DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Da quando si è sposato è diventato un'altra persona.
rus: С тех пор как он женился, он стал другим человеком.
ita: Da quando te ne sei andato, sono successe un sacco di cose.
rus: С тех пор как ты уехал, столько всего случилось.
ita: Da quanti elementi chimici è formata l'acqua?
rus: Сколько химических элементов входит в состав воды?
ita: Da quanto mi stai osservando?
rus: Давно ты за мной наблюдаешь?
ita: Da quanto non ci sono?
rus: Как долго их не было?
ita: Da quanto sei lì?
rus: Давно ты там?
ita: Da quanto sei sveglio?
rus: Долго ты не спал?
ita: Da quanto siete lì?
rus: Давно вы там?
ita: Da quanto siete svegli?
rus: Долго вы не спали?
ita: Da quanto tempo abitate a Tokyo?
rus: Сколько времени вы живёте в Токио?
ita: Da quanto tempo fumi?
rus: Как долго ты куришь?
ita: Da quanto tempo lavori a Boston?
rus: Как давно ты работаешь в Бостоне?
ita: Da quanto tempo lei si trova lì?
rus: Сколько времени она там находится?
ita: Da quanto tempo lui si trova lì?
rus: Сколько времени он там находится?
ita: Da quanto tempo non ci vediamo? - "Fammi pensare. Cinque anni, non meno".
rus: Сколько же мы не виделись? — "Дай подумать. Лет пять, не меньше".
ita: Da quanto tempo non ci vediamo?
rus: Сколько мы не виделись?
ita: Da quanto tempo non ci vediamo?
rus: Сколько мы уже не виделись?
ita: Da quanto tempo sei lì?
rus: Как давно ты уже там?
ita: Da quanto tempo sei tornato?
rus: Давно ты вернулся?
ita: Da quanto tempo siete amici? "Da quando abbiamo tre anni, e non abbiamo mai litigato."
rus: Как давно вы дружите? - "С тех пор, как нам было по три года, и никогда не ссорились".
ita: Da quanto tempo siete sposati?
rus: Как давно вы состоите в браке?
ita: Da quanto tempo si trovano lì?
rus: Сколько времени они там находятся?
ita: Da quanto tempo stai facendo questo?
rus: Как давно ты это делаешь?
ita: Da quanto tempo state eseguendo questo lavoro?
rus: Как давно Вы выполняете эту работу?
ita: Da quanto tempo studi la lingua francese?
rus: Как давно ты изучаешь французский язык?
ita: Da quanto tempo studi l'inglese?
rus: Как давно ты учишь английский?
ita: Da quanto tempo va avanti?
rus: Сколько это продолжается?
ita: Da quanto tempo vivete in Australia?
rus: Сколько вы уже живёте в Австралии?
ita: Da quanto tempo vivi a Boston?
rus: Как давно ты живёшь в Бостоне?
ita: Da quanto tempo vivi in Australia?
rus: Сколько ты уже живёшь в Австралии?
ita: Da quanto tempo!
rus: Вот так встреча!
ita: Da quanto vive ad Ankara?
rus: Сколько она живёт в Анкаре?
ita: Da quanto vive ad Ankara?
rus: Сколько он живёт в Анкаре?
ita: Da quella collina la vista è molto buona.
rus: С того холма открывается очень хороший вид.
ita: Da questa decisione dipende tutta la mia vita.
rus: От этого решения зависит вся моя жизнь.
ita: Da questa distanza la barca sembra un'isola.
rus: На таком расстоянии корабль похож на остров.
ita: Da questa iniziativa non è scaturito niente.
rus: Из этой затеи ничего не вышло.
ita: Da questa iniziativa non scaturirà niente.
rus: Из этой затеи ничего не выйдет.
ita: Da questa mattina sono molto impegnata.
rus: Я с самого утра очень занята.
ita: Da questa mattina sono molto impegnato.
rus: Я с самого утра очень занят.
ita: Da questa porta si accede alla cucina.
rus: Эта дверь ведёт на кухню.
ita: Da questo momento, noi contiamo sul vostro buon senso.
rus: С этого момента мы рассчитываем на ваш здравый смысл.
ita: Da questo potrebbero nascere molti problemi.
rus: Из-за этого могло бы быть слишком много проблем.
ita: Da qui è facile raggiungere quel posto.
rus: Отсюда легко дойти до этого места.
ita: Da qui non usciremo vivi.
rus: Нам отсюда живыми не выйти.
ita: Da qui non uscirò viva.
rus: Мне отсюда живой не выйти.
ita: Da qui non uscirò vivo.
rus: Мне отсюда живым не выйти.
ita: Da qui si può vedere la torre.
rus: Отсюда можно увидеть башню.
ita: Da qui si vede male.
rus: Отсюда плохо видно.
ita: Darei di tutto per far tornare tutto com'era prima.
rus: Я бы многое отдал, чтобы вернуть всё, как было.
ita: Darei tante cose per vederti di nuovo.
rus: Я многое бы отдал, чтобы увидеть тебя снова.
ita: Darò a Tom tutto quello che vuole.
rus: Я дам Тому всё, что он хочет.
ita: Darò un'occhiata a Tom.
rus: Я присмотрю за Томом.
ita: Da solo gestisco le mie risorse.
rus: Я сам распоряжаюсь своими средствами.
ita: Da solo hai risposto a tutte le domande? Nessuno ti ha aiutato?
rus: Ты сам ответил на все вопросы? Тебе никто не помогал?
ita: Da tanto tanto tempo si trascinano i giorni, le settimane, i mesi.
rus: Долго-долго тянутся дни, недели и месяцы.
ita: Da tanto tempo non abbiamo più fatto questo.
rus: Мы давно этого не делали.
ita: Da tanto volevo chiederti di uscire.
rus: Я давно хотел пригласить тебя куда-нибудь.
ita: Da tanto volevo chiederti di uscire.
rus: Я давно хотел пригласить тебя на свидание.
ita: Dateci questo gatto.
rus: Дайте нам этого кота.
ita: Date da mangiare al criceto.
rus: Покормите хомяка.
ita: Dateglieli.
rus: Дайте их ему.
ita: Datela semplicemente a Tom.
rus: Просто дайте её Тому.
ita: Date loro un'altra possibilità.
rus: Дайте им ещё один шанс.
ita: Datelo semplicemente a Tom.
rus: Просто дайте его Тому.
ita: Datelo tutto a Tom.
rus: Отдайте всё это Тому.
ita: Datemela.
rus: Дайте её мне.
ita: Datemela.
rus: Дайте мне её.
ita: Datemi altre tre mele.
rus: Дайте мне ещё три яблока.
ita: Datemi anche dello zucchero.
rus: Дайте мне также и сахару.
ita: Datemi del goulash con patate, per favore.
rus: Дайте, пожалуйста, гуляш с картошкой.
ita: Datemi due ore.
rus: Дайте мне два часа.
ita: Datemi il biglietto, per favore.
rus: Дайте, пожалуйста, билет.
ita: Datemi il vostro coltello.
rus: Дайте мне ваш нож.
ita: Datemi il vostro indirizzo.
rus: Дайте мне свой адрес.
ita: Datemi la mano.
rus: Дайте мне руку.
ita: Datemi la mia parte.
rus: Отдайте мне мою долю.
ita: Datemi la palla.
rus: Дайте мне мяч.
ita: Datemi la vostra cintura.
rus: Дайте мне свой ремень.
ita: Datemi la vostra freccia.
rus: Дайте мне свою стрелу.
ita: Datemi le chiavi. Guiderò io.
rus: Дайте мне ключи. Я поведу.
ita: Datemi l'orologio.
rus: Дайте мне часы.
ita: Datemi lo scudo.
rus: Дайте мне щит.
ita: Datemi, per favore, la risposta alle domanda.
rus: Скажите мне, пожалуйста, ответ на вопрос.
ita: Datemi quella borsa.
rus: Подайте мне ту сумку.
ita: Datemi quello che voglio.
rus: Дайте мне то, что я хочу.
ita: Datemi trenta secondi.
rus: Дайте мне тридцать секунд.
ita: Datemi tre settimane.
rus: Дайте мне три недели.
ita: Datemi una risposta precisa.
rus: Дайте мне точный ответ.
ita: Datemi una tazza di tè, per favore.
rus: Дайте мне чашку чая, пожалуйста.
ita: Datemi un'opportunità!
rus: Дайте мне шанс!
ita: Datemi un'ora per raggiungere la stazione.
rus: Дайте час, чтоб добраться до вокзала.
ita: Datemi uno stuzzicadenti.
rus: Дайте мне зубочистку.
ita: Da te non è richiesto più niente.
rus: Больше от тебя ничего не требуется.
ita: Da te questo non me lo aspettavo.
rus: От тебя я такого не ожидал.
ita: Date un bacio a papi.
rus: Поцелуйте папочку.
ita: Dato che avete cominciato a parlarne, cosa è successo a quella persona che lavorava qui?
rus: Раз уж Вы об этом заговорили, что случилось с тем человеком, который здесь работал?
ita: Dato che era smesso di piovere, lui uscì per una passeggiata.
rus: Поскольку дождь закончился, он вышел на прогулку.
ita: Dato che ero stanco, sono andato a dormire presto.
rus: Так как я очень устал, я рано лёг спать.
ita: Dato che fa freddo, potete tenervi addosso il cappotto.
rus: Поскольку холодно, пальто можете не снимать.
ita: Dato che fa freddo, puoi tenerti addosso il cappotto.
rus: Поскольку холодно, пальто можешь не снимать.
ita: Dato che hai menzionato Patrizia, come sta lei?
rus: Раз уж ты упомянул о Патриции, как там она?
ita: Dato che il discorso è finito sulle lingue straniere, voi parlate il francese?
rus: Раз уж речь зашла об иностранных языках, вы говорите по-французски?
ita: Dato che la felicità non esiste, cerca di essere felice senza di essa.
rus: Раз счастья не существует, попытаемся быть счастливыми без него.
ita: Dato che non ho soldi, non mi posso comprare un nuovo computer.
rus: Поскольку у меня нет денег, я не могу купить себе новый компьютер.
ita: Dato che non nuoto molto bene, evito di fare il bagno dove vado con la testa sotto l'acqua.
rus: Поскольку я не очень хорошо плаваю, я избегаю плавания там, где я ухожу с головой под воду.
ita: Dato che pioveva, siamo rimasti a casa.
rus: Так как шел дождь, мы остались дома.
ita: Dato che scendeva la pioggia, la partita di baseball è stata cancellata.
rus: Поскольку шёл дождь, игру в бейсбол отменили.
ita: Dato che sei lì, fai anche a me una tazza di caffè.
rus: Раз уж ты там, сделай и мне, пожалуйста, чашку кофе.
ita: Dato che siete in Italia, dovete vedere Napoli.
rus: Раз уж вы в Италии, вам надо увидеть Неаполь.
ita: Dato che sono qui, lasciate che vi aiuti.
rus: Раз уж я здесь - давайте вам помогу.
ita: Dato che ti piace scrivere lettere, perché non gli butti giù due righe?
rus: Раз уж тебе нравится писать письма, почему бы тебе не черкнуть ему пару строк?
ita: Dato che vai in negozio, comprami qualcosa di buono.
rus: Купи мне что-нибудь вкусное, раз уж ты идёшь в магазин.
ita: Da Tom può uscirne un buon patrigno.
rus: Из Тома мог бы выйти хороший отчим.
ita: Datti una mossa!
rus: Давай пошевеливайся!
ita: Da un dito è possibile rimuovere una scheggia o un chiodo, ma da ferite più serie, senza l'aiuto del medico, non si può togliere nulla, altrimenti potrebbero verificarsi dei sanguinamenti.
rus: Можно вынуть из пальца занозу или гвоздь, но из серьезной раны без врачебной помощи ничего доставать нельзя, иначе может произойти кровотечение.
ita: Davanti alla casa cresce un albero.
rus: Перед домом растёт дерево.
ita: Davanti alla mia finestra cresce un melo.
rus: Напротив моего окна растёт яблоня.
ita: Davanti alla mia finestra cresce un vecchio albero. Su di esso ci sono sempre molti corvi.
rus: Напротив моего окна растёт старое дерево. На нём всегда много ворон.
ita: Davanti a me c'è una macchina gialla.
rus: Передо мной стоит жёлтый автомобиль.
ita: Davanti a me c'è un dilemma.
rus: Передо мной стоит дилемма.
ita: Davanti a me ci sono quatro notebook sottili.
rus: Передо мной лежат четыре тонкие тетрадки.
ita: Da vecchio voglio essere proprio così.
rus: В старости я хочу быть именно таким.
ita: Da vecchio voglio essere proprio così.
rus: В старости я хочу быть именно такой.
ita: David Beckham adesso abita in America.
rus: Дэвид Бэкхем сейчас живёт в Америке.
ita: David Beckham è inglese.
rus: Дэвид Бекхэм - англичанин.
ita: Davo sempre da mangiare al mio cane due volte al giorno.
rus: Я всегда кормила свою собаку два раза в день.
ita: Davo sempre da mangiare al mio cane due volte al giorno.
rus: Я всегда кормил свою собаку дважды в день.
ita: Davvero al mondo non esiste un uomo del quale potersi fidare?
rus: Неужели на свете нет человека, которому ты можешь доверять?
ita: Davvero credete in simili cose?
rus: Вы правда верите в такие вещи?
ita: Davvero credi a questa storia?
rus: Ты действительно веришь в эту историю?
ita: Davvero è così? - "Che ci crediate o meno".
rus: Неужели это правда? — "Хотите — верьте, хотите — нет".
ita: Davvero è stata lei?
rus: Разве это была она?
ita: Davvero hai baciato Tom?
rus: Ты вправду поцеловала Тома?
ita: Davvero hai detto questo a Tom?
rus: Ты в самом деле сказал это Тому?
ita: Davvero hai intenzione di fare tutto da solo?
rus: Ты действительно планируешь всё делать сам?
ita: Davvero hai intenzione di fare tutto da solo?
rus: Ты действительно собираешься всё делать сам?
ita: Davvero ieri avete nuotato per tre ore?
rus: Вы действительно вчера три часа плавали?
ita: Davvero ieri hai nuotato per tre ore?
rus: Ты действительно вчера три часа плавал?
ita: Davvero i gatti possono vedere al buio?
rus: Кошки действительно могут видеть в темноте?
ita: Davvero io non sapevo niente.
rus: Я правда ничего не знал.
ita: Davvero lo hai detto a Tom?
rus: Ты в самом деле сказал это Тому?
ita: Davvero lui ha detto così?
rus: Он правда так сказал?
ita: Davvero lui ti ha detto questo?
rus: Он правда тебе это сказал?
ita: Davvero mi volete bene?
rus: Вы меня правда любите?
ita: Davvero non capisci niente!
rus: Ты и правда ничего не понимаешь!
ita: Davvero non capisco perché la pensi così.
rus: Я правда не понимаю, почему ты так мыслишь.
ita: Davvero non capisco questo problema.
rus: Я действительно не понимаю эту проблему.
ita: Davvero. Non ci avevo mai pensato.
rus: И правда. Об этом я как-то не подумал.
ita: Davvero non hai niente in contrario?
rus: Ты правда не возражаешь?
ita: Davvero non lo sapevate?
rus: Разве вы этого не знали?
ita: Davvero non lo sapevi?
rus: Ты разве этого не знал?
ita: Davvero non mi riconosci? Tom ci ha presentato la settimana scorsa, ricordi?
rus: Разве ты меня не узнаёшь? Нас Том познакомил неделю назад, помнишь?
ita: Davvero non posso parlarne.
rus: Я правда не могу об этом говорить.
ita: Davvero non sai che il formaggio è fatto col latte?
rus: Разве ты не знаешь, что сыр делают из молока?
ita: Davvero non sai che il formaggio è fatto col latte?
rus: Разве ты не знаешь, что сыр сделан из молока?
ita: Davvero non ti ha aiutato nessuno?
rus: Неужели тебе никто не помогал?
ita: Davvero non vi ha aiutato nessuno?
rus: Неужели вам никто не помогал?
ita: Davvero non volete fare questo?
rus: Вы точно не хотите этого делать?
ita: Davvero non vuoi fare questo?
rus: Ты точно не хочешь этого делать?
ita: Davvero?! O stai scherzando?
rus: На самом деле?! Или ты шутишь?
ita: Davvero pensate che abbiamo possibilità di vincere?
rus: Вы действительно думаете, что у нас есть шансы на победу?
ita: Davvero pensate che mi hanno ingannato?
rus: Вы действительно думаете, что меня обманули?
ita: Davvero pensate che non potrei aiutarvi?
rus: Неужели вы думаете, я бы вам не помог?
ita: Davvero pensate che se potessi aiutarvi, non lo farei?
rus: Неужели вы думаете, что если бы я мог вам помочь, я бы не помог?
ita: Davvero pensate che Tom sia divorziato?
rus: Вы действительно думаете, что Том разведён?
ita: Davvero pensate che Tom sia felice?
rus: Вы действительно думаете, что Том счастлив?
ita: Davvero pensate che Tom sia meglio di me?
rus: Вы правда думаете, что Том лучше меня?
ita: Davvero pensate che Tom sia meglio di me?
rus: Вы правда думаете, что Том лучше, чем я?
ita: Davvero pensate che valga la pena pagare trenta dollari per questo?
rus: Вы действительно думаете, что за это имеет смысл заплатить тридцать долларов?
ita: Davvero pensavate che non vi avrei aiutato?
rus: Вы действительно думали, что я вам не помогу?
ita: Davvero pensavate che non vi avrei aiutato?
rus: Вы действительно думали, что я не стану вам помогать?
ita: Davvero pensavi che non ti avrei aiutato?
rus: Ты действительно думал, что я не стану тебе помогать?
ita: Davvero pensavi che non ti avrei aiutato?
rus: Ты правда думал, что я тебе не помогу?
ita: Davvero pensi che abbiamo possibilità di vincere?
rus: Ты правда думаешь, что у нас есть шансы на победу?
ita: Davvero pensi che non potrei aiutarti?
rus: Неужели ты думаешь, я бы тебе не помог?
ita: Davvero pensi che questa sia una buona idea?
rus: Ты правда думаешь, что это хорошая идея?
ita: Davvero pensi che se potessi aiutarti, non lo farei?
rus: Неужели ты думаешь, что если бы я мог тебе помочь, я бы не помог?
ita: Davvero pensi che se potessi aiutarvi, non lo farei?
rus: Неужели ты думаешь, что если бы я мог вам помочь, я бы не помог?
ita: Davvero pensi che Tom sia divorziato?
rus: Ты правда думаешь, что Том разведён?
ita: Davvero pensi che Tom sia meglio di me?
rus: Ты действительно думаешь, что Том лучше меня?
ita: Davvero pensi che Tom sia meglio di me?
rus: Ты правда думаешь, что Том лучше, чем я?
ita: Davvero pensi che Tom sia migliore di me?
rus: Ты правда думаешь, что Том лучше меня?
ita: Davvero pensi che tutti possano essere comprati?
rus: Ты что же думаешь, всех купить можно?
ita: Davvero? Perché?
rus: Действительно? Почему?
ita: Davvero? Perché?
rus: Правда? Почему?
ita: Davvero questa è soltanto una coincidenza?
rus: Неужели это действительно просто совпадение?
ita: Davvero questo è l'originale?
rus: Неужели это подлинник?
ita: Davvero sai parlare in francese?
rus: Ты правда можешь говорить по-французски?
ita: Davvero sei d'accordo?
rus: Ты правда не возражаешь?
ita: Davvero sei in grado di predire il futuro?
rus: Ты действительно можешь предсказывать будущее?
ita: Davvero siete in grado di predire il futuro?
rus: Вы действительно можете предсказывать будущее?
ita: Davvero? Sono molto contento di sertirvelo dire.
rus: Правда? Очень рад слышать это от вас.
ita: Davvero ti piacciamo?
rus: Мы ведь тебе действительно нравимся?
ita: Davvero ti piace la tua macchina?
rus: Тебе правда нравится твоя машина?
ita: Davvero ti piace questo?
rus: Тебе правда это нравится?
ita: Davvero ti sembra che Tom sia migliore di me?
rus: Тебе правда кажется, что Том лучше меня?
ita: Davvero Tom e Mary ieri si sono sposati?
rus: Том и Мэри действительно вчера поженились?
ita: Davvero Tom ha colpito Mary?
rus: Том действительно ударил Мэри?
ita: Davvero Tom ha mangiato tutto questo da solo?
rus: Неужели Том всё это в одиночку съел?
ita: Davvero Tom ha soltanto detto questo?
rus: Том правда только что сказал это?
ita: Davvero Tom ha una ragazza? - "Non so, e nemmeno mi interessa".
rus: «У Тома вообще есть подружка?» — «Не знаю; мне это даже и не важно».
ita: Davvero Tom sa nuotare?
rus: Том правда умеет плавать?
ita: Davvero Tom saparlare in francese?
rus: Том правда может говорить по-французски?
ita: Davvero, venti! Non sono mai stato bravo in matematica.
rus: Точно, двадцать! У меня всегда было плохо с математикой.
ita: Davvero verrai?
rus: Ты правда придёшь?
ita: Davvero verrete?
rus: Вы правда придёте?
ita: Davvero vi piacciamo?
rus: Мы ведь вам действительно нравимся?
ita: Davvero vi piaccio?
rus: Я ведь вам действительно нравлюсь?
ita: Davvero volete fare questo?
rus: Вы действительно хотите это сделать?
ita: Davvero volete passare il resto della vostra vita in prigione?
rus: Вы действительно хотите провести остаток жизни в тюрьме?
ita: Davvero vuoi passare il resto della tua vita in prigione?
rus: Ты действительно хочешь провести остаток жизни в тюрьме?
ita: Davvero vuoi passare il resto della tua vita in prigione?
rus: Ты правда хочешь провести остаток жизни в тюрьме?
ita: Davvero vuoi sapere perché stai antipatico a Tom?
rus: Ты правда хочешь знать, почему Том тебя недолюбливает?
ita: Davvero vuoi sapere se tu piaci a Tom?
rus: Ты правда хочешь знать, нравишься ли ты Тому?
ita: Davvero?
rus: Действительно?
ita: Decidiamoci!
rus: Давайте уже решим!
ita: Decidiamo stasera.
rus: Решим сегодня вечером.
ita: Decidi da che parte stare.
rus: Ты уж реши, на чьей ты стороне.
ita: Deciditi! Ne va del tuo futuro!
rus: Решайся! Речь идёт о твоём будущем!
ita: Decidi tu stesso.
rus: Решай сам.
ita: Decisamente!
rus: Определенно!
ita: Deciso: prendo una vacanza e me ne vado in montagna.
rus: Решено: возьму отпуск и уеду в горы.
ita: Dedicarmi alla scienza è la mia vocazione.
rus: Заниматься наукой – моё призвание.
ita: Dedico questa canzone a voi.
rus: Я посвящаю эту песню вам.
ita: Dedico questo libro a tutti i lettori che sono rimasti con me per tutti questi anni.
rus: Я посвящаю эту книгу всем читателям, которые были со мной все эти годы.
ita: Dei due mali scegli il minore.
rus: Из двух зол выбирай меньшее.
ita: Dei piccoli pesci stanno nuotando nell'acquario.
rus: Маленькие рыбки плавают в аквариуме.
ita: Delfini o balene - chi si immerge più in profondità?
rus: Дельфины или киты — кто ныряет глубже?
ita: Dell'acqua, per favore.
rus: Воду, пожалуйста.
ita: Dell'acqua, per favore.
rus: Воды, пожалуйста.
ita: Delle 90 domande che c'erano all'esame, Juan ne ha risposto correttamente a 62 e non correttamente a 28.
rus: Из 90 вопросов, которые были на экзамене, Жуан правильно ответил на 62 и неправильно на 28.
ita: Delle persone si sono riunite in piazza, una miriade.
rus: На площади собралось народу — тьма-тьмущая.
ita: Del vecchio castello erano rimaste solo rovine.
rus: От старого замка остались одни развалины.
ita: Democratici e Repubblicani lavoravano assieme.
rus: Демократы и республиканцы работали вместе.
ita: Dentro casa non fa freddo.
rus: Внутри дома не холодно.
ita: Dentro fa troppo caldo.
rus: Внутри слишком жарко.
ita: Depennalo dalla lista.
rus: Вычеркни его из списка.
ita: Descrivete la vostra camera.
rus: Опишите свою комнату.
ita: Descrivi la tua camera.
rus: Опиши свою комнату.
ita: Desiderate ancora rischiare?
rus: Всё ещё желаете рискнуть?
ita: Desiderate lasciare un messaggio?
rus: Желаете оставить сообщение?
ita: Desiderate mangiare qualcosa prima dell'appuntamento con Tom?
rus: Желаете что-нибудь скушать перед встречей с Томом?
ita: Desiderava un massaggio come compenso per i suoi massaggi.
rus: Бетти обожает танцевать.
ita: Desidero avere una famiglia.
rus: Я хочу иметь семью.
ita: D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
rus: Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.
ita: D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.
rus: Летом я ношу рубашки с короткими рукавами.
ita: Determinate i punti di massimo e di minimo della seguente funzione.
rus: Найдите наибольшее и наименьшее значение следующей функции.
ita: Detestavo le lezioni di storia.
rus: Я ненавидела уроки истории.
ita: Detestavo le lezioni di storia.
rus: Я ненавидел уроки истории.
ita: Detesto correre dei rischi.
rus: Ненавижу рисковать.
ita: Detesto il freddo.
rus: Терпеть не могу холод.
ita: Detesto i rettili.
rus: Я ненавижу рептилий.
ita: Detesto le persone che non dicono la verità.
rus: Ненавижу людей, которые говорят неправду.
ita: Detroit è la città più grande del Michigan.
rus: Детройт - самый крупный город в Мичигане.
ita: Dettami il tuo indirizzo.
rus: Продиктуй мне свой адрес.
ita: Detto e fatto!
rus: Сказано - сделано!
ita: Detto fra di noi: ti sei innamorato di mia sorella?
rus: Только между нами: ты влюблён в мою сестру?
ita: Deve aver fatto male.
rus: Должно быть, было больно.
ita: Deve esistere un modo per attraversare il fiume.
rus: Должен существовать какой-то способ переправиться через реку.
ita: Deve esserci un modo.
rus: Должен быть какой-то способ.
ita: Deve esserci un modo.
rus: Должен быть способ.
ita: Deve essere che lui abbia il nome del nonno.
rus: Его, должно быть, назвали в честь дедушки.
ita: Deve essere che pensi che io sia idiota.
rus: Ты, должно быть, думаешь, что я идиот.
ita: Deve essere che Raul sia andato a caccia di uccelli, perché la sua carabina non è al solito posto.
rus: Рауль, должно быть, ушёл охотиться на птиц, потому что его карабина нет на привычном месте.
ita: Deve essere costato un intero patrimonio!
rus: Должно быть, это стоило целое состояние!
ita: Deve essere divertente.
rus: Должно быть весело.
ita: Deve essere matto per andare con un tempo simile.
rus: Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.
ita: Deve essere stato costoso.
rus: Это, должно быть, было дорого.
ita: Deve essere stato costoso.
rus: Это, наверное, было дорого.
ita: Deve essere stato doloroso.
rus: Должно быть, было больно.
ita: Deve essere stato malato.
rus: Он, наверное, болел.
ita: Deve essere stato Tom a fare questo.
rus: Это, должно быть, Том сделал.
ita: Deve essere un errore!
rus: Это, должно быть, ошибка!
ita: Deve essere un errore!
rus: Это, наверное, ошибка!
ita: Deve essersene andata.
rus: Наверное, она ушла.
ita: Deve lavorare, non pensare.
rus: Вы должны работать, а не думать.
ita: Deve recarsi d'urgenza in ospedale.
rus: Ей надо срочно в больницу.
ita: Deve recarsi d'urgenza in ospedale.
rus: Ему надо срочно в больницу.
ita: Deve rispondere alla sua lettera.
rus: Тебе надо ответить ему на письмо.
ita: Dev'essere bello avere amici ai piani alti.
rus: Должно быть, хорошо иметь друзей на высоких должностях.
ita: Deve venire domani.
rus: Он должен завтра прийти.
ita: Devi abbandonare tutto.
rus: Ты должен всё бросить.
ita: Devi aggiustarlo.
rus: Ты должен починить его.
ita: Devi aiutare i tuoi amici.
rus: Ты должен помочь своим друзьям.
ita: Devi aiutare tua madre!
rus: Ты должен помочь матери!
ita: Devi aiutarla.
rus: Ты должен ей помочь.
ita: Devi allenarti di più.
rus: Ты должна больше тренироваться.
ita: Devi andare a casa.
rus: Тебе нужно домой.
ita: Devi andare al lavoro.
rus: Тебе надо на работу.
ita: Devi andare da un medico per farti consigliare qualche cura per la forfora.
rus: Тебе нужно пойти к врачу, чтобы он посоветовал какое-нибудь лечение от перхоти.
ita: Devi andare.
rus: Тебе надо пойти.
ita: Devi andartene?
rus: Тебе надо уходить?
ita: Devi andartene.
rus: Тебе нужно уйти.
ita: Devi andartene.
rus: Ты должен уехать.
ita: Devi ascoltare le persone anziane!
rus: Ты должен слушаться старших!
ita: Devi ascoltare Tom.
rus: Тебе нужно послушать Тома.
ita: Devi ascoltare.
rus: Ты должен выслушать.
ita: Devi ascoltarmi.
rus: Ты должен меня слушать.
ita: Devi aspettare.
rus: Тебе придётся подождать.
ita: Devi assolutamente invitarlo.
rus: Ты определенно должен его пригласить.
ita: Devi aver sonno.
rus: Ты, наверное, спать хочешь.
ita: Devi cambiare il tuo stile di vita.
rus: Тебе надо изменить образ жизни.
ita: Devi candidarti a sindaco.
rus: Ты должен баллотироваться в мэры.
ita: Devi chiedere il mio perdono.
rus: Ты должен попросить у меня прощения.
ita: Devi conoscere queste regole come le tue cinque dita.
rus: Ты должен эти правила знать как свои пять пальцев.
ita: Devi consegnare i fogli di presenza.
rus: Ты должен передать списки присутствующих.
ita: Devi consultarti immediatamente con un dottore.
rus: Ты должен безотлагательно проконсультироваться с врачом.
ita: Devi continuare ad esercitarti.
rus: Ты должен продолжить тренироваться.
ita: Devi continuare a studiare.
rus: Ты должен продолжить учиться.
ita: Devi convincerti.
rus: Ты должен убедиться.
ita: Devi convincerti.
rus: Ты должна убедиться.
ita: Devi costantemente fare del tuo meglio.
rus: Ты постоянно должен стараться изо всех сил.
ita: Devi darti una mossa.
rus: Тебе надо поторапливаться.
ita: Devi dire a Sami che non faccia più così.
rus: Тебе нужно сказать Сами, чтобы он больше так не делал.
ita: Devi dirlo a qualcuno.
rus: Тебе надо кому-нибудь сказать.
ita: Devi dirmi cosa succede.
rus: Ты должен рассказать мне, что происходит.
ita: Devi dirmi cosa succede.
rus: Ты должна рассказать мне, что происходит.
ita: Devi educare la tua lingua a distinguere il gusto del caffè buono da quello cattivo.
rus: Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.
ita: Devi educare la tua lingua a distinguere il gusto del caffè buono da quello cattivo.
rus: Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.
ita: Devi essere forte.
rus: Тебе надо быть сильной.
ita: Devi essere forte.
rus: Тебе надо быть сильным.
ita: Devi essere forte.
rus: Ты должен быть сильным.
ita: Devi essere forte.
rus: Ты должна быть сильной.
ita: Devi essere molto affamata.
rus: Вы, наверное, очень голодная.
ita: Devi essere molto affamata.
rus: Ты, наверное, очень голодная.
ita: Devi essere molto affamato.
rus: Ты, наверное, очень голодный.
ita: Devi essere molto affamato.
rus: Ты, наверное, очень есть хочешь.
ita: Devi essere pronto a tutto.
rus: Ты должен быть готов ко всему.
ita: Devi essere spossato.
rus: Ты, должно быть, без сил.
ita: Devi essere spossato.
rus: Ты, наверное, без сил.
ita: Devi fare questo subito.
rus: Ты должен сделать это сейчас.
ita: Devi fare questo subito.
rus: Ты должна сделать это сейчас.
ita: Devi fare questo.
rus: Ты должна это сделать.
ita: Devi farlo come te lo dico.
rus: Ты должен делать так, как я тебе говорю.
ita: Devi farlo come te lo dico.
rus: Ты должна делать так, как я тебе говорю.
ita: Devi farlo.
rus: Ты должна это сделать.
ita: Devi farti vedere da un dottore.
rus: Тебе надо к врачу.
ita: Devi fermare Tom.
rus: Тебе надо остановить Тома.
ita: Devi fermarti.
rus: Тебе надо остаться.
ita: Devi fermarti.
rus: Ты должен остановиться.
ita: Devi fidarti di me.
rus: Ты должен мне доверять.
ita: Devi imparare a farlo.
rus: Ты должен научиться это делать.
ita: Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.
rus: Ты должен завести будильник перед тем, как ложиться спать.
ita: Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.
rus: Ты должна завести будильник перед тем, как ложиться спать.
ita: Devi indossare lo smoking.
rus: Тебе нужно надеть смокинг.
ita: Devi insegnarmi.
rus: Ты должен меня научить.
ita: Devi lasciare il paese oggi.
rus: Ты должен сегодня покинуть страну.
ita: Devi lasciare il paese oggi.
rus: Ты должна сегодня покинуть страну.
ita: Devi lasciarmi parlare con lei.
rus: Ты должен позволить мне поговорить с ней.
ita: Devi lasciarmi parlare con loro.
rus: Ты должен позволить мне поговорить с ними.
ita: Devi lavarti le mani.
rus: Тебе надо руки помыть.
ita: Devi lavorare di più.
rus: Ты должен больше работать.
ita: Devi lavorare di più.
rus: Ты должна больше работать.
ita: Devi lavorare, non pensare.
rus: Ты должен работать, а не думать.
ita: Devi lavorare, non pensare.
rus: Ты должна работать, а не думать.
ita: Devi lottare!
rus: Ты должен драться!
ita: Devi mangiare prima di andartene.
rus: Тебе надо поесть перед выходом.
ita: Devi mettere fine al tuo comportamento stupido.
rus: Ты должен положить конец своему глупому поведению.
ita: Devi mettere in guardia Tom.
rus: Тебе надо предупредить Тома.
ita: Devi morire.
rus: Ты должен умереть.
ita: Devi necessariamente andare a Boston?
rus: Тебе обязательно ехать в Бостон?
ita: Devi obbligatoriamente assaggiare la mia torta.
rus: Обязательно попробуй мой пирог.
ita: Devi osservare la dieta.
rus: Тебе нужно соблюдать диету.
ita: Devi parlare con Tom a cuore aperto.
rus: Тебе нужно поговорить с Томом по душам.
ita: Devi parlarle.
rus: Ты должен с ней поговорить.
ita: Devi parlar loro.
rus: Ты должен с ними поговорить.
ita: Devi portare a termine il tuo piano.
rus: Ты должен довести свой план до конца.
ita: Devi portare i bambini a scuola.
rus: Тебе надо отвести детей в школу.
ita: Devi prendere con te dei vestiti caldi.
rus: Ты должен взять с собой теплые вещи.
ita: Devi prendere l'autobus numero 5.
rus: Тебе надо сесть на пятый автобус.
ita: Devi prenderti una vacanza.
rus: Ты должен взять выходной.
ita: Devi prepararti al peggio.
rus: Ты должен готовиться к худшему.
ita: Devi presumere che i messaggi di posta elettronica non siano privati.
rus: Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.
ita: Devi provare ancora una volta.
rus: Тебе надо попробовать ещё раз.
ita: Devi provare, Tom.
rus: Тебе надо попробовать, Том.
ita: Devi pulirli quegli occhiali, sono la cosa più sporca che io abbia mai visto.
rus: Тебе нужно почистить эти очки, это самая грязная вещь, какую я когда-нибудь видел.
ita: Devi raccontarmi tutto.
rus: Ты должна мне всё рассказать.
ita: Devi reimpostare l'orologio. Viaggia in ritardo.
rus: Тебе надо подвести часы. Они отстают.
ita: Devi ricordarti la password.
rus: Ты должен помнить пароли.
ita: Devi ringraziare Tom per il regalo.
rus: Ты должен поблагодарить Тома за подарок.
ita: Devi rispettare le regole.
rus: Ты должен придерживаться правил.
ita: Devi rispondere alla sua lettera.
rus: Тебе надо ответить ей на письмо.
ita: Devi rispondere alla sua lettera.
rus: Тебе надо ответить на его письмо.
ita: Devi rispondere alla sua lettera.
rus: Тебе надо ответить на её письмо.
ita: Devi saper difenderti.
rus: Ты должен уметь постоять за себя.
ita: Devi sapere un'altra cosa riguardo a me.
rus: Тебе надо ещё кое-что обо мне знать.
ita: Devi sbrigarti, perché l'autobus non ti aspetterà.
rus: Ты должен поторопиться, потому что автобус не будет тебя ждать.
ita: Devi scegliere.
rus: Тебе надо выбрать.
ita: Devi scegliere.
rus: Ты должен выбрать.
ita: Devi scusarti con lei per essere stato scortese.
rus: Ты должен извиниться перед ней за то, что был невежлив.
ita: Devi sederti.
rus: Тебе надо сесть.
ita: Devi sempre mantenere la tua parola.
rus: Ты должен всегда держать своё слово.
ita: Devi smettere di bere.
rus: Тебе надо бросать пить.
ita: Devi smettere di fumare immediatamente.
rus: Ты должен немедленно бросить курить.
ita: Devi smettere di vivere nel passato.
rus: Тебе надо перестать жить прошлым.
ita: Devi solamente dargli questo libro.
rus: Тебе надо всего лишь передать ему эту книгу.
ita: Devi sorridere più spesso.
rus: Тебе надо больше улыбаться.
ita: Devi spegnere il tuo cellulare.
rus: Ты должен отключить свой мобильник.
ita: Devi spegnere il tuo cellulare.
rus: Ты должен отключить свой мобильный телефон.
ita: Devi staccare il telefono.
rus: Тебе надо отключить телефон.
ita: Devi stare a letto.
rus: Ты должен оставаться в постели.
ita: Devi stare a letto.
rus: Ты должна оставаться в постели.
ita: Devi stare alla larga da persone simili.
rus: Тебе надо держаться подальше от таких людей.
ita: Devi stare lontano da Tom.
rus: Ты должна держаться от Тома подальше.
ita: Devi studiare di più.
rus: Ты должен больше заниматься.
ita: Devi suonare il campanello per farti aprire la porta.
rus: Ты должен позвонить в звонок, чтобы дверь открыли.
ita: Devi suonare il campanello per farti aprire la porta.
rus: Ты должен позвонить в колокольчик, чтобы дверь открыли.
ita: Devi superare l'esame! Fai quello che vuoi, ma devi superarlo!
rus: Ты должен сдать экзамен! Делай что хочешь, но ты должен его сдать!
ita: Devi telefonare a Tom.
rus: Тебе надо позвонить Тому.
ita: Devi telefonarmi.
rus: Тебе нужно мне позвонить.
ita: Devi tenere chiusa la bocca.
rus: Тебе надо заткнуться.
ita: Devi tornare a casa per le nove.
rus: Ты должна вернуться домой к девяти.
ita: Devi tornare a casa.
rus: Ты должна вернуться домой.
ita: Devi tornare immediatamente.
rus: Ты должен вернуться немедленно.
ita: Devi tornare immediatamente.
rus: Ты должен немедленно вернуться.
ita: Devi tornare immediatamente.
rus: Ты должна немедленно вернуться.
ita: Devi tornare.
rus: Тебе надо вернуться.
ita: Devi tornare.
rus: Ты должен вернуться.
ita: Devi trascorrere del tempo con Tom.
rus: Тебе надо проводить время с Томом.
ita: Devi trascorrere più tempo con tuo figlio.
rus: Тебе надо проводить больше времени с сыном.
ita: Devi trascorrere più tempo con tuo figlio.
rus: Ты должен проводить больше времени со своим сыном.
ita: Devi trovare un lavoro.
rus: Тебе надо найти работу.
ita: Devi utilizzare gli strumenti.
rus: Ты должен использовать инструменты.
ita: Devi vedere questo.
rus: Ты должен это увидеть.
ita: Devi venire.
rus: Ты должен прийти.
ita: Devi vivere la tua vita.
rus: Ты должен жить собственной жизнью.
ita: Devo abbandonarti.
rus: Я должен покинуть тебя.
ita: Devo abbandonarti.
rus: Я должен тебя покинуть.
ita: Devo abbandonarti.
rus: Я должна покинуть тебя.
ita: Devo abbandonarti.
rus: Я должна тебя покинуть.
ita: Devo abbandonarvi.
rus: Я должен вас покинуть.
ita: Devo abbandonarvi.
rus: Я должен покинуть вас.
ita: Devo abbandonarvi.
rus: Я должна вас покинуть.
ita: Devo abbandonarvi.
rus: Я должна покинуть вас.
ita: Devo abbottonare la giacca.
rus: Я должен застегнуть куртку.
ita: Devo acconsentire.
rus: Должен согласиться.
ita: Devo aggiungere qualcosa?
rus: Должен ли я что-то добавить?
ita: Devo aggiustarlo.
rus: Мне надо его починить.
ita: Devo aiutare Tom a spostare il pianoforte.
rus: Мне надо помочь Тому передвинуть пианино.
ita: Devo aiutarla a tutti i costi.
rus: Я должен помочь ей любой ценой.
ita: Devo aiutarla a tutti i costi.
rus: Я любой ценой должен помочь ей.
ita: Devo aiutarla.
rus: Я должен помочь ей.
ita: Devo alzarmi comunque.
rus: Мне всё равно вставать.
ita: Devo alzarmi comunque.
rus: Мне всё равно надо вставать.
ita: Devo ammettere che sono un po' tirchio.
rus: Должен признать, что я скуповат.
ita: Devo ancora comprare tante cose.
rus: Мне ещё много чего надо купить.
ita: Devo ancora finire i compiti.
rus: Мне ещё уроки доделывать.
ita: Devo ancora prendere Tom dall'asilo.
rus: Мне ещё Тома из детского сада забирать.
ita: Devo ancora prendere Tom da scuola.
rus: Мне ещё Тома из школы забирать.
ita: Devo andare a Boston.
rus: Мне нужно поехать в Бостон.
ita: Devo andare a Boston?
rus: Мне поехать в Бостон?
ita: Devo andare a Boston?
rus: Мне съездить в Бостон?
ita: Devo andare a Boston.
rus: Я должен поехать в Бостон.
ita: Devo andare a Boston.
rus: Я должна поехать в Бостон.
ita: Devo andare a casa.
rus: Мне нужно идти домой.
ita: Devo andare ad Istanbul.
rus: Я должен ехать в Стамбул.
ita: Devo andare a dormire.
rus: Мне пора идти спать.
ita: Devo andare a dormire.
rus: Я должен идти спать.
ita: Devo andare a dormire.
rus: Я должен ложиться спать.
ita: Devo andare a dormire.
rus: Я должна идти спать.
ita: Devo andare a dormire.
rus: Я должна ложиться спать.
ita: Devo andare a lavorare.
rus: Я должна идти работать.
ita: Devo andare alla moschea.
rus: Мне нужно сходить в мечеть.
ita: Devo andare al lavoro.
rus: Мне надо идти на работу.
ita: Devo andare al lavoro.
rus: Мне надо на работу.
ita: Devo andare al lavoro.
rus: Я должен идти на работу.
ita: Devo andare al lavoro.
rus: Я должна идти на работу.
ita: Devo andare all'obitorio.
rus: Я должен идти в морг.
ita: Devo andare all'obitorio.
rus: Я должна идти в морг.
ita: Devo andare all'ospedale.
rus: Я должен идти в больницу.
ita: Devo andare a preparare le valigie.
rus: Мне надо идти собираться.
ita: Devo andare a preparare le valigie.
rus: Мне надо идти собирать чемоданы.
ita: Devo andare a scuola a piedi.
rus: Мне приходится ходить в школу пешком.
ita: Devo andare a scuola.
rus: Я должен ходить в школу.
ita: Devo andare a trovare Tom.
rus: Мне надо навестить Тома.
ita: Devo andare avanti.
rus: Мне надо идти дальше.
ita: Devo andare da qualche parte.
rus: Я должен кое-куда сходить.
ita: Devo andare da una parte.
rus: Мне нужно кое-куда сходить.
ita: Devo andare immediatamente.
rus: Я должен немедленно идти.
ita: Devo andare immediatamente.
rus: Я должна немедленно идти.
ita: Devo andare in aeroporto per incontrarmi con Tom.
rus: Я должен ехать в аэропорт, чтобы встретиться с Томом.
ita: Devo andare in città.
rus: Я должен ехать в город.
ita: Devo andare in ospedale.
rus: Мне надо в больницу.
ita: Devo andare in ospedale.
rus: Мне надо поехать в больницу.
ita: Devo andare in qualche altro posto e pensarci su.
rus: Мне нужно пойти в какое-нибудь место и подумать.
ita: Devo andare lì.
rus: Мне нужно туда поехать.
ita: Devo andare lì.
rus: Мне нужно туда сходить.
ita: Devo andare lì.
rus: Мне нужно туда съездить.
ita: Devo andare. Si sta facendo buio.
rus: Мне надо идти. Темнеет.
ita: Devo andare. Si sta facendo tardi.
rus: Мне надо идти. Становится поздно.
ita: Devo andare?
rus: Мне пойти?
ita: Devo andare?
rus: Я должна идти?
ita: Devo andarmene.
rus: Мне надо уходить.
ita: Devo appurare dov'è andato ieri Tom.
rus: Мне надо выяснить, куда Том вчера ходил.
ita: Devo aprire la finestra.
rus: Я должен открыть окно.
ita: Devo aprire la finestra.
rus: Я должна открыть окно.
ita: Devo arrivare a Boston prima di mezzogiorno.
rus: Мне нужно прибыть в Бостон до полудня.
ita: Devo aspettare fino a che Tom non arriva qui.
rus: Я должен ждать, пока Том не придет сюда.
ita: Devo aspettare tanto?
rus: Мне долго ждать?
ita: Devo assicurarmi che tutti siano al loro posto.
rus: Я должен убедиться, что все на месте.
ita: Devo assicurarmi che tutto sia a posto.
rus: Я должен убедиться, что всё на месте.
ita: Devo assicurarmi che tutto sia pronto.
rus: Мне надо убедиться, что всё готово.
ita: Devo avere dimenticato.
rus: Должно быть, я забыл.
ita: Devo avere un aspetto orribile.
rus: Я, наверное, ужасно выгляжу.
ita: Devo avere un aspetto ridicolo.
rus: Я, наверное, глупо выгляжу.
ita: Devo averlo dimenticato.
rus: Должно быть, я об этом забыл.
ita: Devo averlo lasciato sull'autobus.
rus: Я, должно быть, забыл это в автобусе.
ita: Devo cambiare la foto del profilo.
rus: Мне надо сменить фотографию профиля.
ita: Devo cercare la mia penna.
rus: Я должен найти мою ручку.
ita: Devo chiamare i miei genitori e dir loro che farò tardi per cena.
rus: Мне нужно позвонить родителям и сказать им, что я опоздаю на ужин.
ita: Devo chiamare la polizia.
rus: Я должен вызвать полицию.
ita: Devo chiamare la polizia.
rus: Я должна вызвать полицию.
ita: Devo chiedere il permesso ai miei genitori.
rus: Я до́лжен спроси́ть разреше́ния у роди́телей.
ita: Devo chiedervi una cosa.
rus: Мне надо вас кое о чём спросить.
ita: Devo chiudere la porta?
rus: Дверь закрыть?
ita: Devo cominciare a preoccuparmi?
rus: Я должен начать беспокоиться?
ita: Devo cominciare a preoccuparmi?
rus: Я должен начинать беспокоиться?
ita: Devo cominciare a preoccuparmi?
rus: Я должна начинать беспокоиться?
ita: Devo cominciare a prepararmi.
rus: Я должен начать готовиться.
ita: Devo completare il libro sul quale adesso sto lavorando.
rus: Мне надо дописать книгу, над которой я сейчас работаю.
ita: Devo comprare da mangiare.
rus: Мне надо купить еду.
ita: Devo comprare una cosa per Tom.
rus: Мне надо кое-что купить Тому.
ita: Devo comprarne una.
rus: Мне надо одну купить.
ita: Devo comprarne uno.
rus: Мне надо один купить.
ita: Devo comprarne uno.
rus: Мне надо одно купить.
ita: Devo comunicarti una cosa molto delicata.
rus: Я должен сообщить тебе нечто очень деликатное.
ita: Devo confessarti che russo.
rus: Должен тебе признаться, что я храплю.
ita: Devo congratularmi con te per il tuo successo.
rus: Должен поздравить тебя с успехом.
ita: Devo conoscere tutta la verità.
rus: Мне нужно знать всю правду.
ita: Devo consegnare questo pacco a Tom Jackson.
rus: Мне надо доставить этот пакет Тому Джексону.
ita: Devo continuare ad andare.
rus: Мне надо идти дальше.
ita: Devo continuare a provare.
rus: Я должен продолжать пытаться.
ita: Devo continuare?
rus: Я должен продолжать ?
ita: Devo creare un nuovo sito.
rus: Мне надо создать новый сайт.
ita: Devo dare da mangiare al gatto.
rus: Мне надо кота покормить.
ita: Devo dare da mangiare al gatto.
rus: Мне надо кошку покормить.
ita: Devo dare il buon esempio.
rus: Я должен привести хороший пример.
ita: Devo dare il buon esempio.
rus: Я должна привести хороший пример.
ita: Devo dare un'occhiata.
rus: Мне придётся взглянуть.
ita: Devo darle io la triste notizia.
rus: Я должен передать ей печальную новость.
ita: Devo darle io la triste notizia.
rus: Я должна передать ей скорбную весть.
ita: Devo darti retta.
rus: Я должен послушаться.
ita: Devo decidere che cosa fare.
rus: Я должен решить, что делать.
ita: Devo decidere che fare.
rus: Я должен решить, что делать.
ita: Devo decidere come vestirmi domani!
rus: Я должен решить, что мне надеть завтра!
ita: Devo decidere cosa fare.
rus: Я должен решить, что делать.
ita: Devo decidere se andare con lui o restare qui da solo.
rus: Я должен решить, идти ли мне с ним или остаться здесь одному.
ita: Devo dire di no.
rus: Я должна сказать нет.
ita: Devo dirgli una cosa.
rus: Я должен ему кое-что рассказать.
ita: Devo dirgli una cosa.
rus: Я должна ему кое-что рассказать.
ita: Devo dirlo a Tom?
rus: Мне сказать Тому?
ita: Devo dormire.
rus: Я должна спать.
ita: Devo essere a casa per cena.
rus: Мне надо быть дома к ужину.
ita: Devo essere a casa per le due e trenta.
rus: Я должен быть дома к половине третьего.
ita: Devo essere alla stazione alle tre in punto.
rus: Мне нужно быть на станции ровно в три.
ita: Devo essere di ritorno per le due e trenta.
rus: Я должен вернуться к половине третьего.
ita: Devo essere felice e lo sarò.
rus: Я должен быть счастлив и буду.
ita: Devo essere qui domani?
rus: Мне завтра нужно быть здесь?
ita: Devo essermi espresso male.
rus: Я, должно быть, плохо выразился.
ita: Devo fare benzina.
rus: Мне надо заправиться.
ita: Devo fare benzina.
rus: Я должен заправиться.
ita: Devo fare qualcosa per aiutare Tom.
rus: Мне надо что-то сделать, чтобы помочь Тому.
ita: Devo fare una copia.
rus: Мне надо снять копию.
ita: Devo fare un salto da Tom.
rus: Мне нужно заглянуть к Тому.
ita: Devo farlo oggi.
rus: Я должна сделать это сегодня.
ita: Devo farlo ora.
rus: Я должен сделать это сейчас.
ita: Devo farlo un'altra volta?
rus: Следует ли мне сделать это еще раз?
ita: Devo fermarmi.
rus: Я должен прекратить.
ita: Devo fermarmi.
rus: Я должна остановиться.
ita: Devo fermarmi.
rus: Я должна прекратить.
ita: Devo finire il mio lavoro per dopodomani.
rus: Я должен завершить мою работу до послезавтра.
ita: Devo firmare qualcosa?
rus: Мне надо что-то подписать?
ita: Devo firmare qualcosa?
rus: Мне нужно что-то подписать?
ita: Devo imparare anche io.
rus: Я тоже должен учиться.
ita: Devo imparare anche io.
rus: Я тоже должна учиться.
ita: Devo imparare questa poesia a memoria.
rus: Я должен выучить это стихотворение наизусть.
ita: Devo imparare questa poesia a memoria.
rus: Я должна выучить это стихотворение наизусть.
ita: Devo incontrarmi con Tom in privato?
rus: Мне надо встретиться с Томом наедине?
ita: Devo incontrarmi con Tom.
rus: Мне надо встретиться с Томом.
ita: Devo indossare gli stivali.
rus: Я должен носить ботинки.
ita: Devo indossare gli stivali.
rus: Я должен носить сапоги.
ita: Devo informare Tom che verrai?
rus: Мне сообщить Тому о том, что ты придешь?
ita: Devo informare Tom.
rus: Мне нужно Тому сообщить.
ita: Devo lasciare la città.
rus: Я должен покинуть город.
ita: Devo lasciare un messaggio?
rus: Мне оставить сообщение?
ita: Devo lavorare.
rus: Я должен работать.
ita: Devo lavorare.
rus: Я должна работать.
ita: Devo leggere di più.
rus: Мне надо больше читать.
ita: Devo leggerla pagina per pagina.
rus: Я должен прочитать её страница за страницей.
ita: Devo leggerla pagina per pagina.
rus: Я должна прочитать её страница за страницей.
ita: Devo leggerlo pagina per pagina.
rus: Я должна прочитать его страница за страницей.
ita: Devo licenziarli.
rus: Я должен их уволить.
ita: Devo mandare il televisore in riparazione.
rus: Мне надо отдать телевизор на починку.
ita: Devo mandare questo orologio in riparazione.
rus: Я должен отнести эти часы на починку.
ita: Devo mangiare più lentamente.
rus: Мне надо есть медленно.
ita: Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.
rus: Я должен перевести свои часы на две минуты вперёд.
ita: Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.
rus: Я должна перевести свои часы на две минуты вперёд.
ita: Devo mettere in ordine l'appartamento.
rus: Мне надо привести квартиру в порядок.
ita: Devo mettermi a piangere o a ridere?
rus: Мне плакать или смеяться?
ita: Devo mettermi in contatto con lei.
rus: Я должен связаться с ней.
ita: Devo mettermi in contatto con lui.
rus: Я должен связаться с ним.
ita: Devo mettermi in contatto con Tom.
rus: Мне придется связаться с Томом.
ita: Devo mettermi in contatto con Tom.
rus: Я должен связаться с Томом.
ita: Devo mettermi in contatto con Tom.
rus: Я должна связаться с Томом.
ita: Devo mettermi in ordine i capelli.
rus: Мне надо привести в порядок волосы.
ita: Devo modificare la mia dieta?
rus: Я должен изменить свою диету?
ita: Devono andare.
rus: Им нужно идти.
ita: Devono bere dell'acqua.
rus: Они должны пить воду.
ita: Devono essere occupati.
rus: Они, должно быть, заняты.
ita: Devono essere occupati.
rus: Они, наверное, заняты.
ita: Devono fare molta attenzione.
rus: Они должны быть очень внимательны.
ita: Devono morire.
rus: Они должны умереть.
ita: Devono rispondere alla sua lettera.
rus: Им надо ответить ему на письмо.
ita: Devono rispondere alla sua lettera.
rus: Им надо ответить на его письмо.
ita: Devono rispondere alla sua lettera.
rus: Им надо ответить на её письмо.
ita: Devono rispondere alla sua lettera.
rus: Они должны ответить ему на письмо.
ita: Devono rispondere alla sua lettera.
rus: Они должны ответить на его письмо.
ita: Devono rispondere alla sua lettera.
rus: Они должны ответить на её письмо.
ita: Devono tornare.
rus: Им надо вернуться.
ita: Devono vedersi.
rus: Они должны увидеться.
ita: Devo occuparmi dei bambini.
rus: Я должен заботиться о детях.
ita: Devo occuparmi dei bambini.
rus: Я должен заниматься детьми.
ita: Devo occuparmi dei miei bambini.
rus: Я должен заботиться о своих детях.
ita: Devo pagare un po' di conti.
rus: Мне надо оплатить несколько счетов.
ita: Devo parlare a entrambi voi.
rus: Мне нужно поговорить с вами двумя.
ita: Devo parlare a Tom in privato.
rus: Мне надо поговорить с Томом наедине.
ita: Devo parlare in francese?
rus: Мне говорить по-французски?
ita: Devo parlarVi di persona.
rus: Я должен поговорить с Вами лично.
ita: Devo partire adesso.
rus: Я должен сейчас уйти.
ita: Devo partire immediatamente?
rus: Я должен ехать немедленно?
ita: Devo partire ora.
rus: Я должен сейчас уйти.
ita: Devo partire ora.
rus: Я должна сейчас уйти.
ita: Devo passare questo esame, costi quel che costi.
rus: Я должен сдать этот экзамен во что бы то ни стало.
ita: Devo passare questo esame.
rus: Я должен сдать этот экзамен.
ita: Devo pensare a tutto questo seriamente.
rus: Мне надо всё это серьёзно обдумать.
ita: Devo portare mio figlio dal dottore.
rus: Мне надо сводить сына к врачу.
ita: Devo portarla a casa.
rus: Мне нужно отвести её домой.
ita: Devo portarla dal dottore.
rus: Я должен отвести её к врачу.
ita: Devo portarla dal dottore.
rus: Я должен сводить её к врачу.
ita: Devo portarli dal dottore.
rus: Я должен отвести их к врачу.
ita: Devo portarli dal dottore.
rus: Я должен сводить их к врачу.
ita: Devo portar via Tom.
rus: Я должен увести Тома.