DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Quando guidi l'automobile, presta attenzione alle buche.
rus: Когда ведёшь машину, обращай внимание на выбоины.
ita: Quando guido indosso spesso gli occhiali da sole.
rus: Я часто надеваю солнцезащитные очки, когда веду машину.
ita: Quando guido la macchina, cerco di non parlare, per non distrarmi.
rus: Когда я веду машину, я стараюсь не разговаривать, чтобы не отвлекаться.
ita: Quando guido mi allaccio sempre le cinture.
rus: Я всегда пристёгиваюсь, когда веду машину.
ita: Quando hai cercato di farlo?
rus: Когда ты попробовал это сделать?
ita: Quando hai cercato di farlo?
rus: Когда ты пробовал это делать?
ita: Quando hai cominciato a lavorare da Tom?
rus: Когда ты начал работать у Тома?
ita: Quando hai cominciato a studiare il russo?
rus: Когда ты начал учить русский?
ita: Quando hai cominciato a suonare il piano?
rus: Когда ты начал играть на пианино?
ita: Quando hai comprato questa bicicletta?
rus: Когда ты купила этот велосипед?
ita: Quando hai comprato questa bicicletta?
rus: Когда ты купил этот велосипед?
ita: Quando hai dipinto le pareti della casa?
rus: Когда ты покрасил стену дома?
ita: Quando hai iniziato a studiare il latino?
rus: Когда ты начал изучать латынь?
ita: Quando hai intenzione di dire a Tom quello che è successo?
rus: Когда ты собираешься сказать Тому о случившемся?
ita: Quando hai intenzione di dire a Tom quello che è successo?
rus: Когда ты собираешься сказать Тому о том, что произошло?
ita: Quando hai intenzione di dire a Tom quello che è successo?
rus: Когда ты собираешься сказать Тому о том, что случилось?
ita: Quando hai intenzione di fare questo?
rus: Когда ты собираешься это делать?
ita: Quando hai intenzione di tornare?
rus: Когда ты собираешься вернуться?
ita: Quando hai letto questo libro?
rus: Когда ты прочёл эту книгу?
ita: Quando hai letto questo libro?
rus: Когда ты прочла эту книгу?
ita: Quando hai letto questo libro?
rus: Когда ты читала эту книгу?
ita: Quando hai parlato a Tom?
rus: Когда ты сказал Тому?
ita: Quando hai parlato con Tom l'ultima volta?
rus: Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
ita: Quando hai provato a farlo?
rus: Когда ты попробовал это сделать?
ita: Quando hai provato a farlo?
rus: Когда ты пробовал это делать?
ita: Quando hai schiacciato un ragno l'ultima volta?
rus: Когда ты в последний раз давил паука?
ita: Quando hai scoperto la verità?
rus: Когда ты узнал правду?
ita: Quando hai telefonato a Maria? — Le ho telefonato ieri.
rus: Когда ты звонила Марии? - "Я звонила ей вчера".
ita: Quando hai telefonato a Maria? — Le ho telefonato ieri.
rus: Когда ты звонил Марии? - "Я звонил ей вчера".
ita: Quando hai visto mio padre l'ultima volta?
rus: Когда ты последний раз видел моего отца?
ita: Quando ho cominciato ad apprendere la lingua portoghese, mi sono innamorato dell'accento brasiliano.
rus: Когда я начал изучать португальский язык, я влюбился в бразильский акцент.
ita: Quando ho controllato il testo, non ho trovato errori.
rus: Когда я проверял текст, я не нашёл ошибок.
ita: Quando ho del tempo libero, mi piace andare in giro per la città.
rus: Когда у меня есть свободное время, я люблю бродить по городу.
ita: Quando ho letto il testo ho trovato qualche errore di battitura.
rus: Когда я читал текст, я обнаружил несколько опечаток.
ita: Quando ho sentito il messaggio, mi è venuta voglia di piangere.
rus: Когда я услышал сообщение, мне захотелось плакать.
ita: Quando ho sentito quella canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia.
rus: Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.
ita: Quando ho visto Tom l'ultima volta, stava mangiando una mela.
rus: Когда я видел Тома в последний раз, он ел яблоко.
ita: Quando il clima è caldo, Maria ama camminare a piedi nudi.
rus: Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.
ita: Quando il nemico è forte, devi unirti a lui.
rus: Когда враг сильнее, с ним нужно объединиться.
ita: Quando il sipario calò, tutti gli artisti si presero per mano, si avvicinarono alla rampa e si inchinarono al pubblico.
rus: Когда опустился занавес, все артисты взялись за руки, подошли к рампе и поклонились публике.
ita: Quando Iolanda ha detto quello che in realtà pensava, tutti si sono immobilizzati con gli occhi spalancati e e la bocca aperta.
rus: Когда Иоланда сказала, что думает на самом деле, все замерли с широко раскрытыми глазами и открытым ртом.
ita: Quando l'acqua bolle, la verso nella tazza.
rus: Когда вода закипает, я наливаю её в чашку.
ita: Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
rus: Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.
ita: Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.
rus: Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.
ita: Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante
rus: Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.
ita: Quando la materia si scontra con l'antimateria, si genera una grande quantità di energia.
rus: Когда материя сталкивается с антиматерией, вырабатывается большое количество энергии.
ita: Quando la nave affonda, i topi l'abbandonano.
rus: Когда корабль тонет, крысы его покидают.
ita: Quando la nave affonda i topi scappano.
rus: Когда корабль тонет, крыс с него бегут.
ita: Quando la nave affonda i topi scappano.
rus: Когда корабль тонет, крысы его покидают.
ita: Quando la prossima volta verrai a trovarmi, ti mostrerò questo libro.
rus: Когда в следующий раз навестишь меня, я покажу тебе эту книгу.
ita: Quando la ragazza di Tom ha avuto un ritardo di due settimane, per poco lui non è diventato grigio.
rus: Когда у подруги Тома случилась двухнедельная задержка, он чуть не поседел.
ita: Quando la smetterai di ridere come un idiota?
rus: Когда ты перестанешь смеяться как идиот?
ita: Quando l'avete comprata?
rus: Когда Вы её купили?
ita: Quando la volpe non arriva all’uva dice che è acerba.
rus: Когда лиса не может достать виноград, она говорит, что он ещё зелёный.
ita: Quando lavoro, bevo molto caffè.
rus: Когда я работаю, я пью много кофе.
ita: Quando le hai fatto la proposta?
rus: Когда ты сделал ей предложение?
ita: Quando l'hai incontrata per la prima volta?
rus: Когда ты встретил ее в первый раз?
ita: Quando l'hai incontrata?
rus: Когда ты его встретила?
ita: Quando l'hai incontrata?
rus: Когда ты его встречала?
ita: Quando l'hai incontrato?
rus: Когда ты его встретил?
ita: Quando l'hai visto l'ultima volta?
rus: Когда ты видела его в последний раз?
ita: Quando li avete comprati?
rus: Когда вы их купили?
ita: Quando li avete comprati?
rus: Когда Вы их купили?
ita: Quando li hai comprati?
rus: Когда ты их купил?
ita: Quando lo hai fatto l'ultima volta?
rus: Когда ты в последний раз это делала?
ita: Quando lui aveva venti anni parlava in sette lingue.
rus: Когда ему было двадцать лет, он говорил на семи языках.
ita: Quando lui è arrivato, io stavo facendo il bagno.
rus: Когда он пришел, я как раз купалась.
ita: Quando lui entra nella stanza, si leva il cappello e saluta.
rus: Когда он входит в комнату, он снимает шляпу и здоровается.
ita: Quando lui entrò nella stanza, si levò il cappello e salutò.
rus: Когда он вошёл в комнату, он снял шляпу и поздоровался.
ita: Quando lui entrò nella stanza, tutti tacquero.
rus: Когда он вошёл в комнату, все замолчали.
ita: Quando lui era uno scolaro, c'era ancora un'istruzione separata tra ragazzi e ragazze.
rus: Когда он был школьником, ещё были отдельно школы для мальчиков и для девочек.
ita: Quando lui era uno scolaro, c'era ancora un'istruzione separata tra ragazzi e ragazze.
rus: Когда он был школьником, ещё было раздельное обучение для мальчиков и для девочек.
ita: Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.
rus: Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.
ita: Quando lui incontrò la dama, si tolse il cappello.
rus: Когда он встретил даму, он приподнял свою шляпу.
ita: Quando lui incontrò la lady, si tolse il cappello.
rus: Когда он встретил леди, он приподнял свою шляпу.
ita: Quando lui lavorava, tutti dovevano camminare in punta di piedi.
rus: Когда он работал, всем полагалось ходить на цыпочках.
ita: Quando Mary alza il gomito, le viene voglia di ballare.
rus: Когда Мэри выпивает, ей хочется танцевать.
ita: Quando Mary ha cominciato gli esami, Tom è andato via dalla città per non disturbarla.
rus: Когда у Мэри начались экзамены, Том уехал из города, чтобы не мешать ей.
ita: Quando Mary ha visto il serpente, è rimasta pietrificata.
rus: Мэри застыла как статуя, когда увидела змею.
ita: Quando me lo consegnano?
rus: Когда мне его доставят?
ita: Quando me lo consegnano?
rus: Когда мне его передадут?
ita: Quando me lo ridaranno?
rus: Когда мне его вернут?
ita: Quando me lo ridaranno?
rus: Когда мне это вернут?
ita: Quando mi dicevi di non andare a vedere quel film, avevi ragione.
rus: Когда ты мне сказала не ходить смотреть этот фильм, ты была права.
ita: Quando mi dicevi di non andare a vedere quel film, avevi ragione.
rus: Когда ты мне сказал не ходить смотреть этот фильм, ты был прав.
ita: Quando mio figlio sarà cresciuto, andremo a pesca io e lui insieme.
rus: Когда мой сын подрастёт, будем ходить на рыбалку с ним вдвоём.
ita: Quando mi ridaranno il mio passaporto?
rus: Когда мне возвратят мой паспорт?
ita: Quando mi sono alzato, Mike se ne era già andato.
rus: Когда я встал, Майк уже ушёл.
ita: Quando mi sono svegliato era pieno giorno.
rus: Когда я проснулся, день был в разгаре.
ita: Quando mi sono svegliato, fuori era già buio.
rus: Когда я проснулся, на улице было ещё темно.
ita: Quando mi sono svegliato tutti gli altri passeggeri erano già usciti.
rus: Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли.
ita: Quando morì il nonno avevo sei anni, e quasi non mi ricordo di lui.
rus: Когда умер дедушка, мне было шесть лет, и я его почти не помню.
ita: Quando ne ha bisogno Tom?
rus: Когда она Тому нужна?
ita: Quando ne ha bisogno Tom?
rus: Когда оно Тому нужно?
ita: Quando ne ha bisogno Tom?
rus: Когда он Тому нужен?
ita: Quando nell'estate 2010 tutto cominciò, nel gruppo eravamo solo in tre.
rus: Когда летом 2010-ого всё начиналось, нас в группе было только трое.
ita: Quando parlate del futuro, il diavolo se la ride.
rus: Когда говорят о будущем, черти смеются.
ita: Quando parli a voce bassa, non ti capisco.
rus: Когда ты тихо говоришь, я тебя не понимаю.
ita: Quando parlo in tedesco, mi capisce solo Tom.
rus: Когда я говорю на немецком, меня понимает один Том.
ita: Quando parlo in tedesco, mi capisce solo Tom.
rus: Когда я говорю на немецком, меня понимает только Том.
ita: Quando parlo in tedesco, non mi capisce nessuno.
rus: Когда я говорю по-немецки, меня никто не понимает.
ita: Quando pensa, lui si gratta la testa.
rus: Когда он думает, он чешет свою голову.
ita: Quando piove sono triste.
rus: Когда идёт дождь, мне грустно.
ita: Quando possiamo entrare?
rus: Когда мы можем въехать?
ita: Quando possiamo trasferirci?
rus: Когда мы можем переехать?
ita: Quando posso entrare?
rus: Когда я могу въехать?
ita: Quando posso telefonarti?
rus: Когда я могу тебе позвонить?
ita: Quando posso telefonarVi con comodo?
rus: Когда Вам удобно позвонить?
ita: Quando posso telefonarVi?
rus: Когда я могу Вам позвонить?
ita: Quando posso vedere l'appartamento?
rus: Когда можно посмотреть квартиру?
ita: Quando posso vedere Tom?
rus: Когда я могу увидеться с Томом?
ita: Quando posso vedere Tom?
rus: Когда я могу увидеть Тома?
ita: Quando potremo vederci ancora?
rus: Когда мы сможем ещё увидеться?
ita: Quando potrò vedervi?
rus: Когда я смогу вас увидеть?
ita: Quando progettate di sposarvi?
rus: Когда вы планируете пожениться?
ita: Quando respirate profondamente, vi fa male?
rus: Когда вы глубоко дышите, вам больно?
ita: Quando respito mi fa male il petto.
rus: Когда я дышу, у меня болит в груди.
ita: Quando riceve il dottore?
rus: Когда доктор принимает?
ita: Quando ridono respirano più a fondo.
rus: Когда смеются, дышат глубже.
ita: Quando ritorna lei?
rus: Когда она возвращается?
ita: Quando ritornerai in Giappone?
rus: Когда ты возвращаешься в Японию?
ita: Quando ritornerai in Giappone?
rus: Когда ты поедешь обратно в Японию?
ita: Quando ritornerete in Giappone.
rus: Когда вы возвращаетесь в Японию?
ita: Quando ritorni a casa nelle Isole Faroe?
rus: Когда ты вернёшься домой на Фареры?
ita: Quando rombano i tuoni, io ho paura.
rus: Когда гремит гром, мне страшно.
ita: Quando rombano i tuoni, io ho paura.
rus: Я боюсь, когда гремит гром.
ita: Quando sarai a casa? - "Tra un paio d'ore".
rus: Когда ты домой? — "Часа через два".
ita: Quando saranno pronti i nostri passaporti?
rus: Когда будут готовы наши паспорта?
ita: Quando sarà pronto vi avviserò.
rus: Я сообщу вам, когда он будет готов.
ita: Quando sarete a Londra?
rus: Когда вы будете в Лондоне?
ita: Quando sarete di ritorno?
rus: Вы когда обратно?
ita: Quando sarò grande, voglio fare la vigile del fuoco.
rus: Когда я вырасту, я хочу стать пожарной.
ita: Quando scrivevo questa frase pensavo a voi.
rus: Когда я писал это предложение, я думал о вас.
ita: Quando sei andato in pensione?
rus: Когда ты вышел в отставку?
ita: Quando sei andato in pensione?
rus: Когда ты вышел на пенсию?
ita: Quando sei arrivato qui?
rus: Когда ты сюда приехал?
ita: Quando sei nato?
rus: Когда ты родился?
ita: Quando sei occupata?
rus: Когда ты занята?
ita: Quando sei tornata Tom era già a casa?
rus: Когда ты вернулась, Том ещё был дома?
ita: Quando sei tornata?
rus: Когда ты вернулась?
ita: Quando sei tornato dalla Germania?
rus: Когда ты вернулся из Германии?
ita: Quando sei tornato?
rus: Когда ты вернулся?
ita: Quando sei venuta qui per la prima volta?
rus: Когда ты впервые пришла сюда?
ita: Quando se n'è andato Tom?
rus: Когда Том ушёл?
ita: Quando se ne sono andati?
rus: Когда они ушли?
ita: Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.
rus: Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.
ita: Quando servono il pranzo?
rus: Когда подают обед?
ita: Quando servono la cena?
rus: Когда подают ужин?
ita: Quando siamo arrivati a casa Tom dormiva.
rus: Том спал, когда мы пришли домой.
ita: Quando siamo rientrati a casa Tom dormiva.
rus: Том спал, когда мы добрались до дома.
ita: Quando si è ammalato?
rus: Когда он заболел?
ita: Quando si è in ballo, bisogna ballare.
rus: Назвался груздем - полезай в кузов.
ita: Quando siete andati a dormire?
rus: Когда вы пошли спать?
ita: Quando siete in classe, toglietevi il copricapo!
rus: Когда вы в классе, снимайте головной убор!
ita: Quando siete occupati?
rus: Когда вы заняты?
ita: Quando siete occupati?
rus: Когда Вы заняты?
ita: Quando siete tornate da Londra?
rus: Когда вы вернулись из Лондона?
ita: Quando siete tornato?
rus: Когда Вы вернулись?
ita: Quando si mangia non si parla.
rus: Когда едят, не разговаривают.
ita: Quando si parla non si mangia.
rus: Когда разговаривают, не едят.
ita: Quando si svolgono le esposizioni? - "Ogni anno a maggio".
rus: Когда проводятся выставки? — "Ежегодно в мае".
ita: Quando si vola per qualche ora sopra l'oceano, ogni tipo di pensiero viene alla mente.
rus: Когда летишь несколько часов над океаном, всякие мысли приходят в голову.
ita: Quando sono a Boston vado immancabilmente a trovare Tom.
rus: Когда я бываю в Бостоне, я обязательно навещаю Тома.
ita: Quando sono arrivata erano le quattro.
rus: Когда я приехал, было четыре часа.
ita: Quando sono arrivato a casa ieri, ero molto stanco.
rus: Когда я вчера пришёл домой, я был очень уставшим.
ita: Quando sono arrivato, Tom qui non c'era.
rus: Когда я приехал, Тома тут не было.
ita: Quando sono arrivato Tom stava per uscire.
rus: Том как раз собирался уходить, когда я приехал.
ita: Quando sono gli orari di ricevimento del dottore?
rus: Когда у доктора приёмные часы?
ita: Quando sono ritornato a casa, mio fratello stava facendo i compiti.
rus: Когда я вернулся домой, мой брат делал уроки.
ita: Quando sono stato in Taiwan, io e lui siamo diventati amici.
rus: Когда я была на Тайване, я подружилась с ним.
ita: Quando sono tornato a casa mi sono accorto di aver perso il portafoglio.
rus: Когда я пришёл домой, то обнаружил, что потерял бумажник.
ita: Quando sono tornato a casa mi sono accorto di aver smarrito il mio portafoglio.
rus: Когда я вернулся домой, то обнаружил, что потерял свой бумажник.
ita: Quando sono tornato ho trovato alcune lettere.
rus: Вернувшись, я нашёл несколько писем.
ita: Quando sorrise, i bambini videro i suoi lunghi denti grigi.
rus: Когда он улыбался, дети видели его длинные серые зубы.
ita: Quando spariscono le ombre?
rus: Когда исчезают тени?
ita: Quando stai programmando di tornare in Europa?
rus: Когда ты планируешь вернуться в Европу?
ita: Quando stavo tagliando il formaggio, si sbriciolava.
rus: Сыр крошился, когда я его резал.
ita: Quando te ne sei andato?
rus: Когда ты ушёл?
ita: Quando te ne vai da qui?
rus: Когда ты уходишь отсюда?
ita: Quando te ne vai?
rus: Когда ты уходишь?
ita: Quando ti abbracci con una persona, diventi un tutt'uno con lui.
rus: Когда обнимаешься с человеком, становишься с ним единым целым.
ita: Quando ti accingi a partire per la città, avvertimi. Ti darò un cesto di mele per Tom.
rus: Как соберёшься в город, дай мне знать. Я для Тома корзину яблок передам.
ita: Quando ti hanno dato il biglietto per il concerto?
rus: Когда они дали тебе билет на концерт?
ita: Quando ti hanno dimesso dall'ospedale?
rus: Когда ты выписался из больницы?
ita: Quando ti sei abbronzato così? L'estate non è ancora cominciata!
rus: Когда ты успел так загореть? Лето ещё не началось!
ita: Quando ti sei sposata?
rus: Когда ты вышла замуж?
ita: Quando ti sei tagliato i capelli l'ultima volta?
rus: Когда ты последний раз стригся?
ita: Quando ti servirà?
rus: Когда он тебе понадобится?
ita: Quando ti svegli la domenica?
rus: Когда ты просыпаешься по воскресеньям?
ita: Quando ti trasferisci nella nuova casa?
rus: Когда ты переезжаешь в новый дом?
ita: Quando ti troverai un lavoro?
rus: Ты когда на работу устроишься?
ita: Quando ti trovi in un gruppo di indecisi, proponi con aria sicura qualcosa su cui nessuno troverebbe d'accordo.
rus: Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.
ita: Quando ti vedo, arrossisco.
rus: При виде тебя я краснею.
ita: Quando ti vedo il mio cuore batte più forte. - "Tachicardia?"
rus: Когда я вижу тебя, моё сердце бьётся быстрее. — "Тахикардия?"
ita: Quando ti vedo, penso sempre a Ken.
rus: Когда я тебя вижу, я всегда вспоминаю о Кене.
ita: Quando Tom cominciò ad allenarsi, non riusciva nemmeno a fare un piegamento sulle braccia.
rus: Когда Том начал тренироваться, он даже отжаться ни разу не мог.
ita: Quando Tom disse a Mary di sentirsi come a casa sua, segretamente sperava che lei andasse in cucina a lavare i piatti.
rus: Когда Том сказал Мэри, чтобы она чувствовала себя как дома, он втайне надеялся, что она пойдёт на кухню и помоет посуду.
ita: Quando Tom è felice, io sono felice.
rus: Когда Том счастлив, и я счастлив.
ita: Quando Tom è felice, io sono felice.
rus: Когда Том счастлив, и я счастлива.
ita: Quando Tom e John caddero in piscina, mi resi conto che era giunto il momento che la festa finisse.
rus: Когда Том и Джон свалились в бассейн, я понял, что вечеринку пора заканчивать.
ita: Quando Tom è solo non sa cosa fare.
rus: Когда Том один, он не знает, чем себя занять.
ita: Quando Tom è tornato dalle vacanze io non l'ho riconosciuto.
rus: Когда Том вернулся из отпуска, я его не узнал.
ita: Quando Tom rompe o spezza qualcosa, dice: "Quisquilie, cose che capitano!" - proprio come Carlson che vive sul tetto.
rus: Когда Том что-нибудь сломает или разобьёт, он говорит: "Пустяки, дело житейское!" — совсем как Карлсон, который живёт на крыше.
ita: Quando Tom scherza, nessuno intorno ride.
rus: Когда Том шутит, никто вокруг не смеётся.
ita: Quando Tom scherza, tutti intorno ridono fino alle lacrime.
rus: Когда Том шутит, все вокруг хохочут до слёз.
ita: Quando Tom si svegliò, Mary era seduta alla scrivania e leggeva un libro.
rus: Когда Том проснулся, Мэри сидела за письменным столом и читала книгу.
ita: Quando tornai a casa, lei stava guardando la TV.
rus: Когда я вернулась домой, она смотрела телевизор.
ita: Quando tornai a casa, lei stava guardando la TV.
rus: Когда я вернулся домой, она смотрела телевизор.
ita: Quando torna Tom?
rus: Том когда возвращается?
ita: Quando tornerai in ufficio?
rus: Когда ты вернёшься в офис?
ita: Quando tornerai? - "Tutto dipende dal tempo".
rus: «Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
ita: Quando tornerete in Europa?
rus: Когда вы вернётесь в Европу?
ita: Quando torni?
rus: Ты когда возвращаешься?
ita: Quando tossisco mi sembra che mi scoppino i vasi sanguigni nei polmoni.
rus: Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.
ita: Quando tu andrai in Francia, io sarò già in Italia.
rus: Когда ты поедешь во Францию, я уже буду в Италии.
ita: Quando una persona è in ansia non ha appetito.
rus: Когда человек волнуется, у него нет аппетита.
ita: Quando un film è di successo allora è business, altrimenti è arte.
rus: Когда фильм успешен — это бизнес, в противном случае это искусство.
ita: Quando vado a trovare i bambini, mi infilo delle caramelle in tasca.
rus: Когда я навещаю ребятишек, я набиваю свои карманы конфетами.
ita: Quando vai a Boston?
rus: Когда ты едешь в Бостон?
ita: Quando vedrete comodamente l'appartamento?
rus: Когда вам будет удобно посмотреть квартиру?
ita: Quando ve ne siete andati?
rus: Когда вы ушли?
ita: Quando venite a casa?
rus: Когда вы придёте домой?
ita: Quando venite a casa?
rus: Когда вы приедете домой?
ita: Quando viaggio di solito tengo un diario.
rus: Обычно я веду дневник, когда путешествую.
ita: Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.
rus: Увидя это, он встал и ушёл.
ita: Quando Vin Diesel fa le flessioni, lui non si solleva ma abbassa la Terra.
rus: Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.
ita: Quando Vi vedo, arrossisco.
rus: При виде Вас я краснею.
ita: Quando vivevo in riva al mare, nuovato molto.
rus: Когда я жил на берегу моря, я много купался.
ita: Quando vivi da solo, devi cucinare per te stesso.
rus: Когда живёшь один, приходится самому себе готовить.
ita: Quando?
rus: Когда?
ita: Quano devo aspettare ancora?
rus: Сколько ещё я должен ждать?
ita: Quano tempo ti ha portato via la traduzione di questo libro?
rus: Сколько времени у тебя ушло на перевод этой книги?
ita: Quanta acqua bevete al giorno?
rus: Сколько воды Вы выпиваете в день?
ita: Quanta acqua bevi al giorno?
rus: Сколько воды ты выпиваешь в день?
ita: Quanta acqua hai bevuto questa mattina?
rus: Сколько воды ты выпил сегодня утром?
ita: Quanta acqua!
rus: Сколько воды!
ita: Quanta birra avete comprato?
rus: Сколько пива вы купили?
ita: Quanta gente avete visto al parco?
rus: Сколько людей вы видели в парке?
ita: Quanta gente hai invitato?
rus: Скольких людей ты пригласил?
ita: Quanta malizia si nasconde nei tuoi occhi apparentemente innocenti?
rus: Сколько же злобы прячется в твоих, якобы невинных, глазах?
ita: Quanta polvere qui!
rus: Сколько здесь пыли!
ita: Quanta strada abbiamo fatto insieme!
rus: Сколько дорог мы прошли вместе!
ita: Quanta strada abbiamo fatto insieme!
rus: Сколько дорог мы прошли рука об руку!
ita: Quanta vana speranza.
rus: Столько ожидания впустую.
ita: Quante balle ci hanno raccontato!
rus: Сколько нам навешали лапши на уши!
ita: Quante bambole avevi quando eri piccola?
rus: Сколько у тебя было кукол, когда ты была маленькой?
ita: Quante bambole avevi quando eri una bambina piccola?
rus: Сколько у тебя было кукол, когда ты была маленькой девочкой?
ita: Quante birre ti sei fatta?
rus: Сколько бутылок пива ты выпила?
ita: Quante birre ti sei scolata?
rus: Сколько бутылок пива ты выпила?
ita: Quante borse avevate?
rus: Сколько у тебя было сумок?
ita: Quante borse avevi?
rus: Сколько у тебя было сумок?
ita: Quante bottiglie di birra hai bevuto?
rus: Сколько бутылок пива ты выпила?
ita: Quante camere ci sono in questo albergo?
rus: Сколько комнат в этой гостинице?
ita: Quante caramelle ha mangiato Tom ieri?
rus: Сколько конфет Том вчера съел?
ita: Quante case ci sono nella tua via?
rus: Сколько домов на твоей улице?
ita: Quante case ci sono nella vostra via?
rus: Сколько домов на вашей улице?
ita: Quante casse ci sono lì?
rus: Сколько там ящиков?
ita: Quante dita ha il piede di uno struzzo?
rus: Сколько пальцев на ноге у страуса?
ita: Quante dita ha la mano?
rus: Сколько пальцев на руке?
ita: Quante fermate ci sono per la stazione?
rus: Сколько остановок до вокзала?
ita: Quante flessioni fai di solito?
rus: Сколько отжиманий ты обычно делаешь?
ita: Quante flessioni fate di solito?
rus: Сколько отжиманий вы обычно делаете?
ita: Quant'è il biglietto?
rus: Почём билет?
ita: Quant'è il tuo stipendio?
rus: Какая у тебя зарплата?
ita: Quant'è in tutto?
rus: Сколько всего?
ita: Quante lettere avete spedito a Tom?
rus: Сколько писем вы отправили Тому?
ita: Quante lettere hai spedito a Tom?
rus: Сколько писем ты отправила Тому?
ita: Quante lettere hai spedito a Tom?
rus: Сколько писем ты отправил Тому?
ita: Quante lezioni hai domani?
rus: Сколько у вас завтра уроков?
ita: Quante lingue celtiche ci sono in tutto?
rus: Сколько всего кельтских языков?
ita: Quante lingue ci sono in Europa?
rus: Сколько языков в Европе?
ita: Quante lingue straniere conoscete?
rus: Сколько иностранных языков Вы знаете?
ita: Quante lingue straniere parlate?
rus: На скольких иностранных языках Вы говорите?
ita: Quante lingue straniere parli?
rus: На скольких иностранных языках ты говоришь?
ita: Quante lingue vorreste sapere?
rus: Сколько языков вы хотели бы знать?
ita: Quant'è lungo?
rus: Какой он длины?
ita: Quant'è lungo?
rus: Насколько он длинный?
ita: Quante nazioni ci sono in Asia?
rus: Сколько стран в Азии?
ita: Quante ore ci vogliono per andare a Okinawa in aereo?
rus: Сколько часов нужно, чтобы долететь до Окинавы на самолёте?
ita: Quante ore di volo ci vogliono per Boston?
rus: Сколько часов лететь до Бостона?
ita: Quante ore fa è successo?
rus: Сколько часов назад это произошло?
ita: Quante pagine hai letto oggi?
rus: Сколько страниц ты сегодня прочитал?
ita: Quante pagine hai letto oggi?
rus: Сколько страниц ты сегодня прочитала?
ita: Quante pagine hai tradotto oggi?
rus: Сколько страниц ты сегодня перевела?
ita: Quante pagine hai tradotto oggi?
rus: Сколько страниц ты сегодня перевёл?
ita: Quante parole devo scrivere?
rus: Сколько слов я должна написать?
ita: Quante penne!
rus: Сколько ручек!
ita: Quante pensate che siano le parole in questo libro?
rus: Как вы думаете, сколько слов в этой книге?
ita: Quante pensi che siano le lettere in questo libro?
rus: Как ты думаешь, сколько букв в этой книге?
ita: Quante pensi che siano le parole in questo libro?
rus: Как ты думаешь, сколько слов в этой книге?
ita: Quante persone ci sono in questo ufficio?
rus: Сколько людей в этом офисе?
ita: Quante persone ci sono qui?
rus: Сколько здесь человек?
ita: Quante persone ci sono qui?
rus: Сколько тут людей?
ita: Quante persone di nome Tom conoscete?
rus: Сколько человек с именем Том вы знаете?
ita: Quante persone di nome Tom conosci?
rus: Сколько человек с именем Том ты знаешь?
ita: Quante persone erano lì?
rus: Сколько там было человек?
ita: Quante persone hai invitato al tuo matrimonio?
rus: Сколько человек ты пригласил на свою свадьбу?
ita: Quante persone piene di razzismo e odio!
rus: Сколько людей полны расизма и ненависти!
ita: Quante persone possono starci nei cieli?
rus: Сколько человек может поместиться на небесах?
ita: Quante persone vivono in Australia?
rus: Сколько человек живёт в Австралии?
ita: Quante riprese hai fatto?
rus: Сколько фильмов ты снял?
ita: Quante sedie mancano?
rus: Сколько стульев не хватает?
ita: Quante se ne possono scegliere? Tutte le mele sono uguali.
rus: Сколько можно выбирать? Все яблоки одинаковые.
ita: Quante sono in tutto le sedie?
rus: Сколько всего стульев?
ita: Quante sono le sedie?
rus: Сколько всего стульев?
ita: Quante stagioni ha questo serial?
rus: Сколько сезонов в этом сериале?
ita: Quante stanze ci sono a casa tua?
rus: Сколько комнат в твоём доме?
ita: Quante stanze hai?
rus: Сколько у тебя комнат?
ita: Quante stanze ha l’appartamento?
rus: Сколько комнат в квартире?
ita: Quante stazioni degli autobus ci sono in questa città?
rus: Сколько автобусных остановок в этом городе?
ita: Quante stelle ci sono nella nostra galassia?
rus: Сколько звёзд в нашей Галактике?
ita: Quante uova alla settimana depone questa gallina?
rus: Сколько яиц в неделю откладывает эта курица?
ita: Quante uova avete comprato?
rus: Сколько яиц вы купили?
ita: Quante uova hai comprato?
rus: Сколько яиц ты купил?
ita: Quant'è vero Iddio, è vero! Lo giuro!
rus: Ей-богу, это правда! Клянусь!
ita: Quante volte al giorno vi lavate le mani?
rus: Сколько раз в день вы моете руки?
ita: Quante volte all'anno ci sono le vacanze?
rus: Сколько раз в году бывают каникулы?
ita: Quante volte alla settimana esce questo giornale?
rus: Сколько раз в неделю выходит эта газета?
ita: Quante volte alla settimana mangiate fuori casa?
rus: Сколько раз в неделю вы едите вне дома?
ita: Quante volte alla settimana mangiate riso?
rus: Сколько раз в неделю вы едите рис?
ita: Quante volte ancora Tom? l'abbiamo sentito cento volte.
rus: Ну сколько можно, Том? Сто раз слышали.
ita: Quante volte avete sentito questa domanda?
rus: Сколько раз вы слышали этот вопрос?
ita: Quante volte devo dire "no"?
rus: Сколько раз мне говорить "нет"?
ita: Quante volte devo dire "no"?
rus: Сколько раз я должен говорить "нет"?
ita: Quante volte glielo devo dire?
rus: Сколько раз я должен это Вам говорить?
ita: Quante volte glielo devo dire?
rus: Сколько раз я должен это ей говорить?
ita: Quante volte glielo devo dire?
rus: Сколько раз я должен это ему говорить?
ita: Quante volte glielo devo dire?
rus: Сколько раз я должна это Вам говорить?
ita: Quante volte glielo devo dire?
rus: Сколько раз я должна это ей говорить?
ita: Quante volte hai sentito questa domanda?
rus: Сколько раз ты слышал этот вопрос?
ita: Quante volte ho utilizzato 'cac'? - "dieci!"
rus: «Сколько раз я использовал 'сас'?» — «Десять!»
ita: Quante volte l'anno scorso sei andato in ospedale?
rus: Сколько раз в прошлом году ты ездил в больницу?
ita: Quante volte mi avete mentito?
rus: Сколько раз вы мне лгали?
ita: Quante volte sei andato a trovare i nonni lo scorso anno?
rus: Сколько раз в прошлом году ты навещал бабушку с дедушкой?
ita: Quante volte sei stato in Australia?
rus: Сколько раз ты был в Австралии?
ita: Quante volte siete stati in Australia?
rus: Сколько раз вы были в Австралии?
ita: Quante volte ti è stato detto di non toccare questo orologio!
rus: Сколько раз тебе было сказано не трогать эти часы!
ita: Quante volte ti è stato detto di non toccare questo orologio!
rus: Сколько раз тебе было сказано, чтобы ты не трогал эти часы!
ita: Quante volte vai dal dentista in un anno?
rus: Сколько раз в год ты ходишь к зубному?
ita: Quante volte vi hanno arrestato?
rus: Сколько раз вас арестовывали?
ita: Quante zanzare qui!
rus: Сколько здесь комаров!
ita: Quant'è?
rus: Сколько?
ita: Quanti altri giorni avete intenzione di fermarvi qui?
rus: Сколько ещё дней вы планируете здесь оставаться?
ita: Quanti altri giorni avete intenzione di fermarvi qui?
rus: Сколько ещё дней вы планируете здесь пробыть?
ita: Quanti altri giorni avete intenzione di rimanere qui?
rus: Сколько ещё дней вы планируете здесь оставаться?
ita: Quanti altri giorni hai intenzione di fermarti qui?
rus: Сколько ещё дней ты планируешь здесь оставаться?
ita: Quanti altri giorni hai intenzione di fermarti qui?
rus: Сколько ещё дней ты планируешь здесь пробыть?
ita: Quanti altri giorni hai intenzione di rimanere qui?
rus: Сколько ещё дней ты планируешь здесь оставаться?
ita: Quanti amici stretti hai?
rus: Сколько у тебя близких друзей?
ita: Quanti anni avevano i tuoi bambini quando ti sei trasferita a Boston?
rus: Сколько лет было твоим детям, когда ты переехала в Бостон?
ita: Quanti anni avevano i tuoi figli quando ti sei trasferito a Boston?
rus: Сколько лет было твоим детям, когда ты переехал в Бостон?
ita: Quanti anni aveva Tom in questa fotografia?
rus: Сколько Тому на этой фотографии?
ita: Quanti anni avevi quando hai imparato a nuotare?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты научился плавать?
ita: Quanti anni dimostro?
rus: На сколько я выгляжу?
ita: Quanti anni hai? "Ho sedici anni."
rus: Сколько тебе лет? - "Мне 16 лет".
ita: Quanti anni ha il vostro gatto?
rus: Сколько лет вашей кошке?
ita: Quanti anni hai, Tom?
rus: Сколько тебе лет, Том?
ita: Quanti anni hai veramente?
rus: Сколько тебе на самом деле лет?
ita: Quanti anni hanno?
rus: Сколько им лет?
ita: Quanti anni ha questo aereo?
rus: Сколько лет этому самолёту?
ita: Quanti anni ha Tom?
rus: Сколько Тому лет?
ita: Quanti anni ha tua sorella?
rus: Сколько лет твоей сестре?
ita: Quanti anni si studia a scuola?
rus: Сколько лет учатся в школе?
ita: Quanti anni sono passati da quando è morto Tom?
rus: Сколько времени прошло с тех пор, как Том умер?
ita: Quanti ascensori ci sono in questo centro commerciale?
rus: Сколько лифтов в этом торговом центре?
ita: Quanti audiolibri hai sul lettore mp3?
rus: Сколько у тебя аудиокниг на mp3-плеере?
ita: Quanti avvocati ha Tom?
rus: Сколько у Тома адвокатов?
ita: Quanti bambini hai?
rus: Сколько у тебя детей?
ita: Quanti bei colori che regala la natura!
rus: Как чудесны краски, что дарит природа!
ita: Quanti bicchieri di vino hai bevuto prima che arrivassi?
rus: Сколько бокалов вина ты пропустил перед моим приходом?
ita: Quanti cani avete?
rus: Сколько у вас собак?
ita: Quanti cappelli avete?
rus: Сколько у вас шапок?
ita: Quanti cappelli hai?
rus: Сколько у тебя шапок?
ita: Quanti casi hanno i sostantivi in latino?
rus: Сколько падежей у существительных в латыни?
ita: Quanti cavalli ci sono in Svezia?
rus: Сколько лошадей в Швеции?
ita: Quanti chilogrammi pesano questi sacchi di patate?
rus: Сколько килограмм весят эти мешки с картошкой?
ita: Quanti denti ha il cavallo?
rus: Сколько зубов у лошади?
ita: Quanti denti ha la mucca?
rus: Сколько зубов у коровы?
ita: Quanti dipendenti avete?
rus: Сколько у вас работников?
ita: Quanti dipendenti avete?
rus: Сколько у вас служащих?
ita: Quanti dipendenti hai?
rus: Сколько у тебя служащих?
ita: Quanti figli avete?
rus: Сколько у вас детей?
ita: Quanti film hai guardato ieri?
rus: Сколько фильмов ты посмотрела вчера?
ita: Quanti film hai guardato ieri?
rus: Сколько фильмов ты посмотрел вчера?
ita: Quanti fratelli ha Tom?
rus: Сколько у Тома братьев?
ita: Quanti gatti avete?
rus: Сколько у вас кошек?
ita: Quanti giochi hai nella tua collezione?
rus: Сколько игр в твоей коллекции?
ita: Quanti giorni ci vogliono per mare fino a Boston?
rus: Сколько суток плыть до Бостона?
ita: Quanti giorni mancano al giorno del mio compleanno?
rus: Сколько дней осталось до моего дня рождения?
ita: Quanti giorni mancano al tuo compleanno?
rus: Сколько дней до твоего дня рождения?
ita: Quanti giorni mancano a Natale?
rus: Сколько дней осталось до Рождества?
ita: Quanti insegnanti conoscete?
rus: Сколько учителей вы знаете?
ita: Quanti insegnanti conosci?
rus: Сколько учителей ты знаешь?
ita: Quanti laghi ci sono in Finlandia?
rus: Сколько озёр в Финляндии?
ita: Quanti libri ci sono in questa biblioteca?
rus: Сколько книг в этой библиотеке?
ita: Quanti libri ci sono nella tua biblioteca?
rus: Сколько книг в твоей библиотеке?
ita: Quanti libri hai comprato! Davvero li leggerai tutti?
rus: Сколько книг ты купил! Неужели все прочитаешь?
ita: Quanti libri hai comprato?
rus: Сколько книг ты купил?
ita: Quanti libri hai comprato?
rus: Сколько книг ты купила?
ita: Quanti libri hai letto nella tua vita?
rus: Сколько книг ты прочёл за свою жизнь?
ita: Quanti libri hai letto?
rus: Сколько книг ты прочитал?
ita: Quanti libri leggi al mese?
rus: Сколько книг ты читаешь за месяц?
ita: Quanti musei ci sono nella tua città?
rus: Сколько музеев в твоём городе?
ita: Quanti ne avete presi?
rus: Сколько вы взяли?
ita: Quanti ne hai presi?
rus: Сколько ты взял?
ita: Quanti ne hai presi?
rus: Сколько ты получил?
ita: Quanti ne vuole?
rus: Сколько штук он хочет?
ita: Quanti pacchetti di sigarette fuma lei al giorno?
rus: Сколько пачек сигарет она выкуривает в день?
ita: Quanti politici conoscete di persona?
rus: Скольких политиков Вы знаете лично?
ita: Quanti politici conoscete di persona?
rus: Со сколькими политиками Вы знакомы лично?
ita: Quanti politici conosci di persona?
rus: Скольких политиков ты знаешь лично?
ita: Quanti politici conosci di persona?
rus: Со сколькими политиками ты лично знаком?
ita: Quanti proverbi abbiamo imparato fino ad ora?
rus: Сколько мы пока что выучили поговорок?
ita: Quanti proverbi abbiamo imparato fino ad ora?
rus: Сколько мы пока что выучили пословиц?
ita: Quanti regali di Natale avete ricevuto quest'anno?
rus: Сколько рождественских подарков вы получили в этом году?
ita: Quanti regali di Natale hai ricevuto quest'anno?
rus: Сколько рождественских подарков ты получил в этом году?
ita: Quanti soldi avete speso mentre eravate a Boston?
rus: Сколько денег вы потратили, пока были в Бостоне?
ita: Quanti soldi avete?
rus: Сколько у вас денег?
ita: Quanti soldi devono esserci adesso in cassaforte?
rus: Сколько денег должно быть сейчас в сейфе?
ita: Quanti soldi hai dato per questa gonna?
rus: Сколько денег ты отдала за эту юбку?
ita: Quanti soldi hai speso mentre eri a Boston?
rus: Сколько денег ты потратил, пока был в Бостоне?
ita: Quanti soldi hai?
rus: Сколько у тебя денег?
ita: Quanti soldi ha?
rus: Сколько у Вас денег?
ita: Quanti soldi ti ha promesso Tom?
rus: Сколько тебе обещал Том?
ita: Quanti soldi volete?
rus: Сколько вы хотите денег?
ita: Quanti soldi volete?
rus: Сколько денег вы хотите?
ita: Quanti soldi vuoi?
rus: Сколько ты хочешь денег?
ita: Quanti sono i continenti del mondo?
rus: Сколько в мире континентов?
ita: Quanti studenti avete?
rus: Сколько у вас студентов?
ita: Quanti studenti ci sono nella scuola?
rus: Сколько в школе учащихся?
ita: Quanti studenti ci sono nella sua scuola?
rus: Сколько учащихся в Вашей школе?
ita: Quanti studenti ci sono nella sua scuola?
rus: Сколько учащихся в его школе?
ita: Quanti studenti ci sono nella sua scuola?
rus: Сколько учащихся в её школе?
ita: Quanti studenti ci sono nella tua scuola?
rus: Сколько учеников в твоей школе?
ita: Quanti studenti ci sono nella vostra scuola?
rus: Сколько учащихся в вашей школе?
ita: Quanti teatri ci sono nella tua città?
rus: Сколько театров в твоём городе?
ita: Quanti televisori ha Tom?
rus: Сколько телевизоров у Тома?
ita: Quanti televisori ha Tom?
rus: Сколько у Тома телевизоров?
ita: Quanti te ne mancano? Dai, aggiungo io.
rus: Сколько тебе не хватает? Давай я добавлю.
ita: Quanti te ne mancano?
rus: Сколько тебе не хватает?
ita: Quanti tipi ci sono?
rus: Сколько всего видов?
ita: Quanti tipi ci sono?
rus: Сколько всего сортов?
ita: Quanti Tom conoscete?
rus: Сколько вы знаете Томов?
ita: Quanti Tom conosci?
rus: Сколько ты знаешь Томов?
ita: Quanti ve ne mancano? Dai, aggiungo io.
rus: Сколько вам не хватает? Давайте я добавлю.
ita: Quanti ve ne mancano?
rus: Сколько вам не хватает?
ita: Quanti zoo pensate ci siano all'incirca in Australia?
rus: Как вы думаете, сколько примерно в Австралии зоопарков?
ita: Quanti zoo pensi ci siano all'incirca in Australia?
rus: Как ты думаешь, сколько примерно в Австралии зоопарков?
ita: Quanto ai soldi io non prometto.
rus: Вот денег не обещаю.
ita: Quanto al chilo?
rus: Сколько за килограмм?
ita: Quanto alla partenza del treno?
rus: Сколько до отхода поезда?
ita: Quanto a lungo è rimasto Tom?
rus: Долго Том пробыл?
ita: Quanto a lungo è stato lì Tom?
rus: Как долго Том там был?
ita: Quanto a lungo è stato lì Tom?
rus: Сколько Том там пробыл?
ita: Quanto a lungo hai parlato con Tom?
rus: Как долго ты говорил с Томом?
ita: Quanto a lungo Tom è stato in città?
rus: Как долго Том пробыл в городе?
ita: Quanto a lungo Tom può fermarsi?
rus: На сколько Том может остаться?
ita: Quanto a lungo Tom può fermarsi?
rus: Том надолго сможет остаться?
ita: Quanto amo l'ananas!
rus: Как я люблю ананасы!
ita: Quanto ancora avete intenzione di rimanere qui?
rus: Сколько ещё вы планируете здесь оставаться?
ita: Quanto ancora avete intenzione di rimanere qui?
rus: Сколько ещё вы планируете здесь пробыть?
ita: Quanto ancora devo andare a scuola?
rus: Сколько мне ещё ходить в школу?
ita: Quanto ancora hai intenzione di rimanere qui?
rus: Сколько ещё ты планируешь здесь оставаться?
ita: Quanto ancora hai intenzione di rimanere qui?
rus: Сколько ещё ты планируешь здесь пробыть?
ita: Quanto avete pagato per questa gonna?
rus: Сколько вы заплатили за эту юбку?
ita: Quanto avete provato per raggiungere una simile perfezione?
rus: Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?
ita: Quanto avete speso per questo computer?
rus: Сколько вы заплатили за этот компьютер?
ita: Quanto avete speso su questo?
rus: Сколько вы на это потратили?
ita: Quanto bene canti?
rus: Насколько хорошо ты поёшь?
ita: Quanto brutto è il mio aspetto?
rus: Насколько плохо я выгляжу?
ita: Quanto brutto sembro?
rus: Насколько плохо я выгляжу?
ita: Quanto c'è da qua a quella stazione?
rus: Сколько отсюда до той станции?
ita: Quanto cibo avete comprato?
rus: Сколько еды вы купили?
ita: Quanto cibo è rimasto?
rus: Сколько еды осталось?
ita: Quanto ci costerà?
rus: Сколько это будет нам стоить?
ita: Quanto ci metti normalmente ad addormentarti?
rus: Сколько времени у тебя обычно уходит на засыпание?
ita: Quanto ci vuole ad andare a Okinawa in aereo?
rus: Сколько времени лететь в Окинаву на самолете?
ita: Quanto ci vuole in aereo per Boston?
rus: Сколько лететь до Бостона?
ita: Quanto costa il biglietto d'ingresso?
rus: Сколько стоит входной билет?
ita: Quanto costa il tuo orologio svizzero?
rus: Сколько стоят твои часы из Швейцарии?
ita: Quanto costa l'affitto di questo appartamento?
rus: Сколько стоит аренда этой квартиры?
ita: Quanto costa l'intero pacco?
rus: Сколько стоит весь пакет?
ita: Quanto costano le fotocopie in quella copisteria?
rus: Сколько стоят ксерокопии в этом копировальном центре?
ita: Quanto costano questi occhiali?
rus: Сколько стоят эти очки?
ita: Quanto costano questi orecchini?
rus: Сколько стоят эти серёжки?
ita: Quanto costano questi orecchini?
rus: Сколько стоят эти серьги?
ita: Quanto costa quel bracciale?
rus: Сколько стоит тот браслет?
ita: Quanto costa quella cravatta?
rus: Почём тот галстук?
ita: Quanto costa quella lampada?
rus: Сколько стоит та лампа?
ita: Quanto costa questa navicella spaziale?
rus: Сколько стоил этот космический корабль?
ita: Quanto costa questo fazzoletto?
rus: Сколько стоит этот носовой платок?
ita: Quanto costa questo ombrello?
rus: Почём этот зонт?
ita: Quanto costa questo televisore?
rus: Сколько стоит этот телевизор?
ita: Quanto costa secondo te?
rus: Сколько, по-твоему, это стоит?
ita: Quanto costa secondo voi?
rus: Сколько, по-вашему, это стоит?
ita: Quanto costa una dozzina di uova?
rus: Сколько стоит дюжина яиц?
ita: Quanto costa un biglietto di seconda classe per Boston?
rus: Сколько стоит билет эконом-класса до Бостона?
ita: Quanto costa un chilo di mele?
rus: Почём кило яблок?
ita: Quanto costa un litro di latte?
rus: Сколько стоит литр молока?
ita: Quanto costavano i biglietti?
rus: Сколько стоили билеты?
ita: Quanto costava?
rus: Сколько стоило?
ita: Quanto costa?
rus: Сколько это стоит?
ita: Quanto costerà il viaggio?
rus: Сколько будет стоить поездка?
ita: Quanto costerà la riparazione?
rus: Сколько будет стоить ремонт?
ita: Quanto costerà restaurare tutto l'appartamento?
rus: Сколько будет стоить ремонт всей квартиры?
ita: Quanto costerà?
rus: Сколько это будет?
ita: Quanto credi che prendano?
rus: Как ты думаешь, сколько они возьмут?
ita: Quanto devi pagare? — Devo pagare mille euro.
rus: Сколько ты должен заплатить? - "Я должен заплатить тысячу евро".
ita: Quanto devono essere pagati gli insegnanti?
rus: Сколько должны платить учителям?
ita: Quanto dista l'aeroporto?
rus: Далеко ли аэропорт?
ita: Quanto dista l'aeroporto?
rus: Сколько до аэропорта?
ita: Quanto dista Liverpool da Southampton? "Dista circa 400 Km."
rus: «На каком расстоянии от Саутгемптона находится Ливерпуль?» — «Около четырёхсот километров».
ita: Quanto dista Liverpool da Southampton? "Dista circa 400 Km."
rus: «На каком расстоянии от Саутгемптона находится Ливерпуль?» — «Приблизительно четыреста километров».
ita: Quanto dobbiamo pagare?
rus: Сколько нам надо заплатить?
ita: Quanto durerà la riunione?
rus: Как долго продлится встреча?
ita: Quanto è alta la torre Eiffel?
rus: Какова высота Эйфелевой башни?
ita: Quanto è costato il tuo elicottero?
rus: Сколько стоил твой вертолёт?
ita: Quanto è costato il tuo nuovo computer?
rus: Сколько стоил твой новый компьютер?
ita: Quanto è costato il vostro elicottero?
rus: Сколько стоил ваш вертолёт?
ita: Quanto è costato il vostro nuovo computer?
rus: Сколько стоил ваш новый компьютер?
ita: Quanto è grande la tua casa?
rus: Насколько большой у тебя дом?
ita: Quanto è il cambio del kwacha zambiano in dollari USA?
rus: Сколько стоит замбийская квача в долларах США?
ita: Quanto è numerosa la tua famiglia?
rus: Сколь велика твоя семья?
ita: Quanto è profonda qui?
rus: Какая здесь глубина?
ita: Quanto è serio questo?
rus: Насколько это серьёзно?
ita: Quanto fa?
rus: Сколько получается?
ita: Quanto formaggio ha mangiato Tom?
rus: Сколько сыра съел Том?
ita: Quanto giubilo!
rus: Какая радость!
ita: Quanto grande era?
rus: Насколько он был большим?
ita: Quanto guadagnate?
rus: Сколько Вы получаете?
ita: Quanto ha già?
rus: Сколько ей уже?
ita: Quanto ha già?
rus: Сколько ему уже?
ita: Quanto hai chiesto a Tom per la riparazione della suia macchina?
rus: Сколько ты попросил у Тома за починку его машины?
ita: Quanto hai letto? - Ho letto tanto quanto hanno chiesto".
rus: Сколько ты прочитал? — "Сколько задавали, столько и прочитал".
ita: Quanto hai pagato per quello?
rus: Сколько ты заплатила за это?
ita: Quanto hai pagato per quello?
rus: Сколько ты заплатил за это?
ita: Quanto hai pagato per quello?
rus: Сколько ты за это заплатил?
ita: Quanto hai pagato per questa gonna?
rus: Сколько ты заплатила за эту юбку?
ita: Quanto hai pagato?
rus: Сколько ты заплатила?
ita: Quanto hanno già?
rus: Сколько им уже?
ita: Quanto ho perso?
rus: Сколько я потерял?
ita: Quanto importa veramente?
rus: Насколько это вообще важно?
ita: Quanto lontano sei pronto ad andare?
rus: Как далеко ты готов зайти?
ita: Quanto manca per l'aeroporto?
rus: Сколько до аэропорта?
ita: Quanto mi deve?
rus: Сколько она мне должна?
ita: Quanto mi deve?
rus: Сколько он мне должен?
ita: Quanto mi devi?
rus: Сколько ты мне должен?
ita: Quanto mi dovete?
rus: Сколько мне должны?
ita: Quanto miele abbiamo?
rus: Сколько у нас мёда?
ita: Quanto mi manca l'Irlanda!
rus: Как я скучаю по Ирландии!
ita: Quanto mi mancano.
rus: Как я по ним скучаю.
ita: Quanto mi manchi!
rus: Как я по тебе скучаю!
ita: Quanto mi piace l'accento toscano!
rus: Как мне нравится тосканский акцент!
ita: Quanto ne hai portato?
rus: Сколько ты принёс?
ita: Quanto pagate di affitto per l'appartamento?
rus: Сколько вы платите за квартиру?
ita: Quanto pagate di affitto per l'appartamento?
rus: Сколько Вы платите за квартиру?
ita: Quanto pagate di bolletta elettrica?
rus: Какие у вас счета за электричество?
ita: Quanto pagate di bolletta elettrica?
rus: Сколько вы платите за электричество?
ita: Quanto parla in fretta Tom!
rus: Как быстро Том говорит!
ita: Quanto pensate che durerà la riunione?
rus: Как вы думаете, сколько продлится собрание?
ita: Quanto pensate che lei pesi?
rus: Как вы думаете, сколько она весит?
ita: Quanto pensate che lui pesi?
rus: Как вы думаете, сколько он весит?
ita: Quanto pensi che durerà la riunione?
rus: Как ты думаешь, сколько собрание продлится?
ita: Quanto pensi che lei pesi?
rus: Как ты думаешь, сколько она весит?
ita: Quanto pensi che lui pesi?
rus: Как ты думаешь, сколько он весит?
ita: Quanto pesate?
rus: Сколько Вы весите?
ita: Quanto pesi? Io peso 71,3 chilogrammi.
rus: Сколько ты весишь? Я вешу 71,3 килограмма.
ita: Quanto più a fondo ci immergevamo, tanto più fredda diventava l'acqua.
rus: Чем глубже мы ныряли, тем холоднее становилась вода.
ita: Quanto più guadagno, tanto più spreco.
rus: Чем больше я зарабатываю, тем больше трачу.
ita: Quanto più il denaro, tanto meno le preoccupazioni.
rus: Чем больше денег, тем больше забот.
ita: Quanto possono costare?
rus: Сколько они могут стоить?
ita: Quanto profonda?
rus: Насколько глубока?
ita: Quanto profondi?
rus: Насколько глубокие?
ita: Quanto profondo?
rus: Насколько глубоко?
ita: Quanto può costare ad occhio e croce?
rus: Сколько навскидку это может стоить?