DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ti aiuto?
rus: Помочь?
ita: Ti amerò nel bene e nel male, fino a che morte non ci separi.
rus: Я буду любить тебя в радости и в горе, пока смерть не разлучит нас.
ita: Ti amo come mai nessuno ti mai ha amato.
rus: Я люблю тебя так, как никто никогда не любил.
ita: Ti amo con tutto il cuore!
rus: Я люблю тебя всем сердцем!
ita: Ti amo con tutto il cuore.
rus: Я люблю тебя всем сердцем.
ita: Ti amo così tanto!
rus: Я так тебя люблю!
ita: Ti amo da quando ti ho visto per la prima volta.
rus: Я люблю тебя с тех пор, как впервые увидела.
ita: Ti amo di più di quanti tu ami me.
rus: Я люблю тебя больше, чем ты меня.
ita: Ti amo di più di quanti tu ami me.
rus: Я тебя люблю больше, чем ты меня.
ita: Ti amo di più di quanto tu faccia con me.
rus: Я тебя люблю больше, чем ты меня.
ita: Ti amo incondizionatamente.
rus: Я люблю тебя, несмотря ни на что.
ita: Ti amo in ogni caso.
rus: Я тебя всё равно люблю.
ita: Ti amo in ogni caso.
rus: Я тебя всё-таки люблю.
ita: Ti amo, Millie!
rus: Я люблю тебя, Милли!
ita: Ti amo, non posso stare senza di te, non voglio vivere senza di te, non capisco come abbia potuto vivere prima senza di te.
rus: Я тебя люблю, я не могу без тебя, я не хочу жить без тебя, я не понимаю, как я жила без тебя раньше.
ita: Ti amo. "Ti amo anch'io."
rus: Я тебя люблю. - "Я тоже тебя люблю".
ita: Ti amo!
rus: Я же тебя люблю!
ita: Ti amo!
rus: Я люблю тебя.
ita: Ti amo.
rus: Я люблю тебя!
ita: Ti amo.
rus: Я люблю тебя.
ita: Ti amo.
rus: Я тебя люблю.
ita: Ti annoi con me?
rus: Тебе со мной скучно?
ita: Ti annoi con noi?
rus: Тебе с нами скучно?
ita: Ti appoggerò, qualsiasi cosa accada.
rus: Я поддержу тебя, что бы ни случилось.
ita: Ti arrenderesti?
rus: Ты бы сдался?
ita: Ti ascolto cantare sempre volentieri.
rus: Я всегда с удовольствием слушаю, как ты поёшь.
ita: Ti aspetteremo lì.
rus: Мы будем тебя там ждать.
ita: Ti aspetterò alla prima cassa.
rus: Я буду ждать тебя у первой кассы.
ita: Ti aspetterò alla stazione.
rus: Я буду ждать тебя на станции.
ita: Ti aspetterò al parco.
rus: Я буду ждать тебя в парке.
ita: Ti aspetterò in macchina.
rus: Я жду тебя в машине.
ita: Ti aspetterò in macchina.
rus: Я тебя в машине подожду.
ita: Ti aspetterò in stazione.
rus: Я буду ждать тебя на вокзале.
ita: Ti aspettiamo.
rus: Мы тебя ждём.
ita: Ti aspetto al parco.
rus: Я жду тебя в парке.
ita: Ti aspetto da un'ora buona.
rus: Битый час тебя жду!
ita: Ti aspetto da un'ora buona.
rus: Я тебя битый час жду.
ita: Ti assicuro il mio supporto.
rus: Обещаю тебе свою поддержку.
ita: Ti auguriamo buona fortuna.
rus: Желаем тебе удачи.
ita: Ti auguro ogni successo.
rus: Желаю тебе всяческих успехов.
ita: Ti auguro un Buon anno.
rus: Поздравляю тебя с Новым годом.
ita: Ti autorizzo a giocare ancora due ore e non un minuto di più.
rus: Я разрешаю тебе поиграть ещё два часа и ни минутой больше.
ita: Ti avevano avvertito.
rus: Они тебя предупреждали.
ita: Ti avevo avvertito di non comprare questa casa.
rus: Я посоветовал тебе не покупать этот дом.
ita: Ti avevo chiesto di non entrare in questa camera.
rus: Я же просил тебя не заходить в эту комнату.
ita: Ti avevo chiesto di non toccare questa scatola.
rus: Я же просил тебя не трогать эту коробку.
ita: Ti avrei mostrato come si fa.
rus: Я бы показал тебе, как это делается.
ita: Ti cancellerò dalla lista.
rus: Я вычеркну тебя из списка.
ita: Ti capisco bene, non aggiungere altro.
rus: Я так понимаю, больше тебе сказать нечего.
ita: Ti capisco benissimo!
rus: Я тебя прекрасно понимаю!
ita: Ti capisco già un pochino.
rus: Я уже немного понимаю тебя.
ita: Ti capisco magnificamente.
rus: Я тебя понимаю просто отлично.
ita: Ti capisco molto bene.
rus: Я очень хорошо тебя понимаю.
ita: Ti capisco molto molto bene.
rus: Я тебя очень и очень хорошо понимаю.
ita: Ti capisco senza parole.
rus: Я понимаю тебя без слов.
ita: Ti capisco talmente che non serve che tu aggiunga dell'altro.
rus: Я так понимаю, больше тебе сказать нечего.
ita: Ti chiamerò appena so qualcosa.
rus: Я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю.
ita: Ti chiamerò domani.
rus: Я позвоню тебе завтра.
ita: Ti chiami Tom?
rus: Тебя Томом зовут?
ita: Ti chiamo per nome.
rus: Я называю тебя по имени.
ita: Ti chiedo di ritirare ciò che hai detto.
rus: Прошу тебя взять свои слова обратно.
ita: Ti chiedo di trovare urgentemente Tom.
rus: Я прошу тебя срочно разыскать Тома.
ita: Ti ci abituerai presto.
rus: Ты скоро к этому привыкнешь.
ita: Ti ci abituerai un giorno.
rus: Однажды ты к этому привыкнешь.
ita: Ti comporti come un bambino.
rus: Ты ведёшь себя как ребёнок.
ita: Ti comprerò qualcosa.
rus: Я тебе кое-что куплю.
ita: Ti conoscevo appena.
rus: Я тебя едва узнала.
ita: Ti conosco appena.
rus: Я едва тебя знаю.
ita: Ti conosco mascherina!
rus: Маска, я тебя знаю!
ita: Ti considero una delle mie migliori amiche.
rus: Я тебя считаю одной из моих самых близких подруг.
ita: Ti consiglierei di andarci in autobus.
rus: Я бы посоветовал поехать туда на автобусе.
ita: Ti consiglierei di serrare le porte.
rus: Я бы вам посоветовал запирать двери.
ita: Ti consiglierei di serrare le porte.
rus: Я бы посоветовал тебе запереть двери.
ita: Ti consiglio di fare come dice lei.
rus: Советую тебе сделать так, как она говорит.
ita: Ti consiglio di non aiutare più Tom.
rus: Советую тебе больше Тому не помогать.
ita: Ti consiglio di non prendere in prestito dei soldi dagli amici.
rus: Советую тебе не занимать деньги у друзей.
ita: Ti consiglio di trascorrere meno tempo davanti al computer.
rus: Я советую тебе проводить за компьютером меньше времени.
ita: Ti contraddici senza sosta.
rus: Ты без конца себе противоречишь.
ita: Ti contraddici tutto il tempo.
rus: Ты всё время себе противоречишь.
ita: Ti credevamo.
rus: Мы тебе верили.
ita: Ti credevo.
rus: Я верила тебе.
ita: Ti credevo.
rus: Я верил тебе.
ita: Ti crediamo.
rus: Мы тебе верим.
ita: Ti credo sempre.
rus: Я всегда тебе верю.
ita: Ti dai la colpa?
rus: Ты себя винишь?
ita: Ti daranno un'altra occasione.
rus: Они дадут тебе дополнительный шанс.
ita: Ti darei di più, se potessi.
rus: Я бы дал тебе больше, если бы мог.
ita: Ti daremo un'altra occasione.
rus: Мы дадим тебе дополнительный шанс.
ita: Ti daremo una mano.
rus: Мы тебя выручим.
ita: Ti darò la mia macchina.
rus: Я дам тебе свою машину.
ita: Ti darò quattro mele e cinque pere.
rus: Я дам тебе четыре яблока и пять груш.
ita: Ti darò questa fotocamera.
rus: Я дам тебе эту камеру.
ita: Ti darò questa macchina fotografica.
rus: Я дам тебе этот фотоаппарат.
ita: Ti darò trenta dollari.
rus: Я дам тебе тридцать долларов.
ita: Ti darò tutti i soldi di cui hai bisogno.
rus: Я дам тебе столько денег, сколько тебе нужно.
ita: Ti darò un altro paio di giorni per rifletterci.
rus: Я дам тебе ещё пару дней на то, чтобы это обдумать.
ita: Ti darò un altro po' di tempo per rifletterci.
rus: Я дам тебе ещё немного времени на размышление.
ita: Ti darò un consiglio.
rus: Я дам тебе один совет.
ita: Ti detesto.
rus: Я питаю к тебе отвращение.
ita: Ti devo dare una cosa.
rus: Я кое-что должна тебе дать.
ita: Ti devo la vita.
rus: Я обязан тебе жизнью.
ita: Ti dimostrerò ciò che posso fare.
rus: Я покажу тебе, что я могу.
ita: Ti diranno dove sederti.
rus: Тебе скажут, куда сесть.
ita: Ti dirò cosa bisogna fare.
rus: Я скажу тебе, что нужно сделать.
ita: Ti dirò cosa comprare.
rus: Я скажу тебе, что купить.
ita: Ti dirò esattamente cosa dire.
rus: Я тебе точно скажу, что говорить.
ita: Ti dirò la mia opinione su questo articolo dopo che l'avrò letto.
rus: Я скажу тебе свое мнение об этой статье после того, как я её прочитаю.
ita: Ti dispiace davvero per Tom?
rus: Тебе действительно жаль Тома?
ita: Ti dispiace se accendo il televisore?
rus: Ты не возражаешь, если я включу телевизор?
ita: Ti dispiace se accendo la radio?
rus: Не возражаешь, если я включу радио?
ita: Ti dispiace se apro la finestra?
rus: Не возражаешь, если я окно открою?
ita: Ti dispiace se apro la porta?
rus: Ты не возражаешь, если я открою дверь?
ita: Ti dispiace se cambio canale?
rus: Не возражаешь, если я переключу канал?
ita: Ti dispiace se fumo?
rus: Ты не возражаешь, если я закурю?
ita: Ti dispiace se mi siedo?
rus: Ты не возражаешь, если я сяду?
ita: Ti dispiace se parcheggio qui?
rus: Не возражаешь, если я припаркуюсь здесь?
ita: Ti dobbiamo la vita.
rus: Мы обязаны тебе жизнью.
ita: Ti do cinque minuti per i preparativi.
rus: Даю тебе пять минут на сборы.
ita: Ti do due giorni per rifletterci.
rus: Даю тебе два дня на размышление.
ita: Ti dò il collegamento al sito web.
rus: Я дам тебе ссылку на сайт.
ita: Ti dò il permesso.
rus: Я тебе разрешаю.
ita: Ti do la mia parola.
rus: Даю слово.
ita: Ti do la mia parola.
rus: Даю тебе мое слово.
ita: Ti do la mia parola.
rus: Даю тебе слово.
ita: Ti do tre giorni per scomparire dalla mia vista.
rus: Даю тебе три дня, чтобы скрыться с глаз долой.
ita: Ti do un minuto per rifletterci.
rus: Даю тебе минуту на размышление.
ita: Ti è mai venuto in mente?
rus: Тебе это когда-нибудь приходило в голову?
ita: Tieni d'occhio Tom, per favore.
rus: Присматривай за Томом, пожалуйста.
ita: Tieni d'occhio Tom.
rus: Приглядывай за Томом.
ita: Tieni duro!
rus: Держись!
ita: Tieni duro.
rus: Держись.
ita: Tieni forte!
rus: Держись крепко!
ita: Tieni gli occhi ben aperti prima del matrimonio, semiaperti dopo.
rus: Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.
ita: Tieni il bambino lontano dallo stagno.
rus: Не подпускай ребёнка к пруду.
ita: Tieni il resto.
rus: Оставь себе сдачу.
ita: Tieni il tuo cane incatenato all'albero.
rus: Держи свою собаку на цепи у дерева.
ita: Tieni in mente ciò che ti sto dicendo.
rus: Имей в виду то, что я тебе говорю.
ita: Tieni la palla con entrambe le mani.
rus: Держи мяч обеими руками.
ita: Tienila.
rus: Оставь её себе.
ita: Tienilo a mente.
rus: Имей это в виду.
ita: Tienilo!
rus: Держи его!
ita: Tienilo.
rus: Оставь его себе.
ita: Tienilo.
rus: Оставь себе.
ita: Tienimi al corrente, per favore.
rus: Ты уж, пожалуйста, держи меня в курсе.
ita: Tienimi forte, Tom.
rus: Держи меня крепче, Том.
ita: Tieniti il resto.
rus: Оставь себе сдачу.
ita: Tieniti il resto.
rus: Остальное оставь себе.
ita: Tieniti i soldi.
rus: Оставь деньги себе.
ita: Tieniti pronto.
rus: Будь наготове.
ita: Tieni un diario?
rus: Ты ведёшь дневник?
ita: Tieni un registro?
rus: Ты ведёшь журнал?
ita: Tieni!
rus: Держи!
ita: Tienlo in mente.
rus: Имей это в виду.
ita: Tientela.
rus: Оставь её себе.
ita: Tientelo per te.
rus: Оставь это себе.
ita: Tientelo.
rus: Оставь его себе.
ita: Tientelo!
rus: Оставь это себе!
ita: Tientelo.
rus: Оставь это себе.
ita: Ti è piaciuta l'esibizione?
rus: Тебе понравилась выставка?
ita: Ti è piaciuta?
rus: Она тебе нравилась?
ita: Ti è piaciuto il film che abbiamo visto ieri?
rus: Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
ita: Ti è piaciuto il film che hai visto ieri?
rus: Тебе понравился фильм, который ты вчера смотрел?
ita: Ti è piaciuto il film?
rus: Тебе понравился фильм?
ita: Ti era sembrato.
rus: Тебе показалось.
ita: Ti è solo sembrato.
rus: Тебе просто показалось.
ita: Ti fa male qualcosa?
rus: У тебя что-нибудь болит?
ita: Ti fa male?
rus: Тебе больно?
ita: Ti farà male lo stomaco se mangerai così tanto.
rus: У тебя живот заболит, если будешь так много есть.
ita: Ti farò conoscere una ragazza simile adesso!
rus: Я тебя сейчас с такой девушкой познакомлю!
ita: Ti farò saltare la testa.
rus: Я тебе снесу голову.
ita: Ti farò un favore.
rus: Я сделаю тебе одолжение.
ita: Ti fermerai, Tom?
rus: Том, ты останешься?
ita: Tifiamo per lo Spartak!
rus: Мы болеем за "Спартак"!
ita: Tifiamo per Tom.
rus: Мы болеем за Тома.
ita: Ti fidi veramente di lei?
rus: Ты на самом деле ей доверяешь?
ita: Tifo per la squadra del "Vasco de Gama".
rus: Я болею за команду "Васко да Гама".
ita: Tifo per voi.
rus: Я болею за вас.
ita: Ti giuro, non è affatto difficile.
rus: Клянусь тебе, это совсем не сложно.
ita: Ti ha già fatto conoscere sua mamma?
rus: Он уже познакомил тебя со своей мамой?
ita: Ti ha già presentato a sua mamma?
rus: Он уже познакомил тебя со своей мамой?
ita: Ti ha lasciato?
rus: Он ушёл от тебя?
ita: Ti hanno chiesto di non immischiarti.
rus: Тебя же просили не вмешиваться.
ita: Ti hanno dato il permesso di prenderlo?
rus: Тебе разрешили взять?
ita: Ti hanno detto perché non ti abbiamo assunto?
rus: Тебе сказали, почему мы не взяли тебя на работу?
ita: Ti hanno invitato?
rus: Тебя пригласили?
ita: Ti hanno licenziato?
rus: Тебя уволили?
ita: Ti hanno mentito.
rus: Они тебе солгали.
ita: Ti hanno mentito.
rus: Тебе солгали.
ita: Ti hanno preso in giro da bambino?
rus: Тебя в детстве дразнили?
ita: Ti hanno tradito.
rus: Они тебя предали.
ita: Ti hanno tutti preso in giro.
rus: Они все над тобой посмеялись.
ita: Ti hanno veramente buttato fuori dalla squadra?
rus: Тебя действительно выперли из команды?
ita: Ti ha sorpreso?
rus: Тебя это удивило?
ita: Ti ho amata dal primo nostro incontro.
rus: Я полюбил тебя с первой встречи.
ita: Ti ho appena mandato una mail.
rus: Я только что отправила тебе e-mail.
ita: Ti ho appena mandato una mail.
rus: Я только что отправил тебе e-mail.
ita: Ti ho aspettato al parco fino alle undici.
rus: Я ждал тебя в парке до одиннадцати часов.
ita: Ti ho aspettato al parco.
rus: Я ждал тебя в парке.
ita: Ti ho aspettato per tutta la vita.
rus: Я ждал тебя всю жизнь.
ita: Ti ho cercato tutto il giorno.
rus: Я искала тебя весь день.
ita: Ti ho cercato tutto il giorno.
rus: Я искал тебя весь день.
ita: Ti ho chiesto di accendere un falò, Tom, e non un incendio nella foresta!
rus: Я просила тебя развести костёр, Том, а не лесной пожар!
ita: Ti ho chiesto di non immischiarti.
rus: Я же просил тебя не вмешиваться.
ita: Ti ho comprato un regalo.
rus: Я купил тебе подарок.
ita: Ti ho deluso.
rus: Я тебя подвёл.
ita: Ti ho detto centinaia di volte di non fare questo.
rus: Я тебе сто раз говорил не делать этого.
ita: Ti ho detto che ci penso.
rus: Я сказала тебе, что подумаю об этом.
ita: Ti ho detto che ero lì.
rus: Я сказала тебе, что я там.
ita: Ti ho detto che lei ti sarebbe piaciuta.
rus: Я же говорил, она тебе понравится.
ita: Ti ho detto che lui ti sarebbe piaciuto.
rus: Я же говорил, он тебе понравится.
ita: Ti ho detto che non ho fame.
rus: Я сказала тебе, что не голодна.
ita: Ti ho detto che non ho fame.
rus: Я сказал тебе, что не голоден.
ita: Ti ho detto che non so niente.
rus: Я сказала тебе, что ничего не знаю.
ita: Ti ho detto che non so niente.
rus: Я сказал тебе, что ничего не знаю.
ita: Ti ho detto che non voglio fare questo.
rus: Я сказал тебе, что не хочу этого делать.
ita: Ti ho detto che sarebbe stato noioso.
rus: Я же тебе говорил, что будет скучно.
ita: Ti ho detto che sarei subito tornato.
rus: Я же говорил тебе, что сейчас вернусь.
ita: Ti ho detto che sono il migliore di tutti.
rus: Я говорил тебе, что я лучше всех.
ita: Ti ho detto che stavo solo scherzando.
rus: Я же сказал тебе, что просто шучу.
ita: Ti ho detto che sto dicendo la verità.
rus: Я же сказал тебе, что говорю правду.
ita: Ti ho detto che ti sarebbe piaciuto.
rus: Я сказал, что тебе понравится.
ita: Ti ho detto che ti sarebbero piaciuti.
rus: Я же говорил, они тебе понравятся.
ita: Ti ho detto che Tom era occupato.
rus: Я сказала тебе, что Том занят.
ita: Ti ho detto di andartene.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты убирался.
ita: Ti ho detto di dire la verità.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты говорил правду.
ita: Ti ho detto di lasciarla in pace.
rus: Я сказала тебе оставить её в покое.
ita: Ti ho detto di non fare sciocchezze.
rus: Я говорил тебе не делать глупостей.
ita: Ti ho detto di non venire qui.
rus: Я тебе сказал не приходить сюда.
ita: Ti ho detto di non venire.
rus: Я же сказал тебе не приходить!
ita: Ti ho detto di tacere.
rus: Я же сказал тебе заткнуться.
ita: Ti ho fatto attendere?
rus: Я заставил тебя ждать?
ita: Ti ho fatto un pensierino.
rus: Я тебе гостинчик принёс.
ita: Ti ho fregato.
rus: Я тебя перехитрил.
ita: Ti ho già detto che questo non è richiesto.
rus: Я уже сказал тебе, что этого не требуется.
ita: Ti ho già detto questo cento volte.
rus: Я вам это уже сто раз говорил.
ita: Ti ho già raccontato questa barzelletta?
rus: Я уже рассказывал тебе эту шутку?
ita: Ti ho già salvato la vita due volte.
rus: Я уже два раза спасла тебе жизнь.
ita: Ti ho già visto da qualche parte.
rus: Я тебя уже где-то видел.
ita: Ti ho guardato studiare.
rus: Я смотрел, как ты занимаешься.
ita: Ti ho lasciato una nota.
rus: Я оставил тебе записку.
ita: Ti ho lasciato un messaggio.
rus: Я оставил тебе сообщение.
ita: Ti ho mai deluso prima d'ora?
rus: Я тебя раньше когда-нибудь подводил?
ita: Ti ho mai deluso una volta sola?
rus: Я тебя хоть раз подвёл?
ita: Ti ho mai deluso?
rus: Я тебя когда-нибудь подводил?
ita: Ti ho mai piantato in asso prima d'ora?
rus: Я тебя раньше когда-нибудь подводил?
ita: Ti ho mai piantato in asso?
rus: Я тебя когда-нибудь подводил?
ita: Ti ho mandato dei fiori.
rus: Я отправил тебе цветы.
ita: Ti ho mandato dei fiori.
rus: Я послал тебе цветы.
ita: Ti ho odiato, ti odio e ti odierò.
rus: Я тебя ненавидела, ненавижу и буду ненавидеть.
ita: Ti ho odiato, ti odio e ti odierò.
rus: Я тебя ненавидел, ненавижу и буду ненавидеть.
ita: Ti ho osservato studiare.
rus: Я наблюдал за тем, как ты занимаешься.
ita: Ti ho portato da mangiare.
rus: Я принёс тебе еды.
ita: Ti ho portato dei biscotti.
rus: Я тебе печенья принёс.
ita: Ti ho portato dei fiori.
rus: Я принёс тебе цветы.
ita: Ti ho portato del caffè.
rus: Я принёс тебе кофе.
ita: Ti ho portato del caffè.
rus: Я тебе кофе принёс.
ita: Ti ho portato del cibo.
rus: Я принёс тебе еды.
ita: Ti ho portato del gelato.
rus: Я принёс тебе мороженого.
ita: Ti ho portato del ghiaccio.
rus: Я принёс тебе льда.
ita: Ti ho portato dell'acqua.
rus: Я принёс тебе воды.
ita: Ti ho portato della frutta.
rus: Я принёс тебе фруктов.
ita: Ti ho portato il gelato.
rus: Я принёс тебе мороженого.
ita: Ti ho portato il pranzo.
rus: Я принёс тебе обед.
ita: Ti ho portato il pranzo.
rus: Я тебе обед принёс.
ita: Ti ho portato questo.
rus: Я принёс тебе это.
ita: Ti ho portato una cosetta.
rus: Я тебе гостинец принёс.
ita: Ti ho portato una piccola cosa.
rus: Я тебе гостинчик принёс.
ita: Ti ho portato un regalo.
rus: Я принёс тебе подарок.
ita: Ti ho portato un sandwich.
rus: Я принёс тебе сэндвич.
ita: Ti ho preparato il pranzo.
rus: Я приготовил тебе обед.
ita: Ti ho raggiunto a stento.
rus: Я тебя насилу догнал.
ita: Ti ho riconosciuto a malapena.
rus: Я тебя с трудом узнал.
ita: Ti ho riconosciuto immediatamente come ti ho visto.
rus: Я узнал тебя сразу, как только увидел.
ita: Ti ho scritto in chat!
rus: Я тебе написала в чате!
ita: Ti ho scritto in chat!
rus: Я тебе написал в чате!
ita: Ti ho sempre considerato un buon amico.
rus: Я всегда считал тебя хорошим другом.
ita: Ti ho sentita cantare.
rus: Я слышал, как ты пела.
ita: Ti ho sentito discutere con loro.
rus: Я слышал, как ты с ними спорил.
ita: Ti ho sentito mentre discutevi con loro.
rus: Я слышал, как ты с ними спорил.
ita: Ti ho sentito parlare con lei.
rus: Я слышал, как ты с ней разговаривал.
ita: Ti ho sentito.
rus: Я тебя слышал.
ita: Ti ho sognato.
rus: Ты мне снился.
ita: Ti ho spaventato?
rus: Я тебя напугал?
ita: Ti ho stufato molto?
rus: Я тебе очень надоел?
ita: Ti ho svegliata.
rus: Я тебя разбудил.
ita: Ti ho svegliata.
rus: Я тебя разбудила.
ita: Ti ho svegliato.
rus: Я тебя разбудил.
ita: Ti ho svegliato.
rus: Я тебя разбудила.
ita: Ti ho tenuto un posto.
rus: Я занял тебе место.
ita: Ti ho tradito.
rus: Я предала тебя.
ita: Ti ho tradito.
rus: Я предал тебя.
ita: Ti ho trovato, vero?
rus: Я тебя нашёл, правда?
ita: Ti ho trovato, vero?
rus: Я тебя нашла, правда?
ita: Ti ho trovato.
rus: Я тебя нашёл.
ita: Ti ho trovato.
rus: Я тебя нашла.
ita: Ti ho truccato davvero bene.
rus: Я тебя правда хорошо накрасил.
ita: Ti ho vista sorridere.
rus: Я видел, как ты улыбалась.
ita: Ti ho visto con Tom lo scorso lunedì.
rus: Я видел тебя с Томом в прошлый понедельник.
ita: Ti ho visto dalla finestra dell'autobus.
rus: Я видел тебя из окна автобуса.
ita: Ti ho visto ieri al funerale.
rus: Я видела вас вчера на похоронах.
ita: Ti ho visto parlare con lei.
rus: Я видел, как ты с ней разговаривал.
ita: Ti ho visto parlare con lui.
rus: Я видел, как ты с ним разговаривал.
ita: Ti imploro, andiamo a Boston!
rus: Умоляю тебя, поедем в Бостон!
ita: Ti insegnerò a giocare a scacchi.
rus: Я научу тебя играть в шахматы.
ita: Ti insegnerò il tedesco.
rus: Я буду учить тебя немецкому.
ita: Ti interessa chi ci aiuta?
rus: Тебя волнует, кто нам помогает?
ita: Ti interessa quello che gli altri pensano?
rus: Тебя волнует, что думают другие?
ita: Ti lasceremo in pace.
rus: Мы оставим тебя в покое.
ita: Ti lascio al comando.
rus: Оставляю тебя за главного.
ita: Ti lascio domani.
rus: Я ухожу от тебя завтра.
ita: Ti lascio la luce accesa?
rus: Оставить тебе свет?
ita: Ti lascio.
rus: Я тебя покидаю.
ita: Ti manca il denaro? — Sì, mi manca.
rus: Тебе не хватает денег? - "Да, не хватает".
ita: Ti manca la Cina?
rus: Ты скучаешь по Китаю?
ita: Ti mancano, vero?
rus: Ты ведь по ним скучал?
ita: Ti manca questo?
rus: Тебе этого не хватает?
ita: Ti manca Tom?
rus: Ты скучаешь по Тому?
ita: Ti mantieni sempre in contatto con lui?
rus: Ты всё ещё поддерживаешь с ним контакт?
ita: Ti mostrerò dopo.
rus: Я тебе потом покажу.
ita: Ti mostrerò esattamente dove l'ho trovato.
rus: Я покажу тебе, где именно я его нашёл.
ita: Ti mostrerò la mia casa.
rus: Я покажу тебе свой дом.
ita: Tina ti manda un abbraccio.
rus: Тина сказала, что обнимает тебя.
ita: Tingeremo il recinto domani.
rus: Мы покрасим ограду завтра.
ita: Ti odiano tutti.
rus: Тебя все ненавидят.
ita: Ti odio sempre di più.
rus: Я ненавижу тебя всё больше.
ita: Ti passo Tom.
rus: Передаю трубку Тому.
ita: Ti pentirai di quello che hai detto.
rus: Ты пожалеешь о своих словах.
ita: Ti piacciono gli abiti?
rus: Ты любишь костюмы?
ita: Ti piacciono gli africani?
rus: Тебе нравятся африканцы?
ita: Ti piacciono gli insetti?
rus: Ты любишь букашек?
ita: Ti piacciono i dolciumi?
rus: Ты любишь сладкое?
ita: Ti piacciono i fagioli.
rus: Ты любишь бобы.
ita: Ti piacciono i gatti, non è vero?
rus: Ты ведь любишь кошек, верно?
ita: Ti piacciono i gerani?
rus: Ты любишь герань?
ita: Ti piacciono i latinoamericani?
rus: Тебе нравятся латиноамериканцы?
ita: Ti piacciono i miei capelli?
rus: Тебе нравятся мои волосы?
ita: Ti piacciono i popcorn?
rus: Ты любишь попкорн?
ita: Ti piacciono i ravioli?
rus: Ты любишь равиоли?
ita: Ti piacciono i robot?
rus: Ты любишь роботов?
ita: Ti piacciono i tortellini?
rus: Ты любишь тортеллини?
ita: Ti piacciono le arance?
rus: Ты апельсины любишь?
ita: Ti piacciono le città?
rus: Ты любишь города?
ita: Ti piace ascoltare musica alla radio?
rus: Ты любишь слушать музыку по радио?
ita: Ti piace bere vino?
rus: Ты любишь пить вино?
ita: Ti piace Boston?
rus: Тебе нравится Бостон?
ita: Ti piace camminare a piedi nudi?
rus: Тебе нравится ходить босиком?
ita: Ti piace camminare a piedi nudi?
rus: Ты любишь ходить босиком?
ita: Ti piace cantare sotto la doccia?
rus: Ты любишь петь в душе?
ita: Ti piace contrattare?
rus: Ты любишь торговаться?
ita: Ti piace conversare?
rus: Тебе нравится беседовать?
ita: Ti piace dare consigli?
rus: Ты любишь давать советы?
ita: Ti piace di più la nuova scuola?
rus: Новая школа тебе больше нравится?
ita: Ti piace giocare a tennis?
rus: Ты любишь играть в теннис?
ita: Ti piace guardare la televisione?
rus: Тебе нравится смотреть телевизор?
ita: Ti piace guardare la televisione.
rus: Тебе нравится смотреть телевизор.
ita: Ti piace guidare la macchina?
rus: Ты любишь водить машину?
ita: Ti piace il cibo coreano?
rus: Ты любишь корейскую еду?
ita: Ti piace il cibo indonesiano?
rus: Ты любишь индонезийскую кухню?
ita: Ti piace il cibo piccante? - "Si, mi piace".
rus: Ты любишь острую пищу? - "Да, я люблю".
ita: Ti piace il francese?
rus: Тебе нравится французский?
ita: Ti piace il gioco d'azzardo?
rus: Ты любишь азартные игры?
ita: Ti piace il pesce?
rus: Ты любишь рыбу?
ita: Ti piace il purè di patate?
rus: Ты любишь картофельное пюре?
ita: Ti piace il salmone?
rus: Ты любишь лосось?
ita: Ti piace il sapore del limone?
rus: Тебе нравится вкус лимона?
ita: Ti piace il succo?
rus: Тебе нравится сок?
ita: Ti piace il tuo lavoro?
rus: Тебе нравится твоя работа?
ita: Ti piace la cioccolata?
rus: Ты любишь шоколад?
ita: Ti piace la città?
rus: Тебе нравится город?
ita: Ti piace la cucina italiana?
rus: Ты любишь итальянскую еду?
ita: Ti piace la mia isola?
rus: Тебе нравится мой остров?
ita: Ti piace la mia macchina?
rus: Тебе нравится моя машина?
ita: Ti piace la montagna?
rus: Ты любишь горы?
ita: Ti piace la musica?
rus: Тебе нравится музыка?
ita: Ti piace la neve?
rus: Ты любишь снег?
ita: Ti piace la nostra torta nuziale?
rus: Тебе нравится наш свадебный торт?
ita: Ti piace la pioggia?
rus: Ты любишь дождь?
ita: Ti piace l'appartamento?
rus: Тебе нравится квартира?
ita: Ti piace l'inglese?
rus: Тебе нравится английский?
ita: Ti piace l'opera francese?
rus: Ты любишь французскую оперу?
ita: Ti piace l'opera?
rus: Ты любишь оперу?
ita: Ti piace moltissimo il caffè.
rus: Ты очень сильно любишь кофе.
ita: Ti piace molto il calcio, non è vero?
rus: Тебе очень нравится футбол, не так ли?
ita: Ti piace Mosca?
rus: Тебе нравится Москва?
ita: Ti piace Mozart?
rus: Ты любишь Моцарта?
ita: Ti piace osservare come decollano gli aerei, vero?
rus: Тебе ведь нравится смотреть, как взлетают самолёты?
ita: Ti piace pescare?
rus: Ты любишь рыбачить?
ita: Ti piace praticare lo sport?
rus: Ты любишь заниматься спортом?
ita: Ti piace quella camicia?
rus: Тебе нравится та рубашка?
ita: Ti piace quella ragazza? — No, non mi piace.
rus: Тебе нравится эта девушка? - "Нет, не нравится".
ita: Ti piace questa borsetta?
rus: Тебе нравится эта сумочка?
ita: Ti piace questa macchina?
rus: Тебе нравится эта машина?
ita: Ti piace questa ragazza?
rus: Тебе нравится эта девушка?
ita: Ti piace questo?
rus: Тебе нравится это?
ita: Ti piace qui?
rus: Тебе тут нравится?
ita: Ti piacerebbe avere dei figli in futuro?
rus: Тебе бы хотелось в будущем иметь детей?
ita: Ti piacerebbe imparare a suonare la chitarra?
rus: Ты бы хотела научиться играть на гитаре?
ita: Ti piacerebbe imparare a suonare la chitarra?
rus: Ты бы хотел научиться играть на гитаре?
ita: Ti piace San Francisco?
rus: Тебе нравится Сан-Франциско?
ita: Ti piace scrivere poesie? - "Si".
rus: «Тебе нравится писать стихи?» — «Да».
ita: Ti piace stare solo?
rus: Тебе нравится быть одной?
ita: Ti piace tradurre?
rus: Тебе нравится переводить?
ita: Ti piace tutto questo?
rus: Тебе всё это нравится?
ita: Ti piaceva nuotare.
rus: Тебе нравилось плавать.
ita: Ti piace?
rus: Тебе нравится?
ita: Tipici adolescenti.
rus: Типичные подростки.
ita: Ti porteranno.
rus: Они отведут тебя.
ita: Ti porteranno.
rus: Они отвезут тебя.
ita: Ti porterà via più tempo di quanto pensi.
rus: Это займёт у тебя больше времени, чем ты думаешь.
ita: Ti porterò a casa.
rus: Я отвезу тебя домой.
ita: Ti porterò alcuni esempi per renderti più facile la comprensione.
rus: Я приведу несколько примеров, чтобы тебе было легче понять.
ita: Ti porterò al museo, - mi disse mia sorella.
rus: «Я поведу тебя в музей», — сказала мне сестра.
ita: Ti porterò in piazza.
rus: Я проведу тебя до площади.
ita: Ti porterò le tue pillole.
rus: Я принесу тебе твои таблетки.
ita: Ti porto al cancello.
rus: Я провожу вас до ворот.
ita: Ti porto all'aeroporto.
rus: Я тебя провожу до аэропорта.
ita: Ti porto alla stazione.
rus: Я провожу тебя до вокзала.
ita: Ti porto alla stazione.
rus: Я провожу тебя до станции.
ita: Ti porto in ospedale.
rus: Я провожу тебя в больницу.
ita: Ti possono sparare.
rus: Тебя могли подстрелить.
ita: Ti prego di non scrivermi più.
rus: Пожалуйста, больше мне не пиши.
ita: Ti prego di non scrivermi più.
rus: Пожалуйста, не пиши мне больше.
ita: Ti prego, non piangere.
rus: Пожалуйста, не плачь.
ita: Ti prego, non rimandare la visita al dottore.
rus: Я прошу тебя, не откладывай поход к врачу.
ita: Ti prego, vattene.
rus: Прошу тебя, уходи.
ita: Ti prendo una birra?
rus: Взять тебе пива?
ita: Ti prendo una birra?
rus: Взять тебе пиво?
ita: Ti preoccupi sempre per niente.
rus: Ты всегда беспокоишься понапрасну.
ita: Ti preparerò qualcosa da mangiare.
rus: Я приготовлю тебе чего-нибудь поесть.
ita: Ti proibisco di lasciare la casa.
rus: Я запрещаю тебе покидать дом.
ita: Ti proibisco di portare Tom a casa nostra.
rus: Я запрещаю тебе приводить Тома к нам домой.
ita: Ti prometto che non farò tardi.
rus: Обещаю тебе, что не опоздаю.
ita: Ti prometto che non rimarrai deluso.
rus: Обещаю тебе, что ты не будешь разочарован.
ita: Ti prometto di cominciare a correre al mattino da lunedì.
rus: Обещаю тебе начать с понедельника бегать по утрам.
ita: Ti prometto il mio supporto.
rus: Обещаю тебе свою поддержку.
ita: Ti proteggeremo.
rus: Мы тебя защитим.
ita: Ti racconterò quello che è successo.
rus: Я расскажу тебе, что произошло.
ita: Tira la corda Cappuccetto Rosso, e la porta si aprì.
rus: Дёрни за верёвочку, Красная Шапочка, — дверь и откроется.
ita: Tira su il coltello.
rus: Подними нож.
ita: Tira su la corda, per favore.
rus: Потяни за верёвку, пожалуйста.
ita: Tirata fuori una moneta dalla tasca, l'ho passata a Tom.
rus: Достав из кармана монетку, я протянул её Тому.
ita: Tirate fuori tutto dalle tasche, e mettete sul tavolo.
rus: Выкладывайте всё из карманов сюда, на стол.
ita: Tirate indietro il prepuzio prima di infilare il preservativo.
rus: Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.
ita: Tirate su il coltello.
rus: Поднимите нож.
ita: Tirate una linea qui.
rus: Нарисуйте здесь линию.
ita: Tiravo a più non posso.
rus: Я тянул изо всех сил.
ita: Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.
rus: Я подарю тебе велосипед на день рождения.
ita: Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.
rus: Я подарю тебе велосипед на день рожденья.
ita: Ti renderemo felice.
rus: Мы сделаем тебя счастливым.
ita: Ti restituirò il tuo dizionario domani.
rus: Я верну тебе твой словарь завтра.
ita: Ti richiameremo.
rus: Мы тебе перезвоним.
ita: Ti ricordi di Tom? - "Quale, un certo Jackson?"
rus: Ты Тома помнишь? - "Какого? Джексона, что ли"?
ita: Ti ricordi di Tom?
rus: Ты помнишь Тома?
ita: Ti ricordi il suo nome?
rus: Ты помнишь, как его зовут?
ita: Ti ricordi la prima volta che hai nuotato?
rus: Помнишь первый раз, как ты поплыл?
ita: Ti ricordi?
rus: Ты помнишь?
ita: Ti ringraziamo.
rus: Мы благодарим тебя.
ita: Ti ringrazio con tutto il cuore.
rus: Благодарю тебя от всего сердца.
ita: Ti ringrazio dal profondo del mio cuore.
rus: Я тебя благодарю от всего сердца.
ita: Ti ringrazio, fratello.
rus: Благодарю тебя, брат.
ita: Ti ringrazio per la cena.
rus: Спасибо тебе за ужин.
ita: Ti ringrazio per le tue parole di incoraggiamento.
rus: Я благодарю тебя за твои ободряющие слова.
ita: Ti ringrazio.
rus: Благодарю тебя.
ita: Ti rispettavo.
rus: Я тебя уважал.
ita: Ti rispettiamo.
rus: Мы тебя уважаем.
ita: Ti risponderò nel giro di uno due giorni.
rus: Я отвечу тебе через день-два.
ita: Ti saluta Tom.
rus: Тебе привет от Тома.
ita: Ti saluta Tom.
rus: Том передаёт тебе привет.
ita: Ti sarebbero piaciuti.
rus: Тебе бы они понравились.
ita: Ti sarei estremamente grato se volessi lasciarci in pace.
rus: Я был бы тебе горячо признателен, если бы ты оставила нас в покое.
ita: Ti sarei grata se mi aiutassi a scegliere uno di questi due vestiti.
rus: Буду признательна, если ты поможешь мне выбрать одно из этих двух платьев.
ita: Ti saremmo piaciuti.
rus: Мы бы тебе понравились.
ita: Ti sarò molto riconoscente se ti prenderai almeno una parte del lavoro.
rus: Я буду очень благодарен тебе, если ты возьмешь на себя хотя бы часть работы.
ita: Ti scelgo!
rus: Я выбираю тебя!
ita: Ti scelgo!
rus: Я тебя выбираю!
ita: Ti scriverò o ti telefonerò la prossima settimana.
rus: Я тебе напишу или позвоню на следующей неделе.
ita: Ti scriverò presto.
rus: Я тебе скоро напишу.
ita: Ti scrivi con lei?
rus: Вы с ней переписываетесь?
ita: Ti scrivi con lui?
rus: Вы с ним переписываетесь?
ita: Ti sei abbonata a qualche giornale o rivista?
rus: Ты подписывалась на какие-нибудь газеты или журналы?
ita: Ti sei abbonato a qualche giornale o rivista?
rus: Ты подписался на какие-нибудь газеты и журналы?
ita: Ti sei abbonato a qualche giornale o rivista?
rus: Ты подписывался на какие-нибудь газеты и журналы?
ita: Ti sei abilmente sottratto alla sorveglianza!
rus: Ловко ты ушёл от слежки!
ita: Ti sei accorto della differenza?
rus: Ты заметил разницу?
ita: Ti sei alzato presto?
rus: Ты рано встал?
ita: Ti sei ammalato anche tu?
rus: И ты заболел?
ita: Ti sei ammalato!
rus: Ты заболел!
ita: Ti sei ammalato?
rus: Ты заболел?
ita: Ti sei avvicinato a Mary.
rus: Том подвинулся поближе к Мэри.
ita: Ti sei comportata bene oggi?
rus: Ты хорошо себя сегодня вела?
ita: Ti sei comportato stupidamente e adesso la paghi per questo.
rus: Ты повёл себя глупо и теперь за это заплатишь.
ita: Ti sei consultato con Tom?
rus: Ты проконсультировался с Томом?
ita: Ti sei divertita con Tom?
rus: Ты повеселилась с Томом?
ita: Ti sei divertita?
rus: Ты хорошо провела время?
ita: Ti sei divertito a Vegas?
rus: Ты хорошо провёл время в Вегасе?
ita: Ti sei divertito?
rus: Тебе весело было?
ita: Ti sei divertito?
rus: Ты хорошо провёл время?
ita: Ti sei divertito?
rus: Хорошо провёл время?
ita: Ti sei fatta degli amici?
rus: Ты завела друзей?
ita: Ti sei fatta qualche amicizia?
rus: Ты с кем-нибудь подружилась?
ita: Ti sei fatto una nuova ragazza come dicono?
rus: Ты, говорят, завел себе новую подружку?
ita: Ti sei ferito?
rus: Ты пострадал?
ita: Ti sei fermato in questo hotel?
rus: Ты остановился в этом отеле?
ita: Ti sei già lavata i denti?
rus: Ты уже почистила зубы?
ita: Ti sei innamorato di lei a prima vista?
rus: Ты влюбился в неё с первого взгляда?
ita: Ti sei lavata le mani?
rus: Ты вымыла руки?
ita: Ti sei lavata le mani?
rus: Ты помыла руки?
ita: Ti sei lavata.
rus: Ты помылась.
ita: Ti sei lavato.
rus: Ты помылся.
ita: Ti sei licenziato giusto in tempo.
rus: Ты очень вовремя уволился.
ita: Ti sei mai arrabbiato con Tom?
rus: Ты когда-нибудь злился на Тома?
ita: Ti sei mai arrabbiato con Tom?
rus: Ты когда-нибудь сердился на Тома?
ita: Ti sei mai posto questa domanda?
rus: Ты когда-нибудь задавал себе этот вопрос?
ita: Ti sei messo d'accordo con Tom per l'incontro?
rus: Ты договорился с Томом о встрече?
ita: Ti sei ricordato di chiudere il gas prima di uscire?
rus: Ты не забыл выключить газ, перед тем как уйти?
ita: Ti sei sbagliato apposta, vero?
rus: Ты ведь нарочно ошибся?
ita: Ti sei sbiancata i denti?
rus: Ты отбелила зубы?
ita: Ti sei sbiancato i denti?
rus: Ты отбелил зубы?
ita: Ti sei seduto davanti ad un bicchiere di birra.
rus: Ты сидел перед стаканом пива.
ita: Ti sei svegliato tardi e hai fatto tardi a scuola.
rus: Ты проспал и опоздал в школу.
ita: Ti sei visto con Tom?
rus: Ты виделся с Томом?
ita: Ti sembra che questo sia molto difficile? Si che ti sembra!
rus: Тебе кажется, что это очень сложно? Это тебе кажется!
ita: Ti sembro uguale?
rus: Я так же выгляжу?
ita: Ti senti bene?
rus: Ты нормально себя чувствуешь?
ita: Ti senti bene?
rus: Ты хорошо себя чувствуешь?
ita: Ti senti già meglio?
rus: Ты уже лучше себя чувствуешь?
ita: Ti sentirai come a casa.
rus: Ты будешь чувствовать себя как дома.
ita: Ti sentirai perso senza di me.
rus: Ты без меня пропадёшь.
ita: Ti sentirò presto?
rus: Я скоро о тебе услышу?
ita: Ti senti un po' meglio ora?
rus: Тебе уже немного получше?
ita: Ti sento molto chiaramente.
rus: Я слышу тебя очень хорошо.
ita: Ti serve un asciugamano.
rus: Тебе нужно полотенце.
ita: Ti serve un'auto a noleggio?
rus: Тебе надо взять напрокат машину?
ita: Ti serve un passaggio fino a casa dopo?
rus: Тебя надо после этого подбросить до дома?
ita: Ti serve un passatempo.
rus: Тебе нужно хобби.
ita: Ti servirà il nostro aiuto.
rus: Тебе нужна будет наша помощь.
ita: Ti servirà il tuo ombrello.
rus: Тебе понадобится твой зонт.
ita: Ti servono dei cotton fioc?
rus: Тебе ватные палочки нужны?
ita: Ti servono le fotocopie di storia?
rus: Тебе нужны ксерокопии рассказа?
ita: Ti servono le fotocopie di storia.
rus: Тебе нужны ксерокопии рассказа.
ita: Ti servo qui.
rus: Я тебе здесь нужен.
ita: Ti siamo grati per il sostegno.
rus: Мы благодарны тебе за поддержку.
ita: Ti siamo riconoscenti per il sostegno.
rus: Мы признательны тебе за поддержку.
ita: Ti si è staccato un orecchino.
rus: У тебя серёжка расстегнулась.
ita: Ti si sente.
rus: Тебе слышится.
ita: Ti sono grato, fratello mio.
rus: Благодарю тебя, брат мой.
ita: Ti sono grato, fratello.
rus: Благодарю тебя, брат.
ita: Ti sono grato.
rus: Я тебе благодарен.
ita: Ti sono mancata un pochino?
rus: Ты по мне немножко скучал?
ita: Ti sono mancata un pochino?
rus: Ты по мне немножко скучала?
ita: Ti sono mancata?
rus: Ты обо мне скучал?
ita: Ti sono mancato?
rus: Ты обо мне скучал?
ita: Ti sono rimasti soldi?
rus: У тебя деньги остались?
ita: Ti sono rimasti soldi?
rus: У тебя остались деньги?
ita: Ti sorprenderebbe sapere quanto si può imparare in una settimana.
rus: Ты бы удивился, узнав, сколько всего можно выучить за неделю.
ita: Ti sparerò.
rus: Я пристрелю тебя.
ita: Ti spedisco la sua fotografia.
rus: Я отправлю тебе его фотографию.
ita: Ti sposerai con lui.
rus: Ты выйдешь за него замуж.
ita: Ti stai assumendo tante responsabilità.
rus: Ты много на себя берёшь.
ita: Ti stai assumendo troppe responsabilità.
rus: Ты слишком много на себя берёшь.
ita: Ti stai avvicinando.
rus: Ты приближаешься.
ita: Ti stai comportando come un bambino piccolo.
rus: Ты ведёшь себя как маленький ребёнок.
ita: Ti stai comportando come un cretino squilibrato.
rus: Ты ведёшь себя как неуравновешенный кретин.
ita: Ti stai comportando come un'idiota.
rus: Ты ведёшь себя как дура.
ita: Ti stai comportando come un idiota.
rus: Ты ведёшь себя как дурак.
ita: Ti stai comportando da stupido.
rus: Ты ведёшь себя глупо.
ita: Ti stai comportando in maniera assolutamente indecente.
rus: Ты совершенно безобразно себя ведёшь.
ita: Ti stai comportando in maniera strana.
rus: Ты странно себя ведёшь.
ita: Ti stai innervosendo? - "Si, un po'".
rus: Ты нервничаешь? — "Да, немного".
ita: Ti stai sforzando inutilmente.
rus: Ты зря стараешься.
ita: Ti stai sforzando troppo.
rus: Ты слишком стараешься.
ita: Ti stai trasferendo?
rus: Переезжаешь?
ita: Ti stai trasferendo?
rus: Ты переезжаешь?
ita: Ti stanno aspettando lì nella hall.
rus: Тебя там ждут в холле.
ita: Ti stanno aspettando lì.
rus: Там тебя ждут.
ita: Ti stanno chiamando lì.
rus: Там тебя зовут.
ita: Ti stanno chiamando.
rus: Тебя зовут.
ita: Ti stanno usando.
rus: Они используют тебя.
ita: Ti stanno usando.
rus: Они тебя используют.
ita: Ti stanno usando.
rus: Тебя используют.
ita: Ti sta proprio giusto.
rus: Это тебе как раз впору.
ita: Ti stavamo giusto telefonando.
rus: Мы как раз собирались тебе звонить.
ita: Ti stavano cercando tutti qui.
rus: Тебя тут все обыскались.
ita: Ti stavi abbassando al suo livello.
rus: Ты опускалась до его уровня.
ita: Ti stavi abbassando al suo livello.
rus: Ты опускалась до её уровня.
ita: Ti stavi abbassando al suo livello.
rus: Ты опускался до его уровня.
ita: Ti stavi abbassando al suo livello.
rus: Ты опускался до её уровня.
ita: Ti stavi cucendo i vestiti.
rus: Ты шил себе одежду.
ita: Ti stavo proprio pensando.
rus: Я как раз думал о тебе.
ita: Ti stavo telefonando giusto adesso.
rus: Я как раз сейчас тебе звонил.
ita: Ti stiamo aspettando da tanto tempo.
rus: Мы тебя давно ждём.
ita: Ti sto confondendo?
rus: Я смущаю тебя?
ita: Ti sto dando un ordine.
rus: Я тебе приказываю.
ita: Ti sto lasciando.
rus: Я от тебя ухожу.
ita: Ti sto lasciando.
rus: Я тебя покидаю.
ita: Ti sto offrendo la possibilità di trovare la felicità.
rus: Я даю тебе шанс обрести счастье.
ita: Ti sto scrivendo con una penna a piuma.
rus: Я пишу пером.
ita: Ti sto scrivendo una lettera.
rus: Я пишу тебе письмо.
ita: Ti succede spesso?
rus: Часто с тобой такое бывает?
ita: Ti suggerisco di lasciarci andare.
rus: Предлагаю тебе нас отпустить.
ita: Ti suggerisco di lasciarla andare.
rus: Предлагаю тебе её отпустить.
ita: Ti suggerisco di lasciarli andare.
rus: Предлагаю тебе их отпустить.
ita: Ti suggerisco di lasciarlo andare.
rus: Предлагаю тебе его отпустить.
ita: Ti suggerisco di lasciarmi andare.
rus: Предлагаю тебе меня отпустить.
ita: Ti suggerisco di nasconderti.
rus: Предлагаю тебе спрятаться.
ita: Ti suggerisco di non dire niente di questo a Tom.
rus: Предлагаю тебе ничего не говорить об этом Тому.
ita: Ti suggerisco di non farlo.
rus: Я советую тебе не делать этого.
ita: Ti suggerisco di tenertelo.
rus: Предлагаю тебе оставить это себе.
ita: Ti telefonerò di quando in quando.
rus: Я позвоню тебе как-нибудь.
ita: Ti telefonerò domani nel pomeriggio.
rus: Я позвоню тебе завтра во второй половине дня.
ita: Ti telefonerò qualche altra volta.
rus: Я тебе как-нибудь в другой раз позвоню.
ita: Ti telefonerò subito dopo la riunione.
rus: Я позвоню тебе сразу после встречи.
ita: Ti telefonerò subito dopo la riunione.
rus: Я позвоню тебе сразу после собрания.
ita: Ti terremo informato.
rus: Мы будем держать тебя в курсе.
ita: Titolate il testo in modo che attiri l'attenzione del potenziale lettore.
rus: Озаглавьте текст так, чтобы он привлёк внимание потенциального читателя.
ita: Ti trema la fotocamera tra le mani.
rus: У тебя камера в руках дрожит.
ita: Ti troveremo.
rus: Мы тебя найдём.
ita: Ti trovo carina.
rus: По-моему, ты прелестна.
ita: Ti trovo carina.
rus: По-моему, ты симпатичная.
ita: Ti trovo carina.
rus: По-моему, ты хорошенькая.
ita: Ti trovo irresistibile.
rus: По-моему, ты неотразим.
ita: Ti ucciderò.
rus: Я убью тебя.
ita: Ti unisci a me?
rus: Ты ко мне не присоединишься?
ita: Ti va del Šašlyk fatto in casa?
rus: Хочешь, угощу тебя шашлыком собственного приготовления?
ita: Ti va di ballare?
rus: Тебе бы хотелось потанцевать?
ita: Ti va di fare un po' di conversazione?
rus: Тебе бы хотелось немного поговорить?
ita: Ti va di parlare un po'?
rus: Тебе бы хотелось немного поговорить?
ita: Ti va di parlare?
rus: Тебе бы хотелось поговорить?
ita: Ti vado a prendere una bottiglia d'acqua.
rus: Я принесу тебе бутылку воды.
ita: Ti vedi ancora con qualcuno?
rus: Ты с кем-то ещё встречаешься?
ita: Ti vedo di tanto in tanto.
rus: Я вижу тебя время от времени.
ita: Ti vergogni o hai paura?
rus: Ты стесняешься или боишься?
ita: Ti verremo a trovare presto.
rus: Мы скоро тебя навестим.
ita: Ti verso il tè nella tazza blu?
rus: Тебе налить чай в синюю чашку?
ita: Ti voglio ringraziare per ciò che hai scritto.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты написал.
ita: Ti voglio ringraziare per ciò che hai scritto.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты написала.
ita: Tm non mi aspetterà.
rus: Том не будет меня ждать.
ita: Tocca a me fare questo.
rus: Моя очередь это делать.
ita: Tocca a me pagare la cena.
rus: Моя очередь платить за ужин.
ita: Tocca a me, vero?
rus: Сейчас ведь моя очередь, да?
ita: Tocca a te scegliere.
rus: Тебе выбирать.
ita: Toccate la base della lampada, una volta per accenderla, e due volte per spegnerla.
rus: Коснитесь основания лампы один раз, чтобы ее включить, и два раза, чтобы ее выключить.
ita: Toccati il naso.
rus: Потрогай себя за нос.
ita: Toccherà pazientare per il viaggio a Boston.
rus: С поездкой в Бостон придётся повременить.
ita: Tocchiamo ferro!
rus: Надо постучать по дереву.
ita: To cercando di mettermi in contatto con mia sorella.
rus: Я пытаюсь связаться с сестрой.
ita: To è un pastore.
rus: Том — пастор.
ita: Togliete i calzini.
rus: Снимайте носки.
ita: Toglietevelo.
rus: Снимите это.
ita: Toglietevi gli occhiali rosa.
rus: Снимите розовые очки.
ita: Toglietevi i calzini, per favore.
rus: Снимите, пожалуйста, носки.
ita: Toglietevi i calzini.
rus: Снимите носки.
ita: Toglietevi il cappello, per favore.
rus: Снимите шляпу, пожалуйста.
ita: Toglietevi il cappello.
rus: Снимите вашу шляпу.
ita: Toglietevi il cappello.
rus: Снимите шапку.
ita: Toglietevi il cappello.
rus: Снимите шляпу.
ita: Toglietevi il cappotto, per favore.
rus: Снимите пальто, пожалуйста.
ita: Toglietevi il cappotto.
rus: Снимайте пальто.
ita: Toglietevi il cappotto.
rus: Снимите пальто.
ita: Toglietevi il copricapo in classe!
rus: Снимайте головной убор в классе!
ita: Toglietevi i vestiti!
rus: Раздевайтесь!
ita: Toglietevi i vestiti.
rus: Снимайте одежду!
ita: Toglietevi la cravatta.
rus: Снимите галстук.
ita: Toglietevi la maschera.
rus: Снимите свою маску.
ita: Toglietevi le scarpe, per favore.
rus: Снимите обувь, пожалуйста.
ita: Toglietevi le scarpe, per favore.
rus: Снимите, пожалуйста, ботинки.
ita: Toglietevi le scarpe.
rus: Разуйтесь.
ita: Toglietevi le scarpe.
rus: Снимайте ботинки.
ita: Toglietevi le scarpe.
rus: Снимите ботинки.
ita: Toglietevi le scarpe.
rus: Снимите вашу обувь.
ita: Toglietevi le scarpe.
rus: Снимите обувь.
ita: Toglietevi le scarpe.
rus: Снимите свои туфли.
ita: Togli la tua mano dalla mia schiena.
rus: Убери свою руку с моей спины.
ita: Toglilo.
rus: Сними это.
ita: Toglimi la mano dalla schiena.
rus: Убери свою руку с моей спины.
ita: Toglitelo.
rus: Сними это.
ita: Togliti dalla testa tutti gli stereotipi.
rus: Выброси из головы все стереотипы.
ita: Togliti gli occhiali.
rus: Сними очки.
ita: Togliti gli stivali!
rus: Сними свои сапоги!
ita: Togliti i calzini.
rus: Сними носки.
ita: Togliti il cappello quando entri in classe.
rus: Снимай шапку, когда входишь в класс.
ita: Togliti il cappello quando entri.
rus: Снимай шляпу, когда входишь.
ita: Togliti il cappello.
rus: Сними шапку.
ita: Togliti il cappello.
rus: Сними шляпу.
ita: Togliti il cappotto.
rus: Снимай пальто.
ita: Togliti il cappotto.
rus: Сними пальто.
ita: Togliti i pantaloni.
rus: Снимай штаны.
ita: Togliti i vestiti e sdraiati sul letto!
rus: Снимай одежду и ложись на кровать!
ita: Togliti i vestiti.
rus: Раздевайся.
ita: Togliti i vestiti!
rus: Снимай одежду!
ita: Togliti la camicia e stenditi.
rus: Снимай рубашку и ложись.
ita: Togliti la cravatta.
rus: Сними галстук.
ita: Togliti la giacca.
rus: Сними куртку.
ita: Togliti la gonna, per favore.
rus: Сними юбку, пожалуйста.
ita: Togliti la maglietta e stenditi.
rus: Снимай футболку и ложись.
ita: Togliti la maschera.
rus: Сними свою маску.
ita: Togliti la parrucca.
rus: Сними свой парик.
ita: Togliti le scarpe.
rus: Разуйся.
ita: Togliti le scarpe.
rus: Снимай ботинки.
ita: Togliti le scarpe.
rus: Снимай обувь.
ita: Togliti le scarpe.
rus: Сними ботинки.
ita: Togliti le scarpe.
rus: Сними обувь.
ita: Togliti le scarpe.
rus: Сними свои туфли.
ita: Togliti le scarpe.
rus: Сними свою обувь.
ita: Toh, chi si rivede!
rus: Вот так встреча!
ita: Tokyo è in Giappone.
rus: Токио в Японии.
ita: Tokyo è la città più cara al mondo.
rus: Токио — самый дорогой город в мире.
ita: Tokyo si trova in Giappone.
rus: Токио находится в Японии.
ita: Tom abbassò il fucile.
rus: Том опустил винтовку.
ita: Tom abbassò le persiane.
rus: Том опустил жалюзи.
ita: Tom abbassò lo sguardo e si chetò.
rus: Том опустил глаза и умолк.
ita: Tom abbraccia sempre suo figlio quando torna dal lavoro.
rus: Том всегда обнимает своего сына, когда возвращается с работы.
ita: Tom abbracciò e baciò Maria.
rus: Том обнял и поцеловал Марию.
ita: Tom abbracciò il suo cane.
rus: Том обнял свою собаку.
ita: Tom abbracciò Mary da dietro.
rus: Том обнял Мэри сзади.
ita: Tom abbracciò Mary e poi la baciò.
rus: Том обнял Мэри, а потом поцеловал.
ita: Tom abbracciò Mary.
rus: Том обнял Мэри.
ita: Tom abbracciò stretto e baciò Mary.
rus: Том крепко обнял и поцеловал Мэри.
ita: Tom abbracciò stretto Mary.
rus: Том крепко обнял Мэри.
ita: Tom abbracciò suo figlio.
rus: Том обнял своего сына.
ita: Tom abbracciò suo padre.
rus: Том обнял своего отца.
ita: Tom abita accanto a te, non è vero?
rus: Том ведь рядом с тобой живёт?
ita: Tom abita accanto a voi, non è vero?
rus: Том ведь рядом с вами живёт?
ita: Tom abita al quinto piano.
rus: Том живёт на шестом этаже.
ita: Tom abita al terzo piano.
rus: Том живёт на третьем этаже.
ita: Tom abita ancora in Park Street.
rus: Том все еще живёт на Парковой улице.
ita: Tom abita in un grande monolocale.
rus: Том живёт в большой квартире-студии.
ita: Tom abita in un mini appartamento.
rus: Том живёт в очень маленькой квартирке.
ita: Tom abita nella mia vecchia casa.
rus: Том живёт в моём старом доме.
ita: Tom abita non lontano da me.
rus: Том живёт недалеко от меня.
ita: Tom abita più lontano da scuola di Mary, ma più vicino di Anna.
rus: Том живет от школы дальше, чем Мэри, но ближе, чем Анна.
ita: Tom abita qui fal duemila e tredici.
rus: Том живёт здесь с две тысячи тринадцатого года.
ita: Tom abita vicino al parco.
rus: Том живёт рядом с парком.
ita: Tom a Boston ha pochissimi amici.
rus: У Тома в Бостоне очень мало друзей.
ita: Tom a casa parla solo in francese.
rus: Том говорит дома только по-французски.
ita: Tom accavallò le gambe.
rus: Том положил ногу на ногу.
ita: Tom accese la candela sul tavolo.
rus: Том зажёг свечу на столе.
ita: Tom accese la lampada.
rus: Том зажёг лампу.
ita: Tom accetterà probabilmente la vostra offerta.
rus: Том, вероятно, примет ваше предложение.