DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Lui è un po' più anziano di me.
rus: Он чуть постарше меня.
ita: Lui è un promettente giovane uomo d'affari.
rus: Он многообещающий молодой бизнесмен.
ita: Lui è un ragazzino intelligente.
rus: Он умный парнишка.
ita: Lui è un ricercato.
rus: Он находится в розыске.
ita: Lui è un soprano.
rus: Он поёт сопрано.
ita: Lui è un taciturno.
rus: Он неразговорчив.
ita: Lui è un tassista.
rus: Он водитель такси.
ita: Lui è un tassista.
rus: Он таксист.
ita: Lui è un traduttore, e noi anche.
rus: Он переводчик, мы тоже переводчики.
ita: Lui è un tuo amico?
rus: Он твой друг?
ita: Lui è un tuo amico.
rus: Он твой друг.
ita: Lui è un uomo di grande esperienza.
rus: Он — человек с большим опытом.
ita: Lui è un uomo in carne ed ossa.
rus: Он человек из плоти и крови.
ita: Lui è un uomo piuttosto bello.
rus: Он довольно красивый мужчина.
ita: Lui è un vero aristocratico.
rus: Он истинный аристократ.
ita: Lui è un vero razzista per avviare una conversazione così.
rus: Он настоящий расист, раз заводит такие разговоры.
ita: Lui è un vero razzista per parlare così.
rus: Он настоящий расист, раз так говорит.
ita: Lui è un vero razzista.
rus: Он настоящий расист.
ita: Lui è un vostro amico?
rus: Он ваш друг?
ita: Lui è uruguaiano.
rus: Он уругваец.
ita: Lui è uscito dal lavoro.
rus: Его ушли с работы.
ita: Lui è vecchio.
rus: Он старый.
ita: Lui è venuto a casa mia.
rus: Он пришёл ко мне в дом.
ita: Lui è venuto ad aiutarmi.
rus: Он пришёл мне помочь.
ita: Lui è venuto a mostrare come usare la macchina.
rus: Он пошел показать, как использовать машину.
ita: Lui è venuto da me.
rus: Он пришёл ко мне.
ita: Lui è venuto da te?
rus: Он приехал к тебе?
ita: Lui è venuto di persona.
rus: Он пришел лично.
ita: Lui è venuto nella sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.
rus: Он впервые за десять лет приехал в родной город.
ita: Lui è vissuto in Algeria più di un anno.
rus: Он прожил в Алжире более года.
ita: Lui evitò qualsiasi conversazione riguardo alla sua famiglia.
rus: Он избегал любых разговоров о своей семье.
ita: Lui è vostro padre.
rus: Он ваш отец.
ita: Lui fa colazione al caffè.
rus: Он завтракает в кафе.
ita: Lui fa dello sport due volte alla settimana.
rus: Он занимается спортом два раза в неделю.
ita: Lui fa facilmente amicizia.
rus: Он легко заводит друзей.
ita: Lui fa il detective.
rus: Он детектив.
ita: Lui fa la pipì a letto.
rus: Он мочится в постель.
ita: Lui farà di sicuro tardi.
rus: Он непременно опоздает.
ita: Lui farà l'avvocato.
rus: Он будет юристом.
ita: Lui fa semore lo stesso errore.
rus: Он всегда делает одну и ту же ошибку.
ita: Lui fa sempre così.
rus: Он всегда так делает.
ita: Lui fa spesso questo?
rus: Он это часто делает?
ita: Lui fa spesso tardi al lavoro.
rus: Он часто опаздывает на работу.
ita: Lui fece finta di credere alle sue parole.
rus: Он сделал вид, что поверил его словам.
ita: Lui fece finta di dormire.
rus: Он сделал вид, что спит.
ita: Lui fece finta di non ascoltare.
rus: Он сделал вид, что не слушает.
ita: Lui fece finta di non conoscere la risposta.
rus: Он сделал вид, что не знает ответа.
ita: Lui fece finta di non conoscermi.
rus: Он сделал вид, что не знает меня.
ita: Lui fece finta di non sentire.
rus: Он сделал вид, что не слышит.
ita: Lui fece finta di non sentirmi.
rus: Он сделал вид, что не слышит меня.
ita: Lui fece finta di non vedermi.
rus: Он сделал вид, что не видит меня.
ita: Lui fece solo in tempo ad annuire in risposta.
rus: Он успел только кивнуть в ответ.
ita: Lui fece tanta strada.
rus: Он проделал долгий путь.
ita: Lui finge di non preoccuparsi per i soldi.
rus: Он притворяется, словно его не заботят деньги.
ita: Lui finge di non sapere nulla.
rus: Он делает вид, будто ничего не знает.
ita: Lui fu coinvolto in una scaramuccia con una gang di violenti.
rus: Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами.
ita: Lui fuma tutto il tempo.
rus: Он всё время курил.
ita: Lui gettò il suo giocattolo.
rus: Он бросил свою игрушку.
ita: Lui gioca a golf ogni domenica.
rus: Он играет в гольф каждое воскресенье.
ita: Lui gioca a golf tutte le domeniche.
rus: Он играет в гольф каждое воскресенье.
ita: Lui gioca a tennis ogni giorno.
rus: Он каждый день играет в теннис.
ita: Lui gliel'ha detto.
rus: Он ей сказал.
ita: Lui gli ha dato una risposta vaga.
rus: Он дал ему расплывчатый ответ.
ita: Lui gode di grande autorità.
rus: Он пользуется большим авторитетом.
ita: Lui grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto.
rus: Он кричит только тогда, когда ему нужен сухой подгузник.
ita: Lui gridò con tutta la sua forza.
rus: Он заорал изо всех сил.
ita: Lui guadagna i soldi per tutta la sua famiglia.
rus: Он зарабатывает деньги на всю семью.
ita: Lui guardava come se niente fosse successo.
rus: Он смотрел, как будто ничего не произошло.
ita: Lui guardò il cielo.
rus: Он посмотрел на небо.
ita: Lui guida la macchina, non è vero?
rus: Он ведь водит машину?
ita: Lui guida malissimo.
rus: Он ужасно водит.
ita: Lui guida una cadillac rosa.
rus: Он водит розовый "кадиллак".
ita: Lui guida una Cadillac rosa.
rus: Он водит розовый "Кадиллак".
ita: Lui guida una macchina d'importazione.
rus: Она водит импортную машину.
ita: Lui guida un auto elettrica.
rus: Он водит электромобиль.
ita: Lui guida un camion.
rus: Он водит грузовик.
ita: Lui guidava la macchina ascoltando la musica alla radio.
rus: Он вёл машину, слушая музыку по радио.
ita: Lui guidava la macchina mentre ascoltava musica per radio.
rus: Он вёл машину, слушая музыку по радио.
ita: Lui guida veloce.
rus: Он водит машину быстро.
ita: Lui ha abbandonato la famiglia.
rus: Он оставил семью.
ita: Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
rus: Он оставил надежду стать врачом.
ita: Lui ha abbandonato la speranza.
rus: Он оставил надежду.
ita: Lui ha abbandonato la sua famiglia.
rus: Он бросил семью.
ita: Lui ha abbandonato ogni speranza.
rus: Он оставил все надежды.
ita: Lui ha abbassato le braccia.
rus: Он опустил руки.
ita: Lui ha abbastanza soldi.
rus: У него достаточно денег.
ita: Lui ha abbattutto l'albero per divertimento.
rus: Он срубил дерево ради развлечения.
ita: Lui ha abbracciato Mary.
rus: Он обнял Мэри.
ita: Lui ha accavallato le gambe.
rus: Он положил ногу на ногу.
ita: Lui ha accettato la mia idea.
rus: Он одобрил мою идею.
ita: Lui ha accettato la mia proposta.
rus: Он принял моё предложение.
ita: Lui ha accettato le mie condizioni senza dire una parola.
rus: Он молча принял мои условия.
ita: Lui ha accettato le mie condizioni senza dire una parola.
rus: Он принял мои условия, не сказав ни слова.
ita: Lui ha accidentalmente bevuto del detergente.
rus: Он случайно выпил моющее средство.
ita: Lui ha accompagnato i bambini a scuola.
rus: Он проводил детей в школу.
ita: Lui ha accumulato una fortuna.
rus: Он сколотил состояние.
ita: Lui ha accumulato un'enorme fortuna.
rus: Он скопил огромное состояние.
ita: Lui ha acquisito la capacità di parlare in inglese.
rus: Он усвоил способность говорить по-английски.
ita: Lui ha aggiustato il mio ombrello.
rus: Он починил мне мой зонт.
ita: Lui ha agito da uomo.
rus: Он поступил по-мужски.
ita: Lui ha aiutato Tom.
rus: Он помог Тому.
ita: Lui ha allergie a qualche pianta?
rus: У него есть аллергия на какое-нибудь растение?
ita: Lui ha ancora sonno.
rus: Он ещё сонный.
ita: Lui ha aperto la porta.
rus: Он открыл дверь.
ita: Lui ha aperto le gabbie.
rus: Он открыл клетки.
ita: Lui ha appena cominciato.
rus: Он только что начал.
ita: Lui ha appena sorriso.
rus: Он только улыбнулся.
ita: Lui ha appena superato l'esame.
rus: Он едва сдал экзамен.
ita: Lui ha arrestato i criminali.
rus: Он арестовал преступников.
ita: Lui ha ascoltato la notizia alla radio.
rus: Он услышал новость по радио.
ita: Lui ha atteso il suo ritorno.
rus: Он дождался её прихода.
ita: Lui ha avuto fortuna.
rus: Ему повезло.
ita: Lui ha avuto molte esperienze sfortunate.
rus: У него было много неудачного опыта.
ita: Lui ha battuto la testa sullo scaffale.
rus: Он ударился головой о полку.
ita: Lui ha bevuto tre bottiglie di birra.
rus: Он выпил три бутылки пива.
ita: Lui ha bevuto una birra.
rus: Он выпил кружку пива.
ita: Lui ha bevuto una bottiglia di vino.
rus: Он выпил бутылку вина.
ita: Lui ha bevuto un'intera bottiglia di latte.
rus: Он выпил целую бутылку молока.
ita: Lui ha bisognio di aiuto adesso.
rus: Ему сейчас нужна помощь.
ita: Lui ha bisogno della scala.
rus: Ему нужна стремянка.
ita: Lui ha bisogno dell'ombrello.
rus: Ему нужен зонт.
ita: Lui ha bisogno di aiuto adesso.
rus: Ему нужна помощь сейчас.
ita: Lui ha bisogno di una trapianto di reni.
rus: Ему нужна пересадка почки.
ita: Lui ha bruciato le tappe della sua giovinezza.
rus: Он прожег свою молодость.
ita: Lui ha catturato un topo.
rus: Он поймал мышь.
ita: Lui ha cercato di escogitare qualche piano.
rus: Он пытался придумать какой-нибудь план.
ita: Lui ha chiaramente mentito.
rus: Он явно солгал.
ita: Lui ha chiesto di voi.
rus: Он спрашивал о вас.
ita: Lui ha chiesto un pompino.
rus: Он попросил сделать минет.
ita: Lui ha chiuso gli occhi.
rus: Он закрыл глаза.
ita: Lui ha circa quarant'anni.
rus: Ему под сорок.
ita: Lui ha colpito la palla con la mazza.
rus: Он ударил по мячу битой.
ita: Lui ha come minimo trecento libri.
rus: У него по меньшей мере три сотни книг.
ita: Lui ha cominciato ad andare a letto presto.
rus: Он начал рано ложиться спать.
ita: Lui ha comprato questa radio per me a dieci dollari.
rus: Он купил мне этот радиоприёмник за десять долларов.
ita: Lui ha comprato una nuova macchina.
rus: Он купил новую машину.
ita: Lui ha comprato un biglietto per Parigi.
rus: Он купил билет в Париж.
ita: Lui ha comprato un mazzo di fiori per la sua sposa.
rus: Он купил своей невесте букет цветов.
ita: Lui ha condannato Brown alla morte per impiccagione,
rus: Он приговорил Брауна к смерти через повешение.
ita: Lui ha condotto la riunione.
rus: Он провёл заседание.
ita: Lui ha confessato il suo amore.
rus: Он объяснился в любви.
ita: Lui ha confessato il suo amore.
rus: Он признался в любви.
ita: Lui ha confessato l'omicidio al telefono.
rus: Он сознался в убийстве по телефону.
ita: Lui ha conosciuto diversi abitanti rurali.
rus: Он познакомился с несколькими сельчанами.
ita: Lui ha continuato a camminare per un po'.
rus: Какое-то время он ещё шёл.
ita: Lui ha continuato a camminare per un po'.
rus: Он продолжал идти какое-то время.
ita: Lui ha continuato a leggere il libro come se non avesse capitato niente.
rus: Он продолжил читать книгу, как будто ничего не произошло.
ita: Lui ha costruito una casa di legno.
rus: Он построил дом из дерева.
ita: Lui ha creato un precedente.
rus: Он создал прецедент.
ita: Lui ha curato la mia malattia.
rus: Он излечил мою болезнь.
ita: Lui ha dato fuoco alla sua stessa casa.
rus: Он поджёг свой собственный дом.
ita: Lui ha dato via le sue terre a poco prezzo.
rus: Он раздал по дешёвке свои земли.
ita: Lui ha deciso di diventare uno scrittore.
rus: Он решил стать писателем.
ita: Lui ha deciso di lasciare la compagnia.
rus: Он решил покинуть компанию.
ita: Lui ha deciso di non andare.
rus: Он решил не ехать.
ita: Lui ha degli incubi.
rus: Ему снятся кошмары.
ita: Lui ha dei punti rossi su tutto il corpo.
rus: У него красные пятна по всему телу.
ita: Lui ha dei soldi?
rus: У него есть деньги?
ita: Lui ha del denaro?
rus: У него есть деньги?
ita: Lui ha detto che aspettava il mio ritorno.
rus: Он сказал, что ждёт моего возвращения.
ita: Lui ha detto che aveva bisogno di riposo.
rus: Он сказал, что ему нужен отдых.
ita: Lui ha detto che gli piaceva la mia idea.
rus: Он сказал, что ему нравится моя идея.
ita: Lui ha detto che ha intenzione di rischiare.
rus: Он сказал, что собирается рискнуть.
ita: Lui ha detto che il prossimo autobus parte alle 10:50.
rus: Он сказал, что последний автобус отходит в 10:50.
ita: Lui ha detto che non devi andartene.
rus: Он сказал, что тебе не нужно идти.
ita: Lui ha detto che non dovete andarvene.
rus: Он сказал, что вам не нужно идти.
ita: Lui ha detto che non poteva camminare.
rus: Он сказал, что не может ходить.
ita: Lui ha detto che non sapeva nuotare.
rus: Он сказал, что не умеет плавать.
ita: Lui ha detto che poteva aiutarci.
rus: Он сказал, что может нам помочь.
ita: Lui ha detto che sarebbe venuto, ed è venuto.
rus: Он сказал, что придет, и он пришел.
ita: Lui ha detto che sentiva le stesse cose.
rus: Он сказал, что чувствует то же самое.
ita: Lui ha detto che si sentiva sollevato.
rus: Он сказал, что чувствует облегчение.
ita: Lui ha detto di avere cose più importanti da fare.
rus: Он сказал, что у него есть дела поважнее.
ita: Lui ha detto di essere dispiaciuto di quanto successo.
rus: Он сказал, что сожалеет о случившемся.
ita: Lui ha detto: "Lasciatemi solo".
rus: Он сказал: "Оставь меня одного".
ita: Lui ha detto questo?
rus: Он так сказал?
ita: Lui ha detto "Sì".
rus: Он сказал "да".
ita: Lui ha dieci anni più di me.
rus: Он на десять лет старше меня.
ita: Lui ha dieci figli.
rus: У него десять детей.
ita: Lui ha dieci figli.
rus: У него десять сыновей.
ita: Lui ha dimenticato in autobus l'ombrello.
rus: Он забыл зонт в автобусе.
ita: Lui ha diviso con me la sua minestra.
rus: Он поделился со мной своим супом.
ita: Lui ha divorziato due anni fa.
rus: Он развёлся два года назад.
ita: Lui ha donato il suo sangue per salvare la sorella.
rus: Он сдал кровь, чтобы спасти сестру.
ita: Lui ha dormito a sufficienza.
rus: Он спал достаточно.
ita: Lui ha dormito bene la scorsa notte.
rus: Он хорошо спал прошлой ночью.
ita: Lui ha dormito otto ore senza interruzioni.
rus: Он проспал восемь часов без перерыва.
ita: Lui ha dovuto fare diversi lavori, per dar da mangiare alla famiglia.
rus: Ему приходилось работать на нескольких работах, чтобы прокормить семью.
ita: Lui ha dovuto fare un grosso deposito.
rus: Ему пришлось внести большой залог.
ita: Lui ha dovuto rimangiarsi le parole.
rus: Ему пришлось взять свои слова обратно.
ita: Lui ha dovuto ritirare ciò che aveva detto.
rus: Ему пришлось взять свои слова обратно.
ita: Lui ha due figlie.
rus: У него две дочери.
ita: Lui ha due matite: una lunga e una corta.
rus: У него два карандаша: длинный и короткий.
ita: Lui ha due matite, una lunga e una corta.
rus: У него есть два карандаша: один длинный, а другой короткий.
ita: Lui ha educato i figli in modo spartano.
rus: Он воспитывал сыновей по-спартански.
ita: Lui ha esalato un profondo respiro per il disappunto.
rus: Он глубоко выдохнул в разочаровании.
ita: Lui ha esattamente la mia età.
rus: Он точно такого же возраста, как и я.
ita: Lui ha esitato prima di rispondere.
rus: Он колебался, перед тем как ответить.
ita: Lui ha esitato prima di rispondere.
rus: Он поколебался, перед тем как ответить.
ita: Lui ha espresso dei dubbi.
rus: Он выразил сомнение.
ita: Lui ha estratto l'unità flash dal computer.
rus: Он вынул флешку с компьютера.
ita: Lui ha fallito di nuovo all'esame.
rus: Он снова провалился на экзамене.
ita: Lui ha fatto amicizia con lei in America.
rus: Они с ней подружились в Америке.
ita: Lui ha fatto finta che non esistessi.
rus: Он сделал вид, что меня не существует.
ita: Lui ha fatto i suoi compiti.
rus: Он закончил свои уроки.
ita: Lui ha fatto lo stesso errore due volte.
rus: Он сделал одну и ту же ошибку дважды.
ita: Lui ha fatto quello che gli ho detto di fare.
rus: Он сделал так, как я ему сказал.
ita: Lui ha fatto questo nel tempo libero.
rus: Он делал это на досуге.
ita: Lui ha fatto tutto all'ultimo minuto.
rus: Он делает всё в последнюю минуту.
ita: Lui ha fatto tutto all'ultimo momento.
rus: Он делает всё в последний момент.
ita: Lui ha fatto una buona impressione.
rus: Он произвёл хорошее впечатление.
ita: Lui ha fatto una foto di famiglia.
rus: Он сделал семейную фотографию.
ita: Lui ha fatto una sincera ammissione.
rus: Он сделал откровенное признание.
ita: Lui ha fatto un buon viaggio?
rus: Он хорошо съездил?
ita: Lui ha fatto un viaggio in Europa.
rus: Он съездил в Европу.
ita: Lui ha fornito loro del cibo.
rus: Он обеспечивал их едой.
ita: Lui ha gentilmente risposto alla domanda.
rus: Он доброжелательно ответил на вопрос.
ita: Lui ha gettato il libro nel fuoco.
rus: Он бросил книгу в огонь.
ita: Lui ha gettato il libro nel fuoco.
rus: Он кинул книгу в огонь.
ita: Lui ha gettato il libro nel fuoco.
rus: Он швырнул книгу в огонь.
ita: Lui ha già cominciato.
rus: Он уже начал.
ita: Lui ha già dimenticato cosa ha detto.
rus: Он уже забыл, что сказал.
ita: Lui ha già iniziato.
rus: Он уже начал.
ita: Lui ha giocato un ruolo attivo nella rivoluzione.
rus: Он принимал активное участие в революции.
ita: Lui ha gli esami dal venticinque maggio al quindici giugno.
rus: С двадцать пятого мая по пятнадцатое июня у него экзамены.
ita: Lui ha gli occhi infossati.
rus: У него впалые глаза.
ita: Lui ha i denti bianchi.
rus: У него белые зубы.
ita: Lui ha i giorni contati.
rus: Его дни сочтены.
ita: Lui ha ignorato tutti i rischi.
rus: Он пренебрёг всеми опасностями.
ita: Lui ha il collo rotto.
rus: У него сломана шея.
ita: Lui ha il naso grosso?
rus: У него большой нос?
ita: Lui ha imparato il latino a scuola.
rus: Он изучал латынь в школе.
ita: Lui ha imparato il poema a memoria.
rus: Он выучил стихотворение наизусть.
ita: Lui ha incontrato la sua amata al ristorante.
rus: Он встретился со своей возлюбленной в ресторане.
ita: Lui ha indosso un cappotto blu.
rus: На нём синее пальто.
ita: Lui ha indugiato.
rus: Он замешкался.
ita: Lui ha infranto molti cuori.
rus: Он разбил немало сердец.
ita: Lui ha intenzione di aiutarci?
rus: Он намеревается нам помочь?
ita: Lui ha i piedi sporchi.
rus: У него грязные ноги.
ita: Lui ha i soldi.
rus: У него есть деньги.
ita: Lui ha l'abitudine di accontentarsi con poco.
rus: Он привык довольствоваться малым.
ita: Lui ha l'abitudine di sedersi in ritardo.
rus: Он привык сидеть допоздна.
ita: Lui ha la cameriera.
rus: У него есть служанка.
ita: Lui ha la mascella quadrata.
rus: У него квадратная челюсть.
ita: Lui ha lasciato al figlio un enorme ricchezza.
rus: Он оставил сыну огромное состояние.
ita: Lui ha lasciato il Giappone per sempre.
rus: Он навсегда оставил Японию.
ita: Lui ha lasciato il motore acceso.
rus: Он оставил двигатель включённым.
ita: Lui ha lasciato il suo ombrello in autobus.
rus: Он оставил свой зонт в автобусе.
ita: Lui ha lasciato il suo posto a causa della malattia
rus: Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
ita: Lui ha lasciato la famiglia.
rus: Он оставил семью.
ita: Lui ha lasciato la finestra aperta.
rus: Он оставил окно закрытым.
ita: Lui ha lasciato la finestra aperta.
rus: Он оставлял окно открытым.
ita: Lui ha lasciato la porta aperta.
rus: Он оставил дверь открытой.
ita: Lui ha lasciato la porta sbloccata.
rus: Он оставил дверь незапертой.
ita: Lui ha lasciato la stanza.
rus: Он покинул комнату.
ita: Lui ha lasciato scorrere l'acqua.
rus: Он оставил воду включённой.
ita: Lui ha lasciato scorrere l'acqua.
rus: Он оставил кран открытым.
ita: Lui ha lasciato sul tavolo un pacchetto di sigarette.
rus: Он оставил на столе пачку сигарет.
ita: Lui ha lasciato una buona impressione.
rus: Он оставил хорошее впечатление.
ita: Lui ha lasciato una scatola per te.
rus: Он оставил для тебя коробку.
ita: Lui ha lasciato un biglietto per te.
rus: Он оставил для тебя записку.
ita: Lui ha la tua età.
rus: Он твоего возраста.
ita: Lui ha la voce alta.
rus: У него громкий голос.
ita: Lui ha lavorato tutto il giorno.
rus: Он работал весь день.
ita: Lui ha la vostra età.
rus: Он вашего возраста.
ita: Lui ha le braccia molto forti.
rus: У него очень сильные руки.
ita: Lui ha letto una tonnellata di libri.
rus: Он прочитал тонну книг.
ita: Lui ha mandato a chiamare il dottore.
rus: Он послал за доктором.
ita: Lui ha meno pane.
rus: У него меньше хлеба.
ita: Lui ha messo insieme una fortuna.
rus: Он сколотил состояние.
ita: Lui ha minacciato Mary.
rus: Он угрожал Мэри.
ita: Lui ha molta esperienza.
rus: У него много опыта.
ita: Lui ha molti soldi.
rus: У него много денег.
ita: Lui ha mostrato il suo vero volto.
rus: Он показал своё истинное лицо.
ita: Lui ha ordinato schnitzel viennese.
rus: Он заказал шницель по-венски.
ita: Lui ha ordinato wiener schnitzel.
rus: Он заказал венский шницель.
ita: Lui ha ottenuto l'amore di lei.
rus: Он добился её любви.
ita: Lui ha ottenuto un nuovo lavoro.
rus: Он получил новую работу.
ita: Lui ha parlato.
rus: Он сказал.
ita: Lui ha passato la sua luna di miele alle Maldive.
rus: Он провёл свой медовый месяц на Мальдивах.
ita: Lui ha paura del cane.
rus: Он боится собаки.
ita: Lui ha paura del mare.
rus: Он боится моря.
ita: Lui ha paura di dire ai suoi genitori che è omosessuale.
rus: Он боится сказать родителям, что он гей.
ita: Lui ha perso di nuovo il suo ombrello.
rus: Он опять потерял свой зонт.
ita: Lui ha perso il numero di telefono dei suoi amici.
rus: Он потерял номера телефонов своих друзей.
ita: Lui ha perso i suoi occhiali da sole.
rus: Он потерял свои солнечные очки.
ita: Lui ha perso le ultime speranze e si è ucciso assumendo del veleno.
rus: Он утратил последнюю надежду и покончил с собой, приняв яд.
ita: Lui ha perso tutti i suoi soldi al gioco d'azzardo.
rus: Он потерял все свои деньги в азартных играх.
ita: Lui ha pescato tre pesci.
rus: Он поймал три рыбы.
ita: Lui ha pianto sulle spalle di lei.
rus: Он плакал у неё на плече.
ita: Lui ha poca esperienza di insegnamento.
rus: У него мало опыта преподавания.
ita: Lui ha poca esperienza di insegnamento.
rus: У него мало преподавательского опыта.
ita: Lui ha portato come souvenir alcune figurine di cammelli.
rus: Он привёз в качестве сувениров несколько фигурок верблюдов.
ita: Lui ha portato dell'acqua.
rus: Он принёс воды.
ita: Lui ha portato sua sorella più piccola.
rus: Он привёл младшую сестру.
ita: Lui ha preso in prestito i soldi da un amico.
rus: Он занял деньги у друга.
ita: Lui ha preso in prestito i soldi da un amico.
rus: Он одолжил деньги у друга.
ita: Lui ha preso solo un libro, un giornale e una matita.
rus: Он взял только книгу, журнал и карандаш.
ita: Lui ha preso una bella macchina fotografica.
rus: Он взял хорошую камеру.
ita: Lui ha preso un giorno di ferie.
rus: Он взял выходной.
ita: Lui ha promesso di aiutarmi, ma all'ultimo minuto mi ha piantato in asso.
rus: Он обещал мне помочь, но в последнюю минуту подвёл меня.
ita: Lui ha promesso di dircelo.
rus: Он обещал рассказать нам.
ita: Lui ha promesso di non dirlo a nessuno.
rus: Он пообещал никому не говорить.
ita: Lui ha promesso di non raccontarlo.
rus: Он обещал не рассказывать.
ita: Lui ha promesso di pagarci uno stipendio elevato.
rus: Он обещал платить нам высокую зарплату.
ita: Lui ha promesso di portarmi al cinema.
rus: Он обещал сводить меня в кино.
ita: Lui ha promesso di tornare, ma non ha detto quando.
rus: Он обещал вернуться, но не сказал когда.
ita: Lui ha promesso di tornare.
rus: Он обещал вернуться.
ita: Lui ha promesso di tornare.
rus: Он пообещал вернуться.
ita: Lui ha promesso di venire, e non è venuto.
rus: Он пообещал прийти и не пришёл.
ita: Lui ha promesso ponti d'oro.
rus: Он обещал золотые горы.
ita: Lui ha provato a risolvere il problema.
rus: Он попытался решить задачу.
ita: Lui ha provato a risolvere il problema.
rus: Он пытался решить задачу.
ita: Lui ha provato a risolvere il problema.
rus: Он пытался решить проблему.
ita: Lui ha provato, ma non ha potuto farlo.
rus: Он пытался, но не смог этого сделать.
ita: Lui ha qualche difetto, però mi piace comunque.
rus: У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится.
ita: Lui ha qualche merito?
rus: У него есть какие-нибудь достоинства?
ita: Lui ha respinto categoricamente tutte le accuse.
rus: Он категорически открестился от всех обвинений.
ita: Lui ha restituito il dizionario.
rus: Он вернул словарь.
ita: Lui ha restituito i soldi.
rus: Он вернул деньги.
ita: Lui ha restituito tutti i soldi che aveva preso in prestito.
rus: Он вернул все деньги, которые брал взаймы.
ita: Lui ha ricevuto la massima valutazione all'esame.
rus: Он получил наивысшую оценку на экзамене.
ita: Lui ha riconosciuto la sua colpa.
rus: Он признал свою вину.
ita: Lui ha riempito i bicchieri col vino.
rus: Он наполнил бокалы вином.
ita: Lui ha rifiutato di dare il suo nome.
rus: Имя своё он назвать отказался.
ita: Lui ha riso di me.
rus: Он рассмеялся надо мной.
ita: Lui ha risolto facilmente il problema.
rus: Он решил проблему с лёгкостью.
ita: Lui ha rotto la sedia per farne legna da ardere.
rus: Он разломал стул на дрова.
ita: Lui ha rovinato tutto.
rus: Это он всё испортил.
ita: Lui ha rubato le mie cose.
rus: Он украл мои вещи.
ita: Lui ha sbattuto la faccia sul pavimento.
rus: Он грохнулся лицом об пол.
ita: Lui ha scalato la vetta della montagna.
rus: Он забрался на вершину горы.
ita: Lui ha scavato una buca con la pala.
rus: Он выкопал лопатой яму.
ita: Lui ha scavato una buca in giardino.
rus: Он вырыл в саду яму.
ita: Lui ha scavato una buca.
rus: Он вырыл яму.
ita: Lui ha scavato un buco nella sabbia.
rus: Он выкопал в песке яму.
ita: Lui ha scavato un buco nella sabbia.
rus: Он вырыл в песке яму.
ita: Lui ha scritto una lettera.
rus: Он написал письмо.
ita: Lui ha scritto un libro in Cina.
rus: Он написал книгу в Китае.
ita: Lui ha scritto un libro mentre era in Cina.
rus: Он написал книгу, пока был в Китае.
ita: Lui ha scritto un romanzo sui vampiri.
rus: Он написал роман про вампиров.
ita: Lui ha sei dita nella mano, anziché cinque.
rus: У него на руке шесть пальцев вместо пяти.
ita: Lui ha smesso di bere.
rus: Он бросил пить.
ita: Lui ha solo sorriso.
rus: Он только улыбался.
ita: Lui ha solo una gamba.
rus: Он одноногий.
ita: Lui ha sperperato tutti i soldi.
rus: Он растратил все деньги.
ita: Lui ha sposato la figlia di un diplomatico.
rus: Он женился на дочери дипломата.
ita: Lui ha studiato cinese a Pechino.
rus: Он изучал китайский в Пекине.
ita: Lui ha studiato conque ore consecutivamente.
rus: Он занимался пять часов кряду.
ita: Lui ha studiato con zelo per diventare dottore.
rus: Он рьяно учился, чтобы стать врачом.
ita: Lui ha studiato il volo degli uccelli.
rus: Он изучал полёт птиц.
ita: Lui ha superato a malapena l'esame.
rus: Он еле-еле сдал экзамен.
ita: Lui ha superato a malapena l'esame.
rus: Он сдал экзамен с трудом.
ita: Lui ha superato a malapena l'esame.
rus: Он с трудом сдал экзамен.
ita: Lui ha superato l'esame al primo tentativo.
rus: Он сдал экзамен с первой попытки.
ita: Lui ha superato l'esame con ottimi voti.
rus: Он сдал экзамен на отлично.
ita: Lui ha superato l'esame con successo.
rus: Он успешно сдал экзамен.
ita: Lui ha superato l'esame d'ammissione.
rus: Он сдал вступительные экзамены.
ita: Lui ha superato l'esame d'inglese.
rus: Он сдал экзамен по-английскому.
ita: Lui ha superato l'esame.
rus: Он сдал экзамен.
ita: Lui ha svenduto le sue terre.
rus: Он раздал по дешёвке свои земли.
ita: Lui ha toccato diversi temi.
rus: Он касался разных тем.
ita: Lui ha tradotto il paragrafo in inglese.
rus: Он перевёл абзац на английский.
ita: Lui ha trascorso la notte in bianco.
rus: Я провёл бессонную ночь.
ita: Lui ha trascorso molto tempo a leggere.
rus: Он провёл много времени за чтением.
ita: Lui ha trascorso tre settimane a New York.
rus: Он провёл три недели в Нью-Йорке.
ita: Lui ha trasferito il suo ufficio a Osaka.
rus: Он перенёс свой офис в Осаку.
ita: Lui ha tre fili.
rus: У него три сына.
ita: Lui ha tre sorelle maggiori.
rus: У него три старших сестры.
ita: Lui ha tre sorelle più grandi.
rus: У него есть три старших сестры.
ita: Lui ha tre sorelle più grandi.
rus: У него три старших сестры.
ita: Lui ha trovato lavoro.
rus: Он устроился на работу.
ita: Lui ha trovato un buon lavoro.
rus: Он искал новую работу.
ita: Lui ha trovato un buon lavoro.
rus: Он искал хорошую работу.
ita: Lui ha una benda sull'occhio.
rus: У него повязка на глазу.
ita: Lui ha una bicicletta.
rus: У него велосипед.
ita: Lui ha una buona memoria.
rus: У него хорошая память.
ita: Lui ha una cotta per te, è evidente.
rus: Он к тебе неровно дышит, это очевидно.
ita: Lui ha una dipendenza dal cibo spazzatura.
rus: Он пристрастился к вредной еде.
ita: Lui ha una fissazione.
rus: У него навязчивая идея.
ita: Lui ha un'alta opinione di se stesso.
rus: Он очень высокого мнения о себе.
ita: Lui ha una memoria degna di nota.
rus: У него замечательная память.
ita: Lui ha un'amica di penna in Russia.
rus: У него есть подруга по переписке в России.
ita: Lui ha una personalità dissociata.
rus: У него раздвоение личности.
ita: Lui ha una piscina.
rus: У него есть бассейн.
ita: Lui ha una relazione con la segretaria.
rus: У него интрижка с секретаршей.
ita: Lui ha una sola gamba.
rus: Он одноногий.
ita: Lui ha una sorella più grande e una più piccola.
rus: У него старшая сестра и младшая.
ita: Lui ha un aspetto giovanile.
rus: Он выглядит молодым.
ita: Lui ha un aspetto giovanile.
rus: Он молодо выглядит.
ita: Lui ha una voce giovanile.
rus: У него молодой голос.
ita: Lui ha un blog.
rus: У него есть блог.
ita: Lui ha un cancro ai testicoli.
rus: У него рак яичек.
ita: Lui ha un cancro allo stadio terminale.
rus: У него терминальная стадия рака.
ita: Lui ha un cancro all'ultimo stadio.
rus: У него последняя стадия рака.
ita: Lui ha un cane bianco.
rus: У него белая собака.
ita: Lui ha un cane.
rus: У него есть пёс.
ita: Lui ha un cane?
rus: У него есть собака?
ita: Lui ha un cane.
rus: У него есть собака.
ita: Lui ha un cane.
rus: У него собака.
ita: Lui ha un caratteraccio.
rus: У него очень испортился характер.
ita: Lui ha un chiodo nella testa.
rus: У него идея фикс.
ita: Lui ha un colpo di calore.
rus: У него тепловой удар.
ita: Lui ha un corpo perfetto.
rus: У него идеальное тело.
ita: Lui ha un così bell'aspetto!
rus: Он так хорошо выглядит!
ita: Lui ha un'eccellente padronanza della lingua inglese.
rus: Он прекрасно владеет английским языком.
ita: Lui ha un enorme potenziale.
rus: У него огромный потенциал.
ita: Lui ha un figlio.
rus: У него есть сын.
ita: Lui ha un gatto bianco.
rus: У него есть белый кот.
ita: Lui ha un gatto e due cani.
rus: У него кошка и две собаки.
ita: Lui ha un gatto nero.
rus: У него есть чёрная кошка.
ita: Lui ha un grande cuore.
rus: Он великодушный.
ita: Lui ha un gran numero di libri.
rus: У него большое количество книг.
ita: Lui ha un grosso collo.
rus: У него толстая шея.
ita: Lui ha un'idea fissa.
rus: У него идея фикс.
ita: Lui ha un maglione blu.
rus: У него голубой свитер.
ita: Lui ha un maglione blu.
rus: У него синий свитер.
ita: Lui ha un maglione grigio.
rus: У него серый свитер.
ita: Lui ha un nome strano.
rus: У него странное имя.
ita: Lui ha un nuovo cappello.
rus: У него новая шляпа.
ita: Lui ha un occhio preciso.
rus: У него верный глаз.
ita: Lui ha un ottimo aspetto.
rus: Он очень хорошо выглядит.
ita: Lui ha un padre alto.
rus: У него высокий отец.
ita: Lui ha un potere assoluto.
rus: Он имеет абсолютную власть.
ita: Lui ha un potere assoluto.
rus: У него абсолютная власть.
ita: Lui ha un telefono proprio.
rus: У него есть свой телефон.
ita: Lui ha usato la saliva come lubrificante.
rus: Он использовал слюну как смазку.
ita: Lui ha usato l'ombrello come un'arma.
rus: Он использовал в качестве оружия зонт.
ita: Lui ha viaggiato attraverso tutta l'Europa.
rus: Он объездил всю Европу.
ita: Lui ha vinto il secondo premio.
rus: Он занял второе место.
ita: Lui ha vinto il terzo premio.
rus: Он взял третий приз.
ita: Lui ha vinto.
rus: Он выиграл.
ita: Lui ha vinto.
rus: Он победил.
ita: Lui ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.
rus: Он впервые за десять лет побывал в родном городе.
ita: Lui ha visitato la sua città natale per la prima volta dopo dieci anni.
rus: Он впервые за десять лет посетил родной город.
ita: Lui ha vissuto in un piccolo paesino non lontano.
rus: Он жил в небольшом городке неподалёку.
ita: Lui ha visto un topo.
rus: Он увидел мышку.
ita: Luii è andato al negozio a comprare delle arance.
rus: Он пошёл в магазин, чтобы купить апельсинов.
ita: Lui ieri non è venuto a scuola.
rus: Он вчера не пришёл в школу.
ita: Luii mi ha obbligato ad andare.
rus: Он заставил меня поехать.
ita: Lui impara il portoghese in Brasile.
rus: Он учит португальский в Бразилии.
ita: Lui imparò a nuotare.
rus: Он научился плавать.
ita: Lui imparò il latino a scuola.
rus: Он изучал латынь в школе.
ita: Lui inarcò la schiena.
rus: Он выгнул спину.
ita: Lui indossa un kilt.
rus: На нём килт.
ita: Lui indossava degli occhiali.
rus: Он носил очки.
ita: Lui indossava il suo vestito migliore.
rus: Он надел свою лучшую одежду.
ita: Lui iniziò a cantare.
rus: Он начал петь.
ita: Lui iniziò a sentirsi malato.
rus: Он почувствовал себя больным.
ita: Lui in qualche modo mi è piaciuto da subito.
rus: Он мне как-то сразу понравился.
ita: Lui la abbracciò.
rus: Он её обнял.
ita: Lui la abbracciò.
rus: Он обнял её.
ita: Lui la baciò.
rus: Он поцеловал её.
ita: Lui l'abbracciò e gli venne voglia di baciarla.
rus: Он обнял её и захотел поцеловать.
ita: Lui la conosce.
rus: Он её знает.
ita: Lui la fece piangere.
rus: Он довёл её до слёз.
ita: Lui la guardò con una certa ammirazione.
rus: Он смотрел на неё с некоторым восхищением.
ita: Lui la implorò di tornare.
rus: Он умолял её вернуться.
ita: Lui la incontrò vicino al parco.
rus: Он встретил её возле парка.
ita: Lui lascia una vedova ed una figlia.
rus: Он покидает вдову и дочь.
ita: Lui lasciò l'ultima pagina in bianco.
rus: Он оставил последнюю страницу пустой.
ita: Lui la sta guardando con occhi da innamorato.
rus: Он смотрит на неё влюблёнными глазами.
ita: Lui lavora come insegnante, ma in realtà fa la spia.
rus: Он работает преподавателем, но в действительности он шпион.
ita: Lui lavora come insegnante, ma in realtà fa la spia.
rus: Он работает преподавателем, но на самом деле он шпион.
ita: Lui lavora con molta lentezza.
rus: Он работает очень медленно.
ita: Lui lavora fuori città.
rus: Он работает вне города.
ita: Lui lavora in laboratorio.
rus: Он работает в лаборатории.
ita: Lui lavora in un negozio di tatuaggi.
rus: Он работает в тату-салоне.
ita: Lui lavora in un negozio di tatuaggi.
rus: Он работает в тату-студии.
ita: Lui lavora nel laboratorio.
rus: Он работает в лаборатории.
ita: Lui lavora velocemente e bene.
rus: Он работает быстро и хорошо.
ita: Lui le consigliò di perdere peso.
rus: Он посоветовал ей сбросить вес.
ita: Lui le disse addio e se ne andò.
rus: Он сказал ей пока и ушёл.
ita: Lui le doveva molto.
rus: Он был ей многим обязан.
ita: Lui legge davvero bene.
rus: Он действительно хорошо читает.
ita: Lui legge sempre qualche rivista.
rus: Он всегда читает какой-нибудь журнал.
ita: Lui legge un libro.
rus: Он читает книгу.
ita: Lui leggeva moltissimo.
rus: Он очень много читал.
ita: Lui leggeva molto.
rus: Читал он очень много.
ita: Lui le ha fatto l'occhiolino.
rus: Он подмигнул ей.
ita: Lui le mise le braccia attorno alla vita.
rus: Он обнял её за талию.
ita: Lui le parlava sempre sottovoce.
rus: Он всегда разговаривал с ней шепотом.
ita: Lui le portò dei fiori.
rus: Он принёс ей цветы.
ita: Lui le portò la cioccolata.
rus: Он принёс ей шоколад.
ita: Lui le sta togliendo i vestiti.
rus: Он её раздевает.
ita: Lui l'ha comprata per cinque dollari.
rus: Он купил её за пять долларов.
ita: Lui l'ha comprato per cinque dollari.
rus: Он купил его за пять долларов.
ita: Lui l'ha fatto comunque.
rus: Он всё равно это сделал.
ita: Lui l'ha fatto per allontanare i sospetti.
rus: Он сделал это, чтобы отвести от себя подозрения.
ita: Lui l'ha mangiato tutto.
rus: Он всё это съел.
ita: Lui l'ha rubata.
rus: Он её украл.
ita: Lui l'ha rubato.
rus: Он его украл.
ita: Lui l'ha scelta a caso.
rus: Он выбрал её случайно.
ita: Lui l'ha tradita.
rus: Он ей изменил.
ita: Lui li prendeva per il naso.
rus: Он водил их за нос.
ita: Lui lo colpì in faccia.
rus: Он ударил его по лицу.
ita: Lui lo disse, e, ancor più sorprendentemente, lo fece.
rus: Он сказал это и, что ещё удивительнее, сам сделал.
ita: Lui lo sapeva come la tavola pitagorica.
rus: Он знал это как таблицу умножения.
ita: Lui lo trascrisse, per non dimenticarlo.
rus: Он выписал это, чтобы не забыть.
ita: Lui mangia molto.
rus: Он много ест.
ita: Lui mangiò tutta la mela.
rus: Он съел всё яблоко.
ita: Lui mantiene sempre le sue promesse.
rus: Он всегда выполнял свои обещания.
ita: Lui mi abbracciò.
rus: Он меня обнял.
ita: Lui mi abbracciò.
rus: Он обнял меня.
ita: Lui mi accompagnò al cancello.
rus: Он проводил меня до калитки.
ita: Lui mi accompagnò alla porta.
rus: Он проводил меня до дверей.
ita: Lui mi ama?
rus: Он меня любит?
ita: Lui mi baciò sulla guancia.
rus: Он поцеловал меня в щёку.
ita: Lui mi chiese di sistemare il letto mentre mangiava, e io lo feci.
rus: Он просил меня приготовить постель, пока он ест, и я это сделал.
ita: Lui mi chiese dove lavorasse lei.
rus: Он спросил меня, где она работает.
ita: Lui mi conosce.
rus: Он меня знает.
ita: Lui mi diede diversi libri.
rus: Он дал мне несколько книг.
ita: Lui mi diede non meno di 10000 yen.
rus: Он дал мне не менее 10000 иен.
ita: Lui mi diede una mela.
rus: Он дал мне яблоко.
ita: Lui mi diede un viatico.
rus: Он дал мне путёвку в жизнь.
ita: Lui mi disse che era tutto finito.
rus: Он сказал мне, что всё кончено.
ita: Lui mi disse che insegnava il francese.
rus: Он сказал мне, что преподаёт французский.
ita: Lui mi disse che qualsiasi cosa fosse successa, sarebbe stato pronto a questa.
rus: Он сказал мне, что что бы ни случилось, он готов к этому.
ita: Lui mi disse che sapeva farlo.
rus: Он сказал мне, что умеет это делать.
ita: Lui mi disse di non amare la pesca.
rus: Он сказал мне, что не любит рыбалку.
ita: Lui mi disse di non andar lì da sola.
rus: Она сказала мне не ходить туда одной.
ita: Lui mi disse di non andar lì da solo.
rus: Она сказала мне не ходить туда одному.
ita: Lui mi disse di saperlo fare.
rus: Он сказал мне, что умеет это делать.
ita: Lui mi disse: "Tutto quello che vedi è vivo".
rus: Он сказал мне: "Всё, что ты видишь, живое".
ita: Lui mi è sembrato molto intelligente.
rus: Он показался мне очень умным.
ita: Lui mi fa sentire a disagio.
rus: Мне не по себе от него.
ita: Lui mi ha affascinato.
rus: Он меня очаровал.
ita: Lui mi ha assicurato che questo non succeda.
rus: Он заверил меня, что этого не случится.
ita: Lui mi ha baciato davanti a tutti.
rus: Он поцеловал меня у всех на виду.
ita: Lui mi ha chiesto di fargli compagnia per il fine settimana.
rus: Он попросил меня составить ему компанию на выходных.
ita: Lui mi ha colpito per sbaglio.
rus: Он ударил меня по ошибке.
ita: Lui mi ha completamente ignorato.
rus: Он меня полностью игнорировал.
ita: Lui mi ha comprato una bella macchina fotografica.
rus: Он купил мне хороший фотоаппарат.
ita: Lui mi ha comprato un orologio.
rus: Он купил мне часы.
ita: Lui mi ha cresciuto come se fossi suo figlio.
rus: Он вырастил меня как своего родного сына.
ita: Lui mi ha dato diversi libri.
rus: Он дал мне несколько книг.
ita: Lui mi ha dato la sua parola.
rus: Он дал мне слово.
ita: Lui mi ha dato una mela.
rus: Он дал мне яблоко.
ita: Lui mi ha dato una mela.
rus: Он мне дал яблоко.
ita: Lui mi ha detto che ero carina.
rus: Он сказал мне, что я милая.
ita: Lui mi ha detto che non gli serviva il mio aiuto.
rus: Он сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
ita: Lui mi ha detto che non parlava il francese.
rus: Он сказал мне, что не говорит по-французски.
ita: Lui mi ha detto che suo padre non era a casa.
rus: Он сказал мне, что его отца нет дома.
ita: Lui mi ha detto di andare a casa, e io l'ho ascoltato.
rus: Он сказал мне идти домой, и я его послушался.
ita: Lui mi ha detto di aver già visto questo quadro prima d'ora.
rus: Он сказал мне, что раньше уже видел эту картину.
ita: Lui mi ha detto di fare questo, e io l'ho fatto.
rus: Он сказал мне это сделать, я и сделал.
ita: Lui mi ha detto di insegnare il francese.
rus: Он сказал мне, что преподаёт французский.
ita: Lui mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto.
rus: Он сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
ita: Lui mi ha detto di parlare più lentamente.
rus: Он велел мне говорить медленнее.
ita: Lui mi ha detto di parlare più lentamente.
rus: Он сказал мне говорить медленнее.
ita: Lui mi ha detto di voler lasciare l'azienda.
rus: Он сказал мне, что хочет уйти из компании.
ita: Lui mi ha detto: "pericolo!"
rus: Он сказал мне: "Опасность!"
ita: Lui mi ha divorato con gli occhi.
rus: Он пожирал меня глазами.
ita: Lui mi ha fatto piangere.
rus: Он довёл меня до слёз.
ita: Lui mi ha garantito che questo non succeda.
rus: Он гарантировал мне, что этого не произойдёт.
ita: Lui mi ha invitata a pranzo.
rus: Он пригласил меня пообедать.
ita: Lui mi ha invitato alla festa.
rus: Он позвал меня на праздник.
ita: Lui mi ha invitato alla festa.
rus: Он пригласил меня на праздник.
ita: Lui mi ha invitato a pranzo.
rus: Он пригласил меня на обед.
ita: Lui mi ha invitato a pranzo.
rus: Он пригласил меня пообедать.
ita: Lui mi ha invitato di persona.
rus: Он лично пригласил меня.
ita: Lui mi ha invitato personalmente.
rus: Он пригласил меня сам.
ita: Lui mi ha lasciato.
rus: Он уехал от меня.
ita: Lui mi ha perdonato.
rus: Он меня простил.
ita: Lui mi ha portato del caffè.
rus: Он принёс мне кофе.
ita: Lui mi ha prestato trenta pesos.
rus: Он одолжил мне тридцать песо.
ita: Lui mi ha promesso.
rus: Он мне обещал.
ita: Lui mi ha puntato contro la pistola.
rus: Он направил на меня своё ружьё.
ita: Lui mi ha puntato l'arma contro.
rus: Он направил на меня своё оружие.
ita: Lui mi ha raccomandato questo dizionario.
rus: Он порекомендовал мне этот словарь.
ita: Lui mi ha regalato un mazzo di fiori.
rus: Он вручил мне букет цветов.
ita: Lui mi ha riparato l'orologio.
rus: Он починил мне часы.
ita: Lui mi ha rubato il portafoglio.
rus: Он украл мой бумажник.
ita: Lui mi ha rubato il portafoglio.
rus: Он украл у меня бумажник.
ita: Lui mi ha rubato l'idea.
rus: Он украл мою идею.
ita: Lui mi ha stufato!
rus: Он мне надоел!
ita: Lui mi ha sussurrato qualcosa.
rus: Он мне что-то прошептал.
ita: Lui mi ha sussurrato qualcosa.
rus: Он что-то шепнул мне.
ita: Lui mi ha svegliato alle tre di notte per chiedere che giorno fosse oggi.
rus: Он разбудил меня в три часа ночи, чтобы спросить, какой сегодня день.
ita: Lui mi ha tradito.
rus: Он мне изменил.
ita: Lui mi permette spesso di usare la sua macchina da scrivere.
rus: Он часто позволяет мне использовать его письменную машинку.
ita: Lui mi piace di più.
rus: Он мне больше нравится.
ita: Lui mi piace molto, ma io non gli piaccio.
rus: Он мне очень нравится, но я ему не нравлюсь.
ita: Lui mi piace più di tutti.
rus: Он мне больше всех нравится.
ita: Lui mi ricorda Tom.
rus: Он напоминает мне о Томе.
ita: Lui mi ringraziò col suo sguardo.
rus: Своим взглядом он меня поблагодарил.
ita: Lui mi ringraziò con i suoi occhi.
rus: Своим взглядом он меня поблагодарил.
ita: Lui mi rispetta.
rus: Он меня уважает.
ita: Lui mi scrive di tanto in tanto.
rus: Он пишет мне время от времени.
ita: Lui mise il sale nel caffè per sbaglio.
rus: Он по ошибке посолил себе кофе.
ita: Lui mise il sale nel Vostro caffè per sbaglio.
rus: Он по ошибке посолил Ваш кофе.
ita: Lui mise i suoi soldi nella borsa.
rus: Он положил свои деньги в сумку.
ita: Lui mise un braccio intorno a me.
rus: Он обнял меня одной рукой.
ita: Lui mi sta dando i calci.
rus: Он меня пинает.
ita: Lui mi sta insegnando.
rus: Он учит меня.
ita: Lui mi strinse forte a sé.
rus: Он крепко меня обнял.
ita: Lui mostra una grande determinazione su tutti gli impegni assunti.
rus: Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.
ita: Lui nacque in Svizzera.
rus: Он родился в Швейцарии.
ita: Lui non aiuta i poveri.
rus: Он не помогает бедным.
ita: Lui non alza la cornetta.
rus: Он не берёт трубку.
ita: Lui non andava d'accordo col cibo.
rus: Еда не была для него полезной.
ita: Lui non apre mai la bocca senza lamentarsi di qualcosa.
rus: Он никогда рта не открывает без того, чтобы на что-нибудь не пожаловаться.
ita: Lui non ascolta i suoi genitori.
rus: Он не слушается своих родителей.
ita: Lui non ascoltò.
rus: Он не слушал.
ita: Lui non assomiglia affatto ai suoi genitori.
rus: Он совсем не похож на родителей.
ita: Lui non attribuì importanza alla sua malattia.
rus: Он не придал значения её болезни.
ita: Lui non aveva alcuna possibilità.
rus: У него не было ни единого шанса.
ita: Lui non aveva nemmeno il tempo di mangiare.
rus: У него даже не было времени поесть.
ita: Lui non aveva niente per cui vivere.
rus: Ему было не на что жить.
ita: Lui non aveva possibilità di conquistare il suo cuore.
rus: У него не будет шансов завоевать её сердце.
ita: Lui non aveva preoccupazioni.
rus: У него не было забот.
ita: Lui non aveva problemi.
rus: У него не было хлопот.
ita: Lui non aveva tempo da spendere con i figli.
rus: У него не было времени на детей.
ita: Lui non aveva tempo per i figli.
rus: У него не было времени на детей.
ita: Lui non aveva una minima chance.
rus: У него не было ни единого шанса.
ita: Lui non aveva un posto dove vivere.
rus: Ему было негде жить.
ita: Lui non avrebbe potuto più vivere senza di me.
rus: Он больше не смог бы жить без меня.
ita: Lui non avrebbe potuto resistere.
rus: Он не смог бы устоять.
ita: Lui non avrebbe potuto trattenersi.
rus: Он не смог бы удержаться.
ita: Lui non beve nemmeno la birra, per non parlare addirittura del whisky.
rus: Он и пива-то не пьёт, не говоря уже о виски.
ita: Lui non canta mai in play-back.
rus: Он никогда не поёт под фонограмму.
ita: Lui non capisce l'umorismo britannico.
rus: Он не понимает английский юмор.
ita: Lui non c'è perché è malato.
rus: Его нет, потому что он болеет.
ita: Lui non c'era.
rus: Его не было.
ita: Lui non ci è riuscito facilmente.
rus: Это ему нелегко давалось.
ita: Lui non ci ha detto la verità.
rus: Он сказал нам неправду.
ita: Lui non ci ha detto una parola.
rus: Он не сказал нам ни слова.
ita: Lui non ci lascerà soli.
rus: Он нас не оставит одних.
ita: Lui non conosce il proprio nome?
rus: Он не знает своё имя?
ita: Lui non conosce la verità.
rus: Он не знает правды.
ita: Lui non conosce né il tedesco, né il francese.
rus: Он не знает ни немецкого, ни французского.
ita: Lui non conosce suo padre.
rus: Он не знает своего отца.
ita: Lui non conosceva nemmeno i nostri nomi.
rus: Он даже не знал наших имён.
ita: Lui non conosceva tutti i dettagli di questa storia.
rus: Он не знал всех подробностей этой истории.
ita: Lui non crede al riscaldamento globale.
rus: Он не верит в глобальное потепление.
ita: Lui non crede in Dio.
rus: Он не верит в бога.
ita: Lui non crede in Dio.
rus: Он не верит в Бога.
ita: Lui non deve abbandonare il paese.
rus: Он не должен покидать страну.
ita: Lui non deve vivere.
rus: Он не должен жить.
ita: Lui non dice quello che pensa. Sta nascondendo qualcosa.
rus: Он не говорит того, что думает. Он что-то скрывает.
ita: Lui non dice quello che pensa. Sta nascondendo qualcosa.
rus: Он не говорит то, что думает. Он что-то скрывает.
ita: Lui non è abituato ai discorsi in pubblico.
rus: Он привык к публичным выступлениям.
ita: Lui non è bravo come medico.
rus: Как врач он ничего из себя не представляет.
ita: Lui non è capace di smettere di fumare.
rus: Он не в состоянии бросить курить.
ita: Lui non è così stupido da andar lì da solo.
rus: Он не такой дурак, чтобы ходить туда одному.
ita: Lui non è così stupido da credere in questa storia.
rus: Он не такой дурак, чтобы поверить в эту историю.
ita: Lui non è d'accordo con me.
rus: Он не согласен со мной.
ita: Lui non è di alcuna utilità.
rus: От него никакой пользы.
ita: Lui non è geloso.
rus: Он не ревнивый.
ita: Lui non è giovane.
rus: Он немолод.
ita: Lui non è il tipo di persona che sfugge al pericolo.
rus: Он не такой человек, чтобы вздрагивать от опасности.
ita: Lui non è in grado nemmeno di scrivere il proprio nome.
rus: Он даже собственное имя написать не может.
ita: Lui non è in ufficio.
rus: Его нет в офисе.
ita: Lui non è mai rimasto solo per lungo tempo.
rus: Он никогда надолго один не остаётся.
ita: Lui non è mai riuscito a rassegnarsi a questo.
rus: Он так и не смог с этим смириться.
ita: Lui non è mai tornato.
rus: Он так и не вернулся.
ita: Lui non è padrone a casa sua. Tutto è tenuto in mano da sua moglie.
rus: Он не хозяин в своём доме. Всем заправляет его жена.
ita: Lui non è padrone a casa sua.
rus: Он хозяин в своём доме.
ita: Lui non è più quello di una volta.
rus: Он уже не тот, что прежде.
ita: Lui non è più stupido di te.
rus: Он не больший глупец, чем ты.
ita: Lui non è potuto venire perché è malato.
rus: Он не смог прийти, потому что болеет.
ita: Lui non è qui ora.
rus: Он сейчас не здесь.
ita: Lui non era lì la scorsa settimana.
rus: На прошлой неделе его там не было.
ita: Lui non era malato.
rus: Он не болел.
ita: Lui non era tra quelli che si facevano abbindolare.
rus: Он был не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.
ita: Lui non era un tuo amico?
rus: Он разве не был тебе другом?
ita: Lui non è sempre stato così.
rus: Он не всегда был таким.
ita: Lui non è stato a casa per cinque anni.
rus: Он пять лет не был дома.
ita: Lui non è stato invitato.
rus: Его не пригласили.
ita: Lui non è sulle liste.
rus: Его нет в списках.
ita: Lui non è tra quelli che si fanno abbindolare.
rus: Он не из тех, кого можно обвести вокруг пальца.