DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Voglio che lo arrestino per omicidio.
rus: Я хочу, чтобы его арестовали за убийство.
ita: Voglio che lo arrestino.
rus: Я хочу, чтобы его арестовали.
ita: Voglio che mangi qualcosa.
rus: Я хочу, чтобы ты чего-нибудь поел.
ita: Voglio che mi sposi.
rus: Я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.
ita: Voglio che Nino vinca.
rus: Я хочу, чтобы Нино выиграл.
ita: Voglio che questo si fermi.
rus: Я хочу, чтобы это прекратилось.
ita: Voglio che rimaniate con lei.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с ней.
ita: Voglio che rimaniate con loro.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли с ними.
ita: Voglio che rimaniate con lui.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с ним.
ita: Voglio che rimaniate con lui.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли с ним.
ita: Voglio che rimaniate con noi.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с нами.
ita: Voglio che rimaniate con noi.
rus: Я хочу, чтобы вы побыли с нами.
ita: Voglio che rimaniate con Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы остались с Томом.
ita: Voglio che rimaniate più a lungo.
rus: Я хочу, чтобы вы остались подольше.
ita: Voglio che rimaniate qui.
rus: Я хочу, чтобы вы остались здесь.
ita: Voglio che rimaniate qui.
rus: Я хочу, чтобы ты остался здесь.
ita: Voglio che rimaniate.
rus: Я хочу, чтобы вы остались.
ita: Voglio che smettiate di fare questo.
rus: Я хочу, чтобы вы прекратили это делать.
ita: Voglio che stasera prepari tu la cena.
rus: Я хочу, чтобы ты сегодня вечером приготовил ужин.
ita: Voglio che succeda qualcosa. - "Per esempio?" - "Non so".
rus: «Я хочу, чтобы что-нибудь произошло». — «Например?» — «Не знаю».
ita: Voglio che suoni la chitarra per me.
rus: Я хочу, чтобы ты поиграл для меня на гитаре.
ita: Voglio che telefoniate a Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы позвонили Тому.
ita: Voglio che Tom gli dia un'occhiata.
rus: Я хочу, чтобы Том взглянул на это.
ita: Voglio che Tom se ne vada.
rus: Хочу, чтобы Том ушёл.
ita: Voglio che Tom sia felice.
rus: Я хочу, чтобы Том был счастлив.
ita: Voglio che Tom soffra.
rus: Я хочу, чтобы Том страдал.
ita: Voglio che Tom vada a casa.
rus: Я хочу, чтобы Том пошёл домой.
ita: Voglio che tu ascolti.
rus: Я хочу, чтобы ты послушал.
ita: Voglio che tu dica questo in tedesco.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал это по-немецки.
ita: Voglio che tu e Tom ci lavoriate sopra assieme.
rus: Я хочу, чтобы вы с Томом поработали над этим вместе.
ita: Voglio che tu faccia così.
rus: Я хочу, чтобы ты так сделал.
ita: Voglio che tu indossi il nuovo cappello che ho comprato per te.
rus: Я хочу, чтобы ты носил ту новую шляпу, которую я тебе купила.
ita: Voglio che tu mi ascolti e mi capisci.
rus: Я хочу, чтобы ты выслушал и понял меня.
ita: Voglio che tu mi dica tutto.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё.
ita: Voglio che tu mi lasci andare, dissi, guardandolo dritto negli occhi.
rus: Я хочу, чтобы ты отпустил меня, — сказала я, глядя ему прямо в глаза.
ita: Voglio che tu mi lasci andare, dissi, guardandolo dritto negli occhi.
rus: Я хочу, чтобы ты отпустил меня, — сказал я, глядя ему прямо в глаза.
ita: Voglio che tu pulisca la tua camera.
rus: Я хочу, чтобы ты прибрал свою комнату.
ita: Voglio che tu resti con me.
rus: Я хочу, чтобы ты осталась со мной.
ita: Voglio che tu resti con me.
rus: Я хочу, чтобы ты остался со мной.
ita: Voglio che tu rimanga con lei.
rus: Я хочу, чтобы ты остался с ней.
ita: Voglio che tu rimanga con lei.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с ней.
ita: Voglio che tu rimanga con loro.
rus: Я хочу, чтобы ты остался с ними.
ita: Voglio che tu rimanga con loro.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с ними.
ita: Voglio che tu rimanga con lui.
rus: Я хочу, чтобы ты остался с ним.
ita: Voglio che tu rimanga con lui.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с ним.
ita: Voglio che tu rimanga con noi.
rus: Я хочу, чтобы ты остался с нами.
ita: Voglio che tu rimanga con noi.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл с нами.
ita: Voglio che tu scavi una fossa.
rus: Я хочу, чтобы ты выкопал яму.
ita: Voglio che tu vada a Boston con Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон с Томом.
ita: Voglio che tu vada da una parte.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-куда сходил.
ita: Voglio che tu vada da una parte.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-куда съездил.
ita: Voglio che tu vada via immediatamente.
rus: Я хочу, чтобы ты немедленно ушёл.
ita: Voglio che tu veda una cosa.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что увидел.
ita: Voglio che tu veda una cosa.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что увидела.
ita: Voglio che tu venga con me.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
ita: Voglio che tu venga da me domani.
rus: Я хочу, чтобы ты пришёл завтра ко мне.
ita: Voglio che tu vinca.
rus: Я хочу, чтобы ты выиграл.
ita: Voglio che tu vinca.
rus: Я хочу, чтобы ты победил.
ita: Voglio che ve ne andiate via immediatamente.
rus: Я хочу, чтобы вы немедленно ушли.
ita: Voglio che vengano i tuoi amici.
rus: Я хочу, чтобы твои друзья пришли.
ita: Voglio che vengano i vostri amici.
rus: Я хочу, чтобы ваши друзья пришли.
ita: Voglio che voi andiate da una parte.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-куда сходили.
ita: Voglio che voi vediate una cosa.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-что увидели.
ita: Voglio che voi vinciate.
rus: Я хочу, чтобы вы выиграли.
ita: Voglio che voi vinciate.
rus: Я хочу, чтобы вы победили.
ita: Voglio chiamare il mio avvocato.
rus: Я хочу позвонить своему адвокату.
ita: Voglio chiederti aiuto.
rus: Я хочу попросить тебя о помощи.
ita: Voglio chiederVi perdono.
rus: Я должен попросить у Вас прощения.
ita: Voglio chiudere la porta.
rus: Я хочу закрыть дверь.
ita: Voglio citare un'altra cosa.
rus: Я хочу отметить ещё одну вещь.
ita: Voglio cominciare tutto da zero.
rus: Я хочу начать всё с чистого листа.
ita: Voglio comprare qualche libro.
rus: Я хочу купить несколько книг.
ita: Voglio comprare questo.
rus: Я хочу это купить.
ita: Voglio comprare una dozzina d'uova.
rus: Я хочу купить дюжину яиц.
ita: Voglio comprare una macchina.
rus: Я хочу купить автомобиль.
ita: Voglio comprare una macchina.
rus: Я хочу купить машину.
ita: Voglio comprare un orologio più costoso.
rus: Я хочу купить более дорогие часы.
ita: Voglio comprarli tutti.
rus: Я хочу купить их все.
ita: Voglio congratularmi con te.
rus: Я хочу тебя поздравить.
ita: Voglio congratularmi con voi.
rus: Я хочу вас поздравить.
ita: Voglio credere che tutto vada meglio.
rus: Хочется верить, что всё наладится.
ita: Voglio cucinare con te.
rus: Я хочу готовить с тобой.
ita: Voglio dare un'occhiatina.
rus: Хочу взглянуть хоть одним глазком.
ita: Voglio davvero guardare questo film con lei.
rus: Я правда хочу посмотреть с ней этот фильм.
ita: Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.
rus: Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой красивой женщине в мире.
ita: Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.
rus: Я хочу посвятить эту песню Мэри — самой прекрасной женщине на свете.
ita: Voglio del pesce.
rus: Я хочу рыбы.
ita: Voglio del tè.
rus: Я хочу чаю.
ita: Voglio dimenticare Marika.
rus: Я хочу забыть Марику.
ita: Voglio dimenticare.
rus: Я хочу забыть.
ita: Voglio di nuovo vedere i tuoi occhi in aeroporto.
rus: Хочу снова увидеть твои глаза в аэропорту.
ita: Voglio dire grazie per una collaborazione fantastica per molti anni.
rus: Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.
ita: Voglio dire una cosa.
rus: Я хочу сказать одно.
ita: Voglio dire una cosa.
rus: Я хочу сказать одну вещь.
ita: Voglio dirti qualcosa di importante.
rus: Я хочу сказать тебе кое-что важное.
ita: Voglio dirti qualcosa di importante.
rus: Я хочу сказать тебе нечто важное.
ita: Voglio dirti una cosa: non vorrei un lavoro come il suo.
rus: Я одно тебе могу сказать: я бы такую работу, как у него, не хотел.
ita: Voglio disegnare un tramonto.
rus: Я хочу нарисовать закат.
ita: Voglio diventare un giocatore di baseball.
rus: Я хочу стать бейсболистом.
ita: Voglio diventare un giornalista sportivo.
rus: Я хочу стать спортивным журналистом.
ita: Voglio diventare un grande scienziato.
rus: Я хочу стать большим учёным.
ita: Voglio diventare un grande scienziato.
rus: Я хочу стать великим учёным.
ita: Voglio dormire ancora.
rus: Я хочу поспать побольше.
ita: Voglio dormire un po'.
rus: Я хочу поспать немного.
ita: Voglio dormire!
rus: Спать хочу!
ita: Voglio dormire.
rus: Хочу спать.
ita: Voglio dormire.
rus: Я хочу спать.
ita: Voglio esercitarmi ancora un po'.
rus: Я хочу ещё немного попрактиковаться.
ita: Voglio essere carpentiere.
rus: Я хочу быть плотником.
ita: Voglio essere come una ragazza.
rus: Я хочу стать похожим на девочку.
ita: Voglio essere il primo.
rus: Я хочу быть первым.
ita: Voglio essere indipendente.
rus: Я хочу быть независимым.
ita: Voglio essere libera.
rus: Хочу быть свободной.
ita: Voglio essere tuo amico.
rus: Я хочу быть твоим другом.
ita: Voglio essere una celebrità.
rus: Я хочу быть знаменитостью.
ita: Voglio essere un linguista.
rus: Я хочу быть лингвистом.
ita: Voglio essere un poeta.
rus: Я хочу быть поэтом.
ita: Voglio essere un programmatore.
rus: Я хочу быть программистом.
ita: Voglio fare felice mia moglie.
rus: Я хочу сделать свою жену счастливой.
ita: Voglio fare il cantante a tutti i costi.
rus: Я во что бы то ни стало хочу стать певцом.
ita: Voglio fare qualcosa.
rus: Я хочу что-нибудь сделать.
ita: Voglio fare una buona impressione.
rus: Я хочу произвести хорошее впечатление.
ita: Voglio fare una dichiarazione.
rus: Я хочу сделать заявление.
ita: Voglio farlo assieme a Tom.
rus: Я хочу сделать это вместе с Томом.
ita: Voglio farti conoscere i miei genitori.
rus: Я хочу познакомить тебя со своими родителями.
ita: Voglio farvi un regalo.
rus: Я хочу преподнести вам подарок.
ita: Voglio farvi un regalo.
rus: Я хочу преподнести тебе подарок.
ita: Voglio giocare a tennis.
rus: Я хочу поиграть в теннис.
ita: Voglio giocare.
rus: Я хочу поиграть.
ita: Voglio godere ancora.
rus: Я хочу насладиться ещё.
ita: Voglio guardare il film.
rus: Я хочу посмотреть фильм.
ita: Voglio guidare una macchina.
rus: Я хочу вести машину.
ita: Voglio il gelato!
rus: Я хочу мороженое!
ita: Voglio il letto vicino alla finestra!
rus: Хочу кровать около окна!
ita: Voglio il letto vicino alla finestra!
rus: Хочу кровать у окна!
ita: Voglio il letto vicino alla finestra!
rus: Я хочу кровать около окна!
ita: Voglio il letto vicino alla finestra!
rus: Я хочу кровать у окна!
ita: Voglio imparare a ballare come Tom Waits.
rus: Я хочу научиться танцевать как Том Уэйтс.
ita: Voglio imparare a nuotare.
rus: Я хочу научиться плавать.
ita: Voglio imparare a suonare il flauto.
rus: Я хочу научиться играть на флейте.
ita: Voglio imparare il persiano.
rus: Я хочу выучить персидский.
ita: Voglio imparare lo svedese.
rus: Я хочу учить шведский.
ita: Voglio imparare qualche lingua straniera.
rus: Я хочу выучить какой-нибудь новый язык.
ita: Voglio incontrarti.
rus: Хочу с тобой встретиться.
ita: Voglio indossare una cravatta come il papà.
rus: Я хочу носить галстук, как папа.
ita: Voglio insegnare francese.
rus: Я хочу преподавать французский.
ita: Voglio insegnarti qualcosa.
rus: Я хочу тебя кое-чему научить.
ita: Voglio insegnarti questo.
rus: Я могу тебя этому научить.
ita: Voglio insegnarvi questo.
rus: Я могу вас этому научить.
ita: Voglio invitarvi alla festa.
rus: Я хочу пригласить вас на праздник.
ita: Voglio lavorare in ospedale.
rus: Я хочу работать в больнице.
ita: Voglio lavorare in un obitorio.
rus: Хочу работать в морге.
ita: Voglio leggere questo.
rus: Я хочу это почитать.
ita: Voglio lo sconto.
rus: Я хочу получить скидку.
ita: Voglio mangiare il formaggio.
rus: Я хочу съесть сыр.
ita: Voglio mangiare patatine fritte.
rus: Я хочу поесть картошки фри.
ita: Voglio mettermi in contatto con lei.
rus: Я хочу с ней связаться.
ita: Voglio mettermi in contatto con lui.
rus: Я хочу с ним связаться.
ita: Voglio migliorare il mio tedesco.
rus: Хочу улучшить свой немецкий.
ita: Voglio mostrarti qualcos'altro.
rus: Я хочу тебе ещё кое-что показать.
ita: Voglio mostrarvi qualcos'altro.
rus: Я хочу вам ещё кое-что показать.
ita: Vogliono andare a casa.
rus: Они хотят домой.
ita: Voglio noleggiare una macchina.
rus: Я хочу взять напрокат машину.
ita: Vogliono solo i soldi.
rus: Они хотят только денег.
ita: Vogliono uccidermi.
rus: Они хотят убить меня.
ita: Vogliono usare la bomba atomica?
rus: Они хотят использовать атомную бомбу?
ita: Voglio offrirti la mia specialità della casa.
rus: Я хочу угостить тебя своим фирменным блюдом.
ita: Voglio ordinare qualche piatto a base di carne, meglio non d'agnello.
rus: Я хочу заказать что-нибудь из мяса, лучше из баранины.
ita: Voglio ordinare qualche piatto a base di pesce, meglio sarebbe di trota o salmone.
rus: Я хочу заказать что-нибудь рыбное, хорошо бы форель или сёмгу.
ita: Voglio ordinare qualcosa di esotico. Cosa consigliate?
rus: Я хочу заказать что-нибудь экзотическое. Что Вы посоветуете?
ita: Voglio ottenere di più.
rus: Я хочу добиться большего.
ita: Voglio ottenere di più.
rus: Я хочу получить больше.
ita: Voglio ottenere una risposta a questa domanda.
rus: Я хочу получить ответ на этот вопрос.
ita: Voglio parlare con la stampa.
rus: Я хочу поговорить с прессой.
ita: Voglio parlare con sua moglie.
rus: Я хочу поговорить с вашей женой.
ita: Voglio parlare con tuo zio.
rus: Я хочу поговорить с твоим дядей.
ita: Voglio parlare con vostro zio.
rus: Я хочу поговорить с вашим дядей.
ita: Voglio parlare di noi.
rus: Я хочу поговорить о нас.
ita: Voglio partecipare.
rus: Я хочу поучаствовать.
ita: Voglio passare del tempo con te.
rus: Я хочу проводить время с тобой.
ita: Voglio piangere.
rus: Я хочу плакать.
ita: Voglio portare a termine il progetto.
rus: Я хочу довести задуманное до конца.
ita: Voglio portare le mie figlie al parco.
rus: Я хочу сводить моих дочерей в парк.
ita: Voglio portare qui Tom.
rus: Я хочу привести сюда Тома.
ita: Voglio portarla a casa.
rus: Я хочу отвести её домой.
ita: Voglio portarli a casa.
rus: Я хочу отвести их домой.
ita: Voglio portarlo a casa.
rus: Я хочу отвести его домой.
ita: Voglio prender soggiorno all'hotel "Hilton".
rus: Я хочу остановиться в отеле «Хилтон».
ita: Voglio presentarti a mia mamma.
rus: Я хочу познакомить тебя со своей мамой.
ita: Voglio prolungare il contratto.
rus: Я хочу продлить контракт.
ita: Voglio pronunciarmi.
rus: Я хочу высказаться.
ita: Voglio provare qualcos'altro.
rus: Я хочу попробовать что-нибудь ещё.
ita: Voglio qualche libro in svedese.
rus: Я хочу какую-нибудь книгу на шведском.
ita: Voglio qualcos'altro da mangiare.
rus: Я хочу поесть чего-нибудь другого.
ita: Voglio quella borsa.
rus: Хочу ту сумку.
ita: Voglio quella borsa.
rus: Я хочу ту сумку.
ita: Voglio questa chitarra.
rus: Я хочу эту гитару.
ita: Voglio questa.
rus: Хочу эту.
ita: Voglio questi tre.
rus: Я хочу эти три.
ita: Voglio questo cagnolino.
rus: Я хочу этого щенка.
ita: Voglio realizzare il piano a tutti i costi.
rus: Я хочу выполнить план любой ценой.
ita: Voglio regalare alla mamma qualche pianta da appartemento.
rus: Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.
ita: Voglio rendere a gas il mio motore a benzina.
rus: Я хочу перевести свой бензиновый двигатель на газ.
ita: Voglio restare con lei.
rus: Я хочу остаться с ней.
ita: Voglio restare con lei.
rus: Я хочу побыть с ней.
ita: Voglio restare con loro.
rus: Я хочу остаться с ними.
ita: Voglio restare con lui.
rus: Я хочу остаться с ним.
ita: Voglio restare con lui.
rus: Я хочу побыть с ним.
ita: Voglio restare per qualche giorno.
rus: Я хочу остаться на несколько дней.
ita: Voglio restare qui ancora qualche giorno.
rus: Я хочу остаться здесь ещё на несколько дней.
ita: Voglio restare qui per qualche giorno.
rus: Я хочу остаться здесь на несколько дней.
ita: Voglio ricevere di più.
rus: Я хочу получить больше.
ita: Voglio ricevere qualche notizia da Tom.
rus: Я хочу получить от Тома какие-нибудь новости.
ita: Voglio rilassarmi ancora di più.
rus: Я хочу ещё больше расслабиться.
ita: Voglio ringraziare tutti quelli che mi hanno aiutato a fare questo.
rus: Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне это делать.
ita: Voglio ringraziare tutti quelli che mi hanno aiutato a fare questo.
rus: Я хочу поблагодарить всех, кто помог мне это сделать.
ita: Voglio ringraziarti per essere ancora vivo.
rus: Только благодаря тебе я ещё жив.
ita: Voglio riposare ancora.
rus: Я хочу больше отдыхать.
ita: Voglio riposare ancora.
rus: Я хочу ещё отдохнуть.
ita: Voglio ripristinare la giustizia.
rus: Я хочу восстановить справедливость.
ita: Voglio ripulire la zucca a questo ragazzino.
rus: Я хочу начистить этому парню репу.
ita: Voglio risparmiare di più.
rus: Я хочу сэкономить больше.
ita: Voglio ritornare a quel giorno.
rus: Я хочу вернуться в тот день.
ita: Voglio sapere la tua opinione.
rus: Я хочу узнать твоё мнение.
ita: Voglio sapere perché avete ritardato.
rus: Я хочу знать, почему вы опоздали.
ita: Voglio sapere perché non mi avete ritelefonato.
rus: Я хочу знать, почему вы мне не перезвонили.
ita: Voglio sapere se è vicino.
rus: Я хочу знать, близко ли это.
ita: Voglio sapere se Tom e Mary mangiano carne o no.
rus: Я хочу узнать, едят ли Том и Мэри мясо.
ita: Voglio saper leggere in francese.
rus: Я хочу уметь читать по-французски.
ita: Voglio saper qual è il tuo gruppo sanguigno.
rus: Я хочу узнать, какая у Тома группа крови.
ita: Voglio scalare questa montagna.
rus: Я хочу взобраться на эту гору.
ita: Voglio scomparire da questo mondo.
rus: Я хочу исчезнуть из этого мира.
ita: Voglio scrivere un libro.
rus: Я хочу написать книгу.
ita: Voglio sdebitarmi.
rus: Я хочу расплатиться.
ita: Voglio sedermi in mezzo.
rus: Я хочу сидеть в середине.
ita: Voglio sedermi nelle prime file.
rus: Я хочу сидеть в первых рядах.
ita: Voglio segnare un gol per far vincere la mia squadra.
rus: Я хочу забить гол, чтобы моя команда победила.
ita: Voglio sembrare ricca.
rus: Хочу казаться богатой.
ita: Voglio semplicemente arrivare a casa sano e salvo.
rus: Я просто хочу добраться до дома в целости и сохранности.
ita: Voglio semplicemente arrivare a casa sano e salvo.
rus: Я просто хочу добраться до дома целым и невредимым.
ita: Voglio semplicemente che lei sia felice.
rus: Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
ita: Voglio semplicemente che voi siate felici.
rus: Я лишь хочу, чтобы вы были счастливы.
ita: Voglio semplicemente cominciare tutto da zero.
rus: Я просто хочу начать всё с чистого листа.
ita: Voglio semplicemente fare il mio lavoro.
rus: Я просто хочу делать свою работу.
ita: Voglio semplicemente parlare.
rus: Я просто хочу поговорить.
ita: Voglio sentire come gridi.
rus: Я хочу услышать, как ты кричишь.
ita: Voglio sentire l'opinione di Tom un'altra volta.
rus: Я хочу ещё раз услышать мнение Тома.
ita: Voglio sentire tutte le tua novità.
rus: Я хочу услышать все твои новости.
ita: Voglio sgranchirmi le gambe.
rus: Я хочу размять ноги.
ita: Voglio smettere di pensarci.
rus: Я хочу перестать об этом думать.
ita: Voglio soffrire.
rus: Я хочу страдать.
ita: Voglio solamente vivere una vita normale.
rus: Я всего лишь хочу жить нормальной жизнью.
ita: Voglio solo che siamo ancora amici.
rus: Я просто хочу, чтобы мы снова были друзьями.
ita: Voglio solo dire qualcosa a Tom.
rus: Я только хочу кое-что сказать Тому.
ita: Voglio solo essere felice con la persona che amo.
rus: Я лишь хочу быть счастлив с той, кого люблю.
ita: Voglio solo essere un buon padre.
rus: Я просто хочу быть хорошим отцом.
ita: Voglio solo la pace.
rus: Я хочу только мира.
ita: Voglio solo sapere di dove sei.
rus: Я только хочу узнать, откуда ты.
ita: Voglio solo sapere perché te ne sei andato così presto.
rus: Я просто хочу знать, почему ты так рано ушёл.
ita: Voglio solo sapere perché ve ne siete andati così presto.
rus: Я просто хочу знать, почему вы так рано ушли.
ita: Voglio solo tornare.
rus: Я просто хочу вернуться.
ita: Voglio solo trovare un taxi.
rus: Я просто хочу найти такси.
ita: Voglio soltanto aiutarvi.
rus: Я только хочу вам помочь.
ita: Voglio soltanto che lei si senta bene.
rus: Я только хочу, чтобы она хорошо себя чувствовала.
ita: Voglio soltanto dormire!
rus: Я просто хочу спать!
ita: Voglio sorprenderlo.
rus: Я хочу его удивить.
ita: Voglio sostituirlo.
rus: Я хочу заменить это.
ita: Voglio sposarmi, solo non con te.
rus: Я хочу жениться, вот только не на тебе.
ita: Voglio sposarti.
rus: Я хочу выйти за тебя замуж.
ita: Voglio staccarmi ancora di più.
rus: Я хочу ещё больше выделиться.
ita: Voglio stracciare il contratto.
rus: Я хочу разорвать контракт.
ita: Voglio stringerti forte a me e sentire il tuo piccolo cuore.
rus: Я хочу крепко тебя обнять и чувствовать твоё маленькое сердце.
ita: Voglio suonare la chitarra.
rus: Я хочу поиграть на гитаре.
ita: Voglio tornare a casa.
rus: Я хочу вернуться домой.
ita: Voglio tornare dalla mia famiglia.
rus: Я хочу вернуться в свою семью.
ita: Voglio tornare in Italia.
rus: Хочу вернуться в Италию.
ita: Voglio tornare lì.
rus: Я хочу туда вернуться.
ita: Voglio tornare qui.
rus: Я хочу сюда вернуться.
ita: Voglio tornare.
rus: Я хочу вернуться.
ita: Voglio tornare.
rus: Я хочу возвратиться.
ita: Voglio trascorrere con te tutto il mio tempo.
rus: Я хочу проводить с тобой всё своё время.
ita: Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
rus: Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.
ita: Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
rus: Я хочу проводить больше времени с семьёй.
ita: Voglio trascorrere più tempo con Tom.
rus: Я хочу проводить больше времени с Томом.
ita: Voglio trasferirmi all'Università di Boston.
rus: Я хочу перевестись в университет Бостона.
ita: Voglio una caramella.
rus: Хочу конфету.
ita: Voglio una chitarra.
rus: Я хочу гитару.
ita: Voglio una scarpiera così.
rus: Хочу такую подставку для обуви.
ita: Voglio un cane.
rus: Я хочу собаку.
ita: Voglio un computer nuovo.
rus: Я хочу новый компьютер.
ita: Voglio un fornello nuovo.
rus: Я хочу новую плиту.
ita: Voglio un gelato alla vaniglia.
rus: Хочу ванильное мороженое.
ita: Voglio un libro.
rus: Я хочу книгу.
ita: Voglio un martini.
rus: Я хочу мартини.
ita: Voglio un po' di tè con lo zucchero.
rus: Я хочу немного чая с сахаром.
ita: Voglio un sandwich senza formaggio.
rus: Я хочу сэндвич без сыра.
ita: Voglio un telefono cellulare.
rus: Я хочу мобильник.
ita: Voglio un telescopio.
rus: Я хочу телескоп.
ita: Voglio vedere Boston.
rus: Я хочу увидеть Бостон.
ita: Voglio vedere di più.
rus: Я хочу увидеть больше.
ita: Voglio vedere i cavalli.
rus: Я хочу увидеть лошадей.
ita: Voglio vedere il direttore.
rus: Хочу увидеть менеджера.
ita: Voglio vedere la camera.
rus: Я хочу увидеть комнату.
ita: Voglio vedere le rose.
rus: Я хочу увидеть розы.
ita: Voglio vedere le strade.
rus: Я хочу увидеть улицы.
ita: Voglio vedere questi cavalli.
rus: Я хочу увидеть этих лошадей.
ita: Voglio vedere un film.
rus: Я хочу фильм посмотреть.
ita: Voglio vedere un vulcano.
rus: Я хочу увидеть вулкан.
ita: Voglio vederla ad ogni costo.
rus: Я хочу увидеть её во что бы то ни стало.
ita: Voglio vederla dietro le sbarre.
rus: Я хочу видеть её за решеткой.
ita: Voglio vederli.
rus: Я хочу их увидеть.
ita: Voglio vederlo con i miei occhi.
rus: Я хочу увидеть это своими глазами.
ita: Voglio vederti con questo vestito. Provalo.
rus: Хочу посмотреть на тебя в этом платье. Примерь его.
ita: Voglio vederti.
rus: Я хочу тебя увидеть.
ita: Voglio vendere la mia vecchia macchina a Tom.
rus: Я хотел продать свою старую машину Тому.
ita: Voglio venderla, ma nessuno la compra.
rus: Я хочу её продать, но никто не покупает.
ita: Voglio venderlo, ma nessuno lo compra.
rus: Я хочу его продать, но никто не покупает.
ita: Voglio venire per primo.
rus: Я хочу прийти первым.
ita: Voglio venire prima di tutti.
rus: Я хочу прийти раньше всех.
ita: Voglio veramente vederti.
rus: Я в самом деле хочу тебя видеть.
ita: Voglio veramente vederti.
rus: Я правда хочу тебя видеть.
ita: Voglio versare dei soldi sul conto.
rus: Я хочу внести деньги на счёт.
ita: Voglio viaggiare con te.
rus: Я хочу путешествовать с тобой.
ita: Voglio vincere tutto.
rus: Я хочу выиграть всё.
ita: Voglio visitare la Corea del Sud.
rus: Я хочу съездить в Южную Корею.
ita: Voglio visitare tutti i paesi del mondo.
rus: Я хочу побывать во всех странах мира.
ita: Voglio vivere a Curaçao.
rus: Хочу жить в Кюрасао.
ita: Voglio vivere in America ad ogni costo.
rus: Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.
ita: Voglio vivere in Brasile.
rus: Хочу жить в Бразилии.
ita: Voglio vivere in città.
rus: Хочу жить в городе.
ita: Voglio vivere in città.
rus: Я хочу жить в городе.
ita: Voglio vivere per sempre!
rus: Я хочу жить вечно!
ita: Voglio vivere.
rus: Я хочу жить.
ita: Voi accoglievate gli invitati.
rus: Вы принимали гостей.
ita: Voi amate il caffè.
rus: Вы любите кофе.
ita: Voi amate Tom più di quanto faccia io.
rus: Вы любите Тома больше, чем я.
ita: Voi ancora non avete visto come suono il piano!
rus: Это вы ещё не видели, как я на пианино играю!
ita: Voi andate, e io resterò con Tom.
rus: Вы идите, а я с Томом побуду.
ita: Voi andate, e io resterò seduto.
rus: Вы идите, а я ещё посижу.
ita: Voi andate, io vi aspetterò qui.
rus: Вы идите, а я вас тут подожду.
ita: Voi andrete a Calcutta.
rus: Вы поедете в Калькутту.
ita: Voi avete bisogno di aiuto.
rus: Вам нужна помощь.
ita: Voi avete del dolore?
rus: У вас что-то болит?
ita: Voi avete del tempo libero dopo domani?
rus: У вас не найдётся свободного времени послезавтра?
ita: Voi avete fatto colazione questa mattina?
rus: Вы завтракали сегодня утром?
ita: Voi avete i biglietti di oggi?
rus: У вас есть билеты на сегодня?
ita: Voi avete letto la Sacra Bibbia?
rus: Вы читали Библию?
ita: Voi avete letto "Romeo e Giulietta"?
rus: Вы читали "Ромео и Джульетту"?
ita: Voi avete mai visto un fiume rosso?
rus: Вы когда-нибудь видели красную реку?
ita: Voi avete paura del silenzio?
rus: Вы боитесь тишины?
ita: Voi avete spento il computer.
rus: Вы выключили компьютер.
ita: Voi avete ucciso Mary?
rus: Вы убили Мэри?
ita: Voi avete un blog?
rus: У вас есть блог?
ita: Voi avete visto la nuova automobile di Tom?
rus: Вы видели новый автомобиль Тома?
ita: Voi avevate ragione e io avevo torto.
rus: Вы были правы, а я ошибался.
ita: Voi chi siete? - "Tom".
rus: Вы кто? - "Том".
ita: Voi chi siete?
rus: Вы кто?
ita: Voi cominciate.
rus: Вы начинаете.
ita: Voi conoscete la legge di Murphy?
rus: Вы знаете закон Мерфи?
ita: Voi conoscevate Tom?
rus: Вы знали Тома?
ita: Voi cosa, non riuscite ad aprirla?
rus: Вы что, не можете её открыть?
ita: Voi cosa, non riuscite ad aprirlo?
rus: Вы что, не можете его открыть?
ita: Voi credete che Giuda abbia tradito Gesù Cristo?
rus: Верите ли вы, что Иуда предал Иисуса Христа?
ita: Voi credete in Dio?
rus: Вы верите в Бога?
ita: Voi credete in qualche dio?
rus: Вы верите в какого-нибудь бога?
ita: Voi di chi siete?
rus: Вы чьи?
ita: Voi disprezzate Tom, vero?
rus: Вы презираете Тома, да?
ita: Voi dite che questo non ha importanza?
rus: Вы говорите, это не имеет значения?
ita: Voi dite che questo non ha senso?
rus: Вы говорите, это не имеет значения?
ita: Voi dove avete visto la donna?
rus: Где вы видели эту женщину?
ita: Voi dovete conoscere abbastanza bene Tom.
rus: Вы, должно быть, довольно хорошо знаете Тома.
ita: Voi dovete essere Tom e Mary.
rus: Вы, должно быть, Том и Мэри.
ita: Voi dovete studiare di più la grammatica.
rus: Вы должны больше учить грамматику.
ita: Voi due sembrate innamorati.
rus: Вы двое кажетесь влюблёнными.
ita: Voi eravate così forte.
rus: Вы были такими сильными.
ita: Voi eravate così forte.
rus: Вы были таким сильным.
ita: Voi eravate così forte.
rus: Вы были такой сильной.
ita: Voi eravate invitati.
rus: Вы были приглашены.
ita: Voi eravate la mia vita.
rus: Вы были моей жизнью.
ita: Voi eravate lì quando è successo.
rus: Вы были там, когда это произошло.
ita: Voi eravate lì quando è successo.
rus: Вы были там, когда это случилось.
ita: Voi eravate settima.
rus: Вы были седьмой.
ita: Voi eravate settimo.
rus: Вы были седьмым.
ita: Voi e Tom siete nemici?
rus: Вы с Томом враги?
ita: Voi fate come volete, io vado a casa.
rus: Вы как хотите, а я домой.
ita: Voi fate come volete, io vado a dormire.
rus: Вы как хотите, а я спать.
ita: Voi fate sempre troppe domande.
rus: Вы всегда задаёте слишком много вопросов.
ita: Voi giocate a calcio?
rus: Вы играете в футбол?
ita: Voi guidate la macchina?
rus: Вы водите машину?
ita: Voi guidate una Cadillac rosa.
rus: Вы водите розовый "Кадиллак".
ita: Voi l'amate, non è vero?
rus: Вы любите его, не так ли?
ita: Voi lavorate di lunedì?
rus: Вы по понедельникам работаете?
ita: Voi li avete aiutati, vero?
rus: Вы ведь им помогали?
ita: Voi li avete aiutati, vero?
rus: Вы ведь им помогли?
ita: Voi li pagate bene, vero?
rus: Вы ведь хорошо им платите?
ita: Voi mi avete guardato e avete riso.
rus: Вы посмотрели на меня и улыбнулись.
ita: Voi mi disprezzate, vero?
rus: Вы меня презираете, да?
ita: Voi mi ricordate qualcuno.
rus: Вы мне кого-то напоминаете.
ita: Voi non accettate i regali.
rus: Вы не берёте подарки.
ita: Voi non amate Tom, vero?
rus: Вы ведь не любите Тома?
ita: Voi non avete idea di quanto io voglia partire.
rus: Вы не представляете, как я хочу уехать.
ita: Voi non avete la risposta a questa domanda.
rus: На этот вопрос у Вас нет ответа.
ita: Voi non avete mai visto la pioggia.
rus: Вы никогда не видели дождь.
ita: Voi non avete mai visto la pioggia.
rus: Вы никогда не видели дождя.
ita: Voi non avevate preoccupazioni.
rus: У вас не было забот.
ita: Voi non avevate problemi.
rus: У вас не было хлопот.
ita: Voi non c'eravate.
rus: Вас не было.
ita: Voi non ci fate caso, ma siete monitorati dalle videocamere di sorveglianza.
rus: Вы об этом не догадываетесь, но за вами следят камеры видеонаблюдения.
ita: Voi non conoscete mio fratello.
rus: Вы не знаете моего брата.
ita: Voi non conoscete Tom.
rus: Вы же знаете Тома.
ita: Voi non dite mai grazie.
rus: Вы никогда не говорите спасибо.
ita: Voi non dovreste andare da sola.
rus: Вам не следует идти одной.
ita: Voi non fate incubi.
rus: Вам не снятся кошмары.
ita: Voi non le conoscete.
rus: Вы с ней не знакомы.
ita: Voi non li conoscete, non è vero?
rus: Вы ведь их не знаете?
ita: Voi non li conoscete.
rus: Вы с ними не знакомы.
ita: Voi non mi avete mai visto arrabbiato!
rus: Это вы меня ещё злым не видели!
ita: Voi non sapete com'è fatto Tom.
rus: Вы же знаете, какой Том.
ita: Voi non sapete cosa sia essere poveri.
rus: Вы не знаете, каково это - быть бедным.
ita: Voi non sapete cosa sia essere povero.
rus: Вы не знаете, что такое быть бедным.
ita: Voi non sapete cosa stava facendo Tom.
rus: Вы не знаете, что делал Том.
ita: Voi non sapete cosa vuol dire guardare la morte negli occhi.
rus: Вы не знаете, что значит посмотреть смерти в глаза.
ita: Voi non sapete nulla su di me.
rus: Вы ничего обо мне не знаете.
ita: Voi non siete cambiati.
rus: Вы не изменились.
ita: Voi non siete i primi a parlare così.
rus: Вы не первый, кто так говорит.
ita: Voi non siete un'idiota.
rus: Вы не дурак.
ita: Voi non state tentando.
rus: Вы не стараетесь.
ita: Voi parlate cinese?
rus: Вы говорите по-китайски?
ita: Voi parlate il francese, giusto?
rus: Вы ведь говорите по-французски, правда?
ita: Voi parlate inglese?
rus: Вы говорите по-английски?
ita: Voi parlate molto bene il francese. Vorrei parlarlo anch'io così bene come voi.
rus: Вы очень хорошо говорите по-французски. Хотел бы я говорить на нём так же хорошо, как Вы.
ita: Voi parlate russo?
rus: Вы говорите по-русски?
ita: Voi parlate solo in finlandese con i figli.
rus: Вы говорите с детьми только по-фински.
ita: Voi parlate solo in finlandese con i vostri figli.
rus: Вы говорите со своими детьми только по-фински.
ita: Voi parlate solo in finlandese con i vostri figli.
rus: Со своими детьми Вы говорите только по-фински.
ita: Voi parlate tedesco o inglese?
rus: Вы говорите по-немецки или по-английски?
ita: Voi parlate.
rus: Вы говорите.
ita: Voi perché non rispondete?
rus: Вы почему не отвечаете?
ita: Voi perché non state lavorando?
rus: Вы почему не работаете?
ita: Voi per che squadra tifate?
rus: Вы за какую команду болеете?
ita: Voi per me avete fatto lo stesso.
rus: Вы бы для меня то же самое сделали.
ita: Voi piacete a tutti i miei amici.
rus: Вы нравитесь всем моим друзьям.
ita: Voi portate gli occhiali?
rus: Вы носите очки?
ita: Voi preferite un albergo vicino all'aeroporto.
rus: Вы предпочитаете гостиницу недалеко от аэропорта.
ita: Voi quando rientrate?
rus: Вы когда возвращаетесь?
ita: Voi quante volte al giorno vi lavate i denti?
rus: Сколько раз в день вы чистите зубы?
ita: Voi quanto mi dovete?
rus: Сколько вы мне должны?
ita: Voi qui non siete l'unica canadese.
rus: Вы тут не единственная канадка.
ita: Voi qui non siete l'unica canadese.
rus: Вы тут не единственные канадки.
ita: Voi ragazzi, siete usciti di senno?
rus: Вы, ребята, сошли с ума?
ita: Voi restate, io me ne vado.
rus: Вы остаётесь, я ухожу.
ita: Voi resterete qui.
rus: Вы останетесь здесь.
ita: Voi ridete qualche volta?
rus: Вы когда-нибудь смеётесь?
ita: Voi sapete bene com'è successo.
rus: Вы прекрасно знаете, как это случилось.
ita: Voi sapete qualcosa che io non so?
rus: Вы знаете что-то, чего я не знаю?
ita: Voi sapete suonare bene il pianoforte?
rus: Вы хорошо играете на пианино?
ita: Voi scrivete, io leggo.
rus: Вы пишете, я читаю.
ita: Voi siete attrici.
rus: Вы актрисы.
ita: Voi siete belle.
rus: Вы красивые.
ita: Voi siete belli.
rus: Вы красивые.
ita: Voi siete brave in matematica?
rus: Вы сильны в математике?
ita: Voi siete buone.
rus: Вы хорошие.
ita: Voi siete buoni.
rus: Вы хорошие.
ita: Voi siete dottori.
rus: Вы врачи.
ita: Voi siete gemelle?
rus: Вы близнецы?
ita: Voi siete gemelli?
rus: Вы близнецы?
ita: Voi siete giovani e senza cervello!
rus: Вы молодые и безмозглые!
ita: Voi siete giovani e senza cervello!
rus: Вы молоды, и у вас нет мозгов!
ita: Voi siete i miei genitori.
rus: Вы мои родители.
ita: Voi siete i migliori!
rus: Вы - лучшие!
ita: Voi siete la mia vita.
rus: Вы - моя жизнь.
ita: Voi siete le sue figlie.
rus: Вы ее дочери.
ita: Voi siete le sue figlie.
rus: Вы - её дочери.
ita: Voi siete l'ultima speranza per l'umanità.
rus: Вы последняя надежда человечества.
ita: Voi siete malati.
rus: Вы болеете.
ita: Voi siete mia figlia.
rus: Вы моя дочь.
ita: Voi siete nostri amici.
rus: Вы наши друзья.
ita: Voi siete speciali.
rus: Вы особенные.
ita: Voi siete state a Kyoto?
rus: Вы бывали в Киото?
ita: Voi siete stati a Kyoto?
rus: Вы бывали в Киото?
ita: Voi siete studentesse, vero?
rus: Вы студентки, правда?
ita: Voi siete studenti, vero?
rus: Вы студенты, правда?
ita: Voi siete troppo giovani per essere innamorati.
rus: Вы слишком молоды, чтобы влюбляться.
ita: Voi siete troppo giovani per morire.
rus: Вы слишком молоды, чтобы умирать.
ita: Voi siete un vero razzista.
rus: Вы настоящий расист.
ita: Voi speravate che non vi avrei deluso, ma, ahimè, non sono riuscito a fare niente.
rus: Вы надеялись, что я вас не подведу, но, увы, у меня ничего не получилось сделать.
ita: Voi stavate facendo la doccia.
rus: Вы принимали душ.
ita: Voi stessi non sapete di cosa state parlando.
rus: Вы сами не знаете, о чём говорите.
ita: Voi tutti avete bisogno di Tom.
rus: Вам всем нужен Том.
ita: Voi vi fate gli affari vostri, e io i miei.
rus: У вас свои дела, а у меня - свои.
ita: Voi volete davvero aiutare?
rus: Вы правда хотите помочь?
ita: Voi volete sempre tornare.
rus: Вы всегда можете вернуться.
ita: Volenti o nolenti, domani si lavora.
rus: Хочешь не хочешь, а завтра на работу.
ita: Volere vuol dire potere.
rus: Хотеть - значит мочь.
ita: Volere vuol dire potere.
rus: Хотеть значит мочь.
ita: Volete affittare un appartamento?
rus: Вы хотите снять квартиру?
ita: Volete ancora rischiare?
rus: Вы всё ещё хотите рискнуть?
ita: Volete andare a casa?
rus: Хотите пойти домой?
ita: Volete andare alla partita di calcio?
rus: Хотите сходить на футбольный матч?
ita: Volete andare a spasso?
rus: Хотите пойти погулять?
ita: Volete andare?
rus: Хотите пойти?
ita: Volete aprire un conto?
rus: Вы хотите открыть счёт?
ita: Volete che chiuda a chiave la porta?
rus: Хотите, чтобы я запер дверь?
ita: Volete che chiuda a chiave la porta?
rus: Хотите, я запру дверь?
ita: Volete che ci uccidano?
rus: Вы хотите, чтобы мы убились?
ita: Volete che finisca questo?
rus: Хотите, чтобы я это закончил?
ita: Volete che io apra la finestra?
rus: Вы хотите, чтобы я открыл окна?
ita: Volete che io apra la finestra?
rus: Хотите, я открою окна?
ita: Volete che io sia felice?
rus: Вы хотите, чтобы я была счастлива?
ita: Volete che io sia felice?
rus: Вы хотите, чтобы я был счастлив?
ita: Volete che me ne vada?
rus: Хотите, чтобы я ушёл?
ita: Volete che mescoli le carte?
rus: Хотите, я перемешаю карты?
ita: Volete che provi a fare questo?
rus: Хотите, чтобы я попробовал это сделать?
ita: Volete che provi a fare questo?
rus: Хотите, я попробую это сделать?
ita: Volete che provi a parlare con Tom?
rus: Хотите, я попробую поговорить с Томом?
ita: Volete che rimaniamo qui?
rus: Вы хотите, чтобы мы остались здесь?
ita: Volete che rimaniamo?
rus: Вы хотите, чтобы мы остались?
ita: Volete che Tom lo venga a sapere?
rus: Вы хотите, чтобы Том знал об этом?
ita: Volete che Tom vada a Boston?
rus: Вы хотите, чтобы Том поехал в Бостон?
ita: Volete che Vi accompagni a casa?
rus: Хотите, чтобы я проводил Вас домой?
ita: Volete che Vi accompagni a casa?
rus: Хотите, я провожу Вас до дома?
ita: Volete che Vi porti a casa?
rus: Хотите, я провожу Вас до дома?
ita: Volete chiudere il conto?
rus: Вы хотите закрыть счёт?
ita: Volete comprare casa in Germania.
rus: Вы хотите купить дом в Германии?
ita: Volete comprare un appartamento?
rus: Вы хотите купить квартиру?
ita: Volete continuare?
rus: Хотите продолжить?
ita: Volete darmi del filo da torcere?
rus: Под монастырь меня подвести хотите?
ita: Volete davvero aiutare?
rus: Вы правда хотите помочь?
ita: Volete davvero parlare di Tom?
rus: Вы правда хотите поговорить о Томе?
ita: Volete del caffè?
rus: Хотите кофе?
ita: Volete del gelato?
rus: Хотите мороженого?
ita: Volete della pizza?
rus: Хотите пиццы?
ita: Volete del pane?
rus: Хотите хлеба?
ita: Volete del pesce?
rus: Хотите рыбу?
ita: Volete del tè o del caffè?
rus: Вы будете чай или кофе?
ita: Volete dire che non sapevate niente?
rus: Вы хотите сказать, что ничего не знали?
ita: Volete dire che potete aggiustarlo?
rus: Вы хотите сказать, что можете его починить?
ita: Volete dire che Tom è un traditore?
rus: Вы хотите сказать, Том предатель?
ita: Volete dirmi che non ho il senso dell'humour?
rus: Вы хотите сказать, у меня нет чувства юмора?
ita: Volete dirmi qualcosa?
rus: Вы хотите мне что-то сказать?
ita: Volete diventare padre?
rus: Вы хотите стать отцом?
ita: Volete dormire?
rus: Спать хотите?
ita: Volete dormire?
rus: Хотите спать?
ita: Volete fare un viaggio a Boston?
rus: Хотите съездить в Бостон?
ita: Volete farmi impazzire?
rus: Вы хотите свести меня с ума?
ita: Volete farmi venire un infarto, o cosa?
rus: Вы меня что, до инфаркта довести хотите?
ita: Volete farmi venire un infarto, o cosa?
rus: Вы меня что, до сердечного приступа довести хотите?
ita: Volete farvi crescere la barba?
rus: Вы хотите отрастить бороду?
ita: Volete il nostro aiuto oppure no?
rus: Вы хотите нашей помощи или нет?
ita: Volete imparare a guidare?
rus: Хотите научиться водить?
ita: Volete imparare a suonare lo xilofono?
rus: Хотите научиться играть на ксилофоне?
ita: Volete impietosirmi?
rus: Вы хотите меня разжалобить?
ita: Volete informare Tom su quello che è successo?
rus: Вы можете сообщить Тому о том, что произошло?
ita: Volete lavorare in Germania?
rus: Вы хотите работать в Германии?
ita: Volete l'insalata?
rus: Желаете ли латук?
ita: Volete mollare?
rus: Хотите бросить?
ita: Volete prendere questa?
rus: Хотите взять эту?
ita: Volete prendere questo?
rus: Хотите взять это?
ita: Volete prendere questo?
rus: Хотите взять этот?
ita: Volete prenderlo?
rus: Вы хотите взять это?
ita: Volete provare?
rus: Хотите померить?
ita: Volete provare?
rus: Хотите попробовать?
ita: Volete rassegnarvi?
rus: Хотите бросить?
ita: Volete recitare in un film?
rus: Вы хотите сниматься в кино?
ita: Volete riposarvi?
rus: Хотите отдохнуть?
ita: Volete sapere cosa ne penso?
rus: Хотите знать, что я об этом думаю?
ita: Volete sapere la verità?
rus: Вы хотите знать правду?
ita: Volete sapere perché me ne vado?
rus: Вы хотите знать, почему я ухожу?
ita: Volete sedervi più vicino?
rus: Хотите пересесть поближе?
ita: Volete sedervi?
rus: Хотите сесть?
ita: Volete una cioccolata calda?
rus: Хотите горячего шоколада?
ita: Volete un'altra fetta di torta? - "Si, volentieri".
rus: Хотите ещё кусочек пирога? - "Да, с удовольствием".
ita: Volete un altro po' di vino?
rus: Хотите ещё немного вина?
ita: Volete un posto vicino alla finestra?
rus: Хотите место у окна?
ita: Volete vedere il mio bambino?
rus: Хотите увидеть моего ребёнка?
ita: Volete vedere la mia barca?
rus: Хотите посмотреть на мою лодку?
ita: Volete vedere l'appartamento?
rus: Вы хотите посмотреть квартиру?
ita: Volete vedere la vostra camera?
rus: Хотите увидеть свою комнату?
ita: Volete vedere questo?
rus: Вы хотите увидеть это?
ita: Volete vedere un film?
rus: Хотите фильм посмотреть?
ita: Volete vederli?
rus: Хотите их увидеть?
ita: Volete venire a messa con me?
rus: Хотите пойти со мной в церковь?
ita: Volete venire in chiesa con me?
rus: Хотите пойти со мной в церковь?
ita: Volete veramente che me ne vada?
rus: Вы действительно хотите, чтобы я ушёл?
ita: Volete veramente che Tom venga a Boston con voi?
rus: Вы действительно хотите, чтобы Том поехал с вами в Бостон?
ita: Volete veramente parlare di Tom?
rus: Вы правда хотите поговорить о Томе?
ita: Voleva andare al mare.
rus: Она хотела поехать на море.
ita: Voleva andare al mare.
rus: Он хотел поехать на море.
ita: Volevamo fare così.
rus: Мы хотели так сделать.
ita: Volevamo festeggiare con loro.
rus: Мы хотели праздновать с ними.
ita: Volevamo festeggiare insieme a loro.
rus: Мы хотели отпраздновать вместе с ними.
ita: Volevamo il dessert.
rus: Мы хотели десерт.
ita: Volevamo la neve?
rus: Мы хотели снега?
ita: Volevamo tornare a Boston.
rus: Мы хотели вернуться в Бостон.
ita: Volevamo uscire di qui.
rus: Мы хотели выбраться оттуда.
ita: Volevano impiccarti.
rus: Тебя хотели повесить.
ita: Volevano rapinarmi.
rus: Меня хотели ограбить.
ita: Volevano semplicemente un ragazzo da picchiare.
rus: Им просто нужен мальчик для битья.
ita: Voleva viaggiare.
rus: Она хотела путешествовать.
ita: Volevi dirmi qualcosa?
rus: Ты мне хотел что-то сказать?
ita: Volevi dirmi qualcosa?
rus: Ты что-то хотел мне сказать?
ita: Volevi farmi delle domande?
rus: Ты хотел задать мне какие-то вопросы?
ita: Volevi unirti a noi?
rus: Ты хотела к нам присоединиться?
ita: Volevi vedermi per qualche motivo?
rus: Для чего ты хотел со мной увидеться, Том?
ita: Volevi vedermi per qualche motivo?
rus: По какому вопросу тебе было нужно со мной увидеться?
ita: Volevo abbracciarla.
rus: Я хотел её обнять.
ita: Volevo abbracciarlo.
rus: Я хотела его обнять.
ita: Volevo abbracciarlo.
rus: Я хотел обнять его.
ita: Volevo afferrare un uccello, ma si dava il caso che fosse molto difficile.
rus: Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно.
ita: Volevo che lui andasse lì.
rus: Я хотела, чтобы он туда пошёл.
ita: Volevo che lui andasse lì.
rus: Я хотел, чтобы он туда пошёл.
ita: Volevo che sapessi quanto tu significhi per me.
rus: Я хотела бы, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
ita: Volevo che sapessi quanto tu significhi per me.
rus: Я хотел бы, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь.
ita: Volevo che sapeste.
rus: Я хотел, чтобы вы знали.
ita: Volevo che Tom mi accompagnasse a scuola.
rus: Я хотела, чтобы Том отвёз меня в школу.
ita: Volevo che Tom mi accompagnasse a scuola.
rus: Я хотел, чтобы Том отвёз меня в школу.
ita: Volevo che Tom parlasse con Mary, perciò ho allontanato Jack.
rus: Я хотел, чтобы Том поговорил с Марией, и поэтому увёл Джека подальше.
ita: Volevo che Tom passasse più tempo a casa.
rus: Я хотела бы, чтобы Том проводил больше времени дома.
ita: Volevo che vincesse Tom.
rus: Я хотела, чтобы Том победил.
ita: Volevo che vincesse Tom.
rus: Я хотел, чтобы Том победил.
ita: Volevo chiamarti.
rus: Я хотел позвонить тебе.
ita: Volevo comprare questo per te.
rus: Я мог бы тебе это купить.
ita: Volevo comprare una casa nel centro di Boston, ma non mi bastavano i soldi.
rus: Я хотела купить дом в центре Бостона, но не хватало денег.
ita: Volevo darci un'occhiata dentro.
rus: Я бы хотел заглянуть внутрь.
ita: Volevo dare un regalo a Tom.
rus: Я хотела сделать Тому подарок.
ita: Volevo dare un regalo a Tom.
rus: Я хотел сделать Тому подарок.
ita: Volevo dei bambini.
rus: Я хотел детей.
ita: Volevo donarti anche la tartaruga, ma è scappata.
rus: Я хотел подарить тебе ещё и черепаху, но она убежала.
ita: Volevo essere Tom.
rus: Я хотел быть Томом.
ita: Volevo essere un dottore.
rus: Я хотела быть врачом.
ita: Volevo fare la tua conoscenza.
rus: Я хотел с тобой познакомиться.
ita: Volevo fare la vostra conoscenza.
rus: Я хотела с вами познакомиться.
ita: Volevo fermare Tom.
rus: Я хотела остановить Тома.
ita: Volevo fermare Tom.
rus: Я хотел остановить Тома.
ita: Volevo incontrarti.
rus: Я хотела с тобой встретиться.
ita: Volevo incontrarvi.
rus: Я хотела с вами встретиться.
ita: Volevo incontrarvi.
rus: Я хотел с вами встретиться.
ita: Volevo incontrarvi.
rus: Я хотел с вами познакомиться.
ita: Volevo informarmi perché ho trovato questo gruppo.
rus: Хотела поинтересоваться, потому что нашла эту группу.
ita: Volevo informarmi perché ho trovato questo gruppo.
rus: Хотел поинтересоваться, потому что нашёл эту группу.
ita: Volevo leggerli.
rus: Я хотела прочитать их.
ita: Volevo leggerli.
rus: Я хотел прочитать их.
ita: Volevo mostrare a Tom come pattino bene.
rus: Я хотел показать Тому, как хорошо я катаюсь.
ita: Volevo parlarvi di qualcosa di importante.
rus: Я хотел с вами поговорить о чём-то важном.
ita: Volevo rifiutarmi, ma mi hanno convinto.
rus: Я хотела отказаться, но меня уговорили.
ita: Volevo rimanere più a lungo.
rus: Я хотел остаться подольше.
ita: Volevo riposare.
rus: Я хотел отдохнуть.
ita: Volevo scusarmi per quello che è successo ieri.
rus: Я хотел извиниться за вчерашнее.
ita: Volevo sedermi davanti.
rus: Я хотел сидеть впереди.
ita: Volevo sedermi dietro.
rus: Я хотел сидеть сзади.
ita: Volevo semplicemente aiutarlo.
rus: Я просто хотел ему помочь.
ita: Volevo semplicemente che mi lasciaste in pace.
rus: Я просто хотел, чтобы меня оставили в покое.
ita: Volevo semplicemente ringraziare tutti.
rus: Я просто хотел всех поблагодарить.
ita: Volevo semplicemente vedere cosa c'è.
rus: Я просто хочу посмотреть, что будет.
ita: Volevo soldi facili, ed ecco che ho abboccato.
rus: Лёгких денег захотелось, вот и попался на удочку.
ita: Volevo solo che lo sapessi.
rus: Я просто хотел, чтобы ты об этом знал.
ita: Volevo solo che lo sapeste.
rus: Я просто хотел, чтобы вы об этом знали.
ita: Volevo solo che ne fossi al corrente.
rus: Я просто хотел, чтобы вы об этом знали.
ita: Volevo solo che ne fossi al corrente.
rus: Я просто хотел, чтобы ты об этом знал.
ita: Volevo solo che qualcuno mi aiutasse.
rus: Я просто хотел, чтобы кто-нибудь помог мне.
ita: Volevo solo giocare a baseball.
rus: Я просто хотел играть в бейсбол.
ita: Volevo solo giocare a baseball.
rus: Я просто хотел поиграть в бейсбол.
ita: Volevo solo giocare a golf.
rus: Я только хотел поиграть в гольф.
ita: Volevo solo parlarle.
rus: Я только хотел поговорить с ней.
ita: Volevo solo tranquillizzare Tom.
rus: Я просто хотел успокоить Тома.
ita: Volevo sorprenderla.
rus: Я хотел удивить её.
ita: Volevo sorridere ma non ci sono riuscito.
rus: Я хотел улыбнуться, но не получилось.
ita: Volevo spiegare la grammatica il più facilmente possibile, cosicché fosse comprensibile non solo agli esperti ma anche agli studenti ordinari.
rus: Мне хотелось объяснить грамматику как можно проще, чтобы было понятно не только специалистам, но и обычным учащимся.
ita: Volevo tanto che lui vincesse.
rus: Мне так хотелось, чтобы он выиграл.
ita: Volevo telefonarti.
rus: Я хотел тебе позвонить.
ita: Volevo trascorrere più tempo con Tom.
rus: Я хотела проводить больше времени с Томом.
ita: Volevo trascorrere più tempo con Tom.
rus: Я хотел проводить больше времени с Томом.
ita: Volevo trascorrere più tempo con Tom.
rus: Я хотел проводить с Томом больше времени.
ita: Volevo uno sconto maggiore.
rus: Я хотел скидку побольше.
ita: Volevo vedere Tom.
rus: Я хотел увидеть Тома.
ita: Volevo vederla.
rus: Я хотела увидеть её.
ita: Volevo vederla.
rus: Я хотел увидеть её.
ita: Volevo vederlo.
rus: Я хотела её увидеть.
ita: Volevo vederlo.
rus: Я хотел её увидеть.
ita: Volevo vederti ancora.
rus: Я хотела снова тебя увидеть.
ita: Volevo vederti ancora.
rus: Я хотел снова тебя увидеть.
ita: Volevo venderlo.
rus: Я хотела его продать.
ita: Volevo venderlo.
rus: Я хотела продать его.
ita: Volevo venderlo.
rus: Я хотел его продать.
ita: Volevo venderlo.
rus: Я хотел продать его.
ita: Volgliamo che rimangano ed aiutino.
rus: Мы хотим, чтобы они остались и помогли.
ita: Vorrebbero stare a casa.
rus: Они хотели бы остаться дома.
ita: Vorrebbe un po' di tè?
rus: Хотите чай?
ita: Vorrei affittare una casa.
rus: Я хотел бы снять жильё.