DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Intendo proprio ciò che ho detto.
rus: Я имею в виду то, что я сказал.
ita: Intendo sinceramente dire questo.
rus: Я искренне имею это в виду.
ita: Interessante quello di cui stanno parlando.
rus: Интересно, о чём они там говорят.
ita: In termini di complessità la lingua francese è ben lontana da quella cinese.
rus: Французский язык и рядом не стоял с китайским в плане сложности.
ita: Internet è un enorme deposito di conoscenza ed informazione.
rus: Интернет — это колоссальное хранилище знаний и информации.
ita: Internet è un'invenzione geniale.
rus: Интернет - гениальное изобретение.
ita: Internet è un'invenzione geniale.
rus: Интернет - классное изобретение.
ita: Internet è un labirinto.
rus: Интернет - это лабиринт.
ita: Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.
rus: За богато накрытым столом все особенно доброжелательны.
ita: Intorno al fuoco siedono degli adolescenti, qualcuno sta strimpellando la chitarra.
rus: Вокруг костра сидят подростки, кто-то бренчит на гитаре.
ita: Intorno al giardino c'è un'alta recinzione.
rus: Вокруг сада стоит высокий забор.
ita: In tram o a piedi? - "Dai, facciamo una passeggiata".
rus: На трамвае или пешком? — "Давай прогуляемся".
ita: In tre anni di viaggio per il mondo Tom ha visto numerose cose interessanti.
rus: За три года путешествий по свету Том повидал немало интересного.
ita: In tutti i giardini della mia città è vietato calpestare le aiuole.
rus: Во всех садах моего города запрещено топтать клумбы.
ita: In tutti i malati i primi sintomi sono comparsi quasi contemporaneamente.
rus: У всех заболевших первые симптомы появились почти одновременно.
ita: In tutto fa tre mila yen.
rus: Всего получается три тысячи иен.
ita: In tutto il mondo si parla delle estinzione delle foreste.
rus: Во всём мире говорят о вымирании лесов.
ita: In tutto il paese vengono fatti dei preparativi per la celebrazione del 69° anniversario della vittoria sul fascismo.
rus: По всей стране идёт подготовка к празднованию 69-й годовщины победы над фашизмом.
ita: In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.
rus: В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.
ita: In una certa misura le si può credere.
rus: В какой-то степени ей можно верить.
ita: In una conversazione seria fate una pausa prima e dopo i concetti importanti.
rus: В серьёзном разговоре делайте паузу до и после важных мыслей.
ita: In un angolo del cimitero, proprio sotto un vecchio tasso, hanno scavato una fossa profonda.
rus: В углу кладбища, прямо под старым тисом, вырыли глубокую могилу.
ita: In un anno possono accadere molte cose.
rus: За год много чего может случиться.
ita: In un certo senso anche lei ha ragione.
rus: В какой-то степени она тоже права.
ita: In un certo senso capisco i tuoi sentimenti.
rus: В какой-то мере я понимаю твои чувства.
ita: In un certo senso ti capisco.
rus: В какой-то степени я тебя понимаю.
ita: In Ungheria si parla l'ungherese.
rus: В Венгрии говорят по-венгерски.
ita: In un giorno i bambini ridono più di venti volte più degli adulti.
rus: В день дети смеются до двадцати раз больше, чем взрослые.
ita: In un modo o nell'altro c'è da andarsene da casa.
rus: Придётся покинуть дом иным способом.
ita: In un modo o nell'altro comprerò questo vestito.
rus: Так или иначе я куплю это платье.
ita: In un modo o nell'altro, l'affare è chiuso.
rus: Так или иначе, дело было сделано.
ita: In un modo o nell'altro, lei alla fine se ne pentirà.
rus: Так или иначе, но в конце концов она пожалеет.
ita: In un modo o nell'altro, Tom finalmente ha raggiunto Boston.
rus: Так или иначе, Том наконец добрался до Бостона.
ita: In un modo o nell'altro, Tom non riconosce mai i propri errori.
rus: Так или иначе, Том никогда не признает своих ошибок.
ita: In un museo ho visto un orologio molto vecchio.
rus: В музее я видел очень старые часы.
ita: In un primo momento non ho attribuito importanza a questo.
rus: Поначалу я не придал этому значения.
ita: Inutile che fingi, vedo che non stai dormendo.
rus: Можешь не притворяться, я вижу, что ты не спишь.
ita: Inutile illudersi. Sei a perfetta conoscenza che lei sta giocando con te.
rus: Нет смысла обманываться. Тебе прекрасно известно, что она играет с тобой.
ita: Invecchiando si diventa più taciturni.
rus: Старея, становятся молчаливее.
ita: Invece del caffè, lui mi diede del tè.
rus: Вместо кофе он дал мне чай.
ita: Invece di andare a Boston la prossima estate, andiamo a Chicago.
rus: Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поехали в Чикаго.
ita: Invece di andare a scuola lui è rimasto a casa.
rus: Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома.
ita: Invece di andare di persona, ho mandato un corriere.
rus: Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного.
ita: Invece di andare di persona, ho spedito una lettera.
rus: Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо.
ita: Invece di andare di persona, ho spedito un regalo.
rus: Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.
ita: Invece di cianciare, lavorate!
rus: Вместо того чтобы болтать, работайте!
ita: Invece di cianciare, lavora!
rus: Вместо того чтобы болтать, работай!
ita: Invece di dormire di notte, lui dorme di giorno.
rus: Вместо того чтобы спать ночью, он спит днём.
ita: Invece di fermarsi, la pioggia si intensificò.
rus: Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
ita: Invece di frenare, ho dato gas.
rus: Вместо того чтобы затормозить, я дал газу.
ita: Invece di frenare ho dato gas.
rus: Вместо того чтобы затормозить, я нажал на газ.
ita: Invece di imparare le parole, Tom guardava la TV.
rus: Вместо того чтобы учить слова, Том смотрел телевизор.
ita: Invece di imparare l'italiano, mi concedo delle sciocchezze.
rus: Вместо того, чтобы учить итальянский, я занимаюсь ерундой.
ita: Invece di mangiare qui, andiamo a casa.
rus: Вместо того, чтобы есть здесь, давай пойдём домой.
ita: Invece di piangere, sarebbe meglio agire!
rus: Вместо того чтобы плакать, лучше бы действовал!
ita: Invece di piangere, sarebbe meglio agire!
rus: Вместо того чтобы плакать, лучше бы действовали!
ita: Invece di salire sul pulpito, sarebbe meglio aiutare.
rus: Вместо того чтобы разглагольствовать, лучше бы помог.
ita: Invece di scendere, lui salì.
rus: Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.
ita: Invece di spaventare, sarebbe meglio spiegare.
rus: Вместо того чтобы пугать, лучше бы объяснили.
ita: Invece di studiare ho guardato la televisione.
rus: Я смотрел телевизор вместо того, чтобы учиться.
ita: Invece di Tom è venuta Mary.
rus: Вместо Тома приехала Мэри.
ita: Invece resterò a casa.
rus: Вместо этого я останусь дома.
ita: In vendita.
rus: Продаётся.
ita: In via di principio i giapponesi sono timidi.
rus: Японцы, вообще говоря, стеснительны.
ita: Inviate immediatamente al dottore.
rus: Немедленно пошлите за врачом.
ita: Invidio la tua calma.
rus: Завидую твоему спокойствию.
ita: In vino veritas.
rus: Приходит вино - уходит истина.
ita: Invita fuori Mary.
rus: Пригласи Мэри на свидание.
ita: In vita lui si è rivelato una cara persona.
rus: В жизни он оказался милейшим человеком.
ita: Invitate fuori Mary.
rus: Пригласите Мэри на свидание.
ita: Invitiamoli a cena.
rus: Давай пригласим их на ужин.
ita: Io abito a San Paolo, ma vado a Rio quasi ogni settimana.
rus: Я живу в Сан-Паулу, но езжу в Рио почти каждую неделю.
ita: Io abito a Tokyo.
rus: Я живу в Токио.
ita: Io abito in Lussemburgo.
rus: Я живу в Люксембурге.
ita: Io abito in Nuova Zelanda.
rus: Я живу в Новой Зеландии.
ita: Io abito in una camera singola.
rus: Я живу в одноместном номере.
ita: Io abito qui da solo.
rus: Я живу здесь один.
ita: Io abito su questo pianeta.
rus: Я живу на этой планете.
ita: Io abito vicino all'argine.
rus: Я живу недалеко от плотины.
ita: Io aborro la matematica.
rus: Математика приводит меня в ужас.
ita: Io adopero dei foglietti per imparare la lingua francese.
rus: Я использую карточки для изучения французских слов.
ita: Io adoro i film francesi.
rus: Я люблю французские фильмы.
ita: Io adoro questa città.
rus: Я люблю этот городок.
ita: Io agonizzavo.
rus: Я агонизировал.
ita: Io aiuto te, e tu me.
rus: Я помогаю тебе, а ты мне.
ita: Io al posto tuo mi sarei comportato diversamente.
rus: Я бы на твоём месте повёл себя иначе.
ita: Io amavo Tom.
rus: Я любила Тома.
ita: Io amo aver ragione.
rus: Я люблю быть правым.
ita: Io amo cucinare.
rus: Я люблю готовить.
ita: Io amo i fiori.
rus: Я люблю цветы.
ita: Io amo i gatti.
rus: Я люблю кошек.
ita: Io amo i linguaggi artificiali.
rus: Я люблю искусственные языки.
ita: Io amo i matrimoni.
rus: Я люблю свадьбы.
ita: Io amo i miei bambini.
rus: Я люблю своих детей.
ita: Io amo imparare i linguaggi.
rus: Я люблю учить языки.
ita: Io amo i panda.
rus: Я люблю панд.
ita: Io amo i peperoni verdi.
rus: Я люблю зелёный перец.
ita: Io amo i telefoni Android.
rus: Я люблю телефоны Андроид.
ita: Io amo la carne cruda!
rus: Я люблю сырое мясо!
ita: Io amo l'amore.
rus: Я люблю любовь.
ita: Io amo la natura.
rus: Я люблю природу.
ita: Io amo la pace. La pace non è meravigliosa?
rus: Я люблю мир. Разве мир не чудесен?
ita: Io amo le lingue romanze.
rus: Я люблю романские языки.
ita: Io amo le lingue slave.
rus: Я люблю славянские языки.
ita: Io amo le tartarughe.
rus: Я люблю черепах.
ita: Io amo lo spagnolo!
rus: Я обожаю испанский!
ita: Io amo Mary.
rus: Я люблю Мэри.
ita: Io amo mia figlia.
rus: Я люблю свою дочурку.
ita: Io amo mia figlia.
rus: Я люблю свою дочь.
ita: Io amo molto sua sorella.
rus: Я очень люблю Вашу сестру.
ita: Io amo molto sua sorella.
rus: Я очень люблю его сестру.
ita: Io amo molto sua sorella.
rus: Я очень люблю её сестру.
ita: Io amo osservare gli uccelli.
rus: Я люблю наблюдать за птицами.
ita: Io amo Tom.
rus: Я люблю Тома.
ita: Io amo una ragazza ma non glielo dirò mai.
rus: Я люблю одну девушку, но никогда ей об этом не скажу.
ita: Io ancora non lo so. Tu lo sai già?
rus: Я этого ещё не знаю. Ты уже знаешь?
ita: Io ancora non lo so. Tu lo sai già?
rus: Я этого ещё не умею. Ты уже умеешь?
ita: Io ancora non riesco a spiegare questo.
rus: Я до сих пор не могу этого объяснить.
ita: Io andai a fare una passeggiata.
rus: Я пошёл на прогулку.
ita: Io andai a fare una passeggiata.
rus: Я пошла на прогулку.
ita: Io andai in Iran.
rus: Я поехал в Иран.
ita: Io andavo nella stessa scuola dove andavi tu.
rus: Я ходил в ту же школу, что и ты.
ita: Io andavo nella tua scuola.
rus: Я ходил в ту же школу, что и ты.
ita: Io andrò a Tokyo domani.
rus: Завтра я поеду в Токио.
ita: Io apprezzo i suoi sforzi.
rus: Я ценю ваши усилия.
ita: Io apprezzo i tuoi sforzi.
rus: Я ценю ваши усилия.
ita: Io apprezzo i vostri sforzi.
rus: Я ценю ваши усилия.
ita: Io arriverò alla luna.
rus: Я долечу до Луны.
ita: Io ascolto la musica.
rus: Я слушаю музыку.
ita: Io ascolto raramente la radio.
rus: Я редко слушаю радио.
ita: Io ascolto.
rus: Я слушаю.
ita: Io avevo torto.
rus: Я был неправ.
ita: Io avevo voglia di parlare con qualcuno.
rus: Мне хотелось с кем-нибудь поговорить.
ita: Io bevo del latte.
rus: Я пью молоко.
ita: Io canto quasi ogni giorno.
rus: Я пою почти каждый день.
ita: Io ceno alle sette.
rus: Я ужинаю в семь.
ita: Io chiusi gli occhi.
rus: Я закрыла глаза.
ita: Io chiusi gli occhi.
rus: Я закрыл глаза.
ita: Io come posso essere d'aiuto?
rus: Я-то чем могу помочь?
ita: Io, come sempre, ho mantenuto la parola!
rus: Я, как всегда, сдержал слово!
ita: Io comprai una vecchia lampada.
rus: Я купил старую лампу.
ita: Io condivido la stessa opinione.
rus: Я придерживаюсь того же мнения.
ita: Io conoscevo bene Tom.
rus: Я хорошо знал Тома.
ita: Io conoscevo già tutti.
rus: Я уже всех знал.
ita: Io conoscevo tuo padre.
rus: Я знала твоего отца.
ita: Io conoscevo tuo padre.
rus: Я знал твоего отца.
ita: Io conosco il francese.
rus: Я знаю французский.
ita: Io controllo le parole sul mio dizionario.
rus: Я проверяю слова в своём словаре.
ita: Io corro.
rus: Я бегу.
ita: Io cosa posso fare?
rus: Я-то что могу сделать?
ita: Io credo all'esistenza dell'anima.
rus: Я верю в существование души.
ita: Io credo che Elvis sia ancora vivo.
rus: Я верю, что Элвис всё ещё жив.
ita: Io credo che la Rete stia cambiando ogni aspetto della società.
rus: Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.
ita: Io credo che tu sia pronta.
rus: Я думаю, что ты готова.
ita: Io credo che tu sia pronto.
rus: Я думаю, что ты готов.
ita: Io danzerò con Tom.
rus: Я потанцую с Томом.
ita: Io devo aiutarla.
rus: Я должен помочь ей.
ita: Io devo andare a Boston.
rus: Мне нужно поехать в Бостон.
ita: Io devo andare a Boston.
rus: Я должен поехать в Бостон.
ita: Io devo andare a Boston.
rus: Я должна поехать в Бостон.
ita: Io devo andare a casa.
rus: Я должен идти домой.
ita: Io devo andare a trovare la mia amica all'ospedale.
rus: Я должен пойти навестить мою подругу в больнице.
ita: Io devo andare a trovare la mia amica all'ospedale.
rus: Я должна пойти навестить мою подругу в больнице.
ita: Io devo andare.
rus: Я должен идти.
ita: Io devo andare.
rus: Я должна идти.
ita: Io devo avere dimenticato.
rus: Должно быть, я забыл.
ita: Io devo dire qualcosa.
rus: Я должен кое-что сказать.
ita: Io devo dire qualcosa.
rus: Я должна кое-что сказать.
ita: Io devo essere qui per altre tre ore.
rus: Я должен побыть здесь ещё три часа.
ita: Io devo fare il mio lavoro.
rus: Я должен делать свою работу.
ita: Io devo fare il mio lavoro.
rus: Я должна делать свою работу.
ita: Io devo parlare con Tom.
rus: Я должна поговорить с Томом.
ita: Io devo studiare il giapponese.
rus: Я должен учить японский.
ita: Io devo uscire di qui.
rus: Мне нужно отсюда уйти.
ita: Io devo uscire di qui.
rus: Я должен уйти отсюда.
ita: Io devo vedere Tom.
rus: Я должен увидеть Тома.
ita: Io devo vedere Tom.
rus: Я должна увидеть Тома.
ita: Io dimentico costantemente i nomi delle persone.
rus: Я постоянно забываю имена людей.
ita: Io dò i fiori alle signore.
rus: Я дарю дамам цветы.
ita: Io domani ho l'esame.
rus: У меня завтра экзамен.
ita: Io dormivo con la finestra aperta.
rus: Я спал с открытым окном.
ita: Io dormivo.
rus: Я спал.
ita: Io dormivo.
rus: Я спала.
ita: Io dormo abbastanza bene.
rus: Я довольно хорошо сплю.
ita: Io e il fratello di Tom siamo amici.
rus: Мы с братом Тома друзья.
ita: Io e il mio amico andiamo spesso al cinema.
rus: Мой друг и я часто ходим в кино.
ita: Io e il mio ragazzo siamo insieme già da sette anni.
rus: Мы с моим парнем вместе уже семь лет.
ita: Io e il nonno oggi abbiamo preso un pesce enorme.
rus: Мы с дедушкой поймали сегодня огромную рыбину.
ita: Io e il vostro Tom siamo quasi coetanei.
rus: Мы с вашим Томом почти ровесники.
ita: Io e John stiamo parlando del nostro futuro.
rus: Мы с Джоном говорим о нашем будущем.
ita: Io e lei ci incontriamo proprio oggi.
rus: Мы с ней как раз сегодня встречаемся.
ita: Io e lei ci scriviamo.
rus: Мы с ней переписываемся.
ita: Io e le mie amiche vogliamo farlo.
rus: Мы с подругами хотим это сделать.
ita: Io e l'insegnante eravamo seduti l'uno di fronte all'altro.
rus: Мы с учителем сидели друг против друга.
ita: Io e lui ci scriviamo.
rus: Мы с ним переписываемся.
ita: Io e lui ci siamo lasciati. Separati come navi sul mare.
rus: Мы с ним расстались. Разошлись, как в море корабли.
ita: Io e lui per poco non abbiamo litigato a causa di questo.
rus: Мы с ним даже чуть не поссорились из-за этого.
ita: Io e lui quasi non abbiamo litigato.
rus: Мы с ним чуть не поссорились.
ita: Io e lui siamo amici così grandi che quasi possiamo leggerci nel pensiero.
rus: Мы с ним такие близкие друзья, что почти можем читать мысли друг друга.
ita: Io e lui siamo nati lo stesso giorno.
rus: Мы с ним родились в один день.
ita: Io e lui teniamo una corrispondenza.
rus: Мы с ним переписываемся.
ita: Io e Mary abbiamo fatto lo stesso sogno.
rus: Нам с Мэри приснился одинаковый сон.
ita: Io e Mary abbiamo fatto lo stesso sogno.
rus: Нам с Мэри приснился один и тот же сон.
ita: Io e Mary ci sediamo sul divano, coperti da un plaid, e guardiamo la televisione.
rus: Мы с Мэри сидим на диване, закутавшись в пледы, и смотрим телевизор.
ita: Io e Mary ci siamo fidanzati.
rus: Мы с Мэри обручились.
ita: Io e Mary siamo artisti.
rus: Мы с Мэри художницы.
ita: Io e Mary siamo cugine.
rus: Мы с Мэри двоюродные сестры.
ita: Io e Mary siamo dei golosastri.
rus: Мы с Мэри сладкоежки.
ita: Io e Mary siamo fratello e sorella.
rus: Мы с Мэри брат и сестра.
ita: Io e Mary siamo sorelle.
rus: Мы с Мэри сёстры.
ita: Io e Mary siamo usciti insieme per tre anni.
rus: Мы с Мэри встречались три года.
ita: Io e mia mamma siamo completamente differenti.
rus: Мы с мамой совершенно разные.
ita: Io e mia moglie preferiamo passare insieme il tempo a casa.
rus: Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.
ita: Io e mia moglie viviamo a Boston.
rus: Мы с женой живём в Бостоне.
ita: Io e miei amici vogliamo farlo.
rus: Мы с друзьями хотим это сделать.
ita: Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo assieme a casa.
rus: Мы с моим мужем предпочитаем проводить время дома вместе.
ita: Io e mio padre siamo alti uguali.
rus: Мы с отцом одинакового роста.
ita: Io e mio padre siamo alti uguali.
rus: У нас с отцом одинаковый рост.
ita: Io ero bella.
rus: Я была красивой.
ita: Io ero da sola.
rus: Я была одна.
ita: Io ero in montagna.
rus: Я был в горах.
ita: Io ero in vacanza.
rus: Я была в отпуске.
ita: Io ero in vacanza.
rus: Я был в отпуске.
ita: Io ero molto fiera.
rus: Я была очень горда.
ita: Io ero molto fiero.
rus: Я был очень горд.
ita: Io ero occupata.
rus: Я была занята.
ita: Io ero povera.
rus: Я была бедной.
ita: Io ero povero.
rus: Я был бедным.
ita: Io ero soffocato dal fumo.
rus: Я задыхался от дыма.
ita: Io ero ubriaco.
rus: Я была пьяна.
ita: Io ero ubriaco.
rus: Я был пьян.
ita: Io e te abbiamo già discusso su questo argomento.
rus: Мы с тобой уже говорили на эту тему.
ita: Io e te abbiamo già parlato di questo argomento.
rus: Мы с тобой уже говорили на эту тему.
ita: Io e te abbiamo gusti diversi.
rus: У нас с тобой разные вкусы.
ita: Io e te abbiamo una differenza di un anno.
rus: У нас с тобой год разницы.
ita: Io e Tom abbiamo cantato in duetto.
rus: Мы с Томом пели дуэтом.
ita: Io e Tom abbiamo cantato in duetto.
rus: Мы с Томом спели дуэтом.
ita: Io e Tom abbiamo concluso un accordo.
rus: Мы с Томом заключили соглашение.
ita: Io e Tom abbiamo divorziato nel 2013.
rus: Мы с Томом развелись в 2013 году.
ita: Io e Tom abbiamo divorziato nel 2013.
rus: Мы с Томом развелись в две тысячи тринадцатом.
ita: Io e Tom abbiamo poca simpatia l'uno per l'altro.
rus: Мы с Томом друг друга недолюбливаем.
ita: Io e Tom abbiamo poco in comune.
rus: У меня с Томом мало общего.
ita: Io e Tom abbiamo pranzato nel ristorante vicino al lavoro.
rus: Мы с Томом пообедали в ресторане рядом с работой.
ita: Io e Tom abbiamo spesso controversie.
rus: У нас с Томом часто бывают споры.
ita: Io e Tom abbiamo tre figli.
rus: У нас с Томом трое детей.
ita: Io e Tom andiamo nella stessa scuola.
rus: Мы с Томом ходим в одну и ту же школу.
ita: Io e Tom andiamo spesso a scuola insieme.
rus: Мы с Томом обычно вместе ходим в школу.
ita: Io e Tom ce la passiamo bene.
rus: Мы с Томом в порядке.
ita: Io e Tom ci abbracciammo.
rus: Мы с Томом обнялись.
ita: Io e Tom ci siamo appena fidanzati.
rus: Мы с Томом только что обручились.
ita: Io e Tom ci siamo conosciuti nel duemila e tredici.
rus: Мы с Томом познакомились в две тысячи тринадцатом.
ita: Io e Tom ci siamo lasciati.
rus: Мы с Томом расстались.
ita: Io e Tom ci siamo sposati lo scorso inverno.
rus: Мы с Томом поженились прошлой зимой.
ita: Io e Tom ci siamo stretti la mano.
rus: Мы с Томом обменялись рукопожатием.
ita: Io e Tom ci siamo stretti la mano.
rus: Мы с Томом пожали друг другу руки.
ita: Io e Tom ci sposeremo il prossimo anno.
rus: Мы с Томом в следующем году поженимся.
ita: Io e Tom dobbiamo andarcene.
rus: Нам с Томом надо уехать.
ita: Io e Tom domani mattina andiamo a nuotare.
rus: Мы с Томом завтра утром идём плавать.
ita: Io e Tom eravamo a Boston la scorsa settimana.
rus: На прошлой неделе мы с Томом были в Бостоне.
ita: Io e Tom eravamo al funerale di Mary.
rus: Мы с Томом были на похоронах Мэри.
ita: Io e Tom eravamo amici.
rus: Мы с Томом дружили.
ita: Io e Tom eravamo entrambi ubriachi.
rus: Мы с Томом оба были пьяными.
ita: Io e Tom eravamo molto preoccupati.
rus: Мы с Томом очень беспокоились.
ita: Io e Tom eravamo rivali.
rus: Мы с Томом были соперниками.
ita: Io e Tom la pensiamo allo stesso modo.
rus: Мы с Томом думаем одинаково.
ita: Io e Tom lavoriamo nello stesso posto.
rus: Мы с Томом работаем в одном месте.
ita: Io e Tom ne abbiamo parlato.
rus: Мы с Томом говорили об этом.
ita: Io e Tom non ci separiamo mai.
rus: Мы с Томом никогда не расстаёмся.
ita: Io e Tom non ci separiamo quasi mai.
rus: Мы с Томом почти никогда не расстаёмся.
ita: Io e Tom non ci vediamo da quando abbiamo divorziato.
rus: Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.
ita: Io e Tom non siamo in accordo in materia di crescita dei figli.
rus: У нас с Томом разногласия по вопросам воспитания детей.
ita: Io e Tom non verremo.
rus: Мы с Томом не придём.
ita: Io e Tom portiamo la stessa taglia di scarpe.
rus: У нас с Томом одинаковый размер обуви.
ita: Io e Tom resteremo uniti.
rus: Мы с Томом будем держаться вместе.
ita: Io e Tom siamo amici d'infanzia.
rus: Я и Том — друзья детства.
ita: Io e Tom siamo andati insieme al cinema.
rus: Мы с Томом пошли вместе в кино.
ita: Io e Tom siamo andati insieme allo zoo.
rus: Мы с Томом пошли вместе в зоопарк.
ita: Io e Tom siamo andati insieme allo zoo.
rus: Мы с Томом ходили вместе в зоопарк.
ita: Io e Tom siamo avvocati.
rus: Мы с Томом адвокаты.
ita: Io e Tom siamo compagni.
rus: Мы с Томом партнёры.
ita: Io e Tom siamo cugini.
rus: Мы с Томом двоюродные брат и сестра.
ita: Io e Tom siamo cugini.
rus: Мы с Томом двоюродные братья.
ita: Io e Tom siamo differenti come il cielo e la terra.
rus: Мы с Томом разные, как небо и земля.
ita: Io e Tom siamo entrambi artisti.
rus: Мы с Томом оба художники.
ita: Io e Tom siamo fratello e sorella.
rus: Мы с Томом брат и сестра.
ita: Io e Tom siamo inglesi, e John americano.
rus: Мы с Томом англичане, а Джон американец.
ita: Io e Tom siamo i nonni di Mary.
rus: Мы с Томом - бабушка и дедушка Мэри.
ita: Io e Tom siamo inseparabili.
rus: Мы с Томом неразлучны.
ita: Io e Tom siamo leggermente occupati.
rus: Мы с Томом немного заняты.
ita: Io e Tom siamo lontani parenti.
rus: Мы с Томом дальние родственники.
ita: Io e Tom siamo molto occupati.
rus: Мы с Томом очень заняты.
ita: Io e Tom siamo nuovi arrivati.
rus: Мы с Томом новенькие.
ita: Io e Tom siamo orgogliosi di nostro figlio.
rus: Мы с Томом гордимся нашим сыном.
ita: Io e Tom siamo piloti. Siamo interessati soltanto agli aeroplani.
rus: Мы с Томом пилоты. Нас интересуют только самолёты.
ita: Io e Tom siamo più veloci di te.
rus: Мы с Томом быстрее тебя.
ita: Io e Tom siamo più veloci di voi.
rus: Мы с Томом быстрее вас.
ita: Io e Tom siamo quasi coetanei.
rus: Мы с Томом почти ровесники.
ita: Io e Tom siamo riusciti ad aiutare Mary.
rus: Мы с Томом могли помочь Мэри.
ita: Io e Tom siamo sempre stati buoni amici.
rus: Мы с Томом всегда были хорошими друзьями.
ita: Io e Tom stiamo bene.
rus: У нас с Томом всё в порядке.
ita: Io e Tom stiamo bene.
rus: У нас с Томом всё хорошо.
ita: Io e Tom stiamo suonando la "Polka italiana" di Rachmaninov a quattro mani.
rus: Мы с Томом играем "Итальянскую польку" Рахманинова в четыре руки.
ita: Io e Tom ti aiuteremo.
rus: Мы с Томом тебе поможем.
ita: Io e Tom verremo insieme.
rus: Мы с Томом придём вместе.
ita: Io e Tom vi aiuteremo.
rus: Мы с Томом вам поможем.
ita: Io e Tom viviamo ancora a Boston.
rus: Мы с Томом по-прежнему живём в Бостоне.
ita: Io e Tom viviamo nella stessa stanza.
rus: Мы с Томом живём в одной комнате.
ita: Io e Tom vogliamo entrambi andare a Boston.
rus: Мы с Томом оба хотим поехать в Бостон.
ita: Io e tua sorella andavamo molto d'accordo.
rus: Мы с твоей сестрой спелись.
ita: Io e tua sorella andavamo molto d'accordo.
rus: Мы с твоей сестрой хорошо поладили.
ita: Io faccio judo.
rus: Я занимаюсь дзюдо.
ita: Io faccio sport quasi ogni giorno.
rus: Я занимаюсь спортом почти каждый день.
ita: Io faccio tutto il lavoro.
rus: Я делаю всю работу.
ita: Io faccio un bagno ogni giorno.
rus: Я купаюсь каждый день.
ita: Io farei così.
rus: Я бы так сделал.
ita: Io farei in questo modo.
rus: Я бы так сделал.
ita: Io firmerò la petizione.
rus: Я подпишу петицию.
ita: Io giocherò con te.
rus: Я поиграю с тобой.
ita: Io gioco ai giochi da tavolo solo per stare in mezzo alla gente.
rus: Я играю в настольные игры просто, чтобы бывать среди людей.
ita: Io gioco ai videogiochi.
rus: Я играю в видеоигры.
ita: Io gli credo. - "E io no".
rus: Я ему верю. - "А я нет".
ita: Io guardo le stelle, e le stelle guardano me.
rus: Я смотрю на звёзды, а звёзды смотрят на меня.
ita: Io guiderò.
rus: Я поведу.
ita: Io ho 18 anni.
rus: Мне 18 лет.
ita: Io ho abitato a Kobe prima.
rus: Я раньше жил в Кобе.
ita: Io ho appena finito il mio lavoro.
rus: Я как раз закончил свою работу.
ita: Io ho appena finito.
rus: Я только что закончил.
ita: Io ho avuto un attacco d'asma.
rus: У меня был приступ астмы.
ita: Io ho bevuto un po' di tequila.
rus: Я выпила немного текилы.
ita: Io ho bevuto un po' di tequila.
rus: Я выпил немного текилы.
ita: Io ho bisogno delle chiavi della macchina.
rus: Мне нужны ключи от машины.
ita: Io ho bisogno di buste.
rus: Мне нужны конверты.
ita: Io ho bisogno di dormire un po'.
rus: Мне нужно немного поспать.
ita: Io ho bisogno di fare una telefonata.
rus: Мне нужно позвонить.
ita: Io ho bisogno di molti libri.
rus: Мне нужно много книг.
ita: Io ho bisogno di più tempo.
rus: Мне нужно больше времени.
ita: Io ho bisogno di soldi.
rus: Мне нужны деньги.
ita: Io ho bisogno di una nuova macchina.
rus: Мне нужна новая машина.
ita: Io ho bisogno di un'aspirina.
rus: Мне нужен аспирин.
ita: Io ho bisogno di un nuovo cavo USB.
rus: Мне нужен новый USB-кабель.
ita: Io ho bisogno di un po' d'acqua.
rus: Мне нужно немного воды.
ita: Io ho bisogno di un po' di carta.
rus: Мне нужно немного бумаги.
ita: Io ho bisogno di un posto in cui sedermi.
rus: Мне нужно место, чтобы сесть.
ita: Io ho bisogno di un traduttore professionale.
rus: Мне нужен профессиональный переводчик.
ita: Io ho bisogno di vedere Tom.
rus: Мне нужно увидеть Тома.
ita: Io ho chiuso gli occhi.
rus: Я закрыл глаза.
ita: Io ho chiuso tutte e sei le finestre.
rus: Я закрыл все шесть окон.
ita: Io ho comprato del latte oggi.
rus: Сегодня я купил молоко.
ita: Io ho comprato una vecchia lampada.
rus: Я купил старую лампу.
ita: Io ho comprato un nuovo estintore.
rus: Я купила новый огнетушитель.
ita: Io ho comprato un nuovo estintore.
rus: Я купил новый огнетушитель.
ita: Io ho dei dubbi.
rus: У меня есть сомнения.
ita: Io ho dei problemi.
rus: У меня проблемы.
ita: Io ho delle gemelle.
rus: У меня двойня.
ita: Io ho due gatti.
rus: У меня две кошки.
ita: Io ho due libri.
rus: У меня есть две книги.
ita: Io ho due regali per degli amici.
rus: У меня есть два подарка для друзей.
ita: Io ho due sorelle maggiori.
rus: У меня две старшие сестры.
ita: Io ho fatto questa cuccia per il cane da sola.
rus: Я сделала эту конуру для собаки сама.
ita: Io ho fatto questa cuccia per il cane da sola.
rus: Я сделала эту собачью будку сама.
ita: Io ho fatto questa cuccia per il cane da solo.
rus: Я сделал эту конуру для собаки сам.
ita: Io ho fatto questa cuccia per il cane da solo.
rus: Я сделал эту собачью будку сам.
ita: Io ho già impacchettato le mie cose.
rus: Я уже упаковал мои вещи.
ita: Io ho già scelto, scegli tu.
rus: Я уже выбрал, выбирай ты.
ita: Io ho già sentito questa canzone.
rus: Я уже слышал эту песню.
ita: Io ho i biglietti.
rus: Билеты у меня.
ita: Io ho i capelli molto lunghi.
rus: У меня очень длинные волосы.
ita: Io ho il denaro.
rus: Деньги у меня.
ita: Io ho intenzione di restare in albergo.
rus: Я планирую оставаться в гостинице.
ita: Io ho intenzione di stare in albergo.
rus: Я планирую остановиться в гостинице.
ita: Io ho la bocca secca.
rus: У меня сухо во рту.
ita: Io ho la chiave.
rus: Ключ у меня.
ita: Io ho la forfora.
rus: У меня перхоть.
ita: Io ho l'epilessia.
rus: У меня эпилепсия.
ita: Io ho letto molti libri la scorsa estate.
rus: Прошлым летом я прочитала много книг.
ita: Io ho letto sessanta pagine, e lui solo dieci.
rus: Я прочитал шестьдесят страниц, а он - только десять.
ita: Io ho mangiato quella mela.
rus: Я съела то яблоко.
ita: Io ho mangiato quella mela.
rus: Я съел то яблоко.
ita: Io ho molti compiti.
rus: У меня много домашних заданий.
ita: Io ho molti libri.
rus: У меня много книг.
ita: Io ho parlato al telefono.
rus: Я говорил по телефону.
ita: Io ho paura degli animali selvatici.
rus: Я боюсь диких животных.
ita: Io ho paura degli animali selvatici.
rus: Я боюсь диких зверей.
ita: Io ho paura dei cani.
rus: Я боюсь собак.
ita: Io ho paura dei ragni.
rus: Я боюсь пауков.
ita: Io ho paura del buio.
rus: Я боюсь темноты.
ita: Io ho paura dell'oscurità.
rus: Я боюсь темноты.
ita: Io ho paura di Putin.
rus: Я боюсь Путина.
ita: Io ho perso e gli altri hanno vinto.
rus: Я проиграла, а другие выиграли.
ita: Io ho perso e gli altri hanno vinto.
rus: Я проиграл, а другие выиграли.
ita: Io ho perso la mia occasione.
rus: Я упустила свой шанс.
ita: Io ho perso la mia occasione.
rus: Я упустил свой шанс.
ita: Io ho preso il mio libro, lui ha preso il suo libro.
rus: Я взял свою книгу, и он взял свою книгу.
ita: Io ho provato a dirlo a Tom.
rus: Я пыталась сказать это Тому.
ita: Io ho provato a dirlo a Tom.
rus: Я пытался сказать это Тому.
ita: Io ho scritto questo libro.
rus: Я написала эту книгу.
ita: Io ho scritto questo libro.
rus: Я написал эту книгу.
ita: Io ho scritto una lettera a Jim.
rus: Я написал письмо Джиму.
ita: Io ho scritto una lettera a Mary.
rus: Я написал письмо Мэри.
ita: Io ho sete.
rus: Я хочу пить.
ita: Io ho smesso di fumare sei mesi fa.
rus: Я бросила курить шесть месяцев назад.
ita: Io ho smesso di fumare sei mesi fa.
rus: Я бросил курить шесть месяцев назад.
ita: Io ho solamente una fotografia di mia nonna.
rus: У меня есть только одна фотография моей бабушки.
ita: Io ho solo dieci libri.
rus: У меня лишь десять книг.
ita: Io ho solo una foto di mia nonna.
rus: У меня есть только одна фотография моей бабушки.
ita: Io ho spento la TV.
rus: Я выключила телевизор.
ita: Io ho spento la TV.
rus: Я выключил телевизор.
ita: Io ho studiato inglese per cinque anni.
rus: Я пять лет изучал английский язык.
ita: Io ho tre cani.
rus: У меня три собаки.
ita: Io ho tre case.
rus: У меня три дома.
ita: Io ho tre figli.
rus: У меня трое детей.
ita: Io ho tre figli.
rus: У меня трое сыновей.
ita: Io ho tre fratelli.
rus: У меня три брата.
ita: Io ho tre sorelle.
rus: У меня три сестры.
ita: Io ho trovato il libro interessante.
rus: Я нашёл книгу интересной.
ita: Io ho tutto.
rus: У меня есть всё.
ita: Io ho una casa grande.
rus: У меня большой дом.
ita: Io ho una pancia di birra.
rus: У меня пивной живот.
ita: Io ho un appuntamento.
rus: У меня встреча.
ita: Io ho un'arancia e una mela.
rus: У меня есть апельсин и яблоко.
ita: Io ho una sorella.
rus: У меня есть сестра.
ita: Io ho un biglietto del parcheggio.
rus: У меня есть парковочная квитанция.
ita: Io ho un buon dizionario.
rus: У меня есть хороший словарь.
ita: Io ho un camion.
rus: У меня есть грузовик.
ita: Io ho un cane.
rus: У меня есть собака.
ita: Io ho un cavallo bianco.
rus: У меня есть белый конь.
ita: Io ho un computer personale.
rus: У меня есть персональный компьютер.
ita: Io ho un computer portatile Asus.
rus: У меня есть ноутбук Asus.
ita: Io ho un computer.
rus: У меня есть компьютер.
ita: Io ho un contratto.
rus: У меня контракт.
ita: Io ho un fratello e due sorelle.
rus: У меня есть один брат и две сестры.
ita: Io ho un gatto e un cane.
rus: У меня есть кошка и собака.
ita: Io ho un grande cane nero.
rus: У меня большая чёрная собака.
ita: Io ho un libro.
rus: У меня есть книга.
ita: Io ho un paio di occhiali da sole.
rus: У меня есть солнцезащитные очки.
ita: Io ho un personal computer.
rus: У меня есть персональный компьютер.
ita: Io ho un pettine di legno.
rus: У меня есть деревянная расчёска.
ita: Io ho un sogno.
rus: У меня есть мечта.
ita: Io ho un uovo.
rus: У меня есть яйцо.
ita: Io ho vissuto all'estero per dieci anni.
rus: Я прожила за границей десять лет.
ita: Io ho vissuto all'estero per dieci anni.
rus: Я прожил за границей десять лет.
ita: Io ho visto il film cinque volte.
rus: Я видел этот фильм пять раз.
ita: Io ho visto un aereo.
rus: Я видела самолёт.
ita: Io ho visto un aereo.
rus: Я видел самолет.
ita: Io ho visto un topo!
rus: Я видел мышь!
ita: Io ho visto un uomo vestito come un ninja.
rus: Я видела мужчину, одетого как ниндзя.
ita: Io ho visto un uomo vestito come un ninja.
rus: Я видел мужчину, одетого как ниндзя.
ita: Io ho visto.
rus: Я видел.
ita: Io ho voglia di cantare.
rus: Мне хочется петь.
ita: Io insegnavo il russo ai miei figli.
rus: Я учил своих детей русскому.
ita: Io insegno qui cinque giorni alla settimana.
rus: Я преподаю здесь пять дней в неделю.
ita: Io la amo con tutto il mio cuore.
rus: Я люблю её всем сердцем.
ita: Io la amo, però lei è lesbica.
rus: Я люблю её, но она - лесбиянка.
ita: Io la penso diversamente.
rus: Я думаю иначе.
ita: Io la sogno abbastanza spesso.
rus: Я вижу Вас во сне довольно часто.
ita: Io la sogno abbastanza spesso.
rus: Я вижу её во сне довольно часто.
ita: Io lavoro come una schiava!
rus: Я работаю как рабыня!
ita: Io lavoro con il sudore nella fronte e lui si riposa.
rus: Я работаю в поте лица, а он отдыхает.
ita: Io lavoro e tu no!
rus: Я работаю, а ты нет!
ita: Io lavoro e tu ti riposi.
rus: Я работаю, а ты отдыхаешь.
ita: Io lavoro in un bar.
rus: Я работаю в баре.
ita: Io lavoro in uno zoo.
rus: Я работаю в зоопарке.
ita: Io leggo il suo libro.
rus: Я читаю Вашу книгу.
ita: Io leggo il suo libro.
rus: Я читаю его книгу.
ita: Io leggo libri.
rus: Я читаю книги.
ita: Io leggo molti libri in inglese.
rus: Я читаю много книг на английском языке.
ita: Io l'ho detto.
rus: Это я сказал.
ita: Io l'ho imparata a memoria.
rus: Я выучила это наизусть.
ita: Io l'ho letto alla mia famiglia.
rus: Я прочитал это своей семье.
ita: Io l'ho vista nuda prima.
rus: Я уже видел её обнажённой раньше.
ita: Io l'ho vista.
rus: Я её видела.
ita: Io lo amavo.
rus: Я его любил.
ita: Io lo amavo.
rus: Я его любила.
ita: Io lo disprezzo.
rus: Я его презираю.
ita: Io lo farei diversamente.
rus: Я бы сделал это иначе.
ita: Io lo persi.
rus: Я потерял это.
ita: Io lo sapevo già.
rus: Я это уже знал.
ita: Io lo sapevo già.
rus: Я это уже знала.
ita: Io lo so cos'è successo.
rus: Я знаю, что произошло.
ita: Io lo sto cercando, ma lui, a quanto pare, era da noi.
rus: Я его ищу, а он, оказывается, у нас был.
ita: Io mangerò la mela.
rus: Я съем это яблоко.
ita: Io mangiai del riso fritto e bevetti un po' di birra.
rus: Я поел жареного риса и выпил немного пива.
ita: Io mangio del tofu.
rus: Я ем тофу.
ita: Io mangio una mela.
rus: Я ем яблоко.
ita: Io mangio un cetriolo.
rus: Я ем огурец.
ita: Io mangio un fungo.
rus: Я ем гриб.
ita: Io me ne vado a casa.
rus: Я ухожу домой.
ita: Io me ne vado, e tu?
rus: Я ухожу, а ты?
ita: Io me ne vado. E tu?
rus: Я ухожу. А ты?
ita: Io me ne vado in Germania.
rus: Я уезжаю в Германию.
ita: Io mi annoio a casa.
rus: Мне скучно дома.
ita: Io mi chiamo Emily.
rus: Меня зовут Эмили.
ita: Io mi chiamo John.
rus: Меня зовут Джон.
ita: Io mi chiamo Shu.
rus: Меня зовут Шу.
ita: Io mi lavo i denti ogni mattina.
rus: Я чищу зубы каждое утро.
ita: Io, mio marito e nostro figlio abbiamo le chiavi del nostro appartamento.
rus: Ключи от квартиры есть у меня, моего мужа и нашего сына.
ita: Io mi sento triste.
rus: Я чувствую себя подавленной.
ita: Io mi sono fatto un sandwich.
rus: Я сделал себе сэндвич.
ita: Io mi sono innamorata di lui.
rus: Я в него влюбилась.
ita: Io mi sono innamorata di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
rus: Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
ita: Io mi sono innamorato di una ragazza che ho conosciuto a Boston l'anno scorso.
rus: Я влюбился в девушку, с которой я познакомился в Бостоне в прошлом году.
ita: Io mi sto pettinando i capelli.
rus: Я расчёсываю свои волосы.
ita: Io morirei d'infarto.
rus: Я умер бы от инфаркта.
ita: Io morirei d'infarto.
rus: Я умер бы от сердечного приступа.
ita: Io morirei d'infarto.
rus: Я умерла бы от инфаркта.
ita: Io morirei d'infarto.
rus: Я умерла бы от сердечного приступа.
ita: Io ne ho bisogno.
rus: Мне нужно это.
ita: Io ne rimasi talmente impressionato che la notte me lo sognai.
rus: Он меня так впечатлил, что приснился ночью.
ita: Io non accetto i regali.
rus: Я не принимаю подарки.
ita: Io non amo Tom.
rus: Я не люблю Тома.
ita: Io non andrei in avanscoperta con lui.
rus: Я бы с ним в разведку не пошёл.
ita: Io non ascolto.
rus: Я не слушаю.
ita: Io non avevo nessuno con cui parlare.
rus: Мне было не с кем поговорить.
ita: Io non avevo tempo per mangiare.
rus: У меня не было времени поесть.
ita: Io non ballo.
rus: Я не танцую.
ita: Io non bevo caffè.
rus: Я не пью кофе.
ita: Io non bevo mai il tè con il limone.
rus: Я никогда не пью чай с лимоном.
ita: Io non bevo più il latte con lo zucchero.
rus: Я больше не пью молоко с сахаром.
ita: Io non canto.
rus: Я не пою.
ita: Io non capirò mai.
rus: Я никогда не пойму.
ita: Io non capisco di che vi lamentate.
rus: Я не понимаю, на что вы жалуетесь.
ita: Io non capisco di che vi lamentate.
rus: Я не понимаю, на что ты жалуешься.
ita: Io non capisco la musica.
rus: Я не понимаю музыку.
ita: Io non capisco le domande che fa il professore.
rus: Я не понимаю вопросов, которые задаёт учитель.
ita: Io non capisco le donne.
rus: Я не понимаю женщин.
ita: Io non capisco l'inglese.
rus: Я не понимаю по-английски.
ita: Io non capisco l'umorismo britannico.
rus: Я не понимаю британский юмор.
ita: Io non capisco quello che ha detto il professore.
rus: Я не понимаю того, что сказал учитель.
ita: Io non capisco quello che ha detto la professoressa.
rus: Я не понимаю того, что сказала учительница.
ita: Io non capisco questa tua ossessione.
rus: Я не понимаю этой твоей навязчивой идеи.
ita: Io non comprendo le donne.
rus: Я не понимаю женщин.
ita: Io non conoscevo nemmeno il mio nome.
rus: Я даже не знал, как меня зовут.
ita: Io non conoscevo nemmeno il mio nome.
rus: Я даже не знал своего имени.
ita: Io non conoscevo nemmeno i loro nomi.
rus: Я даже не знал их имён.
ita: Io non conoscevo nemmeno i loro nomi.
rus: Я даже не знал, как их зовут.
ita: Io non conoscevo nemmeno il suo nome.
rus: Я даже не знал её имени.
ita: Io non credo agli astrologi e ai loro oroscopi.
rus: Я не верю астрологам и их гороскопам.
ita: Io non dico alle persone cosa mangiare.
rus: Я не говорю людям, что им есть.
ita: Io non dico di no.
rus: Я не говорю нет.
ita: Io non dò loro credito.
rus: Я не даю их в долг.
ita: Io non dormirò dalla curiosità!
rus: Я не буду спать от любопытства!
ita: Io non dormirò.
rus: Я не буду спать.
ita: Io non dovrei preoccuparmi.
rus: Мне не следовало бы беспокоиться.
ita: Io non ero sicura.
rus: Я не был уверен.
ita: Io non faccio niente adesso.
rus: Я ничего сейчас не делаю.
ita: Io non guardo la televisione.
rus: Я телевизор не смотрю.
ita: Io non ho amici.
rus: У меня нет друзей.
ita: Io non ho capito niente.
rus: Я ничего не понял.
ita: Io non ho capito nulla.
rus: Я ничего не понял.
ita: Io non ho chiesto aiuto.
rus: Я не просил помощи.
ita: Io non ho conosciuto sua moglie.
rus: Я не была знакома с Вашей женой.
ita: Io non ho conosciuto sua moglie.
rus: Я не был знаком с Вашей женой.
ita: Io non ho dato da mangiare al cane.
rus: Я не кормила собаку.
ita: Io non ho due gatti.
rus: У меня нет двух кошек.
ita: Io non ho figli.
rus: У меня нет детей.
ita: Io non ho gatti.
rus: У меня нет кошек.
ita: Io non ho mai avuto problemi con la legge.
rus: Я никогда не имел проблем с законом.
ita: Io non ho mai visto una vera mucca.
rus: Я никогда не видела настоящую корову.
ita: Io non ho mai visto una vera mucca.
rus: Я никогда не видел настоящую корову.
ita: Io non ho mai visto una vera vacca.
rus: Я никогда не видела настоящую корову.
ita: Io non ho mai visto una vera vacca.
rus: Я никогда не видел настоящую корову.
ita: Io non ho mai volato in prima classe.
rus: Я никогда не летал первым классом.
ita: Io non ho niente da perdere.
rus: Мне нечего терять.
ita: Io non ho nulla da perdere.
rus: Мне нечего терять.
ita: Io non ho offeso nessuno.
rus: Я никого не оскорбляла.
ita: Io non ho parlato.
rus: Я не сказал.
ita: Io non ho parlato.
rus: Я не сказала.
ita: Io non ho paura dei russi.
rus: Я не боюсь русских.
ita: “Io non ho paura,” disse con fermezza “e chiederò all’angelo di avere pietà di voi”.
rus: «Я не боюсь», — твёрдо сказала она, — «и я попрошу ангела смилостивиться над вами».
ita: Io non ho paura.
rus: Я не боюсь.
ita: Io non ho quattro sorelle.
rus: У меня нет четырёх сестёр.
ita: Io non ho tempo.
rus: У меня нет времени.
ita: Io non ho una tastiera inglese.
rus: У меня нет английской клавиатуры.
ita: Io non ho un cane.
rus: У меня нет собаки.
ita: Io non ho un coltello.
rus: У меня нет ножа.
ita: Io non la amo.
rus: Я не люблю её.
ita: Io non la porterò più a pescare.
rus: Я больше не возьму Вас на рыбалку.
ita: Io non la sto negando.
rus: Я этого не отрицаю.
ita: Io non la vedo.
rus: Я её не вижу.
ita: Io non lavorerò.
rus: Я не буду работать.
ita: Io non le compro.
rus: Я их не покупаю.
ita: Io non le faccio.
rus: Я их не делаю.
ita: Io non leggo.
rus: Я не читаю.
ita: Io non l'ho chiamato, si è presentato da solo.
rus: Я его не звал, он сам напросился.
ita: Io non l'ho pulito.
rus: Я его не почистил.
ita: Io non li faccio.
rus: Я их не делаю.
ita: Io non lo farei mai per Tom.
rus: Я бы никогда не сделал этого для Тома.
ita: Io non lo farei.
rus: Я бы не стал этого делать.
ita: Io non lo sto negando.
rus: Я этого не отрицаю.
ita: Io non mangio carne. Devo andare via?
rus: Я не ем мясо. Я должен уйти?
ita: Io non mangio carne. Devo andare via?
rus: Я не ем мясо. Я должна уйти?
ita: Io non mangio carne di maiale.
rus: Я не ем свинину.
ita: Io non mento deliberatamente alle persone.
rus: Я не намеренно лгу людям.
ita: Io non mi muovo con i mezzi pubblici.
rus: Я не езжу на общественном транспорте.
ita: Io non mischio gli affari con il piacere.
rus: Я не смешиваю бизнес с удовольствием.
ita: Io non morirò.
rus: Я не умру.
ita: Io non ne ero sicuro.
rus: Я не был в этом уверен.
ita: Io non ne ho idea.
rus: Понятия не имею.
ita: Io non nuoterei in questo lago.
rus: Я бы не стал купаться в этом озере.
ita: Io non nuoterò.
rus: Я не буду плавать.
ita: Io non nuoto.
rus: Я не плаваю.
ita: Io non parlo con Tom da tre settimane.
rus: Я не говорю с Томом три недели.
ita: Io non parlo il francese sufficientemente bene.
rus: Я не говорю по-французски настолько хорошо.
ita: Io non parlo portoghese.
rus: Я не говорю по-португальски.
ita: Io non parlo spagnolo.
rus: Я не говорю по-испански.
ita: Io non penso che il francese sia difficile.
rus: Мне не кажется, что французский сложный.
ita: Io non posso partire.
rus: Уйти я не могу.
ita: Io non posso permettermi questi sprechi.
rus: Я не могу позволить себе такие расточительства.
ita: Io non posso ruggire come un leone. Sono uno sciacallo.
rus: Я не могу рычать, как лев. Я шакал.
ita: Io non posso vivere ancora con lui sotto lo stesso tetto.
rus: Я не могу больше жить с ним под одной крышей.
ita: Io non posso vivere senza di te.
rus: Я не могу жить без тебя.
ita: Io non ricamo i loro fazzoletti.
rus: Я не вышиваю их платки.
ita: Io non ricamo i loro fazzoletti.
rus: Я не вышиваю их платочки.
ita: Io non ricordo esattamente.
rus: Я не помню точно.
ita: Io non riesco a vivere senza di te.
rus: Я не могу жить без тебя.
ita: Io non sapevo del suo piano.
rus: Я не знал о его плане.
ita: Io non sapevo nemmeno come mi chiamo.
rus: Я даже не знал, как меня зовут.
ita: Io non sapevo nemmeno come mi chiamo.
rus: Я даже не знал своего имени.
ita: Io non sapevo nemmeno come si chiamano.
rus: Я даже не знал их имён.
ita: Io non sapevo nemmeno come si chiamano.
rus: Я даже не знал, как их зовут.
ita: Io non sapevo nemmeno come si chiama.
rus: Я даже не знал её имени.
ita: Io non sapevo niente.
rus: Я ведь ничего не знал.
ita: Io non sarò mai tuo amico.
rus: Я никогда не буду твоим другом.
ita: Io non sarò occupata domani.
rus: Я не буду занята завтра.
ita: Io non sarò occupato domani.
rus: Завтра я не буду занят.
ita: Io non scelgo.
rus: Я не выбираю.
ita: Io non so dove abita Mary.
rus: Я не знаю, где живёт Мэри.
ita: Io non so dove metterli.
rus: Я не знаю, куда их положить.
ita: Io non so dove sia nato Tom.
rus: Я не знаю, где Том родился.
ita: Io non so dove si trova Boston.
rus: Я не знаю, где находится Бостон.
ita: Io non so dove si trovi Boston.
rus: Я не знаю, где находится Бостон.
ita: Io non so dove Tom conservi i documenti importanti.
rus: Я знаю, где Том хранит важные документы.
ita: Io non so il francese, ancora meno il greco.
rus: Я не знаю французского, и тем более греческого.
ita: Io non so in che continente si trova Boston.
rus: Я не знаю, на каком континенте находится Бостон.
ita: Io non so in che continente si trovi Boston.
rus: Я не знаю, на каком континенте находится Бостон.
ita: Io non so in quale nazione si trova Boston.
rus: Я не знаю, в какой стране находится Бостон.
ita: Io non so in quale nazione si trovi Boston.
rus: Я не знаю, в какой стране находится Бостон.
ita: Io non so nascondere i miei sentimenti.
rus: Я не умею скрывать свои чувства.
ita: Io non so niente di Boston.
rus: Я ничего не знаю о Бостоне.
ita: Io non so niente di lui.
rus: Я совсем ничего не знаю о нём.
ita: Io non sono andato.
rus: Я не пошёл.
ita: Io non sono di quelli che allunga le mani.
rus: Я не из тех, кто запускает руку в чужой карман.
ita: Io non sono di quelli che allunga le mani.
rus: Я не из тех, кто пускает в ход кулаки.
ita: Io non sono di quelli che allunga le mani.
rus: Я не из тех, кто распускает руки.
ita: Io non sono grassa.
rus: Я не толстая.
ita: Io non sono mai stata in Florida.
rus: Я никогда не была во Флориде.
ita: Io non sono mai stato in Florida.
rus: Я никогда не был во Флориде.
ita: Io non sono mai stato in Germania.
rus: Я никогда не был в Германии.
ita: Io non sono molto brava a nuotare.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
ita: Io non sono nervoso.
rus: Я не нервничаю.
ita: Io non sono nessuno.
rus: Я не кто попало.
ita: Io non sono pigra.
rus: Я не ленивая.
ita: Io non sono più sposata.
rus: Я больше не замужем.
ita: Io non sono più sposato.
rus: Я больше не женат.
ita: Io non sono più un bebè!
rus: Я уже не ребёнок!
ita: Io non sono razzista. Siete Voi razzista.
rus: Я не расист. Это Вы расист.
ita: Io non sono sicura su come pronunciare la parola.
rus: Я не уверена насчет того, как произносится это слово.
ita: Io non sono sposata, ma mia sorella si.
rus: Я не замужем, а моя сестра - да.
ita: Io non sono sposata, ma mia sorella si.
rus: Я не замужем, а моя сестра - замужем.
ita: Io non sono sposato, ma mia sorella si.
rus: Я не женат, а моя сестра - замужем.
ita: Io non sono te.
rus: Я - не ты.
ita: Io non sono tra quelli che si fanno abbindolare.
rus: Я не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.
ita: Io non sono tra quelli che si scoraggiano per i fallimenti, io non vado nel panico e cado in isterismi.
rus: Я не из тех, кто опускает руки при неудачах, я не паникую и не закатываю истерики.
ita: Io non sono tuo padre.
rus: Я не твой отец.
ita: Io non sono una di quelle ragazze che si possono baciare al primo appuntamento.
rus: Я не из тех девушек, которых можно целовать на первом же свидании.
ita: Io non sono una donna.
rus: Я не женщина.
ita: Io non sono un dittatore.
rus: Я не диктатор.
ita: Io non sono un dottore.
rus: Я не врач.
ita: Io non sono un fan del postmodernismo.
rus: Я не поклонник постмодернизма.
ita: Io non sono un filologo.
rus: Я не филолог.
ita: Io non sono un medico.
rus: Я не врач.
ita: Io non sono uno dei tuoi soldati.
rus: Я не один из твоих солдат.
ita: Io non sono un panda.
rus: Я не панда.
ita: Io non so nulla di Boston.
rus: Я ничего не знаю о Бостоне.
ita: Io non so nuotare, ma mio fratello più piccolo si.
rus: Я плавать не умею, а мой младший брат умеет.
ita: Io non so suonare il piano ma lui sì.
rus: Я не умею играть на рояле, но он умеет.
ita: Io non so suonare molto bene la chitarra.
rus: Я не очень хорошо играю на гитаре.
ita: Io non stavo dormendo.
rus: Я не спал.
ita: Io non stavo dormendo.
rus: Я не спала.
ita: Io non stavo parlando.
rus: Я не говорила.
ita: Io non sto provando a impressionarla.
rus: Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.
ita: Io non sto provando a impressionarti.
rus: Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.
ita: Io non sto provando a impressionarvi.
rus: Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.
ita: Io non ti deluderei mai.
rus: Я бы никогда тебя не подвёл.
ita: Io non ti farei vincere.
rus: Я бы не дала тебе выиграть.
ita: Io non ti farei vincere.
rus: Я бы не дал тебе выиграть.