DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ho molte galline, ma nessun gallo.
rus: У меня много кур, но нет петуха.
ita: Ho molte macchine fotografiche.
rus: У меня много фотоаппаратов.
ita: Ho molte mail questa mattina.
rus: У меня сегодня утром много писем.
ita: Ho molti amici all'estero.
rus: У меня много друзей за границей.
ita: Ho molti amici.
rus: У меня много друзей.
ita: Ho molti cappelli.
rus: У меня много шапок.
ita: Ho molti cavalli.
rus: У меня много лошадей.
ita: Ho molti compiti.
rus: Мне задали много уроков.
ita: Ho molti compiti.
rus: Мне задают много уроков.
ita: Ho molti fiori.
rus: У меня много цветов.
ita: Ho molti libri.
rus: У меня много книг.
ita: Ho molti visti nel passaporto, perché viaggio spesso per lavoro.
rus: У меня в паспорте много виз, потому что я много езжу по работе.
ita: Ho molto da fare stamattina.
rus: У меня много дел сегодня утром.
ita: Ho molto di cui sognare.
rus: Я много о чём мечтаю.
ita: Ho mostrato a Tom il posto preciso dove ho trovato il suo portafoglio.
rus: Я показал Тому, где именно нашёл его бумажник.
ita: Ho mostrato queste cartoline ai miei amici.
rus: Я показал эти открытки своим друзьям.
ita: Ho notato la differenza.
rus: Я заметил разницу.
ita: Ho notato la stessa cosa.
rus: Я заметил то же самое.
ita: Ho ordinato alcuni libri da Londra.
rus: Я выписал несколько книг из Лондона.
ita: Ho ordinato a Tom di fare questo.
rus: Я приказал Тому это сделать.
ita: Ho ordinato il succo.
rus: Я заказываю себе сок.
ita: Ho ordinato solo caffè, perché non avevo fame.
rus: Я заказал только кофе, потому что не был голоден.
ita: Ho ordinato Wiener Schnitzel con patate fritte.
rus: Я заказал венский шницель с жареной картошкой.
ita: Ho organizzato una festa per Tom.
rus: Я планировал вечеринку для Тома.
ita: Ho organizzato una trappola.
rus: Я устроил ловушку.
ita: Ho ormai l'abitudine a non fumare.
rus: Я уже привык не курить.
ita: Ho ospiti.
rus: У меня гости.
ita: Ho ospiti.
rus: У меня гость.
ita: Ho osservato le regole.
rus: Я подчинялся правилам.
ita: Ho ottenuto ciò che volevo.
rus: Я получил, что хотел.
ita: Ho ottenuto il vostro indirizzo da lui.
rus: Я получил ваш адрес от него.
ita: Ho ottenuto la prova.
rus: Я получил доказательство.
ita: Ho ottenuto quello per cui ero venuta.
rus: Я получила то, зачем приходила.
ita: Ho ottenuto quello per cui ero venuta.
rus: Я получила то, зачем пришла.
ita: Ho ottenuto quello per cui ero venuto.
rus: Я получил то, зачем приходил.
ita: Ho ottenuto quello per cui ero venuto.
rus: Я получил то, зачем пришёл.
ita: Ho ottenuto tutto da solo.
rus: Я добился всего самостоятельно.
ita: Ho otto fratelli.
rus: У меня восемь братьев.
ita: Ho pagato anticipatamente.
rus: Я внесла предоплату.
ita: Ho pagato anticipatamente.
rus: Я внёс предоплату.
ita: Ho pagato anticipatamente.
rus: Я заплатила вперёд.
ita: Ho pagato i miei conti.
rus: Я заплатил по счетам.
ita: Ho pagato i miei debiti.
rus: Я заплатил по счетам.
ita: Ho pagato io il biglietto per Tom.
rus: Я заплатил за билет Тома.
ita: Ho pagato trecento dollari per questa chitarra.
rus: Я отдал триста долларов за эту гитару.
ita: Ho pagato tutto.
rus: Я оплатила всё.
ita: Ho pagato.
rus: Я заплатил.
ita: Ho pagato.
rus: Я заплатила.
ita: Ho parcheggiato la macchina nei pressi del cancello.
rus: Я припарковал машину у ворот.
ita: Ho parcheggiato nei pressi del cancello.
rus: Я припарковался у ворот.
ita: Ho parlato al telefono.
rus: Я говорила по телефону.
ita: Ho parlato al telefono.
rus: Я говорил по телефону.
ita: Ho parlato con i vicini e i colleghi di Tom.
rus: Я говорил с соседями и коллегами Тома.
ita: Ho parlato con i vicini e i colleghi di Tom.
rus: Я поговорил с соседями и коллегами Тома.
ita: Ho parlato con i vicini e i colleghi di Tom.
rus: Я разговаривал с соседями и коллегами Тома.
ita: Ho parlato con l'ambasciatore polacco.
rus: Я переговорил с польским послом.
ita: Ho parlato con lei di questa faccenda.
rus: Я поговорил с ней об этом деле.
ita: Ho parlato con lui di questa faccenda.
rus: Я поговорил с ним об этом деле.
ita: Ho parlato con mia figlia.
rus: Я поговорил с дочерью.
ita: Ho parlato con mia figlia.
rus: Я поговорил со своей дочерью.
ita: Ho parlato con più calma che ho potuto.
rus: Я говорил как можно спокойнее.
ita: Ho parlato con Tom soltanto tre anni fa.
rus: Я только три часа назад с Томом разговаривал.
ita: Ho parlato con tua madre.
rus: Я поговорил с твоей матерью.
ita: Ho parlato con tua mamma.
rus: Я поговорил с твоей мамой.
ita: Ho parlato con vostra madre.
rus: Я поговорил с вашей матерью.
ita: Ho parlato con vostra mamma.
rus: Я поговорил с вашей мамой.
ita: Ho parlato di musica.
rus: Я говорила о музыке.
ita: Ho parlato di questo a mio papà.
rus: Я рассказал об этом папе.
ita: Ho parlato di questo con Tom proprio l'altro giorno.
rus: Я как раз на днях разговаривал об этом с Томом.
ita: Ho parlato di Tom.
rus: Я говорил о Томе.
ita: Ho parlato sui leoni.
rus: Я говорил о львах.
ita: Ho passato a Tom un coltello.
rus: Я передал Тому нож.
ita: Ho passato a Tom un coltello.
rus: Я протянул Тому нож.
ita: Ho passato con Tom tutta la giornata di ieri.
rus: Я провела весь вчерашний день с Томом.
ita: Ho passato delle buone vacanze estive!
rus: Я хорошо провела летние каникулы!
ita: Ho passato delle buone vacanze estive!
rus: Я хорошо провёл летние каникулы!
ita: Ho passato del tempo a Boston con Tom.
rus: Я провел время в Бостоне с Томом.
ita: Ho passato dodici ore in treno.
rus: Я провела в поезде двенадцать часов.
ita: Ho passato dodici ore in treno.
rus: Я провёл в поезде двенадцать часов.
ita: Ho passato il lunedì con Tom.
rus: Я провёл понедельник с Томом.
ita: Ho passato il weekend con lui.
rus: Я провела с ним выходные.
ita: Ho passato metà della mia vita tra l'ozio e il non far niente.
rus: Половину своей жизни я провёл в праздности и безделье.
ita: Ho passato mezza giornata in biblioteca.
rus: Я полдня провела в библиотеке.
ita: Ho passato molto tempo con lui.
rus: Я проводил с ним много времени.
ita: Ho passato ore a leggere libri.
rus: Я проводил часы за чтением книг.
ita: Ho passato rinchiusa l'intera giornata.
rus: Я целый день провела взаперти.
ita: Ho passato tre settimane a Boston.
rus: Я провёл в Бостоне три недели.
ita: Ho passato tutto il giorno pensando a Tom.
rus: Я провела весь день, думая о Томе.
ita: Ho passato tutto il giorno pensando a Tom.
rus: Я провёл весь день, думая о Томе.
ita: Ho paura a causa del risultato.
rus: Я волнуюсь по поводу результата.
ita: Ho paura che abbiamo fatto tardi.
rus: Боюсь, мы опоздали.
ita: Ho paura che faremo tardi.
rus: Боюсь, мы опоздаем.
ita: Ho paura che il caffè sia finito.
rus: Боюсь, кофе закончился.
ita: Ho paura che lei rifiuti la mia richiesta.
rus: Боюсь, она откажет мне в просьбе.
ita: Ho paura che perderemo.
rus: Боюсь, мы проиграем.
ita: Ho paura che sia così.
rus: Боюсь, что так.
ita: Ho paura che sia impossibile.
rus: Боюсь, это невозможно.
ita: Ho paura che tu non mi possa dare nessuna notizia rassicurante.
rus: Боюсь, порадовать мне тебя нечем.
ita: Ho paura che voi non mi possiate dare nessuna notizia rassicurante.
rus: Боюсь, порадовать мне вас нечем.
ita: Ho paura degli orsi.
rus: Я боюсь медведей.
ita: Ho paura degli ospedali.
rus: Я боюсь больниц.
ita: Ho paura degli uccelli.
rus: Я боюсь птиц.
ita: Ho paura dei cani.
rus: Я боюсь собак.
ita: Ho paura dei gatti.
rus: Я боюсь кошек.
ita: Ho paura dei pagliacci.
rus: Я боюсь клоунов.
ita: Ho paura dei rettili.
rus: Я боюсь рептилий.
ita: Ho paura dei serpenti.
rus: Я боюсь змей.
ita: Ho paura dei terremoti.
rus: Я боюсь землетрясений.
ita: Ho paura dei topi.
rus: Я боюсь мышей.
ita: Ho paura del buio.
rus: Я боюсь темноты.
ita: Ho paura della giornata di domani.
rus: Я боюсь завтрашнего дня.
ita: Ho paura della morte.
rus: Я боюсь смерти.
ita: Ho paura della polizia italiana.
rus: Я боюсь итальянской полиции.
ita: Ho paura della polizia.
rus: Я боюсь полицейских.
ita: Ho paura della solitudine.
rus: Я боюсь одиночества.
ita: Ho paura dell'autobus.
rus: Я боюсь автобус.
ita: Ho paura dell'esame.
rus: Я боюсь экзамена.
ita: Ho paura delle scale mobili.
rus: Я боюсь эскалаторов.
ita: Ho paura dell'oscurità.
rus: Я боюсь темноты.
ita: Ho paura di Allah.
rus: Я боюсь Аллаха.
ita: Ho paura di andare.
rus: Я боюсь идти.
ita: Ho paura di avere paura.
rus: Я боюсь бояться.
ita: Ho paura di aver sbagliato treno.
rus: Боюсь, я не в том поезде.
ita: Ho paura di aver sbagliato treno.
rus: Боюсь, я ошибся поездом.
ita: Ho paura di cadere.
rus: Я боюсь упасть.
ita: Ho paura di diventare cieco.
rus: Я боюсь ослепнуть.
ita: Ho paura di fare tardi.
rus: Я боюсь опоздать.
ita: Ho paura di immergermi molto profondamente.
rus: Я боюсь нырять глубоко.
ita: Ho paura di lei.
rus: Я её боюсь.
ita: Ho paura di loro.
rus: Я их боюсь.
ita: Ho paura di lui.
rus: Я его боюсь.
ita: Ho paura di morire.
rus: Я боюсь умереть.
ita: Ho paura di non aver ancora capito.
rus: Боюсь, я до сих пор не понимаю.
ita: Ho paura di non poter rispondere a questa domanda.
rus: Боюсь, что не могу ответить на этот вопрос.
ita: Ho paura di non riuscire a dirti questo.
rus: Боюсь, я не могу тебе этого сказать.
ita: Ho paura di non riuscire a dirvi questo.
rus: Боюсь, я не могу вам этого сказать.
ita: Ho paura di no.
rus: Боюсь, что нет.
ita: Ho paura di perderti.
rus: Я боюсь потерять тебя.
ita: Ho paura di te.
rus: Я тебя боюсь.
ita: Ho paura di toccarti.
rus: Я боюсь к тебе прикасаться.
ita: Ho paura di toccarti.
rus: Я боюсь к тебе прикоснуться.
ita: Ho paura di Tom.
rus: Я боюсь Тома.
ita: Ho paura di uccidere gli animali.
rus: Я боюсь убивать животных.
ita: Ho paura di voi.
rus: Я вас боюсь.
ita: Ho paura di volare.
rus: Я боюсь летать.
ita: Ho paura, non so andare bene a cavallo.
rus: Боюсь, я не очень хорошо езжу верхом.
ita: Ho paura più della vita che della morte! Tutto questo fa paura.
rus: Я больше боюсь жизни, чем смерти! Всё это пугает.
ita: Ho paura.
rus: Я боюсь.
ita: Ho pensato a sei modi per far uscire Mary di casa.
rus: Я придумал шесть способов, как заставить Мэри выйти из дома.
ita: Ho pensato a te per tutto il viaggio.
rus: Всю поездку я думал о тебе.
ita: Ho pensato a tutto io.
rus: Это всё я придумал.
ita: Ho pensato bene di non aspettarla.
rus: Я не стал её ждать.
ita: Ho pensato bene di non aspettarli.
rus: Я не стал их ждать.
ita: Ho pensato bene di non aspettarlo.
rus: Я не стал его ждать.
ita: Ho pensato bene di non discutere.
rus: Я не стал спорить.
ita: Ho pensato bene di non parlargli.
rus: Я не стал ему говорить.
ita: Ho pensato che avreste chiesto questo.
rus: Я подумал, что вы об этом спросите.
ita: Ho pensato che fossero in torto.
rus: Я подумал, что они не правы.
ita: Ho pensato che fosse una cattiva idea.
rus: Я подумал, это плохая идея.
ita: Ho pensato che questa fosse un'ottima idea.
rus: Я подумал, что это отличная идея.
ita: Ho pensato che questo libro potesse piacervi.
rus: Я подумал, что вам может понравиться эта книга.
ita: Ho pensato che tu avresti chiesto questo.
rus: Я подумал, что ты об этом спросишь.
ita: Ho pensato che tu non volessi bere il caffè così tardi.
rus: Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно.
ita: Ho pensato veramente che vincerò.
rus: Я правда думал, что выиграю.
ita: Ho pensato veramente di poter fare questo.
rus: Я действительно думал, что могу это сделать.
ita: Ho pensato veramente di poter fare questo.
rus: Я правда думал, что смогу это сделать.
ita: Ho percorso l'autostrada per qualche chilometro, e ho capito che la benzina stava quasi per finire.
rus: Я проехал по шоссе несколько километров и понял, что бензин вот-вот закончится.
ita: Ho perdonato, ma non ho dimenticato.
rus: Я простил, но не забыл.
ita: Ho perdonato tutti.
rus: Я простила всех.
ita: Ho perfino cercato di scrivere una canzone su quello che è successo.
rus: Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.
ita: Ho perfino sobbalzato per la sorpresa.
rus: Я даже подпрыгнул от неожиданности.
ita: Ho perso dieci chilogrammi in tre mesi.
rus: Я похудел на десять килограмм за три месяца.
ita: Ho perso gli occhiali.
rus: Я потеряла очки.
ita: Ho perso gli occhiali.
rus: Я потерял очки.
ita: Ho perso il controllo della situazione.
rus: Я потерял контроль над ситуацией.
ita: Ho perso il controllo.
rus: Я потерял контроль над собой.
ita: Ho perso il mio certificato di pensione.
rus: Я потерял пенсионное удостоверение.
ita: Ho perso il mio cucchiaio d'argento.
rus: Я потерял свою серебряную ложку.
ita: Ho perso il mio fazzoletto del naso.
rus: Я потерял свой носовой платок.
ita: Ho perso il mio ombrello.
rus: Я потерял свой зонт.
ita: Ho perso il mio orecchino.
rus: Я потеряла свою серёжку.
ita: Ho perso il mio portafoglio.
rus: Я потеряла кошелек.
ita: Ho perso il mio telefono e non riesco a trovarlo.
rus: Я потерял свой телефон и не могу его найти.
ita: Ho perso il suo numero.
rus: Я потеряла Ваш номер.
ita: Ho perso il suo numero.
rus: Я потеряла её номер.
ita: Ho perso il suo numero.
rus: Я потерял Ваш номер.
ita: Ho perso il suo numero.
rus: Я потерял его номер.
ita: Ho perso il suo numero.
rus: Я потерял её номер.
ita: Ho perso il tagliando del parcheggio.
rus: Я потерял парковочный талон.
ita: Ho perso il treno che prendo solitamente.
rus: Я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.
ita: Ho perso i miei occhiali da sole.
rus: Я свои солнечные очки потерял.
ita: Ho perso interesse nel mio lavoro.
rus: Я потеряла интерес к своей работе.
ita: Ho perso interesse nel mio lavoro.
rus: Я потерял интерес к своей работе.
ita: Ho perso la bicicletta.
rus: У меня пропал велосипед.
ita: Ho perso l'appetito.
rus: Мне что-то расхотелось есть.
ita: Ho perso la scommessa.
rus: Пари я проиграл.
ita: Ho perso la testa.
rus: Я потерял голову.
ita: Ho perso la testa.
rus: Я терял голову.
ita: Ho perso l'autobus.
rus: Я опоздал на автобус.
ita: Ho perso l'autocontrollo.
rus: Я потерял самообладание.
ita: Ho perso l'interesse nel golf.
rus: Я потеряла интерес к гольфу.
ita: Ho perso l'interesse nel golf.
rus: Я потерял интерес к гольфу.
ita: Ho perso l'orologio.
rus: Я потеряла часы.
ita: Ho perso l'orologio.
rus: Я потерял часы.
ita: Ho perso molti chili da quando sono in dieta.
rus: Я сильно похудел, с тех пор как сижу на диете.
ita: Ho perso ogni desiderio per questo.
rus: У меня пропала всякая охота к этому.
ita: Ho perso ogni rispetto per voi.
rus: Я потерял к вам всякое уважение.
ita: Ho perso ogni speranza.
rus: У меня пропала вся надежда.
ita: Ho perso tre chili.
rus: Я сбросила три килограмма.
ita: Ho perso tredici chilogrammi e mezzo.
rus: Я сбросил тринадцать с половиной килограмм.
ita: Ho perso tutte le informazioni.
rus: Я потерял всю информацию.
ita: Ho perso tutto il mio denaro.
rus: Я потерял все свои деньги.
ita: Ho perso un calzino.
rus: Я потерял носок.
ita: Ho perso un guanto. Cosa devo fare ora con l'altro?
rus: Я потерял одну перчатку. Что мне теперь со второй делать?
ita: Ho perso un orecchino.
rus: Я одну серёжку потеряла.
ita: Ho perso un orecchino.
rus: Я потеряла серёжку.
ita: Ho perso un orecchino.
rus: Я потерял серёжку.
ita: Ho pianificato di diventare un insegnante, ma non lo sono diventato.
rus: Я планировал стать учителем, но не стал.
ita: Ho piantato rose nel giardino.
rus: Я посадила в саду розы.
ita: Ho più o meno la tua taglia.
rus: У меня примерно такой же размер, как у тебя.
ita: Ho più o meno la Vostra taglia.
rus: У меня примерно такой же размер, как у Вас.
ita: Ho più paura di loro che di te.
rus: Я больше боюсь их, чем тебя.
ita: Ho più soldi di Tom.
rus: У меня больше денег, чем у Тома.
ita: Ho poche amiche.
rus: У меня мало подруг.
ita: Ho poco esperienza.
rus: У меня мало опыта.
ita: Ho poco tempo per leggere.
rus: У меня мало времени для чтения.
ita: Ho poco tempo per leggere.
rus: У меня мало времени читать.
ita: Ho poco tempo.
rus: У меня мало времени.
ita: Ho portato degli esempi.
rus: Я привёл примеры.
ita: Ho portato dell'acqua.
rus: Я принёс воды.
ita: Ho portato delle corna di cervo dalla Kamčatka.
rus: Оленьи рога я привёз с Камчатки.
ita: Ho portato del vino.
rus: Я вина принёс.
ita: Ho portato i biscotti.
rus: Я принёс печенье.
ita: Ho portato il dessert.
rus: Я принёс десерт.
ita: Ho portato il mio.
rus: Я принёс моего.
ita: Ho portato il mio.
rus: Я принёс своё.
ita: Ho portato il mio.
rus: Я принёс свой.
ita: Ho portato il pranzo.
rus: Я принёс обед.
ita: Ho portato i miei.
rus: Я принёс мои.
ita: Ho portato la cena.
rus: Я принёс ужин.
ita: Ho portato l'orologio a riparare.
rus: Я отнёс часы на починку.
ita: Ho portato l'orologio in riparazione.
rus: Я отнёс свои часы на починку.
ita: Ho portato Tom a casa.
rus: Я привёл Тома домой.
ita: Ho portato Tom in aeroporto.
rus: Я проводил Тома в аэропорт.
ita: Ho portato tutti a casa sani e salvi.
rus: Я привёл всех домой целыми и невредимыми.
ita: Ho portato un libro.
rus: Я принесла книгу.
ita: Ho portato un libro.
rus: Я принёс книгу.
ita: Ho potuto risolvere questo problema.
rus: Я смог решить эту проблему.
ita: Ho pranzato due ore e mezza fa.
rus: Я пообедал два с половиной часа назад.
ita: Ho pranzato velocemente.
rus: Я наскоро пообедал.
ita: Ho pranzato.
rus: Я пообедал.
ita: Ho pregato a lungo, ma gli dei non mi hanno ascoltato.
rus: Я много молилась, но боги меня не услышали.
ita: Ho prenotato un posto.
rus: Я забронировал место.
ita: Ho preparato la colazione per Tom.
rus: Я приготовил Тому завтрак.
ita: Ho preparato la colazione.
rus: Я приготовила завтрак.
ita: Ho preparato la colazione.
rus: Я приготовил завтрак.
ita: Ho preparato una lista.
rus: Я составил список.
ita: Ho preparato un intero discorso per fare gli auguri di buon compleanno a Tom.
rus: Я приготовил целую речь, чтобы поздравить Тома с днём рождения.
ita: Ho prescritto io questo farmaco a Tom.
rus: Это я выписал Тому это лекарство.
ita: Ho preso 10 in matematica!
rus: Я получил десятку по математике!
ita: Ho preso da mangiare.
rus: Я взяла еду.
ita: Ho preso da mangiare.
rus: Я взял еду.
ita: Ho preso due tazze di caffè.
rus: Я взял две чашки кофе.
ita: Ho preso il libro.
rus: Я взяла книгу.
ita: Ho preso il libro.
rus: Я взял книгу.
ita: Ho preso il raffreddore due giorni fa.
rus: Я простудилась два дня назад.
ita: Ho preso il raffreddore due giorni fa.
rus: Я простудился два дня назад.
ita: Ho preso il raffreddore due giorni fa.
rus: Я простыла два дня назад.
ita: Ho preso il raffreddore due giorni fa.
rus: Я простыл два дня назад.
ita: Ho preso il suo ombrello per errore.
rus: Я взял его зонт по ошибке.
ita: Ho preso il tuo ombrello per errore.
rus: Я случайно взял твой зонт.
ita: Ho preso in considerazione tutto.
rus: Я всё учёл.
ita: Ho preso in prestito dei soldi da mio padre.
rus: Я занял денег у отца.
ita: Ho preso in prestito dei soldi da Tom.
rus: Я занял у Тома денег.
ita: Ho preso in prestito il righello di Tom.
rus: Я одолжил у Тома линейку.
ita: Ho preso in prestito la macchina di Tom.
rus: Я взял машину Тома.
ita: Ho preso in prestito una macchina.
rus: Я взял напрокат машину.
ita: Ho preso i soldi.
rus: Я взял деньги.
ita: Ho preso l'abitudine di dormire fino a tardi la mattina.
rus: Я взял привычку спать долго по утрам.
ita: Ho preso la cornetta.
rus: Я взял трубку.
ita: Ho preso la decisione di andarmene dal Giappone.
rus: Я приняла решение покинуть Японию.
ita: Ho preso la decisione di andarmene dal Giappone.
rus: Я принял решение покинуть Японию.
ita: Ho preso l'ultimo biscotto.
rus: Я взяла последнее печенье.
ita: Ho preso l'ultimo biscotto.
rus: Я взял последнее печенье.
ita: Ho preso nota del numero di telefono.
rus: Я записал телефонный номер.
ita: Ho preso per sbaglio il suo ombrello.
rus: Я взял его зонт по ошибке.
ita: Ho preso questa decisione da solo.
rus: Я принял это решение сам.
ita: Ho preso questa decisione indipendentemente.
rus: Я принял это решение самостоятельно.
ita: Ho preso questo in considerazione.
rus: Я это учёл.
ita: Ho preso tre pastiglie per il raffreddore prima di coricarmi.
rus: Я приняла три таблетки от простуды перед тем, как лечь.
ita: Ho preso tre pesci ieri.
rus: Я вчера поймал три рыбы.
ita: Ho preso tre pillole per il raffreddore prima di stendermi.
rus: Я принял три таблетки от простуды, перед тем как лечь.
ita: Ho preso tutto in considerazione.
rus: Я всё учла.
ita: Ho preso una scottatura solare.
rus: Я загорел.
ita: Ho preso un brutto voto anche se ho studiato tutta la notte.
rus: Я получил плохую оценку, хоть и учился всю ночь.
ita: Ho preso un giorno di ferie.
rus: Я взял отгул.
ita: Ho preso un paio di grossi pesci.
rus: Я поймал пару больших рыбин.
ita: Ho preso un taxi per l'aeroporto.
rus: Я взял такси до аэропорта.
ita: Ho prestato 1000 yen a mio cugino.
rus: Я занял 1000 иен у моего кузена.
ita: Ho prestato il mio ombrello a Tom.
rus: Я одолжил Тому мой зонт.
ita: Ho prestato il mio ombrello a Tom.
rus: Я одолжил Тому свой зонт.
ita: Ho problemi a dormire ultimamente.
rus: В последнее время у меня проблемы со сном.
ita: Ho prolungato la mia vacanza.
rus: Я продлил свой отпуск.
ita: Ho promesso ai genitori che non berrò.
rus: Я пообещала родителям, что не буду пить.
ita: Ho promesso a Tom che avrei aiutato.
rus: Я пообещал Тому, что помогу.
ita: Ho promesso a Tom di farlo oggi.
rus: Я обещал Тому, что сделаю это сегодня.
ita: Ho promesso di andare.
rus: Я обещал сходить.
ita: Ho promesso di ascoltarlo.
rus: Я обещала ему слушаться.
ita: Ho promesso di ascoltarlo.
rus: Я обещал ему слушаться.
ita: Ho promesso di non parlare.
rus: Я обещал не говорить.
ita: Ho promesso questo.
rus: Я обещал это.
ita: Ho promesso.
rus: Я обещал.
ita: Ho protestato.
rus: Я возразил.
ita: Ho protestato.
rus: Я возразила.
ita: Ho protestato.
rus: Я протестовал.
ita: Ho protestato.
rus: Я протестовала.
ita: Ho provato a convincerlo, ma non se ne parla.
rus: Я пытался его уговорить, но он ни в какую.
ita: Ho provato ad aprire il barattolo, ma non ci sono riuscito.
rus: Я попытался открыть банку, но не смог.
ita: Ho provato ad aprire la porta, ma non ci sono riuscito.
rus: Я попробовал открыть дверь, но не смог.
ita: Ho provato ad attraversare a nuoto il fiume.
rus: Я пытался переплыть реку.
ita: Ho provato ad immaginarmi la vita sulla Luna.
rus: Я попробовал представить себе жизнь на Луне.
ita: Ho provato a dissuadere Tom su questo, ma lui non ha voluto sentirne.
rus: Я пытался отговорить от этого Тома, но он не хотел слушать.
ita: Ho provato a dissuadere Tom su questo, ma lui non ha voluto sentirne.
rus: Я пытался отговорить Тома от этого, но он и слушать не хотел.
ita: Ho provato a farlo diverse volte.
rus: Я несколько раз пытался это сделать.
ita: Ho provato a non pensare a questo.
rus: Об этом я старался не думать.
ita: Ho provato a spiegare questo a Tom.
rus: Я попытался объяснить это Тому.
ita: Ho provato inutilmente a conquistare il suo cuore.
rus: Я тщетно пытался отвоевать её сердце.
ita: Ho prurito su tutto il corpo.
rus: У меня зуд по всему телу.
ita: Ho pulito il pesce.
rus: Я почистил рыбу.
ita: Ho puntato il dito verso di lui.
rus: Я указал на него.
ita: Hop usato un'espressione molto forte.
rus: Я использовал очень сильные выражения.
ita: Ho qualche amico a Boston.
rus: У меня в Бостоне есть несколько друзей.
ita: Ho qualche dubbio che Tom stia dicendo la verità.
rus: Что-то я сомневаюсь, что Том говорит правду.
ita: Ho qualcosa di cui essere orgoglioso.
rus: Мне есть чем гордиться.
ita: Ho qualcosa in forno.
rus: У меня есть кое-что в печи.
ita: Ho quasi baciato Mary.
rus: Я почти поцеловал Мэри.
ita: Ho quasi finito.
rus: Я почти закончил.
ita: Ho quasi finito.
rus: Я почти закончила.
ita: Ho quasi gli stessi anni di Tom.
rus: Мне почти столько же лет, сколько Тому.
ita: Ho quasi la stessa età di Tom.
rus: Мне почти столько же лет, сколько Тому.
ita: Ho rabbrividito.
rus: Я вздрогнул.
ita: Ho rabbrividito.
rus: Я вздрогнула.
ita: Ho rabbrividito.
rus: Я дрожала.
ita: Ho raccolto altre informazioni in merito a questo.
rus: Я собрала больше информации об этом.
ita: Ho raccolto altre informazioni in merito a questo.
rus: Я собрал больше информации об этом.
ita: Ho raccolto altre informazioni su questo.
rus: Я собрала больше информации об этом.
ita: Ho raccolto altre informazioni su questo.
rus: Я собрал больше информации об этом.
ita: Ho raccomandato a Tom di non andare in Australia.
rus: Я посоветовал Тому не ездить в Австралию.
ita: Ho raccontato a Tom qualche barzelletta.
rus: Я рассказал Тому несколько анекдотов.
ita: Ho raccontato a Tom tutto di te.
rus: Я рассказала Тому всё о тебе.
ita: Ho raccontato tutto ai miei genitori.
rus: Я рассказал всё своим родителям.
ita: Ho ragione, non è vero?
rus: Я прав, не так ли?
ita: Ho ragione.
rus: Я прав.
ita: Ho restituito a Tom il suo libro.
rus: Я вернул Тому его книгу.
ita: Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
rus: Я вернул нож, который я одолжил.
ita: Ho ricevuto dei regali.
rus: Я получал подарки.
ita: Ho ricevuto la tua lettera l'altro ieri.
rus: Я получил твоё письмо позавчера.
ita: Ho ricevuto un bonus.
rus: Я получил бонус.
ita: Ho ricevuto un colpo alla schiena da un mio subordinato.
rus: Я получил удар в спину от своего подчиненного.
ita: Ho ricevuto un invito.
rus: Я получил приглашение.
ita: Ho ricevuto un'offerta di lavoro.
rus: Меня пригласили на работу.
ita: Ho ricevuto un telegramma che dice che è arrivato mio zio.
rus: Я получил телеграмму о том, что приехал мой дядя.
ita: Ho riconosciuto la voce di Tom.
rus: Я узнала голос Тома.
ita: Ho riconosciuto la voce di Tom.
rus: Я узнал голос Тома.
ita: Ho riconsiderato la mia posizione.
rus: Я пересмотрел свои взгляды.
ita: Ho ridotto tutte le mie spese.
rus: Я сократил все свои расходы.
ita: Ho riletto il messaggio.
rus: Я перечитала сообщение.
ita: Ho riletto il messaggio.
rus: Я перечитал сообщение.
ita: Ho ringraziato sia Tom che Mary.
rus: Я поблагодарил и Тома, и Мэри.
ita: Ho riparato il mio computer.
rus: Я отремонтировал свой компьютер.
ita: Ho riparato il mio computer.
rus: Я починил свой компьютер.
ita: Ho ripetuto esattamente quello che ha detto.
rus: Я повторил, что он сказал, слово в слово.
ita: Ho riservato un posto.
rus: Я забронировала место.
ita: Ho risolto tutti i 48 esercizi.
rus: Я решил все 48 упражнений.
ita: Ho riso talmente tanto che mi sono scese le lacrime.
rus: Я так смеялся, что слёзы текли у меня по лицу.
ita: Ho risposto alle prime tre domande.
rus: Я ответил на первые три вопроса.
ita: Ho risposto.
rus: Я отвечал.
ita: Ho risposto.
rus: Я отвечала.
ita: Ho ritelefonato a Tom.
rus: Я перезвонил Тому.
ita: Ho rotto gli occhiali.
rus: Я разбил очки.
ita: Ho rotto il mio telefono.
rus: Я разбил свой телефон.
ita: Ho rotto il mio telefono.
rus: Я сломал свой телефон.
ita: Ho rotto le cuffie.
rus: Я сломала наушники.
ita: Ho rotto le cuffie.
rus: Я сломал наушники.
ita: Ho rovinato molte vite.
rus: Я разрушил много жизней.
ita: Ho rubato i soldi a Tom.
rus: Я украл деньги Тома.
ita: Ho rubato l'anello.
rus: Я украл кольцо.
ita: Ho rubato questo libro dalla biblioteca.
rus: Я украл эту книгу из библиотеки.
ita: Ho rubato un lingotto d'oro.
rus: Он украл слиток золота.
ita: Ho saltato la colazione.
rus: Завтрак я пропустил.
ita: Ho sbabliato tutto, non è vero?
rus: Я что, всё неправильно сделал?
ita: Ho sbagliato aereo.
rus: Я села не в тот самолёт.
ita: Ho sbagliato aereo.
rus: Я сел не в тот самолёт.
ita: Ho sbagliato strada.
rus: Я пошёл не тем путём.
ita: Ho sbagliato strada.
rus: Я пошёл не той дорогой.
ita: Ho sbagliato.
rus: Я ошиблась.
ita: Ho sbagliato.
rus: Я ошибся.
ita: Ho sbattuto il gomito contro il muro.
rus: Я ударился локтем об стену.
ita: Ho sbottato.
rus: Я вспылил.
ita: Ho sbucciato la mela.
rus: Я почистила яблоко.
ita: Ho sbucciato la mela.
rus: Я почистил яблоко.
ita: Ho scambiato la mia macchina fotografica con una chitarra.
rus: Я обменял свой фотоаппарат на гитару.
ita: Ho scambiato Tom per suo fratello.
rus: Я перепутал Тома с его братом.
ita: Ho scelto te!
rus: Я выбрал тебя!
ita: Ho scelto voi!
rus: Я выбрал вас!
ita: Ho scelto.
rus: Я выбрал.
ita: Ho scelto.
rus: Я выбрала.
ita: Ho scommesso un po' con Tom.
rus: Я немного поспорил с Томом.
ita: Ho scoperto alcuni dettagli assolutamente per caso.
rus: О некоторых подробностях я узнала совершенно случайно.
ita: Ho scoperto che la mia macchina non c'era.
rus: Я обнаружил, что моей машины нет.
ita: Ho scoperto che lui stava solo facendo finta di leggere.
rus: Я узнал, что он лишь делал вид, что читает.
ita: Ho scoperto come cambiare il layout della tastiera di windows mediante una combinazione di tasti.
rus: Я нашёл, как изменить раскладку клавиатуры в Windows с помощью комбинации клавиш.
ita: Ho scoperto dov'è Tom.
rus: Я узнал, где Том.
ita: Ho scoperto tutto!
rus: Я всё разузнал!
ita: Ho scordato di comprare i biglietti.
rus: Я забыл купить билеты.
ita: Ho scordato di spedire la lettera.
rus: Я забыла отправить письмо.
ita: Ho scordato di spedire la lettera.
rus: Я забыл отправить письмо.
ita: Ho scordato i soldi?
rus: Я забыла деньги?
ita: Ho scordato i soldi?
rus: Я забыл деньги?
ita: Ho scordato le regole.
rus: Я забыла правила.
ita: Ho scordato le regole.
rus: Я забыл правила.
ita: Ho scosso la testa in segno di no.
rus: Я отрицательно покачал головой.
ita: Ho scritto due volte alla società senza risultato.
rus: Я дважды писал фирме, результата нет.
ita: Ho scritto la password su qualche foglio di carta, ma non riesco a trovarlo.
rus: Я записывал пароль на какой-то бумажке, но не могу её найти.
ita: Ho scritto molte frasi in esperanto.
rus: Я написал много предложений на эсперанто.
ita: Ho scritto una lettera a Jim.
rus: Я написал письмо Джиму.
ita: Ho scritto una lettera a Mary.
rus: Я написал письмо Мэри.
ita: Ho scritto una lettera d'amore ieri notte.
rus: Я написал любовное письмо вчера ночью.
ita: Ho scritto una lettera d'amore ieri sera.
rus: Я написал любовное письмо вчера вечером.
ita: Ho scritto un paio di canzoni natalizie.
rus: Я написал пару рождественских песен.
ita: Ho segnato la lettera da leggere.
rus: Я пометил письмо непрочитанным.
ita: Ho segnato un goal.
rus: Я забила гол.
ita: Ho segnato un goal.
rus: Я забил гол.
ita: Ho seguito il tuo consiglio.
rus: Я последовал твоему совету.
ita: Ho seguito vostro consiglio.
rus: Я последовал вашему совету.
ita: Ho semplicemente bisogno del tuo amore.
rus: Мне просто нужна твоя любовь.
ita: Ho semplicemente bisogno del tuo amore.
rus: Просто мне нужна твоя любовь.
ita: Ho semplicemente bisogno di dormire.
rus: Мне просто нужен сон.
ita: Ho sempre amato i libri.
rus: Я всегда любил книги.
ita: Ho sempre detto che il tuo cellulare non ha mai funzionato bene.
rus: Я всегда говорила, что твой мобильник плохо работает.
ita: Ho sempre pensato che i dottori non stessero mai male.
rus: Я всегда думал, что врачи не болеют.
ita: Ho sempre pensato che Tom parlasse il francese.
rus: Я всегда думал, что Том говорит по-французски.
ita: Ho sempre pensato di poter fare questo.
rus: Я всегда считал, что могу это сделать.
ita: Ho sempre rispettato Tom.
rus: Я всегда уважал Тома.
ita: Ho sempre saputo di poterlo fare.
rus: Я всегда знал, что я это могу.
ita: Ho sempre saputo di poterlo fare.
rus: Я всегда знал, что я это умею.
ita: Ho sempre sognato di avere tanti bambini.
rus: Я всегда мечтал о том, чтобы у меня было много детей.
ita: Ho sempre voluto andare lì.
rus: Я всегда хотел туда поехать.
ita: Ho sempre voluto andare lì.
rus: Я всегда хотел туда пойти.
ita: Ho sempre voluto andare lì.
rus: Я всегда хотел туда сходить.
ita: Ho sempre voluto essere ricca e famosa.
rus: Я всегда хотела быть богатой и знаменитой.
ita: Ho sempre voluto essere ricco e famoso.
rus: Я всегда хотел быть богатым и знаменитым.
ita: Ho sempre voluto una macchina sportiva rossa.
rus: Я всегда хотел красный спортивный автомобиль.
ita: Ho sempre voluto una macchina sportiva rossa.
rus: Я всегда хотел красный спорткар.
ita: Ho sempre voluto un animale domestico.
rus: Я всегда хотел какое-нибудь домашнее животное.
ita: Ho sempre voluto vedere la tua casa.
rus: Я всегда хотел увидеть твой дом.
ita: Ho sempre voluto visitare la Turchia.
rus: Я всегда хотел побывать в Турции.
ita: Ho sempre voluto vivere a Roma.
rus: Я всегда хотела жить в Риме.
ita: Ho sempre voluto vivere a Roma.
rus: Я всегда хотел жить в Риме.
ita: Ho sempre voluto vivere in un altro paese.
rus: Я всегда хотела жить в другой стране.
ita: Ho sempre voluto vivere in un altro paese.
rus: Я всегда хотел жить в другой стране.
ita: Ho sentito alcuni strani rumori questa notte.
rus: Я слышал прошлой ночью какие-то странные звуки.
ita: Ho sentito che a Tokyo perfino i tassisti si perdono spesso.
rus: Я слышал, в Токио даже таксисты частенько теряются.
ita: Ho sentito che domani nevicherà.
rus: Я слышал, завтра будет снег.
ita: Ho sentito che domani nevicherà.
rus: Я слышал, завтра снег будет.
ita: Ho sentito che domani pioverà.
rus: Я слышал, завтра дождь будет.
ita: Ho sentito che è svelto di mano.
rus: Я слышал, он нечист на руку.
ita: Ho sentito che hai comprato una barca.
rus: Я слышал, ты катер купил.
ita: Ho sentito che hai comprato una barca.
rus: Я слышал, ты лодку купил.
ita: Ho sentito che hai detto questo stamattina.
rus: Я слышал, как ты это сегодня утром говорил.
ita: Ho sentito che hanno catturato Tom.
rus: Я слышал, они поймали Тома.
ita: Ho sentito che la scorsa settimana sei stato a Boston.
rus: Я слышал, на прошлой неделе ты был в Бостоне.
ita: Ho sentito che la scorsa settimana siete stati a Boston.
rus: Я слышал, на прошлой неделе вы были в Бостоне.
ita: Ho sentito che lui è morto.
rus: Я слышал, что он умер.
ita: Ho sentito che lui ha superato l'esame.
rus: Я слышал, он сдал экзамен.
ita: Ho sentito che lui ha superato l'esame.
rus: Я слышал, что он сдал экзамен.
ita: Ho sentito che Mary è molto bella.
rus: Я слышал, Мэри очень красивая.
ita: Ho sentito che prendete lezioni di francese.
rus: Я слышал, вы берёте уроки французского.
ita: Ho sentito che prendi lezioni di francese.
rus: Я слышал, ты берёшь уроки французского.
ita: Ho sentito che qualcuno ha urlato il mio nome nel buio due volte.
rus: Я слышал, как в темноте два раза кричали мое имя.
ita: Ho sentito che Tom abita a Boston.
rus: Я слышал, Том в Бостоне живёт.
ita: Ho sentito che Tom è di nuovo in città.
rus: Я слышал, Том опять в городе.
ita: Ho sentito che Tom è malato.
rus: Я слышал, Том болеет.
ita: Ho sentito che Tom e Maria erano testardi.
rus: Я слышал, что Том и Мария были упрямы.
ita: Ho sentito che Tom e Mary si sposano.
rus: Я слышал, Том с Мэри женятся.
ita: Ho sentito che Tom è stato espulso dalla scuola.
rus: Я слышал, Тома исключили из школы.
ita: Ho sentito che Tom è tornato in città.
rus: Я слышал, Том вернулся в город.
ita: Ho sentito che Tom sa farlo.
rus: Я слышала, Том умеет это делать.
ita: Ho sentito che Tom sa farlo.
rus: Я слышал, Том умеет это делать.
ita: Ho sentito che tu e Tom siete in cattivi rapporti.
rus: Я слышал, вы с Томом в плохих отношениях.
ita: Ho sentito che una donna ha accoltellato un uomo perché aveva mangiato il suo pranzo.
rus: Я слышал, женщина ударила мужчину ножом за то, что тот съел её ланч.
ita: Ho sentito che una volta tu e Tom eravavate fidanzati.
rus: Я слышал, вы с Томом были когда-то помолвлены.
ita: Ho sentito come tutti applaudivano.
rus: Я слышала, как все аплодировали.
ita: Ho sentito come tutti applaudivano.
rus: Я слышал, как все аплодировали.
ita: Ho sentito così tanto la mancanza!
rus: Я так соскучилась!
ita: Ho sentito così tanto la mancanza!
rus: Я так соскучился!
ita: Ho sentito di Tom.
rus: Я слышал о Томе.
ita: Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
rus: Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
ita: Ho sentito poco.
rus: Я мало что слышал.
ita: Ho sentito qualcuno aprire la porta.
rus: Я услышал, как кто-то открыл дверь.
ita: Ho sentito qualcuno chiamarmi tra la folla.
rus: Я услышал, как кто-то в толпе позвал меня.
ita: Ho sentito qualcuno chiamarmi.
rus: Я услышал, как меня кто-то зовёт.
ita: Ho sentito qualcuno entrare in casa.
rus: Я слышал, как кто-то вошёл в дом.
ita: Ho sentito qualcuno urlare il mio nome.
rus: Я слышал, что кто-то прокричал моё имя.
ita: Ho sentito questa canzone durante il concerto.
rus: Я услышу эту песню на концерте.
ita: Ho sentito Tom andarsene.
rus: Я слышал, как Том уезжал.
ita: Ho sentito Tom andarsene.
rus: Я слышал, как Том уходил.
ita: Ho sentito Tom e Mary mentre discutevano.
rus: Я слышал, как Том и Мэри спорят.
ita: Ho sentito Tom e Mary parlare riguardo a John.
rus: Я услышал, как Том и Мэри говорили о Джоне.
ita: Ho sentito Tom tornare.
rus: Я слышал, Том вернулся.
ita: Ho sentito una di queste canzoni prima.
rus: Я раньше слышала одну из этих песен.
ita: Ho sentito una di queste canzoni prima.
rus: Я раньше слышал одну из этих песен.
ita: Ho sentito una voce di uomo.
rus: Я слышала мужской голос.
ita: Ho sentito una voce di uomo.
rus: Я слышал мужской голос.
ita: Ho sentito un grido d'aiuto.
rus: Я услышал крик о помощи.
ita: Ho sentito un grido di aiuto.
rus: Я слышал крик о помощи.
ita: Ho sentito un rumore fuori.
rus: Я слышал снаружи шум.
ita: Ho sessant'anni.
rus: Мне шестьдесят лет.
ita: Ho sete di sapere.
rus: Я жажду знаний.
ita: Ho sete.
rus: Я пить хочу.
ita: Ho sete.
rus: Я хочу пить.
ita: Ho settanta nove anni.
rus: Мне семьдесят девять.
ita: Ho smesso di bere bibite gasate.
rus: Я перестал пить газированные напитки.
ita: Ho smesso di bere il caffè.
rus: Я перестал пить кофе.
ita: Ho smesso di fumare per la mia salute.
rus: Ради своего здоровья я бросил курить.
ita: Ho smesso di fumare sei mesi fa.
rus: Я бросила курить шесть месяцев назад.
ita: Ho smesso di fumare sei mesi fa.
rus: Я бросил курить шесть месяцев назад.
ita: Ho soggezione di lui.
rus: Я его побаиваюсь.
ita: Ho sognato che stavo sognando.
rus: Мне снилось, что я сплю и вижу сон.
ita: Ho sognato di essere tornato bambino.
rus: Мне снилось, что я опять стал ребёнком.
ita: Ho sognato Tom.
rus: Мне снился Том.
ita: Ho solamene saputo che avrei dovuto provare.
rus: Я просто знал, что должен попробовать.
ita: Ho solamente fatto quello che il mio capo mi ha detto di fare.
rus: Я просто сделал то, что мне сказал мой начальник.
ita: Ho solamente fatto quello che lei mi ha chiesto di fare.
rus: Я просто сделал то, о чём она меня попросила.
ita: Ho solamente fatto quello che mi avete detto di fare.
rus: Я просто сделал то, что вы мне сказали.
ita: Ho solamente fatto quello che mi hai chiesto di fare.
rus: Я просто сделал то, что ты мне сказал.
ita: Ho solamente fatto quello che Tom mi ha chiesto di fare.
rus: Я просто сделал то, о чём Том меня попросил.
ita: Ho solamente fatto quello che Tom mi ha detto di fare.
rus: Я просто сделал то, что она мне сказала.
ita: Ho solamente fatto quello che Tom mi ha detto di fare.
rus: Я просто сделал то, что Том мне сказал.
ita: Ho solamente fatto quello che tu mi hai chiesto di fare.
rus: Я просто сделал то, о чём ты меня попросил.
ita: Ho solamente fatto quello che voi mi avete chiesto di fare.
rus: Я просто сделал то, о чём вы меня попросили.
ita: Ho soldi a sufficienza per comprare questo libro.
rus: У меня достаточно денег, чтобы купить эту книгу.
ita: Ho solo bisogno di stare sola.
rus: Мне просто надо побыть одной.
ita: Ho solo bisogno di stare solo.
rus: Мне просто надо побыть одному.
ita: Ho solo bisogno di tempo per pensarci.
rus: Мне просто нужно время, чтобы подумать.
ita: Ho solo bisogno di una grande piscina.
rus: Мне просто нужен большой бассейн.
ita: Ho solo bisogno di un'aspirina.
rus: Мне лишь нужен аспирин.
ita: Ho solo detto che non ne voglio parlare.
rus: Я просто сказал, что не хочу об этом говорить.
ita: Ho solo dieci libri.
rus: У меня лишь десять книг.
ita: Ho solo io la chiave dell'appartamento.
rus: Ключ от квартиры только у меня.
ita: Ho solo tre dollari con me.
rus: У меня с собой только три доллара.
ita: Ho solo tre opzioni.
rus: У меня всего три варианта.
ita: Ho solo una foto di mia nonna.
rus: У меня есть только одна фотография моей бабушки.
ita: Ho solo un giorno di ferie! Perché dovrei sprecarlo con delle cavolate?
rus: У меня и так всего один выходной! Почему я должен тратить его на всякую ерунду?
ita: Ho solo un giorno di ferie.
rus: У меня и так всего один выходной.
ita: Ho solo un giorno libero.
rus: У меня и так всего один выходной.
ita: Ho soltanto bisogno che firmiate questo.
rus: Мне нужно только, чтобы вы это подписали.
ita: Ho soltanto bisogno che firmiate questo.
rus: Мне просто нужно, чтобы вы это подписали.
ita: Ho soltanto bisogno che tu firmi questo.
rus: Мне просто нужно, чтобы ты это подписал.
ita: Ho soltanto bisogno di trovare Tom.
rus: Мне просто нужно найти Тома.
ita: Ho sorriso a me stesso.
rus: Я улыбнулся сам себе.
ita: Ho sparato ad un orso.
rus: Я выстрелил в медведя.
ita: Ho sparato ad un orso.
rus: Я подстрелил медведя.
ita: Ho spedito il mio curriculum a dieci imprese diverse.
rus: Я разослал десятки своих резюме в разные фирмы.
ita: Ho spedito per fax una copia del contratto a Tom.
rus: Я отправил Тому по факсу копию контракта.
ita: Ho spedito questa lettera a mio zio.
rus: Я отправил это письмо моему дяде.
ita: Ho spento il computer.
rus: Я выключила компьютер.
ita: Ho spiegato le regole a Tom.
rus: Я объяснил правила Тому.
ita: Ho stracciato il contratto.
rus: Я разорвал контракт.
ita: Ho stracciato il foglio.
rus: Я разорвал бумагу.
ita: Ho stretto la mano a Tom.
rus: Я пожал Тому руку.
ita: Ho studiato cinese all'università di Venezia.
rus: Я изучал китайский язык в университете Венеции.
ita: Ho studiato duramente, perciò sono riuscita a passare l'esame.
rus: Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.
ita: Ho studiato duramente, perciò sono riuscito a passare l'esame.
rus: Я занимался усердно, поэтому и смог сдать экзамены.
ita: Ho studiato il francese per anni.
rus: Я изучал французский язык в течение многих лет.
ita: Ho studiato in Inghilterra sei mesi quando ero studente.
rus: Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.
ita: Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese.
rus: Я изучал английский, французский и китайский.
ita: Ho studiato lingue all'università di Copenhagen.
rus: Я изучал языки в Копенгагенском университете.
ita: Ho studiato pianoforte tutti i giorni per quindici anni.
rus: Я занимаюсь пианино каждый день в течение пятнадцати лет.
ita: Ho studiato tre mesi in Cina.
rus: Я три месяца учился в Китае.
ita: Ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
rus: Я предложил отправиться на прогулку.
ita: Ho suggerito di fare quattro passi.
rus: Я предложил прогуляться.
ita: Ho sulle spalle molti anni di esperienza lavorativa.
rus: У меня за плечами многолетний опыт работы.
ita: Ho superato l'esame con difficoltà.
rus: Я с трудом сдал экзамен.
ita: Ho superato l'esame di francese.
rus: Я сдал экзамен по французскому.
ita: Ho superato l'esame senza preparazione.
rus: Я сдал экзамен без подготовки.
ita: Ho superato l'esame!
rus: Я сдал экзамен!
ita: Ho superato l'esame?
rus: Я сдал экзамен?
ita: Ho superato tutti gli esami.
rus: Я сдала все экзамены.
ita: Ho svegliato Tom?
rus: Я Тома разбудил?
ita: Ho tanta paura dei cani.
rus: Я очень боюсь собак.
ita: Ho tanti libri quanti ne ha Tom.
rus: У меня столько же книг, сколько у Тома.
ita: Ho tanto lavoro da fare qui.
rus: У меня здесь много работы.
ita: Ho tanto, tanto bisogno di loro.
rus: Мне они очень, очень нужны.
ita: Ho tedesco di lunedì, mercoledì e venerdì.
rus: У меня немецкий в понедельник, среду и пятницу.
ita: Ho telefonato alla reception e chiesto di chiamare un taxi.
rus: Я позвонил портье и попросил вызвать такси.
ita: Ho telefonato a Mary per avvisarla che sarei arrivato tardi.
rus: Я позвонила Мэри, чтобы предупредить её, что опоздаю.
ita: Ho telefonato a Mary per avvisarla che sarei arrivato tardi.
rus: Я позвонил Мэри, чтобы предупредить её, что опоздаю.
ita: Ho telefonato a Tom da Boston.
rus: Я звонил Тому из Бостона.
ita: Ho telefonato a Tom da Boston.
rus: Я позвонил Тому из Бостона.
ita: Ho telefonato a Tom e ho parlato del mio problema.
rus: Я позвонил Тому и рассказал о своей проблеме.
ita: Ho telefonato a Tom ieri attorno alla mezzanotte.
rus: Я позвонил Тому вчера около полуночи.
ita: Ho telefonato per ringraziare Tom.
rus: Я позвонил поблагодарить Тома.
ita: Ho tentato con tutte le mie forze.
rus: Я пытался изо всех сил.
ita: Ho terminato matematica.
rus: Я доделал математику.
ita: Ho tirato a più non posso.
rus: Я потянул изо всех сил.
ita: Ho tirato fuori dalla borsetta un mazzo di chiavi.
rus: Я достала из сумочки связку ключей.
ita: Ho tirato fuori un mazzo di chiavi.
rus: Я достала связку ключей.
ita: Ho tirato fuori un mazzo di chiavi.
rus: Я достал связку ключей.
ita: Ho tirato lo sciacquone.
rus: Я смыл в туалете.
ita: Ho tolto il coperchio.
rus: Я снял крышку.
ita: Ho tolto la torta dal forno troppo presto.
rus: Я слишком рано вынула пирог из духовки.
ita: Ho tradito mia moglie.
rus: Я изменил жене.
ita: Ho tradotto in francese tutto quello che ha scritto Tom.
rus: Я перевёл на французский всё, что написал Том.
ita: Ho tradotto quello che ha scritto Tom.
rus: Я перевёл то, что Том написал.
ita: Ho tradotto solo questo testo e nessun altro.
rus: Я перевёл только этот текст и больше никакой.
ita: Ho trascorso il lunedì con loro.
rus: Я провела понедельник с ними.
ita: Ho trascorso il weekend con lui.
rus: Я провела с ним выходные.
ita: Ho trascorso la giornata con Tom.
rus: Я провела день с Томом.
ita: Ho trascorso la mattinata con Tom.
rus: Я провела утро с Томом.
ita: Ho trascorso metà della mia breve vita con la famiglia affidataria.
rus: Половину своей недолгой жизни я провёл в приёмной семье.
ita: Ho trascorso molto tempo con loro.
rus: Я провёл с ними много времени.
ita: Ho trascorso tutta la giornata a casa.
rus: Весь день я провела дома.
ita: Ho trascorso tutta la guerra.
rus: Я прошел всю войну.
ita: Ho trascorso una bella serata.
rus: Я провёл очень приятный вечер.
ita: Ho trascritto tutti i numeri fino al trentuno.
rus: Я выписал все числа до тридцати одного.
ita: Ho trasmesso un messaggio a Tom.
rus: Я передал сообщение Тому.
ita: Ho tre amiche che parlano il francese.
rus: У меня есть три подруги, которые говорят по-французски.
ita: Ho tre bagagli.
rus: У меня три чемодана.
ita: Ho tre belle nipotine
rus: У меня три прекрасных внучки.
ita: Ho tre cani e tre gatti.
rus: У меня три собаки и три кошки.
ita: Ho tre case.
rus: У меня три дома.
ita: Ho tre cugini da parte di mia madre.
rus: У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
ita: Ho tre ex mogli.
rus: У меня три бывших жены.
ita: Ho tre figli.
rus: У меня три сына.
ita: Ho tre figli.
rus: У меня трое детей.
ita: Ho tre macchine.
rus: У меня три машины.
ita: Ho trent'anni più di te.
rus: Я на тридцать лет старше тебя.
ita: Ho trent'anni più di voi.
rus: Я на тридцать лет старше вас.
ita: Ho trentuno anni.
rus: Мне тридцать один год.
ita: Ho tre sorelle.
rus: У меня три сестры.
ita: Ho tre sveglie per non svegliarmi tardi.
rus: У меня три будильника, чтобы точно не проспать.
ita: Ho tre volte i tuoi libri.
rus: У меня в три раза больше книг, чем у тебя.
ita: Ho tre volte i vostri libri.
rus: У меня в три раза больше книг, чем у вас.
ita: Ho trovato a fatica Tom.
rus: Я с трудом нашёл Тома.
ita: Ho trovato casa tua con difficoltà.
rus: Я с трудом нашёл твой дом.
ita: Ho trovato chi ascoltare.
rus: Нашёл кого слушать.
ita: Ho trovato il denaro.
rus: Я нашла деньги.
ita: Ho trovato il libro che avevo cercato a lungo.
rus: Я нашёл книгу, которую давно искал.
ita: Ho trovato il libro che avevo perso ieri.
rus: Я нашёл книгу, которую вчера потерял.
ita: Ho trovato il libro che ho cercato a lungo.
rus: Я нашёл книгу, которую долго искал.
ita: Ho trovato il libro molto interessante.
rus: Эта книга оказалась очень интересной.
ita: Ho trovato il volapük molto complicato, contrariamente all'esperanto, che è molto semplice.
rus: Я пришёл к выводу, что воляпюк - очень сложный язык, в отличие от очень простого эсперанто.
ita: Ho trovato i miei amici al caffè.
rus: Я нашел своих друзей в кафе.
ita: Ho trovato la mia macchina!
rus: Я нашёл свою машину!
ita: Ho trovato la mia macchina!
rus: Я нашла свою машину!
ita: Ho trovato le chiavi sotto lo stuoino.
rus: Я нашёл ключи под ковриком.
ita: Ho trovato le chiavi sotto lo stuoino.
rus: Я нашла ключи под ковриком.
ita: Ho trovato l'edificio.
rus: Я нашла здание.
ita: Ho trovato qualcosa di cui essere orgoglioso!
rus: Нашёл чем гордиться!
ita: Ho trovato qualcuno.
rus: Я кого-то нашёл.
ita: Ho trovato questa bottiglia mentre questa mattina camminavo sulla spiaggia.
rus: Я нашёл эту бутылку, когда шёл сегодня утром по пляжу.
ita: Ho trovato questa bottiglia mentre questa mattina passeggiavo sulla spiaggia.
rus: Я нашёл эту бутылку, прогуливаясь сегодня утром по пляжу.
ita: Ho trovato questo ristorante per caso.
rus: Я случайно нашёл этот ресторан.
ita: Ho trovato questo tra le sue cose.
rus: Я нашёл это среди его вещей.
ita: Ho trovato un lavoro per Tom.
rus: Я нашёл Тому работу.
ita: Ho trovato uno scarafaggio morto nella sala riunioni.
rus: В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.
ita: Ho trovato un paio di guanti sotto la sedia.
rus: Я нашёл под стулом пару перчаток.
ita: Ho trovato un posto dove si può comprare frutta a buon mercato.
rus: Я нашёл место, где можно дёшево купить фрукты.
ita: Ho trovato un taxi.
rus: Я нашёл такси.