sempre a quest'ora.
rus: Том должен позвонить с минуты на минуту. Он всегда в это время звонит.
ita: Tom dovrebbe comportarsi più tranquillamente.
rus: Ты должен вести себя спокойнее.
ita: Tom dovrebbe dirlo a Mary.
rus: Тому надо рассказать об этом Мэри.
ita: Tom dovrebbe essere a casa.
rus: Том должен быть дома.
ita: Tom dovrebbe essere a casa.
rus: Том должен быть у себя.
ita: Tom dovrebbe essere in ospedale.
rus: Том должен быть в больнице.
ita: Tom dovrebbe essere li per le due e mezzo.
rus: Тому надо быть там к половине третьего.
ita: Tom dovrebbe essere lì per mezzogiorno.
rus: Тому надо быть там к полудню.
ita: Tom dovrebbe essere qui a momenti.
rus: Том скоро должен быть здесь.
ita: Tom dovrebbe essere qui per le due e mezza.
rus: Том должен быть здесь в половине третьего.
ita: Tom dovrebbe incontrarsi con me alle due e mezzo.
rus: Том должен со мной встретиться в половине третьего.
ita: Tom dovrebbe parlare con Mary.
rus: Том мог бы поговорить с Мэри.
ita: Tom dovrebbe parlarne con Mary.
rus: Тому надо рассказать об этом Мэри.
ita: Tom dovrebbe probabilmente trascorrere più tempo con Mary.
rus: Тому, вероятно, надо больше времени проводить с Мэри.
ita: Tom dovrebbe proteggere Mary.
rus: Том должен защищать Мэри.
ita: Tom dovrebbe sostituire i lucchetti.
rus: Тому надо бы сменить замки.
ita: Tom dovrebbe studiare il francese.
rus: Тому надо бы выучить французский.
ita: Tom dovrebbe uscire dall'ospedale entro il prossimo lunedì.
rus: Том должен выйти из больницы к следующему понедельнику.
ita: Tom dovrebbe venire qui oggi.
rus: Том должен сюда сегодня прийти.
ita: Tom è abbastanza adulto per guidare la macchina.
rus: Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.
ita: Tom è abbastanza ottimista.
rus: Том достаточно оптимистичен.
ita: Tom è abbastanza popolare.
rus: Том достаточно популярен.
ita: Tom è abbastanza ricco per comprare una casa in qualsiasi posto lui voglia.
rus: Том достаточно богат, чтобы купить дом там, где бы он ни захотел.
ita: Tom è abituato a conversare con gli stranieri.
rus: Том привык общаться с иностранцами.
ita: Tom è abituato a dormire in tenda.
rus: Том привык спать в палатке.
ita: Tom è abituato a lavorare con Mary.
rus: Том привык работать с Мэри.
ita: Tom è abituato al duro lavoro.
rus: Том привык к тяжёлой работе.
ita: Tom è abituato al freddo.
rus: Том привык к холоду.
ita: Tom è abituato a parlare in pubblico.
rus: Том привык выступать на публике.
ita: Tom è abituato a questo.
rus: Том к этому привык.
ita: Tom è abituato a sentir Mary lamentarsi.
rus: Том привык к нытью Мэри.
ita: Tom è abituato a viaggiare con poco bagaglio.
rus: Том привык путешествовать налегке.
ita: Tom e a Boston, che è molto distante da noi.
rus: Том в Бостоне, а это от нас очень далеко.
ita: Tom è a Boston con i suoi genitori.
rus: Том в Бостоне с родителями.
ita: Tom è a Boston dai suoi genitori.
rus: Том в Бостоне у родителей.
ita: Tom è a Boston. E anch'io.
rus: Том в Бостоне. Я тоже.
ita: Tom è a Boston per affari.
rus: Том в Бостоне по делам.
ita: Tom è a Boston per affari.
rus: Том в командировке в Бостоне.
ita: Tom è a Boston.
rus: Том в Бостоне.
ita: Tom è a casa con i figli.
rus: Том дома с детьми.
ita: Tom è a casa con i suoi figli.
rus: Том дома со своими детьми.
ita: Tom è a casa con i suoi genitori.
rus: Том дома с родителями.
ita: Tom è a casa con la moglie.
rus: Том дома с женой.
ita: Tom è a casa da solo.
rus: Том один дома.
ita: Tom è a casa oggi, non è vero?
rus: Том ведь сегодня дома?
ita: Tom è a casa quasi ogni sera.
rus: Том дома почти каждый вечер.
ita: Tom è a casa tua.
rus: Том у тебя дома.
ita: Tom è a casa, vero?
rus: Том ведь дома?
ita: Tom è a casa, vero?
rus: Том дома, да?
ita: Tom è a casa vostra.
rus: Том у вас дома.
ita: Tom è accecato dalla rabbia.
rus: Том ослеплён гневом.
ita: Tom è a conoscenza di tutto questo?
rus: Том всё это знает?
ita: Tom è a conoscenza di tutto questo?
rus: Тому всё это известно?
ita: Tom è adottato.
rus: Том усыновлён.
ita: Tom è aiutato da due suoi fratelli.
rus: Тому помогают два его брата.
ita: Tom è al bar.
rus: Том сидит в баре.
ita: Tom è al centro commerciale.
rus: Том в торговом центре.
ita: Tom è al di sopra dell'altezza media.
rus: Том выше среднего роста.
ita: Tom è alla conferenza.
rus: Том на конференции.
ita: Tom è all'aeroporto.
rus: Том в аэропорту.
ita: Tom è al lavoro.
rus: Том на работе.
ita: Tom è allergico alle noci.
rus: У Тома аллергия на орехи.
ita: Tom è all'incirca alto come Mary.
rus: Том примерно такого же роста, как Мэри.
ita: Tom è all'ospedale in questo momento.
rus: Сейчас Том в больнице.
ita: Tom è all'ottavo piano.
rus: Том на девятом этаже.
ita: Tom è all'ultimo anno di studi.
rus: Том в выпускном классе.
ita: Tom è almeno di una testa più alto di me.
rus: Том по крайней мере на голову выше меня.
ita: Tom è al suo tavolo, che scrive qualcosa.
rus: Том у себя за столом, что-то пишет.
ita: Tom è alto come me, vero?
rus: Том ведь такого же роста, как я?
ita: Tom è alto come me?
rus: У Тома такой же рост, как и у меня?
ita: Tom è alto e forte.
rus: Том высокий и сильный.
ita: Tom è alto e magro.
rus: Том высокий и худой.
ita: Tom è alto e muscoloso.
rus: Том высокий и мускулистый.
ita: Tom è alto e snello.
rus: Том высокий и стройный.
ita: Tom è alto quasi come Mary.
rus: Том почти одного роста с Мэри.
ita: Tom è alto quasi come Mary.
rus: Том почти такого же роста, как Мэри.
ita: Tom è alto un metro e ottantatré.
rus: Том шести футов ростом.
ita: Tom è alto un metro e ottantatré.
rus: У Тома рост метр восемьдесят три.
ita: Tom è alto?
rus: Том высокий?
ita: Tom è alto.
rus: Том высокий.
ita: Tom è amichevole.
rus: Том дружелюбный.
ita: Tom è ammalato.
rus: Том болен.
ita: Tom è anche mio amico.
rus: Том и мой друг тоже.
ita: Tom è ancora al lavoro?
rus: Том всё ещё на работе?
ita: Tom è ancora al lavoro.
rus: Том еще на работе.
ita: Tom è ancora al lavoro?
rus: Том ещё на работе?
ita: Tom è ancora a scuola?
rus: Том ещё в школе?
ita: Tom è ancora connesso.
rus: Том всё ещё связан.
ita: Tom è ancora giovane.
rus: Том ещё молод.
ita: Tom è ancora giovane.
rus: Том ещё молодой.
ita: Tom è ancora il capitano della vostra nave?
rus: Том — всё ещё капитан вашего корабля?
ita: Tom è ancora in coma.
rus: Том всё ещё в коме.
ita: Tom è ancora in coma.
rus: Том до сих пор в коме.
ita: Tom è ancora innamorato di Mary?
rus: Том все еще влюблен в Мэри?
ita: Tom è ancora in prigione.
rus: Том до сих пор в тюрьме.
ita: Tom è ancora in vita.
rus: Том ещё жив.
ita: Tom è ancora malato?
rus: Том до сих пор болеет?
ita: Tom è ancora malato.
rus: Том до сих пор болеет.
ita: Tom è ancora malato?
rus: Том ещё болеет?
ita: Tom è ancora molto arrabbiato.
rus: Том всё ещё очень сердит.
ita: Tom è ancora molto giovane.
rus: Том ещё очень молод.
ita: Tom è ancora nella squadra di pallacanestro?
rus: Том все еще в баскетбольной команде?
ita: Tom è ancora pericoloso.
rus: Том всё ещё опасен.
ita: Tom è ancora scettico.
rus: Том всё ещё настроен скептически.
ita: Tom è ancora troppo giovane per partire militare.
rus: Том ещё слишком молод, чтобы идти в армию.
ita: Tom è ancora vivo.
rus: Том ещё жив.
ita: Tom è andato a Boston nel duemila e tredici.
rus: Том ездил в Бостон в две тысячи тринадцатом.
ita: Tom è andato a Boston per incontrare qualcuno.
rus: Том поехал в Бостон кое с кем встретиться.
ita: Tom è andato a casa alle due e mezza.
rus: Том пошёл домой полтретьего.
ita: Tom è andato a casa da solo?
rus: Том сам поехал домой?
ita: Tom è andato a casa?
rus: Том домой пошёл?
ita: Tom è andato a casa.
rus: Том пошёл в дом.
ita: Tom è andato a comprare il cibo per il cane.
rus: Том пошёл купить корм для собаки.
ita: Tom è andato a dormire, ma io guarderò ancora un film.
rus: Том отправился спать, а я ещё кино посмотрю.
ita: Tom è andato a dormire ma non ha preso sonno.
rus: Том пошёл спать, но не заснул.
ita: Tom è andato al casinò.
rus: Том пошёл в казино.
ita: Tom è andato al festival di musica classica.
rus: Том пошёл на фестиваль классической музыки.
ita: Tom è andato alla stazione e io mi perdo in congetture: sta partendo? sta incontrando qualcuno? accompagnando?
rus: Том поехал на вокзал, а я теряюсь в догадках: он уезжает? кого-то встречает? провожает?
ita: Tom è andato all'ospedale a visitare Mary.
rus: Том пошёл в больницу навестить Мэри.
ita: Tom è andato al negozio a comprare del latte.
rus: Том пошёл в магазин за молоком.
ita: Tom è andato al negozio a comprare delle mele.
rus: Том пошёл в магазин за яблоками.
ita: Tom è andato al negozio.
rus: Том пошёл в магазин.
ita: Tom è andato al piano di sotto.
rus: Том спустился вниз.
ita: Tom è andato a pesca con la mosca con suo padre.
rus: Том пошел на рыбалку нахлыстом с отцом.
ita: Tom è andato a pescare.
rus: Том ушёл рыбачить.
ita: Tom è andato a piedi da scuola a casa.
rus: Том шёл из школы домой пешком.
ita: Tom è andato a pisciare.
rus: Том пошёл пописать.
ita: Tom è andato a pranzo.
rus: Том вышел на обед.
ita: Tom è andato a pranzo.
rus: Том вышел пообедать.
ita: Tom è andato a pranzo.
rus: Том пошёл пообедать.
ita: Tom è andato a pranzo.
rus: Том ушёл на обед.
ita: Tom è andato a scuola in bicicletta.
rus: Том поехал в школу на велосипеде.
ita: Tom è andato bene all'esame?
rus: Том хорошо сдал экзамен?
ita: Tom è andato dal dottore.
rus: Том пошёл к врачу.
ita: Tom è andato da qualche parte con il suo camion.
rus: Том уехал куда-то на своём грузовике.
ita: Tom è andato da qualche parte con la sua bicicletta.
rus: Том уехал куда-то на своём велосипеде.
ita: Tom è andato da qualche parte con la sua motocicletta.
rus: Том уехал куда-то на своём мотоцикле.
ita: Tom è andato direttamente a casa di Mary.
rus: Том пошёл прямо к Мэри домой.
ita: Tom è andato di sopra a fare il bagno.
rus: Том пошёл наверх принять ванну.
ita: Tom è andato fuori di testa.
rus: Том сошел с ума.
ita: Tom è andato in camera qualche minuto dopo Mascia.
rus: Том зашёл в комнату на несколько минут позже Маши.
ita: Tom è andato in camera qualche minuto dopo Mascia.
rus: Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.
ita: Tom è andato in camera qualche minuto dopo Mascia.
rus: Том зашёл в комнату несколькими минутами позднее Маши.
ita: Tom è andato in centro con gli amici.
rus: Том с друзьями поехал в центр.
ita: Tom è andato in centro con gli amici.
rus: Том с друзьями поехали в центр города.
ita: Tom è andato in centro.
rus: Том поехал в центр.
ita: Tom è andato in crociera con moglie e due figli.
rus: Том отправился в круиз с женой и двумя детьми.
ita: Tom è andato in pensione quattro anni fa.
rus: Том ушёл на пенсию четыре года назад.
ita: Tom è andato in pensione.
rus: Том вышел на пенсию.
ita: Tom è andato in piscina.
rus: Том пошёл в бассейн.
ita: Tom è andato in spiaggia.
rus: Том пошёл на пляж.
ita: Tom è andato lì da solo.
rus: Том поехал туда один.
ita: Tom è andato lì da solo.
rus: Том пошёл туда один.
ita: Tom è andato lì in bicicletta.
rus: Том поехал туда на велосипеде
ita: Tom è andato nel sotterraneo.
rus: Том ушёл в подполье.
ita: Tom è annegato in mare.
rus: Том утонул в море.
ita: Tom è annegato nel fiume.
rus: Том утонул в реке.
ita: Tom è appassionato di musica classica.
rus: Том увлекается классической музыкой.
ita: Tom è appena tornato dall'ospedale.
rus: Том только что возвратился из больницы.
ita: Tom è appena tornato dall'ufficio postale.
rus: Том только что вернулся с почты.
ita: Tom è arrabbiato con te.
rus: Том на тебя зол.
ita: Tom è arrabbiato con voi.
rus: Том на вас зол.
ita: Tom è arrabbiato perché Mary crede non a lui, ma a John, anche se John ha assolutamente torto.
rus: Тома злит, что Мэри верит не ему, а Джону, хотя Джон абсолютно неправ.
ita: Tom è arrivato a Boston con la speranza di trovarsi un lavoro.
rus: Том приехал в Бостон в надежде найти себе здесь работу.
ita: Tom è arrivato a Boston con Mary.
rus: Том поехал в Бостон с Мэри.
ita: Tom è arrivato all'ora esatta.
rus: Том приехал точно в назначенный час.
ita: Tom è arrivato da solo, nonostante io avessi invitato sia lui che Mary.
rus: Том пришёл один, хотя я приглашала и его, и Мэри.
ita: Tom è arrivato da solo, senza Mary.
rus: Том пришёл один, без Мэри.
ita: Tom è arrivato dopo che me ne sono andato io.
rus: Том приехал после того, как я ушёл.
ita: Tom è arrivato due giorni dopo di noi.
rus: Том приехал на два дня позже нас.
ita: Tom è arrivato in stazione giusto in tempo per prendere il treno.
rus: Том прибыл на вокзал как раз вовремя, чтобы успеть на поезд.
ita: Tom è arrivato molto prima di quanto ci aspettassimo.
rus: Том пришёл гораздо раньше, чем мы его ждали.
ita: Tom è arrivato per primo.
rus: Том пришёл первым.
ita: Tom è arrivato per ultimo.
rus: Том прибыл последним.
ita: Tom è arrivato puntuale?
rus: Том вовремя приехал?
ita: Tom è arrivato sano e salvo.
rus: Том благополучно доехал.
ita: Tom è arrivato tardi per la cena.
rus: Том опоздал на ужин.
ita: Tom è a scuola adesso, non è vero?
rus: Том ведь сейчас в школе?
ita: Tom è a scuola?
rus: Том в школе?
ita: Tom è assai più basso di me.
rus: Том гораздо ниже меня.
ita: Tom è assai più basso di me.
rus: Том намного ниже меня.
ita: Tom è assai più basso di voi.
rus: Том гораздо ниже вас.
ita: Tom è assente da scuola.
rus: Том отсутствует в школе.
ita: Tom è assente per malattia.
rus: Том на больничном.
ita: Tom è assetato.
rus: Том хочет пить.
ita: Tom è assolutamente calmo.
rus: Том абсолютно спокоен.
ita: Tom è assolutamente sobrio.
rus: Том совершенно трезв.
ita: Tom è ateo.
rus: Том - атеист.
ita: Tom è bagnato e congelato. Se ne sta alla finestra di Mary già da due ore e trema come una foglia.
rus: Том промок и продрог. Он стоит под окном Мэри уже два часа и дрожит как осиновый лист.
ita: Tom ebbe una relazione clandestina con Mary.
rus: У Тома была тайная связь с Марией.
ita: Tom ebbe un'infanzia difficile.
rus: У Тома было трудное детство.
ita: Tom ebbe un jet lag.
rus: Том страдал от смены часовых поясов.
ita: Tom ebbe un sospiro di sollievo.
rus: Том вздохнул с облегчением.
ita: Tom è bello, vero?
rus: Том красивый, правда?
ita: Tom è bello.
rus: Том - красавец.
ita: Tom è bravo a cantare.
rus: Том умеет хорошо петь.
ita: Tom è bravo in matematica.
rus: Тому хорошо даётся математика.
ita: Tom è caduto nel fango.
rus: Том попал в трясину.
ita: Tom è caduto nella gabbia dei coccodrilli.
rus: Том упал в вольер с крокодилами.
ita: Tom è calvo.
rus: У Тома нет волос.
ita: Tom è cambiato molto.
rus: Том сильно изменился.
ita: Tom è canadese, e anche io.
rus: Том канадец, и я тоже.
ita: Tom è capace di battersi.
rus: Том умеет драться.
ita: Tom è capace di convincere chi vuole di ciò che vuole.
rus: Том умеет убедить кого угодно в чём угодно.
ita: Tom è capace di convincere.
rus: Том умеет убеждать.
ita: Tom è capace di fare questo.
rus: Том умеет это делать.
ita: Tom è capace di guidare?
rus: Том умеет водить?
ita: Tom è capace di guidare.
rus: Том умеет водить.
ita: Tom è capace di portare a termine le cose.
rus: Том умеет доводить дела до конца.
ita: Tom è capace di sorprendere.
rus: Том умеет удивлять.
ita: Tom è completamente da solo.
rus: Том совершенно один.
ita: Tom è completamente nudo.
rus: Том абсолютно голый.
ita: Tom è completamente pazzo.
rus: Том - полный псих.
ita: Tom è completamente pazzo.
rus: Том совершенно ненормальный.
ita: Tom è con la mamma.
rus: Том с мамой.
ita: Tom è con loro.
rus: Том с ними.
ita: Tom è con me ora.
rus: Том сейчас со мной.
ita: Tom è con qualcuno.
rus: Том кое с кем.
ita: Tom è conservatore.
rus: Том консервативен.
ita: Tom è conservatore.
rus: Том консерватор.
ita: Tom è contento di avere un lavoro.
rus: Том рад, что у него есть работа.
ita: Tom è contrario ai matrimoni gay.
rus: Том против однополых браков.
ita: Tom è con una maglietta bianca.
rus: Том в белой футболке.
ita: Tom è convinto che questa sia una buona idea.
rus: Том убеждён, что это хорошая идея.
ita: Tom è convinto dell'innocenza di Mary.
rus: Том убеждён в невиновности Мэри.
ita: Tom è coraggioso?
rus: Том смелый?
ita: Tom è corso ad aiutare un vicino.
rus: Том побежал за помощью к соседу.
ita: Tom è corso di sopra.
rus: Том бросился наверх.
ita: Tom è corso di sopra.
rus: Том помчался наверх.
ita: Tom è corso giù dalle scale.
rus: Том сбежал вниз по лестнице.
ita: Tom è così felice.
rus: Том такой счастливый.
ita: Tom è cresciuto in un orfanotrofio.
rus: Том вырос в приюте.
ita: Tom è d'accordo con lui.
rus: Том с ним согласен.
ita: Tom è d'accordo con te.
rus: Том согласен с тобой.
ita: Tom è d'accordo.
rus: Том согласен.
ita: Tom è dalla tua parte?
rus: Разве Том не на твоей стороне?
ita: Tom è dalla vostra parte?
rus: Разве Том не на вашей стороне?
ita: Tom è da qualche parte in questo edificio.
rus: Том где-то в этом здании.
ita: Tom è dato per disperso?
rus: Том пропал без вести?
ita: Tom è dato per disperso.
rus: Том пропал без вести.
ita: Tom è davvero così ottuso?
rus: Том и вправду такой бестолковый?
ita: Tom è davvero malato?
rus: Том действительно болен?
ita: Tom è davvero occupato?
rus: Том действительно занят?
ita: Tom è della squadra.
rus: Том в команде.
ita: Tom è depresso, e non esce di casa.
rus: У Тома депрессия, и он не выходит из дома.
ita: Tom è depresso.
rus: Том подавлен.
ita: Tom è dietro di lui.
rus: Том позади него.
ita: Tom è dietro il bancone proprio sotto il cartello "Salumi, prelibatezze".
rus: Том стоит за прилавком прямо под вывеской "Колбасы, деликатесы".
ita: Tom è difficile da sorprendere.
rus: Тома сложно удивить.
ita: Tom è difficilmente impressionabile.
rus: На Тома нелегко произвести впечатление.
ita: Tom è di Harvard.
rus: Том из Гарварда.
ita: Tom è di molti anni più vecchio di Mary.
rus: Том на много лет старше Марии.
ita: Tom è di nuovo completamente solo.
rus: Том опять совсем один.
ita: Tom è di nuovo ubriaco.
rus: Том снова пьян.
ita: Tom è di nuovo ubriaco.
rus: Том снова пьяный.
ita: Tom è di nuovo venuto?
rus: Том опять приходил?
ita: Tom ed io abbiamo bisogno del tuo aiuto.
rus: Нам с Томом нужна твоя помощь.
ita: Tom ed io abbiamo bisogno del vostro aiuto.
rus: Нам с Томом нужна ваша помощь.
ita: Tom ed io abbiamo parlato tranquillamente.
rus: Мы с Томом спокойно поговорили.
ita: Tom ed io ci siamo scambiati di posto.
rus: Мы с Томом поменялись местами.
ita: Tom ed io eravamo sorpresi.
rus: Мы с Томом были удивлены.
ita: Tom ed io siamo rimasti sorpresi.
rus: Мы с Томом удивились.
ita: Tom ed io stiamo ancora studiando il francese.
rus: Том и я всё ещё учим французский.
ita: Tom è dipendente dalla cocaina.
rus: Том сидит на кокаине.
ita: Tom è di pessimo umore.
rus: Том в ужасном настроении.
ita: Tom è diplomante al concorso internazionale per violino.
rus: Том — дипломант Международного конкурса скрипачей.
ita: Tom è di sopra in camera sua.
rus: Том наверху у себя в спальне.
ita: Tom è dispiaciuto.
rus: Том сожалеет.
ita: Tom è diventato depresso.
rus: Том стал подавленным.
ita: Tom è diventato dottore.
rus: Том стал врачом.
ita: Tom è diventato emotivo.
rus: Том стал эмоциональным.
ita: Tom è diventato famoso, su di lui scrivono i giornali.
rus: Том прославился, о нём стали писать в газетах.
ita: Tom è diventato famoso.
rus: Том стал знаменитым.
ita: Tom è diventato marinaio.
rus: Том стал моряком.
ita: Tom è diventato molto famoso.
rus: Том стал очень известным.
ita: Tom è diventato padre.
rus: Том стал отцом.
ita: Tom è diventato popolare.
rus: Том стал популярным.
ita: Tom è diventato rapidamente molto famoso.
rus: Том быстро стал очень знаменитым.
ita: Tom è diventato repubblicano.
rus: Том стал республиканцем.
ita: Tom è diventato serio.
rus: Том стал серьёзным.
ita: Tom è diventato un eroe.
rus: Том стал героем.
ita: Tom è diventato uno scienziato.
rus: Том стал учёным.
ita: Tom è diventato uno smemorato.
rus: Том стал забывчивым.
ita: Tom è diventato un predicatore.
rus: Том стал проповедником.
ita: Tom è diventato un tassista.
rus: Том стал таксистом.
ita: Tom è diventato un tossicodipendente.
rus: Том стал наркозависимым.
ita: Tom è diventato verde dalla rabbia.
rus: Том позеленел от злости.
ita: Tom è divertente.
rus: Том весёлый.
ita: Tom è dovuto tornare a Boston.
rus: Тому нужно было вернуться в Бостон.
ita: Tom è dovuto tornare a Boston.
rus: Тому нужно было возвращаться в Бостон.
ita: Tom è eccessivamente apprensivo.
rus: Том излишне мнителен.
ita: Tom è entrato a casa mia.
rus: Том зашёл в мой дом.
ita: Tom è entrato ed ha interrotto la chiacchierata spensierata tra me e Mary.
rus: Вошёл Том и прервал нашу с Мэри беззаботную болтовню.
ita: Tom è entrato in camera, ha acceso la lampada da tavolo e si è seduto sulla sedia.
rus: Том проходит в комнату, включает настольную лампу и садится за стол.
ita: Tom è entrato in camera qualche minuto dopo Mascia.
rus: Том вошёл в комнату на несколько минут позже Маши.
ita: Tom è entrato in camera qualche minuto dopo Mascia.
rus: Том вошёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.
ita: Tom è entrato nel suo appartamento.
rus: Том вошёл в свою квартиру.
ita: Tom è entrato tra i migliori cinque.
rus: Том вошёл в пятёрку лучших.
ita: Tom è entrato tra i migliori dieci.
rus: Том вошёл в десятку лучших.
ita: Tom è estremamente franco.
rus: Том чрезвычайно откровенен.
ita: Tom è estremamente scettico.
rus: Том настроен крайне скептически.
ita: Tom è felice che siate qui.
rus: Том рад, что вы здесь.
ita: Tom è felice di essere vivo.
rus: Том счастлив, что остался в живых.
ita: Tom è felice qui.
rus: Том здесь счастлив.
ita: Tom è fidanzato con Mary.
rus: Том помолвлен с Мэри.
ita: Tom è figlio di un poliziotto.
rus: Том — сын полицейского.
ita: Tom è finalmente al sicuro.
rus: Том наконец в безопасности.
ita: Tom è finito di nuovo in ospedale.
rus: Том опять попал в больницу.
ita: Tom è finito in prigione.
rus: Том закончил в тюрьме.
ita: Tom è fissato con i treni.
rus: Том помешан на поездах.
ita: Tom è fluente in francese.
rus: Том бегло говорит по-французски.
ita: Tom è forte a scacchi.
rus: Том силён в шахматах.
ita: Tom è forte come non mai.
rus: Том силён, как никогда.
ita: Tom è fortemente contrariato.
rus: Том сильно расстроится.
ita: Tom è forte, vero?
rus: Том ведь сильный?
ita: Tom è fortunato ad avere così tanti amici.
rus: Тому повезло, что у него так много хороших друзей.
ita: Tom è fortunato che lo abbiamo aiutato.
rus: Том повезло, что мы ему помогли.
ita: Tom è fratello di John.
rus: Том - брат Джона.
ita: Tom è fuggito di casa quando aveva tredici anni.
rus: Том сбежал из дома, когда ему было тринадцать.
ita: Tom è fuggito di casa quando aveva tredici anni.
rus: Том убежал из дома, когда ему было тринадцать.
ita: Tom è fuori che gioca con il nostro cane.
rus: Том во дворе, играет с нашей собакой.
ita: Tom è fuori di testa per la preoccupazione per Mary.
rus: Том с ума сходит от беспокойства за Мэри.
ita: Tom è geloso?
rus: Том ревнив?
ita: Tom è già a Boston?
rus: Том уже в Бостоне?
ita: Tom è già arrivato?
rus: Том уже приехал?
ita: Tom è già lì?
rus: Том уже там?
ita: Tom è già partito per Boston.
rus: Том уже выехал в Бостон.
ita: Tom è già scappato di casa una volta.
rus: Том уже как-то сбегал из дома.
ita: Tom è già stato avvertito.
rus: Тома уже предупредили.
ita: Tom è già stato catturato.
rus: Тома уже поймали.
ita: Tom è già stato catturato.
rus: Тома уже схватили.
ita: Tom è già stato espulso? - "L'ordine è alla firma del rettore". - "Era ora".
rus: Тома уже отчислили? — "Приказ на подписи ректора". — "Давно пора".
ita: Tom è già stato informato.
rus: Тому уже сообщили.
ita: Tom è già stato segnalato.
rus: Тома уже известили.
ita: Tom è già tornato?
rus: Том уже вернулся?
ita: Tom è già uscito.
rus: Том уже вышел.
ita: Tom è giovane e single.
rus: Том молод и одинок.
ita: Tom è giovane nell'anima.
rus: Том молод сердцем.
ita: Tom è giovane?
rus: Том молодой?
ita: Tom è giunto a casa.
rus: Том добрался домой.
ita: Tom è grasso?
rus: Том толстый?
ita: Tom è guarito?
rus: Выздоровел ли Том?
ita: Tom è ha più libri di Mary.
rus: У Тома больше книг, чем у Мэри.
ita: Tom è ignorato ad ignorare il baccano.
rus: Том привык не замечать шум.
ita: Tom è il capo del mio reparto.
rus: Том — начальник моего отдела.
ita: Tom è il custode del museo.
rus: Том — смотритель музея.
ita: Tom è il figlio del cugino di Mary.
rus: Том - сын двоюродного брата Мэри.
ita: Tom è il figlio della cugina di Mary.
rus: Том - сын двоюродной сестры Мэри.
ita: Tom è il figlio più piccolo di Mary.
rus: Том - младший ребёнок Мэри.
ita: Tom è il fratello di mia madre.
rus: Том - брат моей матери.
ita: Tom è il fratello minore di Mary.
rus: Том - младший брат Мэри.
ita: Tom è il giocatore più efficace della nostra squadra.
rus: Том — самый результативный игрок нашей команды.
ita: Tom è il loro capo.
rus: Том - их главарь.
ita: Tom è il loro capo.
rus: Том - их лидер.
ita: Tom è il loro capo.
rus: Том - их руководитель.
ita: Tom è il loro unico bambino.
rus: Том их единственный ребёнок.
ita: Tom è il miglior batterista di Boston.
rus: Том - лучший барабанщик в Бостоне.
ita: Tom è il miglior nuotatore che conosco.
rus: Том — лучший пловец, которого я знаю.
ita: Tom è il mio agente.
rus: Том - мой агент.
ita: Tom è il mio assistente personale.
rus: Том - мой личный помощник.
ita: Tom è il mio avversario.
rus: Том — мой соперник.
ita: Tom è il mio eroe.
rus: Том мой герой.
ita: Tom è il mio mentore.
rus: Том — мой наставник.
ita: Tom è il mio partner di ballo.
rus: Том — мой партнёр по танцам.
ita: Tom è il mio paziente.
rus: Том - мой пациент.
ita: Tom è il mio unico amico a Boston.
rus: Том - мой единственный друг в Бостоне.
ita: Tom è il mio uomo ideale.
rus: Том — мой идеал мужчины.
ita: Tom è il mio vicino, ma lo vedo difficilmente.
rus: Мы с Томом соседи, но я его почти не вижу.
ita: Tom è il mio vicino, ma lo vedo difficilmente.
rus: Том - мой сосед, но я его почти не вижу.
ita: Tom è il nipote di Mary.
rus: Том — внук Мэри.
ita: Tom è il nostro autista.
rus: Том - наш водитель.
ita: Tom è il nostro bambino più grande, e Mary la piccola.
rus: Том - наш старший ребёнок, а Мэри - младшая.
ita: Tom è il nostro figlio comune.
rus: Том - наш общий сын.
ita: Tom è il nostro insegnante.
rus: Том - наш преподаватель.
ita: Tom è il nuovo capo.
rus: Том - новый начальник.
ita: Tom è il padre della mia ragazza.
rus: Том - отец моей девушки.
ita: Tom è il personaggio principale del racconto.
rus: Том - главное действующее лицо рассказа.
ita: Tom è il più alto della classe.
rus: Том самый высокий в классе.
ita: Tom è il più alto di tutti nel suo reparto.
rus: Том выше всех в отделе.
ita: Tom è il più giovane.
rus: Том — самый молодой.
ita: Tom è il più vecchio tra di noi.
rus: Том — самый старший среди нас.
ita: Tom è il più vecchio tra noi.
rus: Том — самый старший из нас.
ita: Tom è il primo della coda.
rus: Том первый в очереди.
ita: Tom è il promesso sposo di Mary.
rus: Том - жених Мэри.
ita: Tom è il proprietario di questa terra.
rus: Том владеет этой землёй.
ita: Tom è il ragazzo più intelligente della nostra classe.
rus: Том - самый умный мальчик в нашем классе.
ita: Tom è il responsabile del progetto.
rus: Том - руководитель проектов.
ita: Tom è il solo a comprenderlo.
rus: Том единственный это понимает.
ita: Tom è il tuo nome?
rus: Том - твоё имя?
ita: Tom è il tuo vero nome?
rus: Том — твоё настоящее имя?
ita: Tom è il vicino di Mary del piano di sotto.
rus: Том - сосед Мэри снизу.
ita: Tom è il vostro capo.
rus: Том ваш начальник.
ita: Tom è imbattibile.
rus: Том непобедим.
ita: Tom è imberbe.
rus: Том безбородый.
ita: Tom è impaziente di farlo, vero?
rus: Тому ведь не терпится это сделать?
ita: Tom è impaziente di parlare con Mary.
rus: Тому не терпится поговорить с Мэри.
ita: Tom è impazzito.
rus: Том рехнулся.
ita: Tom è impegnato e oggi non può incontrarsi con Voi.
rus: Том занят и не может сегодня с Вами встретиться.
ita: Tom è inadatto per questo lavoro.
rus: Том - неподходящий человек для этой работы.
ita: Tom è inaffidabile.
rus: Том - парень ненадёжный.
ita: Tom è in bagno adesso.
rus: Том сейчас в ванной.
ita: Tom è inciampato ed è caduto dalle scale.
rus: Том оступился и упал с лестницы.
ita: Tom è in coma etilico.
rus: Том в алкогольной коме.
ita: Tom è in coma?
rus: Том в коме?
ita: Tom è in coma.
rus: Том в коме.
ita: Tom è incredibilmente intelligente.
rus: Том невероятно умён.
ita: Tom è infelice.
rus: Том несчастен.
ita: Tom è in ginocchio.
rus: Том стоит на коленях.
ita: Tom è in grado di guidare la macchina.
rus: Том может водить машину.
ita: Tom è in grado di guidare un camion?
rus: Том может вести грузовик?
ita: Tom è in grave pericolo.
rus: Том в большой опасности.
ita: Tom è innamorato di Maria.
rus: Том влюблён в Марию.
ita: Tom è in paradiso adesso.
rus: Том сейчас на небесах.
ita: Tom è in ritardo di tre ore sul programma.
rus: Том на три часа отстаёт от графика.
ita: Tom è in ritardo di tre settimane sul programma.
rus: Том на три недели отстаёт от графика.
ita: Tom è in ritardo.
rus: Том опаздывает.
ita: Tom è in sandali.
rus: Том в сандалиях.
ita: Tom è insegnante di lingua francese dal 2013.
rus: Том является учителем французского языка с 2013 года.
ita: Tom è in servizio.
rus: Том на службе.
ita: Tom è in stato di shock.
rus: Том в состоянии шока.
ita: Tom è in stato di shock.
rus: Том в шоковом состоянии.
ita: Tom è intelligente e ambizioso.
rus: Том умён и амбициозен.
ita: Tom è intelligente e curioso.
rus: Том умный и любопытный.
ita: Tom è in terapia intensiva.
rus: Том в интенсивной терапии.
ita: Tom è intervenuto nella discussione fra suoi colleghi.
rus: Том вмешался в спор своих коллег.
ita: Tom è in un'altra camera.
rus: Том в той комнате.
ita: Tom è in veranda.
rus: Том на веранде.
ita: Tom e io andavamo nella stessa scuola. Lui era un anno avanti a me.
rus: Том и я ходили в одну и ту же школу. Он был на год старше меня.
ita: Tom e io eravamo testimoni.
rus: Мы с Томом были свидетелями.
ita: Tom è ispirato.
rus: Том вдохновлён.
ita: Tom è istruttore di guida.
rus: Том — инструктор по вождению.
ita: Tom è istruttore subacqueo.
rus: Том — инструктор по дайвингу.
ita: Tom ei suoi amici di "Tatoeba" non guardano le partite del campionato del mondo di calcio, perché i commentatori sportivi spesso utilizzano un lessico irregolare o non standard.
rus: Том и его друзья из "Татоэбы" не смотрят матчи чемпионата мира по футболу, потому что спортивные комментаторы часто употребляют ненормативную или нестандартизированную лексику.
ita: Tom e i suoi amici giocavano a carte.
rus: Том с друзьями играли в карты.
ita: Tom e i suoi amici sedevano in spiaggia e guardavano come i ragazzi nuotavano.
rus: Том и его друзья сидели на пляже и смотрели, как мальчики плавают.
ita: Tom e i suoi amici sono andati al circo.
rus: Том и его друзья пошли в цирк.
ita: Tom e John sono fratelli di Mary.
rus: Том и Джон - братья Мэри.
ita: Tom e John sono i figli di Mary.
rus: Том и Джон - дети Марии.
ita: Tom e John sono i figli di Mary.
rus: Том и Джон - сыновья Мэри.
ita: Tom e John sono i miei nipoti.
rus: Том и Джон - мои племянники.
ita: Tom e John sono scambiati spesso per fratelli.
rus: Тома и Джона часто принимают за братьев.
ita: Tom e John vanno sempre a lavoro in cravatta.
rus: Том и Джон всегда ходят на работу в галстуке.
ita: Tom e Ken giocano ogni sera a tennis.
rus: Том с Кеном каждый вечер играют в теннис.
ita: Tom è là con Mary e John.
rus: Том там с Мэри и Джоном.
ita: Tom è la persona giusta per questo lavoro.
rus: Том - подходящий человек для этой работы.
ita: Tom è la persona più noiosa tra quelle che conosco.
rus: Том - самый скучный человек из тех, что я знаю.
ita: Tom è l'ex del mio ex.
rus: Том — бывший моей бывшей.
ita: Tom è l'ex marito di mia sorella.
rus: Том — бывший муж моей сестры.
ita: Tom è lì da un pezzo.
rus: Том уже давно там.
ita: Tom è l'ingegnere capo.
rus: Том — ведущий инженер.
ita: Tom è lo studente migliore che io abbia mai conosciuto.
rus: Том - лучший из студентов, которых я когда-либо знал.
ita: Tom è lo studente migliore che io abbia mai conosciuto.
rus: Том - лучший из студентов, которых я когда-либо знала.
ita: Tom è lo studente più vecchio della nostra classe.
rus: Том — самый старший ученик в нашем классе.
ita: Tom è l'ultimo in coda.
rus: Том — последний в очереди.
ita: Tom è l'unico che lo sa.
rus: Том - единственный, кто это знает.
ita: Tom è l'unico che mi capisce.
rus: Том - единственный, кто меня понимает.
ita: Tom è l'unico che ne è a conoscenza.
rus: Том - единственный, кому это известно.
ita: Tom è l'unico che non ne è al corrente.
rus: Том - единственный, кто не в курсе.
ita: Tom è l'unico che non sa farlo.
rus: Том единственный, кто не умеет этого.
ita: Tom è l'unico che non voleva farlo.
rus: Том - единственный, кто не хотел этого делать.
ita: Tom è l'unico degno candidato per questo posto.
rus: Том — единственный достойный кандидат на эту должность.
ita: Tom è l'unico del quale, a sentir lei, Mary si fidi.
rus: Том — единственный, кому Мэри, по её словам, может доверять.
ita: Tom è l'unico di cui Mary può fidarsi.
rus: Том - единственный, кому Мэри может доверять.
ita: Tom è l'unico testimone.
rus: Том - единственный свидетель.
ita: Tom è l'unico tra tutti quelli che conosco che beve birra d'importazione.
rus: Том — единственный из всех, кого я знаю, кто пьёт импортное пиво.
ita: Tom è l'uomo più bello che abbia mai incontrato.
rus: Том - самый красивый мужчина из тех, что я когда-либо встречал.
ita: Tom è l'uomo più ricco del mondo.
rus: Том - самый богатый человек в мире.
ita: Tom è magro.
rus: Том тощий.
ita: Tom è malato di mente.
rus: Том психически больной.
ita: Tom è malato per gli spagnoli del "Barcellona".
rus: Том болеет за испанскую "Барселону".
ita: Tom è malato?
rus: Том болеет?
ita: Tom è malato.
rus: Том болеет.
ita: Tom è malato.
rus: Том болен.
ita: Tom è mancato l'anno scorso.
rus: Тома не стало в прошлом году.
ita: Tom è mancino.
rus: Том левша.
ita: Tom e Maria sono vicini di casa.
rus: Том и Мария - соседи.
ita: Tom e Maria sono vicini.
rus: Том и Мария - соседи.
ita: Tom e Maria stanno gridando.
rus: Том и Мария кричат.
ita: Tom e Mary abitano vicini.
rus: Том и Мэри живут неподалёку.
ita: Tom e Mary adesso sono buoni amici.
rus: Том и Мэри теперь добрые друзья.
ita: Tom e Mary adesso sono con John.
rus: Том и Мэри сейчас с Джоном.
ita: Tom e Mary adesso stanno pranzando.
rus: Том и Мэри сейчас обедают.
ita: Tom e Mary ammisero che erano molto stanchi.
rus: Том и Мэри признали, что они очень устали.
ita: Tom e Mary andavano nella stessa scuola.
rus: Том и Мэри ходили в одну и ту же школу.
ita: Tom e Mary aspettano.
rus: Том и Мэри ждут.
ita: Tom e Mary bevono spesso insieme.
rus: Том и Мэри часто поют вместе.
ita: Tom e Mary cantavano all'unisono.
rus: Том и Мэри пели в унисон.
ita: Tom e Mary ci stanno ingannando.
rus: Том и Мэри нас обманывают.
ita: Tom e Mary come fanno a fare i soldi?
rus: На чём Том и Мэри делают деньги?
ita: Tom e Mary cucinano bene entrambi.
rus: Том и Мэри оба хорошо готовят.
ita: Tom e Mary decorarono la palestra con dei palloncini.
rus: Том и Мэри украсили спортзал воздушными шариками.
ita: Tom e Mary devono essere qui?
rus: Том и Мэри должны быть здесь?
ita: Tom e Mary dissero che avrebbero provato.
rus: Том и Мэри сказали, что попробуют.
ita: Tom e Mary dissero che ci avrebbero scritto.
rus: Том и Мэри сказали, что будут нам писать.
ita: Tom e Mary dissero di essere eccitati.
rus: Том и Мэри сказали, что они были взволнованы.
ita: Tom e Mary dissero di essere eccitati.
rus: Том и Мэри сказали, что они взволнованы.
ita: Tom e Mary dissero di essere ottimisti.
rus: Том и Мэри сказали, что настроены оптимистично.
ita: Tom e Mary dissero di essersi molto divertiti.
rus: Том и Мэри сказали, что им очень весело.
ita: Tom e Mary dissero di non saper nuotare.
rus: Том и Мэри сказали, что не умеют плавать.
ita: Tom e Mary erano amici.
rus: Том и Мэри дружили.
ita: Tom e Mary erano curiosi sul contenuto della scatola data loro da John.
rus: Тому и Мэри было любопытно, что находится в коробке, которую им дал Джон.
ita: Tom e Mary erano esausti dopo il lungo viaggio in autobus.
rus: Том и Мэри были вымотаны после долгой поездки на автобусе.
ita: Tom e Mary erano felici di essere di nuovo insieme.
rus: Том и Мэри были счастливы снова быть вместе.
ita: Tom e Mary erano felici di essere di nuovo insieme.
rus: Том и Мэри были счастливы, что они снова вместе.
ita: Tom e Mary erano innamorati l'uno dell'altro.
rus: Том и Мария были влюблены друг в друга.
ita: Tom e Mary erano spaventati.
rus: Том и Мэри были напуганы.
ita: Tom e Mary escono insieme.
rus: Том и Мэри встречаются.
ita: Tom e Mary festeggiano il Natale ogni anno insieme.
rus: Том и Мэри каждый год вместе празднуют Рождество.
ita: Tom e Mary giocano a scacchi.
rus: Том и Мэри играют в шахматы.
ita: Tom e Mary giocano a un videogioco.
rus: Том и Мария играют в видеоигру.
ita: Tom e Mary giocano insieme.
rus: Том и Мэри играют вместе.
ita: Tom e Mary giocano spesso a carte assieme.
rus: Том и Мэри часто играют вместе в карты.
ita: Tom e Mary giocavano a nascondino.
rus: Том и Мэри играли в прятки.
ita: Tom e Mary guardarono le stelle insieme.
rus: Том и Мэри вместе смотрели на звёзды.
ita: Tom e Mary hanno affittato una casa al mare.
rus: Том и Мэри сняли дом у моря.
ita: Tom e Mary hanno appena celebrato le loro nozze d'argento.
rus: Том и Мэри только что отпраздновали свою серебряную свадьбу.
ita: Tom e Mary hanno apposto la loro firma nel certificato di matrimonio.
rus: Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.
ita: Tom e Mary hanno bevuto.
rus: Том и Мэри выпили.
ita: Tom e Mary hanno cancellato i loro appuntamenti.
rus: Том и Мэри отменили свои встречи.
ita: Tom e Mary hanno cantato in duetto.
rus: Том и Мэри спели дуэтом.
ita: Tom e Mary hanno celebrato il loro successo.
rus: Том и Мэри отпраздновали свой успех.
ita: Tom e Mary hanno comprato una macchina per loro figlio.
rus: Том и Мэри купили сыну машину.
ita: Tom e Mary hanno convenuto di rimanere in contatto.
rus: Том и Мэри договорились оставаться на связи.
ita: Tom e Mary hanno deciso di andare a vedere un film dell'orrore.
rus: Том и Мэри решили пойти на фильм ужасов.
ita: Tom e Mary hanno deciso di andare a vedere un film dell'orrore.
rus: Том и Мэри решили сходить на фильм ужасов.
ita: Tom e Mary hanno deciso di sposarsi il prossimo mese.
rus: Том и Мэри решили пожениться в следующем месяце.
ita: Tom e Mary hanno detto che avevano bisogno del mio aiuto.
rus: Том и Мэри сказали, что им нужна моя помощь.
ita: Tom e Mary hanno detto che erano curiosi.
rus: Том и Мэри сказали, что им любопытно.
ita: Tom e Mary hanno detto che erano stanchi.
rus: Том и Мэри сказали, что устали.
ita: Tom e Mary hanno detto che non avevano la macchina.
rus: Том и Мэри сказали, что у них нет машины.
ita: Tom e Mary hanno detto che non capivano il mio francese.
rus: Том и Мэри сказали, что не понимают мой французский.
ita: Tom e Mary hanno detto che non erano ancora stati pagati.
rus: Том и Мэри сказали, что им ещё не заплатили.
ita: Tom e Mary hanno detto che non hanno alcun programma per il prossimo fine settimana.
rus: Том и Мэри сказали, что у них нет никаких планов на следующие выходные.
ita: Tom e Mary hanno detto che probabilmente non l'avrebbero fatto.
rus: Том и Мэри сказали, что, наверное, не будут этого делать.
ita: Tom e Mary hanno detto che sarebbero tornati subito.
rus: Том и Мэри сказали, что сейчас вернутся.
ita: Tom e Mary hanno detto di essersi divertiti al concerto.
rus: Том и Мэри сказали, что хорошо провели время на концерте.
ita: Tom e Mary hanno due bambini e una bambina.
rus: У Тома и Мэри два мальчика и девочка.
ita: Tom e Mary hanno due bambini e una bambina.
rus: У Тома и Мэри два мальчика и одна девочка.
ita: Tom e Mary hanno fatto amicizia su Facebook.
rus: Том и Мэри подружились на Фейсбуке.
ita: Tom e Mary hanno fatto amicizia.
rus: Том с Мэри подружились.
ita: Tom e Mary hanno fatto soldi grazie ad un duro lavoro.
rus: Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом.
ita: Tom e Mary hanno già abbastanza fame.
rus: Том и Мэри уже изрядно проголодались.
ita: Tom e Mary hanno guardato i fuochi d'artificio insieme.
rus: Том и Мэри вместе смотрели салют.
ita: Tom e Mary hanno gusti diversi.
rus: У Тома и Мэри разные вкусы.
ita: Tom e Mary hanno iniziato a passare più tempo assieme.
rus: Том и Мария стали проводить больше времени вместе.
ita: Tom e Mary hanno intenzione di andare.
rus: Том и Мэри собираются ехать.
ita: Tom e Mary hanno intenzione di andare.
rus: Том и Мэри собираются идти.
ita: Tom e Mary hanno perso i loro cappelli.
rus: Том и Мэри потеряли свои шляпы.
ita: Tom e Mary hanno preparato dei panini.
rus: Том и Мэри наделали бутербродов.
ita: Tom e Mary hanno preparato dei panini.
rus: Том и Мэри сделали бутерброды.
ita: Tom e Mary hanno promesso di non dirlo a nessuno.
rus: Том и Мэри пообещали, что никому не скажут.
ita: Tom e Mary hanno soltanto un figlio.
rus: У Тома и Марии только один ребёнок.
ita: Tom e Mary hanno soltanto un figlio.
rus: У Тома и Марии только один сын.
ita: Tom e Mary hanno trascorso insieme la giornata.
rus: Том и Мэр провели день вместе.
ita: Tom e Mary hanno tre figli.
rus: У Тома и Марии трое детей.
ita: Tom e Mary hanno tre figli.
rus: У Тома и Марии трое сыновей.
ita: Tom e Mary hanno tre nipoti.
rus: У Тома и Марии три внучки.