DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Non potresti parlare un po' più lentamente?
rus: Ты не мог бы говорить немного помедленнее?
ita: Non potresti passare gli spaghetti?
rus: Ты не мог бы передать спагетти?
ita: Non potresti perdonarmi?
rus: Ты не сможешь меня простить?
ita: Non potresti portare a casa Tom?
rus: Ты бы не мог отвезти Тома домой?
ita: Non potresti portare un esempio?
rus: Ты не мог бы привести пример?
ita: Non potresti portarmi lì?
rus: Ты не мог бы меня туда отвезти?
ita: Non potresti portarmi lì?
rus: Ты не мог бы меня туда сводить?
ita: Non potresti portarmi qualche esempio?
rus: Ты не мог бы привести мне несколько примеров?
ita: Non potresti portarmi una coperta?
rus: Ты не мог бы принести мне одеяло?
ita: Non potresti preparare l'insalata?
rus: Ты не мог бы сделать салат?
ita: Non potresti presentarti brevemente?
rus: Ты не мог бы коротко представиться?
ita: Non potresti prestarmi cento real?
rus: Ты бы не мог одолжить мне сто реалов?
ita: Non potresti prestarmi la penna?
rus: Ты не мог бы одолжить мне ручку?
ita: Non potresti pulire il bordo?
rus: Не мог бы ты вытереть доску?
ita: Non potresti raccomandarmi qualche buon ristorante?
rus: Ты не мог бы порекомендовать мне какой-нибудь хороший ресторан?
ita: Non potresti richiamare più tardi?
rus: Не мог бы ты перезвонить позднее?
ita: Non potresti richiamare più tardi?
rus: Не мог бы ты перезвонить позже?
ita: Non potresti richiamarmi domani?
rus: Ты не мог бы перезвонить мне завтра?
ita: Non potresti richiamarmi più tardi?
rus: Ты не мог бы перезвонить мне попозже?
ita: Non potresti rimanere per un altro po'?
rus: Ты не мог бы ещё ненадолго остаться?
ita: Non potresti smetterla, per favore?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы перестать?
ita: Non potresti sorvegliare i bambini?
rus: Не мог бы ты присмотреть за детьми?
ita: Non potresti sorvegliare Tom?
rus: Ты не мог бы присмотреть за Томом?
ita: Non potresti spegnere il televisore?
rus: Ты не мог бы включить телевизор?
ita: Non potresti spegnere il televisore?
rus: Ты не мог бы выключить телевизор?
ita: Non potresti spegnere le luci?
rus: Ты не мог бы выключить свет?
ita: Non potresti spiegare questo più semplicemente?
rus: Ты не мог бы это попроще объяснить?
ita: Non potresti spiegarla più semplicemente?
rus: Ты не мог бы её попроще объяснить?
ita: Non potresti spiegarlo più semplicemente?
rus: Ты не мог бы его попроще объяснить?
ita: Non potresti spiegarmi questo?
rus: Ты не мог бы мне это объяснить?
ita: Non potresti stare zitto per un po'.
rus: Ты бы не мог немного помолчать?
ita: Non potresti starnutire un po' più piano?
rus: Ты не мог бы чихать немного потише?
ita: Non potresti tacere, per favore?
rus: Не мог бы ты заткнуться, пожалуйста?
ita: Non potresti tacere un pochino?
rus: Ты не мог бы немного помолчать?
ita: Non potresti tacere?
rus: Ты бы не мог заткнуться?
ita: Non potresti telefonare a Tom?
rus: Ты не мог бы позвонить Тому?
ita: Non potresti tradurre questa frase?
rus: Ты не мог бы перевести это предложение?
ita: Non potresti vivere senz'acqua.
rus: Без воды ты не смог бы жить.
ita: Non potrestu dire a Tom che ho bisogno del suo aiuto?
rus: Не могла бы ты передать Тому, что мне нужна его помощь?
ita: Non potrete vivere senza di me.
rus: Вы без меня пропадёте.
ita: Non potrò aiutarti se non mi dirai la verità.
rus: Я не смогу тебе помочь, если ты не скажешь мне правду.
ita: Non potrò più tornare a Boston.
rus: Я больше никогда не смогу вернуться в Бостон.
ita: Non potrò più venirti a trovare.
rus: Я не смогу тебя больше навещать.
ita: Non potrò vivere senza di te.
rus: Я без тебя пропаду.
ita: Non precipitare le cose.
rus: Не торопи события.
ita: Non precipitate le cose.
rus: Не торопите события.
ita: Non prendere in giro gli stranieri.
rus: Не смейся над иностранцами.
ita: Non prenderei un rischio simile.
rus: Я бы не стал так рисковать.
ita: Non prenderemo decisioni affrettate.
rus: Не будем принимать скоропалительных решений.
ita: Non prendere tutto così seriamente.
rus: Не принимай всё настолько всерьёз.
ita: Non prendere tutto così seriamente.
rus: Не принимай всё настолько серьёзно.
ita: Non prenderlo troppo a cuore, Tom.
rus: Не принимай близко к сердцу, Том.
ita: Non prenderò decisioni senza averne prima parlato con te.
rus: Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой.
ita: Non prenderò nota del tuo indirizzo, me lo ricordo ancora.
rus: Я не буду записывать твой адрес, я и так его запомню.
ita: Non prenderò tutti i libri. Me ne servono cinque o sei.
rus: Я возьму не все книги. Мне пригодятся пять или шесть.
ita: Non prenderò tutti i libri. Sono troppi.
rus: Я не возьму все книги. Их слишком много.
ita: Non prenderti gioco di loro.
rus: Не смейся над ними.
ita: Non prendete decisioni affrettate.
rus: Не принимайте скоропалительных решений.
ita: Non prendete le cose così seriamente.
rus: Не воспринимайте всё так серьёзно.
ita: Non prendetemi sul serio. Sto solo scherzando
rus: Не воспринимайте меня всерьёз. Я просто шучу.
ita: Non prendete tutto così seriamente.
rus: Не принимайте всё настолько всерьёз.
ita: Non prendete tutto così seriamente.
rus: Не принимайте всё настолько серьёзно.
ita: Non prendete tutto troppo seriamente!
rus: Не принимайте все слишком серьезно!
ita: Non prendo cose così.
rus: Я такие не беру.
ita: Non prendo questa decisione da solo.
rus: Это решение я приму не один.
ita: Non preoccuparti. Certe cose succedono.
rus: Не переживай. Такое бывает.
ita: Non preoccuparti, compagno, perché ho un piano! - "È questo che mi preoccupa..."
rus: Не волнуйся, товарищ, ведь у меня есть план! - "Это меня и волнует..."
ita: Non preoccuparti così.
rus: Не беспокойся так.
ita: Non preoccuparti così.
rus: Не беспокойся ты так.
ita: Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.
rus: Не беспокойся обо мне; ад - это то место, куда попадают все интересные люди.
ita: Non preoccuparti di noi. Buon viaggio!
rus: Не беспокойся о нас. Счастливого пути!
ita: Non preoccuparti di questo!
rus: Об этом не беспокойся!
ita: Non preoccuparti. "Ma io non mi sto preoccupando".
rus: Не переживай. - "А я и не переживаю".
ita: Non preoccuparti, mamma. Starò bene!
rus: Не волнуйся, мама. Я буду в порядке!
ita: Non preoccuparti per il tuo lavoro.
rus: Не беспокойся из-за своей работы.
ita: Non preoccuparti per me.
rus: Не беспокойся за меня.
ita: Non preoccuparti. Tom non ci deluderà.
rus: Не переживай. Том нас не подведёт.
ita: Non preoccuparti! Tom verrà sicuramente.
rus: Не беспокойся! Том обязательно придёт.
ita: Non preoccuparti, Tom.
rus: Не переживай, Том.
ita: Non preoccupatevene!
rus: Не беспокойтесь по поводу этого!
ita: Non preoccupatevene.
rus: Не беспокойтесь по поводу этого!
ita: Non preoccupatevene!
rus: Не беспокойтесь по этому поводу!
ita: Non preoccupatevi a causa di questo!
rus: Не беспокойтесь по поводу этого!
ita: Non preoccupatevi. Certe cose succedono.
rus: Не переживайте. Такое бывает.
ita: Non preoccupatevi, controllerò tutto personalmente.
rus: Не беспокойтесь, я лично всё проконтролирую.
ita: Non preoccupatevi per me.
rus: Не беспокойтесь за меня.
ita: Non preoccupatevi, si farà vivo!
rus: Не волнуйтесь, объявится!
ita: Non preoccupatevi. Troveremo Tom.
rus: Не беспокойтесь. Мы найдём Тома.
ita: Non preoccupatevi.
rus: Не беспокойтесь.
ita: Non preoccupatevi.
rus: Не волнуйтесь.
ita: Non prestarci attenzione, e tira dritto.
rus: Не обращай на это внимания и гни свою линию.
ita: Non prestare attenzione a quello che dice la gente.
rus: Не обращай внимания на то, что люди говорят.
ita: Non prestare attenzione a quello che si dice.
rus: Не обращай внимания на то, что говорят.
ita: Non prestate attenzione a quello che dice la gente.
rus: Не обращайте внимания на то, что люди говорят.
ita: Non prestate attenzione a quello che si dice.
rus: Не обращайте внимания на то, что говорят.
ita: Non presteremo attenzione a questo.
rus: Давай не будем обращать на это внимания.
ita: Non presteremo attenzione a questo.
rus: Давайте не будем обращать на это внимания.
ita: Non presto attenzione ai pettegolezzi.
rus: Я не обращаю внимания на сплетни.
ita: Non presto particolare attenzione a Tom.
rus: Я на Тома особенно внимания не обращаю.
ita: Non pretendere l'impossibile da me.
rus: Не требуй от меня невозможного.
ita: Non pretendere troppo da me.
rus: Не требуй от меня слишком многого.
ita: Non prima che Helen tornasse a casa si ammalò.
rus: Не успела Хелен вернуться домой, как заболела.
ita: Non procrastinare.
rus: Не прокрастинируй.
ita: Non procrastinate.
rus: Не прокрастинируйте.
ita: Non promettete niente.
rus: Ничего не обещайте.
ita: Non provare ad abbandonare la città.
rus: Не пытайся покинуть город.
ita: Non provate ad abbandonare la città.
rus: Не пытайтесь покинуть город.
ita: Non provate a fare due cose alla volta.
rus: Не пытайтесь делать два дела одновременно.
ita: Non provate assolutamente niente per lei?
rus: Вы к ней совсем ничего не чувствуете?
ita: Non provate assolutamente niente per me?
rus: Вы ко мне совсем ничего не чувствуете?
ita: Non provi assolutamente niente per lei?
rus: Ты к ней совсем ничего не чувствуешь?
ita: Non provi assolutamente niente per me?
rus: Ты ко мне совсем ничего не чувствуешь?
ita: Non provo assolutamente niente per lei.
rus: Я к ней совсем ничего не чувствую.
ita: Non provo assolutamente niente per te.
rus: Я к тебе совсем ничего не чувствую.
ita: Non provo assolutamente niente per Tom.
rus: Я совсем ничего к Тому не чувствую.
ita: Non puntatemi il laser in faccia!
rus: Не светите мне лазером в лицо!
ita: Non può essere altrimenti.
rus: Иначе и быть не может.
ita: Non può essere che lui abbia detto una cosa simile.
rus: Не может быть, чтобы он такое сказал.
ita: Non può essere che lui abbia detto una sciocchezza simile.
rus: Не может быть, чтоб он сказал такую глупость.
ita: Non può essere che lui abbia fatto questo.
rus: Не может такого быть, чтобы он это сделал.
ita: Non può essere che lui abbia fatto una cosa simile.
rus: Не может быть, чтобы он сделал такое.
ita: Non può essere che lui abbia letto questo libro.
rus: Не может такого быть, чтобы он прочитал эту книгу.
ita: Non può essere che Tom abbia ragione.
rus: Не может быть, чтобы Том был прав.
ita: Non può essere che Tom sia così ingenuo.
rus: Не может быть, чтобы Том был таким наивным.
ita: Non può essere che Tom sia malato.
rus: Не может быть, чтобы Том был болен.
ita: Non può essere! - "Invece è molto probabile".
rus: Не может быть! - "Очень даже может".
ita: Non può essere oggi.
rus: Сегодня не получится.
ita: Non può guidare.
rus: Вы не можете вести машину.
ita: Non può guidare.
rus: Она не может вести машину.
ita: Non può guidare.
rus: Он не может вести машину.
ita: Non puoi affilarmi il coltello?
rus: Ты не наточишь мне нож?
ita: Non puoi aiutarmi.
rus: Ты не можешь мне помочь.
ita: Non puoi andare da nessuna parte.
rus: Тебе нельзя никуда ехать.
ita: Non puoi andare lì.
rus: Тебе туда нельзя.
ita: Non puoi andare più veloce?
rus: Ты не можешь ехать быстрее?
ita: Non puoi andare sola.
rus: Тебе нельзя ехать одной.
ita: Non puoi andare sola.
rus: Тебе нельзя идти одной.
ita: Non puoi andare solo.
rus: Тебе нельзя ехать одному.
ita: Non puoi andare solo.
rus: Тебе нельзя идти одному.
ita: Non puoi andartene da questa stanza.
rus: Ты не можешь покинуть эту комнату.
ita: Non puoi andartene.
rus: Тебе нельзя уходить.
ita: Non puoi arrivare lì col treno.
rus: На поезде туда не добраться.
ita: Non puoi competere con Tom.
rus: Ты Тому не чета.
ita: Non puoi confondere l'accento russo con nessun altro.
rus: Русский акцент ни с каким другим не спутаешь.
ita: Non puoi confondere la sua voce con quella di nessun altro.
rus: Его голос ни с каким другим не спутаешь.
ita: Non puoi consigliarmi qualche libro?
rus: Какую-нибудь книгу не посоветуешь?
ita: Non puoi dimostrare questo.
rus: Ты не можешь этого доказать.
ita: Non puoi dirlo in due parole.
rus: Это в двух словах не расскажешь.
ita: Non puoi entrare qui senza permesso.
rus: Ты не можешь заходить сюда без пропуска.
ita: Non puoi essere così sicuro.
rus: Ты не можешь быть так уверен.
ita: Non puoi essere più specifico?
rus: Нельзя ли поподробнее?
ita: Non puoi fare altro che credere in qualcuno.
rus: Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.
ita: Non puoi fare niente per fermarlo?
rus: Ты не можешь ничего сделать, чтобы это остановить?
ita: Non puoi fare niente per Tom.
rus: Ты ничего не можешь сделать для Тома.
ita: Non puoi guidare.
rus: Ты не можешь вести машину.
ita: Non puoi lasciarci qui così, senza né acqua.
rus: Ты не можешь оставить нас здесь вот так, без еды и воды.
ita: Non puoi lasciarmi.
rus: Ты не можешь меня оставить.
ita: Non puoi leggere questo romanzo senza piangere.
rus: Невозможно читать этот роман без слёз.
ita: Non puoi licenziare Tom.
rus: Ты не можешь уволить Тома.
ita: Non puoi mangiare qui.
rus: Тебе нельзя здесь есть.
ita: Non puoi nemmeno immaginarti quanto per me sia doloroso parlartene.
rus: Ты даже не представляешь, как мне больно тебе это говорить.
ita: Non puoi parlarmi così.
rus: Ты не можешь со мной так разговаривать.
ita: Non puoi perdere.
rus: Ты не можешь проиграть.
ita: Non puoi picchiare tua sorella.
rus: Ты не можешь бить свою сестру.
ita: Non puoi picchiare tuo fratello.
rus: Ты не можешь бить своего брата.
ita: Non puoi prendere una frase in una lingua e tradurla parola per parola in un'altra lingua. Le lingue non funzionano così.
rus: Нельзя взять предложение на одном языке и слово в слово перевести его на другой. Языки так не работают.
ita: Non puoi prestar loro dei soldi?
rus: Ты не мог бы одолжить им денег?
ita: Non puoi rimandarlo a domani?
rus: Ты не можешь отложить это до завтра?
ita: Non puoi sapere questo.
rus: Ты не можешь этого знать.
ita: Non puoi saperlo finché non provi.
rus: Не узнаешь, пока не попробуешь.
ita: Non puoi semplicemente non dire niente.
rus: Ты не можешь просто ничего не говорить.
ita: Non puoi semplicemente non presentarti.
rus: Ты не можешь просто не явиться.
ita: Non puoi usare questo.
rus: Ты не можешь это использовать.
ita: Non puoi vincere.
rus: Ты не можешь победить.
ita: Non puoi vivere appieno se non sai adattarti alla tua vita per come essa è.
rus: Не получится жить, если не умеешь приспособиться к своей собственной жизни - такой, какая она есть.
ita: Non raccontatelo mai a nessuno!
rus: Никому ничего не рассказывайте!
ita: Non reagire d'impulso, rifletti.
rus: Не руби с плеча, подумай.
ita: Non resta che sopravvivere.
rus: Остаётся лишь выживать.
ita: Non resta che sopravvivere.
rus: Остаётся только выживать.
ita: Non restare impalata! Di' qualcosa!
rus: Не стой как вкопанная! Скажи что-нибудь!
ita: Non restare impalato! Di' qualcosa!
rus: Не стой как вкопанный! Скажи что-нибудь!
ita: Non restate impalati! Dite qualcosa!
rus: Не стойте как вкопанные! Скажите что-нибудь!
ita: Non riattaccate. Verifico.
rus: Не вешайте трубку. Я проверю.
ita: Non riattaccate. Verifico.
rus: Не кладите трубку. Я проверю.
ita: Non riattaccate.
rus: Не вешайте трубку.
ita: Non riattaccate!
rus: Не кладите трубку!
ita: Non ricevete ospiti.
rus: Вы не встречаете гостей.
ita: Non ricevi ospiti.
rus: Ты не встречаешь гостей.
ita: Non richiedere con forza qualcosa, se Dio non l'ha dato.
rus: Если чего Бог не дал, того насильно не требуй.
ita: Non ricordate la mia promessa?
rus: Вы не помните моего обещания?
ita: Non ricordate quello che ho promesso?
rus: Вы не помните, что я обещал?
ita: Non ricordi a che ora siamo partiti l'ultima volta?
rus: Ты не помнишь, во сколько мы в прошлый раз выехали?
ita: Non ricordi la mia promessa?
rus: Ты не помнишь моего обещания?
ita: Non ricordi nai come mi chiamo.
rus: Ты никогда не помнишь, как меня зовут.
ita: Non ricordi quello che ho promesso?
rus: Ты не помнишь, что я обещал?
ita: Non ricordo che lui abbia detto una cosa simile.
rus: Я не помню, чтобы он такое говорил.
ita: Non ricordo chiaramente.
rus: Я толком не помню.
ita: Non ricordo come l'ho aggiustata.
rus: Не помню, как я её починил.
ita: Non ricordo come l'ho aggiustato.
rus: Не помню, как я его починил.
ita: Non ricordo come ti chiami.
rus: Я не помню, как тебя зовут.
ita: Non ricordo come Tom ha reagito.
rus: Я не помню, как Том отреагировал.
ita: Non ricordo di aver avuto alcun gioco quando ero piccolo.
rus: Не припоминаю, чтобы у меня были какие-либо игрушки, когда я был маленький.
ita: Non ricordo di aver mai fatto questo.
rus: Не помню, чтобы я это когда-либо делал.
ita: Non ricordo di averti chiesto aiuto.
rus: Не припомню, чтобы я просил тебя о помощи.
ita: Non ricordo di averti invitato qui.
rus: Я не помню, чтобы приглашал тебя сюда.
ita: Non ricordo di avervi chiesto aiuto.
rus: Не припомню, чтобы я просил вас о помощи.
ita: Non ricordo dove ho messo il mio ombrello.
rus: Я не помню, куда подевал свой зонт.
ita: Non ricordo dove l'ho comprato.
rus: Не помню, где я купил его.
ita: Non ricordo dove l'ho messa.
rus: Я не помню, куда её дел.
ita: Non ricordo esattamente, ma suppongo fosse venerdì della scorsa settimana.
rus: Я не помню точно, но вроде это была пятница на прошлой неделе.
ita: Non ricordo esattamente.
rus: Я не помню точно.
ita: Non ricordo il suo cognome.
rus: Я не помню его фамилию.
ita: Non ricordo la data esatta.
rus: Я не помню точную дату.
ita: Non ricordo la data esatta.
rus: Я точную дату не помню.
ita: Non ricordo nemmeno come questa epopea sia finita.
rus: Я уже даже не помню, чем вся эта эпопея закончилась.
ita: Non ricordo niente dell'incidente.
rus: Я ничего не помню об аварии.
ita: Non ricordo più come sia successo.
rus: Я уже не помню, как так вышло.
ita: Non ricordo quando è stata l'ultima volta che ho riso così tanto.
rus: Я уже не помню, когда я последний раз так смеялся.
ita: Non ricordo quando è stata l'ultima volta che sono andato ad un appuntamento.
rus: Я уже не помню, когда я последний раз ходил на свидание.
ita: Non ricordo riguardo a cosa si stesse parlando.
rus: Я не помню, о чём шла речь.
ita: Non ricordo se Tom l'abbia fatto o meno.
rus: Я не помню, сделал это Том или нет.
ita: Non ricordo un qualcosa di simile.
rus: Что-то я такого не помню.
ita: Non ride mai.
rus: Он никогда не смеётся.
ita: Non ridere dei poveri.
rus: Не смейся над бедными.
ita: Non ridere di Tom quando commette errori.
rus: Не смейся над Томом, когда он делает ошибки.
ita: Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto sei una di esse.
rus: Никогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты — один из них.
ita: Non ridere mai delle scelte di tua moglie, perché dopotutto tu sei una di esse.
rus: Никогда не смейся над выбором своей жены, потому что, в конце концов, ты — один из них.
ita: Non ridete di Tom quando commette errori.
rus: Не смейтесь над Томом, когда он делает ошибки.
ita: Non riempirti la testa con i pettegolezzi dei vicini.
rus: Не забивай голову сплетнями соседей.
ita: Non riesci a capire che questo è impossibile?
rus: Ты не можешь понять, что это невозможно?
ita: Non riesci a decidere?
rus: Ты не можешь решить?
ita: Non riesco a ballare con il bicchiere in mano.
rus: Я не могу танцевать с бокалом в руке.
ita: Non riesco a bere caffè così dolce.
rus: Я не могу пить такой сладкий кофе.
ita: Non riesco a camminare, mi sono storto una caviglia.
rus: Я не могу идти, я подвернула ногу.
ita: Non riesco a capiere perché lei lo abbia fatto.
rus: Я не могу понять, почему она это сделала.
ita: Non riesco a capire ciò che hai detto.
rus: Я не могу понять, что ты сказал.
ita: Non riesco a capire cosa è successo.
rus: Не могу понять, что произошло.
ita: Non riesco a capire cosa è successo.
rus: Не могу понять, что случилось.
ita: Non riesco a capire cosa sia successo qui.
rus: Я понятия не имею, что здесь произошло.
ita: Non riesco a capire cosa vuole.
rus: Я не могу понять, чего она хочет.
ita: Non riesco a capire cosa vuole.
rus: Я никак не могу разобрать, чего он хочет.
ita: Non riesco a capire il significato di questa parola.
rus: Я не могу понять значение этого слова.
ita: Non riesco a capire il significato.
rus: Я не могу понять значение.
ita: Non riesco a capire la psicologia della gioventù.
rus: Я не могу понять психологию молодёжи.
ita: Non riesco a capire perché nessuno non viene più qui.
rus: Я не могу понять, почему никто не приходит сюда больше?
ita: Non riesco a capire perché Tom si sia comportato in questo modo.
rus: Не могу понять, почему Том повёл себя таким образом.
ita: Non riesco a capire quello che dice.
rus: Не могу понять, что она говорит.
ita: Non riesco a capire quello che dice.
rus: Я не понимаю, что она говорит.
ita: Non riesco a chiudere occhio.
rus: У меня сна ни в одном глазу.
ita: Non riesco a comprendere come dire questo in francese.
rus: Я не могу сообразить, как сказать это по-французски.
ita: Non riesco a comprendere Tom.
rus: Я никак не могу раскусить Тома.
ita: Non riesco a concentrarmi quando le persone mi guardano.
rus: Я не могу сосредоточиться, когда люди на меня смотрят.
ita: Non riesco a costringermi a mangiarlo.
rus: Я не могу заставить себя съесть это.
ita: Non riesco a crederci io stessa.
rus: Мне и самой не верится.
ita: Non riesco a crederci io stesso.
rus: Мне и самому не верится.
ita: Non riesco a credere che abbiate fatto questo senza aiuto.
rus: Я не могу поверить, что вы всё это сделали без посторонней помощи.
ita: Non riesco a credere che questo stia realmente accadendo.
rus: Поверить не могу, что это на самом деле происходит.
ita: Non riesco a credere che questo stia veramente accadendo.
rus: Поверить не могу, что это вообще происходит.
ita: Non riesco a credere che questo ti faccia piacere.
rus: Не могу поверить, что тебе это доставляет удовольствие.
ita: Non riesco a credere che questo vi faccia piacere.
rus: Не могу поверить, что вам это доставляет удовольствие.
ita: Non riesco a credere che ti sto baciando.
rus: Я не могу поверить, что целуюсь с тобой.
ita: Non riesco a credere che Tom abbia fatto questo.
rus: Поверить не могу, что Том всё это сделал.
ita: Non riesco a credere che tu voglia davvero andartene.
rus: Поверить не могу, что ты действительно хочешь уехать.
ita: Non riesco a credere che vogliate davvero andarvene.
rus: Поверить не могу, что вы действительно хотите уехать.
ita: Non riesco a credere di aver creduto di Tom.
rus: Не верится, что я поверил Тому.
ita: Non riesco ad addormentarmi quando non sei vicino a me.
rus: Я не могу заснуть, когда рядом нет тебя.
ita: Non riesco ad addormentarmi se non sei vicino a me.
rus: Я не могу заснуть, если рядом нет тебя.
ita: Non riesco ad aiutarti questa settimana.
rus: Я тебе на этой неделе помочь не смогу.
ita: Non riesco ad aiutarvi questa settimana.
rus: Я вам на этой неделе помочь не смогу.
ita: Non riesco ad aprire il documento.
rus: Я не могу открыть документ.
ita: Non riesco ad aprire questa valigia.
rus: Не могу открыть этот чемодан.
ita: Non riesco ad aprire questa valigia.
rus: Я не могу открыть этот чемодан.
ita: Non riesco ad ascoltare questa canzone senza pensare ai miei tempi alle superiori.
rus: Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах.
ita: Non riesco a decidermi se farlo o meno.
rus: Я не могу решить, делать мне это или нет.
ita: Non riesco ad esprimerlo a parole.
rus: Я не могу выразить это словами.
ita: Non riesco a dimenticare Mary.
rus: Я не могу забыть Мэри.
ita: Non riesco a dimenticare quello che c'è stato tra di noi.
rus: Я не могу забыть о том, что между нами было.
ita: Non riesco ad immaginare che Tom abbia avuto dei nemici.
rus: Не могу представить, чтобы у Тома были враги.
ita: Non riesco ad immaginare che un madrelingua possa esprimersi così.
rus: Не представляю себе, чтобы носитель языка мог так сказать.
ita: Non riesco ad immaginare come posso uscire da questa situazione.
rus: Я не представляю, как мне выпутаться из этой истории.
ita: Non riesco ad immaginare il motivo.
rus: Даже не представляю почему.
ita: Non riesco ad immaginare quanto questo potrebbe costare adesso.
rus: Не представляю, сколько это сейчас может стоить.
ita: Non riesco ad immaginarlo.
rus: Я не могу себе этого представить.
ita: Non riesco ad immaginarmi la vita senza Internet.
rus: Не могу представить себе жизнь без Интернета.
ita: Non riesco ad immaginarmi questo.
rus: Этого я не могу себе представить.
ita: Non riesco ad impedirmi di pensarci.
rus: Я не могу заставить себя не думать.
ita: Non riesco a dirti quanto ti amo.
rus: Я не могу сказать тебе, как я люблю тебя.
ita: Non riesco a distinguerli.
rus: Я их не различаю.
ita: Non riesco a dormire.
rus: Мне не спится.
ita: Non riesco a dormire.
rus: Не могу уснуть.
ita: Non riesco a dormire.
rus: У меня не получается заснуть.
ita: Non riesco a fermarla.
rus: Мне её не остановить.
ita: Non riesco a fermarlo.
rus: Мне его не остановить.
ita: Non riesco a gestirlo da solo.
rus: Мне одной не справиться.
ita: Non riesco a guardarti senza pensare a Ken.
rus: Я не могу смотреть на тебя без того, чтобы не думать о Кене.
ita: Non riesco a immaginare la mia vita senza di te.
rus: Я не могу представить свою жизнь без тебя.
ita: Non riesco a immaginarlo.
rus: Я не могу это вообразить.
ita: Non riesco a leggere la scrittura di Tom.
rus: Я не могу разобрать почерк Тома.
ita: Non riesco a leggere senza occhiali.
rus: Я не могу читать без очков.
ita: Non riesco a liberarmi di questa tosse.
rus: Я никак не могу избавиться от кашля.
ita: Non riesco a mangiare.
rus: Не могу есть.
ita: Non riesco a mangiare.
rus: Не могу кушать.
ita: Non riesco a mangiare.
rus: Не могу скушать.
ita: Non riesco a mangiare.
rus: Не могу съесть.
ita: Non riesco a mentirti.
rus: Я не могу тебе лгать.
ita: Non riesco a mentirvi.
rus: Я не могу лгать вам.
ita: Non riesco a mettere in moto il mio trattore.
rus: Я не могу завести свой трактор.
ita: Non riesco a muovermi.
rus: Не могу пошевелиться.
ita: Non riesco ancora a capire come mi sia successa una cosa del genere.
rus: До сих пор не понимаю, как такое могло со мной случиться.
ita: Non riesco ancora a capire perché lui abbia agito così.
rus: Я до сих пор не понимаю, почему он так поступил.
ita: Non riesco ancora a capirlo.
rus: Я до сих пор не могу этого понять.
ita: Non riesco ancora a rassegnarmi a questo.
rus: Я до сих пор не могу с этим смириться.
ita: Non riesco a non dire il vero.
rus: Я не могу говорить неправду.
ita: Non riesco a non dire il vero.
rus: Я не могу сказать неправду.
ita: Non riesco a non pensare a lui.
rus: Я не могу не думать о нём.
ita: Non riesco a orientarmi nel menù. Aiutatemi, per favore.
rus: Я не могу разобраться в меню. Помогите мне, пожалуйста.
ita: Non riesco a parlare con Tom.
rus: Я не могу говорить с Томом.
ita: Non riesco a perdonarla.
rus: Я не могу её простить.
ita: Non riesco a pronunciare il tuo cognome.
rus: Я не могу произнести твою фамилию.
ita: Non riesco a raggiungere lo scaffale più alto.
rus: Я не могу дотянуться до верхней полки.
ita: Non riesco a respirare.
rus: Я не могу дышать.
ita: Non riesco a ricordare come si chiama.
rus: Я не могу вспомнить, как её зовут.
ita: Non riesco a ricordare come sono finito qui.
rus: Я не могу вспомнить, как туда попал.
ita: Non riesco a ricordare dove si siano incontrati la prima volta.
rus: Я понятия не имею, где они впервые встретились.
ita: Non riesco a ricordare la mia password.
rus: Я не могу вспомнить свой пароль.
ita: Non riesco a ripararlo.
rus: У меня не получается это починить.
ita: Non riesco a saltare quel fosso.
rus: Я не могу перепрыгнуть через ту канаву.
ita: Non riesco a sentire quello che stanno dicendo.
rus: Я не могу расслышать, что они говорят.
ita: Non riesco a sentirla.
rus: Мне её не слышно.
ita: Non riesco a sentirli.
rus: Мне их не слышно.
ita: Non riesco a sentirlo.
rus: Мне его не слышно.
ita: Non riesco a smettere di fumare.
rus: Я никак не брошу курить.
ita: Non riesco a smettere di pensare alla mia ragazza.
rus: Я не могу перестать думать о своей девушке.
ita: Non riesco a smettere di scrivere.
rus: Я не могу перестать писать.
ita: Non riesco a sollevare questa cassa da solo.
rus: Я не могу поднять этот ящик один.
ita: Non riesco a sollevare questo.
rus: Я не могу это поднять.
ita: Non riesco a sopportare i tipi come Tom.
rus: Терпеть не могу таких людей, как Том.
ita: Non riesco a sopportare la sua condotta.
rus: Я не могу терпеть его поступки.
ita: Non riesco a sopportare questo dolore allo stomaco.
rus: Я не могу терпеть эту боль в животе.
ita: Non riesco a sopportarlo.
rus: Я не могу его выносить.
ita: Non riesco a spiegare come Tom l'abbia fatto.
rus: Я не могу объяснить, как Том это сделал.
ita: Non riesco a spiegare diversamente l'accaduto.
rus: Иначе объяснить случившееся я не могу.
ita: Non riesco a staccargli gli occhi di dosso.
rus: Я не могу отвести от него глаз.
ita: Non riesco a staccarle gli occhi di dosso.
rus: Я не могу отвести от неё глаз.
ita: Non riesco a staccarti gli occhi di dosso.
rus: Я не могу отвести глаз от тебя.
ita: Non riesco a studiare a stomaco vuoto.
rus: У меня не получается заниматься на пустой желудок.
ita: Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.
rus: Нигде в своём доме я не могу учиться, там слишком шумно.
ita: Non riesco a trovare Boston sulla mappa.
rus: Я не могу найти на карте Бостон.
ita: Non riesco a trovare il caricabatterie del mio cellulare.
rus: Я не могу найти зарядку от своего телефона.
ita: Non riesco a trovare il mio biglietto. Devo averlo perso.
rus: Я не могу найти мой билет. Должно быть, я его потерял.
ita: Non riesco a trovare il mio biglietto. Devo averlo perso.
rus: Я не могу найти мой билет. Должно быть, я его потеряла.
ita: Non riesco a trovare il mio ombrello da nessuna parte.
rus: Я нигде не могу найти свой зонт.
ita: Non riesco a trovare il mio portafoglio.
rus: Я не могу найти свой бумажник.
ita: Non riesco a trovare il mio telefono. Dov'è finito?
rus: Я не могу найти свой телефон. Куда же он запропастился?
ita: Non riesco a trovare i miei occhiali.
rus: Я не могу найти свои очки.
ita: Non riesco a trovare la parola adatta.
rus: Я не могу подобрать подходящее слово.
ita: Non riesco a trovare le parole adatte.
rus: Я не могу подобрать подходящие слова.
ita: Non riesco a trovare questo albergo.
rus: Я не могу найти эту гостиницу.
ita: Non riesco a trovare questo hotel.
rus: Я не могу найти этот отель.
ita: Non riesco a trovare una delle valigie.
rus: Я не могу найти один из чемоданов.
ita: Non riesco a trovarvi.
rus: Я не могу вас найти.
ita: Non riesco a trovarvi.
rus: Я никак вас не найду.
ita: Non riesco in alcun modo ad abituarmi al fatto che ora ho una sorella.
rus: Я никак не могу привыкнуть к тому, что у меня теперь есть сестра.
ita: Non riesco in alcun modo ad abituarmi al fatto che ora ho un fratello.
rus: Я никак не могу привыкнуть к тому, что у меня теперь есть брат.
ita: Non riesco in alcun modo a ricordare la mia password.
rus: Я никак не вспомню свой пароль.
ita: Non riesco mai a capire se stai scherzando o sei serio.
rus: Я никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьёзно.
ita: Non riesco mai a raggiungere telefonicamente Mary. La chiamo già per la quarta volta, ma lei è sempre occupata.
rus: Я никак не могу дозвониться до Мэри. Звоню ей уже четвёртый раз, но у неё всё время занято.
ita: Non riesco nemmeno lontanamente ad immaginare quanto questo possa costare.
rus: Я даже примерно не представляю, сколько это может стоить.
ita: Non riescono a fare questo.
rus: У них не получается это сделать.
ita: Non riesco. Non sono stato educato così.
rus: Не могу. Я не так воспитан.
ita: Non riesco proprio a credere che Tom l'abbia veramente fatto.
rus: Просто не верится, что Том действительно это сделал.
ita: Non rifarò niente!
rus: Я не буду ничего переделывать!
ita: Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.
rus: Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
ita: Non rimandare il lavoro a domani.
rus: Не откладывай работу на завтра.
ita: Non rimandare mai a domani quello che puoi fare oggi.
rus: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
ita: Non rimandare tutto all'ultimo minuto.
rus: Не оставляй всё на последний момент.
ita: Non rimane molto tempo prima di questo.
rus: До этого недолго осталось.
ita: Non rimanerci male, andremo il prossimo anno.
rus: Не расстраивайся, поедем в следующем году.
ita: Non rimanerci male, andremo la prossima volta.
rus: Не расстраивайся, сходим в следующий раз.
ita: Non rimarrò qui a lungo.
rus: Я недолго тут побуду.
ita: Non rimasi sorpreso di vedere Tom.
rus: Я не удивился, увидев Тома.
ita: Non rimasi sorpreso.
rus: Я не удивился.
ita: Non rimpiangere nulla.
rus: Ни о чём не жалей.
ita: Non rimpiangete nulla.
rus: Ни о чём не жалейте.
ita: Non rimpiango di aver fatto questo.
rus: Я не жалею, что сделал это.
ita: Non ringoio le mie parole.
rus: Я от своих слов не отказываюсь.
ita: Non ringraziare me, ma Tom!
rus: Не меня благодари, а Тома!
ita: Non ringraziarmi adesso.
rus: Не благодари меня сейчас.
ita: Non ringraziarmi ancora.
rus: Не благодари меня сейчас.
ita: Non ringraziatemi per ora.
rus: Пока что не благодарите.
ita: Non rinnegate le vostre parole, non dovete mai arrendervi.
rus: Не отступайтесь от своих слов, вы никогда не должны сдаваться.
ita: Non ripeterlo!
rus: Не повторяй это!
ita: Non ripeterò questo errore.
rus: Я не повторю этой ошибки.
ita: Non ripetete questo.
rus: Не повторяйте это.
ita: Non rischiamo nulla.
rus: Мы ничем не рискуем.
ita: Non rischiate nulla.
rus: Вы ничем не рискуете.
ita: Non rischierei così.
rus: Я бы не стал так рисковать.
ita: Non rischio nulla.
rus: Я ничем не рискую.
ita: Non risolverò l'esercizio per te, ma ti aiuterò a capire le formule.
rus: Я не буду решать за тебя задачу, но помогу разобраться в формулах.
ita: Non rispondere a questa domanda.
rus: Не отвечай на этот вопрос.
ita: Non rispondergli. Vedi bene che ti sta provocando.
rus: Не отвечай ему. Ты же видишь, что он тебя провоцирует.
ita: Non risponderò a questo.
rus: Я на это не отвечу.
ita: Non rispondo mai alle e-mail di persone che non conosco.
rus: Я никогда не отвечаю на письма людей, которых я не знаю.
ita: Non ritornerò.
rus: Я не вернусь.
ita: Non riusciamo a dormire dal rumore.
rus: Мы не можем спать из-за шума.
ita: Non riuscirai a convincere Tom ad aiutarti.
rus: Ты не сможешь уговорить Тома тебе помочь.
ita: Non riusciranno a fermarti.
rus: Они не смогут тебя остановить.
ita: Non riusciremo a collaborare dato che non ci capiamo a vicenda.
rus: Мы не сможем сотрудничать, потому что мы не понимаем друг друга.
ita: Non riuscirete a convincere Tom ad aiutarvi.
rus: Вы не сможете уговорить Тома вам помочь.
ita: Non riuscirete a convincermi del contrario.
rus: Меня не смогли убедить в обратном.
ita: Non riuscirò ad aiutarvi.
rus: Я вам не смогу помочь.
ita: Non riuscirò a finirlo per le due e mezza.
rus: Я не смогу закончить это к половине третьего.
ita: Non riuscirò a mangiare tutto questo da solo.
rus: Я один всё это съесть не смогу.
ita: Non riuscirò mai a fare questo.
rus: Я никогда не смогу это сделать.
ita: Non riusciva a resistere alla tentazione.
rus: Она не могла устоять перед искушением.
ita: Non riusciva a resistere alla tentazione.
rus: Он не мог устоять перед искушением.
ita: Non riuscivamo a trattenere le lacrime.
rus: Мы не могли сдержать слёз.
ita: Non riuscivamo a vedere a causa dell'acquazzone.
rus: Мы не смогли выйти из-за ливня.
ita: Non riuscivo a controllare la rabbia.
rus: Я не мог совладать с гневом.
ita: Non riuscivo a credere alle mie orecchie!
rus: Я не мог поверить своим ушам!
ita: Non riuscivo a decidere cos'altro fare.
rus: Я не мог решить, что делать дальше.
ita: Non riuscivo a dormire. Ero troppo eccitato.
rus: Я не мог спать. Я был слишком взволнован.
ita: Non riuscivo a sentirla.
rus: Мне не было её слышно.
ita: Non riuscivo a sentirli.
rus: Мне не было их слышно.
ita: Non riuscivo a sentirlo.
rus: Мне не было его слышно.
ita: Non riuscivo a trovare il mio portafoglio.
rus: Я не мог найти свой бумажник.
ita: Non riuscivo a vedere la faccia di Tom.
rus: Я не смог увидеть лицо Тома.
ita: Non riutilizzare.
rus: Не используйте повторно.
ita: Non rivelerò i loro segreti.
rus: Я не буду раскрывать их секретов.
ita: Non rivelerò i loro segreti.
rus: Я не буду раскрывать их секреты.
ita: Non rivelerò i suoi segreti.
rus: Я не буду раскрывать её секретов.
ita: Non rompere con le tue domande.
rus: Отвяжись от меня со своими вопросами.
ita: Non rompere gli specchi.
rus: Не бей зеркала.
ita: Non rompere lo specchio.
rus: Не разбей зеркало.
ita: Non rompere niente.
rus: Не разбей ничего.
ita: Non rompere niente.
rus: Не сломай ничего.
ita: Non rompere.
rus: Отвяжись от меня.
ita: Non rompete niente.
rus: Не разбейте ничего.
ita: Non rovesciate la minestra.
rus: Не разлейте суп.
ita: Non rovinarci la gioia.
rus: Не порти нам веселье.
ita: Non rovinare l'umore.
rus: Не порти настроение.
ita: Non rovinarti l'appetito.
rus: Береги аппетит.
ita: Non rovinateci la gioia.
rus: Не портите нам веселье.
ita: Non rovinate l'umore.
rus: Не портите настроение.
ita: Non rubo.
rus: Я не ворую.
ita: Non sa che fare.
rus: Он не знает, что делать.
ita: Non sa cosa fare.
rus: Он не знает, что делать.
ita: Non sa guidare.
rus: Вы не умеете водить машину.
ita: Non sa guidare.
rus: Она не умеет водить машину.
ita: Non sa guidare.
rus: Он не умеет водить машину.
ita: Non sai affatto nuotare?
rus: Ты вообще плавать не умеешь?
ita: Non sai assolutamente come raccontare le barzellette.
rus: Ты совершенно не умеешь рассказывать анекдоты.
ita: Non sai chi è?
rus: Ты не знаешь, кто это?
ita: Non sai comportarti.
rus: Ты не умеешь себя вести.
ita: Non sai cosa dire?
rus: Не знаешь, что сказать?
ita: Non sai cosa hai perso.
rus: Ты не знаешь, что потерял.
ita: Non sai cosa significa questo?
rus: Ты разве не знаешь, что это значит?
ita: Non sai di cosa sia capace Tom.
rus: Ты не знаешь, на что Том способен.
ita: Non sai guidare.
rus: Ты не умеешь водить машину.
ita: Non sai niente di me.
rus: Ты не знаешь обо мне ничего.
ita: Non sai niente di me.
rus: Ты ничего не знаешь обо мне.
ita: Non sai nulla su di me.
rus: Ты обо мне ничего не знаешь.
ita: Non sai nuotare.
rus: Ты не умеешь плавать.
ita: Non sai per caso dove ho appoggiato le mie chiavi?
rus: Ты не знаешь, случайно, куда я положил свои ключи?
ita: Non sai per caso dove ho appoggiato le mie chiavi?
rus: Ты, случайно, не знаешь, куда я положил свои ключи?
ita: Non sai se Tom sa nuotare?
rus: Ты не знаешь, Том умеет плавать?
ita: Non sa l'inglese.
rus: Она не знает английского.
ita: Non sa l'inglese.
rus: Он не знает английского.
ita: Non saluto i loro ufficiali.
rus: Я не приветствую их офицеров.
ita: Non sanno che sono giapponese.
rus: Они не знают, что я японка.
ita: Non sanno collaborare.
rus: Они не умеют сотрудничать.
ita: Non sanno come usare l'asterisco.
rus: Они не знают, как использовать астериск.
ita: Non sanno neanche ballare.
rus: Они даже не умеют танцевать.
ita: Non sanno nemmeno il perché.
rus: Они даже не знают почему.
ita: Non sa nulla su di me.
rus: Вы ничего обо мне не знаете.
ita: Non sapendo cosa dire, taccio.
rus: Не зная, что сказать, я молчу.
ita: Non sapete affatto nuotare?
rus: Вы вообще плавать не умеете?
ita: Non sapete assolutamente come raccontare le barzellette.
rus: Вы совершенно не умеете рассказывать анекдоты.
ita: Non sapete chi è?
rus: Вы не знаете, кто это?
ita: Non sapete chi sono io.
rus: Вы не знаете, кто я.
ita: Non sapete chi sono io.
rus: Вы не знаете, кто я такая.
ita: Non sapete chi sono io.
rus: Вы не знаете, кто я такой.
ita: Non sapete comportarvi.
rus: Вы не умеете себя вести.
ita: Non sapete cosa dire?
rus: Не знаете, что сказать?
ita: Non sapete di cosa sia capace Tom.
rus: Вы не знаете, на что Том способен.
ita: Non sapete nulla su di me.
rus: Вы ничего обо мне не знаете.
ita: Non sapete se mio marito è ancora in ufficio?
rus: Вы не знаете, мой муж ещё в офисе?
ita: Non sapete se Tom sa nuotare?
rus: Вы не знаете, Том умеет плавать?
ita: Non sapevamo quale bus prendere.
rus: Мы не знали, на какой автобус сесть.
ita: Non sapevate che il tofu fosse così buono?
rus: Вы не знали, что тофу так вкусен.
ita: Non sapevi che Mary fuma?
rus: Ты разве не знал, что Мэри курит?
ita: Non sapevi che questo edificio aveva una cantina?
rus: Ты не знал, что в этом здании есть подвал?
ita: Non sapevi che Tom avesse una macchina sportiva?
rus: Ты не знал, что у Тома спорткар?
ita: Non sapevo a chi credere.
rus: Я не знал, кому верить.
ita: Non sapevo che avessi un cane.
rus: Я не знал, что у тебя есть собака.
ita: Non sapevo che avevate bisogno di farlo.
rus: Я не знал, что вам нужно это сделать.
ita: Non sapevo che avevi bisogno di farlo.
rus: Я не знал, что тебе нужно это сделать.
ita: Non sapevo che cantaste così bene.
rus: Я и не знал, что Вы так хорошо поёте.
ita: Non sapevo che fossi ancora non sposata.
rus: Я не знал, что ты до сих пор не замужем.
ita: Non sapevo che fossi ancora non sposato.
rus: Я не знал, что ты до сих пор не женат.
ita: Non sapevo che fossi argentina.
rus: Я не знал, что ты аргентинка.
ita: Non sapevo che foste ancora non sposata.
rus: Я не знал, что Вы до сих пор не замужем.
ita: Non sapevo che gente fosse.
rus: Я не знал, кто те люди.
ita: Non sapevo che gente fosse.
rus: Я не знал, что это за люди.
ita: Non sapevo che il tofu fosse così buono.
rus: Я не знала, что тофу такой вкусный.
ita: Non sapevo che il tofu fosse così buono.
rus: Я не знал, что тофу столь вкусен.
ita: Non sapevo che io avessi una sorella.
rus: Я не знал, что у меня есть сестра.
ita: Non sapevo che io avessi un fratello.
rus: Я не знал, что у меня есть брат.
ita: Non sapevo che lei mi amava.
rus: Я не знал, что она меня любит.
ita: Non sapevo che lei stesse male.
rus: Я не знал, что она болеет.
ita: Non sapevo che lì ci sarebbe stato Tom.
rus: Я не знал, что там будет Том.
ita: Non sapevo che lì ci sarebbe stato Tom.
rus: Я не знал, что Том там будет.
ita: Non sapevo che lui mi amava.
rus: Я не знала, что он меня любит.
ita: Non sapevo che mi odiassi così.
rus: Не знала, что ты меня так ненавидишь.
ita: Non sapevo che ne fossero capaci.
rus: Я не знал, что они это умеют.
ita: Non sapevo che non capissi il francese.
rus: Я не знал, что ты не понимаешь по-французски.
ita: Non sapevo che non capiste il francese.
rus: Я не знал, что вы не понимаете по-французски.
ita: Non sapevo che oggi sarei stato qui.
rus: Я не знал, что буду сегодня здесь.
ita: Non sapevo che qualcuno mi stesse seguendo.
rus: Я не знал, что за мной кто-то идёт.
ita: Non sapevo che sarei tornato.
rus: Я не знал, что вернусь.
ita: Non sapevo che suonassi l'oboe.
rus: Я не знал, что ты играешь на гобое.
ita: Non sapevo che Tom avesse l'allergia alle arachidi.
rus: Я не знал, что у Тома аллергия на арахис.
ita: Non sapevo che Tom avesse una macchina sportiva.
rus: Я не знал, что у Тома спорткар.
ita: Non sapevo che Tom fosse a Boston.
rus: Я не знал, что Том в Бостоне.
ita: Non sapevo che Tom fosse ancora non sposato.
rus: Я не знал, что Том до сих пор не женат.
ita: Non sapevo che Tom fosse canadese.
rus: Я не знал, что Том - канадец.
ita: Non sapevo che Tom fosse il tuo capo.
rus: Я не знал, что Том - твой начальник.
ita: Non sapevo che Tom fosse il vostro capo.
rus: Я не знал, что Том - ваш начальник.
ita: Non sapevo che Tom fosse infelice.
rus: Я не знал, что Том несчастлив.
ita: Non sapevo che Tom fosse lì.
rus: Я не знал, что Том там.
ita: Non sapevo che Tom fosse malato.
rus: Я не знал, что Том болеет.
ita: Non sapevo che Tom fosse morto.
rus: Я не знал, что Том умер.
ita: Non sapevo che Tom fosse nato a Boston.
rus: Я не знал, что Том родился в Бостоне.
ita: Non sapevo che Tom fosse tuo cugino.
rus: Я не знал, что Том - твой двоюродный брат.
ita: Non sapevo che Tom fosse tuo fratello.
rus: Я не знал, что Том - твой брат.
ita: Non sapevo che Tom fosse tuo marito.
rus: Я не знал, что Том - твой муж.
ita: Non sapevo che Tom fosse tuo nipote.
rus: Я не знал, что Том - твой внук.
ita: Non sapevo che Tom fosse ubriaco.
rus: Я не знал, что Том пьян.
ita: Non sapevo che Tom fosse ubriaco.
rus: Я не знал, что Том пьяный.
ita: Non sapevo che Tom fosse uscito.
rus: Я не знал, что Том ушёл.
ita: Non sapevo che Tom fosse vostro cugino.
rus: Я не знал, что Том - ваш двоюродный брат.
ita: Non sapevo che Tom fosse vostro fratello.
rus: Я не знал, что Том - ваш брат.
ita: Non sapevo che Tom fosse Vostro marito.
rus: Я не знал, что Том - Ваш муж.
ita: Non sapevo che Tom fosse vostro nipote.
rus: Я не знал, что Том - ваш внук.
ita: Non sapevo che Tom fosse vostro padre.
rus: Я не знал, что Том - ваш отец.
ita: Non sapevo che Tom fumasse.
rus: Я не знал, что Том курит.
ita: Non sapevo che Tom l'avrebbe comprato.
rus: Я не знал, что Том это купит.
ita: Non sapevo che Tom lo avesse fatto.
rus: Я не знал, что Том это сделает.
ita: Non sapevo che Tom mi amasse.
rus: Я не знала, что Том меня любит.
ita: Non sapevo che Tom non avesse la patente.
rus: Я не знал, что у Тома нет водительских прав.
ita: Non sapevo che Tom non avesse la patente.
rus: Я не знал, что у Тома нет прав.
ita: Non sapevo che Tom non conoscesse Mary.
rus: Я не знал, что Том не знаком с Мэри.
ita: Non sapevo che Tom non fosse felice qui.
rus: Я не знал, что Том здесь несчастлив.
ita: Non sapevo che Tom oggi sarebbe stato qui.
rus: Я не знал, что Том сегодня здесь будет.
ita: Non sapevo che Tom sapesse cantare così bene.
rus: Я не знал, что Том так хорошо поёт.
ita: Non sapevo che Tom sapesse cantare così bene.
rus: Я не знал, что Том так хорошо умеет петь.
ita: Non sapevo che Tom sapesse nuotare.
rus: Я не знала, что Том умеет плавать.
ita: Non sapevo che Tom se ne stesse occupando.
rus: Я не знал, что Том этим занимается.
ita: Non sapevo che Tom stesse cucinando.
rus: Я не знал, что Том готовит.
ita: Non sapevo che Tom stesse leggendo.
rus: Я не знал, что Том читает.
ita: Non sapevo che Tom stesse male.
rus: Я и не знал, что Том болеет.
ita: Non sapevo che Tom stesse mentendo.
rus: Я не знал, что Том врёт.
ita: Non sapevo che Tom una volta vivesse a Boston.
rus: Я не знал, что Том раньше жил в Бостоне.
ita: Non sapevo che Tom vivesse ancora con i genitori.
rus: Я не знал, что Том до сих пор живёт с родителями.
ita: Non sapevo che Tom vivesse ancora con i suoi genitori.
rus: Я не знал, что Том до сих пор живёт с родителями.
ita: Non sapevo che Tom vivesse ancora con i suoi.
rus: Я не знал, что Том до сих пор живёт с родителями.
ita: Non sapevo che tu cantassi così bene.
rus: Я и не знал, что ты так хорошо поёшь.
ita: Non sapevo che tu l'amassi così tanto.
rus: Я не знал, что ты так сильно её любишь.
ita: Non sapevo che una cosa così fosse esistita.
rus: Я не знал, что такое существует.
ita: Non sapevo che uscissi con Tom.
rus: Я не знал, что ты встречаешься с Томом.
ita: Non sapevo che usciste con Tom.
rus: Я не знал, что Вы встречаетесь с Томом.
ita: Non sapevo che vi conosceste.
rus: Я не знал, что вы знакомы.
ita: Non sapevo che vi piacessero i film dell'orrore.
rus: Я не знал, что вы любите фильмы ужасов.
ita: Non sapevo che Vi sentiste così male.
rus: Я не знал, что Вы так плохо себя чувствуете.
ita: Non sapevo che vivessi ancora con i genitori.
rus: Я не знал, что ты до сих пор живёшь с родителями.
ita: Non sapevo che vivessi ancora con i tuoi genitori.
rus: Я не знал, что ты до сих пор живёшь с родителями.
ita: Non sapevo che vivessi ancora con i tuoi.
rus: Я не знал, что ты до сих пор живёшь с родителями.
ita: Non sapevo che Voi foste argentina.
rus: Я не знал, что Вы аргентинка.
ita: Non sapevo che Voi foste argentino.
rus: Я не знал, что Вы аргентинец.
ita: Non sapevo che Voi foste il fratello di Tom.
rus: Я не знал, что Вы брат Тома.
ita: Non sapevo che volessi imparare a nuotare.
rus: Я не знал, что ты хочешь научиться плавать.
ita: Non sapevo chi era.
rus: Я не знал, кто он.
ita: Non sapevo come comportarmi.
rus: Я не знал, как поступить.
ita: Non sapevo come dire no.
rus: Я не знал, как отказаться.
ita: Non sapevo come dire no.
rus: Я не знал, как сказать нет.
ita: Non sapevo come rifiutare.
rus: Я не знал, как отказаться.
ita: Non sapevo cosa avrebbe fatto Tom.
rus: Я не знал, что Том будет делать.
ita: Non sapevo cosa dire, perciò sono rimasta zitta.
rus: Я не знал, что сказать, и поэтому промолчал.
ita: Non sapevo cosa fare esattamente.
rus: Я не знал, что именно делать.
ita: Non sapevo cosa fare.
rus: Я не знал, как поступить.
ita: Non sapevo cosa rispondere a Tom.
rus: Я не знал, что ответить Тому.
ita: Non sapevo cosa Tom avesse fatto.
rus: Я не знал, что Том сделал.
ita: Non sapevo da cosa Tom fosse contrariato.
rus: Я не знал, из-за чего Том расстроен.
ita: Non sapevo del suo piano.
rus: Я не знал о его плане.
ita: Non sapevo di avere una sorella.
rus: Я не знал, что у меня есть сестра.
ita: Non sapevo di avere un fratello.
rus: Я не знал, что у меня есть брат.
ita: Non sapevo di cosa avesse bisogno Tom.
rus: Я не знал, что Тому нужно.
ita: Non sapevo di cosa aveva bisogno Tom.
rus: Я не знал, что Тому нужно.
ita: Non sapevo di cosa fosse stanco Tom.
rus: Я не знал, от чего Том устал.
ita: Non sapevo di cosa si stesse occupando Tom.
rus: Я не знал, чем Том занимается.
ita: Non sapevo di piacergli.
rus: Я не знала, что я ему нравлюсь.
ita: Non sapevo di piacerle.
rus: Я не знал, что я ей нравлюсь.