DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Tom si stava lamentando.
rus: Том жаловался.
ita: Tom si stava preparando ad uscire quando è cominciato a piovere.
rus: Том собирался выходить, когда начался дождь.
ita: Tom si stava spogliando.
rus: Том раздевался.
ita: Tom si stravaccò sul divano e guardò la televisione.
rus: Том развалился на диване и смотрит телевизор.
ita: Tom si strofinò la fronte.
rus: Том потёр лоб.
ita: Tom si tirò su la cerniera.
rus: Том застегнул ширинку.
ita: Tom si tolse il cappotto all'ingresso e, cercando di non fare rumore, andò in soggiorno.
rus: Том снял в прихожей пальто и, стараясь не шуметь, прошёл в гостиную.
ita: Tom si tolse l'orologio e lo pose sul tavolo.
rus: Том снял часы и положил их на стол.
ita: Tom si tolse l'orologio e lo posò sul tavolo.
rus: Том снял свои часы и положил их на стол.
ita: Tom si trova in condizioni critiche.
rus: Том находится в критическом состоянии.
ita: Tom si trova in stato di shock.
rus: Том находится в шоковом состоянии.
ita: Tom si trovava in un luogo sconosciuto. Prima qui non c'era mai stato.
rus: Том оказался в незнакомом месте. Раньше он здесь никогда не бывал.
ita: Tom si trovò lì casualmente.
rus: Том случайно оказался там.
ita: Tom si voltò e guardò fuori dalla finestra.
rus: Том отвернулся и стал смотреть в окно.
ita: Tom si voltò.
rus: Том отвернулся.
ita: Tom smise di applaudire.
rus: Том перестал хлопать.
ita: Tom smise di urlare.
rus: Том перестал кричать.
ita: Tom soffre di ailurofobia.
rus: Том страдает айлурофобией.
ita: Tom soffre di ailurofobia.
rus: У Тома айлурофобия.
ita: Tom soffre di cinofobia.
rus: Том страдает кинофобией.
ita: Tom soffre di cinofobia.
rus: У Тома кинофобия.
ita: Tom soffre di claustrofobia.
rus: Том страдает клаустрофобией.
ita: Tom soffre di depressione.
rus: Том страдал депрессией.
ita: Tom soffre d'insonnia.
rus: Том страдает от бессонницы.
ita: Tom soffre di ofidiofobia.
rus: Том страдает офидиофобией.
ita: Tom soffre di sclerosi multipla.
rus: Том страдает от рассеянного склероза.
ita: Tom soffre di un cronico male alla schiena.
rus: Том страдает хронической болью в спине.
ita: Tom soffre di un dolore cronico.
rus: Том страдает хронической болью.
ita: Tom soffriva a causa della paura di fallire.
rus: Том страдал от страха неудачи.
ita: Tom soffriva in silenzio.
rus: Том страдал молча.
ita: Tom soffriva per la paura di fallire.
rus: Том страдал от страха неудачи.
ita: Tom solitamente dà buoni consigli.
rus: Том обычно даёт хорошие советы.
ita: Tom solitamente gioca bene a tennis, ma oggi non è in forma.
rus: Том обычно хорошо играет в теннис, но сегодня он не в форме.
ita: Tom solitamente gira con un cappello nero da cow-boy in testa.
rus: Том обычно ходит в чёрной ковбойской шляпе.
ita: Tom solitamente indossa un cappello nero da cow-boy.
rus: Том обычно носит чёрную ковбойскую шляпу.
ita: Tom solitamente torna a casa dopo la mezzanotte.
rus: Том обычно приходит домой после полуночи.
ita: Tom solitamente va a scuola in bicicletta.
rus: Том обычно ездит в школу на велосипеде.
ita: Tom sollevò educatamente il cappello.
rus: Том вежливо приподнял шляпу.
ita: Tom sollevò il cappello.
rus: Том приподнял шляпу.
ita: Tom solo oggi ha comprato la macchina, nonostante avesse intenzione di farlo ancora sei mesi fa.
rus: Том только сегодня купил машину, хотя планировал сделать это ещё полгода назад.
ita: Tom, sono io. Posso parlarti?
rus: Том, это я. Могу я с тобой поговорить?
ita: Tom, sono stanco di tradurre.
rus: Том, я устал переводить.
ita: Tom, sono tornata.
rus: Том, я вернулась.
ita: Tom, sono tornato.
rus: Том, я вернулся.
ita: Tom, sono venuti per te.
rus: Том, к тебе пришли.
ita: Tom sorprese Mary portandole la colazione a letto.
rus: Том удивил Мэри, принеся ей завтрак в постель.
ita: Tom sorride in continuazione.
rus: Том всё время улыбается.
ita: Tom sorride sempre.
rus: Том всегда улыбается.
ita: Tom sorrise colpevolmente.
rus: Том виновато улыбнулся.
ita: Tom sorrise con aria imbarazzata.
rus: Том сконфуженно улыбнулся.
ita: Tom sorrise imbarazzato.
rus: Том неловко улыбнулся.
ita: Tom sorrise innocentemente.
rus: Том простодушно улыбнулся.
ita: Tom sorrise scetticamente.
rus: Том скептически улыбнулся.
ita: Tom sostiene di aver trovato una delle uova di Fabergé perdute.
rus: Том утверждает, что обнаружил одно из утраченных яиц Фаберже.
ita: Tom spacca il capello sulle cose che dico.
rus: Том придирается ко всему, что я говорю.
ita: Tom spedì il pacco a Mary.
rus: Том доставил посылку Мэри.
ita: Tom spedì una lettera a Mary.
rus: Том отправил Мэри письмо.
ita: Tom spense il fuoco.
rus: Том погасил огонь.
ita: Tom spense le luci dappertutto e accese le candele.
rus: Том выключил везде свет и зажёг свечи.
ita: Tom spense le luci dappertutto e accese le candele.
rus: Том выключил весь свет и зажёг свечи.
ita: Tom spense le luci dappertutto.
rus: Том выключил везде свет.
ita: Tom spense tutte le luci.
rus: Том выключил весь свет.
ita: Tom spera che lo assumeranno.
rus: Том надеется, что они возьмут его на работу.
ita: Tom spera che Mary dirà di sì.
rus: Том надеется, что Мэри скажет да.
ita: Tom spera che Mary dirà di sì.
rus: Том надеется, что Мэри согласится.
ita: Tom spera che Mary non scopra la verità.
rus: Том надеется, что Мэри не узнает правду.
ita: Tom spera che Mary sia d'accordo.
rus: Том надеется, что Мэри согласится.
ita: Tom spera che non accada niente di grave.
rus: Том надеется, что ничего плохого не случится.
ita: Tom spera che non gli chiedano di farlo.
rus: Том надеется, что его об этом не попросят.
ita: Tom spera che suo figlio diventerà un avvocato.
rus: Том надеется, что его сын станет адвокатом.
ita: Tom spera di diventare un pittore famoso.
rus: Том надеется стать знаменитым художником.
ita: Tom spera di vederti a ottobre.
rus: Том надеется увидеть тебя в октябре.
ita: Tom spera di visitare Boston la prossima estate.
rus: Том надеется посетить следующим летом Бостон.
ita: Tom spera di visitare Boston la prossima estate.
rus: Том надеется съездить следующим летом в Бостон.
ita: Tom sperava che Mary non fosse ferita.
rus: Том надеялся, что Мэри не ранена.
ita: Tom sperava di vedere Mary.
rus: Том надеялся увидеть Мэри.
ita: Tom sperò di riuscire a vincere.
rus: Том надеялся, что сможет победить.
ita: Tom spesso abborda le donne per strada.
rus: Том часто подкатывает к девушкам на улице.
ita: Tom spesso acquista vestiti su Internet.
rus: Том часто покупает одежду через Интернет.
ita: Tom spesso rientra dal lavoro tardi.
rus: Том часто поздно приходит с работы.
ita: Tom spesso salta la lezione.
rus: Том часто пропускал занятия.
ita: Tom spesso si contraddice.
rus: Том часто сам себе противоречит.
ita: Tom spiegò dettagliatamente a Mary come farlo.
rus: Том подробно объяснил Мэри, как это делается.
ita: Tom spiegò il suo piano nei dettagli.
rus: Том детально объяснил свой план.
ita: Tom spiegò perché era lì.
rus: Том объяснил, почему он там.
ita: Tom spiegò perché era qui.
rus: Том объяснил, почему он здесь.
ita: Tom spiegò tutta la cosa a Mary.
rus: Том объяснил всё Мэри.
ita: Tom spinse la porta pesante.
rus: Том толкнул тяжёлую дверь.
ita: Tom spogliò Mary con gli occhi.
rus: Том раздевал Мэри глазами.
ita: Tom spostò le sue cose dalla macchina alla stanza e si recò a pranzo.
rus: Том перенёс свои вещи из машины в номер и отправился обедать.
ita: Tom sprofondò goffamente in poltrona.
rus: Том грузно опустился в кресло.
ita: Tom sprofondò in poltrona.
rus: Том опустился в кресло.
ita: Tom sta abbassando il volume della radio.
rus: Том делает радио потише.
ita: Tom sta abbracciando Maria.
rus: Томас обнимает Марию.
ita: Tom sta abbracciando Mary.
rus: Том обнимает Мэри.
ita: Tom sta accanto a Mary.
rus: Том стоит рядом с Мэри.
ita: Tom sta affilando il suo coltello.
rus: Том точит своё нож.
ita: Tom sta ancora giocando?
rus: Том ещё играет?
ita: Tom sta ancora lavorando al computer.
rus: Том всё ещё работает за компьютером.
ita: Tom sta ancora studiando il francese.
rus: Том всё ещё изучает французский.
ita: Tom sta andando in banca.
rus: Том идёт в банк.
ita: Tom sta andando.
rus: Том идёт.
ita: Tom sta annaffiando il giardino.
rus: Том поливает сад.
ita: Tom sta aprendo la scatola.
rus: Том открывает коробку.
ita: Tom sta ascoltando il suo iPod.
rus: Том слушает свой iPod.
ita: Tom sta aspettando all'aeroporto.
rus: Том ждёт в аэропорту.
ita: Tom sta aspettando che arrivi Mary.
rus: Том ждёт, что Мэри придёт.
ita: Tom sta aspettando che te ne vada.
rus: Том ждёт, когда ты уйдёшь.
ita: Tom sta aspettando che ve ne andiate.
rus: Том ждёт, когда вы уйдёте.
ita: Tom sta aspettando il suo amico.
rus: Том ждёт своего друга.
ita: Tom sta aspettando la vostra risposta.
rus: Том ждёт вашего ответа.
ita: Tom sta aspettando un carro attrezzi.
rus: Том ждёт эвакуатор.
ita: Tom sta aspettando.
rus: Том ждёт.
ita: Tom sta assumendo degli steroidi.
rus: Том принимает стероиды.
ita: Tom sta camminando su e giù per il corridoio, in attesa di Mary.
rus: Том ходит взад-вперёд по коридору, дожидаясь Мэри.
ita: Tom sta canticchiando piano una melodia conosciuta.
rus: Том тихо напевает знакомую мелодию.
ita: Tom sta cercando di far sentire in colpa Mary.
rus: Том давит на чувство вины Мэри.
ita: Tom sta cercando di mantenere il contegno.
rus: Том пытается сохранять хладнокровие.
ita: Tom sta cercando di mettersi in contatto con Mary.
rus: Том пытается связаться с Мэри.
ita: Tom sta cercando di mettersi in contatto con te.
rus: Том пытается с вами связаться.
ita: Tom sta cercando di mettersi in contatto con te.
rus: Том пытается с тобой связаться.
ita: Tom sta cercando di non ridere.
rus: Том пытается не рассмеяться.
ita: Tom sta cercando il suo passaporto.
rus: Том ищет паспорт.
ita: Tom sta cercando il suo passaporto.
rus: Том ищет свой паспорт.
ita: Tom sta cercando solo di proteggerti.
rus: Том просто пытается тебя защитить.
ita: Tom sta cercando un appartamento.
rus: Том ищет квартиру.
ita: Tom sta cercando volontari.
rus: Том ищет добровольцев.
ita: Tom sta cominciando ad invecchiare.
rus: Том становится старше.
ita: Tom sta cominciando a piangere.
rus: Том начинает плакать.
ita: Tom sta compiendo trent'anni.
rus: Тому исполняется тридцать.
ita: Tom sta continuando a guardare Mary.
rus: Том продолжает смотреть на Мэри.
ita: Tom sta costruendo una casa di fiammiferi.
rus: Том строит домик из спичек.
ita: Tom sta costruendo un muro.
rus: Том строит стену.
ita: Tom sta costruendo un pozzo con i fiammiferi.
rus: Том строит колодец из спичек.
ita: Tom sta cucinando adesso.
rus: Том сейчас готовит еду.
ita: Tom sta cucinando la colazione.
rus: Том готовит завтрак.
ita: Tom sta dicendo cose ovvie.
rus: Том говорит очевидные вещи.
ita: Tom sta dicendo di non aver pianto.
rus: Том говорит, что не плакал.
ita: Tom sta dicendo di non riuscire a cantare.
rus: Том говорит, что не может петь.
ita: Tom sta di nuovo sanguinando.
rus: У Тома опять кровь.
ita: Tom sta diventando blu.
rus: Том синеет.
ita: Tom sta diventando paranoico.
rus: Том становится параноиком.
ita: Tom sta diventando più forte.
rus: Том становится сильнее.
ita: Tom sta diventando sordo.
rus: Том глохнет.
ita: Tom sta diventando sospettoso.
rus: Том становится подозрительным.
ita: Tom sta diventando un alcolizzato.
rus: Том спивается.
ita: Tom sta dormendo come un bambino.
rus: Том спит как младенец.
ita: Tom sta dormendo sul divano.
rus: Том спит на диване.
ita: Tom sta dubitando.
rus: Том сомневается.
ita: Tom sta entrando.
rus: Том входит внутрь.
ita: Tom sta esitando.
rus: Том колеблется.
ita: Tom sta facendo colazione.
rus: Том завтракает.
ita: Tom sta facendo le smorfie.
rus: Том кривляется.
ita: Tom sta facendo perdere il controllo a Mary.
rus: Том доводит Мэри до белого каления.
ita: Tom sta facendo qualcosa.
rus: Том чем-то занимается.
ita: Tom sta facendo qualcosa.
rus: Том что-то делает.
ita: Tom sta facendo questo per aiutare Mary.
rus: Том делает это, чтобы помочь Мэри.
ita: Tom sta facendo superare i limiti a Mary.
rus: Том доводит Мэри до белого каления.
ita: Tom sta facendo tutto quello che riesce per risparmiare soldi.
rus: Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.
ita: Tom sta facendo un maglione.
rus: Том вяжет свитер.
ita: Tom sta falciando il prato.
rus: Том стрижёт газон.
ita: Tom sta ficcando il naso dove non è stato richiesto.
rus: Том суёт свой нос туда, куда его не просили.
ita: Tom sta finendo la pazienza.
rus: У Тома кончается терпение.
ita: Tom sta gettando i soldi al vento.
rus: Том бросает деньги на ветер.
ita: Tom sta già aspettando da tre ore.
rus: Том ждет уже три часа.
ita: Tom sta già studiando francese.
rus: Том уже занимается французским.
ita: Tom sta già venendo qui.
rus: Том уже едет сюда.
ita: Tom sta giocando al computer e non riesce a smettere.
rus: Том играет в компьютерную игру и не может остановиться.
ita: Tom sta giocando a tennis?
rus: Том в теннис играет?
ita: Tom sta giocando con suo figlio.
rus: Том играет со своим сыном.
ita: Tom sta guardando il notiziario.
rus: Том смотрит новости.
ita: Tom sta guardando il ritratto di Mary e non la riconosce.
rus: Том смотрит на портрет Марии и не узнаёт её.
ita: Tom sta guardando il suo ritratto e non si riconosce.
rus: Том смотрит на свой портрет и не узнаёт себя.
ita: Tom, stai dormendo? - "Adesso non più".
rus: Том, ты спишь? - "Теперь уже нет".
ita: Tom sta ignorando Mary.
rus: Том игнорирует Мэри.
ita: Tom sta impallidendo.
rus: Том бледнеет.
ita: Tom sta imparando a guidare.
rus: Том учится водить.
ita: Tom sta imparando a scrivere programmi in JavaScript.
rus: Том учится писать программы на языке JavaScript.
ita: Tom sta incolpando Mary dei propri errori.
rus: Том винит Мэри в своих ошибках.
ita: Tom sta indossando dei sandali.
rus: Том в сандалиях.
ita: Tom sta indossando una maglietta arancione.
rus: На Томе оранжевая рубашка.
ita: Tom sta infrangendo la legge.
rus: Том нарушает закон.
ita: Tom sta infrangendo le regole.
rus: Том нарушает правила.
ita: Tom sta intervistando Mary.
rus: Том берёт у Мэри интервью.
ita: Tom sta invecchiando.
rus: Том взрослеет.
ita: Tom sta inventando la macchina del tempo.
rus: Том изобретает машину времени.
ita: Tom sta lavorando su qualcosa.
rus: Том над чем-то работает.
ita: Tom sta lavorando su questo problema.
rus: Том работает над этой проблемой.
ita: Tom sta leggendo disteso a letto.
rus: Том читает, лёжа в постели.
ita: Tom sta leggendo disteso a letto.
rus: Том читает, лёжа на кровати.
ita: Tom sta leggendo il giornale comprato la mattina.
rus: Том читает газету, которую купил утром.
ita: Tom sta leggendo Tolstoj in originale.
rus: Том читает Толстого в подлиннике.
ita: Tom sta leggendo un libro di storia.
rus: Том читает книгу по истории.
ita: Tom sta leggendo un libro.
rus: Том читает книгу.
ita: Tom sta leggendo un racconto breve.
rus: Том читает короткий рассказ.
ita: Tom sta male, perciò non può venire.
rus: Том болеет, так что он не может прийти.
ita: Tom sta male, perciò non può venire.
rus: Том болен, так что он не может прийти.
ita: Tom sta mangiando una banana.
rus: Том ест банан.
ita: Tom sta mangiando.
rus: Том ест.
ita: Tom sta meditando.
rus: Том медитирует.
ita: Tom sta meglio senza Mary.
rus: Тому без Мэри лучше.
ita: Tom sta mentendo al fine di proteggermi.
rus: Том лжёт, чтобы защитить меня.
ita: Tom sta mettendo in ordine in cucina.
rus: Том убирается на кухне.
ita: Tom sta migliorando?
rus: Том поправляется?
ita: Tom sta migliorando.
rus: Том становится лучше.
ita: Tom sta migliorando?
rus: Тому становится лучше?
ita: Tom sta nascondendo qualcosa a Mary.
rus: Том что-то скрывает от Марии.
ita: Tom sta nuotando.
rus: Том плывёт.
ita: Tom sta parlando di voi.
rus: Том говорит о вас.
ita: Tom sta peggiorando, vero?
rus: Тому хуже, да?
ita: Tom sta peggiorando.
rus: Тому становится хуже.
ita: Tom sta pensando di comprare una nuova macchina.
rus: Том подумывает о том, чтобы купить новую машину.
ita: Tom sta per andarsene.
rus: Том собирается уходить.
ita: Tom sta perdendo i capelli.
rus: Том лысеет.
ita: Tom sta perdendo la pazienza.
rus: У Тома кончается терпение.
ita: Tom sta per mettere la sua casa in vendita.
rus: Том собирается выставить свой дом на продажу.
ita: Tom sta per vincere.
rus: Том вот-вот победит.
ita: Tom sta pescando oggi.
rus: Том сегодня рыбачит.
ita: Tom sta picchiando Mary.
rus: Том избивает Мэри.
ita: Tom sta portando Mary.
rus: Том несет Мэри.
ita: Tom sta preparando la colazione.
rus: Том готовит завтрак.
ita: Tom sta proteggendo Mary.
rus: Том охраняет Мэри.
ita: Tom sta pulendo i suoi occhiali.
rus: Том чистит свои очки.
ita: Tom sta pulendo la cucina.
rus: Том убирается на кухне.
ita: Tom starà dormendo.
rus: Том должен спать.
ita: Tom sta ricattando Mary.
rus: Том шантажирует Мэри.
ita: Tom sta rinvenendo.
rus: Том приходит в себя.
ita: Tom sta riposando all'ombra di un albero.
rus: Том отдыхает в тени дерева.
ita: Tom sta ritornando?
rus: Том возвращается?
ita: Tom starnutì. Tutti, come un sol uomo, si voltarono e lo guardarono.
rus: Том чихнул. Все, как один, обернулись и посмотрели на него.
ita: Tom sta scontando tre ergastoli.
rus: Том отбывает три пожизненных срока.
ita: Tom sta semplicemente cercando di proteggere Mary.
rus: Том просто пытается защитить Мэри.
ita: Tom sta semplicemente trollando.
rus: Том просто троллит.
ita: Tom sta sentendo la pressione.
rus: Том чувствует давление.
ita: Tom sta sfogliando una rivista comprata la mattina.
rus: Том листает журнал, который купил утром.
ita: Tom sta smettendo di fumare.
rus: Том бросает курить.
ita: Tom sta sognando?
rus: Тому снятся сны?
ita: Tom sta solamente bluffando.
rus: Том всего лишь блефует.
ita: Tom sta solamente bluffando.
rus: Том просто блефует.
ita: Tom sta solo cercando di aiutare.
rus: Том всего лишь пытается помочь.
ita: Tom sta solo cercando di aiutarti.
rus: Том просто пытается тебе помочь.
ita: Tom sta solo cercando di aiutarvi.
rus: Том просто пытается вам помочь.
ita: Tom sta solo perdendo tempo.
rus: Том просто зря тратит время.
ita: Tom sta solo perdendo tempo.
rus: Том просто теряет время.
ita: Tom sta spesso male.
rus: Том часто болеет.
ita: Tom sta starnutendo tutto il giorno.
rus: Том весь день чихает.
ita: Tom sta studiando alla sua scrivania.
rus: Том занимается у себя за столом.
ita: Tom sta studiando anche il francese?
rus: Том к тому же учит французский?
ita: Tom sta suonando con suo figlio.
rus: Том играет со своим сыном.
ita: Tom sta suonando il violino adesso.
rus: Том сейчас играет на скрипке.
ita: Tom sta tagliando i cespugli con le forbici da giardino.
rus: Том подстригает кусты садовыми ножницами.
ita: Tom sta tenendo un ragno.
rus: Том держит паука.
ita: Tom sta terribilmente male.
rus: Том страшно болен.
ita: Tom sta tornando a casa.
rus: Том возвращается домой.
ita: Tom sta tornando indietro.
rus: Том возвращается.
ita: Tom sta tornando nel suo hotel.
rus: Том возвращается к себе в гостиницу.
ita: Tom sta tornando nel suo hotel.
rus: Том возвращается к себе в отель.
ita: Tom sta tramando qualcosa.
rus: Том что-то замышляет.
ita: Tom sta trapanando il muro.
rus: Том сверлит стену.
ita: Tom sta uscendo con una ragazza di nome Mary.
rus: Том встречается с девушкой по имени Мэри.
ita: Tom stava andando a letto.
rus: Том ложился спать.
ita: Tom stava andando al lavoro.
rus: Том ходил на работу.
ita: Tom stava atterrando.
rus: Том приземлялся.
ita: Tom stava attraversando un periodo molto difficile a causa della separazione con Mary.
rus: Том тяжело переживал расставание с Мэри.
ita: Tom stava bevendo?
rus: Том пил?
ita: Tom stava cercando di aiutarvi.
rus: Том пытался вам помочь.
ita: Tom stava con lo sguardo spogliando Mary.
rus: Том взглядом раздевал Мэри.
ita: Tom stava correndo.
rus: Том бежал.
ita: Tom stava facendo un bagno.
rus: Том принимал ванну.
ita: Tom stava fumando.
rus: Том курил.
ita: Tom stava giusto parlando di te.
rus: Том как раз о тебе говорил.
ita: Tom stava giusto parlando di voi.
rus: Том как раз о вас говорил.
ita: Tom stava gridando.
rus: Том кричал.
ita: Tom stava in fondo alla coda.
rus: Том стоял в конце очереди.
ita: Tom stava leggendo una lettera scritta in francese.
rus: Том читал письмо, написанное по-французски.
ita: Tom stava masticando lo stuzzicadenti.
rus: Том жевал зубочистку.
ita: Tom stava morendo di fame.
rus: Том умирал от голода.
ita: Tom stava nuotando con dei lamantini.
rus: Том плавал с ламантинами.
ita: Tom stava organizzando una festa.
rus: Том планировал устроить вечеринку.
ita: Tom stava per tutto il giorno ignorando Mary.
rus: Том игнорировал Мэри весь день.
ita: Tom stava scherzando.
rus: Том шутил.
ita: Tom stava semplicemente facendo il suo lavoro.
rus: Том просто делал свою работу.
ita: Tom stava solo fissando Mary.
rus: Том просто глазел на Мэри.
ita: Tom stava spogliando Mary con gli occhi.
rus: Том раздевал Мэри глазами.
ita: Tom stava sudando molto.
rus: Том сильно потел.
ita: Tom stava troppo male per alzarsi dal letto.
rus: Том был слишком болен, чтобы встать с постели.
ita: Tom stava veramente male.
rus: Том был тяжело болен.
ita: Tom sta vedendo il suo errore.
rus: Том видит свою ошибку.
ita: Tom sta zoppicando leggermente.
rus: Том слегка прихрамывает.
ita: Tom stese l'asciugamano per terra.
rus: Том расстелил полотенце на земле.
ita: Tom stesso ha cucito un bottone strappato.
rus: Том сам пришил оторванную пуговицу.
ita: Tom stesso mi ha detto questo.
rus: Том мне сам это рассказал.
ita: Tom stesso non è male a cucinare.
rus: Том и сам неплохо готовит.
ita: Tom stilò il programma delle ferie per i suoi dipendenti.
rus: Том составил график отпусков своих сотрудников.
ita: Tom stirò i suoi vestiti.
rus: Том погладил свою одежду.
ita: Tom Sto arrivando! fare la verticale.
rus: Том умеет делать стойку на руках.
ita: Tom strinse Mary ancora più forte intorno a sé.
rus: Том обнял Мэри ещё крепче.
ita: Tom strinse Mary forte a sé.
rus: Том крепко обнял Мэри.
ita: Tom studia anche la lingua francese.
rus: Том также изучает французский язык.
ita: Tom studia di sabato.
rus: Том учится по субботам.
ita: Tom studia molto duramente.
rus: Том учится очень усердно.
ita: Tom studierà francese domani.
rus: Том будет учить французский язык завтра.
ita: Tom suona anche il clarinetto.
rus: Том и на кларнете играет.
ita: Tom suona ancora la chitarra?
rus: Том ещё играет на гитаре?
ita: Tom suona il violoncello in una delle orchestre locali.
rus: Том играет в одном из местных оркестров на виолончели.
ita: Tom suona la cornamusa.
rus: Том играет на волынке.
ita: Tom suonava la chitarra.
rus: Том играл на гитаре.
ita: Tom suonava la fisarmonica mentre Mary ballava.
rus: Том играл на аккордеоне, пока Мэри танцевала.
ita: Tom suonava.
rus: Том играл.
ita: Tom suppose che Mary gli stesse nascondendo qualcosa.
rus: Том предполагал, что Мэри что-то от него скрывает.
ita: Tom sventolava la bandiera.
rus: Том размахивал флагом.
ita: Tom tace. Forse ha dimenticato come si parla?
rus: Том молчит. Может, он разучился говорить?
ita: Tom tacque, i suoi pensieri erano confusi.
rus: Том молчал, его мысли путались.
ita: Tom tagliò la torta in otto parti.
rus: Том разрезал пирог на восемь частей.
ita: Tom tagliò la torta in otto parti.
rus: Том разрезал торт на восемь частей.
ita: Tom tarderà.
rus: Том опоздает.
ita: Tom telefona a Mary di tanto in tanto.
rus: Том время от времени звонит Мэри.
ita: Tom telefona a Mary ogni sera.
rus: Том звонит Мэри каждый вечер.
ita: Tom telefonava da casa di un vicino.
rus: Том звонил из дома соседа.
ita: Tom telefonava da un vicino.
rus: Том звонил от соседа.
ita: Tom telefonerà alla matrigna.
rus: Том позвонит мачехе.
ita: Tom telefonò alla polizia per informare che Mary era scomparsa.
rus: Том позвонил в полицию, чтобы сообщить о том, что Мэри пропала.
ita: Tom te l'ha dato?
rus: Том дал это тебе?
ita: Tom te lo spiegherà dopo.
rus: Том тебе это потом объяснит.
ita: Tom teme di andarsene.
rus: Том боится уходить.
ita: Tom teme di essere licenziato.
rus: Том боится, что его могут уволить.
ita: Tom teme di farlo.
rus: Том боится это делать.
ita: Tom temeva di commettere un errore.
rus: Том боялся ошибиться.
ita: Tom temeva il peggio.
rus: Том опасался худшего.
ita: Tom tempo fa era famoso.
rus: Том был когда-то знаменит.
ita: Tom tempo fa ha vissuto a Boston.
rus: Том когда-то жил в Бостоне.
ita: Tom tempo fa ha vissuto nella porta accanto alla mia.
rus: Том когда-то жил со мной по соседству.
ita: Tom te ne rendi nemmeno conto.
rus: Ты даже не представляешь себе.
ita: Tom teneva saldamente Mary.
rus: Том крепко держал Мэри.
ita: Tom teneva un coltello nella mano destra.
rus: В правой руке Том держал нож.
ita: Tom tentò con tutte le sue forze di convincere Mary.
rus: Том изо всех сил попытался убедить Мэри.
ita: Tom tentò con tutte le sue forze di convincere Mary.
rus: Том изо всех сил пытался убедить Мэри.
ita: Tom ti aiuta. - "Eh, si, come se aiuta".
rus: Том тебе поможет. - "Ага, поможет он, как же".
ita: Tom ti ama così tanto.
rus: Том так тебя любит.
ita: Tom ti ama? - "Penso di si".
rus: «Том тебя любит?» — «Думаю, да».
ita: Tom ti ama veramente.
rus: Том тебя в самом деле любит.
ita: Tom ti ama veramente.
rus: Том тебя действительно любит.
ita: Tom ti ama veramente.
rus: Том тебя правда любит.
ita: Tom ti darà il suo ombrello.
rus: Том даст тебе свой зонтик.
ita: Tom ti darà un'altra occasione.
rus: Том даст тебе дополнительный шанс.
ita: Tom ti deve la vita.
rus: Том обязан тебе жизнью.
ita: Tom ti ha chiesto di uscire?
rus: Том позвал тебя на свидание?
ita: Tom ti ha chiesto qualcosa?
rus: Том что-то у тебя спросил?
ita: Tom ti ha dato qualche altro consiglio?
rus: Том дал какой-нибудь другой совет?
ita: Tom ti ha dato qualche consiglio?
rus: Том дал тебе какой-нибудь совет?
ita: Tom ti ha dato qualche problema?
rus: Том доставил тебе проблем?
ita: Tom ti ha dato questo?
rus: Том дал тебе это?
ita: Tom ti ha detto che saremmo venuti?
rus: Том сказал тебе, что мы придём?
ita: Tom ti ha detto di dire questo?
rus: Том сказал тебе сказать это?
ita: Tom ti ha detto di dirlo?
rus: Том сказал тебе сказать это?
ita: Tom ti ha detto di fare questo?
rus: Том сказал тебе сделать это?
ita: Tom ti ha detto di non fare questo?
rus: Том говорил тебе не делать этого?
ita: Tom ti ha detto di non fare questo?
rus: Том говорил тебе, чтобы ты этого не делал?
ita: Tom ti ha detto di non farlo?
rus: Том говорил тебе не делать этого?
ita: Tom ti ha detto di non farlo?
rus: Том говорил тебе, чтобы ты этого не делал?
ita: Tom ti ha detto qualcosa?
rus: Том что-нибудь тебе сказал?
ita: Tom ti ha di nuovo invitata ad uscire?
rus: Том снова пригласил тебя на свидание?
ita: Tom ti ha fatto qualche domanda?
rus: Том задавал тебе какие-нибудь вопросы?
ita: Tom ti ha infranto il cuore?
rus: Том разбил тебе сердце?
ita: Tom ti ha lasciato i soldi sul tavolo.
rus: Том оставил тебе денег на столе.
ita: Tom ti ha lasciato un regalo.
rus: Том оставил тебе подарок.
ita: Tom ti ha mai picchiato?
rus: Том бил тебя вообще?
ita: Tom ti ha offerto una birra?
rus: Том предложил тебе пива?
ita: Tom ti ha parlato in francese?
rus: Том говорил с тобой по-французски?
ita: Tom ti ha parlato, si?
rus: Том тебе сказал, да?
ita: Tom ti ha permesso di guidare la sua macchina?
rus: Том разрешил тебе вести свою машину?
ita: Tom ti ha raccontato il resto?
rus: Том рассказал тебе остальное?
ita: Tom ti ha raccontato tutto?
rus: Том тебе всё рассказал?
ita: Tom ti ha sfiorata?
rus: Том к тебе прикасался?
ita: Tom ti ha spiegato il motivo?
rus: Том объяснил тебе причину?
ita: Tom ti ha telefonato ieri sera?
rus: Том звонил тебе вчера вечером?
ita: Tom ti ha tradito.
rus: Том изменил тебе.
ita: Tom ti lascerà farlo.
rus: Том позволит тебе это сделать.
ita: Tom ti manda i saluti.
rus: Том шлёт тебе привет.
ita: Tom ti mentirebbe?
rus: Стал бы Том тебе врать?
ita: Tom ti permetterà di farlo.
rus: Том позволит тебе это сделать.
ita: Tom ti presterà il suo libro.
rus: Том одолжит тебе свою книгу.
ita: Tom ti ricorda ancora.
rus: Том тебя ещё помнит.
ita: Tom tirò fuori dal forno una pizza dall'aspetto delizioso.
rus: Том вынул из духовки аппетитную на вид пиццу.
ita: Tom tirò fuori una scatola da sotto il letto.
rus: Том вытащил из-под кровати коробку.
ita: Tom tirò fuori un coltello dal cassetto della cucina.
rus: Том вынул нож из ящика на кухне.
ita: Tom, ti scelgo!
rus: Том, я выбираю тебя!
ita: Tom ti scuserà. Spiegagli solo tutto.
rus: Том тебя простит. Просто объясни ему всё.
ita: Tom ti spiegherà tutto più tardi.
rus: Том потом тебе всё объяснит.
ita: Tom ti sta aspettando nel suo ufficio.
rus: Том ждёт тебя у себя в кабинете.
ita: Tom ti sta aspettando nel suo ufficio.
rus: Том ждёт тебя у себя в офисе.
ita: Tom ti sta infastidendo?
rus: Том тебя достаёт?
ita: Tom, ti stanno chiamando al telefono.
rus: Том, тебе звонят.
ita: Tom, ti sta telefonando Mary.
rus: Том, тебе Мэри звонит.
ita: Tom ti stava fissando.
rus: Том на тебя пялился.
ita: Tom toccò dolcemente Mary.
rus: Том мягко подтолкнул Мэри локтем.
ita: Tom tolse la polvere alla vecchia lampada.
rus: Том вытер пыль со старой лампы.
ita: Tom torna a casa questa sera.
rus: Том сегодня вечером возвращается домой.
ita: Tom torna alle due e mezza.
rus: Том возвращается полтретьего.
ita: Tom tornerà al lavoro lunedì.
rus: Том вернётся на работу в понедельник.
ita: Tom tornerà alle due e mezza.
rus: Том вернётся в половине третьего.
ita: Tom tornerà molto presto.
rus: Том совсем скоро вернётся.
ita: Tom tornerà più tardi.
rus: Том вернётся позже.
ita: Tom tornerà presto?
rus: Том скоро вернётся?
ita: Tom tornerà questa settimana.
rus: Том вернётся на этой неделе.
ita: Tom tornerà subito.
rus: Том вскоре вернулся.
ita: Tom tornerà tra tre ore.
rus: Том вернётся часа через три.
ita: Tom tornerà tra un secondo.
rus: Том вернётся через секунду.
ita: Tom tornò a casa attorno a mezzanotte.
rus: Том пришёл домой около полуночи.
ita: Tom tornò dentro di corsa.
rus: Том забежал обратно внутрь.
ita: Tom tornò di corsa al suo appartamento.
rus: Том побежал обратно к себе в квартиру.
ita: Tom tornò in sé per primo.
rus: Том пришел в себя первым.
ita: Tom trascorre il suo tempo ogni mattina in giardino.
rus: Том каждое утро проводит в саду.
ita: Tom trattava Mary come una regina.
rus: Том обращался с Мэри как с королевой.
ita: Tom trattenne il sorriso.
rus: Том сдержал улыбку.
ita: Tom trova interessante osservare gli uccelli nel parco.
rus: Тому интересно наблюдать за птицами в парке.
ita: Tom trovò il cassetto vuoto.
rus: Том обнаружил ящик пустым.
ita: Tom trovò una vecchia mappa.
rus: Том нашёл старую карту.
ita: Tom trovò un buon lavoro vicino a casa sua.
rus: Том нашёл хорошую работу рядом с домом.
ita: Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?
rus: Том, у твоей сестры редкое, необычное имя. Почему её так назвали?
ita: Tom, tu come tradurresti questa frase?
rus: Как бы ты перевёл это предложение, Том?
ita: Tom, tu dove sei? - "Sono qui", replicò Tom sentendo a malapena.
rus: Том, где ты? — "Я здесь", — еле слышно отозвался Том.
ita: Tom una volta era un musicista di strada.
rus: Раньше Том был уличным музыкантом.
ita: Tom una volta lavorava da me.
rus: Том раньше работал на меня.
ita: Tom una volta marinava la scuola?
rus: Том раньше прогуливал?
ita: Tom una volta si è fermato qui.
rus: Том здесь однажды останавливался.
ita: Tom un tempo amava Mary.
rus: Том когда-то любил Мэри.
ita: Tom un tempo insegnava il francese.
rus: Том когда-то преподавал французский.
ita: Tom urlò a perdifiato.
rus: Том крикнул во весь голос.
ita: Tom usa Google Chrome.
rus: Том использует Google Chrome.
ita: Tom usa le flashcards per lo studio delle parole.
rus: Том использует карточки для изучения слов.
ita: Tom usa sempre il preservativo.
rus: Том всегда использует презерватив.
ita: Tom uscì a prendere Mary.
rus: Том ушел забирать Мэри.
ita: Tom uscì dal bar con altri tre uomini.
rus: Том вышел из бара с ещё тремя мужчинами.
ita: Tom uscì dalla camera per telefonare.
rus: Том вышел из комнаты, чтобы позвонить по телефону.
ita: Tom uscì dalla sala per ultimo.
rus: Том вышел из зала последним.
ita: Tom uscì dalla stanza in punta di piedi.
rus: Том вышел из комнаты на цыпочках.
ita: Tom uscì dalla sua camera.
rus: Том вышел из своей комнаты.
ita: Tom uscì di casa con le mani alzate.
rus: Том вышел из дома с поднятыми руками.
ita: Tom uscì di casa.
rus: Том вышел из дома.
ita: Tom uscì dopo Mary.
rus: Том выехал после Мэри.
ita: Tom usò il suo ombrello come arma.
rus: Том использовал свой зонт в качестве оружия.
ita: Tom va a Boston non meno di una volta al mese.
rus: Том ездит в Бостон не реже раза в месяц.
ita: Tom va a correre tutti i giorni?
rus: Том бегает каждый день?
ita: Tom va a lavorare a piedi.
rus: Том ходит на работу пешком.
ita: Tom va a letto dopo mezzanotte.
rus: Том ложится спать после полуночи.
ita: Tom va al parco giochi per bambini.
rus: Том ходит в детский сад.
ita: Tom va a scuola a piedi.
rus: Том ходит в школу пешком.
ita: Tom va a scuola cinque volte alla settimana.
rus: Том ходит в школу пять дней в неделю.
ita: Tom va Boston due o tre volte all'anno.
rus: Том ездит в Бостон два-три раза в год.
ita: Tom vaga da solo per la città e non parla con nessuno.
rus: Том бродит один по городу и ни с кем не общается.
ita: Tom va in campeggio ogni estate.
rus: Том каждое лето ходит в поход.
ita: Tom va in Germania.
rus: Том едет в Германию.
ita: Tom va in giro in bici tutto il giorno.
rus: Том каждый день ездит на велосипеде.
ita: Tom va in giro in bici tutto il giorno.
rus: Том каждый день катается на велосипеде.
ita: Tom va in tournée all'estero.
rus: Том уезжает на гастроли за границу.
ita: Tom va in tournée.
rus: Том уезжает на гастроли.
ita: Tom va lì ogni giorno.
rus: Том ездит туда каждый день.
ita: Tom va lì ogni giorno.
rus: Том каждый день туда ездит.
ita: Tom va lì ogni giorno.
rus: Том ходит туда каждый день.
ita: Tom valutò accuratamente le sue opzioni.
rus: Том тщательно обдумал свой выбор.
ita: Tom va nella mia stessa scuola.
rus: Том ходит в ту же школу, что и я.
ita: Tom va nella scuola locale di lingua irlandese.
rus: Том ходит в местную школу с ирландским языком обучения.
ita: Tom va nella stessa scuola di Mary.
rus: Том ходил в ту же школу, что и Мэри.
ita: Tom va nella stessa scuola di Mary.
rus: Том ходит в ту же школу, что и Мария.
ita: Tom va nella stessa scuola dove andate voi?
rus: Том ходит в ту же школу, что и вы?
ita: Tom va nella stessa scuola dove vado io.
rus: Том ходит в ту же школу, что и я.
ita: Tom va quasi ogni giorno su Internet.
rus: Том почти каждый день заходит в Интернет.
ita: Tom va sempre al supermercato dove lavora Mary.
rus: Том всегда ходит в супермаркет, в котором работает Мэри.
ita: Tom va sempre a scuola in bicicletta.
rus: Том всегда ездит в школу на велосипеде.
ita: Tom va sempre a scuola in bicicletta.
rus: Том всё время ездит в школу на велосипеде.
ita: Tom va spesso al parco la mattina.
rus: Том часто ходит по утрам в парк.
ita: Tom vede le cose diversamente.
rus: Том смотрит на вещи иначе.
ita: Tom vede le cose in modo differente.
rus: Том иначе смотрит на вещи.
ita: Tom ve lo spiegherà dopo.
rus: Том вам это потом объяснит.
ita: Tom vende giornali.
rus: Том продаёт газеты.
ita: Tom vende pesce al mercato.
rus: Том торгует на рынке рыбой.
ita: Tom veniva qui tre o quattro volte la settimana.
rus: Том приходил сюда три-четыре раза в неделю.
ita: Tom venne arrestato per guida in stato di ebbrezza.
rus: Тома арестовали за вождение в пьяном виде.
ita: Tom verrà a Boston quest'estate.
rus: Том приедет в Бостон этим летом.
ita: Tom verrà a vivere con noi.
rus: Том придёт с нами жить.
ita: Tom verrà dopo di me.
rus: Том придёт после меня.
ita: Tom verrà punito.
rus: Тома накажут.
ita: Tom verrà qui di sicuro.
rus: Том непременно сюда придёт.
ita: Tom verrà ugualmente.
rus: Том всё равно придёт.
ita: Tom verrebbe con noi a Boston se avesse tempo.
rus: Том бы поехал с нами в Бостон, будь у него время.
ita: Tom verrebbe con noi a Boston se avesse tempo.
rus: Том бы поехал с нами в Бостон, если бы у него было время.
ita: Tom versò dello champagne per sé e Mary.
rus: Том налил шампанского себе и Мэри.
ita: Tom versò del vino nel bicchiere.
rus: Том плеснул вина в бокал.
ita: Tom versò fuori dell'acqua dal bicchire.
rus: Том выплеснул воду из стакана.
ita: Tom vestiva un abito costoso.
rus: Том был в дорогом костюме.
ita: Tom viaggia in autostop.
rus: Том путешествует автостопом.
ita: Tom viaggia meno di Mary.
rus: Том путешествует меньше Мэри.
ita: Tom viaggia meno di Mary.
rus: Том путешествует меньше, чем Мэри.
ita: Tom vi amava.
rus: Том вас любил.
ita: Tom vi ama!
rus: Том вас любит!
ita: Tom vi assomiglia.
rus: Том похож на вас.
ita: Tom vide che Mary era occupata.
rus: Том увидел, что Мэри занята.
ita: Tom vide di nuovo Mary.
rus: Том опять видел Мэри.
ita: Tom vide il sorriso di Mary.
rus: Том видел улыбку Мэри.
ita: Tom vide Mary arrivare.
rus: Том видел, как пришла Мэри.
ita: Tom vide Mary attraversare la strada.
rus: Том видел, как Мэри переходила дорогу.
ita: Tom vide Mary mentre lo faceva.
rus: Том видел, как Мэри это делает.
ita: Tom vide Mary sedersi sola in una panchina del parco.
rus: Том видел, как Мэри сидела в одиночестве на скамейке в парке.
ita: Tom vide Masha.
rus: Том видел Машу.
ita: Tom vide qualche pesce morto galleggiante sul lago.
rus: Том увидел несколько мертвых рыб, плавающих по озеру.
ita: Tom vide un serpente strisciare sul sentiero.
rus: Том увидел, как тропинку переползает змея.
ita: Tom vi deve la vita.
rus: Том обязан вам жизнью.
ita: Tom viene a Boston con noi.
rus: Том едет с нами в Бостон.
ita: Tom viene a Boston una volta ogni due mesi.
rus: Том приезжает в Бостон раз в два месяца.
ita: Tom viene a trovarci due volte l'anno.
rus: Том навещает нас два раза в год.
ita: Tom viene con noi?
rus: Том идёт с нами?
ita: Tom viene con te, non è vero?
rus: Том ведь едет с тобой?
ita: Tom viene con te, non è vero?
rus: Том ведь идёт с тобой?
ita: Tom viene con voi, non è vero?
rus: Том ведь едет с вами?
ita: Tom viene con voi, non è vero?
rus: Том ведь идёт с вами?
ita: Tom viene dalla Germania. Lui vive a Berlino. Tom è tedesco. Lui parla in tedesco.
rus: Том из Германии. Он живет в Берлине. Том немец. Он говорит по-немецки.
ita: Tom viene dall'Australia, come me.
rus: Том из Австралии, и я тоже.
ita: Tom viene dal nord.
rus: Том с севера.
ita: Tom viene qui di tanto in tanto.
rus: Том приходит сюда время от времени.
ita: Tom viene qui spesso.
rus: Том часто сюда приходит.
ita: Tom viene spesso da voi? Con Mary o da solo?
rus: Том к вам часто приходит? С Мэри или один?
ita: Tom viene tardi.
rus: Том поздно приходит.
ita: Tom viene tre o quattro volte al mese.
rus: Том приходит три-четыре раза в месяц.
ita: Tom vi ha detto che saremmo venuti.
rus: Том сказал вам, что мы придём?
ita: Tom vi ha detto di non fare questo?
rus: Том говорил вам не делать этого?
ita: Tom vi ha detto di non fare questo?
rus: Том говорил вам, чтобы вы этого не делали?
ita: Tom vi ha detto di non farlo?
rus: Том говорил вам не делать этого?
ita: Tom vi ha detto di non farlo?
rus: Том говорил вам, чтобы вы этого не делали?
ita: Tom vi ha lasciato un regalo.
rus: Том оставил вам подарок.
ita: Tom vi ha parlato in francese?
rus: Том говорил с вами по-французски?
ita: Tom vi ha parlato, si?
rus: Том вам сказал, да?
ita: Tom vi ha perdonato?
rus: Том простил вас?
ita: Tom vi lascerà farlo.
rus: Том позволит вам это сделать.
ita: Tom vi mentirebbe?
rus: Стал бы Том вам врать?
ita: Tom vincerà di sicuro.
rus: Том непременно выиграет.
ita: Tom vincerà di sicuro.
rus: Том непременно победит.
ita: Tom vincerà, non credete?
rus: Том выиграет, вам не кажется?
ita: Tom vincerà, non credi?
rus: Том выиграет, тебе не кажется?
ita: Tom vince sempre?
rus: Том всегда выигрывает?
ita: Tom vi permetterà di farlo.
rus: Том позволит вам это сделать.
ita: Tom vi ricorda ancora.
rus: Том вас ещё помнит.
ita: Tom vi scuserà. Spiegategli solo tutto.
rus: Том вас простит. Просто объясните ему всё.
ita: Tom visitava diversi paesi e città, ma non voleva fermarsi a lungo da nessuna parte, e ancor meno per sempre.
rus: Том бывал в разных странах и городах, но нигде ему не хотелось остаться надолго, тем более навсегда.
ita: Tom vi spiegherà tutto più tardi.
rus: Том потом вам всё объяснит.
ita: Tom vi sta aspettando nel suo ufficio.
rus: Том ждёт вас у себя в кабинете.
ita: Tom vi sta aspettando nel suo ufficio.
rus: Том ждёт вас у себя в офисе.
ita: Tom vi sta infastidendo?
rus: Том вас достаёт?
ita: Tom vi sta usando.
rus: Том вас использует.
ita: Tom vi stava ascoltando.
rus: Том вас слышал.
ita: Tom vi stava guardando.
rus: Том смотрел на вас.
ita: Tom vi telefonerà dopo.
rus: Том вам потом позвонит.
ita: Tom vive a Boston con suo padre.
rus: Том живёт в Бостоне с отцом.
ita: Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.
rus: Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
ita: Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.
rus: Том живёт в Бостоне с шести лет.
ita: Tom vive all'estero da molto tempo.
rus: Том очень давно живёт за границей.
ita: Tom vive ancora con i suoi genitori?
rus: Том всё ещё живёт с родителями?
ita: Tom vive ancora con i suoi genitori?
rus: Том до сих пор живёт с родителями?
ita: Tom vive come se fosse ieri.
rus: Том живёт вчерашним днём.
ita: Tom vive come un re.
rus: Том живёт как король.
ita: Tom vive con suo padre a Boston.
rus: Том живёт с отцом в Бостоне.
ita: Tom vive di ricordi.
rus: Том живёт воспоминаниями.
ita: Tom vive e lavora a Boston.
rus: Том живёт и работает в Бостоне.
ita: Tom vive in Australia.
rus: Том живёт в Австралии.
ita: Tom vive in un micro appartamento.
rus: Том живёт в крохотной квартирке.
ita: Tom vive non lontano da me.
rus: Том живёт недалеко от меня.
ita: Tom vive sui redditi derivanti dalla vendita della lana di pecora e del formaggio di capra.
rus: Том живёт на доход от продажи овечьей шерсти и козьего сыра.
ita: Tom viveva con noi.
rus: Том жил с нами.
ita: Tom viveva nella costa occidentale.
rus: Том жил на западном побережье.
ita: Tom vive vicino all'oceano.
rus: Том живёт рядом с океаном.
ita: Tom vive vicino al parco.
rus: Том живёт рядом с парком.
ita: Tom vivrà.
rus: Том будет жить.
ita: Tom, voglio conoscere i tuoi genitori. Loro possono venire domani a scuola?
rus: Том, я хочу познакомиться с твоими родителями. Они смогут прийти завтра в школу?
ita: Tom voleva abbindolarmi.
rus: Том хотел обвести меня вокруг пальца.
ita: Tom voleva abbracciare Mary, ma non sapeva che non avrebbe dovuto farlo.
rus: Том хотел обнять Мэри, но знал, что ему не стоит этого делать.
ita: Tom voleva andare a Boston.
rus: Том хотел съездить в Бостон.
ita: Tom voleva andare al cinema.
rus: Том хотел пойти в кино.
ita: Tom voleva andare al cinema.
rus: Том хотел сходить в кино.
ita: Tom voleva andarsene a vivere dal padre.
rus: Том хотел уйти жить к отцу.
ita: Tom voleva andarsene, ma io l'ho convinto a rimanere.
rus: Том хотел уйти, но я уговорил его остаться.
ita: Tom voleva avere una camera per sé.
rus: Том хотел иметь собственную комнату.
ita: Tom voleva baciare Mary.
rus: Том хотел поцеловать Мэри.
ita: Tom voleva ballare con Maria.
rus: Том хотел танцевать с Мэри.
ita: Tom voleva battersi.
rus: Том хотел драться.
ita: Tom voleva bere del latte.
rus: Том хотел выпить молока.
ita: Tom voleva cantare.
rus: Том хотел спеть.
ita: Tom voleva che andassi al supermercato a comprare pane e uova.
rus: Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет за хлебом и яйцами.
ita: Tom voleva che io lo aspettassi.
rus: Том хотел, чтобы я его подождал.
ita: Tom voleva che lo facessi io.
rus: Том хотел, чтобы я это сделал.
ita: Tom voleva che Mary andasse al supermercato a comprare del latte.
rus: Том хотел, чтобы Мэри сходила в супермаркет за молоком.
ita: Tom voleva che Mary dicesse si.
rus: Том хотел, чтобы Мария сказала да.
ita: Tom voleva che noi vedessimo questo.
rus: Том хотел, чтобы мы это увидели.
ita: Tom voleva che venissi.
rus: Том хотел, чтобы я пришла.
ita: Tom voleva chiedere scusa a Mary.
rus: Том хотел попросить у Мэри прощения.
ita: Tom voleva chiederti se lo aiuterai il prossimo fine settimana.
rus: Том хотел тебя спросить, поможешь ли ты ему в следующие выходные.
ita: Tom voleva chiedervi se lo aiuterete il prossimo fine settimana.
rus: Том хотел вас спросить, поможете ли вы ему в следующие выходные.
ita: Tom voleva comprare quegli occhiali da sole ma erano troppo cari.
rus: Том хотел купить те солнечные очки, но они были слишком дорогие.
ita: Tom voleva comprare quel libro.
rus: Том хотел купить ту книгу.
ita: Tom voleva comprare questo libro e regalarlo a Mary.
rus: Том хотел купить эту книгу и подарить её Мэри.
ita: Tom voleva comprare una cintura di pelle.
rus: Том хотел купить кожаный ремень.
ita: Tom voleva comprare un motorino nuovo.
rus: Том хотел купить новый мотоцикл.
ita: Tom voleva comprare un regalo per Mary.
rus: Том хотел купить Мэри подарок.
ita: Tom voleva dell'acqua.
rus: Тому хотелось воды.
ita: Tom voleva dirti qualcosa.
rus: Том хотел тебе кое-что сказать.
ita: Tom voleva dirvi qualcosa.
rus: Том хотел вам кое-что сказать.
ita: Tom voleva diventare chirurgo.
rus: Том хотел стать хирургом.
ita: Tom voleva essere al centro dell'attenzione.
rus: Том хотел быть в центре внимания.
ita: Tom voleva essere come John.
rus: Том хотел быть похожим на Джона.
ita: Tom voleva essere l'ultimo.
rus: Том хотел быть последним.
ita: Tom voleva essere un marito migliore.
rus: Том хотел быть лучшим мужем.
ita: Tom voleva essere un musicista professionista.
rus: Том хотел быть профессиональным музыкантом.
ita: Tom voleva essere un professore.
rus: Том хотел быть учителем.
ita: Tom voleva fare qualcos'altro.
rus: Том хотел заняться чем-то ещё.
ita: Tom voleva fare un regalo per il compleanno di Mary.
rus: Том хотел сделать Мэри подарок на день рождения.
ita: Tom voleva fare un salto dopo il lavoro.
rus: Том хотел заехать после работы.
ita: Tom voleva farsi un tatuaggio sul petto.
rus: Том хотел сделать себе татуировку на груди.
ita: Tom voleva farti una parola.
rus: Том хотел с тобой переговорить.
ita: Tom voleva farvi una parola.
rus: Том хотел с вами переговорить.
ita: Tom voleva fermarsi a Boston ancora qualche giorno, ma è dovuto tornare a Chicago.
rus: Том хотел остаться в Бостоне ещё на несколько дней, но ему пришлось вернуться в Чикаго.
ita: Tom voleva fortemente parlare con Mary.
rus: Том очень хотел поговорить с Мэри.
ita: Tom voleva il divorzio.
rus: Том хотел развода.
ita: Tom voleva impressionare Mary.
rus: Тому хотелось произвести на Мэри впечатление.
ita: Tom voleva impressionare Mary.
rus: Том хотел произвести впечатление на Мэри.
ita: Tom voleva invitare Mary ad un appuntamento, ma temeva che lei gli dicesse di no.
rus: Том хотел пригласить Мэри на свидание, но боялся, что та скажет нет.
ita: Tom voleva lavarsi le mani.
rus: Том хотел помыть руки.
ita: Tom voleva lavorare in ospedale.
rus: Том хотел работать в больнице.
ita: Tom voleva mangiare della torta di mele.
rus: Том хотел поесть яблочного пирога.
ita: Tom voleva mangiare il gelato.
rus: Том хотел поесть мороженого.
ita: Tom voleva mostrarti qualcosa.
rus: Том хотел тебе кое-что показать.
ita: Tom voleva mostrarvi qualcosa.
rus: Том хотел вам кое-что показать.
ita: Tom voleva occuparsi di qualcos'altro.
rus: Том хотел заняться чем-то ещё.
ita: Tom voleva parlare con il suo avvocato.
rus: Том хотел поговорить со своим адвокатом.
ita: Tom voleva parlare con Mary.
rus: Тому хотелось поговорить с Мэри.
ita: Tom voleva parlare con Mary.
rus: Том хотел поговорить с Мэри.
ita: Tom voleva pitturare il recinto di bianco.
rus: Том хотел покрасить забор в белый цвет.
ita: Tom voleva pranzare con te.
rus: Том хотел с тобой пообедать.
ita: Tom voleva pranzare con voi.
rus: Том хотел с вами пообедать.
ita: Tom voleva restare con sua madre.
rus: Том хотел остаться с матерью.
ita: Tom voleva ricominciare da capo.
rus: Том хотел начать с нуля.
ita: Tom voleva rientrare a casa prima che facesse buio.
rus: Том хотел добраться до дома до наступления темноты.
ita: Tom voleva rientrare a casa prima che facesse buio.
rus: Том хотел попасть домой до наступления темноты.
ita: Tom voleva rimanere a Boston ancora per tre giorni.
rus: Том хотел остаться в Бостоне ещё на три дня.
ita: Tom voleva rimanere a Boston.
rus: Том хотел остаться в Бостоне.
ita: Tom voleva ripartire da zero.
rus: Том хотел начать с нуля.
ita: Tom voleva sapere cosa fare dopo.
rus: Том хотел знать, что делать дальше.
ita: Tom voleva sapere dove lavorava Mary.
rus: Том хотел знать, где работает Мэри.
ita: Tom voleva sapere dove vivo.
rus: Том хотел узнать, где я живу.
ita: Tom voleva scusarsi con Mary.
rus: Том хотел извиниться перед Мэри.
ita: Tom voleva solo che Mary fosse felice.
rus: Том просто хочет, чтобы Мэри была счастлива.
ita: Tom voleva solo convincersi che questo fosse quello che desideravi.
rus: Том просто хотел убедиться, что ты именно это имел в виду.
ita: Tom voleva solo mettersi in mostra.
rus: Том просто хочет порисоваться.
ita: Tom voleva solo mettersi in mostra.
rus: Том просто хочет пустить пыль в глаза.
ita: Tom voleva solo ringraziare.
rus: Том только хотел сказать спасибо.
ita: Tom voleva sorprendere Maria.
rus: Том хотел удивить Марию.