DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Penso di non averti mai visto così ubriaco.
rus: Думаю, что до сих пор я никогда тебя не видел таким пьяным.
ita: Penso di non capirti.
rus: Думаю, я тебя не понимаю.
ita: Penso di non capirvi.
rus: Думаю, я вас не понимаю.
ita: Penso di parlare il francese all'incirca bene come Tom.
rus: Я думаю, я говорю по-французски примерно так же хорошо, как и Том.
ita: Penso di poter aiutarti a risolvere i tuoi problemi.
rus: Думаю, я могу помочь тебе решить твои проблемы.
ita: Penso di poter aiutarvi a risolvere i vostri problemi.
rus: Думаю, я могу помочь вам решить ваши проблемы.
ita: Penso di poterlo gestire.
rus: Думаю, я могу с этим управиться.
ita: Penso di potermici abituare.
rus: Думаю, я мог бы к этому привыкнуть.
ita: Penso di si.
rus: Думаю, да.
ita: Penso, dunque sono.
rus: Я мыслю, следовательно, я существую.
ita: Penso, quindi esisto.
rus: Мыслю, следовательно, существую.
ita: Penso sia difficile che accada.
rus: Думаю, это вряд ли произойдёт.
ita: Penso sia il momento di andare dal dottore.
rus: Думаю, мне пора к врачу.
ita: Penso sia il momento di andare dal dottore.
rus: Думаю, мне пора сходить к врачу.
ita: Penso solo alla bellissima Isabella, ragazza dei miei sogni.
rus: Я думаю только о прекрасной Изабелле — девушке моей мечты.
ita: Penso veramente che Tom sia pericoloso.
rus: Я действительно думаю, что Том опасен.
ita: Pentola, non bollire!
rus: Горшочек, не вари!
ita: Peppa Pig ha quattro anni e George un anno e mezzo.
rus: Свинке Пеппе четыре года, а Джорджу полтора.
ita: Per adesso è solo un sospetto.
rus: Пока что это только подозрение.
ita: Per adesso può bastare.
rus: Пока этого достаточно.
ita: Per andare in Germania bisogna passare attraverso l'Austria.
rus: Чтобы попасть в Германию, нужно пересечь Австрию.
ita: Per andare in onda serve una trasmittente.
rus: Чтобы выйти в эфир, нужен передатчик.
ita: Per andar lì ci vuole in tutto un'ora di volo.
rus: Туда всего час лёту.
ita: Per arrivare a prendere il vaso sullo scaffale più alto, Tom ha dovuto alzarsi in punta di piedi.
rus: Чтобы достать вазу с верхней полки, Тому пришлось встать на цыпочки.
ita: Perbacco! E ora come rientriamo?
rus: Вот те на! Как же мы тепе́рь обра́тно попадём?
ita: Per Berlino ancora tre ore di viaggio.
rus: До Берлина еще три часа пути.
ita: Per caso ci sono giusto passato davanti.
rus: Я как раз случайно проезжал мимо.
ita: Per caso conosci la data dell'esame?
rus: Ты, случайно, не знаешь дату экзамена?
ita: Per caso hai qualche fotografia di Tom?
rus: У тебя, случайно, нет каких-нибудь фотографий Тома?
ita: Per caso non ci conosciamo?
rus: Мы, случайно, не знакомы?
ita: Per caso non siete Tom?
rus: Вы, случайно, не Том?
ita: Per caso sai il suo nome?
rus: Ты, случайно, не знаешь его имени?
ita: Per caso sai il suo nome?
rus: Ты, случайно, не знаешь её имени?
ita: Per cena cucinerò spaghetti.
rus: На ужин я приготовлю спагетти.
ita: Percependo il pericolo, lui fuggì.
rus: Почувствовав опасность, он сбежал.
ita: Per cercare di aggiungere nuove frasi qui, occorre avere una grossa immaginazione.
rus: Чтобы пытаться добавлять здесь новые предложения, нужно иметь богатое воображение.
ita: Perché abbiamo detto questo?
rus: Зачем мы это сказали?
ita: Perché accade questo? - "Posso citare almeno cinque motivi".
rus: Почему так происходит? — "Я могу назвать как минимум пять причин".
ita: Perché accade questo? - "Posso citare non meno di cinque motivi".
rus: Почему так происходит? — "Я могу назвать не меньше пяти причин".
ita: Perché aiutate Tom?
rus: Зачем вы помогаете Тому?
ita: Perché aiutiamo Tom?
rus: Зачем мы помогаем Тому?
ita: Perché aiuti Tom?
rus: Зачем ты помогаешь Тому?
ita: Perché ancora non ci sei?
rus: Почему тебя до сих пор нет?
ita: Perché ancora non ci siete?
rus: Почему вас до сих пор нет?
ita: Perché aspettate qui?
rus: Почему вы ждёте здесь?
ita: Perché aspetti qui?
rus: Почему ты ждёшь здесь?
ita: Perché a Tom non piace Mary?
rus: Почему Тому не нравится Мэри?
ita: Perché avete accettato di fare questo?
rus: Почему вы согласились это сделать?
ita: Perché avete avvelenato Tom?
rus: Зачем вы отравили Тома?
ita: Perché avete baciato Tom.
rus: Почему Вы поцеловали Тома?
ita: Perché avete cancellato il vostro viaggio?
rus: Почему вы отменили свою поездку?
ita: Perché avete chiamato il cane Cookie?
rus: Почему вы назвали собаку Куки?
ita: Perché avete chiamato il vostro cane Cookie?
rus: Почему вы назвали свою собаку Куки?
ita: Perché avete chiesto questa carriera?
rus: Почему вы выбрали эту карьеру?
ita: Perché avete deciso di chiamare vostro figlio Tarzan?
rus: Почему вы решили назвать своего сына Тарзаном?
ita: Perché avete deciso di chiamare vostro figlio Tarzan?
rus: Почему вы решили назвать сына Тарзаном?
ita: Perché avete deciso di chiamare vostro figlio Tom?
rus: Почему вы решили назвать своего сына Томом?
ita: Perché avete deciso di chiamare vostro figlio Tom?
rus: Почему вы решили назвать сына Томом?
ita: Perché avete paura di parlare con la polizia?
rus: Почему вы боитесь поговорить с полицией?
ita: Perché avete permesso che Tom andasse da solo a Boston?
rus: Почему вы отпустили Тома в Бостон одного?
ita: Perché avete preso il mio ombrello?
rus: Почему вы взяли мой зонт?
ita: Perché avete raccontato loro tutto?
rus: Зачем вы им всё рассказали?
ita: Perché avete un coltello in mano?
rus: Почему у Вас в руке нож?
ita: Perché a voi tre macchine?
rus: Зачем вам три машины?
ita: Perché bevete caffè a mezzanotte?
rus: Вы чего в двенадцать ночи кофе пьёте?
ita: Perché bevi caffè a mezzanotte?
rus: Ты чего в двенадцать ночи кофе пьёшь?
ita: Perché bevo così tanto?
rus: Зачем я столько пью?
ita: Perché bevo così tanto?
rus: Почему я столько пью?
ita: Perché c'è umidità in cantina? - "Lì c'è la caldaia".
rus: Почему в подвале сыро? - "Там бойлер".
ita: Perché chiamano New York la Grande Mela?
rus: Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком?
ita: Perché chiedete a me?
rus: Почему вы меня спросили?
ita: Perché chiedete a Tom?
rus: Почему вы спрашиваете Тома?
ita: Perché chiedi a me?
rus: Почему ты меня спросил?
ita: Perché chiedi a Tom?
rus: Почему ты спрашиваешь Тома?
ita: Perché chiudi gli occhi quando mi baci?
rus: Почему ты закрываешь глаза, когда меня целуешь?
ita: Perché ci odiano?
rus: Почему они нас ненавидят?
ita: Perché ci sono delle stelle nel cielo?
rus: Почему на небе есть звёзды?
ita: Perché ci stai seguendo?
rus: Зачем ты за нами идёшь?
ita: Perché ci stai seguendo?
rus: Почему ты нас преследуешь?
ita: Perché ci stai spiando?
rus: Ты чего за нами шпионишь?
ita: Perché ci stanno punendo?
rus: Почему нас наказывают?
ita: Perché ci state seguendo?
rus: Зачем вы за нами идёте?
ita: Perché ci state seguendo?
rus: Почему вы нас преследуете?
ita: Perché ci state spiando?
rus: Почему Вы за нами шпионите?
ita: Perché ci vuoi uccidere?
rus: Почему ты хочешь нас убить?
ita: Perché continui ad evitarmi?
rus: Почему ты продолжаешь меня избегать?
ita: Perché così precisi? Non siamo mica alla lezione di matematica.
rus: Зачем так точно? Мы же не на уроке математики.
ita: Perché così tante persone soffrono di bassa autostima?
rus: Почему так много людей страдает от заниженной самооценки?
ita: Perché così tante persone soffrono di problemi digestivi?
rus: Почему так много людей страдает от проблем с пищеварением?
ita: Perché così?
rus: Почему так?
ita: Perché credi in continuazione a tutte queste vecchie dicerie?
rus: Почему ты постоянно веришь всем этим бабушкиным сказкам?
ita: Perché dai importanza a questo incidente?
rus: Почему ты придаешь значение этому инциденту?
ita: Perché dai loro da mangiare?
rus: Зачем ты их накормила?
ita: Perché darla a me?
rus: Зачем давать её мне?
ita: Perché darlo a me?
rus: Зачем давать его мне?
ita: Perché dar loro qualcosa?
rus: Зачем им что-то давать?
ita: Perché devi andare a Mosca?
rus: Зачем тебе ехать в Москву?
ita: Perché devi andare a Mosca?
rus: Зачем тебе надо в Москву?
ita: Perché devo andare a scuola?
rus: Почему мне надо ходить в школу?
ita: Perché devo andare in camera mia?
rus: Почему я должен идти в свою комнату?
ita: Perché devo parlare con Tom?
rus: Зачем мне говорить Тому?
ita: Perché dici così?
rus: Почему ты так говоришь?
ita: Perché di nuovo non mi credete?
rus: Почему вы мне опять не верите?
ita: Perché dire qualcosa a Tom?
rus: Зачем что-то говорить Тому?
ita: Perché dirmi questo?
rus: Зачем мне это говорить?
ita: Perché dirmi questo?
rus: Зачем мне это рассказывать?
ita: Perché disprezzate le persone?
rus: Почему вы презираете людей?
ita: Perché disprezzi le persone?
rus: Почему ты презираешь людей?
ita: Perché dovete andare a Boston?
rus: Зачем вам в Бостон?
ita: Perché dovete necessariamente sposarmi?
rus: Почему вам обязательно надо меня женить?
ita: Perché dovrei aiutare Tom?
rus: С чего это мне помогать Тому?
ita: Perché dovrei aiutarti?
rus: Почему я должен помогать тебе?
ita: Perché dovrei correrti dietro?
rus: Почему я должен за тобой бегать?
ita: Perché dovrei corrervi dietro?
rus: Почему я должен за вами бегать?
ita: Perché dovrei prendere un cane?
rus: Зачем мне заводить собаку?
ita: Perché dovrei preoccuparmi?
rus: Почему я должен беспокоиться?
ita: Perché dovrei saperlo?
rus: Мне-то откуда знать?
ita: Perché è bianco e blu?
rus: Почему оно сине-белое?
ita: Perché è caduto?
rus: Почему он упал?
ita: Perché è cambiato tutto?
rus: Почему всё изменилось?
ita: Perché è inopportuno.
rus: Потому что это нецелесообразно.
ita: Perché è proibito nuotare in questo lago?
rus: Почему в этом озере нельзя купаться?
ita: Perché eravate d'accordo di aiutarli?
rus: Почему вы согласились помочь им?
ita: Perché eravate qui?
rus: Зачем вы были здесь?
ita: Perché eri d'accordo di aiutarli?
rus: Почему ты согласилась помочь им?
ita: Perché eri d'accordo di aiutarli?
rus: Почему ты согласился помочь им?
ita: Perché eri qui?
rus: Зачем ты был здесь?
ita: Perché esistono le stagioni?
rus: Почему существуют времена года?
ita: Perché è stato in silenzio?
rus: Почему он замолчал?
ita: Perché è stato scelto Tom?
rus: Почему Тома выбрали?
ita: Perché è vietato fare il bagno in questo fiume?
rus: Почему в этой реке нельзя плавать?
ita: Perché fai quello che fai?
rus: Зачем ты делаешь то, что делаешь?
ita: Perché fai quello che fai?
rus: Зачем ты делаешь то, что ты делаешь?
ita: Perché fai questo? Perché ti immischi nella mia vita?
rus: Зачем ты это делаешь? Зачем ты в мою жизнь вмешиваешься?
ita: Perché fate i padroni a casa mia?
rus: Почему вы хозяйничаете у меня в доме?
ita: Perché gli aborigeni mangiarono Cook?
rus: Почему аборигены съели Кука?
ita: Perché gli animali non sanno parlare?
rus: Почему животные не умеют говорить?
ita: Perché gli avete raccontato tutto?
rus: Зачем вы ему всё рассказали?
ita: Perché gli hai dato dei soldi?
rus: Почему ты дал ему деньги?
ita: Perché gli hai detto che sono uscito?
rus: Зачем ты сказал ему, что я ушёл?
ita: Perché gli hai raccontato tutto?
rus: Зачем ты ему всё рассказал?
ita: Perché gli scoiattoli sono carini?
rus: Почему белки такие милые?
ita: Perché gli uomini sono così lenti a capire?
rus: Почему мужчины такие тугодумы?
ita: Perché gli uomini sono così ottusi?
rus: Почему мужчины такие тупые?
ita: Perché guadagnano di più?
rus: Почему они зарабатывают больше?
ita: Perché hai acceso luci dappertutto?
rus: Ты зачем везде свет включил?
ita: Perché hai accettato di fare questo?
rus: Почему ты согласился это сделать?
ita: Perché hai acquistato di nuovo così tanti libri?
rus: Зачем ты опять столько книг накупил?
ita: Perché hai agito così con tuo fratello?
rus: Почему ты так поступил со своим братом?
ita: Perché hai aperto l'ombrello? Non sta piovendo.
rus: Зачем ты раскрыл зонт? Дождя ведь нет.
ita: Perché hai avvelenato Tom?
rus: Зачем ты отравил Тома?
ita: Perché hai baciato Tom?
rus: Зачем ты поцеловала Тома?
ita: Perché hai bisogno di tutto questo?
rus: Зачем тебе всё это нужно?
ita: Perché hai bisogno di una nuova televisione?
rus: Зачем тебе новый телевизор?
ita: Perché hai cambiato programma?
rus: Почему ты не изменила план?
ita: Perché hai cancellato il tuo viaggio?
rus: Почему ты отменила свою поездку?
ita: Perché hai cancellato il tuo viaggio?
rus: Почему ты отменил свою поездку?
ita: Perché hai chiamato il cane Cookie?
rus: Почему ты назвал собаку Куки?
ita: Perché hai chiamato il tuo cane Cookie?
rus: Почему ты назвал свою собаку Куки?
ita: Perché hai comprato la macchina?
rus: Зачем ты купил машину?
ita: Perché hai deciso di comprare questa casa?
rus: Почему ты решил купить этот дом?
ita: Perché hai deciso di studiare in questa città?
rus: Почему ты решил учиться в этом городе?
ita: Perché hai detto a Tom di fare questo.
rus: Зачем ты сказал Тому это сделать?
ita: Perché hai fatto così con me?
rus: Почему вы так со мной поступили?
ita: Perché hai fatto questo? - "Non avevo scelta".
rus: «Почему ты это сделал?» — «У меня не было выбора».
ita: Perché hai fatto questo, senza consultarti con me?
rus: Почему ты сделал это, не посоветовавшись со мной?
ita: Perché hai la bocca aperta?
rus: Почему у тебя открыт рот?
ita: Perché hai lasciato la porta aperta?
rus: Почему ты оставил дверь открытой?
ita: Perché hai paura dei cani?
rus: Почему ты боишься собак?
ita: Perché hai paura di me?
rus: Почему ты меня боишься?
ita: Perché hai paura di parlare con la polizia?
rus: Почему ты боишься поговорить с полицией?
ita: Perché hai paura di Tom?
rus: Почему ты боишься Тома?
ita: Perché hai permesso che Tom andasse da solo a Boston?
rus: Почему ты отпустил Тома в Бостон одного?
ita: Perché hai prelevato tutti soldi dalla carta?
rus: Зачем ты снял все деньги с карты?
ita: Perché hai preso il mio ombrello?
rus: Почему ты взял мой зонт?
ita: Perché hai preso le mie forbici?
rus: Зачем ты брал мои ножницы?
ita: Perché hai raccontato loro tutto?
rus: Зачем ты им всё рассказал?
ita: Perché hai risposto così?
rus: Почему ты так ответил?
ita: Perché hai risposto così?
rus: Почему ты так ответила?
ita: Perché hai scelto proprio me?
rus: Почему ты выбрал именно меня?
ita: Perché hai smesso di allenarti?
rus: Почему ты бросил тренироваться?
ita: Perché hai smesso di allenarti?
rus: Почему ты перестал тренироваться?
ita: Perché hai smesso gli allenamenti?
rus: Почему ты бросил тренировки?
ita: Perché hai spento la luce?
rus: Зачем ты включил свет?
ita: Perché hai spento la luce?
rus: Зачем ты выключила свет?
ita: Perché hai sposato la mamma?
rus: Почему ты женился на маме?
ita: Perché hai strappato il tessuto, invece di tagliarlo con le forbici?
rus: Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?
ita: Perché hai un coltello in mano?
rus: Почему у тебя в руке нож?
ita: Perché ha la bocca aperta?
rus: Почему у Вас открыт рот?
ita: Perché ha la bocca aperta?
rus: Почему у него открыт рот?
ita: Perché ha la bocca aperta?
rus: Почему у неё открыт рот?
ita: Perché i bambini ancora non dormono?
rus: Почему дети до сих пор не спят?
ita: Perché i bambini di oggi leggono poco?
rus: Почему современные дети мало читают?
ita: Perché i conigli hanno le orecchie lunghe?
rus: Почему у кроликов длинные уши?
ita: Perché i dottori indossano camici bianchi?
rus: Почему врачи носят белые халаты?
ita: Perché ieri sera non sei venuto?
rus: Почему ты вчера вечером не пришёл?
ita: Perché ieri sera non sei venuto?
rus: Почему ты не пришёл вчера вечером?
ita: Perché ieri sera non siete venuti?
rus: Почему вы вчера вечером не пришли?
ita: Perché ieri sera non siete venuti?
rus: Почему вы не пришли вчера вечером?
ita: Perché ieri siete rimasti a casa?
rus: Почему вы вчера остались дома?
ita: Perché ieri Tom non c'era?
rus: Почему Тома вчера не было?
ita: Perché i grafici non sono ancora pronti? Di quanto altro tempo hai bisogno ancora?
rus: Почему графики до сих пор не готовы? Сколько тебе ещё нужно времени?
ita: Perché il cane è qui?
rus: Почему собака здесь?
ita: Perché il ferro arruginisce?
rus: Почему железо ржавеет?
ita: Perché il gatto ti calpesta con le zampe?
rus: Почему кошка топчет тебя лапками?
ita: Perché il mio cane ha smesso di mangiare cibo per cani?
rus: Почему моя собака перестала есть собачий корм?
ita: Perché il mio computer sta rallentando?
rus: Почему у меня компьютер тормозит?
ita: Perché imparano tutti l'esperanto?
rus: Почему они все учат эсперанто?
ita: Perché impariamo così tante cose inutili a scuola?
rus: Зачем мы учим так много ненужного в школе?
ita: Perché impari una lingua straniera?
rus: Почему ты учишь иностранный язык?
ita: Perché in autunno gli alberi fanno cadere le foglie?
rus: Почему деревья сбрасывают листья осенью?
ita: Perché io non piaccio a Tom?
rus: Почему Том меня недолюбливает?
ita: Perché io non piaccio a Tom?
rus: Почему я не нравлюсь Тому?
ita: Perché io?
rus: Почему я?
ita: Perché i pianeti sono rotondi?
rus: Почему планеты круглые?
ita: Perché i tuoi occhi sono così grandi?
rus: Почему у тебя такие большие глаза?
ita: Perché i vestiti di uomini e donne hanno i bottoni nella parte opposta?
rus: Почему у мужской и женской одежды пуговицы с разных сторон?
ita: Perché la città porta questo nome?
rus: Почему город носит такое название?
ita: Perché la città si chiama così?
rus: Почему город так называется?
ita: Perché la Francia è intervenuta nel conflitto adesso?
rus: Почему Франция теперь вмешивается в конфликт?
ita: Perché la lista delle lingue non include il maltese?
rus: Почему в списке языков нет мальтийского?
ita: Perché la luna brilla la notte?
rus: Почему Луна светит ночью?
ita: Perché la luna non cade?
rus: Почему Луна не падает?
ita: Perché la luna risplende la notte?
rus: Почему Луна ночью светится?
ita: Perché la polizia ha arrestato Tom?
rus: Почему полиция арестовала Тома?
ita: Perché la puntura di zanzara non faccia prurito, bisogna inumidirla con della soluzione salina.
rus: Чтобы комариный укус не чесался, надо смочить его солевым раствором.
ita: Perché l'autobus è in ritardo?
rus: Почему автобус опаздывает?
ita: Perché l'avete spento?
rus: Зачем вы его выключили?
ita: Perché lavoriamo tanto?
rus: Почему мы много работаем?
ita: Perché le avete raccontato tutto?
rus: Зачем вы ей всё рассказали?
ita: Perché le falene sono attratte dalle luci artificiali?
rus: Почему мотыльков притягивает искусственный свет?
ita: Perché le foglie sono verdi?
rus: Почему листья зелёные?
ita: Perché leggi quella robaccia?
rus: Что ты читаешь всякое барахло?
ita: Perché le hai raccontato tutto?
rus: Зачем ты ей всё рассказал?
ita: Perché le hanno sparato?
rus: Почему они её уволили?
ita: Perché lei è bianca e blu?
rus: Почему она сине-белая?
ita: Perché lei è in chiesa?
rus: Почему она в церкви?
ita: Perché lei è venuta?
rus: Зачем она приходила?
ita: Perché lei ha paura?
rus: Почему она боится?
ita: Perché lei ha scelto proprio lui?
rus: Почему она выбрала именно его?
ita: Perché lei mi sta evitando?
rus: Почему она меня избегает?
ita: Perché lei non è andata da Tom.
rus: Почему она не пошла к Тому?
ita: Perché lei non è qui?
rus: Почему её здесь нет?
ita: Perché lei non mi abbraccia più?
rus: Почему она меня больше не обнимает?
ita: Perché lei non mi scrive più?
rus: Почему она мне больше не пишет?
ita: Perché lei stava piangendo?
rus: Почему она плакала?
ita: Perché le persone appendono le scarpe ai fili elettrici?
rus: Зачем люди вешают кроссовки на провода?
ita: Perché le persone fanno dei figli?
rus: Зачем люди заводят детей?
ita: Perché le persone odiano Tom in questo modo?
rus: Почему люди так ненавидят Тома?
ita: Perché l'hai baciata?
rus: Зачем ты её поцеловал?
ita: Perché l'hai colpito con una sedia?
rus: Зачем ты ударила его стулом?
ita: Perché l'hai fatto? Hai mostrato poco buon senso.
rus: Зачем ты это сделал? Ты поступил неправильно.
ita: Perché l'hai fatto? - "Volevo vedere cosa sarebbe successo".
rus: Зачем ты это сделал? — "Я хотел посмотреть, что произойдёт".
ita: Perché l'hai spento?
rus: Зачем ты его выключил?
ita: Perché l'hai venduto?
rus: Почему ты его продал?
ita: Perché l'hanno appeso a testa in giù?
rus: Потому что они повесили его вверх ногами.
ita: Perché li difendete?
rus: Почему вы защищаете их?
ita: Perché l'intero universo io chiamo Nulla, salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.
rus: Я говорю, что весь этот мир - ничто, за исключением тебя, моя роза; в этом мире ты для меня всё.
ita: Perché lo avete detto a Tom?
rus: Зачем вы рассказали Тому?
ita: Perché lo chiedi?
rus: Почему ты спрашиваешь?
ita: Perché lo chiedi?
rus: Почему ты это спрашиваешь?
ita: Perché lo difendi sempre?
rus: Почему ты всегда его защищаешь?
ita: Perché lo hai detto a Tom?
rus: Зачем ты рассказал Тому?
ita: Perché lo odiano tutti?
rus: Почему его все ненавидят?
ita: Perché loro sono qui?
rus: Почему они здесь?
ita: Perché loro vi piacciono?
rus: За что они вам нравятся?
ita: Perché loro vi piacciono?
rus: Почему они вам нравятся?
ita: Perché lui è bianco e blu?
rus: Почему он сине-белый?
ita: Perché lui è così calmo?
rus: Почему он такой тихий?
ita: Perché lui è così popolare?
rus: Почему он так популярен?
ita: Perché lui è in chiesa?
rus: Почему он в церкви?
ita: Perché lui è venuto?
rus: Зачем он приходил?
ita: Perché lui ha detto questo?
rus: Почему он это сказал?
ita: Perché lui ha scelto proprio te?
rus: Почему он выбрал именно тебя?
ita: Perché lui non balla più con me?
rus: Почему он больше не танцует со мной?
ita: Perché lui non mi parla più?
rus: Почему он со мной больше не разговаривает?
ita: Perché mai dovrei crederti? Ti chiedo di dirmi la verità e tu mi dici sempre che non ne vale la pena, ti chiedo di non giocare con le parole e tu mi dici che altrimenti la vita è noiosa...
rus: Ну и почему это я должен тебе верить? Я прошу тебя сказать мне правду, а ты вечно отнекиваешься, я прошу тебя не играть словами, а ты мне говоришь, что иначе жизнь просто скучна...
ita: Perché mai più una cosa è bella, più è fragile?
rus: Почему же чем вещь красивее, тем она более хрупкая?
ita: Perché mai ti sono stato a sentire?
rus: И почему я тебя послушал?
ita: Perché Maria è ancora vergine?
rus: Почему Мария всё ещё девственна?
ita: Perché Mary non è venuta da sola?
rus: Почему Мэри сама не пришла?
ita: Perché mia moglie non mi capisce?
rus: Почему моя жена меня не понимает?
ita: Perché mi avete assunto?
rus: Почему вы взяли меня на работу?
ita: Perché mi avete telefonato?
rus: Зачем вы мне позвонили?
ita: Perché mi chiedi di Tom?
rus: Почему ты спрашиваешь меня о Томе?
ita: Perché mi controlli di continuo?
rus: Ну что ты меня всё время контролируешь?
ita: Perché mi hai assunto?
rus: Почему ты взял меня на работу?
ita: Perché mi hai colpito?
rus: За что ты меня ударил?
ita: Perché mi hai telefonato?
rus: Зачем ты мне позвонил?
ita: Perché mi infami di fronte a tutti?
rus: Что ты меня перед людьми позоришь!
ita: Perché milioni di turisti visitano ogni anno Roma?
rus: Почему миллионы туристов каждый год посещают Рим?
ita: Perché mi odia?
rus: За что ты меня ненавидишь?
ita: Perché mi stanno fissando tutti?
rus: Почему все на меня пялятся?
ita: Perché mollti corsi di lingua sono inefficaci?
rus: Почему многие языковые курсы неэффективны?
ita: Perché ne sei così sicuro?
rus: Почему ты так в этом уверен?
ita: Perché ne siete così sicuri?
rus: Почему вы так в этом уверены?
ita: Perché nessuno di voi ha fatto questo?
rus: Почему ни один из вас этого не сделал?
ita: Perché nessuno fa amicizia con Tom?
rus: Почему с Томом никто не дружит?
ita: Perché nessuno mi aiuta?
rus: Почему мне никто не помогает?
ita: Perché nessuno tra voi lo ha fatto?
rus: Почему ни один из вас этого не сделал?
ita: Perché noi vediamo solamente una faccia della luna?
rus: Почему мы видим только одну сторону Луны?
ita: Perché non accendete dei lumi durante il Chanukkah?
rus: Почему вы не зажигаете свечи на Хануку?
ita: Perché non alzi la cornetta?
rus: Почему ты не берёшь трубку?
ita: Perché non andate a Malta?
rus: Почему бы вам не съездить на Мальту?
ita: Perché non assumete un investigatore privato?
rus: Почему бы вам не нанять частного детектива?
ita: Perché non assumi un investigatore privato?
rus: Почему бы тебе не нанять частного детектива?
ita: Perché non avete aiutato Tom?
rus: Почему вы не помогли Тому?
ita: Perché non avete ascoltato la mamma?
rus: Почему вы не послушали маму?
ita: Perché non avete ascoltato vostro padre?
rus: Почему вы не послушали отца?
ita: Perché non avete ascoltato vostro padre?
rus: Почему вы не послушались вашего отца?
ita: Perché non avete assunto Tom?
rus: Почему вы не взяли на работу Тома?
ita: Perché non avete assunto Tom?
rus: Почему вы не взяли Тома на работу?
ita: Perché non avete avvertito? Vi avrei incontrato.
rus: Что же вы не предупредили? Я бы вас встретил.
ita: Perché non avete avvertito? Vi avremmo incontrato.
rus: Что же вы не предупредили? Мы бы вас встретили.
ita: Perché non avete chiesto?
rus: Почему вы не спросили?
ita: Perché non avete fatto quello che vi abbiamo chiesto?
rus: Почему вы не сделали то, о чём мы вас попросили?
ita: Perché non avete fatto quello che vi abbiamo chiesto?
rus: Почему вы не сделали то, о чём мы вас просили?
ita: Perché non avete informato nessuno?
rus: Почему вы не поставили никого в известность?
ita: Perché non avete mangiato la carota?
rus: Почему вы не съели морковь?
ita: Perché non avete mostrato la città a Tom?
rus: Почему бы вам не показать Тому город?
ita: Perché non avete provato a telefonare a Tom?
rus: Почему вы не пытались позвонить Тому?
ita: Perché non avete semplicemente parlato con Tom?
rus: Почему бы вам просто не поговорить с Томом?
ita: Perché non avete telefonato prima?
rus: Почему вы раньше не позвонили?
ita: Perché non c'è ancora Tom?
rus: Почему Тома до сих пор нет?
ita: Perché non c'è nessuno?
rus: Почему здесь никого нет?
ita: Perché non c'è più vino nella bottiglia? L'avete bevuto voi, bambini?
rus: Почему в бутылке больше нет вина? Вы его выпили, дети?
ita: Perché non chiamate Tom?
rus: Почему бы вам не позвать Тома?
ita: Perché non chiami Tom?
rus: Почему бы тебе не позвать Тома?
ita: Perché non chiedete a Tom come l'ha fatto?
rus: Почему бы вам не спросить Тома, как он это сделал?
ita: Perché non chiedete a Tom come l'ha fatto?
rus: Почему вы не спросите Тома, как он это сделал?
ita: Perché non chiedete a Tom il motivo per cui l'ha fatto?
rus: Почему бы вам не спросить Тома, зачем он это сделал?
ita: Perché non chiedete a Tom il motivo per cui l'ha fatto?
rus: Почему вы не спросите Тома, зачем он это сделал?
ita: Perché non chiedi a Tom come l'ha fatto?
rus: Почему бы тебе не спросить Тома, как он это сделал?
ita: Perché non chiedi a Tom come l'ha fatto?
rus: Почему ты не спросишь Тома, как он это сделал?
ita: Perché non chiedi a Tom il motivo per cui l'ha fatto?
rus: Почему бы тебе не спросить Тома, зачем он это сделал?
ita: Perché non chiedi a Tom il motivo per cui l'ha fatto?
rus: Почему ты не спросишь Тома, зачем он это сделал?
ita: Perché non ci avete aspettato?
rus: Что же вы нас не подождали?
ita: Perché non ci consultiamo con lui?
rus: Почему бы нам не посоветоваться с ним?
ita: Perché non ci hai aspettato?
rus: Что же ты нас не подождал?
ita: Perché non ci hai informato prima riguardo a questo?
rus: Почему ты раньше нам об этом не сообщил?
ita: Perché non ci sediamo?
rus: Почему бы нам не присесть?
ita: Perché non ci sono più battelli a vapore?
rus: Почему больше нет пароходов?
ita: Perché non cominciate adesso?
rus: Почему бы сейчас не начать?
ita: Perché non comprartene semplicemente uno nuovo?
rus: Почему бы тебе просто не купить новый?
ita: Perché non credete in Dio?
rus: Почему вы не верите в Бога?
ita: Perché non credi in Dio?
rus: Почему ты не веришь в Бога?
ita: Perché non cucinate niente?
rus: Почему вы ничего не готовите?
ita: Perché non cucinate?
rus: Почему вы не готовите еду?
ita: Perché non cucini niente?
rus: Почему ты ничего не готовишь?
ita: Perché non cucini?
rus: Почему ты не готовишь еду?
ita: Perché non devo fare questo?
rus: Почему мне не надо этого делать?
ita: Perché non dici niente?
rus: Почему ты ничего скажешь?
ita: Perché non dite niente?
rus: Почему вы ничего не скажете?
ita: Perché non domani?
rus: Почему не завтра?
ita: Perché non dovrei fare questo?
rus: Почему мне не стоит этого делать?
ita: Perché non entrate?
rus: Почему бы вам не войти?
ita: Perché non era abbastanza?
rus: Ну чего тебе не хватало?
ita: Perché non eravate lì?
rus: Почему вас там не было?
ita: Perché non fai decidere loro stessi?
rus: Почему бы тебе не дать им самим решить?
ita: Perché non fai decidere loro stessi?
rus: Почему ты не дашь им самим решить?
ita: Perché non fai decidere lui stesso?
rus: Почему бы тебе не дать ему самому решить?
ita: Perché non fai decidere lui stesso?
rus: Почему ты не дашь ему самому решить?
ita: Perché non fai decidere me stessa?
rus: Почему бы тебе не дать мне самой решить?
ita: Perché non fai decidere me stesso?
rus: Почему бы тебе не дать мне самому решить?
ita: Perché non fai decidere me stesso?
rus: Почему ты не дашь мне самому решить?
ita: Perché non fai decidere noi stessi?
rus: Почему бы тебе не дать нам самим решить?
ita: Perché non fai decidere noi stessi?
rus: Почему ты не дашь нам самим решить?
ita: Perché non fate decidere lei stessa?
rus: Почему бы вам не дать ей самой решить?
ita: Perché non fate decidere lei stessa?
rus: Почему вы не дадите ей самой решить?
ita: Perché non fate decidere loro stessi?
rus: Почему бы вам не дать им самим решить?
ita: Perché non fate decidere loro stessi?
rus: Почему вы не дадите им самим решить?
ita: Perché non fate decidere lui stesso?
rus: Почему бы вам не дать ему самому решить?
ita: Perché non fate decidere lui stesso?
rus: Почему вы не дадите ему самому решить?
ita: Perché non fate decidere me stessa?
rus: Почему бы вам не дать мне самой решить?
ita: Perché non fate decidere me stesso?
rus: Почему бы вам не дать мне самому решить?
ita: Perché non fate decidere me stesso?
rus: Почему вы не дадите мне самому решить?
ita: Perché non fate decidere noi stessi?
rus: Почему бы вам не дать нам самим решить?
ita: Perché non gli portiamo una bottiglia di vino?
rus: Почему бы нам не принести ему бутылку вина?
ita: Perché non hai aiutato Tom?
rus: Почему ты не помогала Тому?
ita: Perché non hai aiutato Tom?
rus: Почему ты не помогал Тому?
ita: Perché non hai ascoltato la mamma?
rus: Почему ты не послушал маму?
ita: Perché non hai assunto Tom?
rus: Почему ты не взял на работу Тома?
ita: Perché non hai assunto Tom?
rus: Почему ты не взял Тома на работу?
ita: Perché non hai avvertito? Ti avrei incontrato.
rus: Что же ты не предупредил? Я бы тебя встретил.
ita: Perché non hai avvertito? Ti avremmo incontrato.
rus: Что же ты не предупредил? Мы бы тебя встретили.
ita: Perché non hai chiamato nessuno?
rus: Почему ты никого не позвал?
ita: Perché non hai detto niente?
rus: Почему ты ничего не сказал?
ita: Perché non hai fatto quello che ti abbiamo chiesto?
rus: Почему ты не сделал то, о чём мы тебя попросили?
ita: Perché non hai fiducia in nessuno?
rus: Почему ты никому не доверяешь?
ita: Perché non hai mangiato la carota?
rus: Почему ты морковку не съел?
ita: Perché non hai mostrato la città a Tom?
rus: Почему бы тебе не показать Тому город?
ita: Perché non hai paura?
rus: Почему ты не боишься?
ita: Perché non hai provato a telefonare a Tom?
rus: Почему ты не пытался позвонить Тому?
ita: Perché non hai scritto il tuo numero di telefono?
rus: Почему ты не написал свой номер телефона?
ita: Perché non hai semplicemente parlato con Tom?
rus: Почему бы тебе просто не поговорить с Томом?
ita: Perché non hai telefonato prima di venire?
rus: Почему ты не позвонил, прежде чем прийти?
ita: Perché non hai telefonato prima?
rus: Ты почему раньше не позвонил?
ita: Perché non hai usato questo?
rus: Почему ты это не использовал?
ita: Perché non hanno sostituito subito la parte difettosa?
rus: Почему неисправную деталь сразу не заменили?
ita: Perché non ho fatto questo?
rus: Почему бы мне этого не сделать?
ita: Perché non ho mai fatto riprese durante i miei numerosi viaggi?
rus: Почему я никогда не снимал во время моих многочисленных путешествий?
ita: Perché non la amano, lo sapete?
rus: За что её не любят, не знаете?
ita: Perché non lasciarte che decidiamo noi?
rus: Почему вы не дадите нам самим решить?
ita: Perché non lasciate che decida io?
rus: Почему бы вам не дать мне самой решить?
ita: Perché non lasciate che decida io?
rus: Почему бы вам не дать мне самому решить?
ita: Perché non lasciate che decida io?
rus: Почему вы не дадите мне самой решить?
ita: Perché non lasciate che decida io?
rus: Почему вы не дадите мне самому решить?
ita: Perché non lasciate che decida lei?
rus: Почему бы вам не дать ей самой решить?
ita: Perché non lasciate che decida lei?
rus: Почему вы не дадите ей самой решить?
ita: Perché non lasciate che decida lui?
rus: Почему бы вам не дать ему самому решить?
ita: Perché non lasciate che decida lui?
rus: Почему вы не дадите ему самому решить?
ita: Perché non lasciate che decidiamo noi?
rus: Почему бы вам не дать нам самим решить?
ita: Perché non lasciate decidere loro?
rus: Почему бы вам не дать им самим решить?
ita: Perché non lasci che decida io?
rus: Почему бы тебе не дать мне самой решить?
ita: Perché non lasci che decida io?
rus: Почему бы тебе не дать мне самому решить?
ita: Perché non lasci che decida io?
rus: Почему ты не дашь мне самой решить?
ita: Perché non lasci che decida io?
rus: Почему ты не дашь мне самому решить?
ita: Perché non lasci che decida lei?
rus: Почему ты не дашь ей самой решить?
ita: Perché non lasci che decida lui?
rus: Почему бы тебе не дать ему самому решить?
ita: Perché non lasci che decidano loro?
rus: Почему вы не дадите им самим решить?
ita: Perché non lasci che decidano loro?
rus: Почему ты не дашь им самим решить?
ita: Perché non lasci che decidiamo noi?
rus: Почему бы тебе не дать нам самим решить?
ita: Perché non lasci che decidiamo noi?
rus: Почему ты не дашь нам самим решить?
ita: Perché non lasci decidere loro?
rus: Почему бы тебе не дать им самим решить?
ita: Perché non le piaccio?
rus: Почему она меня не любит?
ita: Perché non le piaccio?
rus: Почему я ей не нравлюсь?
ita: Perché non l'hai detto subito?
rus: Почему ты сразу не сказал?
ita: Perché non li stai guardando?
rus: Почему ты на них не смотришь?
ita: Perché non lo aiutate?
rus: Почему вы ему не помогаете?
ita: Perché non lo amano, lo sai?
rus: За что его не любят, не знаешь?
ita: Perché non lo amano, lo sapete?
rus: За что его не любят, не знаете?
ita: Perché non me lo avete chiesto prima?
rus: Почему вы меня раньше об этом не спросили?
ita: Perché non me ne hai parlato prima?
rus: Почему ты не рассказал мне об этом раньше?
ita: Perché non mi ascoltate mai?
rus: Ну почему вы меня никогда не слушаете!
ita: Perché non mi ascolti mai?
rus: Ну почему ты меня никогда не слушаешь!
ita: Perché non mi ascolti?
rus: Почему ты меня не слушаешь?
ita: Perché non mi avete detto che eravate innamorato di lei?
rus: Почему Вы не сказали мне, что влюблены в неё?
ita: Perché non mi avete detto che Tom era qui?
rus: Почему вы мне не сказали, что Том здесь?
ita: Perché non mi avete svegliata?
rus: Что же вы меня не разбудили?
ita: Perché non mi avete svegliato?
rus: Что же вы меня не разбудили?
ita: Perché non mi hai ascoltato?!
rus: Ну почему ты меня не послушал?!
ita: Perché non mi hai chiamato prima del tuo arrivo?
rus: Почему ты мне не позвонил перед своим приходом?
ita: Perché non mi hai chiamato subito?
rus: Почему ты меня сразу не позвал?
ita: Perché non mi hai detto che eri innamorato di lei?
rus: Почему ты не сказал мне, что влюблён в неё?
ita: Perché non mi hai detto che Tom era qui?
rus: Почему ты мне не сказал, что Том здесь?
ita: Perché non mi hai portato qui prima?
rus: Почему ты меня раньше сюда не водил?
ita: Perché non mi hai raccontato niente?
rus: Почему ты мне ничего не рассказал?
ita: Perché non mi hai risposto per così tanto tempo?
rus: Почему ты так долго не отвечал мне?
ita: Perché non mi hai risposto quando ho telefonato?
rus: Почему ты мне не ответила, когда я звонил?
ita: Perché non mi hai semplicemente chiesto aiuto?
rus: Почему ты просто не попросил меня о помощи?
ita: Perché non mi hai svegliata?
rus: Что же ты меня не разбудил?
ita: Perché non mi hai svegliato?
rus: Что же ты меня не разбудил?
ita: Perché non mi lasci in pace?
rus: Что ты меня в покое не оставишь?
ita: Perché non mi prendi mai con te nei tuoi viaggi?
rus: Почему ты никогда не берёшь меня с собой в свои поездки?
ita: Perché non mi scrive più?
rus: Почему она мне больше не пишет?
ita: Perché non parlate con me?
rus: Почему вы со мной не разговариваете?
ita: Perché non parli con me?
rus: Почему ты со мной не разговариваешь?
ita: Perché non possiamo nuotare qui?
rus: Почему нам нельзя здесь плавать?
ita: Perché non possiamo parlare a Tom?
rus: Почему мы не можем сказать Тому?
ita: Perché non possiamo parlare a Tom?
rus: Почему нам нельзя сказать Тому?
ita: Perché non possiamo trascorrere più tempo insieme?
rus: Почему мы не можем проводить больше времени вместе?
ita: Perché non posso venire a Boston con te?
rus: Почему мне нельзя поехать в Бостон с тобой?
ita: Perché non posso venire a Boston con te?
rus: Почему мне нельзя поехать с тобой в Бостон?
ita: Perché non posso venire a Boston con te?
rus: Почему я не могу поехать с тобой в Бостон?
ita: Perché non posso venire a Boston con voi?
rus: Почему мне нельзя поехать с вами в Бостон?
ita: Perché non posso venire a Boston con voi?
rus: Почему я не могу поехать в Бостон с вами?
ita: Perché non posso venire con te?
rus: Почему мне нельзя поехать с тобой?
ita: Perché non posso venire con te?
rus: Почему мне нельзя пойти с тобой?
ita: Perché non posso venire con te?
rus: Почему я не могу поехать с тобой?
ita: Perché non posso venire con te?
rus: Почему я не могу пойти с тобой?
ita: Perché non posso venire con voi?
rus: Почему мне нельзя поехать с вами?
ita: Perché non posso venire con voi?
rus: Почему мне нельзя пойти с вами?
ita: Perché non posso venire con voi?
rus: Почему я не могу поехать с вами?
ita: Perché non posso venire con voi?
rus: Почему я не могу пойти с вами?
ita: Perché non potete restare con lei?
rus: Почему вы не можете остаться с ней?
ita: Perché non potete restare con lui?
rus: Почему вы не можете остаться с ним?
ita: Perché non potete restare con me?
rus: Почему вы не можете остаться со мной?
ita: Perché non potete restare con noi?
rus: Почему вы не можете остаться с нами?
ita: Perché non presti aiuto?
rus: Почему ты не оказываешь помощь?
ita: Perché non puoi restare con lei?
rus: Почему ты не можешь остаться с ней?
ita: Perché non puoi restare con loro?
rus: Почему ты не можешь остаться с ними?
ita: Perché non puoi restare con lui?
rus: Почему ты не можешь остаться с ним?
ita: Perché non puoi restare con me?
rus: Почему ты не можешь остаться со мной?
ita: Perché non puoi restare con noi?
rus: Почему ты не можешь остаться с нами?
ita: Perché non resto con lei?
rus: Почему бы мне не остаться с ней?
ita: Perché non resto con loro?
rus: Почему бы мне не остаться с ними?
ita: Perché non resto con lui?
rus: Почему бы мне не остаться с ним?
ita: Perché non resto con te?
rus: Почему бы мне не остаться с тобой?
ita: Perché non resto con voi?
rus: Почему бы мне не остаться с вами?
ita: Perché non riesce a capire?
rus: Как вы не можете понять?
ita: Perché non rispondi al telefono?
rus: Почему ты не берёшь трубку?
ita: Perché non sei ancora a casa?
rus: Почему тебя до сих пор нет дома?
ita: Perché non sei ancora pronta?
rus: Почему ты до сих пор не готова?
ita: Perché non sei ancora pronto?
rus: Почему ты до сих пор не готов?
ita: Perché non sei corso via?
rus: Что же ты не убежал?
ita: Perché non sei in ospedale? Ti hanno dimesso?
rus: Почему ты не в больнице? Тебя выписали?
ita: Perché non sei interessato a quello che io voglio?
rus: Почему тебя не интересует, чего я хочу?
ita: Perché non sei lì?
rus: Почему ты не там?
ita: Perché non sei potuto venire sabato?
rus: Почему ты не смог прийти в субботу?
ita: Perché non sei rimasto con lei?
rus: Почему ты не остался с ней?
ita: Perché non sei rimasto con loro?
rus: Почему ты не остался с ними?
ita: Perché non sei rimasto con lui?
rus: Почему ты не остался с ним?
ita: Perché non sei rimasto con me?
rus: Почему ты не остался со мной?
ita: Perché non sei scappata?
rus: Почему ты не убежала?
ita: Perché non sei scappata?
rus: Что же ты не убежала?
ita: Perché non sei scappato via?
rus: Что же ты не убежал?
ita: Perché non sei venuto a cenare?
rus: Почему ты не пришёл поужинать?
ita: Perché non sei venuto a cena?
rus: Почему ты не пришёл на ужин?
ita: Perché non sei venuto alla festa?
rus: Почему ты не пришёл на вечеринку?
ita: Perché non sei venuto a pranzo?
rus: Почему ты не пришёл на обед?
ita: Perché non siete ancora a casa?
rus: Почему вас до сих пор нет дома?
ita: Perché non siete da Tom?
rus: Почему ты не у Тома?
ita: Perché non siete rimasti con lei?
rus: Почему вы не остались с ней?
ita: Perché non siete rimasti con loro?
rus: Почему вы не остались с ними?
ita: Perché non siete rimasti con lui?
rus: Почему вы не остались с ним?
ita: Perché non siete rimasti con me?
rus: Почему вы не остались со мной?
ita: Perché non siete rimasti con noi?
rus: Почему вы не остались с нами?
ita: Perché non siete scappato?
rus: Что же Вы не убежали?
ita: Perché non siete venuti alla festa?
rus: Почему вы не пришли на вечеринку?
ita: Perché non si poteva scrivere sulla lettera il nome del mittente?
rus: Почему нельзя было написать на письме имя отправителя?
ita: Perché non sono andati?
rus: Почему они не поехали?
ita: Perché non sono morto?
rus: Почему я не умер?
ita: Perché non sono sulla lista?
rus: Почему меня нет в списке?
ita: Perché non stai ascoltando?
rus: Почему ты не слушаешь?
ita: Perché non telefonate a Tom?
rus: Почему бы вам не позвонить Тому?
ita: Perché non telefoni a Tom?
rus: Почему бы тебе не позвонить Тому?
ita: Perché non te ne vai?
rus: Почему бы тебе не уехать?
ita: Perché non te ne vai?
rus: Почему ты не уедешь?
ita: Perché non ti occupi di questa cosa personalmente?
rus: Почему бы тебе самой не взяться за это дело?
ita: Perché non ti occupi di questa cosa personalmente?
rus: Почему бы тебе самому не взяться за это дело?
ita: Perché non ti occupi tu stessa di questa cosa?
rus: Почему бы тебе самой не взяться за это дело?
ita: Perché non ti occupi tu stesso di questa cosa?
rus: Почему бы тебе самому не взяться за это дело?
ita: Perché non ti piace Tom?
rus: Почему тебе не нравится Том?
ita: Perché non ti sei lavata le mani? Va subito a lavartele prima di sederti a tavola!
rus: Почему ты не помыла руки? Сейчас же вымой их, прежде чем садиться за стол!
ita: Perché non ti siedi semplicemente con Tom?
rus: Почему ты просто не посидишь с Томом?
ita: Perché non ti togli il cappotto?
rus: Почему ты не снимаешь пальто?
ita: Perché non ti togli il cappotto?
rus: Почему ты не снимаешь свой плащ?
ita: Perché non utilizzate dei robot?
rus: Почему бы не использовать роботов?
ita: Perché non va a Malta?
rus: Почему бы вам не съездить на Мальту?
ita: Perché non vai a casa.
rus: Шёл бы ты домой.
ita: Perché non vai a dormire.
rus: Шёл бы ты спать.
ita: Perché non vai a giocare con Tom?
rus: Почему ты не пойдешь поиграть с Томом?
ita: Perché non vai al cinema?
rus: Почему бы тебе не сходить в кино?
ita: Perché non vai a Malta?
rus: Почему бы тебе не съездить на Мальту?
ita: Perché non ve ne andate?
rus: Почему бы вам не уехать?
ita: Perché non ve ne andate?
rus: Почему бы вам не уйти?
ita: Perché non ve ne andate?
rus: Почему вы не уйдёте?
ita: Perché non ve ne state andando?
rus: Почему вы уходите?
ita: Perché non venite e vi fermate da noi la prossima estate?
rus: Почему бы вам не приехать и не погостить у нас следующим летом?
ita: Perché non venite?
rus: Почему бы вам не прийти?
ita: Perché non verifichiamo?
rus: Почему бы нам не проверить?
ita: Perché non vi interessa?
rus: Почему вам всё равно?
ita: Perché non Vi occupate di questa cosa personalmente?
rus: Почему бы Вам самой не взяться за это дело?
ita: Perché non Vi occupate Voi stessa di questa cosa?
rus: Почему бы Вам самой не взяться за это дело?
ita: Perché non Vi occupate Voi stesso di questa cosa?
rus: Почему бы Вам самому не взяться за это дело?
ita: Perché non vi piaccio?
rus: Почему я вам не нравлюсь?
ita: Perché non volete dirci la verità?
rus: Почему Вы не хотите сказать нам правду?
ita: Perché non volete nuotare oggi?
rus: Почему вы не хотите сегодня купаться?
ita: Perché non volete nuotare oggi?
rus: Почему вы не хотите сегодня плавать?
ita: Perché non vuoi nuotare oggi?
rus: Почему ты не хочешь сегодня купаться?
ita: Perché non vuoi nuotare oggi?
rus: Почему ты не хочешь сегодня плавать?
ita: Perché non vuole andare in Australia?
rus: Почему она не хочет поехать в Австралию?
ita: Perché odiare è così facile, e amare così difficile?
rus: Почему ненавидеть так легко, а любить так трудно?
ita: Perché oggi c'è tutto questo traffico?
rus: Почему сегодня такое интенсивное движение?
ita: Perché pensate che non dovrei fidarmi di Tom?
rus: Почему вы думаете, что мне не следует доверять Тому?
ita: Perché pensate che non dovrei fidarmi di Tom?
rus: Почему вы думаете, что мне не стоит доверять Тому?
ita: Perché pensi che a Tom piaccia questo?
rus: Почему ты думаешь, что Тому это нравится?
ita: Perché pensi che io stia pensando a te?
rus: Почему ты считаешь, что я думаю о тебе?
ita: Perché pensi che mi stia comportando così?
rus: Почему, ты думаешь, я так себя веду?
ita: Perché pensi che non dovrei fidarmi di Tom?
rus: Почему ты думаешь, что мне не стоит доверять Тому?
ita: Perché pensi che questo spetti a Tom?
rus: Как ты думаешь, зачем это Тому?
ita: Perché pensi che sia stato Tom?
rus: Почему ты думаешь, что это был Том?
ita: Perché picchiate i vostri bambini?
rus: Почему вы бьёте своих детей?
ita: Perché picchi i tuoi bambini?
rus: Почему ты бьёшь своих детей?
ita: Perché porti con te il passaporto? - "Per ogni eventualità".
rus: Зачем ты носишь с собой паспорт? — "На всякий случай".
ita: Perché possedere un'enorme biblioteca se non ti piace leggere?
rus: Зачем иметь огромную библиотеку, если ты не любишь читать?
ita: Perché proprio io?
rus: Почему именно я?
ita: Perché qualcuno dovrebbe baciarmi?
rus: Зачем кому-то меня целовать?
ita: Perché qualcuno dovrebbe farmi del male?
rus: Зачем кому-то причинять мне вред?
ita: Perché qualcuno dovrebbe rapirci?
rus: Зачем кому-то похищать нас?
ita: Perché qualcuno dovrebbe rapire Tom?
rus: Зачем кому-то похищать Тома?
ita: Perché qualcuno dovrebbe uccidere Tom?
rus: Зачем кому-то убивать Тома?
ita: Perché qualcuno dovrebbe ucciderla?
rus: Зачем кому-то её убивать?
ita: Perché qualcuno dovrebbe ucciderli?
rus: Зачем кому-то их убивать?
ita: Perché qualcuno dovrebbe ucciderlo?
rus: Зачем кому-то его убивать?
ita: Perché qualcuno dovrebbe venire qui?
rus: Зачем кому-то сюда приходить?
ita: Perché qualcuno farebbe qualcosa del genere?
rus: Зачем бы кому-то подобное делать?
ita: Perché qualcuno impara l'esperanto?
rus: Зачем кто-то учит эсперанто?
ita: Perché questa città si chiama così?
rus: Почему этот город так называется?
ita: Perché questa conversazione?
rus: К чему этот разговор?
ita: Perché queste persone sono qui?
rus: Почему эти люди здесь?
ita: Perché questi adolescenti stanno ridendo?
rus: Чего эти подростки смеются?
ita: Perché questo è così difficile da fare?
rus: Почему это так трудно сделать?
ita: Perché questo ha importanza?
rus: Почему это имеет значение?
ita: Perché questo l'hai ancora tu?
rus: Почему это до сих пор у тебя?
ita: Perché questo lo avete ancora voi?
rus: Почему это до сих пор у вас?
ita: Perché questo succede a me?
rus: Почему это со мной происходит?
ita: Perché raccontare qualcosa a Tom?
rus: Зачем что-то рассказывать Тому?
ita: Perché restate?
rus: Зачем вы остаётесь?
ita: Perché restate?
rus: Почему вы остаётесь?
ita: Perché resti?
rus: Зачем ты остаёшься?
ita: Perché resti?
rus: Почему ты остаёшься?
ita: Perché rischiare?
rus: Зачем рисковать?
ita: Perché salvare le lingue?
rus: Зачем спасать языки?
ita: Perché sei ancora sveglio a quest'ora?
rus: Ты чего в такое время не спишь?
ita: Perché sei andato a dormire così presto ieri?
rus: Почему ты вчера так рано лёг спать?
ita: Perché sei arrabbiata?
rus: Почему ты сердитая?
ita: Perché sei arrabbiato con me?
rus: Почему ты на меня зол?
ita: Perché sei arrabbiato con me?
rus: Ты чего на меня злишься?
ita: Perché sei arrabbiato?
rus: Почему ты сердишься?
ita: Perché sei arrivato un'ora dopo?
rus: Почему ты пришёл на час позже?
ita: Perché sei con un maiale?
rus: Почему ты со свиньёй?
ita: Perché sei così agitato?
rus: Ты чего так разволновался?
ita: Perché sei così arrabbiato?
rus: Почему ты такой сердитый?
ita: Perché sei così arrabbiato?
rus: Ты чего такой злой?
ita: Perché sei così contento?
rus: Ты чего такой довольный?
ita: Perché sei così diffidente?
rus: Почему ты такой недоверчивый?
ita: Perché sei così duro con te stesso?
rus: Почему ты так строг к себе?
ita: Perché sei così in ritardo?
rus: Почему ты так опоздал?
ita: Perché sei così in ritardo?
rus: Ты почему так поздно?
ita: Perché sei così sicuro che questo sia stato Tom a farlo?
rus: Почему ты так уверен, что это Том сделал?
ita: Perché sei di così brutto umore oggi?
rus: Почему ты сегодня в таком плохом настроении?
ita: Perché sei in camera mia?
rus: Почему ты в моей комнате?
ita: Perché sei in ritardo?
rus: Почему ты опоздал?