DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Lei abita in un appartamento.
rus: Она живёт в квартире.
ita: Lei accenderà delle candele nella sua camera.
rus: Она зажжёт свечи у себя в комнате.
ita: Lei accoglieva gli invitati.
rus: Она принимала гостей.
ita: Lei accompagnò il vecchio uomo in camera.
rus: Она провела в комнату старого мужчину.
ita: Lei adesso è al lavoro.
rus: Она сейчас на работе.
ita: Lei adora fare shopping.
rus: Она обожает ходить по магазинам.
ita: Lei adora la musica.
rus: Она обожает музыку.
ita: Lei aiutava i poveri.
rus: Вы помогали бедным.
ita: Lei aiutava i poveri.
rus: Она помогала бедным.
ita: Lei ama il suo gattino, perché lo considera come il suo bambino.
rus: Она любит своего котенка, потому что расценивает его как ребенка.
ita: Lei ama mettersi in mostra.
rus: Она любит пустить пыль в глаза.
ita: Lei ama Tom, non me.
rus: Она любит Тома, а не меня.
ita: Lei ama Tom, non me.
rus: Она Тома любит, а не меня.
ita: Lei ammise di avere dell'eroina.
rus: Она созналась, что у неё был героин.
ita: Lei andò alla stazione a salutarlo.
rus: Она поехала на вокзал, чтобы проводить его.
ita: Lei andrà all'incontro al posto mio.
rus: Она пойдёт на встречу вместо меня.
ita: Lei andrà all'incontro al posto mio.
rus: Она пойдёт на собрание вместо меня.
ita: Lei apre la finestra.
rus: Она открывает окно.
ita: Lei aprì la noce con i suoi denti.
rus: Она расколола грецкий орех зубами.
ita: Lei aprì la porta.
rus: Она открыла дверь.
ita: Lei a ragione è orgoglioso di sua figlia.
rus: Она по праву может гордиться своей дочерью.
ita: Lei arrivò a scuola in orario nonostante la tormenta.
rus: Она прибыла в школу вовремя несмотря на вьюгу.
ita: lei ascoltò la musica per alcune ore.
rus: Она слушала музыку несколько часов.
ita: Lei assaggiò la torta per sentire se fosse abbastanza dolce.
rus: Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий.
ita: Lei assomiglia a sua madre.
rus: Она похожа на свою мать.
ita: Lei assomiglia molto alla mamma.
rus: Она правда похожа на маму.
ita: Lei attribuì il suo fallimento alla malattia.
rus: Она приписала свою неудачу болезни.
ita: Lei attribuì il suo fallimento alla sfortuna.
rus: Она приписала свою неудачу невезению.
ita: Lei aveva bisogno di soldi.
rus: Ей нужны были деньги.
ita: Lei aveva dei brillanti capelli neri.
rus: У неё были блестящие черные волосы.
ita: Lei aveva fretta di tornare a casa.
rus: Она спешила вернуться домой.
ita: Lei aveva i capelli rosso fuoco.
rus: У неё были огненно-рыжие волосы.
ita: Lei aveva indosso un kimono.
rus: На ней было кимоно.
ita: Lei aveva lìabitudine di andare per musei la domenica.
rus: У неё была привычка ходить по воскресеньям в музей.
ita: Lei aveva molta paura dei serpenti.
rus: Она очень боялась змей.
ita: Lei aveva paura che la lettera potesse finire nelle mani sbagliate.
rus: Она боялась, что письмо может попасть не в те руки.
ita: Lei aveva paura di attraversare la strada.
rus: Она боялась переходить дорогу.
ita: Lei aveva paura di morire.
rus: Она боялась, что умрёт.
ita: Lei aveva ragione e lui aveva torto.
rus: Она была права, а он не прав.
ita: Lei aveva un'abbronzatura perfetta.
rus: У неё был идеальный загар.
ita: Lei aveva una radio.
rus: У неё был радиоприёмник.
ita: Lei aveva un cuore buono.
rus: У неё было доброе сердце.
ita: Lei aveva un disperato bisogno di soldi.
rus: Она отчаянно нуждалась в деньгах.
ita: Lei avrà diciassette anni a febbraio.
rus: Ей будет семнадцать в феврале.
ita: Lei avrebbe potuto fare questo.
rus: Она могла бы это сделать.
ita: Lei ballava con lui.
rus: Она с ним танцевала.
ita: Lei beve solo acqua.
rus: Она пьёт только воду.
ita: Lei bollì le uova.
rus: Она варила яйца.
ita: Lei cadde a terra priva di sensi.
rus: Она упала на пол без сознания.
ita: Lei cadde in un sonno profondo.
rus: Она погрузилась в глубокий сон.
ita: Lei cadde proprio sotto il tram.
rus: Она упала прямо под трамвай.
ita: Lei cammina per casa in accappatoio e con le pantofole sui piedi nudi.
rus: Она ходит по дому в халате и тапочках на босу ногу.
ita: Lei camminava lentamente, per paura di scivolare.
rus: Она шла медленно, боясь поскользнуться.
ita: Lei cantava in play-back.
rus: Она пела под фонограмму.
ita: Lei cantava una canzone di cui non so il nome.
rus: Она пела песню, название которой я не знаю.
ita: Lei capisce il francese, vero?
rus: Она же понимает по-французски?
ita: Lei capisce l'italiano?
rus: Она понимает по-итальянски?
ita: Lei cerca sempre di aiutare gli altri.
rus: Она всегда пытается помочь другим.
ita: Lei cercava di sbarcare il lunario.
rus: Она пыталась свести концы с концами.
ita: Lei che aspetto aveva?
rus: Как она выглядела?
ita: Lei chiamò aiuto a gran voce.
rus: Она громко позвала на помощь.
ita: Lei chiamò aiuto, ma nessuno arrivò.
rus: Она звала на помощь, но никто не пришёл.
ita: Lei chiese loro di togliersi le scarpe.
rus: Она попросила их снять обувь.
ita: Lei chiuse gli occhi.
rus: Она закрыла глаза.
ita: Lei chiuse lentamente il suo diario.
rus: Она медленно закрыла свой дневник.
ita: Lei chiuse l'ombrello e si mise a correre.
rus: Она закрыла зонт и побежала.
ita: Lei ci è mancata molto.
rus: Нам её очень не хватало.
ita: Lei ci ha abbandonato.
rus: Она оставила нас.
ita: Lei ci ha aiutate.
rus: Она помогла нам.
ita: Lei ci ha aiutati.
rus: Она помогла нам.
ita: Lei ci ha detto che le faceva male la testa.
rus: Она сказала нам, что у неё болит голова.
ita: Lei ci ha detto di avere il mal di testa.
rus: Она сказала нам, что у неё болит голова.
ita: Lei ci ha lasciato.
rus: Она оставила нас.
ita: Lei ci ha lasciato.
rus: Она ушла от нас.
ita: Lei ci paga ogni venerdì.
rus: Она платит нам каждую пятницу.
ita: Lei ci sta nascondendo qualcosa.
rus: Она нам что-то недоговаривает.
ita: Lei coglieva fiori in giardino.
rus: Она рвала в саду цветы.
ita: Lei collezionava tazze da caffè.
rus: Она коллекционировала кофейные чашки.
ita: Lei cominciò a baciarlo appena lui arrivò a casa.
rus: Как только он пришёл домой, она принялась его целовать.
ita: Lei cominciò a piangere.
rus: Она начала плакать.
ita: Lei cominciò a urlare a voce alta.
rus: Она начала кричать громким голосом.
ita: Lei cominciò comportarsi stranamente.
rus: Она стала странно себя вести.
ita: Lei commette errore dopo errore.
rus: Она делала ошибку за ошибкой.
ita: Lei compra scarpe indiscriminatamente.
rus: Она покупает обувь без разбора.
ita: Lei comprò due paia di calze.
rus: Она купила две пары носков.
ita: Lei comprò un libro al negozio.
rus: Она купила в магазине книгу.
ita: Lei conosce il padre di Mary.
rus: Она знает отца Мэри.
ita: Lei conosce il proprio nome?
rus: Она знает своё имя?
ita: Lei conosceva Tom?
rus: Вы знали Тома?
ita: Lei continuava a camminare.
rus: Она продолжала идти.
ita: Lei continuava a lavorare.
rus: Она продолжала работать.
ita: Lei continuava a parlare.
rus: Она продолжала говорить.
ita: Lei continuava a piangere.
rus: Она продолжала плакать.
ita: Lei continuò a parlare.
rus: Она продолжила говорить.
ita: Lei continuò il lavoro.
rus: Она продолжила работу.
ita: Lei continuò il suo discorso.
rus: Она продолжила свою речь.
ita: Lei con un coltello tagliò la mela in due parti.
rus: Она разрезала яблоко ножом на две половинки.
ita: Lei cosa fa nel tempo libero?
rus: Чем Вы занимаетесь в свободное время?
ita: Lei cosa fa nel tempo libero?
rus: Чем она занимается в свободное время?
ita: Lei cosa fa nel tempo libero?
rus: Что Вы делаете в свободное время?
ita: Lei cosa fa nel tempo libero?
rus: Что она делает в свободное время?
ita: Lei cosa stava bevendo?
rus: Что она пила?
ita: Lei crede in Dio?
rus: Вы верите в Бога?
ita: Lei crede in te.
rus: Она тебе доверяет.
ita: Lei crede in Tom.
rus: Она доверяет Тому.
ita: Lei crede in voi.
rus: Она вам доверяет.
ita: Lei crede in Voi.
rus: Она Вам доверяет.
ita: Lei credeva con tutto il cuore a quello che diceva.
rus: Она всем сердцем верила в то, что говорила.
ita: Lei culla i bambini.
rus: Она убаюкивает детей.
ita: Lei dà lezioni di matematica, fisica e biologia.
rus: Она ведёт математику, физику и биологию.
ita: Lei dà lezioni di matematica, fisica e biologia.
rus: Она даёт уроки математики, физики и биологии.
ita: Lei dava l'impressione di una persona solitaria.
rus: Она производила впечатление человека одинокого.
ita: Lei davvero non ti piace?
rus: Она ведь тебе действительно нравится?
ita: Lei davvero vi piace?
rus: Она ведь вам действительно нравится?
ita: Lei dedica alla musica la maggior parte del suo tempo.
rus: Большую часть своего времени она посвящает музыке.
ita: Le idee di questo ragazzo non sono male.
rus: У этого парня неплохие идеи.
ita: Le idee non appartengono a nessuno, galleggiano nell'aria.
rus: Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.
ita: Lei deve andare a scuola.
rus: Она должна ходить в школу.
ita: Lei deve andare lì.
rus: Она должна туда поехать.
ita: Lei deve essere qui a momenti.
rus: Она скоро должна быть здесь.
ita: Lei deve partorire questo mese.
rus: Она должна родить в этом месяце.
ita: Lei deve prendersi cura di una persona anziana.
rus: Она должна заботиться о том пожилом человеке.
ita: Lei deve rispondere alla lettera di Lisa.
rus: Ей надо ответить на письмо Лизы.
ita: Lei deve rispondere alla lettera di Lisa.
rus: Она должна ответить на письмо Лизы.
ita: Lei deve tornare.
rus: Ей надо вернуться.
ita: Lei dice che ho bisogno di cominciare tutto da zero.
rus: Она говорит, что мне нужно начать с чистого листа.
ita: Lei dice che le piacciono i fiori.
rus: Она говорит, что ей нравятся цветы.
ita: Lei dice che le piacciono i fiori.
rus: Она говорит, что любит цветы.
ita: Lei diede un'occhiata dentro.
rus: Она заглянула внутрь.
ita: Lei dipende ancora dai suoi genitori.
rus: Она всё ещё зависит от родителей.
ita: Lei dipende ancora dai suoi genitori.
rus: Она всё ещё зависит от своих родителей.
ita: Lei discute sempre con i suoi genitori.
rus: Она постоянно спорит со своими родителями.
ita: Lei disprezza le persone pigre.
rus: Она презирает лентяев.
ita: Lei disse di temere di fallire.
rus: Она сказала, что боится потерпеть неудачу.
ita: Lei dorme ancora.
rus: Она ещё спит.
ita: Lei dov'era? E dov'è adesso?
rus: Где она была? А где она сейчас?
ita: Lei doveva avere circa trent'anni.
rus: Ей было, должно быть, около тридцати.
ita: Lei dovrebbe stare in prigione.
rus: Она должна сидеть в тюрьме.
ita: Lei è abbastanza imparziale.
rus: Она достаточно беспристрастна.
ita: Lei è abbastanza ricca.
rus: Она достаточно состоятельна.
ita: Lei è abbastanza timida.
rus: Она довольно застенчивая.
ita: Lei è abituata ad alzarsi presto.
rus: Она привыкла вставать рано.
ita: Lei è affidabile, gentile e piena di conoscenza.
rus: Она надёжная, вежливая и образованная.
ita: Lei è al di là di ogni sospetto.
rus: Она вне подозрений.
ita: Lei è all'incirca alta come me.
rus: Она примерно такого же роста, что и я.
ita: Lei è all'incirca alta come te.
rus: Она примерно такого же роста, что и ты.
ita: Lei è all'ottavo piano.
rus: Она на девятом этаже.
ita: Lei è alta più o meno come me.
rus: Она примерно такого же роста, что и я.
ita: Lei è alta più o meno come te.
rus: Она примерно такого же роста, что и ты.
ita: Lei è amata da tutti.
rus: Она любима всеми.
ita: Lei è ancora a scuola.
rus: Она ещё в школе.
ita: Lei è ancora in procinto di sapere la verità.
rus: Ей еще предстоит узнать правду.
ita: Lei è ancora vergine.
rus: Она ещё девственна.
ita: Lei è andata a fare una passeggiata con qualcuno.
rus: Она с кем-то пошла гулять.
ita: Lei è andata a fare una passeggiata.
rus: Она ушла на прогулку.
ita: Lei è andata alla stazione a salutarlo.
rus: Она приехала на вокзал проводить его.
ita: Lei è andata al lavoro.
rus: Она пошла на работу.
ita: Lei è andata a questo concerto?
rus: Она ходила на этот концерт?
ita: Lei è andata in sposa ad un ricco uomo anziano.
rus: Она вышла замуж за состоятельного пожилого человека.
ita: Lei è andata in sposa con il figlio del professore.
rus: Она вышла замуж за сына профессора.
ita: Lei è appena tornata dall'estero.
rus: Она только что вернулась из-за границы.
ita: Lei è appena tornata dall'estero.
rus: Она только что вернулась из-за рубежа.
ita: Lei è arrivata in Giappone per studiare la lingua giapponese.
rus: Она приехала в Японию изучать японский язык.
ita: Lei è arrivata qui prima di voi.
rus: Она прибыла туда раньше вас.
ita: Lei è a scuola.
rus: Она в школе.
ita: Lei è asiatica.
rus: Она азиатка.
ita: Lei è avida.
rus: Она алчна.
ita: Lei ebbe un crollo nervoso.
rus: У неё был нервный срыв.
ita: Lei è bellissima con quel vestito.
rus: В том платье она выглядит красиво.
ita: Lei è bionda, grassa e quarantenne.
rus: Она толстая сорокалетняя блондинка.
ita: Lei è brava ad andare a cavallo.
rus: Она хорошая наездница.
ita: Lei è brutta da morire.
rus: Она страшнее атомной войны.
ita: Lei è cambiata molto da allora.
rus: С тех пор она очень изменилась.
ita: Lei è capace di guidare la macchina.
rus: Она умеет водить машину.
ita: Lei è capace di guidare.
rus: Она умеет водить.
ita: Lei è chiunque?
rus: Она кто угодно?
ita: Lei è completamente sorda all'orecchio sinistro.
rus: Она полностью глуха на левое ухо.
ita: Lei è con lui solo per i soldi.
rus: Она с ним только из-за денег.
ita: Lei è così snob.
rus: Она такой сноб.
ita: Lei è costantemente in movimento.
rus: Она постоянно в движении.
ita: Lei è cresciuta in Giappone e in Cina.
rus: Она выросла в Японии и Китае.
ita: Lei è d'accordo con lui.
rus: Она с ним согласна.
ita: Lei è decisamente molto bella!
rus: Она действительно очень красивая!
ita: Lei è di buon umore?
rus: Она в хорошем настроении?
ita: Lei è difficilmente impressionabile.
rus: На неё нелегко произвести впечатление.
ita: Lei è diventata famosa.
rus: Она стала известной.
ita: Lei è diventata felice.
rus: Она стала счастливой.
ita: Lei è diventata poliziotta.
rus: Она стала полицейской.
ita: Lei è diventata professoressa.
rus: Она стала учительницей.
ita: Lei è diventata una cantante.
rus: Она стала певицей.
ita: Lei è diventata una dottoressa.
rus: Она стала врачом.
ita: Lei è diventata un'altra donna.
rus: Она стала другой женщиной.
ita: Lei è estremamente paziente.
rus: Она чрезвычайно терпелива.
ita: Lei è facilmente impressionabile.
rus: На неё легко произвести впечатление.
ita: Lei è gelosa del mio successo.
rus: Она завидует моему успеху.
ita: Lei è gelosa.
rus: Она ревнива.
ita: Lei è giapponese.
rus: Она японка.
ita: Lei è già tornata.
rus: Она уже вернулась.
ita: Lei è giovane.
rus: Она молода.
ita: Lei è giovane.
rus: Она юна.
ita: Lei è grande come Tom.
rus: Она такого же роста, как Том.
ita: Lei è grande più o meno così.
rus: Она примерно вот такого размера.
ita: Lei è impegnata a prepararsi per il viaggio.
rus: Она занята подготовкой к путешествию.
ita: Lei è in albergo adesso.
rus: Она сейчас в гостинице.
ita: Lei è in camera sua.
rus: Она у себя в комнате.
ita: Lei è in chiesa in questo momento.
rus: В данный момент она в церкви.
ita: Lei è incinta.
rus: Она беременна.
ita: Lei è incredibilmente bella.
rus: Она невероятно красива.
ita: Lei è in giardino a piantare rose.
rus: Она в саду, садит розы.
ita: Lei è in giardino che pianta le rose.
rus: Она в саду, садит розы.
ita: Lei è in grado di argomentare.
rus: Она умеет приводить доводы.
ita: Lei è in riunione.
rus: Она на встрече.
ita: Lei è in riunione.
rus: Она на собрании.
ita: Lei è la cosa più preziosa che ho.
rus: Она самое дорогое, что у меня есть.
ita: Lei è la cosa più preziosa che io abbia.
rus: Она самое дорогое, что у меня есть.
ita: Lei è la maggiore delle due sorelle.
rus: Она старшая из двух сестёр.
ita: Lei è la mia cantante preferita.
rus: Она моя любимая певица.
ita: Lei è la mia madrina nella professione.
rus: Она моя крёстная мать в профессии.
ita: Lei è la moglie di Alain.
rus: Она жена Алэна.
ita: Lei è la moglie di Alain.
rus: Она супруга Алэна.
ita: Lei è la più interessante.
rus: Она самая интересная.
ita: Lei è la più vecchia di quattro sorelle.
rus: Она самая старшая из четырёх сестёр.
ita: Lei è la prima della fila.
rus: Она первая в очереди.
ita: Lei è la sposa di Alain.
rus: Она жена Алэна.
ita: Lei è la sposa di Alain.
rus: Она супруга Алэна.
ita: Lei è malata.
rus: Она болеет.
ita: Lei è mia sorella.
rus: Она моя сестра.
ita: Lei è molto forte in matematica.
rus: Она очень сильна в математике.
ita: Lei è molto giovane.
rus: Она очень молода.
ita: Lei è molto paziente.
rus: Она очень терпелива.
ita: Lei è morta in pace durante il sonno.
rus: Она тихо скончалась во сне.
ita: Lei è nei debiti fino al collo.
rus: Она по горло в долгах.
ita: Lei è nel garage.
rus: Она в гараже.
ita: Lei è nelle tue mani.
rus: Она в твоих руках.
ita: Lei è nel tuo camion.
rus: Она у тебя в грузовике.
ita: Lei entrò dalla porta.
rus: Она вошла через дверь.
ita: Lei è partita per l'America.
rus: Она уехала в Америку.
ita: Lei è pienamente d'accordo con noi.
rus: Она с нами полностью согласна.
ita: Lei è più giovane di me.
rus: Она моложе меня.
ita: Lei è più giovane di sua figlia.
rus: Она моложе её дочери.
ita: Lei è più intelligente che bella.
rus: Ума в ней больше, чем красоты.
ita: Lei è più intelligente di lui.
rus: Вы умнее, чем он.
ita: Lei è più intelligente di lui.
rus: Она умнее, чем он.
ita: Lei è più intelligente di me.
rus: Она умнее меня.
ita: Lei è più vecchia di quanto pensiate.
rus: Она старше, чем Вы думаете.
ita: Lei è priva di sensi.
rus: Она без сознания.
ita: Lei è proprio dietro di me.
rus: Она прямо за мной.
ita: Lei è quadriplegica.
rus: Она квадриплегик.
ita: Lei è quella che cercavamo.
rus: Она та, кого мы искали.
ita: Lei è qui da qualche parte.
rus: Она где-то здесь.
ita: Lei era ancora debole dopo la sua malattia.
rus: Она была еще ослаблена после болезни.
ita: Lei era andata a fare spese.
rus: Она ходила по магазинам.
ita: Lei era arrabbiata con se stessa.
rus: Она была зла на себя.
ita: Lei era bella ai suoi tempi.
rus: Она была красивой в своё время.
ita: Lei era bella in gioventù.
rus: В молодости она была красивой.
ita: Lei era il mio capo.
rus: Вы были моим начальником.
ita: Lei era il significato della mia vita.
rus: Она была смыслом моей жизни.
ita: Lei era impressionata.
rus: Она была под впечатлением.
ita: Lei era innamorata di lui.
rus: Она была в него влюблена.
ita: Lei era la sua debolezza.
rus: Она была его слабостью.
ita: Lei era la sua unica debolezza.
rus: Она была его единственной слабостью.
ita: Lei era magra come un chiodo.
rus: Она была худая как щепка.
ita: Lei era magra come un fiammifero.
rus: Она была худая как спичка.
ita: Lei era molto gentile.
rus: Она была очень добра.
ita: Lei era molto sorpresa nel sentire questa notizia.
rus: Она была очень удивлена, когда услышала эту новость.
ita: Lei era nera.
rus: Она была чёрная.
ita: Lei era perfetta.
rus: Она была совершенна.
ita: Lei era piacevolmente sorpresa.
rus: Она была приятно удивлена.
ita: Lei era più bella di tutte le altre.
rus: Она была красивее, чем все другие.
ita: Lei era pronta ad andarsene da casa.
rus: Она была готова покинуть дом.
ita: Lei era qui un minuto fa.
rus: Она была здесь минуту назад.
ita: Lei era sul punto di suicidarsi.
rus: Она была на грани самоубийства.
ita: Lei era terrorizzata dal grande terremoto.
rus: Она была напугана большим землетрясением.
ita: Lei era troppo piccolo.
rus: Она была слишком маленькая.
ita: Lei era troppo stanca per parlare.
rus: Она была слишком уставшей, чтобы говорить.
ita: Lei era tutto per me.
rus: Она была для меня всем.
ita: Lei era una brava donna e, senza dubbio, meritava, come tutti, il suo diritto alla felicità personale.
rus: Она была хорошей женщиной и, безусловно, заслужила, как и все, своё право на личное счастье.
ita: Lei era una donna molto bella, nessuna era più bella di lei.
rus: Она была очень красивой девушкой, не было никого красивее неё.
ita: Lei era una strega.
rus: Она была ведьмой.
ita: Lei era una studentessa eccellente.
rus: Она была блестящей студенткой.
ita: Lei è rimasta sicuramente sorpresa.
rus: Она определённо удивится.
ita: Lei è rimasta sola col bambino in braccio.
rus: Она осталась одна с ребёнком на руках.
ita: Lei è scesa al suo livello.
rus: Она опустилась до его уровня.
ita: Lei è scesa al suo livello.
rus: Она опустилась до её уровня.
ita: Lei è scivolata.
rus: Она поскользнулась.
ita: Lei è scomparsa nel buio.
rus: Она исчезла в темноте.
ita: Lei è seduta in cucina e sta bevendo il tè.
rus: Она сидит на кухне и пьёт чай.
ita: Lei è seduta sotto un albero.
rus: Она сидит под деревом.
ita: Lei è sempre in ritardo.
rus: Она всегда опаздывает.
ita: Lei è sempre la solita.
rus: Она всё такая же.
ita: Lei è sempre la stessa.
rus: Она всё такая же.
ita: Lei è si vestita meglio che potesse.
rus: Она одета во всё лучшее.
ita: Lei è solo invidiosa di te.
rus: Она тебе просто завидует.
ita: Lei è solo invidiosa di voi.
rus: Она вам просто завидует.
ita: Lei è sorella di mio padre, cioè mia zia.
rus: Она сестра моего отца, то есть моя тётя.
ita: Lei è sotto la sedia.
rus: Она под стулом.
ita: Lei è sposata con un dentista.
rus: Она замужем за дантистом.
ita: Lei è sposata con un tedesco.
rus: Она замужем за немцем.
ita: Lei è sposata da un pezzo.
rus: Она уже давно замужем.
ita: Lei è sposata, ma non porta la fede.
rus: Она замужем, но не носит обручальное кольцо.
ita: Lei è sposata non da cinque anni, solo da quattro anni e mezzo.
rus: Она вышла замуж не пять лет назад, а только четыре с половиной.
ita: Lei è sposata ormai da tanto tempo.
rus: Она уже давно замужем.
ita: Lei è sposata.
rus: Она замужем.
ita: Lei è stata malata per molto tempo ed è ancora troppo debole per muoversi.
rus: Она долго болела, и ещё слишком слаба, чтобы двигаться.
ita: Lei è stata portata in ospedale in stato d'incoscienza.
rus: Она была доставлена в больницу в бессознательном состоянии.
ita: Lei è stata scambiata due volte per una spagnola.
rus: Её дважды принимали за испанку.
ita: Lei è stato a Kyoto?
rus: Вы бывали в Киото?
ita: Lei è straniera e non capisce il russo.
rus: Она иностранка и не понимает по-русски.
ita: Lei è sua figlia. L'ha cresciuta lui stesso, da solo.
rus: Она его дочь. Он её вырастил сам, один.
ita: Lei è sua figlia?! Non è possibile!
rus: Она — его дочь?! Не может быть!
ita: Lei è sua moglie?
rus: Она его жена?
ita: Lei è svenuta.
rus: Она без сознания.
ita: Lei è terrorizzata dai cani.
rus: Она панически боится собак.
ita: Lei è tornata a casa con un piercing al naso.
rus: Она пришла домой с гвоздиком в носу.
ita: Lei è tornata a casa.
rus: Она вернулась домой.
ita: Lei è tornata dalle ferie.
rus: Она вернулась из отпуска.
ita: Lei è tornata presto.
rus: Она быстро вернулась.
ita: Lei è tornata proprio quando me ne stavo andando.
rus: Она вернулась, как раз когда я уходил.
ita: Lei è tornata qui.
rus: Она вернулась сюда.
ita: Lei è triste da quando il suo gatto è morto.
rus: Она была грустной с тех пор, как умер её кот.
ita: Lei è tua mamma?
rus: Она твоя мама?
ita: Lei è turca?
rus: Она турчанка?
ita: Lei è una campionessa continentale.
rus: Она чемпион континента.
ita: Lei è un'acrobata molto esperta.
rus: Она очень опытная акробатка.
ita: Lei è una donna isterica.
rus: Она истеричная женщина.
ita: Lei è una donna ricca.
rus: Она богатая женщина.
ita: Lei è una fan dell'opera italiana.
rus: Она поклонница итальянской оперы.
ita: Lei è una maga.
rus: Она волшебница.
ita: Lei è un'amica di mia moglie.
rus: Она подруга моей жены.
ita: Lei è un'amica e basta.
rus: Она подруга, и всё.
ita: Lei è un'amica, tutto qui.
rus: Она подруга, и всё.
ita: Lei è una persona egoista.
rus: Она эгоистка.
ita: Lei è una persona molto interessante.
rus: Вы очень интересный человек.
ita: Lei è una persona molto interessante.
rus: Она очень интересный человек.
ita: Lei è una persona squilibrata.
rus: Она человек неуравновешенный.
ita: Lei è una prostituta.
rus: Она публичная женщина.
ita: Lei è una ragazza carina?
rus: Она красивая девочка?
ita: Lei è una ragazza intelligente.
rus: Она умная девушка.
ita: Lei è una ragazza molto capace.
rus: Она очень способная девочка.
ita: Lei è una ragazza onesta.
rus: Она честная девушка.
ita: Lei è una ragazza o una donna?
rus: Она девушка или женщина?
ita: Lei è una ricca ereditiera.
rus: Она богатая наследница.
ita: Lei è una scrittrice affermata.
rus: Она успешная писательница.
ita: Lei è una studentessa eccellente.
rus: Она студентка-отличница.
ita: Lei è una studentessa.
rus: Она студентка.
ita: Lei è una tassista?
rus: Она таксистка?
ita: Lei è un'esperta.
rus: Она специалист.
ita: Lei è un'esperta.
rus: Она эксперт.
ita: Lei è un'estremista.
rus: Она экстремистка.
ita: Lei è un gufo.
rus: Она сова.
ita: Lei è un in luogo sicuro.
rus: Она в безопасном месте.
ita: Lei è un po' più anziana di me.
rus: Она чуть постарше меня.
ita: Lei è un vampiro?
rus: Вы вампир?
ita: Lei è un vera razzista per parlare così.
rus: Она настоящая расистка, раз так говорит.
ita: Lei è uscita.
rus: Она вышла.
ita: Lei è vegetariana?
rus: Вы вегетарианка?
ita: Lei è vegetariana?
rus: Она вегетарианка?
ita: Lei è vegetariano?
rus: Вы вегетарианец?
ita: Lei è venuta a trovarmi qualche giorno fa.
rus: Она посетила меня несколько дней назад.
ita: Lei è venuta a trovarmi.
rus: Она пришла увидеть меня.
ita: Lei è venuta da me.
rus: Она приехала ко мне.
ita: Lei è venuta da me.
rus: Она пришла ко мне.
ita: Lei è venuta da noi.
rus: Она приехала к нам.
ita: Lei è venuta da te?
rus: Она приехала к тебе?
ita: Lei è venuta da te?
rus: Она пришла к тебе?
ita: Lei è venuta da voi?
rus: Она приехала к вам?
ita: Lei è venuta da voi?
rus: Она пришла к вам?
ita: Lei è venuta nella sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.
rus: Она впервые за десять лет приехала в родной город.
ita: Lei è vostra amica.
rus: Она ваш друг.
ita: Lei è vostra madre?
rus: Она ваша мать?
ita: Lei è vostra mamma?
rus: Она ваша мама?
ita: Lei faceva fatica ad alzarsi.
rus: Ей было трудно встать.
ita: Lei farà l'avvocatessa.
rus: Она будет юристом.
ita: Lei fa rumore.
rus: Она шумит.
ita: Lei fa sempre così.
rus: Она всегда так делает.
ita: Lei fece finta di capire il poema di Mary.
rus: Она сделала вид, что понимает стихотворение Мэри.
ita: Lei fece finta di non avermi sentito.
rus: Она сделала вид, что не слышала меня.
ita: Lei fece finta di non avermi sentito.
rus: Она сделала вид, что не услышала меня.
ita: Lei fece finta di non sentirlo.
rus: Она сделала вид, что не слышит его.
ita: Lei fece finta di non sentirmi.
rus: Она сделала вид, что не слышит меня.
ita: Lei fece l'occhiolino a Tom.
rus: Она подмигнула Тому.
ita: Lei fece uno strano sogno.
rus: Ей приснился странный сон.
ita: Lei finse di essere ammalata.
rus: Она сделала вид, что больна.
ita: Lei finse di non avermi ascoltato.
rus: Она притворилась, что не слышала меня.
ita: Lei fuma?
rus: Вы курите?
ita: Lei fu scambiata due volte per una spagnola.
rus: Её дважды принимали за испанку.
ita: Lei gioca a tennis ogni giorno dopo la scuola.
rus: Она каждый день после школы играет в теннис.
ita: Lei gioca a tennis? - "Si".
rus: Она играет в теннис? — "Да".
ita: Lei gioca a tennis? "Sì."
rus: Она играет в теннис? - "Да, играет".
ita: Lei gioca molto bene a tennis ma io so giocare altrettanto bene.
rus: Она очень хорошо играет в теннис, но я играю так же хорошо, как она.
ita: Lei giocava a tennis ogni domenica.
rus: Она играла в теннис каждое воскресенье.
ita: Lei gli chiese di restare, ma lui doveva andare al lavoro.
rus: Она просила его остаться, но ему надо было идти на работу.
ita: Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via.
rus: Она купила ему собаку. Однако у него была аллергия на собак, поэтому им пришлось её отдать.
ita: Lei gli consigliò di rivolgersi alla polizia, ma lui aveva paura.
rus: Она посоветовала ему обратиться в полицию, но он боялся.
ita: Lei gliel'ha detto.
rus: Она ей сказала.
ita: Lei gliel'ha detto.
rus: Она ему сказала.
ita: Lei gli ha detto che dovrebbe piovere tutto il giorno.
rus: Она сказала ему, что дождь будет идти весь день.
ita: Lei gli ha detto di andarsene.
rus: Она сказала ему уходить.
ita: Lei gli ha mandato un bacio in aria.
rus: Она послала ему воздушный поцелуй.
ita: Lei gli ha mostrato il dito medio.
rus: Она показала ему средний палец.
ita: Lei gli ha regalato la macchina.
rus: Она подарила ему машину.
ita: Lei gli ha venduto la macchina.
rus: Она продала ему свою машину.
ita: Lei gli parla sempre ad alta voce, poiché lui è duro di orecchie.
rus: Она всегда разговаривает с ним громким голосом, потому что он глуховат.
ita: Lei gli sparò con la mitragliatrice.
rus: Она застрелила его из пулемёта.
ita: Lei gli urlò contro.
rus: Она прикрикнула на него.
ita: Lei grida soltanto quando ha fame.
rus: Она кричит только тогда, когда голодна.
ita: Lei gridò in cerca di aiuto, ma nessuno venne.
rus: Она кричала и звала на помощь, но никто не пришёл.
ita: Lei guadagna molto.
rus: Она много получает.
ita: Lei guadagna un buon stipendio.
rus: Она получает хорошую зарплату.
ita: Lei guida bene.
rus: Он хорошо водит.
ita: Lei guida la macchina in modo terribile.
rus: Она ужасно водит машину.
ita: Lei guida malissimo.
rus: Она ужасно водит.
ita: Lei guida molto veloce.
rus: Вы ведёте машину очень быстро.
ita: Lei guida una BMW.
rus: Она водит БМВ.
ita: Lei guida una Cadillac rosa.
rus: Она водит розовый "Кадиллак".
ita: Lei guida una macchina d'importazione.
rus: Она водит импортный автомобиль.
ita: Lei guidava la macchina.
rus: Она вела машину.
ita: Lei guidava.
rus: Она вела машину.
ita: Lei ha abbandonato i suoi figli.
rus: Она бросила своих детей.
ita: Lei ha abbassato le braccia.
rus: Она опустила руки.
ita: Lei ha accettato il suo regalo.
rus: Она приняла его подарок.
ita: Lei ha accettato le nostre richieste.
rus: Она согласилась на наши требования.
ita: Lei ha afferrato il pollo.
rus: Она поймала курицу.
ita: Lei ha affittato la camera al primo piano ad uno studente.
rus: Она сдала комнату на втором этаже студенту.
ita: Lei ha affittato un appartamento composto da quattro stanze.
rus: Она арендовала четырёхкомнатную квартиру.
ita: Lei ha affittato un appartamento di quattro camere.
rus: Она сняла четырёхкомнатную квартиру.
ita: Lei ha ammesso di avere dell'eroina.
rus: Она созналась, что у неё был героин.
ita: Lei ha aperto la porta.
rus: Вы открыли дверь.
ita: Lei ha aperto la porta.
rus: Она открыла дверь.
ita: Lei ha appena telefonato.
rus: Она как раз звонила.
ita: Lei ha ascoltato la notizia alla radio.
rus: Она услышала новость по радио.
ita: Lei ha assaggiato il cibo che mary aveva cucinato.
rus: Она попробовала еду, которую приготовила Мэри.
ita: Lei ha assaggiato una torta.
rus: Она попробовала торт.
ita: Lei ha avvisato che sarebbe arrivata tardi.
rus: Она предупредила, что вернётся поздно.
ita: Lei ha baciato me, e non lui.
rus: Она поцеловала меня, а не его.
ita: Lei ha bisogno del nostro aiuto.
rus: Ему нужна наша помощь.
ita: Lei ha bisogno di imparare più parole in tedesco.
rus: Ей нужно выучить больше немецких слов.
ita: Lei ha bisogno di imparare più parole in tedesco.
rus: Ей нужно учить больше немецких слов.
ita: Lei ha bisogno di soldi.
rus: Вам нужны деньги.
ita: Lei ha bisogno di soldi.
rus: Ей нужны деньги.
ita: Lei ha bisogno di un coltello affilato.
rus: Вам нужен острый нож.
ita: Lei ha bisogno di un coltello affilato.
rus: Ей нужен острый нож.
ita: Lei ha bisogno di un taglio di capelli.
rus: Ей нужно постричься.
ita: Lei ha bisogno di un taxi.
rus: Ей нужно такси.
ita: Lei ha cantato una canzone di cui non conoscevo il titolo.
rus: Она пела песню, названия которой я не знал.
ita: Lei ha capito di essere in torto.
rus: Она поняла, что не права.
ita: Lei ha ceduto alla sua influenza.
rus: Она поддалась его влиянию.
ita: Lei ha chiamato sua sorella.
rus: Она звала сестру.
ita: Lei ha chiamato un'amica.
rus: Она позвала подругу.
ita: Lei ha chiamato un amico.
rus: Она позвала друга.
ita: Lei ha chiamato un amico.
rus: Она позвонила другу.
ita: Lei ha chiesto di Voi.
rus: Она спрашивала о Вас.
ita: Lei ha chiuso gli occhi lentamente.
rus: Она медленно закрыла глаза.
ita: Lei ha chiuso la porta a chiave.
rus: Она закрыла дверь на ключ.
ita: Lei ha cinque anni.
rus: Ей пять.
ita: Lei ha cominciato ad insegnare.
rus: Она начала преподавать.
ita: Lei ha cominciato a piacergli.
rus: Она стала ему нравиться.
ita: Lei ha cominciato a urlare a voce alta.
rus: Она начала кричать громким голосом.
ita: Lei ha completato il lavoro con facilità.
rus: Она с лёгкостью выполнила работу.
ita: Lei ha comprato due paia di calze.
rus: Она купила две пары носков.
ita: Lei ha comprato una camicia nuova.
rus: Она купила новую рубашку.
ita: Lei ha comprato un dizionario per sua sorella.
rus: Она купила своей сестре словарь.
ita: Lei ha comprato un dizionario per sua sorella.
rus: Она купила сестре словарь.
ita: Lei ha comprato un giocattolo per il suo bambino.
rus: Она купила своему ребёнку игрушку.
ita: Lei ha comprato un libro al negozio.
rus: Она купила в магазине книгу.
ita: Lei ha confessato l'omicidio di Mary.
rus: Она созналась в убийстве Мэри.
ita: Lei ha continuato a lavorare.
rus: Она продолжила работать.
ita: Lei ha coricato il bambino.
rus: Она укладывает ребёнка.
ita: Lei ha costruito una casa di legno.
rus: Она построила деревянный дом.
ita: Lei ha cotto in forno tre torte.
rus: Она испекла три кекса.
ita: Lei ha cresciuto cinque bambini.
rus: Она воспитала пятерых детей.
ita: Lei ha cresciuto cinque figli.
rus: Она воспитала пятерых детей.
ita: Lei ha cresciuto cinque figli.
rus: Она вырастила пятерых детей.
ita: Lei ha dato dei soldi a Mary.
rus: Она отдала деньги Мэри.
ita: Lei ha dato una buona ragione per la sua assenza?
rus: Она назвала уважительную причину отсутствия?
ita: Lei ha deciso di andare.
rus: Она решила поехать.
ita: Lei ha deciso di andare.
rus: Она решила пойти.
ita: Lei ha deciso di non andare.
rus: Она решила не ехать.
ita: Lei ha deciso di tenere un diario.
rus: Она решила вести дневник.
ita: Lei ha degli incubi.
rus: Ей снятся кошмары.
ita: Lei ha dei begli occhi azzurri.
rus: У неё красивые голубые глаза.
ita: Lei ha dei punti rossi su tutto il corpo.
rus: У неё красные пятна по всему телу.
ita: Lei ha delle buone maniere.
rus: У неё прекрасные манеры.
ita: Lei ha delle grandi mani.
rus: У неё большие руки.
ita: Lei ha detto che aveva bisogno di riposo.
rus: Она сказала, что ей нужен отдых.
ita: Lei ha detto che devo smettere di fumare.
rus: Она сказала, что мне надо бросить курить.
ita: Lei ha detto che era impaziente di andarci.
rus: Она сказала, что ей не терпится туда поехать.
ita: Lei ha detto che era impaziente di andarci.
rus: Она сказала, что ей не терпится туда пойти.
ita: Lei ha detto che le piaceva la mia idea.
rus: Она сказала, что ей нравится моя идея.
ita: Lei ha detto che manca ancora qualche minuto alla fine della lezione.
rus: Она сказала, что до окончания занятия ещё несколько минут.
ita: Lei ha detto che non poteva camminare.
rus: Она сказала, что не может ходить.
ita: Lei ha detto che non vedeva l'ora di andare lì.
rus: Она сказала, что ей не терпится туда поехать.
ita: Lei ha detto che non vedeva l'ora di andare lì.
rus: Она сказала, что ей не терпится туда пойти.
ita: Lei ha detto che poteva aiutarci.
rus: Она сказала, что может нам помочь.
ita: Lei ha detto che poteva farlo.
rus: Она сказала, что может это сделать.
ita: Lei ha detto che sentiva le stesse cose.
rus: Она сказала, что чувствует то же самое.
ita: Lei ha detto che si sentiva sollevata.
rus: Она сказала, что чувствует облегчение.
ita: Lei ha detto di aver visto un uomo sospetto.
rus: Она сказала, что увидела подозрительного мужчину.
ita: Lei ha dieci figli.
rus: У неё десять детей.
ita: Lei ha dieci figli.
rus: У неё десять сыновей.
ita: Lei ha dipinto la porta di rosso.
rus: Она покрасила дверь в красный цвет.
ita: Lei ha dormito bene?
rus: Она хорошо спала?
ita: Lei ha dovuto fare un grosso deposito.
rus: Ей пришлось внести большой залог.
ita: Lei ha due figlie.
rus: У неё две дочери.
ita: Lei ha due gatti. Uno è nero e l'altro è bianco.
rus: У неё две кошки. Одна черная, а другая белая.
ita: Lei ha due sorelle che vivono a Tokyo.
rus: У неё есть две сестры, которые живут в Токио.
ita: Lei ha fatto capire chiaramente di volerlo sposare.
rus: Она ясно дала понять, что хочет выйти за него замуж.
ita: Lei ha fatto come fanno tutte le donne.
rus: Она повела себя чисто по-женски.
ita: Lei ha fatto come fanno tutte.
rus: Она повела себя чисто по-женски.
ita: Lei ha fatto di lui un vero uomo.
rus: Она сделала из него настоящего мужчину.
ita: Lei ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
rus: Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.
ita: Lei ha fatto molti errori nella relazione.
rus: Она наделала много ошибок в отчёте.
ita: Lei ha fatto tutto il possibile per aiutarlo.
rus: Она сделала всё возможное, чтобы помочь ему.
ita: Lei ha fatto un aereo di carta.
rus: Она сделала бумажный самолётик.
ita: Lei ha fatto un bel sogno.
rus: Ей приснился приятный сон.
ita: Lei ha fatto un migliaio di fotografie durante il viaggio, ma erano tutte brutte.
rus: Она сделала тысячи фотографий во время поездки, но все они были плохими.
ita: Lei ha finito la benzina.
rus: У неё закончился бензин.
ita: Lei ha finito l'università.
rus: Она закончила университет.
ita: Lei ha firmato?
rus: Она подписала?
ita: Lei ha gettato il libro nel fuoco.
rus: Она бросила книгу в огонь.
ita: Lei ha gettato il libro nel fuoco.
rus: Она кинула книгу в огонь.
ita: Lei ha già letto una lettera importante.
rus: Она уже прочитала важное письмо.
ita: Lei ha giustificato la fiducia di lui.
rus: Она не оправдала его доверия.
ita: Lei ha gli occhi molto piccoli.
rus: У неё очень маленькие глаза.
ita: Lei ha i capelli all'altezza delle spalle.
rus: Волосы у неё до плеч.
ita: Lei ha i capelli fino alle spalle.
rus: Волосы у неё до плеч.
ita: Lei ha i denti bianchi.
rus: У неё белые зубы.
ita: Lei ha il coraggio di entrare nella foresta?
rus: Осмелится ли она войти в лес?
ita: Lei ha imparato a guidare la macchina.
rus: Она научилась водить машину.
ita: Lei ha imparato a tuffarsi quando aveva cinque anni.
rus: Она научилась нырять, когда ей было пять лет.
ita: Lei ha l'abitudine a rimanere sveglia tutta la notte.
rus: Она привыкла не ложиться всю ночь.
ita: Lei ha la cattiva abitudine di parlare a lungo al telefono.
rus: У неё есть дурная привычка долго говорить по телефону.
ita: Lei ha la mia età.
rus: Она моего возраста.
ita: Lei ha la pelle scura.
rus: У неё тёмная кожа.
ita: Lei ha lasciato che suo figlio annegasse.
rus: Она позволила своему ребенку утонуть.
ita: Lei ha lasciato il biglietto a casa.
rus: Она оставила билет дома.
ita: Lei ha lasciato il suo ombrello sull'autobus.
rus: Она оставила свой зонт в автобусе.
ita: Lei ha lasciato la finestra aperta.
rus: Она оставляла окно открытым.
ita: Lei ha lasciato la Francia per l'America.
rus: Она уехала из Франции в Америку.
ita: Lei ha lasciato l'ombrello in autobus.
rus: Она оставила зонт в автобусе.
ita: Lei ha lasciato un messaggio.
rus: Она оставила послание.
ita: Lei ha lasciato un messaggio.
rus: Она оставила сообщение.
ita: Lei ha la sua stanza.
rus: У неё своя комната.
ita: Lei ha letto la Sacra Bibbia?
rus: Вы читали Библию?
ita: Lei ha letto la Sacra Bibbia?
rus: Она читала Библию?
ita: Lei ha mai visto questa bandiera?
rus: Вы когда-нибудь видели этот флаг?
ita: Lei ha molta paura dei cani.
rus: Она очень боится собак.
ita: Lei ha molta paura dei ragni.
rus: Она очень боится пауков.
ita: Lei ha molta paura dei serpenti.
rus: Она очень боится змей.
ita: Lei ha molta paura dei topi.
rus: Она очень боится мышей.
ita: Lei ha munto la vacca.
rus: Она подоила корову.
ita: Lei ha munto una capra.
rus: Она подоила козу.
ita: Lei ha non meno di dieci bambini.
rus: У ней не менее десяти детей.
ita: Lei ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
rus: Всю вторую половину дня она готовила.
ita: Lei ha paura che io mi perderò.
rus: Она боится, что я заблужусь.
ita: Lei ha paura che io mi perderò.
rus: Она боится, что я потеряюсь.
ita: Lei ha paura dei cani.
rus: Она боится собак.
ita: Lei ha paura dei serpenti.
rus: Она боится змей.
ita: Lei ha paura del buio.
rus: Она боится темноты.
ita: Lei ha paura della morte?
rus: Вы боитесь смерти?
ita: Lei ha paura della morte?
rus: Она боится смерти?
ita: Lei ha paura della morte.
rus: Она боится смерти.
ita: Lei ha paura della sua ombra.
rus: Она боится своей тени.
ita: Lei ha paura della sua stessa ombra.
rus: Она боится своей собственной тени.
ita: Lei ha paura della sua stessa ombra.
rus: Она собственной тени боится.
ita: Lei ha paura delle scale mobili.
rus: Она боится эскалаторов.
ita: Lei ha paura del mare.
rus: Она боится моря.
ita: Lei ha paura del silenzio?
rus: Вы боитесь тишины?
ita: Lei ha paura del temporale.
rus: Она боится грозы.
ita: Lei ha paura di andare all'estero.
rus: Она боится ехать за границу.
ita: Lei ha paura di ballare.
rus: Она боится танцевать.
ita: Lei ha paura di morire nel sonno.
rus: Она боится умереть во сне.
ita: Lei ha paura di perdere i soldi.
rus: Она боится потерять деньги.
ita: Lei ha paura di tornare a casa.
rus: Она боится возвращаться домой.
ita: Lei ha paura di tutto.
rus: Она всего боится.
ita: Lei ha paura quando è sola.
rus: Ей страшно, когда она одна.
ita: Lei ha paura.
rus: Она боится.
ita: Lei ha perso la borsetta.
rus: Она потеряла сумочку.
ita: Lei ha perso la mia fiducia.
rus: Она утратила моё доверие.
ita: Lei ha pianto sulle spalle di lui.
rus: Она плакала у него на плече.
ita: Lei ha preso il cognome del marito.
rus: Она взяла фамилию мужа.
ita: Lei ha preso il libro di lui.
rus: Она взяла его книгу.
ita: Lei ha preso il taxi.
rus: Она взяла такси.
ita: Lei ha preso l'abitudine di fare una passeggiata di un'ora ogni giorno.
rus: Она взяла за правило гулять по часу каждое утро.
ita: Lei ha preso un antidolorifico.
rus: Она приняла болеутоляющее.
ita: Lei ha preso un giorno di ferie.
rus: Она взяла выходной.
ita: Lei ha provato, ma non ha potuto farlo.
rus: Она пыталась, но не смогла этого сделать.
ita: Lei ha provato.
rus: Она попробовала.
ita: Lei ha qualche hobby?
rus: У неё есть какое-нибудь хобби?
ita: Lei ha quasi perso la vita.
rus: Она чуть не лишилась жизни.
ita: Lei ha raccolto una moneta.
rus: Она подняла монету.
ita: Lei ha respinto la nostra proposta d'aiuto.
rus: Она отвергла наше предложение о помощи.
ita: Lei ha restituito il dizionario.
rus: Она вернула словарь.
ita: Lei ha ricevuto delle buone valutazioni in matematica.
rus: Она получила хорошие оценки по математике.
ita: Lei ha rifiutato la nostra proposta d'aiuto.
rus: Она отклонила наше предложение о помощи.
ita: Lei ha riscaldato il latte.
rus: Она нагрела молоко.
ita: Lei ha risolto facilmente il problema.
rus: Она с лёгкостью решила задачу.
ita: Lei ha ritardato al lavoro, perché ha dormito troppo.
rus: Она опоздала на работу, потому что проспала.
ita: Lei ha rotto accidentalmente un vaso.
rus: Она случайно разбила вазу.
ita: Lei ha sbagliato aereo.
rus: Она села не в тот самолёт.
ita: Lei ha scambiato mio fratello per me.
rus: Она ошибочно приняла моего брата за меня.
ita: Lei ha scavato una buca.
rus: Она выкопала яму.
ita: Lei ha scavato una buca.
rus: Она вырыла яму.
ita: Lei ha scelto un cappello.
rus: Она выбрала шляпу.
ita: Lei ha sciato per tutto il giorno.
rus: Она весь день каталась на лыжах.
ita: Lei ha scoperto che lui è sposato e ha cinque bambini.
rus: Она узнала, что он женат и что у него пятеро детей.
ita: Lei ha scritto questa poesia quando aveva 18 anni.
rus: Она написала это стихотворение, когда ей было 18 лет.
ita: Lei ha scritto una lettera ogni due giorni.
rus: Каждые два дня он писал ей письмо.
ita: Lei ha scritto un nuovo libro.
rus: Она написала новую книгу.
ita: Lei ha scritto un romanzo autobiografico.
rus: Она написала автобиографический роман.
ita: Lei ha scritto un romanzo sui vampiri.
rus: Она написала роман про вампиров.
ita: Lei ha sette figli.
rus: У неё семеро детей.
ita: Lei ha sfruttato ogni possibilità.
rus: Она использовала каждую возможность.
ita: Lei ha smesso di fumare.
rus: Она бросила курить.
ita: Lei ha soddisfatto le nostre richieste.
rus: Она удовлетворила наши требования.
ita: Lei ha soldi da buttare.
rus: Денег у неё куры не клевали.
ita: Lei ha sorpreso suo marito.
rus: Она удивила своего мужа.
ita: Lei ha sorriso.
rus: Она улыбнулась.
ita: Lei ha spartito la sua fetta di torta con me.
rus: Она разделила свой кусок пирога со мной.
ita: Lei ha spaventato il gatto.
rus: Она спугнула кота.
ita: Lei ha spento il computer.
rus: Вы выключили компьютер.
ita: Lei ha spento il computer.
rus: Она выключила компьютер.
ita: Lei ha spento la radio.
rus: Она выключила радио.
ita: Lei ha sposato un ragazzo del luogo.
rus: Она вышла за местного парня.
ita: Lei ha strappato accidentalmente una pagina.
rus: Она случайно порвала страницу.
ita: Lei ha suggerito che io lo portassi allo zoo.
rus: Она предложила мне отвести его в зоопарк.
ita: Lei ha suonato una sonata.
rus: Она сыграла сонату.
ita: Lei ha superato con successo l'esame.
rus: Она успешно сдала экзамен.
ita: Lei ha superato facilmente gli esami.
rus: Она с лёгкостью сдала экзамены.
ita: Lei ha superato facilmente l'esame.
rus: Она с лёгкостью прошла проверку.
ita: Lei ha superato l'esame d'inglese.
rus: Она сдала экзамен по английскому.
ita: Lei ha superato l'esame?
rus: Она сдала экзамен?
ita: Lei ha superato l'esame.
rus: Она сдала экзамен.
ita: Lei ha tenuto tutte le medicine lontano dai bambini.
rus: Она убрала все лекарства подальше от детей.
ita: Lei ha trascorso il fine settimana in solitudine.
rus: Она провела выходные в одиночестве.
ita: Lei ha trascorso tutta la giornata di ieri a casa.
rus: Весь вчерашний день она провела дома.
ita: Lei ha trascorso tutto il pomeriggio a cucinare.
rus: Всю вторую половину дня она готовила.
ita: Lei ha trascorso tutto il pomeriggio a cucinare.
rus: Она провела всю вторую половину дня за приготовлением еды.
ita: Lei ha tre figli e una figlia.
rus: У неё три сына и дочь.
ita: Lei ha una bella abbronzatura.
rus: У неё красивый загар.
ita: Lei ha una bella linea.
rus: У неё хорошая фигура.
ita: Lei ha una buona memoria.
rus: У Вас хорошая память.
ita: Lei ha una casa piccola.
rus: У неё маленький дом.
ita: Lei ha un accento simpatico.
rus: У неё милый акцент.
ita: Lei ha una cotta per te.
rus: Она к тебе неровно дышит.
ita: Lei ha un amante in un'altra città.
rus: У неё любовник в другом городе.
ita: Lei ha una paura tremenda dei cani.
rus: Она ужасно боится собак.
ita: Lei ha una paura tremenda dei serpenti.
rus: Она ужасно боится змей.
ita: Lei ha una relazione con il suo capo.
rus: У неё роман с начальником.
ita: Lei ha un aspetto giovanile, ma in realtà è già sopra i quaranta.
rus: Она молодо выглядит, но ей на самом деле уже больше сорока.
ita: Lei ha un aspetto giovanile.
rus: Она молодо выглядит.
ita: Lei ha un aspetto molto giovanile.
rus: Она очень молодо выглядит.
ita: Lei ha una vita noiosa e non interessante.
rus: У неё скучная и неинтересная жизнь.
ita: Lei ha una voce giovanile.
rus: У неё молодой голос.
ita: Lei ha un basso desiderio sessuale.
rus: У неё низкое половое влечение.
ita: Lei ha un cancro al seno.
rus: У неё рак груди.
ita: Lei ha un cane e sei gatti.
rus: У неё есть собака и шесть кошек.
ita: Lei ha un cane?
rus: У Вас есть собака?
ita: Lei ha un cane?
rus: У неё есть собака?
ita: Lei ha un caratteraccio.
rus: У неё очень испортился характер.
ita: Lei ha un colpo di calore.
rus: У неё тепловой удар.
ita: Lei ha un cuore così buono.
rus: У неё такое доброе сердце.
ita: Lei ha un gatto bianco.
rus: У неё есть белый кот.
ita: Lei ha un gatto e due cani.
rus: У неё есть кошка и две собаки.
ita: Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
rus: У неё есть кот. Этот кот белый.
ita: Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
rus: У неё есть кошка. Эта кошка белая.
ita: Lei ha un grande seno.
rus: У неё большая грудь.
ita: Lei ha un'insaziabile voglia di cioccolato.
rus: У неё ненасытная тяга к шоколаду.
ita: Lei ha un libro.
rus: У неё есть книга.
ita: Lei ha un maglione grigio.
rus: У неё серый свитер.
ita: Lei ha un nome lungo e difficile da pronunciare.
rus: У неё длинное и труднопроизносимое имя.
ita: Lei ha un opinione alta di lui.
rus: Она о нём высокого мнения.
ita: Lei ha uno smartphone?
rus: У тебя есть смартфон?
ita: Lei ha uno zio che lavora in una banca.
rus: У неё есть дядя, который работает в банке.
ita: Lei ha un padre alto.
rus: У неё высокий отец.
ita: Lei ha un sacco di cani.
rus: У нее много собак.
ita: Lei ha un talento innato a far fare alle persone quello che lei vuole.
rus: У неё особый талант заставлять людей делать то, что она хочет.
ita: Lei ha un tale potenziale.
rus: У неё такой потенциал.
ita: Lei ha un tatuaggio?
rus: У Вас есть татуировка?
ita: Lei ha un viso incantevole.
rus: У неё очаровательное лицо.
ita: Lei ha usato la margarina invece del burro.
rus: Вместо масла она использовала маргарин.
ita: Lei ha usato la margarina invece del burro.
rus: Она использовала маргарин вместо масла.
ita: Lei ha usato la testa.
rus: Она использовала свой мозг.
ita: Lei ha usato tutti i mezzi possibili.
rus: Он использовал все возможные способы.
ita: Lei ha venduto delle mele al mercato.
rus: Она продала яблоки на рынке.