DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Spero che ti stia divertendo.
rus: Надеюсь, ты весело проводишь время.
ita: Spero che Tom abbia ragione.
rus: Надеюсь, что Том прав.
ita: Spero che Tom faccia attenzione.
rus: Надеюсь, Том осторожен.
ita: Spero che Tom guarisca presto.
rus: Надеюсь, Том скоро поправится.
ita: Spero che Tom mi ami ancora.
rus: Том меня ещё любит, надеюсь.
ita: Spero che Tom non abbia detto a nessuno che sono qui.
rus: Надеюсь, Том никому не сказал, что я здесь.
ita: Spero che Tom non abbia provato a farlo.
rus: Надеюсь, Том не пытался это сделать.
ita: Spero che Tom non muoia.
rus: Надеюсь, Том не умрёт.
ita: Spero che Tom non perda.
rus: Надеюсь, Том не проиграет.
ita: Spero che Tom non se ne accorga.
rus: Надеюсь, Том не заметит.
ita: Spero che Tom non sia arrabbiato.
rus: Надеюсь, Том не сердится.
ita: Spero che Tom non sia arrabbiato.
rus: Надеюсь, что Том не злится.
ita: Spero che Tom non sia arrabbiato.
rus: Надеюсь, что Том не сердится.
ita: Spero che Tom non si sia scordato di radersi.
rus: Надеюсь, Том не забыл побриться.
ita: Spero che Tom non vada in Australia.
rus: Надеюсь, Том не поедет в Австралию.
ita: Spero che Tom possa risolvere questo.
rus: Надеюсь, Том это уладит.
ita: Spero che Tom sappia nuotare.
rus: Надеюсь, Том умеет плавать.
ita: Spero che Tom seguirà il mio consiglio.
rus: Надеюсь, Том последует моему совету.
ita: Spero che Tom sia a casa.
rus: Надеюсь, Том дома.
ita: Spero che Tom stia meglio oggi.
rus: Надеюсь, Тому сегодня лучше.
ita: Spero che tu abbia portato il caffè.
rus: Надеюсь, ты принёс кофе.
ita: Spero che tu abbia portato la tua chitarra.
rus: Надеюсь, ты принесла свою гитару.
ita: Spero che tu abbia portato la tua chitarra.
rus: Надеюсь, ты принёс свою гитару.
ita: Spero che tu abbia ricevuto i fiori che ti ho mandato ieri.
rus: Я надеюсь, что ты получила цветы, которые я послал вчера.
ita: Spero che tui sia d'accordo.
rus: Надеюсь, ты не возражаешь.
ita: Spero che tu non abbia paura.
rus: Надеюсь, ты не боишься.
ita: Spero che tu non dica qualche sciocchezza.
rus: Я надеюсь, ты не говоришь какую-нибудь глупость.
ita: Spero che tu non ne parlerai con Tom.
rus: Надеюсь, ты не скажешь об этом Тому.
ita: Spero che tu non perda l'aereo.
rus: Надеюсь, ты не опоздаешь на самолёт.
ita: Spero che tu non rimarrai troppo deluso.
rus: Надеюсь, ты не будешь слишком разочарован.
ita: Spero che tu non stia parlando di me.
rus: Надеюсь, ты не обо мне говоришь.
ita: Spero che tu potrai fare ciò.
rus: Я надеюсь, ты можешь это сделать.
ita: Spero che tu prenda la decisione giusta.
rus: Надеюсь, ты примешь правильное решение.
ita: Spero che tu sappia questo.
rus: Надеюсь, ты это знаешь.
ita: Spero che tu segua il mio consiglio.
rus: Надеюсь, ты последуешь моему совету.
ita: Spero che tu stia bene.
rus: Надеемся, ты здоров.
ita: Spero che tu stia facendo quello che ti ho detto di fare.
rus: Надеюсь, ты делаешь то, что я тебе сказал.
ita: Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
rus: Я надеюсь, что все благополучно добрались.
ita: Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.
rus: Я надеюсь, что все благополучно доехали.
ita: Spero che tutto andrà per il meglio.
rus: Надеюсь, всё обойдётся.
ita: Spero che venga anche Tom.
rus: Надеюсь, Том тоже придёт.
ita: Spero che venga ripristinata la giustizia.
rus: Надеюсь, справедливость будет восстановлена.
ita: Spero che verremo ad un consenso.
rus: Надеюсь, мы придём к консенсусу.
ita: Spero che vi arrestino.
rus: Я хочу, чтобы вас арестовали.
ita: Spero che vi vada tutto bene.
rus: Надеюсь, что у вас всё хорошо.
ita: Spero che voi due vi divertiate.
rus: Надеюсь, вы двое повеселитесь.
ita: Spero che voi stiate bene.
rus: Надеемся, вы здоровы.
ita: Spero davvero di no.
rus: Искренне надеюсь, что нет.
ita: Spero di andare in Canada l'anno prossimo.
rus: Я надеюсь поехать в Канаду в следующем году.
ita: Spero di andare in pensione a 60 anni.
rus: Я надеюсь выйти на пенсию в 60 лет.
ita: Spero di andare in pensione dal lavoro quando avrò 60 anni.
rus: Я надеюсь выйти на пенсию, когда мне будет 60 лет.
ita: Spero di esserci.
rus: Надеюсь там быть.
ita: Spero di guardare questo film con te.
rus: Я надеялась этот фильм посмотреть с тобой.
ita: Spero di non annoiarvi.
rus: Надеюсь, я вас не беспокою.
ita: Spero di non averVi annoiato.
rus: Надеюсь, я Вам не наскучил.
ita: Spero di non deluderti.
rus: Надеюсь, я тебя не подведу.
ita: Spero di non deludervi.
rus: Надеюсь, я вас не подведу.
ita: Spero di partecipare.
rus: Надеюсь там присутствовать.
ita: Spero di riavere un'occasione simile.
rus: Надеюсь, у меня ещё будет такая возможность.
ita: Spero di riuscirci.
rus: Надеюсь, мне это удалось.
ita: Spero di riuscire a sbarcare il lunario.
rus: Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.
ita: Spero di sposare quella donna un giorno.
rus: Я надеюсь когда-нибудь жениться на этой женщине.
ita: Spero di sposarla.
rus: Я надеюсь жениться на ней.
ita: Spero di star via da Tokyo per qualche giorno.
rus: Надеюсь выехать на несколько дней из Токио.
ita: Spero di tornare presto.
rus: Надеюсь скоро вернуться.
ita: Spero di vedere i genitori domani.
rus: Надеюсь завтра увидеть родителей.
ita: Spero di vedere presto Tom.
rus: Надеюсь скоро увидеть Тома.
ita: Spero di vederla quest'anno!
rus: Надеюсь увидеть её в этом году!
ita: Spero di vederla quest'anno!
rus: Надеюсь, что увижу её в этом году!
ita: Spero di vederli.
rus: Надеюсь увидеть их.
ita: Spero di vedermi presto con Tom.
rus: Надеюсь скоро увидеться с Томом.
ita: Spero di vederti ancora.
rus: Надеюсь ещё тебя увидеть.
ita: Spero di vederti domani.
rus: Надеюсь увидеть тебя завтра.
ita: Spero di vederti lì.
rus: Надеюсь тебя там увидеть.
ita: Spero di vederti presto.
rus: Надеюсь скоро тебя увидеть.
ita: Spero di vedervi ancora.
rus: Надеюсь ещё вас увидеть.
ita: Spero di vedervi domani.
rus: Надеюсь увидеть вас завтра.
ita: Spero di vedervi.
rus: Я надеюсь увидеть вас.
ita: Spero di visitare l'India per l'inizio della stagione dei monsoni.
rus: Я надеюсь съездить в Индию до начала сезона муссонов.
ita: Spero lo troviate interessante.
rus: Надеюсь, вас это заинтересует.
ita: Spero molto che tu capisca.
rus: Очень надеюсь, что ты понимаешь.
ita: Spero molto che voi capiate.
rus: Очень надеюсь, что вы понимаете.
ita: Spero molto nel tuo sostegno.
rus: Я очень надеюсь на твою поддержку.
ita: Spero non sia vero.
rus: Надеюсь, это неправда.
ita: Spero siano avvelenati.
rus: Надеюсь, они отравились.
ita: Spero sia stato solamente un episodio sfortunato.
rus: Надеюсь, это был всего лишь несчастный случай.
ita: Spero sia uno scherzo.
rus: Надеюсь, это шутка.
ita: Spero solo che non sia troppo tardi.
rus: Надеюсь только, что не слишком поздно.
ita: Spero tanto che Tom migliori.
rus: Я очень надеюсь, что Том поправится.
ita: Spesso commettiamo errori.
rus: Мы часто делаем ошибки.
ita: Spesso gli scrittori utilizzano uno pseudonimo.
rus: Писатели часто используют псевдоним.
ita: Spesso i giudici utitlizzano un martello.
rus: Судьи часто используют молоток.
ita: Spesso il ciabattaio è chiamato anche calzolaio.
rus: Часто башмачника также называют сапожником.
ita: Spesso il ciabattaio è chiamato anche calzolaio.
rus: Часто сапожника также называют обувщиком.
ita: Spesso le persone vivono insieme in famiglia per abitudine, collegate tramite obbligazioni.
rus: Часто люди живут в семьях по привычке, связанные обязательствами.
ita: Spesso mangiamo pesce crudo.
rus: Мы часто едим сырую рыбу.
ita: Spesso marinavo la scuola.
rus: Я частенько прогуливал школу.
ita: Spesso marinavo la scuola.
rus: Я часто прогуливал школу.
ita: Spesso ricevo lettere da lei.
rus: Я часто получаю письма от нее.
ita: Spesso vado lì.
rus: Я частенько туда езжу.
ita: Spesso vesto di blu.
rus: Я часто ношу синее.
ita: Spettacolare!
rus: Захватывающе!
ita: Spiega la situazione a Tom.
rus: Объясни ситуацию Тому.
ita: Spiegamelo tu!
rus: Объясни мне это!
ita: Spiegamelo.
rus: Объясни это мне.
ita: Spiegami come avviene l'eclissi solare.
rus: Объясни мне, как происходит солнечное затмение.
ita: Spiegami il motivo del tuo ritardo a scuola.
rus: Объясни мне причину своего опоздания в школу.
ita: Spiegami la differenza tra queste parole.
rus: Объясни мне разницу между этими словами.
ita: Spiega, per favore, come arrivare lì.
rus: Объясни, пожалуйста, как туда добраться.
ita: Spiega questo detto con le tue parole.
rus: Объясни эту пословицу своими словами.
ita: Spiegate la situazione a Tom.
rus: Объясните Тому ситуацию.
ita: Spiegatemelo.
rus: Объясните это мне.
ita: Spiegatevi, per favore.
rus: Пожалуйста, объясните.
ita: Spiegati, per favore.
rus: Пожалуйста, объясни.
ita: Spiegheremo più tardi.
rus: Мы потом объясним.
ita: Splendida giornata, vero?
rus: Прекрасная погода, правда?
ita: Splendido!
rus: Блестяще!
ita: Spogliati.
rus: Разденься.
ita: Sport significa salute.
rus: Спорт означает здоровье.
ita: Sposarsi a 18 anni - è come allontanarsi da una festa da sballo alle 21:00.
rus: Жениться в 18 лет — это как уйти с крутой вечеринки в 21:00.
ita: Sposatemi.
rus: Женитесь на мне.
ita: Sposiamoci!
rus: Давай поженимся.
ita: Sta aggiustando la sua macchina.
rus: Он ремонтирует свою машину.
ita: Sta albeggiando.
rus: Близился рассвет.
ita: Sta ancora lavorando come cameriere?
rus: Вы всё ещё работаете официантом?
ita: Sta andando tutto molto bene.
rus: Всё идёт очень хорошо.
ita: Sta annaffiando il giardino.
rus: Она поливает сад.
ita: Sta arrivando il temporale.
rus: Надвигается буря.
ita: Sta arrivando il temporale.
rus: Собирается гроза.
ita: Sta arrivando la fine del mondo.
rus: Приближается конец света.
ita: Sta arrivando la polizia!
rus: Полиция на подходе!
ita: Sta arrivando un freddo autunno.
rus: Наступает холодная осень.
ita: Sta aspettando.
rus: Она ждёт.
ita: Sta a te prendere la decisione.
rus: Решение принимать тебе.
ita: Sta crescendo.
rus: Оно становится больше.
ita: Sta crescendo.
rus: Оно увеличивается.
ita: Sta davvero succedendo questo?
rus: Это на самом деле происходит?
ita: Sta diminuendo.
rus: Оно уменьшается.
ita: Sta di nuovo nevicando.
rus: Снова падает снег.
ita: Sta diventando adulto.
rus: Он становится взрослым.
ita: Sta diventando gradualmente più freddo.
rus: Постепенно становится холоднее.
ita: Sta diventando più caldo giorno dopo giorno.
rus: С каждым днём становится всё жарче.
ita: Sta funzionando?
rus: Работает?
ita: Sta già albeggiando e io non sono ancora andata a letto.
rus: Уже рассветает, а я ещё не ложилась.
ita: Sta già albeggiando e io non sono ancora andato a letto.
rus: Уже рассветает, а я ещё не ложился.
ita: Sta giocando nella sua stanza.
rus: Он играет в своей комнате.
ita: Sta grandinando.
rus: Идёт град.
ita: Stai abbandonando i tuoi figli.
rus: Ты бросаешь своих детей.
ita: Stai adottando queste frasi allo scopo di correggerle?
rus: Ты присваиваешь эти предложения для того, чтобы их поправить?
ita: Stai aggiungendo nuovi nomi alla lista.
rus: Ты вводишь новые имена в список.
ita: Stai aiutando Tom?
rus: Ты помогаешь Тому?
ita: Stai alludendo a qualcosa?
rus: Ты хочешь на что-то намекнуть?
ita: Stai ancora andando a caccia di farfalle?
rus: Опять ворон считаешь?
ita: Stai ancora cercando Tom?
rus: Ты всё ещё ищешь Тома?
ita: Stai ancora lavorando a Boston?
rus: Ты всё ещё работаешь в Бостоне?
ita: Stai ancora lavorando a Boston?
rus: Ты так и работаешь в Бостоне?
ita: Stai andando a scuola?
rus: Ты в школу?
ita: Stai andando a scuola?
rus: Ты идёшь в школу?
ita: Stai andando contro tutte le regole.
rus: Ты идёшь против всех правил.
ita: Stai andando verso il centro.
rus: Ты едешь в центр.
ita: Stai ascoltando attentamente?
rus: Ты внимательно слушаешь?
ita: Stai aspettando qualcuno?
rus: Ты кого-то ждёшь?
ita: Stai aspettando Tom?
rus: Ты ждёшь Тома?
ita: Stai attento al tuo portafoglio.
rus: Обратите внимание на свой кошелёк.
ita: Stai attento a non svegliarla.
rus: Будь осторожен, не разбуди её.
ita: Stai attento a non svegliarli.
rus: Будь осторожен, не разбуди их.
ita: Stai attento a non svegliarlo.
rus: Будь осторожен, не разбуди его.
ita: Stai attribuendo troppa importanza alle sue parole.
rus: Ты придаёшь слишком большое значение его словам.
ita: Stai attribuendo troppa importanza alle sue parole.
rus: Ты придаёшь слишком большое значение сказанному им.
ita: Stai attribuendo troppa importanza a questo evento.
rus: Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.
ita: Stai bene?
rus: Ты цел?
ita: Stai bene?
rus: Ты цела?
ita: Stai cercando di dirmi qualcosa?
rus: Ты пытаешься мне что-то сказать?
ita: Stai cercando di impressionarmi?
rus: Пытаешься произвести на меня впечатление?
ita: Stai cercando di suicidarti.
rus: Ты пытаешься покончить с собой.
ita: Stai cercando il tuo portatile? A mio parere, ce l'ha Mary.
rus: Ты ищешь свой ноутбук? По-моему, он у Мэри.
ita: Stai cercando questi?
rus: Ты эти ищешь?
ita: Stai cercando questo giornale qui?
rus: Ты ищешь вот этот журнал?
ita: Stai cercando un nuovo appartamento?
rus: Ты ищешь новую квартиру?
ita: Stai cominciando a farmi uscire dai gangheri.
rus: Ты начинаешь выводить меня из себя.
ita: Stai confondendo qualcosa!
rus: Ты что-то путаешь!
ita: Stai davvero male?
rus: Ты правда болеешь?
ita: Stai deludendo Tom.
rus: Ты подводишь Тома.
ita: Stai dimenticando Tom.
rus: Ты забываешь Тома.
ita: Stai diventando pigro!
rus: Ты становишься ленивым!
ita: Stai diventando rosso.
rus: Ты краснеешь.
ita: Stai drammatizzando.
rus: Ты драматизируешь.
ita: Stai facendo dei panini per loro?
rus: Вы делаете им бутерброды?
ita: Stai facendo dei panini per loro?
rus: Ты делаешь им бутерброды?
ita: Stai facendo delle domande stupide.
rus: Ты задаёшь глупые вопросы.
ita: Stai facendo fotografie?
rus: Ты снимаешь?
ita: Stai facendo il bagno al bambino?
rus: Ты купаешь ребёнка?
ita: Stai facendo questo di nuovo.
rus: Ты опять это делаешь.
ita: Stai festeggiando qualcosa?
rus: Ты что-то празднуешь?
ita: Stai flirtando con lui?
rus: Ты с ним флиртуешь?
ita: Stai gettando un sasso nell'acqua.
rus: Ты бросаешь в воду камень.
ita: Stai già andando a dormire?
rus: Ты уже ложишься спать?
ita: Stai gioendo troppo presto. Non è ancora sicuro.
rus: Рано радуешься. Это ещё не точно.
ita: Stai gioendo troppo presto.
rus: Рано радуешься.
ita: Stai guardando ancora quella spazzatura, anziché fare i compiti a casa!
rus: Ты опять смотришь этот зомбоящик, вместо того чтобы делать домашнее задание!
ita: Stai guardando attentamente?
rus: Ты внимательно смотришь?
ita: Stai guidando come un pazzo!
rus: Ты водишь как маньяк!
ita: Stai guidando lentamente.
rus: Ты медленно водишь.
ita: Stai imparando il tedesco?
rus: Ты учишь немецкий?
ita: Stai infrangendo la legge.
rus: Ты нарушаешь закон.
ita: Stai lavorando?
rus: Ты работаешь?
ita: Stai lontano!
rus: Держись подальше!
ita: Stai mentendo di nuovo.
rus: Ты опять врёшь.
ita: Stai mentendo!
rus: Врёшь!
ita: Stai mentendo.
rus: Ты врешь.
ita: Stai mettendo in dubbio la mia lealtà?
rus: Ты сомневаешься в моей преданности?
ita: Stai mettendo troppo pepe.
rus: Ты кладёшь слишком много перца.
ita: Stai migliorando.
rus: Тебе становится лучше.
ita: Stai morendo.
rus: Ты умираешь.
ita: Sta imparando a suonare il piano.
rus: Она учится играть на пианино.
ita: Sta imparando a suonare il piano.
rus: Он учится играть на пианино.
ita: Sta imparando l'arabo.
rus: Вы учите арабский.
ita: Sta imparando l'arabo.
rus: Она учит арабский.
ita: Sta imparando l'arabo.
rus: Он учит арабский.
ita: Stai parcheggiando in doppia fila.
rus: Ты паркуешься во втором ряду.
ita: Stai parlando con un uccello?
rus: Ты разговариваешь с птицей?
ita: Stai parlando con un uccello?
rus: Ты с птичкой говоришь?
ita: Stai pensando alla stessa cosa?
rus: Ты думаешь о том же?
ita: Stai pensando di cambiare PC?
rus: Думаешь поменять компьютер?
ita: Stai per andartene?
rus: Ты собираешься уходить?
ita: Stai prendendo nota?
rus: Ты записываешь?
ita: Stai preparando qualcosa per cena.
rus: Ты приготовишь чего-нибудь на ужин.
ita: Stai proponendo di buttar via tutto questo?
rus: Ты предлагаешь всё это выбросить?
ita: Stai ragionando come un bambino di tre anni.
rus: Ты рассуждаешь как трёхлетний ребёнок.
ita: Stai reagendo in maniera eccessiva.
rus: Ты драматизируешь.
ita: Stai rimuginando troppo riguardo a questo.
rus: Ты слишком заморачиваешься насчёт этого.
ita: Stai rischiando forte.
rus: Ты здорово рискуешь.
ita: Stai ritornando?
rus: Ты возвращаешься?
ita: Stai scherzando, vero?
rus: Ты шутишь, да?
ita: Stai scherzando!
rus: Скажешь тоже!
ita: Stai scrivendo una lettera al giornale?
rus: Ты пишешь письмо в газету?
ita: Stai solamente promettendo.
rus: Ты только обещаешь.
ita: Stai solo complicando tutto.
rus: Ты только всё усложняешь.
ita: Stai solo facendo il tuo dovere.
rus: Ты просто исполнял свой долг.
ita: Stai solo scappando dai problemi della vita.
rus: Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
ita: Stai usando questo?
rus: Ты этим пользуешься?
ita: Stai vedendo il tuo errore?
rus: Ты видишь свою ошибку?
ita: Stai vincendo, vero?
rus: Ты ведь выигрываешь?
ita: Stai zitto e guarda il film.
rus: Заткнись и смотри фильм.
ita: Sta lavorando?
rus: Вы работаете?
ita: Sta leggendo un libro.
rus: Он читает книгу.
ita: Sta mangiando una mela.
rus: Она ест яблоко.
ita: Sta mangiando.
rus: Он ест.
ita: Stamattina faceva molto freddo.
rus: Сегодня утром было очень холодно.
ita: Stamattina ho sentito freddo.
rus: Мне сегодня утром холодно.
ita: Stamattina ho sentito freddo.
rus: Я сегодня утром мёрзну.
ita: Stamattina la gallina ha deposto un uovo.
rus: Сегодня утром курица снесла яйцо.
ita: Stamattina sono arrivato in ritardo a scuola.
rus: Сегодня утром я опоздал в школу.
ita: Stamattina Tom era di cattivo umore.
rus: Том сегодня утром был в плохом настроении.
ita: Stamattina Tom era di cattivo umore.
rus: У Тома сегодня утром было плохое настроение.
ita: Sta migliorando.
rus: Становится лучше.
ita: Sta nevicando di nuovo.
rus: Опять снег идёт.
ita: Sta nevicando?
rus: Идёт снег?
ita: Sta nevicando?
rus: Снег идёт?
ita: Stanisław Jerzy Lec una volta disse: "Capita di dover tacere per essere ascoltati".
rus: Станислав Ежи Лец однажды сказал: "Иногда надо замолчать, чтобы тебя выслушали".
ita: Stanno ancora cercando il bambino.
rus: Мальчика всё ещё ищут.
ita: Stanno aprendo la finestra.
rus: Они открывают окно.
ita: Stanno bene.
rus: Они в порядке.
ita: Stanno camminando lungo la strada.
rus: Они идут по улице.
ita: Stanno caricando l'olio sulla nave.
rus: Они загружают нефть на корабль.
ita: Stanno cercando di mettersi in contatto con lei.
rus: Они пытаются связаться с ней.
ita: Stanno cercando di mettersi in contatto con lei.
rus: Они пытаются с ней связаться.
ita: Stanno cercando Tom.
rus: Они ищут Тома.
ita: Stanno demolendo il muro.
rus: Они ломают стену.
ita: Stanno discutendo del problema.
rus: Они обсуждают проблему.
ita: Stanno giocando a calcio.
rus: Они играют в футбол.
ita: Stanno gridando tutti.
rus: Они все кричат.
ita: Stanno indossando degli anelli molto costosi.
rus: Они носят очень дорогие кольца.
ita: Stanno innaffiando i fiori.
rus: Они поливают цветы.
ita: Stanno lavando l'insalata.
rus: Они моют салат.
ita: Stanno lottando per la libertà.
rus: Они борются за свободу.
ita: Stanno lottando per la libertà.
rus: Они сражаются за свободу.
ita: Stanno mangiando le loro mele.
rus: Они едят свои яблоки.
ita: Stanno meritando quello che ricevono.
rus: Они заслуживают то, что получают.
ita: Stanno ottenendo quello che si meritano.
rus: Они получают то, что заслуживают.
ita: Stanno parcheggiando in doppia fila.
rus: Они паркуются во втором ряду.
ita: Stanno peggiorando.
rus: Им становится хуже.
ita: Stanno per andarsene.
rus: Они собираются уходить.
ita: Stanno preparando Tom a volare nel cosmo.
rus: Тома готовят к космическому полёту.
ita: Stanno preparando Tom a volare nel cosmo.
rus: Тома готовят к полёту в космос.
ita: Stanno realizzando un film.
rus: Они снимают кино.
ita: Stanno ritornando.
rus: Они возвращаются.
ita: Stanno scattando delle fotografie.
rus: Они делают фотографии.
ita: Stanno semplicemente perdendo tempo.
rus: Они просто тянут время.
ita: Stanno solo temporeggiando.
rus: Они просто тянут время.
ita: Stanno sorridendo.
rus: Они улыбаются.
ita: Stanno violando i termini del trattato.
rus: Они нарушают условия договора.
ita: Stanotte ho sognato qualcosa di molto bello, ma non ricordo cosa.
rus: Мне сегодня ночью снилось что-то очень хорошее, но я не помню что.
ita: Stanotte non avevo intenzione di uscire, però sono stato obbligato a farlo.
rus: Сегодня я не хотел уходить, но я был обязан сделать это.
ita: Sta peggiorando ancora.
rus: Становится ещё хуже.
ita: Sta peggiorando?
rus: Становится хуже?
ita: Sta peggiorando.
rus: Становится хуже.
ita: Sta per esplodere!
rus: Оно взорвётся!
ita: Sta per nevicare.
rus: У нас скоро выпадет снег.
ita: Sta per piovere.
rus: Дождь собирается.
ita: Sta piovendo. Corri a chiudere le finestre.
rus: Идёт дождь. Беги закрой окна.
ita: Sta piovendo forte.
rus: Идёт сильный дождь.
ita: Sta piovendo?
rus: Дождь идет?
ita: Sta piovendo.
rus: Идет дождь.
ita: Sta piovendo?
rus: Идёт дождь?
ita: Sta piovendo.
rus: Идёт дождь.
ita: Sta portando gli occhiali.
rus: Он в очках.
ita: Sta prosperando.
rus: Он преуспевает.
ita: Starai ancora lì per molto?
rus: Долго ты ещё там стоять будешь?
ita: Starai in silenzio.
rus: Ты замолчишь.
ita: Starai male senza di me.
rus: Ты без меня пропадёшь.
ita: Staremo male senza di te.
rus: Мы без тебя пропадём.
ita: Sta respirando?
rus: Он дышит?
ita: Starete male senza di me.
rus: Вы без меня пропадёте.
ita: Starò accanto a te, e non importa quello che la gente può dire.
rus: Я буду рядом с тобой и неважно, что могут сказать другие.
ita: Starò in macchina.
rus: Я останусь в машине.
ita: Starò male senza di te.
rus: Я без тебя пропаду.
ita: Starò più attento.
rus: Я буду осторожнее.
ita: Starò qui per un paio di giorni.
rus: Я собираюсь остаться тут на несколько дней.
ita: Sta scendendo la nebbia.
rus: Туман опускается.
ita: Sta scrivendo una lettera.
rus: Она пишет письмо.
ita: Sta scrivendo una lettera.
rus: Он пишет письмо.
ita: Stasera abbiamo ospiti.
rus: У нас вечером гости.
ita: Stasera andiamo a ballare.
rus: Сегодня мы пойдем танцевать.
ita: Stasera fa un freddo cane.
rus: Сегодня вечером собачий холод.
ita: Stasera ho un appuntamento. - "Con chi?"
rus: У меня сегодня вечером свидание. - "С кем?"
ita: Stasera ho un appuntamento.
rus: У меня сегодня вечером свидание.
ita: Stasera lei terrà una conferenza.
rus: Сегодня вечером она даст конференцию.
ita: Stasera lui terrà una conferenza.
rus: Сегодня вечером он даст конференцию.
ita: Stasera Mary terrà una conferenza.
rus: Сегодня вечером Мэри даст конференцию.
ita: Stasera non mi telefonare.
rus: Не звони мне сегодня вечером!
ita: Stasera organizziamo una maccheronata?
rus: Закатим пирушку этим вечером?
ita: Stasera parto per Astrakhan!
rus: Сегодня вечером я отправляюсь в Астрахань!
ita: Stasera terrai una conferenza.
rus: Сегодня вечером ты дашь конференцию.
ita: Stasera terranno una conferenza.
rus: Сегодня вечером они дадут конференцию.
ita: Stasera terremo una conferenza.
rus: Сегодня вечером мы дадим конференцию.
ita: Stasera terrete una conferenza.
rus: Сегодня вечером вы дадите конференцию.
ita: Stasera terrò una conferenza.
rus: Сегодня вечером я дам конференцию.
ita: Stasera Tom terrà una conferenza.
rus: Сегодня вечером Том даст конференцию.
ita: Sta soffiando un forte vento e io non riesco a camminare veloce.
rus: Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
ita: Sta sorgendo un problema.
rus: Назревает проблема.
ita: State ancora cercando lavoro?
rus: Вы всё ещё ищете работу?
ita: State ancora lavorando a Boston?
rus: Вы всё ещё работаете в Бостоне?
ita: State ancora lavorando a Boston?
rus: Вы так и работаете в Бостоне?
ita: State andando al mercato.
rus: Вы идёте на рынок.
ita: State andando a scuola?
rus: Вы в школу?
ita: State andando a scuola?
rus: Вы идёте в школу?
ita: State andando da qualche parte?
rus: Вы куда-то идёте?
ita: State andando verso il centro.
rus: Вы едете в центр.
ita: State ascoltando attentamente?
rus: Вы внимательно слушаете?
ita: State attribuendo troppa importanza a questo evento.
rus: Вы придаёте слишком большое значение этому событию.
ita: State cercando di dirmi qualcosa?
rus: Вы пытаетесь мне что-то сказать?
ita: State cercando questi?
rus: Вы эти ищете?
ita: State cercando un interprete?
rus: Вы ищете переводчика?
ita: State cercando un nuovo appartamento?
rus: Вы ищете новую квартиру?
ita: State cucinando senza sale.
rus: Вы готовите без соли.
ita: State dando vita alle mie proposte.
rus: Вы даёте моим предложениям путёвку в жизнь.
ita: State dimenticando Tom.
rus: Вы забываете Тома.
ita: State diventando rossi.
rus: Вы краснеете.
ita: State dormendo?
rus: Вы спите?
ita: State esagerando.
rus: Вы забываетесь.
ita: State facendo questo di nuovo.
rus: Вы опять это делаете.
ita: State festeggiando qualcosa?
rus: Вы что-то празднуете?
ita: State guardando attentamente?
rus: Вы внимательно смотрите?
ita: State infrangendo le regole.
rus: Вы нарушаете правила.
ita: State in gruppo, per piacere.
rus: Покучнее, пожалуйста.
ita: State insieme, ecco ciò che per noi è più importante.
rus: Быть вместе — вот что для нас главное.
ita: State lavorando?
rus: Вы работаете?
ita: State lontano da noi.
rus: Держитесь от нас подальше.
ita: State mentendo di nuovo.
rus: Вы снова врёте.
ita: State mentendo!
rus: Вы лжёте!
ita: State migliorando.
rus: Вам становится лучше.
ita: State parlando col gatto?
rus: Вы говорите с котом?
ita: State parlando col gatto?
rus: Вы разговариваете с котом?
ita: State parlando di lavoro?
rus: Вы говорите о работе?
ita: State parlando velocemente. Non sto capendo tutto.
rus: Вы говорите быстро. Я не всё понимаю.
ita: State ponendo una domanda troppo generica. Per una risposta chiara serve specificità.
rus: Вы задаёте слишком общий вопрос. Для внятного ответа нужна конкретика.
ita: State prendendo nota?
rus: Вы записываете?
ita: State proponendo di buttar via tutto questo?
rus: Вы предлагаете всё это выбросить?
ita: State qui.
rus: Стойте тут.
ita: State reagendo in maniera eccessiva.
rus: Вы драматизируете.
ita: State registrando questa conversazione?
rus: Вы записываете этот разговор?
ita: State respirando?
rus: Вы дышите?
ita: State rischiando forte.
rus: Вы здорово рискуете.
ita: State ritornando?
rus: Вы возвращаетесь?
ita: State sbagliando! Non ho detto questo!
rus: Неправда ваша! Я такого не говорил!
ita: State scherzando?
rus: Вы что, издеваетесь?
ita: State scherzando!
rus: Скажете тоже!
ita: State scrivendo una tesi di laurea? Su quale argomento?
rus: Вы пишете диссертацию? На какую тему?
ita: State sentendo il fruscio?
rus: Вы слышите шорох?
ita: State sentendo il fruscio?
rus: Вы слышите шуршание?
ita: State solamente promettendo.
rus: Вы только обещаете.
ita: State solo complicando tutto.
rus: Вы только всё усложняете.
ita: State solo facendo il vostro dovere.
rus: Вы просто исполняли свой долг.
ita: State tenendo d'occhio la temperatura?
rus: Вы следите за температурой?
ita: State usando questo?
rus: Вы этим пользуетесь?
ita: State vedendo i vostri errori?
rus: Вы видите свои ошибки?
ita: State vincendo, vero?
rus: Вы ведь выигрываете?
ita: Sta tremando.
rus: Его трясёт.
ita: Stava facendo notte quando arrivammo al villaggio.
rus: Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.
ita: Stava facendo tardi.
rus: Становилось поздно.
ita: Stava indossando degli occhiali.
rus: На нём были очки.
ita: Stavamo andando a letto.
rus: Мы ложились спать.
ita: Stavamo andando al lavoro.
rus: Мы ходили на работу.
ita: Stavamo cercando dappertutto.
rus: Мы везде искали.
ita: Stavamo cercando dappertutto.
rus: Мы искали везде.
ita: Stavamo cercando di rintracciarvi.
rus: Мы пытались тебя отследить.
ita: Stavamo giocando a golf.
rus: Мы играли в гольф.
ita: Stavamo giusto preparandoci a giocare a scacchi.
rus: Мы как раз собирались поиграть в шахматы.
ita: Stavamo guardando dappertutto.
rus: Мы везде смотрели.
ita: Stavamo osservando il piccolino che abbracciava il suo orsacchiotto.
rus: Мы наблюдали за младенцем, обнимающим своего медвежонка.
ita: Stavamo viaggiando da tre giorni.
rus: Мы путешествовали три дня.
ita: Stavano accongendosi ad andare quando sono arrivato io.
rus: Они собирались уходить, когда я приехал.
ita: Stavano andando al lavoro.
rus: Они ходили на работу.
ita: Stavano cercando dappertutto.
rus: Они везде искали.
ita: Stavano combattendo.
rus: Они сражались.
ita: Stavano facendo la prima colazione.
rus: Они завтракали.
ita: Stavano parlando per enigmi.
rus: Они говорили загадками.
ita: Stavano spogliando Tom.
rus: Они раздевали Тома.
ita: Stavano studiando.
rus: Они занимались.
ita: Stavano tutti gridando.
rus: Все кричали.
ita: Stava nuotando.
rus: Она плавала.
ita: Stava piangendo.
rus: Она плакала.
ita: Stava piangendo.
rus: Он плакал.
ita: Stava piovendo.
rus: Шёл дождь.
ita: Stava scendendo la notte.
rus: Опускалась ночь.
ita: Stavate andando a letto.
rus: Вы ложились спать.
ita: Stavate andando al lavoro.
rus: Вы ходили на работу.
ita: Stavate ascoltando Tom?
rus: Вы слушали, Том?
ita: Stavate ascoltando?
rus: Вы слушали?
ita: Stavate barando.
rus: Вы жульничали.
ita: Stavate barando.
rus: Вы списывали.
ita: Stavate cercando bene?
rus: Вы хорошо искали?
ita: Stavate cercando Tom?
rus: Вы Тома искали?
ita: Stavate guardando dappertutto?
rus: Вы везде смотрели?
ita: Stavate solo compiendo il vostro lavoro.
rus: Вы лишь выполняли свою работу.
ita: Stavate sperando di vincere, non è vero?
rus: Вы ведь надеялись выиграть?
ita: Stavate sperando di vincere, non è vero?
rus: Вы ведь надеялись победить?
ita: Stavate spogliando Tom.
rus: Вы раздевали Тома.
ita: Stavate studiando.
rus: Вы занимались.
ita: Stavi andando a letto.
rus: Ты ложился спать.
ita: Stavi andando al lavoro.
rus: Ты ходила на работу.
ita: Stavi andando al lavoro.
rus: Ты ходил на работу.
ita: Stavi ascoltando Tom?
rus: Ты слушал, Том?
ita: Stavi barando.
rus: Ты жульничал.
ita: Stavi barando.
rus: Ты списывал.
ita: Stavi cercando bene?
rus: Ты хорошо искал?
ita: Stavi cercando Tom?
rus: Ты искал Тома?
ita: Stavi cucendo.
rus: Ты шил.
ita: Stavi guardando dappertutto?
rus: Ты везде смотрел?
ita: Stavi mentendo, non è vero?
rus: Ты лгал, не так ли?
ita: Stavi pensando a Tom. - "No! Stavo pensando al lavoro".
rus: «Ты думала о Томе». — «Нет! Я думала о работе».
ita: Stavi provando a parlare con Tom?
rus: Ты пробовал говорить с Томом?
ita: Stavi sperando di vincere, non è vero?
rus: Ты ведь надеялся выиграть?
ita: Stavi sperando di vincere, non è vero?
rus: Ты ведь надеялся победить?
ita: Stavi spogliando Tom.
rus: Ты раздевал Тома.
ita: Stavo andando a fare compere con Tom.
rus: Я ходила за покупками с Томом.
ita: Stavo andando a letto.
rus: Я ложился спать.
ita: Stavo andando al lavoro.
rus: Я ходил на работу.
ita: Stavo andando al lavoro.
rus: Я шёл на работу.
ita: Stavo andando in autobus.
rus: Я ехал в автобусе.
ita: Stavo aspettando fuori Tom.
rus: Я ждал Тома снаружи.
ita: Stavo bevendo del latte.
rus: Я пила молоко.
ita: Stavo bevendo del latte.
rus: Я пил молоко.
ita: Stavo cercando dappertutto.
rus: Я везде искал.
ita: Stavo cercando dappertutto.
rus: Я везде искала.
ita: Stavo cercando di dimenticare.
rus: Я пытался забыть.
ita: Stavo cercando di insegnargli tutto quello che riuscivo.
rus: Я старался научить его всему, что умел.
ita: Stavo cercando il libro da un'ora.
rus: Я искал книгу в течение часа.
ita: Stavo cercando il mio diario.
rus: Я искал свой дневник.
ita: Stavo contando le pecore.
rus: Я считал овец.
ita: Stavo correndo per strada, quando dalla tasca mi è caduto il telefono.
rus: Я бежал по улице, когда у меня из кармана выпал телефон.
ita: Stavo facendo il bagno.
rus: Я принимала ванну.
ita: Stavo facendo il bagno.
rus: Я принимал ванну.
ita: Stavo già pensando che non sareste venuti.
rus: Я уж было подумал, что вы не придёте.
ita: Stavo già pensando che non saresti venuto.
rus: Я уж было подумал, что ты не придёшь.
ita: Stavo giocando quando ho sentito un terremoto.
rus: Я играл, когда почувствовал землетрясение.
ita: Stavo giusto andando a casa.
rus: Я как раз шёл домой.
ita: Stavo giusto andando a fare una passeggiata.
rus: Я как раз иду гулять.
ita: Stavo giusto chiamando il 911.
rus: Я как раз собирался звонить 911.
ita: Stavo giusto facendo una doccia.
rus: Я как раз принимал душ.
ita: Stavo giusto guardando la televisione.
rus: Я как раз смотрю телевизор.
ita: Stavo giusto preparando le mie cose.
rus: Я как раз собираю свои вещи.
ita: Stavo giusto uscendo quando è suonato il telefono.
rus: Я как раз выходил, когда зазвонил телефон.
ita: Stavo gridando.
rus: Я кричал.
ita: Stavo guardando dappertutto.
rus: Я везде смотрел.
ita: Stavo guardando Tom.
rus: Я смотрел на Тома.
ita: Stavo leggendo da un'ora.
rus: Я читал в течение часа.
ita: Stavo leggendo dei libri.
rus: Я читала книги.
ita: Stavo leggendo questo libro.
rus: Я читала эту книгу.
ita: Stavo leggendo una lettera, quando lui è entrato.
rus: Я читал письмо, когда он вошёл.
ita: Stavo leggendo un libro.
rus: Я читала книгу.
ita: Stavo mangiando una mela quando Tom mi chiamò.
rus: Я ела яблоко, когда Том мне позвонил.
ita: Stavo parlando con te.
rus: Я говорил с тобой.
ita: Stavo parlando con te.
rus: Я разговаривал с тобой.
ita: Stavo pensando di invitarla da qualche parte.
rus: Я подумывал пригласить её куда-нибудь.
ita: Stavo per andarmene.
rus: Я собиралась уходить.
ita: Stavo per andarmene.
rus: Я собирался уходить.
ita: Stavo per scriverlo, ma mi hai preceduto.
rus: Я только хотела было это написать, но ты меня опередила.
ita: Stavo per scriverlo, ma mi hai preceduto.
rus: Я только хотел было это написать, но ты меня опередил.
ita: Stavo per scriverlo, ma mi hai preceduto.
rus: Я только хотел было это написать, но ты меня опередила.
ita: Stavo per telefonargli, ma poi me ne sono scordato.
rus: Я собирался ему позвонить, но потом забыл.
ita: Stavo per uscire.
rus: Я собирался выходить.
ita: Stavo proprio cenando.
rus: Я как раз ужинал.
ita: Stavo proprio pranzando.
rus: Я как раз обедал.
ita: Stavo raccogliendo dei mirtilli rossi.
rus: Я собирал бруснику.
ita: Stavo solo facendo finta di dormire.
rus: Я только делала вид, что сплю.
ita: Stavo solo facendo finta di dormire.
rus: Я только делал вид, что сплю.
ita: Stavo solo facendo finta di dormire.
rus: Я только притворялась спящей.
ita: Stavo solo facendo finta di dormire.
rus: Я только притворялся спящим.
ita: Stavo solo parlando con Tom.
rus: Я просто разговаривал с Томом.
ita: Stavo spogliando Tom.
rus: Я раздевала Тома.
ita: Sta' zitto e ascolta!
rus: Молчи и слушай!
ita: Stenditi qui sul divano.
rus: Ложись здесь на диване.
ita: Stendo il bucato.
rus: Я вешаю бельё.
ita: Steve non è venuto a casa.
rus: Стив не пришёл домой.
ita: Steven Spielberg è un regista di film.
rus: Стивен Спилберг - кинорежиссёр.
ita: Steve spende più di tutti in famiglia.
rus: Стив тратит больше всех в семье.
ita: Stiamo abbaiando come cani.
rus: Мы лаем, как собаки.
ita: Stiamo andando a casa?
rus: Мы идём домой?
ita: Stiamo andando al bar.
rus: Мы идём в бар.
ita: Stiamo andando in città a bere un caffè.
rus: Мы едем в город пить кофе.
ita: Stiamo andando nella giusta direzione.
rus: Мы идём в правильном направлении.
ita: Stiamo annegando?
rus: Мы тонем?
ita: Stiamo ascoltando la radio.
rus: Мы слушаем радио.
ita: Stiamo ascoltando Mozart.
rus: Мы слушаем Моцарта.
ita: Stiamo aspettando notizie da Tom.
rus: Мы ждём вестей от Тома.
ita: Stiamo aspettando questo.
rus: Мы этого ждём.
ita: Stiamo cercando di aiutare.
rus: Мы пытаемся помочь.
ita: Stiamo cercando di aiutarvi.
rus: Мы пытаемся вам помочь.
ita: Stiamo cercando di comprendere cosa bisogna fare.
rus: Мы пытаемся сообразить, что нужно сделать.
ita: Stiamo cercando di scoprire il motivo.
rus: Мы пытаемся выяснить почему.
ita: Stiamo cercando di trovare l'origine del rumore, per eliminarlo.
rus: Мы пытаемся найти источник шума, чтобы устранить его.
ita: Stiamo cercando la soluzione al problema.
rus: Мы работаем над решением проблемы.
ita: Stiamo cercando un volontario.
rus: Мы ищем добровольца.
ita: Stiamo chiacchierando, ascoltando musica e mangiando.
rus: Мы болтаем, слушаем музыку, кушаем.
ita: Stiamo combattendo per una giusta causa.
rus: Мы боремся за справедливое дело.
ita: Stiamo diventando più forti.
rus: Мы становимся сильнее.
ita: Stiamo esaurendo il cibo.
rus: У нас заканчивается еда.
ita: Stiamo facendo qualcosa.
rus: Мы кое-что делаем.
ita: Stiamo facendo qualcosa.
rus: Мы что-то делаем.
ita: Stiamo facendo un elenco.
rus: Мы составим список.
ita: Stiamo già arrivando.
rus: Мы уже подъезжаем.
ita: Stiamo guardando un film in lingua francese con sottotitoli in inglese.
rus: Мы смотрим фильм на французском с субтитрами на английском.
ita: Stiamo guardando un film in lingua francese con sottotitoli in inglese.
rus: Мы смотрим фильм на французском языке с английскими субтитрами.
ita: Stiamo lavorando per la pace in tutto il mondo.
rus: Мы работаем ради мира во всём мире.
ita: Stiamo lavorando su questo problema.
rus: Мы работаем над этой проблемой.
ita: Stiamo lavorando!
rus: Работаем!
ita: Stiamo leggendo un libro.
rus: Мы читаем книгу.
ita: Stiamo lottando contro le specie di piante invasive, giacché possono distruggere l'ecosistema.
rus: Мы боремся с инвазивными видами растений, так как они могут разрушить экосистему.
ita: Stiamo migliorando.
rus: Мы поправляемся.
ita: Stiamo parlando di te.
rus: Мы говорим о тебе.
ita: Stiamo parlando di te.
rus: Мы разговариваем о тебе.
ita: Stiamo parlando in inglese.
rus: Мы разговариваем по-английски.
ita: Stiamo pensando di comprare dei mobili nuovi.
rus: Мы подумываем о покупке новой мебели.
ita: Stiamo perdendo il controllo della situazione.
rus: Мы теряем контроль над ситуацией.
ita: Stiamo per l'appunto lavorando.
rus: Мы как раз работаем.
ita: Stiamo preparando una lista.
rus: Мы составим список.
ita: Stiamo provando a chiudere la scatola.
rus: Мы пытаемся закрыть коробку.
ita: Stiamo provando l'ultima scena dello spettacolo.
rus: Мы репетируем последнюю сцену спектакля.
ita: Stiamo raccogliendo dei fiori.
rus: Мы собираем цветы.
ita: Stiamo ritornando.
rus: Мы возвращаемся.
ita: Stiamo scrivendo una lunga lettera ai nonni.
rus: Мы пишем бабушке и дедушке длинное письмо.
ita: Stiamo solo scherzando.
rus: Мы просто шутили.
ita: Stiamo sorvolando la Groenlandia.
rus: Мы пролетаем над Гренландией.
ita: Stiamo sperando che non sia vero.
rus: Мы надеемся, что это неправда.
ita: Stiamo studiando l'esperanto.
rus: Мы изучаем эсперанто.
ita: Stiamo tornando a Roma.
rus: Мы возвращаемся в Рим.
ita: Stiamo tutti mentendo.
rus: Мы все говорим неправду.
ita: Stia vicino a Tom.
rus: Будь рядом с Томом.
ita: Stirami la camicia, per favore.
rus: Погладь мне рубашку, пожалуйста.
ita: Sto abbandonando Tatoeba.
rus: Я покидаю Татоэбу.
ita: Sto accompagnando Tom al parco.
rus: Я веду Тома в парк.
ita: Sto ancora aspettando una risposta.
rus: Я до сих пор жду ответа.
ita: Sto ancora cercando di risolvere questo problema.
rus: Я всё ещё пытаюсь решить эту проблему.
ita: Sto ancora cercando un senso alla mia esistenza.
rus: Я до сих пор ищу смысл в своей жизни.
ita: Sto ancora cucinando del riso integrale.
rus: Я всё ещё готовлю бурый рис.
ita: Sto ancora facendo questo.
rus: Я до сих пор этим занимаюсь.
ita: Sto ancora leggendo.
rus: Я всё ещё читаю.
ita: Sto ancora pensando a questo.
rus: Я до сих пор об этом думаю.
ita: Sto ancora pensando se dir loro la verità oppure no.
rus: Я ещё подумаю, сказать им правду или нет.
ita: Sto andando a cercare aiuto.
rus: Я иду за помощью.
ita: Sto andando a giocare a tennis.
rus: Я собираюсь играть в теннис.
ita: Sto andando al lavoro.
rus: Я еду на работу.
ita: Sto andando al lavoro.
rus: Я иду на работу.
ita: Sto andando a Osaka in autobus.
rus: Я еду в Осаку на автобусе.
ita: Sto andando di ritorno per Boston.
rus: Я направляюсь обратно в Бостон.
ita: Sto andando in bagno.
rus: Я иду в ванную.
ita: Sto andando in gita.
rus: Я еду на экскурсию.
ita: Sto andando lì.
rus: Я еду туда.
ita: Sto andando nella direzione giusta?
rus: Я правильно еду?
ita: Sto appendendo le mie camicie.
rus: Я развешиваю свои рубашки.
ita: Sto aprendo un conto in banca.
rus: Я открою счёт в банке.
ita: Sto arrivando.
rus: Подъезжаю.
ita: Sto ascoltando la musica.
rus: Я слушаю музыку.
ita: Sto aspettando che finalmente arrivi il postino.
rus: Я жду, когда наконец придёт почтальон.
ita: Sto aspettando che qualcuno mi aiuti.
rus: Я жду, что мне кто-нибудь поможет.
ita: Sto aspettando che Tom torni.
rus: Я жду, когда вернётся Том.
ita: Sto aspettando che tutti se ne vadano.
rus: Я жду, когда все уйдут.
ita: Sto aspettando che tutti se ne vadano.
rus: Я жду, чтобы все ушли.
ita: Sto aspettando il mio treno.
rus: Я жду свой поезд.
ita: Sto aspettando il responso da Tom.
rus: Я жду от Тома ответа.
ita: Sto aspettando una risposta da Tom.
rus: Я жду от Тома ответа.
ita: Sto aspettando.
rus: Жду.
ita: Sto avendo un sogno.
rus: Я вижу сон.
ita: Sto bene, grazie.
rus: У меня всё хорошо, спасибо.
ita: Sto bevendo del latte.
rus: Я пью молоко.
ita: Sto bevendo tè con marmellata di lamponi.
rus: Я пью чай с малиновым вареньем.
ita: Sto cadendo.
rus: Я падаю.
ita: Sto cercando delle persone per uno studio congiunto della lingua inglese.
rus: Я ищу людей для совместного изучения английского языка.
ita: Sto cercando di abituarmici.
rus: Я пытаюсь к этому привыкнуть.
ita: Sto cercando di aiutare tom.
rus: Я пытаюсь помочь Тому.
ita: Sto cercando di comportarmi con naturalezza.
rus: Я пытаюсь вести себя естественно.
ita: Sto cercando di non addormentarmi.
rus: Я пытаюсь не заснуть.
ita: Sto cercando di non ridere.
rus: Я стараюсь не засмеяться.
ita: Sto cercando di salvare Tom.
rus: Я пытаюсь спасти Тома.
ita: Sto cercando di sbarazzarmi di lei.
rus: Я постараюсь от неё избавиться.
ita: Sto cercando di sbarazzarmi di loro.
rus: Я постараюсь от них избавиться.
ita: Sto cercando di sbarazzarmi di lui.
rus: Я постараюсь от него избавиться.
ita: Sto cercando di scrivere un articolo.
rus: Я пытаюсь написать статью.
ita: Sto cercando di scrivere un libro.
rus: Я пытаюсь написать книгу.
ita: Sto cercando di scrivere un poema.
rus: Я пытаюсь написать поэму.
ita: Sto cercando di scrivere un poema.
rus: Я пытаюсь написать стихотворение.
ita: Sto cercando di svegliarmi.
rus: Я пытаюсь проснуться.
ita: Sto cercando di vivere.
rus: Я стараюсь жить.
ita: Sto cercando il mio passaporto. L'avete visto?
rus: Я ищу свой паспорт. Вы его видели?
ita: Sto cercando il mio passaporto. L'hai visto?
rus: Я ищу свой паспорт. Ты его видел?
ita: Sto cercando il mio portafoglio. L'avete visto?
rus: Я ищу свой бумажник. Вы его видели?
ita: Sto cercando il mio portafoglio. L'hai visto?
rus: Я ищу свой бумажник. Ты его видел?
ita: Sto cercando il portafoglio.
rus: Я ищу кошелёк.
ita: Sto cercando la borsa di mia moglie.
rus: Я ищу сумку жене.
ita: Stò cercando la mia chiave.
rus: Я ищу свой ключ.
ita: Sto cercando le mie chiavi. Le avete viste?
rus: Я ищу свои ключи. Вы их видели?
ita: Sto cercando le mie chiavi. Le hai viste?
rus: Я ищу свои ключи. Ты их видел?
ita: Sto cercando l'hotel "Hilton".
rus: Я ищу отель "Хилтон".
ita: Sto cercando l'ufficio di Tom Jackson.
rus: Я ищу офис Тома Джексона.
ita: Sto cercando mio fratello. L'hai visto?
rus: Я ищу своего брата. Ты его не видел?
ita: Sto cercando Natsuko.
rus: Я ищу Нацуко.
ita: Sto cercando qualcuno che parla portoghese.
rus: Я ищу человека, который говорит на португальском.
ita: Sto cercando qui Tom.
rus: Я здесь ищу Тома.
ita: Sto cercando ricette per una torta al cioccolato senza cioccolato.
rus: Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада.
ita: Sto cercando una banca. C'è qualche banca nei dintorni?
rus: Я ищу банк. Есть ли поблизости какой-нибудь банк?
ita: Sto cercando una delle mie sorelle.
rus: Я ищу одну из своих сестёр.
ita: Sto cercando un appartamento in centro.
rus: Я ищу квартиру в центре.
ita: Sto cercando un editor grafico come Photoshop, ma non così costoso.
rus: Я ищу графический редактор типа Фотошопа, но не такой дорогой.
ita: Sto cercando un libro per bambini.
rus: Я ищу какую-нибудь книгу для детей.
ita: Sto cercando un ragazzo. - "E io non lo sono?"
rus: «Я ищу парня». — «А я что, не парень?»
ita: Sto cercando un regalo per Tom.
rus: Я ищу Тому подарок.
ita: Sto chiamando dal cellulare.
rus: Я звоню с мобильного.
ita: Sto chiamando il taxi.
rus: Я вызываю такси.
ita: Sto chiaramente facendo qualcosa che non va.
rus: Я явно делаю что-то не так.
ita: Sto cominciando a mangiare.
rus: Я начинаю есть.
ita: Sto cominciando a pensare che non riusciremo mai a farlo.
rus: Я начинаю думать, что мы никогда не сможем это сделать.
ita: Sto comprando i biglietti.
rus: Я покупаю билеты.
ita: Sto comprando mobili da ikea.
rus: Я покупаю мебель в Икее.
ita: Sto continuando a contare.
rus: Я продолжаю счёт.
ita: Sto continuando la conta.
rus: Я продолжаю счёт.
ita: Sto crescendo velocemente.
rus: Я быстро расту.
ita: Sto crescendo.
rus: Я расту.
ita: Sto cucinando una minestra di patate e infornando un dolce.
rus: Я варю картофельный суп и пеку сладкие пироги.
ita: Sto davvero cercando Tom.
rus: Я на самом деле ищу Тома.
ita: Sto davvero esagerando?
rus: Я правда преувеличиваю?
ita: Sto decidendo come organizzarmi domani.
rus: Решаю, что буду делать завтра.
ita: Sto di certo ascoltando qualcosa.
rus: Я точно что-то слышу.
ita: Sto diventando calvo.
rus: Я лысею.
ita: Sto diventando forte!
rus: Я становлюсь сильным!
ita: Sto diventando forte.
rus: Я становлюсь сильным.
ita: Sto diventando troppo vecchio per queste cose.
rus: Я становлюсь слишком старым для этого.
ita: Sto diventando troppo vecchio per questo lavoro.
rus: Я становлюсь слишком стар для этой работы.
ita: Sto diventando uno smemorato.
rus: Я становлюсь забывчивой.
ita: Sto diventando uno smemorato.
rus: Я становлюсь забывчивым.
ita: Sto diventando un vero uomo.
rus: Я становлюсь настоящим мужчиной.
ita: Sto diventando vecchia.
rus: Я становлюсь старой.
ita: Sto diventando vecchio.
rus: Я становлюсь старым.
ita: Sto dormendo. Torna domani.
rus: Я сплю. Приходи завтра.
ita: Sto entrando adesso.
rus: Я сейчас вхожу.
ita: Sto entrando in banca.
rus: Я вхожу в банк.
ita: Sto entrando in camera.
rus: Я вхожу в комнату.
ita: Sto entrando nel museo.
rus: Я захожу в музей.
ita: Sto esagerando.
rus: Я утрирую.
ita: Sto esponendo in modo comprensibile?
rus: Я понятно излагаю?
ita: Sto facendo ciò che mi hanno detto di fare.
rus: Что мне сказали, то я и делаю.
ita: Sto facendo del mio meglio.
rus: Я стараюсь изо всех сил.
ita: Sto facendo la minestra.
rus: Я варю суп.
ita: Sto facendo tutto quello che posso per aiutare Tom.
rus: Я делаю всё, что могу, чтобы помочь Тому.
ita: Sto facendo una buona impressione.
rus: Я произвожу хорошее впечатление.
ita: Sto facendo una doccia.
rus: Я принимаю душ.
ita: Sto facendo una lista.
rus: Я пишу список.
ita: Sto facendo un bagno.
rus: Я принимаю ванну.
ita: Sto gestendo questo affare.
rus: Я веду это дело.
ita: Sto già andando a dormire.
rus: Я уже ложусь спать.
ita: Sto già arrivando.
rus: Я уже подъезжаю.
ita: Sto già cominciando a dimenticare il viso di mia nonna.
rus: Я уже начинаю забывать бабушкино лицо.
ita: Sto già pensando se valesse la pena mettersi in contatto con lui.
rus: Я уже думаю, стоило ли вообще с ним связываться.
ita: Sto già un pochino meglio.
rus: Мне уже немного получше.
ita: Sto giocando a baseball.
rus: Я играю в бейсбол.
ita: Sto giocando al computer e non riesco a smettere.
rus: Я играю в компьютерную игру и не могу остановиться.
ita: Sto giocando al computer.
rus: Я играю в видеоигру.
ita: Sto giocando nel parco.
rus: Я играю в парке.
ita: Sto giusto finendo il rapporto.
rus: Я как раз заканчиваю отчет.
ita: Sto gridando a squarciagola!
rus: Я кричу изо всех сил!
ita: Sto guardando il fiore.
rus: Я смотрю на цветок.
ita: Sto guardando il mio ritratto e non mi riconosco.
rus: Я смотрю на свой портрет и не узнаю себя.
ita: Sto guardando il tennis.
rus: Я смотрю теннис.
ita: Sto guardando quei fiori.
rus: Я смотрю на те цветы.
ita: Sto guardando un vecchio film.
rus: Я смотрю старый фильм.
ita: Sto guidando una macchina.
rus: Я веду машину.
ita: Sto guidando un camion.
rus: Я веду грузовик.
ita: Sto guidando.
rus: Я веду.
ita: Sto imparando a guidare la macchina.
rus: Я учусь водить машину.
ita: Sto imparando a suonare il clarinetto.
rus: Я учусь играть на кларнете.
ita: Sto imparando così così, ma non mi preoccupo per questa ragione.
rus: Учусь я средне, но не переживаю по этому поводу.
ita: Sto imparando lo svedese e il tedesco.
rus: Я учу шведский и немецкий.
ita: Sto imparando molto.
rus: Я многому учусь.
ita: Sto indossando un maglioncino perché ho freddo.
rus: Я в свитере, потому что мне холодно.
ita: Sto indossando un orologio costoso.
rus: Я ношу дорогие часы.
ita: Sto insegnando il francese a Tom.
rus: Я преподаю Тому французский.
ita: Sto interferendo in qualcosa che non mi riguarda.
rus: Я вмешиваюсь в то, что меня не касается.
ita: Sto invecchiando.
rus: Я становлюсь старой.
ita: Sto lasciando la città.
rus: Я покидаю город.
ita: Sto lasciando la scuola.
rus: Я бросаю школу.
ita: Sto lavando la forchetta.
rus: Я мою вилку.