DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ce ne sono in più? - "No. Tutto giusto".
rus: Лишние есть? — "Нет. Всё точно".
ita: Ce ne sono più fuori che dentro.
rus: Снаружи их больше, чем внутри.
ita: Ce ne sono pochi di loro.
rus: Их мало.
ita: Ce ne sono rimasti solo tre.
rus: У нас осталось только три.
ita: C'è nessuno in camera?
rus: В комнате никого нет?
ita: Ce ne stiamo andando adesso.
rus: Мы сейчас уходим.
ita: Ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.
rus: Мы навсегда уезжаем из этой страны.
ita: Ce ne stiamo andando.
rus: Мы уходим.
ita: Ce ne stiamo già andando?
rus: Мы уже уходим?
ita: Ce ne stiamo già andando.
rus: Мы уже уходим.
ita: Ceni alle sette.
rus: Ты ужинаешь в семь.
ita: Ceniamo al ristorante stasera.
rus: Давайте сегодня вечером поужинаем в ресторане.
ita: Cent'anni di solitudine è considerato il romanzo più significativo della letteratura spagnola dai tempi di "Don Chisciotte".
rus: Сто лет одиночества считается самым значительным произведением испанской литературы со времён "Дон Кихота".
ita: Centinaia di persone lavorano in questa fabbrica.
rus: Сотни людей работают на этом заводе.
ita: Cento anni si chiamano un secolo.
rus: Сто лет называются веком.
ita: Cento decadi fanno un millennio.
rus: Из ста десятилетий получается тысячелетие.
ita: C'è odore come se ci fosse qualcosa di marcio.
rus: Пахнет как будто чем-то гнилым.
ita: C'è odore di umido.
rus: Пахнет сыростью.
ita: C'è più acqua di quanta ne serva.
rus: Воды больше, чем нужно.
ita: C'è poca gente.
rus: Людей мало.
ita: C'è poca gente.
rus: Народу мало.
ita: C'è poco da atteggiarsi qui!
rus: Нечего тут строить из себя!
ita: C'è poco da far finta di essere affettuoso e tenero.
rus: Нечего прикидываться белыми и пушистыми.
ita: C'è qualche animale strano allo zoo.
rus: В зоопарке есть несколько необычных животных.
ita: C'è qualche antipasto?
rus: Есть какая-нибудь закуска?
ita: C'è qualche buon film questa settimana?
rus: Есть ли какие-нибудь хорошие фильмы на этой неделе?
ita: C'è qualche buono sconto per me?
rus: Мне полагаются какие-нибудь купоны на скидку?
ita: C'è qualche buon ristorante qui intorno?
rus: Есть здесь в округе какие-нибудь хорошие рестораны?
ita: C'è qualche cineforum qui vicino?
rus: Есть здесь поблизости какой-нибудь кинотеатр?
ita: C'è qualche dottore in questo aereo? Questa è un emergenza!
rus: Есть какой-нибудь врач этом самолете? Это срочно!
ita: C'è qualche hotel qui vicino?
rus: Поблизости есть какая-нибудь гостиница?
ita: C'è qualche lavoro?
rus: Есть какая-нибудь работа?
ita: C'è qualche lettera per me questa mattina?
rus: Есть ли какая-нибудь почта для меня этим утром?
ita: C'è qualche lettera per me?
rus: Для меня есть какая-нибудь почта?
ita: C'è qualche malfunzionamento nel programma.
rus: В программе какой-то сбой.
ita: C'è qualche musicista famoso sul palco?
rus: На сцене есть какие-нибудь известные музыканты?
ita: C'è qualche notizia sulle condizioni di Tom?
rus: Есть какие-нибудь известия о состоянии Тома?
ita: C'è qualche penna sul tavolo?
rus: Есть ли на столе какие-нибудь ручки?
ita: C'è qualche posto stabilito per questo libro?
rus: Есть для этой книги какое-нибудь определённое место?
ita: C'è qualche problema?
rus: В чём проблема?
ita: C'è qualche programma per sabato?
rus: Есть какие-нибудь планы на субботу?
ita: C'è qualche ragione per cui conservi queste vecchie bottiglie?
rus: Есть какая-то причина, по которой ты хранишь эти старые бутылки?
ita: C'è qualche ristorante qui?
rus: Здесь есть какие-нибудь рестораны?
ita: C'è qualche strano animale allo zoo.
rus: В зоопарке есть несколько необычных животных.
ita: C'è qualcosa che devo chiedervi.
rus: Я должен вас кое о чём спросить.
ita: C'è qualcosa che non capisco.
rus: Есть кое-что, чего я не понимаю.
ita: C'è qualcosa che non mi è chiaro.
rus: Существует кое-что, что мне неясно.
ita: C'è qualcosa che non ti piace?
rus: Тебе что-то не нравится?
ita: C'è qualcosa che non va con l'auto di Tom.
rus: Что-то не так с машиной Тома.
ita: C'è qualcosa che non va nel mio occhio destro, secondo me mi si è rotto un capillare.
rus: Что-то случилось с моим правым глазом - по-моему, у меня лопнул капилляр.
ita: C'è qualcosa che non vi piace?
rus: Вам что-то не нравится?
ita: C'è qualcosa che Tom non ha detto a Mary.
rus: Есть кое-что, что Том Марии не сказал.
ita: C'è qualcosa da bere? Ho la gola secca.
rus: Что-нибудь есть попить? В горле пересохло.
ita: C'è qualcosa da leggere?
rus: Есть чего-нибудь почитать?
ita: C'è qualcosa da sgranocchiare?
rus: Есть чего-нибудь погрызть?
ita: C'è qualcosa di cui vantarsi?
rus: Есть чем похвастаться?
ita: C'è qualcosa di strano in Tom.
rus: В Томе есть что-то странное.
ita: C'è qualcosa in questa scatola?
rus: В этой коробке что-то есть?
ita: C'è qualcosa in Tom che non mi piace.
rus: Кое-что в Томе мне не нравится.
ita: C'è qualcosa nel carattere di Tom che non mi piace.
rus: Кое-что в характере Тома мне не нравится.
ita: C'è qualcuno che ti infastidisce?
rus: Есть что-нибудь, что тебя беспокоит?
ita: C'è qualcuno che vi infastidisce?
rus: Есть что-нибудь, что вас беспокоит?
ita: C'è qualcuno in cantina.
rus: В подвале кто-то есть.
ita: C'è qualcuno lì? Dove mi trovo?
rus: Там кто-нибудь есть? Где я?
ita: C'è qualcuno qui che parla in cinese?
rus: Тут есть кто-нибудь, кто говорит по-китайски?
ita: C'è qualcuno qui che vuole vederti.
rus: Тут кое-кто хочет тебя видеть.
ita: C'era bel tempo, e noi abbiamo passato tutta la giornata sulla spiaggia.
rus: Была хорошая погода, и мы весь день провели на пляже.
ita: C'era caldo, e allora mi sono tolto il cappotto.
rus: Было жарко, так что я снял пальто.
ita: C'era caldo, e in aggiunta, umido.
rus: Было жарко, и к тому же влажно.
ita: C'era del sangue sul coltello.
rus: На ноже была кровь.
ita: C'era del sangue sulla camicia di Tom.
rus: На рубашке Тома была кровь.
ita: C'era il bisogno di denaro.
rus: Была потребность в деньгах.
ita: C'era molta gente lì.
rus: Там было много народу.
ita: C'erano degli errori.
rus: Были ошибки.
ita: C'erano dei grandi alberi intorno allo stagno.
rus: Вокруг пруда раньше были большие деревья.
ita: C'erano detriti dappertutto.
rus: Повсюду были обломки.
ita: C'erano dubbi?
rus: Были сомнения?
ita: C'erano fiori dappertutto.
rus: Везде были цветы.
ita: C'erano fiori dappertutto.
rus: Всюду были цветы.
ita: C'erano molte macchine nella strada.
rus: На улице было много машин.
ita: C'erano molte persone nella camera.
rus: В комнате было много людей.
ita: C'erano ovunque vetri rotti per terra.
rus: Повсюду на земле было битое стекло.
ita: C'erano più di cento studenti lì.
rus: Там было больше ста студентов.
ita: C'erano pochi soldi.
rus: Денег было мало.
ita: C'erano rifiuti ovunque.
rus: Повсюду был мусор.
ita: C'erano sei persone al concerto la scorsa settimana.
rus: На прошлой неделе на концерте было шесть человек.
ita: C'erano solo degli esperantisti.
rus: Там были только эсперантисты.
ita: C'erano solo esperantisti.
rus: Там были только эсперантисты.
ita: C'erano troppi bambini in piscina.
rus: В бассейне было слишком много детей.
ita: C'era pericolo di una guerra civile.
rus: Существовала опасность гражданской войны.
ita: C'era silenzio al ristorante.
rus: В ресторане было тихо.
ita: C'era silenzio dappertutto.
rus: Всё было тихо.
ita: C'era traffico.
rus: Была пробка.
ita: C'era una cabina telefonica lì.
rus: Там была телефонная будка.
ita: C'era una cosa simile?
rus: Бывает ли такое?
ita: C'era una volta una vecchia coppia.
rus: Жили-были старик со старухой.
ita: C'era un caldo infernale.
rus: Жара стояла адская.
ita: C'era un freddo cane.
rus: Холод стоял собачий.
ita: C'era un sacco di roba da fare.
rus: Дел было по горло.
ita: C'era un senso di paura.
rus: Было чувство страха.
ita: C'era un testimone.
rus: Был свидетель.
ita: Cerca di capirmi anche tu. Non posso stare seduto qui ad aspettare la manna dal cielo.
rus: Ты меня тоже пойми. Я же не могу сидеть вот так и ждать у моря погоды.
ita: Cerca di comportarti con naturalezza.
rus: Постарайся вести себя естественно.
ita: Cerca di essere forte.
rus: Попытайся быть сильным.
ita: Cerca di essere in orario.
rus: Постарайся быть вовремя.
ita: Cerca di essere più educato.
rus: Попытайся быть вежливее.
ita: Cerca di essere più educato.
rus: Постарайся быть вежливее.
ita: Cerca di essere prudente.
rus: Постарайся быть благоразумной.
ita: Cerca di essere prudente.
rus: Постарайся быть благоразумным.
ita: Cerca di guardare avanti.
rus: Старайся смотреть вперёд.
ita: Cerca di informartene.
rus: Поищи информацию об этом.
ita: Cerca di non aprire l'ombrello nell'ingresso.
rus: Постарайся не открывать зонт в прихожей.
ita: Cerca di non dimenticarti l'ombrello.
rus: Постарайся не забыть зонт.
ita: Cerca di non prendertela più di tanto.
rus: Постарайся не расстраиваться сильно.
ita: Cerca di non ridere.
rus: Постарайся не смеяться.
ita: Cerca di non scordare ciò che sai.
rus: Постарайся не забыть то, что знаешь.
ita: Cerca di non vomitare.
rus: Постарайся, чтобы тебя не вырвало.
ita: Cerca di sbarazzarti di lei.
rus: Постарайся от неё избавиться.
ita: Cerca di sbarazzarti di lui.
rus: Постарайся от него избавиться.
ita: Cerca di schiarirti le idee.
rus: Попытайся привести мысли в порядок.
ita: Cerca di sfruttare ogni occasione.
rus: Старайся использовать любую возможность.
ita: Cerca di sincerarti che Tom non faccia qualche sciocchezza.
rus: Постарайся убедиться, что Том не сделает какую-нибудь глупость.
ita: Cerca di star sveglio.
rus: Постарайся не заснуть.
ita: Cerca la donna!
rus: Ищите женщину!
ita: Cerca nella cassetta del pronto soccorso.
rus: Поищи в аптечке.
ita: Cerca solo di restare calmo.
rus: Просто постарайся сохранять спокойствие.
ita: Cercate delle immagini su internet.
rus: Поищите картинки в интернете.
ita: Cercate di custodire ciò che c'è già.
rus: Постарайтесь сохранить то, что уже есть.
ita: Cercate di custodire ciò che è stato creato prima di voi.
rus: Постарайтесь сохранить то, что создано до вас.
ita: Cercate di essere in orario.
rus: Постарайтесь быть вовремя.
ita: Cercate di mettere in ordine queste carte.
rus: Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.
ita: Cercate di non cadere.
rus: Постарайтесь не упасть.
ita: Cercate di non ridere.
rus: Постарайтесь не смеяться.
ita: Cercate di sbarazzarvi di lei.
rus: Постарайтесь от неё избавиться.
ita: Cercate di sbarazzarvi di loro.
rus: Постарайтесь от них избавиться.
ita: Cercate di sbarazzarvi di lui.
rus: Постарайтесь от него избавиться.
ita: Cercate di star svegli.
rus: Постарайтесь не заснуть.
ita: Cercate di star svegli.
rus: Постарайтесь не засыпать.
ita: Cercate di star svegli.
rus: Постарайтесь не спать.
ita: Cercate nella cassetta del pronto soccorso.
rus: Поищите в аптечке.
ita: Cercate qualcosa? - "No, sto solo guardando".
rus: Вы что-то ищете? - "Нет, просто смотрю".
ita: Cercate solo di restare calmi.
rus: Просто постарайтесь сохранять спокойствие.
ita: Cercati un'altra stupida come me!
rus: Ищи себе другую такую дуру, как я!
ita: Cercati un'altra stupida!
rus: Ищи себе другую дуру!
ita: Cercati un altro stupido come me!
rus: Ищи себе другого такого дурака, как я!
ita: Cercati un altro stupido!
rus: Ищи себе другого дурака!
ita: Cercavamo solo di spaventarvi.
rus: Мы просто пытались вас напугать.
ita: Cercavamo Tom.
rus: Мы искали Тома.
ita: Cercavamo un tesoro.
rus: Мы искали клад.
ita: Cercavano con tutte le forze di sbarcare il lunario.
rus: Они изо всех сил старались свести концы с концами.
ita: Cercavo di mostrarmi solidale.
rus: Я старалась оказывать поддержку.
ita: Cercavo di telefonare a Tom, e invece continuo a chiamare te accidentalmente.
rus: Я пытался позвонить Тому, но вместо этого я продолжаю случайно тебя набирать.
ita: Cercheremo di fare quello che possiamo.
rus: Мы постараемся сделать, что можем.
ita: Cercheremo di risolvere tutto.
rus: Мы попытаемся всё уладить.
ita: Cercheremo di rispondere alle domande successive.
rus: Мы постараемся ответить на следующие вопросы.
ita: Cercheremo.
rus: Будем искать.
ita: Cercherò di dimenticare tutto.
rus: Я попытаюсь всё забыть.
ita: Cercherò di essere a casa in anticipo.
rus: Я постараюсь быть дома пораньше.
ita: Cercherò di non addormentarmi.
rus: Я постараюсь не заснуть.
ita: Cercherò di non disturbarti mentre stai studiando.
rus: Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
ita: Cercherò di non disturbarvi mentre state studiando.
rus: Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
ita: Cercherò di passare inosservato.
rus: Я постараюсь выйти незаметно.
ita: Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo.
rus: Я постараюсь решить проблему любой ценой.
ita: Cercherò di spiegare tutto.
rus: Я попробую всё объяснить.
ita: Cercherò di tornare a casa prima.
rus: Я постараюсь прийти домой пораньше.
ita: Cerchiamo dei talenti.
rus: Мы ищем таланты.
ita: Cerchiamo di arrivare in anticipo, così abbiamo il tempo di fare i biglietti.
rus: Мы постараемся приехать заранее, чтобы у нас было время купить билеты.
ita: Cerchiamo di lavorare qui.
rus: Мы пытаемся работать здесь.
ita: Cerchiamo di somigliare tutti a Tom.
rus: Мы все стараемся быть похожими на Тома.
ita: Cerchiamo tutti di sembrare Tom.
rus: Мы все стараемся быть похожими на Тома.
ita: Cerco da mangiare.
rus: Я ищу еду.
ita: Cerco di aiutare Tom non appena me se ne presenta l'occasione.
rus: Я стараюсь помогать Тому, как только у меня выпадает такая возможность.
ita: Cerco di soddisfare tutti.
rus: Я стараюсь всем угодить.
ita: Cerco di sorridere in modo carino, ma mi si rode il fegato.
rus: Я стараюсь мило улыбаться, а на душе кошки скребут.
ita: Cerco il comando di polizia. Potete aiutarmi?
rus: Я ищу полицейский участок. Вы можете мне помочь?
ita: Cerco i miei occhiali.
rus: Я ищу свои очки.
ita: Cerco lavoro come cuoco.
rus: Ищу работу повара.
ita: Cerco risposte.
rus: Я ищу ответы.
ita: Cerco spesso parole sul dizionario.
rus: Я часто ищу слова в словаре.
ita: Cerco un consiglio.
rus: Я прошу совета.
ita: Certa gente dovrebbe essere sterilizzata.
rus: Этих людей надо стерилизовать.
ita: Certa gente non impara mai.
rus: Некоторые люди никогда не учатся.
ita: Certa gente non lo capisce.
rus: Некоторые люди его не понимают.
ita: Certa gente non lo capisce.
rus: Некоторые люди этого не понимают.
ita: Certamente a ottobre faceva caldo di giorno, ma non come a luglio.
rus: Конечно, и в сентябре днём бывало жарко, но не так, как в июле.
ita: Certamente ho imparato molto.
rus: Я, конечно, многому научился.
ita: Certamente inviteremo Tom.
rus: Мы непременно пригласим Тома.
ita: Certamente io la amo.
rus: Конечно, я её люблю.
ita: Certamente lui è un bravo dottore, ma scortese con i pazienti.
rus: Он, конечно, врач хороший, но с пациентами груб.
ita: Certamente non possiamo accusarti.
rus: Мы, конечно, не можем тебя обвинять.
ita: Certamente non possiamo accusarvi.
rus: Мы, конечно, не можем вас обвинять.
ita: Certamente Tom ama i propri figli.
rus: Конечно, Том любит собственных детей.
ita: Certamente Tom non vuole sembrare preoccupato per quello che può succedere.
rus: Том явно не выглядит обеспокоенным из-за того, что может произойти.
ita: Certamente!
rus: Конечно!
ita: Certe cose non si possono dimenticare.
rus: Некоторые вещи забыть нельзя.
ita: Certe cose succedono solo una volta.
rus: Такое бывает лишь однажды.
ita: Certe cose succedono solo una volta.
rus: Такое случается лишь однажды.
ita: Certe domande non si fanno!
rus: Такие вопросы не задают!
ita: Certe persone pensano sia una cattiva idea.
rus: Некоторые думают, что это плохая идея.
ita: Certe volte semplicemente non ti capisco.
rus: Иной раз я тебя просто не понимаю.
ita: Certe volte vorrei entrare nel corpo di certe persone per sentire com'è essere contenti di aver fatto del male a qualcuno, perché io non ci riesco.
rus: Иногда мне хочется оказаться в теле другого человека, чтобы почувствовать, что это такое - радоваться тому, что причинил кому-то зло, потому что я не могу делать этого.
ita: Certi animali mangiano i loro piccoli.
rus: Некоторые животные поедают своих детёнышей.
ita: Certi dicono che lui sia stato il più grande pugile vissuto sulla faccia della terra.
rus: Некоторые говорят, что он был величайшим боксёром из всех, когда-либо живших на Земле.
ita: Certi eventi si verificano in modo estremamente raro.
rus: Такие события происходят крайне редко.
ita: Certi gruppi hanno dei nomi così banali.
rus: У некоторых групп такие банальные названия!
ita: Certo che andrò.
rus: Конечно, пойду.
ita: Certo che mi ricordo di te.
rus: Разумеется, я тебя помню.
ita: Certo che non è bella, ma ha un cuore buono.
rus: Она, конечно, не красавица, но у неё доброе сердце.
ita: Certo che sto scherzando.
rus: Да шучу я.
ita: Certo che sto scherzando.
rus: Конечно шучу!
ita: Certo che sto scherzando.
rus: Конечно, я шучу.
ita: Certo che Tom andrà.
rus: Конечно, Том поедет.
ita: Certo che Tom andrà.
rus: Конечно, Том пойдёт.
ita: Certo, con grande piacere.
rus: Конечно, с большим удовольствием.
ita: Certo, mi ricordo di lui.
rus: Конечно, я его помню.
ita: Certo. Tornerò tra venti minuti.
rus: Конечно. Я вернусь через двадцать минут.
ita: Certo!
rus: Конечно!
ita: Certo.
rus: Конечно.
ita: C'è sanque ovunque.
rus: Везде кровь.
ita: Cesare è nato a Roma.
rus: Цезарь родился в Риме.
ita: Cesare fu informato del loro arrivo.
rus: Цезарю сообщили об их прибытии.
ita: Cesare fu informato del loro arrivo.
rus: Цезарю сообщили об их приходе.
ita: Cesare nacque a Roma.
rus: Цезарь родился в Риме.
ita: C'è scuro nell'ufficio di Tom.
rus: В офисе Тома темно.
ita: C'è sempre qualcosa da fare.
rus: Всегда есть чем заняться.
ita: C'è solo un modo per fermarlo.
rus: Есть только один способ его остановить.
ita: C'è solo un modo per sapere come si fa. Chiedere a Tom.
rus: Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить Тома.
ita: C'è solo un modo per sapere come si fa. Chiedere a Tom.
rus: Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить у Тома.
ita: C'è stata una forte tormenta.
rus: Была сильная вьюга.
ita: C'è stata una forte tormenta.
rus: Была сильная метель.
ita: C'è stata una rissa?
rus: Была драка?
ita: C'è stato caldo.
rus: Было тепло.
ita: C'è stato di cui parlare.
rus: Было о чём поговорить.
ita: C'è stato di cui parlare.
rus: Нам было о чём поговорить.
ita: C'è stato qualche danno a causa della tempesta?
rus: От шторма был какой-нибудь ущерб?
ita: C'è stato un terribile errore.
rus: Произошла ужасная ошибка.
ita: C'è troppo caldo.
rus: Слишком жарко.
ita: C'è tutto di te in questo.
rus: В этом весь ты.
ita: C'è tutto di te in questo.
rus: В этом вся ты.
ita: C'è una biblioteca in ogni città d'America.
rus: В каждом городе Америки есть библиотека.
ita: C'è una chiave di riserva?
rus: Есть запасной ключ?
ita: C'è una chiave di riserva?
rus: Запасной ключ есть?
ita: C'è una cosa che devo darti.
rus: Я кое-что должен тебе дать.
ita: C'è una cosa che devo darti.
rus: Я кое-что должна тебе дать.
ita: C'è una cosa che devo darvi.
rus: Я кое-что должен вам дать.
ita: C'è una cosa che devo darvi.
rus: Я кое-что должна вам дать.
ita: C'è una cosa importante che in nessun modo si può rimandare a dopo.
rus: Есть одно важное дело, которое никак нельзя отложить на потом.
ita: C'è una fermata del bus là vicino.
rus: Здесь поблизости есть автобусная остановка.
ita: C'è una fontana di fronte alla stazione.
rus: Перед вокзалом есть фонтан.
ita: C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.
rus: Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.
ita: C'è una grossa differenza?
rus: Большая ли разница?
ita: C'è una lettera per te nella cassetta delle posta.
rus: В почтовом ящике для тебя письмо.
ita: C'è una lettera per te.
rus: Для тебя есть письмо.
ita: C'è una lettera per Voi nella cassetta delle posta.
rus: В почтовом ящике для Вас письмо.
ita: C'è un'altra cosa che dovresti sapere riguardo a me.
rus: Есть ещё кое-что, что тебе следует обо мне знать.
ita: C'è una mela sul tavolo.
rus: На столе лежит яблоко.
ita: C'è una pianta con le foglie blu?
rus: Есть ли растения с голубыми листьями?
ita: C'è una possibilità che Tom sia d'accordo?
rus: Есть ли шанс, что Том согласится?
ita: C'è un appartamento libero?
rus: Есть свободная квартира?
ita: C'è una ricetta per il successo?
rus: Есть ли рецепт успеха?
ita: C'è una sorpresa.
rus: Есть один сюрприз.
ita: C'è una trappola contro Joe.
rus: Это ловушка для Джо.
ita: C'è un bancomat qui vicino?
rus: Здесь есть поблизости банкомат?
ita: C'è un cadavere in cantina.
rus: В подвале труп.
ita: C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.
rus: Под тем столом маленький коричневый щенок.
ita: C'è un calendario?
rus: Расписание есть?
ita: C'è un cane in questa stanza.
rus: В этой комнате собака.
ita: C'è un cane sul ponte.
rus: На мосту собака.
ita: C'è un castello nella mia città.
rus: В моем городе есть замок.
ita: C'è un coltello in cucina?
rus: На кухне есть нож?
ita: C'è un dio?
rus: Есть ли бог?
ita: C'è un gatto in cucina.
rus: На кухне кошка.
ita: C'è un gatto in questa stanza.
rus: В этой комнате кошка.
ita: C'è un gufo sul tetto.
rus: На крыше сова.
ita: C'è un MacDonald's da queste parti?
rus: Здесь где-нибудь есть Макдональдс?
ita: C'è un medico sull'aereo?
rus: В самолёте есть врач?
ita: C'è un messaggio?
rus: Есть сообщение?
ita: C'è un motivo per questo?
rus: Зачем это?
ita: C'è un muro tra di noi e non ci capiamo l'uno con l'altro.
rus: Между нами стена, мы не понимаем друг друга.
ita: C'è un negozio qui.
rus: Здесь есть магазин.
ita: C'è un ordine del giorno?
rus: Здесь есть распорядок дня?
ita: C'è uno scarafaggio in bagno.
rus: В ванной таракан.
ita: C'è un ospedale qui intorno?
rus: Есть поблизости больница?
ita: C'è un ostello della gioventù qui vicino?
rus: Есть ли поблизости хостел для молодёжи?
ita: C'è un parrucchiere nell'hotel?
rus: В отеле есть парикмахер?
ita: C'è un piccolo stagno nel giardino.
rus: В саду небольшой пруд.
ita: C'è un po' di ghiaccio.
rus: Здесь немного льда.
ita: C'è un posto dove vorresti andare?
rus: Есть место, куда бы ты хотел пойти?
ita: C'è un problema con quello.
rus: С этим есть проблема.
ita: C'è un problema con questo.
rus: С этим есть одна проблема.
ita: C'è un problema.
rus: Есть проблема.
ita: C'è un sacco di roba da fare.
rus: Дел по горло.
ita: C'è un tavolo.
rus: Есть стол.
ita: C'è un televisore in questa stanza.
rus: В этой комнате есть телевизор.
ita: C'è un tempio molto antico in città.
rus: В городе есть очень древний храм.
ita: C'è un tizio alto al cancello.
rus: У ворот стоит высокий парень.
ita: C'è un uccello qui.
rus: Здесь птица.
ita: C'è un ufficio postale alla fine della strada.
rus: В конце улицы находится почтовое отделение.
ita: C'è un uomo accanto allo stagno.
rus: Рядом с прудом находится человек.
ita: C'è un volo diretto per New York?
rus: Есть прямой рейс до Нью-Йорка?
ita: C'è vita prima della morte?
rus: Есть ли жизнь до смерти?
ita: C'è voluta tutta la sera.
rus: Это заняло весь вечер.
ita: C'è voluta un'ora.
rus: Это заняло час.
ita: C'è voluto tutto il giorno.
rus: Это заняло весь день.
ita: Chaplin era un visionario.
rus: Чаплин был провидцем.
ita: Charlotte, che lingua è questa?
rus: Шарлотта, что это за язык?
ita: Che almeno ringrazi, che gli è toccato qualcosa.
rus: Пусть скажет спасибо, что ему вообще что-то досталось.
ita: Che almeno ringrazino che non li abbiamo citati in giudizio.
rus: Пусть скажут спасибо, что мы на них в суд не подали.
ita: Che altra musica ti piace?
rus: Какая ещё музыка тебе нравится?
ita: Che altro c'è di nuovo?
rus: Что ещё нового?
ita: Che altro volete che dica a Tom?
rus: Что ещё вы хотите, чтобы я сказал Тому?
ita: Che altro vuoi che dica a Tom?
rus: Что ещё ты хочешь, чтобы я сказал Тому?
ita: Che animale è questo?
rus: Что это за животное?
ita: Che aspetti?
rus: Чего ждёшь?
ita: Che aspetto aveva?
rus: Как она выглядела?
ita: Che aspetto avevi quando avevi quindici anni?
rus: Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?
ita: Che aspetto hanno?
rus: Какие они из себя?
ita: Che aspetto ha?
rus: Какая она из себя?
ita: Che aspetto ha?
rus: Какой он из себя?
ita: Che aspetto ho, Tom?
rus: Как я выгляжу, Том?
ita: Che aspetto ho?
rus: Как я выгляжу?
ita: Che assurdità! Come ti è venuta in mente una cosa del genere?
rus: Что за ерунда! И как тебе такое в голову взбрело?
ita: Che avete combinato!
rus: Что вы наделали!
ita: Che avevi provato a scrivere prima?
rus: Что ты пытался писать раньше?
ita: Che bambola adorabile!
rus: Какая очаровательная кукла!
ita: Che basi avete per dirlo?
rus: На каком основании вы это говорите?
ita: Che bella l'estate!
rus: Какое прекрасное лето!
ita: Che bell'amico che sei!
rus: Какой ты хороший друг!
ita: Che bell'arcobaleno!
rus: Какая красивая радуга!
ita: Che belle donne!
rus: Какие красивые женщины!
ita: Che belle donne!
rus: Какие прекрасные женщины!
ita: Che belli i colori del autunno!
rus: Как прекрасны краски осени!
ita: Che bello che è quel fiore!
rus: Тот цветок такой красивый!
ita: Che bello. Che regali stupendi! Come sono contento!
rus: Вот это да. Какие чудесные подарки! Как я рад!
ita: Che bello, sei in prima pagina!
rus: Вот это да, ты на первой полосе!
ita: Che bello, siete in prima pagina!
rus: Вот это да, вы на первой полосе!
ita: Che bello!
rus: Вот это да!
ita: Che bello!
rus: Как прекрасно!
ita: Che bell'uccello!
rus: Какая красивая птица!
ita: Che bell'uccello!
rus: Какая прекрасная птица!
ita: Che bel micio!
rus: Хорошая киса!
ita: Che bel naso che ha lei!
rus: Какой у неё красивый носик!
ita: Che bel numero.
rus: Какое красивое число.
ita: Che bel tramonto.
rus: Какой красивый закат.
ita: Che bel vestito che hai addosso!
rus: Какое на тебе красивое платье!
ita: Che bestia è questa?
rus: Что это за зверь?
ita: Che bravo bambino che è!
rus: Он такой добрый мальчик!
ita: Che brutte persone che sono!
rus: Какие они нехорошие люди!
ita: Che brutte persone!
rus: Какие нехорошие люди!
ita: Che brutto sogno!
rus: Какой ужасный сон!
ita: Che buona cosa avere una nonna!
rus: До чего же хорошо, что у меня есть бабушка!
ita: Che buono! Hai preparato tutto da solo? - "Certo, stella mia".
rus: Как вкусно! Ты сам всё это приготовил? – "Конечно, солнце моё".
ita: Che buono!
rus: Вкусно же!
ita: Che calore insopportabile, vero?
rus: Какая ужасная жара, да?
ita: Che capelli lunghi che avete!
rus: Какие у вас длинные волосы!
ita: Che cattivo gusto!
rus: Какая безвкусица!
ita: Che cavallo veloce che è!
rus: Какая быстрая лошадь!
ita: Che cavolo è questo?
rus: Это что вообще?
ita: Che c'è di nuovo?
rus: Что новенького?
ita: Che ci crediate o no.
rus: Хотите — верьте, хотите — нет.
ita: Che ci crediato o no, voglio chiudere con questo, proprio come voi.
rus: Верите вы или нет, но я хочу закончить с этим, так же как и вы.
ita: Che cielo azzurro!
rus: Какое голубое небо!
ita: Che ci posso fare?
rus: А мне-то что?
ita: Che ci vengo a fare?
rus: Что я там забыл?
ita: Che colore è questo?
rus: Что это за цвет?
ita: Che commento stupido!
rus: Какой глупый комментарий!
ita: Che cosa avete fatto oggi?
rus: Что вы сегодня делали?
ita: Che cosa c'è di sbagliato nel modo in cui ho fatto ciò?
rus: Что не так с тем, как я это сделал?
ita: Che cosa compra al supermercato?
rus: Что он покупает в супермаркете?
ita: Che cosa fai?
rus: Что ты делаешь?
ita: Che cosa fanno i pompieri quando non ci sono incendi?
rus: Что делают пожарные, когда нет пожаров?
ita: Che cosa fa tua sorella ora?
rus: Что делает сейчас твоя сестра?
ita: Che cosa hai fatto oggi?
rus: Что ты сегодня делал?
ita: Che cosa le piace fare?
rus: Что Вам нравится делать?
ita: Che cosa le piace fare?
rus: Что Вы любите делать?
ita: Che cosa manca?
rus: Чего не хватает?
ita: Che cosa mi hai portato? — Ti ho portato un regalo.
rus: Что ты мне принёс? - "Я принёс тебе подарок".
ita: Che cosa mi sta succedendo?
rus: Что со мной происходит?
ita: Che cosa non ho scritto?
rus: Чего я не написал?
ita: Che cosa non ho scritto?
rus: Чего я не написала?
ita: Che cosa non ti piace?
rus: Что тебе не нравится?
ita: Che cosa pensano gli altri di questo?
rus: Что другие думают об этом?
ita: Che cosa posso dire di lui?
rus: Что я могу сказать о нём?
ita: Che cosa sai di lui?
rus: Что ты знаешь о нём?
ita: Che cosa sapete di lui?
rus: Что вы знаете о нём?
ita: Che cosa significa quella parola?
rus: Что означает это слово?
ita: Che cosa significa?
rus: Что это значит?
ita: Che cosa sono queste pastiglie?
rus: Что это за таблетки?
ita: Che cosa sta bevendo?
rus: Что Вы пьёте?
ita: Che cosa sta facendo?
rus: Что Вы делаете?
ita: Che cosa sta facendo?
rus: Что он делает?
ita: Che cosa stai facendo?
rus: Что ты делаешь?
ita: Che cosa studia il sovietologo?
rus: Что изучает советолог?
ita: Che cosa studia un sovietologo?
rus: Что изучает советолог?
ita: Che cosa ti piace fare?
rus: Что тебе нравится делать?
ita: Che cosa ti piace fare?
rus: Что ты любишь делать?
ita: Che cosa vi piace fare?
rus: Что вам нравится делать?
ita: Che cosa vi piace fare?
rus: Что вы любите делать?
ita: Che cosa volevano?
rus: Чего они хотели?
ita: Che cosa vuoi esattamente?
rus: Что именно ты хочешь?
ita: Che cos'è lui?
rus: Чем он занимается?
ita: Che cos'è quella lì?
rus: Что это там?
ita: Che cos'è quell'uccello?
rus: Что это за птица?
ita: Che cos'è questa assurdità?
rus: Это что за глупость?
ita: Che cos'è questo?
rus: Что это?
ita: Che cos'è una calcolatrice?
rus: Что такое калькулятор?
ita: Che cos'è?
rus: Что это?
ita: Che cos'ha detto sua moglie?
rus: Что сказала его жена?
ita: Che cos'ha detto Tom?
rus: Что Том сказал?
ita: Che cos'hai in mano?
rus: Что у тебя в руке?
ita: Che cos'hanno fatto?
rus: Что они сделали?
ita: Che devo fare con il coltello?
rus: Что я должен сделать с этим ножом?
ita: Che devo fare con il coltello?
rus: Что я должна делать с этим ножом?
ita: Che devo fare con il coltello?
rus: Что я должна сделать с этим ножом?
ita: Che differenza c'è tra il lupo e il cane?
rus: Какая разница между волком и собакой?
ita: Che differenza c'è tra il lupo e il cane?
rus: Чем волк отличается от собаки?
ita: Che differenza c'è tra un cavolo e una lattuga?
rus: В чём разница между капустой и салатом?
ita: Che differenza c'è tra un cavolo e una lattuga?
rus: Чем отличаются капуста и салат?
ita: Che differenza, finalmente!
rus: Да какая, в конце концов, разница!
ita: Che diritto avete per darci ordini?
rus: По какому праву вы нам приказываете?
ita: Che diritto avete per darci ordini?
rus: По какому праву вы нам приказы раздаёте?
ita: Che diritto avete per darci ordini?
rus: По какому праву вы нам тут приказания раздаёте?
ita: Che diritto avete per ordinarmi di fare questo?
rus: По какому праву вы приказываете мне это сделать?
ita: Che diritto avevate di leggere questa lettera?
rus: Какое Вы имели право читать это письмо?
ita: Che diritto hai per darci ordini?
rus: По какому праву ты нам приказываешь?
ita: Che diritto hai per darci ordini?
rus: По какому праву ты нам приказы раздаёшь?
ita: Che diritto hai per ordinarmi di fare questo?
rus: По какому праву ты мне приказываешь это сделать?
ita: Che diritto hai per parlarmi così?
rus: По какому праву ты со мной так разговариваешь?
ita: Che diritto ha una persona sconosciuta a fotografarmi?
rus: Имеет ли право незнакомый мне человек фотографировать меня?
ita: Che domanda assurda!
rus: Какой абсурдный вопрос!
ita: Che domanda stupida!
rus: Какой глупый вопрос!
ita: Che donna egoista!
rus: Какая эгоистичная женщина!
ita: Che edificio è questo?
rus: Что это за здание?
ita: Che eleganza!
rus: Какая элегантность!
ita: Che esame stavi facendo?
rus: Какой экзамен сдавала?
ita: Che faccio, vado? - "Prego, si accomodi pure".
rus: Ну я пойду? - "Сделайте такое одолжение".
ita: Che fai di solito di domenica?
rus: Что ты обычно делаешь по воскресеньям?
ita: Che fai?
rus: Что ты делаешь?
ita: Che famiglia meravigliosa!
rus: Какая замечательная семья!
ita: Che fanno i pompieri quando non ci sono incendi?
rus: Что делают пожарные, когда нет пожаров?
ita: Che farabutto!
rus: Вот мерзавец!
ita: Che farabutto!
rus: Ну и мерзавец!
ita: Che fare?
rus: Что делать?
ita: Che fine avete fatto?
rus: Куда вы подевались?
ita: Che fine ha fatto?
rus: Куда он мог подеваться?
ita: Che fiore è quello?
rus: Что это за цветок?
ita: Che fiore vedete?
rus: Какой цветок вы видите?
ita: Che fiore vedi?
rus: Какой цветок ты видишь?
ita: Che folla oggi.
rus: Сегодня толпа.
ita: Che folla oggi.
rus: Сегодня толпы.
ita: Che formato devo usare?
rus: Какой формат я должен использовать?
ita: Che fortuna che hai!
rus: Везёт же тебе!
ita: Che fotografie sono queste?
rus: Что это за фотографии?
ita: Che fretta c'è?
rus: К чему такая спешка?
ita: Che frutta vorreste per dessert?
rus: Каких фруктов вам бы хотелось на десерт?
ita: Che genere di film ti piace guardare?
rus: Какого рода фильмы ты любишь смотреть?
ita: Che genere di film ti piace guardare?
rus: Что за фильмы ты любишь смотреть?
ita: Che genere di film vi piace guardare?
rus: Какого рода фильмы вы любите смотреть?
ita: Che genere di film vi piace guardare?
rus: Что за фильмы вы любите смотреть?
ita: Che gioco è questo?
rus: Что это за игра?
ita: Che giornata stupenda!
rus: Прекрасный день!
ita: Che giorno della settimana è oggi? - "Lunedì".
rus: Какой сегодня день недели? - "Понедельник".
ita: Che giorno è? "È mercoledì."
rus: Какой сегодня день? - "Среда".
ita: Che giorno è oggi? "È lunedì."
rus: Какой сегодня день? - "Понедельник".
ita: Che giorno è oggi secondo il Calendario Giuliano?
rus: Какой сегодня день по юлианскому календарю?
ita: Che giorno è oggi?
rus: Какое сегодня число?
ita: Che giorno era ieri?
rus: Какой день был вчера?
ita: Che ha comprato?
rus: Что вы купили?
ita: Che ha comprato?
rus: Что он купил?
ita: Che ha detto Tom?
rus: Что Том сказал?
ita: Che hai comprato?
rus: Что ты купила?
ita: Che hanno fatto?
rus: Что они сделали?
ita: Che ho fatto con le mie chiavi?
rus: Что я сделала с моими ключами?
ita: Che ho fatto con le mie chiavi?
rus: Что я сделала со своими ключами‽
ita: Che ho fatto con le mie chiavi?
rus: Что я сделал с моими ключами?
ita: Che ho fatto con le mie chiavi?
rus: Что я сделал со своими ключами?
ita: Che idea che ti è venuta in testa! Questo è assurdo!
rus: Что за мысль пришла тебе в голову! Это абсурд!
ita: Che idiota!
rus: Вот болван!
ita: Che idiota!
rus: Ну и болван!
ita: Che impressione hai dell'America?
rus: Каково твоё впечатление об Америке?
ita: Che impressioni avete?
rus: Каковы ваши впечатления?
ita: Che incapacità!
rus: Какая беспомощность!
ita: Che intenzioni avete di fare con lui?
rus: Что вы намерены с ним делать?
ita: Che intenzioni hai di fare con lui?
rus: Что ты намерен с ним делать?
ita: Che interrogatori sono questi che mi stai facendo qui?
rus: Что это ты мне тут допросы устраиваешь?
ita: Che io sappia, lei non ha mai detto questo.
rus: Она никогда этого не говорила, насколько мне известно.
ita: Che io sappia, lei non ha mai detto questo.
rus: Она никогда этого не говорила, насколько я знаю.
ita: Che io sappia, lui non ha mai detto questo.
rus: Он никогда этого не говорил, насколько мне известно.
ita: Che io sappia, lui non ha mai detto questo.
rus: Он никогда этого не говорил, насколько я знаю.
ita: Che lavoro è questa volta?
rus: Что за работа на этот раз?
ita: Che lavoro fai?
rus: Какая у тебя профессия?
ita: Che lavoro fai?
rus: Кем ты работаешь?
ita: Che lavoro fa Vostra moglie?
rus: Кто Ваша жена по профессии?
ita: Che lavoro fa Vostro marito?
rus: Кто Ваш муж по профессии?
ita: Che lavoro ti hanno offerto all'ufficio di collocamento?
rus: Какую работу тебе предложили на бирже труда?
ita: Che le piace fare?
rus: Что Вы любите делать?
ita: Che libro era che leggevi ieri in francese?
rus: Что за книгу ты читал вчера на французском?
ita: Che libro hai comprato?
rus: Какую книгу ты купил?
ita: Che libro hai comprato?
rus: Какую книгу ты купила?
ita: Che lingua è parlata in Francia?
rus: На каком языке говорят во Франции?
ita: Che lingua è quella?
rus: Какой это язык?
ita: Che lingua hai studiato a scuola?
rus: Какой язык ты изучала в школе?
ita: Che lingua hai studiato a scuola?
rus: Какой язык ты изучал в школе?
ita: Che lingua si parla in America?
rus: На каком языке говорят в Америке?
ita: Che lingua si parla in Brasile?
rus: На каком языке говорят в Бразилии?
ita: Che lingua si parla in Egitto?
rus: На каком языке говорят в Египте?
ita: Che lingua si parla in Uruguay?
rus: На каком языке говорят в Уругвае?
ita: Che lingua vuoi imparare?
rus: Какой язык ты хочешь учить?
ita: Che lingue parli?
rus: На каких языках ты говоришь?
ita: Che lingue si parlano in America?
rus: На каких языках говорят в Америке?
ita: Che lo si voglia o no, il lavoro deve essere fatto.
rus: Хочешь не хочешь, а работа должна быть сделана.
ita: Che lo vogliate o no, dovete andare.
rus: Хочешь не хочешь, а вам надо пойти.
ita: Che lo vogliate o no, questo lo dovrete fare.
rus: Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать.
ita: Che macchina guidi?
rus: Какую машину ты водишь?
ita: Che magnifici giardini hanno fatto crescere!
rus: Какие великолепные сады они вырастили!
ita: Che male aveva fatto questa bella ragazza?
rus: Что плохого сделала эта прекрасная девушка?
ita: Che me ne vada? - "Si ci faccia questo piacere".
rus: Ну я пойду? - "Сделайте такое одолжение".
ita: Che messaggio inaspettato!
rus: Какое неожиданное сообщение!
ita: Che mestiere conosci? - chiese il mago al giovane.
rus: Какое ремесло ты знаешь? — спросил волшебник юношу.
ita: Che mi amiate o meno non fa alcuna differenza.
rus: Мне всё равно, нравлюсь я вам или нет.
ita: Che miracolo è stato?
rus: Что это было за чудо?
ita: Che miserie!
rus: Вот облом!
ita: Che mi venga un accidente, non lo so.
rus: Убейте меня, не знаю.
ita: Che mi venga un colpo!
rus: Ёлки зелёные!
ita: Che modi sono di fare sempre tardi?
rus: Что за манера постоянно опаздывать?
ita: Che motivo c'è di fare figli se si possono adottare?
rus: Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
ita: Che motore di ricerca utilizzi di solito?
rus: Каким поисковиком ты обычно пользуешься?
ita: Che muoia il traditore.
rus: Пусть предатель умрёт.
ita: Che musica ascolti?
rus: Какую музыку ты слушаешь?
ita: Che musica ti piace?
rus: Какую музыку ты любишь?
ita: Che musica vuoi ascoltare? - "Metti qualcosa di romantico".
rus: Какую музыку хочешь послушать? - "Поставь что-нибудь романтическое".
ita: Che ne dice di pesce per cena?
rus: Как насчёт рыбы на ужин?
ita: Che ne dici della spiaggia?
rus: Как насчёт пляжа?
ita: Che ne dici di andare da qualche parte a pranzo?
rus: Как насчёт пойти куда-нибудь пообедать?
ita: Che ne dici di andare da qualche parte stasera?
rus: Как насчёт того, чтобы куда-нибудь вечером сходить?
ita: Che ne dici di andare insieme da qualche parte un giorno di questi?
rus: Как насчёт сходить куда-нибудь поесть вместе на днях?
ita: Che ne dici di bere qualcosa?
rus: Как насчёт чего-нибудь выпить?
ita: Che ne dici di cenare fuori per cambiare?
rus: Как ты смотришь на то, чтобы сходить куда-нибудь поужинать для разнообразия?
ita: Che ne dici di fare una dieta?
rus: Как насчёт того, чтобы сесть на диету?
ita: Che ne dici di giocare a carte?
rus: Как ты смотришь на то, чтобы поиграть в карты?
ita: Che ne dici di giocare a tennis?
rus: Как ты смотришь на то, чтобы поиграть в теннис?
ita: Che ne dici di mangiare qualcosa?
rus: Как насчёт поесть чего-нибудь?
ita: Che ne dici di mangiare qualcosa?
rus: Как насчёт того, чтобы что-нибудь поесть?
ita: Che ne dici di mangiare qualcosa?
rus: Как насчёт того, чтобы что-нибудь съесть?
ita: Che ne dici di pesce per cena?
rus: Как насчёт рыбы на ужин?
ita: Che ne dici di prendere una tazza di caffè?
rus: Как насчёт того, чтобы выпить чашку кофе?
ita: Che ne dici di questo?
rus: Как насчёт этого?
ita: Che ne dici di stasera?
rus: Как насчёт сегодня вечером?
ita: Che ne dici di un'altra tazza di caffè?
rus: Ещё чашечку кофе?
ita: Che ne dici di una partita a scacchi?
rus: Как насчёт того, чтобы сыграть в шахматы?
ita: Che ne dici di una pizza?
rus: Как насчёт пиццы?
ita: Che ne dici di venire a cenare da me?
rus: Как ты смотришь на то, чтобы поужинать у меня?
ita: Che ne dici, se andiamo a vedere un film?
rus: Как насчёт того, чтобы пойти посмотреть какой-нибудь фильм?
ita: Che ne dici se facciamo una partita a scacchi?
rus: Как ты смотришь на то, чтобы сыграть партию в шахматы?
ita: Che ne dite di questo?
rus: Что вы на это скажете?
ita: Che ne pensate delle sue poesie?
rus: Что вы думаете о её стихах?
ita: Che ne pensate del problema di Tom?
rus: Что вы думаете о проблеме Тома?
ita: Che ne pensi della mia acconciatura? - chiese Mary al marito.
rus: Как тебе моя причёска? - спросила Мэри мужа.
ita: Che ne pensi, di quanto ne ha bisogno Tom?
rus: Как ты думаешь, в каком количестве Том нуждается?
ita: Che ne pensi, i bambini nati in questi giorni vivranno meglio dei propri genitori?
rus: Как ты думаешь, будут ли дети, родившиеся сегодня, жить лучше своих родителей?
ita: Che ne pensi, non è un problema se verremo un pochino prima?
rus: Как ты думаешь, это не проблема, если мы придём чуть-чуть пораньше?
ita: Che ne pensi?
rus: А как по-твоему?
ita: Che ne sarà delle sopracciglia quest'anno?
rus: Что в этом году будет с бровями?
ita: Che ne sarà, Tom?
rus: Что это будет, Том?
ita: Chen non è americano.
rus: Чен не американец.
ita: Che noia. Cosa fare?
rus: Скучно. Чем бы заняться?
ita: Che noia.
rus: Какая скука.
ita: Che, non capisci che è pericoloso?
rus: Ты что, не понимаешь, что это опасно?
ita: Che, non capisci quanto sia pericoloso?
rus: Ты что, не понимаешь, как это опасно?
ita: Che, non capite che è pericoloso?
rus: Вы что, не понимаете, что это опасно?
ita: Che, non capite quanto sia pericoloso?
rus: Вы что, не понимаете, как это опасно?
ita: Che non metta più piede qui dentro!
rus: Чтобы духу его тут не было!
ita: Che non metta più piede qui dentro!
rus: Чтобы духу её тут не было!
ita: Che non mettiate più piede qui dentro!
rus: Чтобы духу вашего тут не было!
ita: Che non metti più piede qui dentro!
rus: Чтобы духу твоего тут не было!
ita: Che notizia!
rus: Какая новость!
ita: Che opzioni ho?
rus: Какие у меня варианты?
ita: Che ore sono adesso a Parigi?
rus: Сколько сейчас в Париже?
ita: Che ore sono adesso in Australia?
rus: Сколько сейчас времени в Австралии?
ita: Che ore sono adesso? "Sono le dieci."
rus: Который час? — "Десять".
ita: Che ore sono adesso? "Sono le dieci."
rus: Сколько сейчас времени? - "Десять часов".
ita: Che ore sono a Parigi adesso?
rus: Сколько времени сейчас в Париже?
ita: Che ore sono a Parigi adesso?
rus: Сколько сейчас времени в Париже?
ita: Che ore sono?
rus: Который час?
ita: Che organizzazione di merda!
rus: Какая дерьмовая организация!
ita: Che organizzazione di merda!
rus: Что за дерьмовая организация!
ita: Che pace!
rus: Так спокойно!
ita: Che parola è questa?
rus: Что это за слово?
ita: Che parola! Non puoi dirla in una volta.
rus: Ну и слово! Сразу и не выговоришь.
ita: Che paura che avevo!
rus: Как я боялся!
ita: Che peccato che allora non l'abbiamo apprezzato.
rus: Как жаль, что тогда мы этого не ценили.
ita: Che peccato che allora non l'abbiamo capito.
rus: Как жаль, что тогда мы этого не понимали.
ita: Che peccato che non possa accompagnarti.
rus: Жаль, что я не могу проводить тебя.
ita: Che peccato che non può venire!
rus: Как жаль, что она не может прийти!
ita: Che peccato che te ne stia andando.
rus: Очень жаль, что ты уезжаешь.
ita: Che peccato che te ne stia andando.
rus: Очень жаль, что ты уходишь.
ita: Che peccato che te ne stia andando.
rus: Так жаль, что ты уезжаешь.
ita: Che peccato che te ne stia andando.
rus: Так жаль, что ты уходишь.
ita: Che peccato che ve ne stiate andando.
rus: Очень жаль, что вы уезжаете.
ita: Che peccato che ve ne stiate andando.
rus: Очень жаль, что вы уходите.
ita: Che peccato che ve ne stiate andando.
rus: Так жаль, что вы уезжаете.
ita: Che perdita di tempo!
rus: Какая потеря времени!
ita: Che pezzo è questo?
rus: Что это за пьеса?
ita: Che piacevole sorpresa!
rus: Какой приятный сюрприз!
ita: Che pianoforte costoso!
rus: Какое дорогое пианино!
ita: Che pianta è questa?
rus: Что это за растения?
ita: Che pietra è questa?
rus: Что это за камень?
ita: Che prezzo ha la vita di un uomo?
rus: Сколько стоит человеческая жизнь?
ita: Che programmi hai per domani? - "Sceglierò un nuovo frigorifero".
rus: Какие у тебя планы на завтра? — "Буду выбирать новый холодильник".
ita: Che questo anello diventi il simbolo del mio amore eterno.
rus: Пусть это кольцо станет символом моей вечной любви.
ita: Che rabbia che mi fa venire!
rus: Как же меня это бесит!
ita: Che ragazzo alto che è!
rus: Какой он высокий мальчик!
ita: Che razza di giornata è stata per Tom.
rus: Это был тот еще денек для Тома.
ita: Che razza di idiota farebbe una cosa simile?
rus: Какой идиот такое бы сделал?
ita: Che razza di idiota ha fatto questo?
rus: Что за дурак сделал это?
ita: Che razza di mascalzone!
rus: Каков подлец!
ita: Che razza di nome!
rus: Ну и имечко!
ita: Che razza di padre manderebbe la propria figlia a farsi suora?
rus: Какой отец бы отправил свою дочь в монастырь?
ita: Che robaccia stai leggendo?
rus: Что за барахло ты читаешь?
ita: Che scarpe sono queste?
rus: Что это за ботинки?
ita: Che scelta fare qui? Un taglio alla gola o finire nel pozzo?
rus: Чего тут решать? Бритвой по горлу и в колодец.
ita: Che schifo! Sei piena di forfora!
rus: Какая гадость! У тебя полно перхоти!
ita: Che sciocchezze che stai dicendo!
rus: Ну и чушь ты несёшь!
ita: Che seccatura!
rus: Какая неприятность!
ita: Che sensazioni avete?
rus: Что вы чувствуете?
ita: Che senso ha nasconderlo, tanto lui prima o poi lo scoprirà.
rus: Какой смысл скрывать, он всё равно рано или поздно узнает.
ita: Che senso ha possedere un'enorme biblioteca se non ti piace leggere?
rus: Какой смысл иметь огромную библиотеку, если ты не любишь читать?
ita: Che senso ha preoccuparsi?
rus: Какой смысл беспокоиться?
ita: Che sfortuna! La ruota di scorta è sgonfia.
rus: Какая неудача! Запасное колесо было спущено.
ita: Che sia caduto dietro il divano?
rus: Может, он за диван завалился?
ita: Che sistema operativo utilizzate?
rus: Какой операционной системой вы пользуетесь?
ita: Che sogno orribile!
rus: Какой ужасный сон!
ita: Che solitudine viver soli.
rus: Жить одному одиноко.
ita: Che somma verserete come prima rata?
rus: Какую сумму Вы будете вносить в качестве первого взноса?
ita: Che somma verserete come prima rata?
rus: Какую сумму Вы внесёте в качестве первого взноса?
ita: Che somme tirerai questa settimana?
rus: Какой итог ты подведёшь этой неделе?
ita: Che sorpresa incontrarvi qui!
rus: Какой сюрприз встретить вас здесь!
ita: Che sorpresa! Tom e la compagnia.
rus: Какой сюрприз! Том и компания.
ita: Che sorpresa!
rus: Какая неожиданность!
ita: Che sorpresa!
rus: Сюрпрайз!
ita: Che sorpresa!
rus: Сюрприз!
ita: Che souvenir hai comprato?
rus: Какие сувениры ты купил?
ita: Che spavento che ho preso quando ho aperto la porta!
rus: Как же я испугался, когда открыл дверь!
ita: Che spettacolo incredibile!
rus: Какое потрясающее представление!
ita: Che spettacolo!
rus: Какое представление!
ita: Che sport preferite?
rus: Какой вид спорта вы предпочитаете?
ita: Che sport ti piace più di tutti?
rus: Какой вид спорта тебе больше всего нравится?
ita: Che sport vi piace più di tutti?
rus: Какой вид спорта вам больше всего нравится?
ita: Che squadra!
rus: Какая команда!
ita: Che sta bevendo?
rus: Что Вы пьёте?
ita: Che stai scrivendo?
rus: Что пишешь?
ita: Che stazione è questa?
rus: Что это за станция?
ita: Che stipendio offrite?
rus: Какую зарплату вы предлагаете?
ita: Che sto facendo qua?
rus: Что я здесь делаю?
ita: Che strana situazione.
rus: Странная ситуация.
ita: Che stronzata è questa?
rus: Что это за хуйня?
ita: Che stronzata!
rus: Что за чушь!
ita: Che studi stai facendo?
rus: На кого ты учишься?
ita: Che studi stai facendo?
rus: Ты на кого учишься?
ita: Che stupido che sono!
rus: Как глупо с моей стороны!
ita: Che succede se Tom lo scopre?
rus: Что, если Том узнает?
ita: Che taglia di vestiti porta Tom?
rus: Какой размер одежды носит Том?
ita: Che tavolo pesante!
rus: Какой тяжёлый стол!
ita: Che teatro è questo?
rus: Что это за театр?
ita: Che tempo fa a Boston?
rus: Какой в Бостоне климат?
ita: Che tempo fa ad Atene?
rus: Какая погода в Афинах?
ita: Che tempo fa oggi?
rus: Какая сегодня погода?
ita: Che tempo farà domani?
rus: Какая завтра будет погода?
ita: Che tempo fa?
rus: Как погода?
ita: Che tempo terribile!
rus: Какая ужасная погода!
ita: Che teppisti siete!
rus: Какие вы безобразники!
ita: Che terribile vivere!
rus: Как страшно жить!
ita: Che testarda che sei!
rus: До чего ты упрямая!
ita: Che testarda che sei!
rus: Какая же ты упрямая!
ita: Che testardo che è!
rus: Вот ведь упрямый парень!
ita: Che testardo che sei!
rus: До чего ты упрямый!
ita: Che testardo che sei!
rus: Какой же ты упрямый!
ita: Che ti cresca un cazzo in fronte!
rus: Чтоб у тебя хуй во лбу вырос!