DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Tom è un alpinista esperto.
rus: Том — опытный альпинист.
ita: Tom è un americano di discendenza tedesca.
rus: Том - американец немецкого происхождения.
ita: Tom è un amico di Mary.
rus: Том - друг Марии.
ita: Tom è una normale adolescente medio.
rus: Том обычный среднестатистический подросток.
ita: Tom è una persona adulta con l'animo di un bambino.
rus: Том - взрослый человек с душой ребёнка.
ita: Tom è una persona altamente istruita.
rus: Том - высокообразованный человек.
ita: Tom è una persona cattiva.
rus: Том - злой человек.
ita: Tom è una persona che esprime chiaramente i suoi pensieri.
rus: Том — человек, чётко выражающий свои мысли.
ita: Tom è una persona che osa.
rus: Том - рисковый человек.
ita: Tom è una persona dalle grandi capacità.
rus: Том — человек с большими задатками.
ita: Tom è una persona di cui ci si può fidare.
rus: Том — человек, которому можно довериться.
ita: Tom è una persona gradevole.
rus: Том - приятный человек.
ita: Tom è una persona meravigliosa.
rus: Том - замечательный человек.
ita: Tom è una persona molto calma.
rus: Том очень уравновешенный человек.
ita: Tom è una persona molto pigra.
rus: Том очень ленивый человек.
ita: Tom è una persona molto schietta.
rus: Том очень откровенный человек.
ita: Tom è un assassino a sangue freddo.
rus: Том - хладнокровный убийца.
ita: Tom è una superstar.
rus: Том - суперзвезда.
ita: Tom è un atleta.
rus: Том — спортсмен.
ita: Tom è un attore dal grande talento.
rus: Том очень талантливый актёр.
ita: Tom è un attore mancato.
rus: Том — несостоявшийся актёр.
ita: Tom è un attore molto dotato.
rus: Том очень одарённый актёр.
ita: Tom è un autista di autobus famoso in tutto il mondo.
rus: Том - всемирно знаменитый водитель автобуса.
ita: Tom è un'autorità per te, ma non per me. E non costringermi ad ascoltare i suoi stupidi consigli.
rus: Том — авторитет для тебя, а не для меня. И не заставляй меня выслушивать его дурацкие советы.
ita: Tom è un avvocato dell'immigrazione.
rus: Том — миграционный адвокат.
ita: Tom è un baciatore schifoso.
rus: Том хреново целуется.
ita: Tom è un banchiere affermato.
rus: Том — успешный банкир.
ita: Tom è un barista.
rus: Том — бармен.
ita: Tom è un biochimico.
rus: Том — биохимик.
ita: Tom è un blogger.
rus: Том — блогер.
ita: Tom è un bravo baritono. A Mary piace quando Tom canta accompagnato dalla chitarra.
rus: У Тома красивый баритон. Мэри любит, когда Том поёт под гитару.
ita: Tom è un bravo oratore.
rus: Том - хороший оратор.
ita: Tom è un bravo ragazzo.
rus: Том - славный парень.
ita: Tom è un bravo tennista.
rus: Том - очень хороший теннисист.
ita: Tom è un buon atleta.
rus: Том — хороший спортсмен.
ita: Tom è un buon medico.
rus: Том - хороший врач.
ita: Tom è un buon vicino.
rus: Том - хороший сосед.
ita: Tom è un canadese che vive in Australia.
rus: Том - канадец, живущий в Австралии.
ita: Tom è un candidato.
rus: Том является кандидатом.
ita: Tom è un caro amico di Mary.
rus: Том - близкий друг Мэри.
ita: Tom è un chirurgo plastico.
rus: Том пластический хирург.
ita: Tom è un cittadino semplice e rispettoso della legge.
rus: Том — скромный и законопослушный гражданин.
ita: Tom è un cleptomane.
rus: Том - клептоман.
ita: Tom è un collega di affari di Mary.
rus: Том - деловой партнёр Мэри.
ita: Tom è un collega di affari di Mary.
rus: Том - партнёр Мэри по бизнесу.
ita: Tom è un colonnello in pensione.
rus: Том - полковник в отставке.
ita: Tom è un comunista.
rus: Том - коммунист.
ita: Tom è un conducente affidabile.
rus: Том надёжный водитель.
ita: Tom è un consulente di marketing.
rus: Том - консультант по маркетингу.
ita: Tom è un culturista professionista.
rus: Том - профессиональный культурист.
ita: Tom è un demagogo.
rus: Том - демагог.
ita: Tom è un detective.
rus: Том — детектив.
ita: Tom è un diamante grezzo.
rus: Том — неогранённый алмаз.
ita: Tom è un donnaiolo incallito.
rus: Том — махровый бабник.
ita: Tom è un eroe.
rus: Том - герой.
ita: Tom è un eroe.
rus: Том герой.
ita: Tom è un ex allievo di Mary.
rus: Том - бывший ученик Мэри.
ita: Tom è un fiorista.
rus: Том флорист.
ita: Tom è un frequentatore di questo bar.
rus: Том — завсегдатай этого бара.
ita: Tom è un geografo.
rus: Том - географ.
ita: Tom è un geologo.
rus: Том - геолог.
ita: Tom è un giocatore.
rus: Том - игрок.
ita: Tom è un giovanotto ambizioso.
rus: Том - амбициозный молодой человек.
ita: Tom è un giovanotto educato.
rus: Том - благовоспитанный молодой человек.
ita: Tom è un giovanotto fortunato.
rus: Том - удачливый молодой человек.
ita: Tom è un giovanotto molto dotato.
rus: Том очень одарённый молодой человек.
ita: Tom è un grande amante del canto sotto la doccia.
rus: Том - большой любитель попеть в душе.
ita: Tom è un grande codardo.
rus: Том - большой трус.
ita: Tom è un gran giocatore.
rus: Том - великий игрок.
ita: Tom è un hacker. Oggi ha forzato il database di una grande banca.
rus: Том хакер. Сегодня он взломал базу данных крупного банка.
ita: Tom è un idiota senza speranza.
rus: Том безнадёжный идиот.
ita: Tom è un'idiota.
rus: Том - идиот.
ita: Tom è un indeciso cronico.
rus: Том — заядлый прокрастинатор.
ita: Tom è un ingegnere elettrotecnico.
rus: Том — инженер-электронщик.
ita: Tom è un ingegnere.
rus: Том - инженер.
ita: Tom è un insegnante di educazione fisica.
rus: Том работает учителем физкультуры.
ita: Tom è un insegnante di musica.
rus: Том - учитель пения.
ita: Tom è un insegnante in pensione.
rus: Том - учитель на пенсии.
ita: Tom è un insegnante. Insegna francese.
rus: Том - учитель. Он преподаёт французский.
ita: Tom è un insegnate, e anch'io lo sono.
rus: Том учитель, и я тоже.
ita: Tom è un istruttore di fitness.
rus: Том - фитнес-тренер.
ita: Tom è un istruttore di paracadutismo.
rus: Том — инструктор парашютного спорта.
ita: Tom è un megalomane. Si considera l'ombelico del mondo.
rus: У Тома мания величия. Он считает себя пупом земли.
ita: Tom è un microbiologo.
rus: Том - микробиолог.
ita: Tom è un mio compagno di classe.
rus: Том - мой одноклассник.
ita: Tom è un mio lontano parente da parte di madre.
rus: Том — мой дальний родственник по материнской линии.
ita: Tom è un mio nemico personale.
rus: Том мой личный враг.
ita: Tom è un mostro.
rus: Том - чудовище.
ita: Tom è un musicista eccellente.
rus: Том - превосходный музыкант.
ita: Tom è un netturbino.
rus: Том — сборщик мусора.
ita: Tom è un neurochirurgo.
rus: Том нейрохирург.
ita: Tom è un noto attaccabrighe.
rus: Том - известный спорщик.
ita: Tom è uno degli amici d'infanzia di Mary.
rus: Том - один из друзей детства Мэри.
ita: Tom è uno degli studenti di Mary.
rus: Том - один из учеников Мэри.
ita: Tom è uno dei migliori avvocati di Boston.
rus: Том — один из лучших адвокатов Бостона.
ita: Tom è un oncologo.
rus: Том - онколог.
ita: Tom è uno psicologo infantile.
rus: Том — детский психолог.
ita: Tom è uno psicologo.
rus: Том - психолог.
ita: Tom è uno psicopatico.
rus: Том - психопат.
ita: Tom è uno scacchista di talento.
rus: Том очень талантливый шахматист.
ita: Tom è uno scavezzacollo.
rus: Том - сорвиголова.
ita: Tom è uno scheletro umano.
rus: Том - "кощей бессмертный".
ita: Tom è uno sciatore esperto.
rus: Том — опытный лыжник.
ita: Tom è uno sciatore molto bravo.
rus: Том очень хороший лыжник.
ita: Tom è uno scrittore di successo.
rus: Том - успешный писатель.
ita: Tom è uno snob.
rus: Том сноб.
ita: Tom è uno studente brillante.
rus: Том - блестящий студент.
ita: Tom è uno studente.
rus: Том — школьник.
ita: Tom è uno sviluppatore di videogiochi.
rus: Том — разработчик видеоигр.
ita: Tom è un'ottimista: lui crede che davanti a lui ci sarà un grande futuro.
rus: Том оптимист: он уверен, что впереди у него большое будущее.
ita: Tom è un papà single.
rus: Том - отец-одиночка.
ita: Tom è un perdente.
rus: Том - неудачник.
ita: Tom è un perfetto idiota.
rus: Том правда идиот.
ita: Tom è un personaggio immaginario. Lui non esiste.
rus: Том — это вымышленный персонаж. Его не существует.
ita: Tom è un pezzo grosso di Silicon Valley.
rus: Том — большая шишка в Кремниевой долине.
ita: Tom è un pianista.
rus: Том - пианист.
ita: Tom è un pittore molto famoso.
rus: Том очень известный художник.
ita: Tom è un po' arrabbiato con Mary.
rus: Том немного зол на Мэри.
ita: Tom è un pochino indietro.
rus: Том немного отстаёт.
ita: Tom è un po' contrariato.
rus: Том немного расстроен.
ita: Tom è un po' disorientato.
rus: Том немного дезориентирован.
ita: Tom è un pompiere.
rus: Том пожарный.
ita: Tom è un po' più alto di me e più o meno della stessa corporatura.
rus: Том немного выше меня и примерно такого же сложения.
ita: Tom è un po' più alto di te.
rus: Том чуть выше тебя.
ita: Tom è un po' più anziano di me.
rus: Том чуть постарше меня.
ita: Tom è un portiere di calcio.
rus: Том - вратарь.
ita: Tom è un prepotente.
rus: Том властный.
ita: Tom è un ragazzo alto.
rus: Том - высокий мальчик.
ita: Tom è un ragazzo a modo.
rus: Том — вежливый мальчик.
ita: Tom è un ragazzo che osa.
rus: Том - рисковый парень.
ita: Tom è un ragazzo dinamico.
rus: Том - активный мальчик.
ita: Tom è un ragazzo dodicenne che può parlare quattro lingue.
rus: Том — двенадцатилетний мальчик, может говорить на четырёх языках.
ita: Tom è un ragazzo d'oro.
rus: Том - золотой мальчик.
ita: Tom è un ragazzo felice.
rus: Том - счастливый мальчик.
ita: Tom è un ragazzo intelligente.
rus: Том - смышлёный мальчик.
ita: Tom è un ragazzo molto arrabbiato.
rus: Том очень злой мальчик.
ita: Tom è un ragazzo molto capace, ma incostante.
rus: Том очень способный мальчик, но неусидчивый.
ita: Tom è un ragazzo molto capace.
rus: Том очень способный мальчик.
ita: Tom è un ragazzo molto gentile.
rus: Том очень приятный парень.
ita: Tom è un ragazzo molto timido.
rus: Том очень застенчивый мальчик.
ita: Tom è un ragazzo molto timido.
rus: Том очень стеснительный мальчик.
ita: Tom è un ragazzo sfortunato.
rus: Том — невезучий парень.
ita: Tom è un ricattatore.
rus: Том - шантажист.
ita: Tom è un robot.
rus: Том - робот.
ita: Tom è un sollevatore di pesi.
rus: Том тяжелоатлет.
ita: Tom è un talentuoso giocatore di hockey.
rus: Том - талантливый хоккеист.
ita: Tom è un tipo all'antica.
rus: Том старомоден.
ita: Tom è un trombettista.
rus: Том — трубач.
ita: Tom è un truffatore.
rus: Том - мошенник.
ita: Tom è un tuo amico, vero?
rus: Том ведь твой друг?
ita: Tom è un tuo coetaneo.
rus: Том твой ровесник
ita: Tom è un ubriacone.
rus: Том пьяница.
ita: Tom è un uomo alto.
rus: Том — высокий человек.
ita: Tom è un uomo d'affari?
rus: Том бизнесмен?
ita: Tom è un uomo dalla lingua tagliente.
rus: Том — человек, острый на язык.
ita: Tom è un uomo dal larghe vedute.
rus: Том - человек широких взглядов.
ita: Tom è un uomo di mezza età.
rus: Том - мужчина средних лет.
ita: Tom è un uomo molto generoso.
rus: Том очень щедрый человек.
ita: Tom è un uomo sposato.
rus: Том - женатый мужчина.
ita: Tom è un valoroso guerriero.
rus: Том - храбрый воин.
ita: Tom è un venditore di automobili.
rus: Том — продавец автомобилей.
ita: Tom è un veterano del Vietnam.
rus: Том — ветеран Вьетнама.
ita: Tom è un veterinario.
rus: Том - ветеринар.
ita: Tom è un vostro amico, vero?
rus: Том ведь ваш друг?
ita: Tom è un vostro coetaneo.
rus: Том ваш ровесник
ita: Tom è uscito a fumare.
rus: Том вышел покурить.
ita: Tom è uscito dal suo nascondiglio.
rus: Том вышел из своего укрытия.
ita: Tom è uscito di casa.
rus: Том вышел из дома.
ita: Tom è uscito di casa.
rus: Том ушёл из дома.
ita: Tom è uscito presto dal lavoro.
rus: Том пораньше ушёл с работы.
ita: Tom è vedovo.
rus: Том - вдовец.
ita: Tom è venti centimetri più alto di Mary.
rus: Том на двадцать сантиметров выше Мэри.
ita: Tom è venuto a Boston con voi?
rus: Том приехал в Бостон с вами?
ita: Tom è venuto a casa ieri sera?
rus: Том приходил вчера вечером домой?
ita: Tom è venuto a casa mia.
rus: Том пришёл ко мне домой.
ita: Tom è venuto a casa molto tardi.
rus: Том пришёл домой очень поздно.
ita: Tom è venuto a casa tardi.
rus: Том поздно пришёл домой.
ita: Tom è venuto a darmi una mano.
rus: Том пришёл мне на помощь.
ita: Tom è venuto all'alba.
rus: Том пришёл на рассвете.
ita: Tom è venuto a mancare tre mesi fa.
rus: Тома не стало три месяца назад.
ita: Tom è venuto a trovarmi al lavoro per chiedermi dei soldi.
rus: Том пришёл ко мне на работу, чтобы попросить денег.
ita: Tom è venuto a trovarmi in ospedale.
rus: Том пришёл навестить меня в больнице.
ita: Tom è venuto a trovarmi.
rus: Том пришёл повидаться со мной.
ita: Tom è venuto a trovarti.
rus: Том пришёл тебя повидать.
ita: Tom è venuto a trovarti.
rus: Том пришёл тебя увидеть.
ita: Tom è venuto a trovarvi.
rus: Том пришёл вас повидать.
ita: Tom è venuto con te?
rus: Том с тобой пришёл?
ita: Tom è venuto con voi?
rus: Том пришёл с вами?
ita: Tom è venuto per te.
rus: К тебе пришёл Том.
ita: Tom è venuto per voi.
rus: К вам пришёл Том.
ita: Tom è venuto qua un'ora prima di Mary.
rus: Том пришёл сюда на час раньше Мэри.
ita: Tom è venuto qui assieme a Mary, si?
rus: Том сюда с Мэри пришёл, да?
ita: Tom è venuto qui lunedì.
rus: Том приехал сюда в понедельник.
ita: Tom è venuto qui per i soldi.
rus: Том пришёл сюда за деньгами.
ita: Tom è venuto spesso a Boston l'anno scorso.
rus: В прошлом году Том часто приезжал в Бостон.
ita: Tom è vestito bene.
rus: Том хорошо одет.
ita: Tom è vissuto da solo in un piccolo appartamento.
rus: Том жил один в небольшой квартире.
ita: Tom è vissuto poco.
rus: Том прожил короткую жизнь.
ita: Tom è volato a Boston ieri.
rus: Том вчера полетел в Бостон.
ita: Tom è volato da Boston a Mosca, e io da Mosca a Boston, e noi ci siamo incontrati per caso all'aeroporto di Francoforte durante lo scalo.
rus: Том летел из Бостона в Москву, а я из Москвы в Бостон, и мы случайно встретились в аэропорту Франкфурта во время пересадки.
ita: Tom è vostro nipote?
rus: Том ваш внук?
ita: Tom è vostro nipote?
rus: Том ваш племянник?
ita: Tom è vostro padre.
rus: Том - ваш отец.
ita: Tom fa amicizia con facilità.
rus: Том с лёгкостью заводит друзей.
ita: Tom, facciamo i seri. Questo non è un circo.
rus: Том, давай посерьёзней. Мы ведь не в цирке.
ita: Tom faceva il barista.
rus: Том был барменом.
ita: Tom fa dei ritratti molto belli.
rus: Том рисует очень красивые портреты.
ita: Tom fa del suo meglio per smettere di fumare.
rus: Том изо всех сил пытается бросить курить.
ita: Tom fa di un granello di sabbia una montagna.
rus: Том делает из мухи слона.
ita: Tom fa fatica a sbarcare il lunario.
rus: Тому нелегко сводить концы с концами.
ita: Tom fa fatica a sbarcare il lunario.
rus: Тому трудно сводить концы с концами.
ita: Tom fa finta di essere pienamente soddisfatto della sua vita.
rus: Том делает вид, что вполне доволен жизнью.
ita: Tom fa i compiti prima di cena.
rus: Том делает уроки перед ужином.
ita: Tom fa il camionista.
rus: Том - водитель грузовика.
ita: Tom fa il camionista.
rus: Том - дальнобойщик.
ita: Tom fa la pipì a letto.
rus: Том писается по ночам.
ita: Tom fa le bolle di sapone.
rus: Том пускает мыльные пузыри.
ita: Tom fa molti errori quando parla in francese.
rus: Том делает много ошибок, когда говорит по-французски.
ita: Tom fa questo correttamente.
rus: Том делает это правильно.
ita: Tom farà tardi al lavoro.
rus: Том опоздает на работу.
ita: Tom farà tardi a scuola.
rus: Том опоздает в школу.
ita: Tom fa sempre così.
rus: Том всегда так делает.
ita: Tom fa sempre la cosa giusta.
rus: Том всегда поступает правильно.
ita: Tom fa sempre la doccia di mattina.
rus: Том всегда принимает утром душ.
ita: Tom fa spesso colazione da solo.
rus: Том часто завтракает в одиночестве.
ita: Tom fa spesso delle battute.
rus: Том часто рассказывает анекдоты.
ita: Tom fa spesso tardi al lavoro.
rus: Том часто опаздывает на работу.
ita: Tom fatto il doppio gioco con me.
rus: Том меня перехитрил.
ita: Tom fece alzare Mary.
rus: Том заставил Мэри встать.
ita: Tom fece andare Mary per prima.
rus: Том заставил Мэри идти первой.
ita: Tom fece del suo meglio per mantenere il contegno.
rus: Том изо всех сил старался сохранить самообладание.
ita: Tom fece del suo meglio per mantenere la calma.
rus: Том изо всех сил старался сохранять спокойствие.
ita: Tom fece del suo meglio per scrutare al buio.
rus: Том изо всех сил всматривался в темноту.
ita: Tom fece finta di continuare a dormire.
rus: Том сделал вид, что продолжает спать.
ita: Tom fece finta di dormire.
rus: Том сделал вид, будто спит.
ita: Tom fece finta di dormire.
rus: Том сделал вид, что спит.
ita: Tom fece finta di non aver notato Mary.
rus: Том сделал вид, что не заметил Мэри.
ita: Tom fece finta di non aver riconosciuto Mary.
rus: Том сделал вид, что не узнал Мэри.
ita: Tom fece finta di non aver sentito nulla.
rus: Том сделал вид, что ничего не услышал.
ita: Tom fece finta di non aver visto Mary.
rus: Том сделал вид, что не видит Мэри.
ita: Tom fece finta di non conoscere Mary.
rus: Том сделал вид, что не знает Мэри.
ita: Tom fece finta di non riconoscere Mary.
rus: Том сделал вид, что не узнаёт Мэри.
ita: Tom fece finta di non vedermi.
rus: Том сделал вид, что не видит меня.
ita: Tom fece finta di pensare.
rus: Том сделал вид, что думает.
ita: Tom fece finta di riflettere.
rus: Том сделал вид, что размышляет.
ita: Tom fece finta di spaventarsi.
rus: Том сделал вид, что испугался.
ita: Tom fece finta di tirar fuori il portafoglio.
rus: Том сделал вид, что достаёт бумажник.
ita: Tom fece finta di tirar fuori il portafoglio.
rus: Том сделал вид, что достаёт кошелёк.
ita: Tom fece finta di voler andare a dormire.
rus: Том сделал вид, что ему хочется спать.
ita: Tom fece giusto in tempo.
rus: Том успел как раз вовремя.
ita: Tom fece partire il timer.
rus: Том включил таймер.
ita: Tom fece partire il timer.
rus: Том завёл таймер.
ita: Tom fece piangere la sorella.
rus: Том довёл сестру до слёз.
ita: Tom fece piangere Mary.
rus: Том довёл Машу до слёз.
ita: Tom fece piangere Mary.
rus: Том довёл Мэри до слёз.
ita: Tom fece piangere sua madre.
rus: Ты довёл мать до слёз.
ita: Tom fece troppe domande.
rus: Том задавал слишком много вопросов.
ita: Tom fece una copia del suo certificato di nascita.
rus: Том сделал копию своего свидетельства о рождении.
ita: Tom fece una passeggiata con il cane.
rus: Том погулял с собакой.
ita: Tom fece una passeggiata con il suo cane.
rus: Том погулял со своей собакой.
ita: Tom fece una pausa.
rus: Том сделал перерыв.
ita: Tom fece un cenno con la mano e sorrise.
rus: Том помахал рукой и улыбнулся.
ita: Tom fece un cenno di saluto e se ne andò.
rus: Том помахал на прощанье и уехал.
ita: Tom fece un elenco delle canzoni che non gli piacevano.
rus: Том составил список песен, которые ему не нравятся.
ita: Tom fece un elenco delle cose che doveva comprare.
rus: Том составил список вещей, которые ему нужно купить.
ita: Tom fece uno strano sogno.
rus: Тому приснился странный сон.
ita: Tom fece un segno a Mary di andare avanti.
rus: Фома жестом показал Маше идти вперёд.
ita: Tom fece un tuffo in piscina.
rus: Том прыгнул в бассейн.
ita: Tom fermò la macchina e spense il motore.
rus: Том остановил машину и заглушил мотор.
ita: Tom finalmente si è addormentato.
rus: Том наконец уснул.
ita: Tom finalmente si prepara ad andare dal dentista.
rus: Том наконец собрался идти к зубному врачу.
ita: Tom fingeva che tutto fosse a posto.
rus: Том делал вид, что всё в порядке.
ita: Tom fingeva di essere malato.
rus: Том притворялся больным.
ita: Tom fingeva di non essere con noi.
rus: Том делал вид, что он не с нами.
ita: Tom finì di fare i compiti e poi andò a dormire.
rus: Том сделал уроки, а потом пошёл спать.
ita: Tom finì di mangiare per ultimo.
rus: Том закончил есть последним.
ita: Tom finì di mangiare.
rus: Том перестал есть.
ita: Tom finì per essere il proprietario dell'azienda.
rus: Том в итоге стал владельцем компании.
ita: Tom finì un biscotto, e quello rimasto lo diede a Mary.
rus: Том съел одно печенье, а остальное отдал Мэри.
ita: Tom finora non ha fatto niente.
rus: Том пока что ничего не сделал.
ita: Tom finse di essere stanco.
rus: Том сделал вид, что устал.
ita: Tom firmò gli ordini.
rus: Том подписал приказы.
ita: Tom fischiettava allegramente qualcosa.
rus: Том что-то весело насвистывал.
ita: Tom fissò la sua immagine riflessa nell'acqua.
rus: Том уставился на своё отражение в воде.
ita: Tom forse è già uscito per andare a casa.
rus: Том, может быть, уже ушёл домой.
ita: Tom, forse, era ammalato.
rus: Том, должно быть, был болен.
ita: Tom forse ha accompagnato Mary a casa la scorsa notte.
rus: Том, возможно, проводил Мэри домой прошлой ночью.
ita: Tom forse ha più di trent'anni.
rus: Тому, наверное, за тридцать.
ita: Tom, forse, se la sta ridendo: dice di aver venduto il suo scheletro all'Accademia delle scienze.
rus: Том, наверное, смеётся: он говорит, что продал свой скелет Академии наук.
ita: Tom frequenta la stessa vostra scuola?
rus: Том ходит в ту же школу, что и вы?
ita: Tom fu calpestato da un ippopotamo selvatico.
rus: Том был растоптан диким гиппопотамом.
ita: Tom fu colto dal panico e scappò.
rus: Том запаниковал и побежал.
ita: Tom fuma?
rus: Том курит?
ita: Tom gemette dal dolore.
rus: Том застонал от боли.
ita: Tom gettò il dado.
rus: Том бросил кубик.
ita: Tom gettò i vecchi giornali.
rus: Том выбрасывал старые газеты.
ita: Tom gettò la pistola nel fiume.
rus: Том бросил пистолет в реку.
ita: Tom gettò la sigaretta a terra.
rus: Том бросил сигарету на землю.
ita: Tom già da un anno è senza lavoro.
rus: Том уже год без работы.
ita: Tom gioca a calcio in porta.
rus: Том - вратарь.
ita: Tom gioca a poker con gli amici quasi ogni venerdì sera.
rus: Том играет с друзьями в покер почти каждый вечер по пятницам.
ita: Tom gioca a tennis.
rus: Том играет в теннис.
ita: Tom gioca bene a golf.
rus: Том хорошо играет в гольф.
ita: Tom gioca bene a pallavolo.
rus: Том хорошо играет в волейбол.
ita: Tom gioca molto bene a tennis.
rus: Том очень хорошо играет в теннис.
ita: Tom gioca spesso a tennis dopo la scuola.
rus: Том часто играет в теннис после школы.
ita: Tom giocava a tennis ogni lunedì.
rus: Том играл в теннис каждый понедельник.
ita: Tom girò lo sguardo intorno ad entrambi gli interlocutori.
rus: Том обвёл взглядом обоих собеседников.
ita: Tom giunse alla porta.
rus: Том подошёл к двери.
ita: Tom, gli amici sono venuti a trovarti.
rus: Том, к тебе друзья пришли.
ita: Tom, gli amici sono venuti per te.
rus: Том, к тебе друзья пришли.
ita: Tom gli aprì la porta con insolita fretta.
rus: Том с несвойственной ему поспешностью открыл дверь.
ita: Tom gli chiede aiuto.
rus: Том просит ему помочь.
ita: Tom gridò di nuovo.
rus: Том опять закричал.
ita: Tom gridò verso Mary.
rus: Том крикнул Мэри.
ita: Tom guadagna il doppio di me.
rus: Том зарабатывает в два раза больше меня.
ita: Tom guadagna il doppio di me.
rus: Том зарабатывает в два раза больше, чем я.
ita: Tom guadagna uno stipendio molto alto.
rus: Том получает очень высокую зарплату.
ita: Tom guarda alla televisione tutti i notiziari.
rus: Том смотрит по телевизору все информационные программы.
ita: Tom guarda la televisione ogni sera.
rus: Том смотрит телевизор каждый вечер.
ita: Tom guardava alla finestra e taceva. Io tossii. Non seguì alcuna reazione.
rus: Том глядел в окно и молчал. Я кашлянул. Реакции не последовало.
ita: Tom guardava con ammirazione.
rus: Том смотрел с восхищением.
ita: Tom guardava le notizie.
rus: Том смотрел новости.
ita: Tom guarda.
rus: Том смотрит.
ita: Tom guardò il ritratto di Mary e non la riconobbe.
rus: Том посмотрел на портрет Марии и не узнал её.
ita: Tom guardò in su.
rus: Том посмотрел наверх.
ita: Tom guardò i ragazzi nuotare.
rus: Том наблюдал за купающимися мальчиками.
ita: Tom guardò Maria e fece l'occhiolino.
rus: Том посмотрел на Мэри и подмигнул.
ita: Tom guardò Mary andarsene.
rus: Том наблюдал, как Мэри уходит.
ita: Tom guardò Mary andarsene.
rus: Том смотрел, как Мэри уходит.
ita: Tom guardò Mary con disapprovazione.
rus: Том неодобрительно посмотрел на Мэри.
ita: Tom guardò Mary e sorrise.
rus: Том посмотрел на Мэри и улыбнулся.
ita: Tom guardò verso di me e sorrise.
rus: Том посмотрел на меня и улыбнулся.
ita: Tom guida bene.
rus: Том хорошо водит.
ita: Tom guida con prudenza.
rus: Том водит осторожно.
ita: Tom guida la macchina.
rus: Том водит машину.
ita: Tom guida molto velocemente.
rus: Том очень быстро водит.
ita: Tom guida molto veloce.
rus: Том ездит очень быстро.
ita: Tom guida più velocemente di Mary.
rus: Том водит быстрее Мэри.
ita: Tom guida quasi sempre troppo veloce.
rus: Том почти всегда слишком быстро водит.
ita: Tom guida spericolatamente.
rus: Том резко водит.
ita: Tom guida troppo velocemente.
rus: Том водит слишком быстро.
ita: Tom guida una BMW.
rus: Том водит БМВ.
ita: Tom guida una ford.
rus: Том водит форд.
ita: Tom guida un'auto elettrica.
rus: Том водит электромобиль.
ita: Tom guida un auto sportiva.
rus: Том водит спорткар.
ita: Tom guida una vecchia Ford.
rus: Том водит старенький форд.
ita: Tom guida un camion.
rus: Том водит грузовик.
ita: Tom guida un camion.
rus: Том ездит на грузовике.
ita: Tom guida un motorino.
rus: Том водит мопед.
ita: Tom guida un pick-up nero.
rus: Том водит черный пикап.
ita: Tom guida un taxi.
rus: Том водит такси.
ita: Tom ha abbandonato la speranza.
rus: Том оставил надежду.
ita: Tom ha abbandonato l'idea di comprare un nuovo camion.
rus: Том отказался от идеи покупки нового грузовика.
ita: Tom ha abbandonato Mary.
rus: Том оставил Мэри.
ita: Tom ha abbassato il finestrino.
rus: Том опустил стекло.
ita: Tom ha abbassato le braccia.
rus: Том опустил руки.
ita: Tom ha abbastanza soldi per comprare tutto ciò che vuole.
rus: У Тома достаточно денег, чтобы купить всё, что ему хочется.
ita: Tom ha abbracciato Mary da dietro.
rus: Том обнял Мэри сзади.
ita: Tom ha abbracciato Mary e l'ha baciata.
rus: Том обнял Мэри и поцеловал.
ita: Tom ha abbracciato Mary e poi l'ha baciata.
rus: Том обнял Мэри, а потом поцеловал.
ita: Tom ha abbracciato Mary.
rus: Том обнял Мэри.
ita: Tom ha abusato della mia fiducia.
rus: Том злоупотребил моим доверием.
ita: Tom ha acceso il motore, si è allacciato la cintura di sicurezza, ha sistemato lo specchietto retrovisore.
rus: Том завёл машину, пристегнул ремень безопасности, поправил зеркало заднего вида.
ita: Tom ha acceso un falò.
rus: Том разжёг костёр.
ita: Tom ha accettato la tua offerta?
rus: Том принял твое предложение?
ita: Tom ha accettato le scuse di Mary.
rus: Том принял извинения Мэри.
ita: Tom ha accidentalmente dato fuoco alla tenda.
rus: Том случайно поджёг занавеску.
ita: Tom ha accidentalmente ingoiato una moneta.
rus: Том случайно проглотил монетку.
ita: Tom ha accompagnati Mary a scuola.
rus: Том отвел Мэри в школу.
ita: Tom ha accompagnato i bambini a scuola.
rus: Том проводил детей в школу.
ita: Tom ha accompagnato i ragazzi in piscina.
rus: Том отвёз мальчиков в бассейн.
ita: Tom ha accompagnato i suoi figli in piscina.
rus: Том отвёз сыновей в бассейн.
ita: Tom ha accompagnato Kate a casa.
rus: Том проводил Кейт домой.
ita: Tom ha accompagnato Mary a casa.
rus: Том проводил Мэри до дома.
ita: Tom ha accompagnato Mary alla macchina.
rus: Том проводил Мэри до машины.
ita: Tom ha accompagnato Mary all'ospedale più vicino.
rus: Том отвёз Мэри в ближайшую больницу.
ita: Tom ha accompagnato Mary fino alla metro.
rus: Том дошёл с Мэри до метро.
ita: Tom ha accompagnato Mary fino alla metro.
rus: Том проводил Мэри до метро.
ita: Tom ha accusato Mary di questo.
rus: Том обвинил в этом Мэри.
ita: Tom ha affermato di amare Mary.
rus: Том утверждал, что любит Мэри.
ita: Tom ha affermato di essere innocente.
rus: Том утверждал, что невиновен.
ita: Tom ha affermato di essere innocente.
rus: Том утверждал, что он невиновен.
ita: Tom ha affittato un appartamento composto da tre stanze.
rus: Том снимает трёхкомнатную квартиру.
ita: Tom ha aggiornato l'applicazione.
rus: Том обновил приложение.
ita: Tom ha aggiustato la mia bicicletta.
rus: Том починил мне велосипед.
ita: Tom ha agitato la mano in segno di addio.
rus: Том махнул мне на прощанье рукой.
ita: Tom ha aiutato le persone per tutta la sua vita.
rus: Том всю свою жизнь помогал людям.
ita: Tom ha aiutato Mary a forzare la porta.
rus: Том помог Мэри взломать дверь.
ita: Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.
rus: Том помог Мэри сбежать из тюрьмы.
ita: Tom ha aiutato Mary a riparare il tavolo rotto.
rus: Том помог Марии отремонтировать сломанный стол.
ita: Tom ha aiutato Mary a trovare sua figlia.
rus: Том помогал Мэри найти дочь.
ita: Tom ha aiutato Mary a trovare sua figlia.
rus: Том помог Мэри найти дочь.
ita: Tom ha aiutato Mary con i suoi compiti.
rus: Том помог Мэри с домашней работой.
ita: Tom ha aiutato Mary.
rus: Том помог Марии.
ita: Tom ha aiutato veramente tanto.
rus: Том действительно сильно помог.
ita: Tom ha allungato a Mary la sua borsa.
rus: Том протянул Мэри её сумочку.
ita: Tom ha allungato a Mary la sua chiave.
rus: Том протянул Мэри свой ключ.
ita: Tom ha allungato a Mary le sue chiavi.
rus: Том протянул Мэри свои ключи.
ita: Tom ha almeno battuto ciglio?
rus: Том хоть бровью повёл?
ita: Tom ha alzato la cornetta.
rus: Том взял трубку.
ita: Tom ha ammessi che per lui è più importante la mia sconfitta, che la sua vittoria.
rus: Том признался, что для него важнее моё поражение, чем его победа.
ita: Tom ha ammesso di aver ucciso Mary.
rus: Том признал, что он убил Мэри.
ita: Tom ha ammesso di essersi addormentato durante il turno e di non aver sentito il campanello.
rus: Том признался, что заснул на дежурстве и не слышал звонок.
ita: Tom ha anche parlato con Mary.
rus: Том также разговаривал с Марией.
ita: Tom ha ancora bisogno di allenamento.
rus: Тому ещё нужно потренироваться.
ita: Tom ha ancora bisogno di un lavoro.
rus: Тому ещё нужна работа.
ita: Tom ha ancora delle possibilità di vincere.
rus: У Тома ещё есть шанс выиграть.
ita: Tom ha ancora i capelli bagnati.
rus: У Тома ещё волосы не высохли.
ita: Tom ha ancora il mio ombrello.
rus: Мой зонт всё ещё у Тома.
ita: Tom ha annotato qualcosa sul suo blocco note.
rus: Том что-то нацарапал у себя в блокноте.
ita: Tom ha annullato il viaggio.
rus: Том отменил поездку.
ita: Tom ha aperto la finestra anche se sua madre gli ha detto di non farlo.
rus: Том открыл окно, даже когда мать сказала ему не делать этого.
ita: Tom ha aperto la finestra anche se sua madre gli ha detto di non farlo.
rus: Том открыл окно, хотя мать сказала ему не делать этого.
ita: Tom ha aperto la gabbia.
rus: Том открыл клетку.
ita: Tom ha aperto uno studio legale a Boston.
rus: Том открыл в Бостоне адвокатскую контору.
ita: Tom ha apparecchiato la tavola per la cena.
rus: Том накрыл стол к ужину.
ita: Tom ha appena cenato.
rus: Том только поужинал.
ita: Tom ha appena imparato a gattonare.
rus: Том только учится ползать.
ita: Tom ha appena rilascato un nuovo libro. Si chiama "Tatoeba - durante la ricerca c'è stato un errore".
rus: Только что Том выпустил новую книгу. Она называется “Татоэба — во время поиска произошла ошибка”.
ita: Tom ha apperecchiato per la cena.
rus: Том накрыл к ужину.
ita: Tom ha appeso la giacca sulla spalliera della sedia.
rus: Том повесил свой пиджак на спинку стула.
ita: Tom ha appeso la giacca.
rus: Том повесил куртку.
ita: Tom ha appeso la giacca.
rus: Том повесил пиджак.
ita: Tom ha appeso la sua giacca.
rus: Том повесил свой пиджак.
ita: Tom ha appoggiato le sue chiavi sul tavolo.
rus: Том положил свои ключи на стол.
ita: Tom ha approssimativamente i tuoi anni.
rus: Тому приблизительно столько же лет, сколько тебе.
ita: Tom ha approssimativamente i vostri anni.
rus: Тому приблизительно столько же лет, сколько вам.
ita: Tom ha approssimativamente la tua età.
rus: Том приблизительно твой ровесник.
ita: Tom ha approssimativamente la vostra età.
rus: Том приблизительно ваш ровесник.
ita: Tom ha ascoltato i suoni della foresta.
rus: Том слушал звуки леса.
ita: Tom ha ascoltato la mia opinione.
rus: Том выслушал моё мнение.
ita: Tom ha ascoltato Mary.
rus: Том выслушал Мэри.
ita: Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.
rus: Том подождал полчаса, а потом ушёл.
ita: Tom ha assolutamente ragione.
rus: Том абсолютно прав.
ita: Tom ha assunto del paracetamolo.
rus: Том принял парацетамол.
ita: Tom ha attraversato di corsa la strada.
rus: Том побежал через дорогу.
ita: Tom ha attraversato La Manica.
rus: Том переплыл Ла-Манш.
ita: Tom ha augurato a Mary un buon compleanno.
rus: Том поздравил Мэри c днём рождения.
ita: Tom ha avuto da ridire su questo.
rus: Том возражал против этого.
ita: Tom ha avuto il buon senso di non protestare.
rus: Тому хватило ума не протестовать.
ita: Tom ha avuto il lavoro.
rus: Том получил работу.
ita: Tom ha avuto la possibilità di ricevere un'istruzione presso una prestigiosa università.
rus: У Тома появился шанс получить образование в престижном университете.
ita: Tom ha avuto le vertigini.
rus: У Тома закружилась голова.
ita: Tom ha avuto mal di denti per tre giorni.
rus: У Тома три дня болели зубы.
ita: Tom ha avuto qualche idea nuova.
rus: Том придумал несколько новых идей.
ita: Tom ha avuto successo.
rus: Том был успешным.
ita: Tom ha avuto una brutta giornata.
rus: У Тома был плохой день.
ita: Tom ha avuto una giornata libera.
rus: Тому дали выходной.
ita: Tom ha avuto una settimana stressante.
rus: У Тома была напряжённая неделя.
ita: Tom ha avuto un crollo nervoso.
rus: У Тома был нервный срыв.
ita: Tom ha avuto un incubo.
rus: Тому приснился плохой сон.
ita: Tom ha avvelenato il cane di Mary.
rus: Том отравил собаку Мэри.
ita: Tom ha avvelenato Mary.
rus: Том отравил Мэри.
ita: Tom ha baciato sua cugina.
rus: Том поцеловал свою двоюродную сестру.
ita: Tom ha badato al mio cane quando non c'ero.
rus: Том присматривал за моей собакой, пока меня не было.
ita: Tom ha bevuto fino alla morte.
rus: Том допился до смерти.
ita: Tom ha bevuto fino alla morte.
rus: Том спился.
ita: Tom ha bevuto la limonata.
rus: Том выпил лимонада.
ita: Tom ha bevuto un bicchiere di vino.
rus: Том выпил бокал вина.
ita: Tom ha bisogno della scala.
rus: Тому нужна стремянка.
ita: Tom ha bisogno di aiuto da Mary.
rus: Тому нужна помощь Мэри.
ita: Tom ha bisogno di assistenza.
rus: Тому нужно содействие.
ita: Tom ha bisogno di bere qualcosa.
rus: Тому нужно чего-нибудь выпить.
ita: Tom ha bisogno di bere qualcosa.
rus: Тому нужно чего-нибудь попить.
ita: Tom ha bisogno di denaro.
rus: Тому нужны деньги.
ita: Tom ha bisogno di dormire di più.
rus: Тому нужно больше спать.
ita: Tom ha bisogno di essere trasferito in un altro ospedale.
rus: Тома нужно перевести в другую больницу.
ita: Tom ha bisogno di fare più attenzione.
rus: Тому нужно быть внимательнее.
ita: Tom ha bisogno di guadagnare tempo.
rus: Тому нужно выиграть время.
ita: Tom ha bisogno di mangiare cibo più sano.
rus: Тому нужно питаться более здоровой пищей.
ita: Tom ha bisogno di noi.
rus: Мы нужны Тому.
ita: Tom ha bisogno di noi.
rus: Том нуждается в нас.
ita: Tom ha bisogno di più soldi.
rus: Тому нужно больше денег.
ita: Tom ha bisogno di prove.
rus: Тому нужны доказательства.
ita: Tom ha bisogno di prove.
rus: Тому нужны улики.
ita: Tom ha bisogno di rilassarsi.
rus: Тому нужно расслабиться.
ita: Tom ha bisogno di sistemare questo casino.
rus: Тому нужно убрать этот бардак.
ita: Tom ha bisogno di te più di quanto ne abbiamo bisogno noi.
rus: Тому ты нужен больше, чем нам.
ita: Tom ha bisogno di un buon avvocato.
rus: Тому нужен хороший адвокат.
ita: Tom ha bisogno di un nuovo piano.
rus: Тому нужен новый план.
ita: Tom ha bisogno di un po' di riposo.
rus: Тому нужно передохнуть.
ita: Tom ha bisogno di un taglio di capelli.
rus: Тому нужно постричься.
ita: Tom ha bollito le patate.
rus: Том сварил картошку.
ita: Tom ha bruciato i pancake.
rus: У Тома блины подгорели.
ita: Tom ha bruciato tutte le lettere che gli aveva inviato Mary.
rus: Том сжёг все письма, которые Мэри ему присылала.
ita: Tom ha buttato la bicicletta di Mary dalla finestra.
rus: Том выбросил велосипед Мэри в окно.
ita: Tom ha buttato la mela marcia nel bidone della spazzatura.
rus: Том бросил гнилое яблоко в мусорное ведро.
ita: Tom ha buttato via dalla soffitta tutti i vecchi giornali.
rus: Том выбросил с чердака все старые газеты.
ita: Tom ha buttato via i soldi in scommesse.
rus: Том проигрался в пух и прах.
ita: Tom ha buttato via tutti i vecchi giornali che erano in soffitta.
rus: Том выбросил все старые газеты, которые лежали на чердаке.
ita: Tom ha calpestato un verme.
rus: Том раздавил червяка.
ita: Tom ha cambiato tutto.
rus: Том всё изменил.
ita: Tom ha camminato fino alla fermata dell'autobus.
rus: Том пошёл к автобусной остановке.
ita: Tom ha cancellato tutti i file dalla sua chiavetta USB.
rus: Том стёр все файлы со своей флешки.
ita: Tom ha cantato a Mary la canzone preferita da lei.
rus: Том спел Мэри её любимую песню.
ita: Tom ha cantato meglio di Mary.
rus: Том пел лучше, чем Мэри.
ita: Tom ha cantato molte canzoni vecchie.
rus: Том спел много старых песен.
ita: Tom ha cantato stonato.
rus: Том пел фальшиво.
ita: Tom ha capito perché Mary è arrabbiata.
rus: Том понял, почему Мэри злится.
ita: Tom ha capito perché Mary non vuole andare con lui a Boston.
rus: Том понял, почему Мэри не хочет ехать с ним в Бостон.
ita: Tom ha capito questo.
rus: Том это понимал.
ita: Tom ha catturato una zanzara tra il pollice e l'indice.
rus: Том захватил комара между большим и указательным пальцами.
ita: Tom ha catturato un coleottero e l'ha messo in una scatola di fiammiferi.
rus: Том поймал жука и посадил его в спичечный коробок.
ita: Tom ha ceduto alla tentazione.
rus: Том поддался искушению.
ita: Tom ha cenato.
rus: Том поужинал.
ita: Tom ha cercato di accoltellarmi.
rus: Том пытался меня заколоть.
ita: Tom ha cercato di accoltellarmi.
rus: Том пытался ударить меня ножом.
ita: Tom ha cercato di annegarsi nella vasca.
rus: Том попытался утопиться в ванне.
ita: Tom ha cercato di calmare Mary.
rus: Том попытался успокоить Мэри.
ita: Tom ha cercato di dormire.
rus: Том пытался уснуть.
ita: Tom ha cercato di impedire che questo succedesse.
rus: Том пытался это предотвратить.
ita: Tom ha cercato di impedirlo.
rus: Том пытался это предотвратить.
ita: Tom ha cercato di mettersi in contatto con Mary.
rus: Том попытался связаться с Мэри.
ita: Tom ha cercato di mettersi in contatto con Mary.
rus: Том пытался связаться с Мэри.
ita: Tom ha cercato di mettersi in contatto con te.
rus: Том пытался связаться с тобой.
ita: Tom ha cercato di nascondere il suo imbarazzo.
rus: Том пытался скрыть своё замешательство.
ita: Tom ha cercato di nascondere l'imbarazzo.
rus: Том пытался скрыть смущение.
ita: Tom ha cercato di nuovo di uccidersi.
rus: Том опять пытался покончить с собой.
ita: Tom ha cercato di parlare con te?
rus: Том пытался с тобой поговорить?
ita: Tom ha cercato di proteggere i propri figli.
rus: Том пытался защитить своих детей.
ita: Tom ha cercato di suicidarsi tre volte.
rus: Том трижды пытался покончить с собой.
ita: Tom ha certamente senso dell'umorismo.
rus: У Тома наверняка есть чувство юмора.
ita: Tom ha cheisto a Mary se lei lo avrebbe aiutato.
rus: Том спросил Мэри, поможет ли она ему.
ita: Tom ha chiamato il suo cane Rex.
rus: Том назвал своего пса Рексом.
ita: Tom ha chiamato il suo cucciolo Cookie.
rus: Том назвал своего щенка Куки.
ita: Tom ha chiamato Mary.
rus: Том позвал Мэри.
ita: Tom ha chiamato un taxi per me.
rus: Том вызвал для меня такси.
ita: Tom ha chiesto a Maria se doveva farlo oggi.
rus: Том спросил Марию, должна ли она это делать сегодня.
ita: Tom ha chiesto a Mary di andare al supermercato a comprare del pane.
rus: Том попросил Мэри сходить в магазин за хлебом.
ita: Tom ha chiesto a Mary di fare più attenzione la prossima volta.
rus: Том попросил Мэри в следующий раз быть осторожнее.
ita: Tom ha chiesto a Mary di fare questo per noi.
rus: Том попросил Мэри сделать это для нас.
ita: Tom ha chiesto a Mary di leggergli la lettera che lei aveva ricevuto da John.
rus: Том попросил Мэри прочесть ему письмо, которое она получила от Джона.
ita: Tom ha chiesto a Mary di leggergli la lettera che lei aveva ricevuto da John.
rus: Том попросил Мэри прочесть ему полученное ей от Джона письмо.
ita: Tom ha chiesto a Mary di parlare più lentamente.
rus: Том попросил Мэри говорить помедленнее.
ita: Tom ha chiesto a Mary di prestargli dei soldi.
rus: Том попросил Мэри одолжить ему денег.
ita: Tom ha chiesto a Mary di prestargli un po' di soldi.
rus: Том попросил Мэри одолжить ему немного денег.
ita: Tom ha chiesto a Mary dov'è nata.
rus: Том спросил Мэри, где она родилась.
ita: Tom ha chiesto a Mary perché fosse così spaventata.
rus: Том спросил Мэри, почему она так испугана.
ita: Tom ha chiesto a Mary perché fosse così spaventata.
rus: Том спросил Мэри, почему она так напугана.
ita: Tom ha chiesto a Mary quanto fosse alta.
rus: Том спросил Мэри, какого она роста.
ita: Tom ha chiesto a Mary se aveva intenzione di comprare una nuova macchina.
rus: Том спросил у Мэри, собирается ли она купить новую машину.
ita: Tom ha chiesto a Mary se sapeva come suonare questa canzone al flauto.
rus: Том спросил у Мэри, знает ли она, как сыграть эту песню на флейте.
ita: Tom ha chiesto di te.
rus: Том про тебя спрашивал.
ita: Tom ha chiesto di voi.
rus: Том о вас спрашивал.
ita: Tom ha chiesto di voi.
rus: Том про вас спрашивал.
ita: Tom ha chiesto perché ho fatto questo.
rus: Том спросил, зачем я это сделал.
ita: Tom ha chiesto perdono a Mary.
rus: Том попросил у Мэри прощения.
ita: Tom ha chiesto soldi.
rus: Том попросил денег.
ita: Tom ha chiesto soldi.
rus: Том просил денег.
ita: Tom ha chiuso ancora gli occhi.
rus: Том опять закрыл глаза.
ita: Tom ha chiuso il coperchio.
rus: Том закрыл крышку.
ita: Tom ha chiuso la porta della sua camera.
rus: Том закрыл дверь в свою спальню.
ita: Tom ha chiuso la porta della sua camera.
rus: Том закрыл дверь своей спальни.
ita: Tom ha circa i vostri anni.
rus: Тому приблизительно столько же лет, сколько вам.
ita: Tom ha circa la tua età.
rus: Том приблизительно твой ровесник.
ita: Tom ha circa la vostra età.
rus: Том приблизительно ваш ровесник.
ita: Tom ha circa trenta chitarre.
rus: У Тома около тридцати гитар.
ita: Tom ha colpito a morte Mary con una mazza da baseball.
rus: Том забил Мэри насмерть бейсбольной битой.
ita: Tom ha cominciato a cercar casa.
rus: Том стал обыскивать дом.
ita: Tom ha cominciato a correre.
rus: Том побежал.
ita: Tom ha cominciato a lavorare quando aveva tredici anni.
rus: Том начал работать, когда ему было тринадцать лет.
ita: Tom ha cominciato a leggere.
rus: Том стал читать.
ita: Tom ha cominciato a pregare.
rus: Том начал молиться.
ita: Tom ha cominciato a preoccuparsi.
rus: Том начинает беспокоиться.
ita: Tom ha cominciato a russare.
rus: Том захрапел.
ita: Tom ha cominciato a scrivere.
rus: Том начал писать.
ita: Tom ha cominciato a sentirsi a disagio.
rus: Тому стало не по себе.
ita: Tom ha cominciato a uscire con Mary tre mesi fa.
rus: Том начал встречаться с Мэри месяца три назад.
ita: Tom ha commesso un errore grave.
rus: Том допустил серьёзную ошибку.
ita: Tom ha compiuto tredici anni.
rus: Тому исполнилось тринадцать лет.
ita: Tom ha completato il puzzle.
rus: Том закончил пазл.
ita: Tom ha comprato alcuni libri e li ha dati a Mary.
rus: Том купил несколько книг и дал их Мэри.
ita: Tom ha comprato degli stivale da cow-boy.
rus: Том купил ковбойские сапоги.
ita: Tom ha comprato dei nuovi lacci per le scarpe.
rus: Том купил новые шнурки для ботинок.
ita: Tom ha comprato della frutta.
rus: Том купил фруктов.
ita: Tom ha comprato il riso.
rus: Том купил риса.
ita: Tom ha comprato il televisore più costoso.
rus: Том купил самый дорогой телевизор.
ita: Tom ha comprato questa casa dopo la morte di suo padre.
rus: Том купил этот дом после смерти своего отца.
ita: Tom ha comprato questa macchina fotografica per sé e non per sua moglie.
rus: Том купил этот фотоаппарат себе, а не жене.
ita: Tom ha comprato questa macchina tre mesi fa a tremila dollari.
rus: Том купил эту машину три месяца назад за три тысячи долларов.
ita: Tom ha comprato questo per me a Boston.
rus: Том купил мне это в Бостоне.
ita: Tom ha comprato questo?
rus: Том купил это?
ita: Tom ha comprato tre bottiglie di vino.
rus: Том купил три бутылки вина.
ita: Tom ha comprato tutto ciò che gli serviva.
rus: Том купил всё, что ему было нужно.
ita: Tom ha comprato una bicicletta a trenta dollari.
rus: Том купил велосипед за триста долларов.
ita: Tom ha comprato una bottiglia di rosso.
rus: Том купил бутылку красного.
ita: Tom ha comprato una bottiglia di rosso.
rus: Том купил бутылку красного вина.
ita: Tom ha comprato una bottiglia di vino rosso economico.
rus: Том купил бутылку дешёвого красного вина.
ita: Tom ha comprato una bottiglia di vino rosso.
rus: Том купил бутылку красного вина.
ita: Tom ha comprato una casa con una magnifica vista sul mare.
rus: Том купил себе дом с чудесным видом на море.
ita: Tom ha comprato una dozzina di uova.
rus: Том купил дюжину яиц.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica molto costosa.
rus: Том купил очень дорогую камеру.
ita: Tom ha comprato un hot dog per Mary.
rus: Том купил Мэри хот-дог.
ita: Tom ha comprato un libro per me.
rus: Том купил мне книгу.
ita: Tom ha comprato un maglione per trenta dollari.
rus: Том купил свитер за тридцать долларов.
ita: Tom ha comprato un nuovo computer.
rus: Том купил новый компьютер.
ita: Tom ha comprato un ombrello costoso per Mary.
rus: Том купил Мэри дорогой зонт.
ita: Tom ha comprato un orologio costoso.
rus: Том купил дорогие наручные часы.
ita: Tom ha comprato un orologio costoso.
rus: Том купил дорогие часы.
ita: Tom ha comprato uno scialle per sua madre.
rus: Том купил матери шаль.
ita: Tom ha comprato uno scialle per sua mamma.
rus: Том купил маме шаль.
ita: Tom ha comprato un regalo alla sua ragazza.
rus: Том купил своей девушке подарок.
ita: Tom ha comprato un regalo per sua figlia.
rus: Том купил дочери подарок.
ita: Tom ha comprato un regalo per suo figlio.
rus: Том купил сыну подарок.
ita: Tom ha condiviso con me i suoi dubbi.
rus: Том поделился со мной своими сомнениями.
ita: Tom ha condotto l'attacco.
rus: Том повёл атаку.
ita: Tom ha condotto una vita semplice.
rus: Том вёл простую жизнь.
ita: Tom ha confessato di aver rubato.
rus: Том сознался в краже.
ita: Tom ha confessato tutto.
rus: Том во всём признался.
ita: Tom ha confessato tutto.
rus: Том во всём сознался.
ita: Tom ha conosciuto John al gay-pride.
rus: Том познакомился с Джоном на гей-параде.
ita: Tom ha conosciuto John al gay-pride.
rus: Том познакомился с Джоном на гей-прайде.
ita: Tom ha conosciuto John in galera.
rus: Том познакомился с Джоном в тюрьме.
ita: Tom ha conosciuto Maria a Boston.
rus: Том познакомился с Марией в Бостоне.
ita: Tom ha conosciuto Maria a Boston.
rus: Том познакомился с Мэри в Бостоне.
ita: Tom ha conosciuto Mary quando era a Boston.
rus: Том познакомился с Мэри, когда был в Бостоне.
ita: Tom ha conosciuto sua moglie a Boston.
rus: Том познакомился со своей женой в Бостоне.
ita: Tom ha conosciuto una ragazza più o meno della sua età.
rus: Том познакомился с девушкой примерно его возраста.
ita: Tom ha con sé la patente?
rus: У Тома права при себе?
ita: Tom ha con sé la patente?
rus: У Тома права с собой?
ita: Tom ha conservato tutte le lettere d'amore di Mary, che lei gli ha scritto un tempo.
rus: Том хранил все любовные письма от Мэри, которая она ему когда-либо писала.
ita: Tom ha consigliato a Mary di prendersi maggiormente cura di se stessa.
rus: Том посоветовал Мэри получше о себе заботиться.
ita: Tom ha continuato a lavorare per tutto il giorno.
rus: Том весь день продолжал работать.
ita: Tom ha continuato a parlare.
rus: Фома продолжил говорить.
ita: Tom ha continuato la sua indagine.
rus: Том продолжил своё расследование.
ita: Tom ha convinto Mary ad assumere John.
rus: Том убедил Мэри взять Джона на работу.
ita: Tom ha corretto tutti gli errori. Ora il resoconto è perfetto.
rus: Том исправил все ошибки. Теперь отчёт идеален.
ita: Tom ha così tanti soldi che nemmeno vi immaginate.
rus: У Тома столько денег, что вам и не снилось.
ita: Tom ha costruito una cuccia per Cookie.
rus: Том построил Куки будку.
ita: Tom ha costruito un pollaio nel suo cortile.
rus: Том построил у себя во дворе курятник.
ita: Tom ha creato un nuovo file nel suo computer.
rus: Том создал у себя на компьютере новый файл.
ita: Tom ha creduto a tutto ciò che gli ha detto Mary.
rus: Том поверил тому, что ему сказала Мэри.
ita: Tom ha creduto a tutto quello che ha detto Mary.
rus: Том поверил всему, что Мэри сказала.
ita: Tom ha cucito il bottone al contrario.
rus: Том пришил пуговицу обратно.
ita: Tom ha da fare.
rus: У Тома есть дела.
ita: Tom ha dato a Mary ancora una possibilità.
rus: Том дал Мэри ещё один шанс.
ita: Tom ha dato a Mary la chiave del suo appartamento.
rus: Том дал Мэри ключи от своей квартиры.
ita: Tom ha dato a Mary una grossa busta grigia.
rus: Том передал Мэри толстый серый конверт.
ita: Tom ha dato del latte al gatto.
rus: Том дал коту молока.
ita: Tom ha dato il suo coltello a Mary.
rus: Том дал Мэри свой нож.
ita: Tom ha dato la mancia alla cameriera.
rus: Том дал официанту на чай.
ita: Tom ha dato la vita per il suo paese.
rus: Том отдал жизнь за свою страну.
ita: Tom ha dato una banana a Mary.
rus: Том дал Марии банан.