DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Rispondi alla domanda, Tom.
rus: Отвечай на вопрос, Том.
ita: Rispondi alle mie domande.
rus: Ответь на мои вопросы.
ita: Rispondi alle mie domande.
rus: Отвечай на мои вопросы.
ita: Rispondi al telefono, per favore.
rus: Сними трубку, пожалуйста.
ita: Rispondi al telefono.
rus: Сними трубку.
ita: Rispondi a Tom.
rus: Отвечай Тому.
ita: Rispondi delle tue azioni.
rus: Отвечай за свои поступки.
ita: Rispondimi su!
rus: Ответь же мне!
ita: Rispondimi.
rus: Ответь мне.
ita: Rispondimi.
rus: Отвечай мне.
ita: Rispondi solo alla prima domanda.
rus: Ответь только на первый вопрос.
ita: Rispondo alla domanda.
rus: Я отвечаю на вопрос.
ita: Rispondo alle domande.
rus: Я отвечаю на вопросы.
ita: Rispondo io per loro.
rus: Я отвечаю за них.
ita: Ristrutturavate le case vecchie.
rus: Вы реставрировали старые дома.
ita: Risulta che a Londra la via Trump si interseca con il vicolo Russia.
rus: Оказывается, в Лондоне улица Трампа пересекается Русским переулком.
ita: Risulta che avevi ragione.
rus: Получается, ты был прав.
ita: Risulta che io abbia avuto un'altra sorella, ma che sia morta prima che io sia nato.
rus: Оказывается, у меня была ещё одна сестра, но она умерла до моего рождения.
ita: Risulta che io abbia avuto un altro fratello, ma che sia morto prima che io sia nato.
rus: Оказывается, у меня был ещё один брат, но он умер до моего рождения.
ita: Risulta che io abbia avuto una sorella, ma che sia morta prima che io sia nato.
rus: Оказывается, у меня была сестра, но она умерла до моего рождения.
ita: Risulta che io abbia avuto un fratello, ma che sia morto prima che io sia nato.
rus: Оказывается, у меня был брат, но он умер до моего рождения.
ita: Ritengo che la pena di morte non riduca il livello di criminalità.
rus: Я считаю, что смертная казнь не снижает уровень преступности.
ita: Ritengo che l'apriscatole elettrico sia anche una buona invenzione.
rus: Я считаю, что электрический консервный нож — тоже хорошее изобретение.
ita: Ritieni che il gioco valga la candela?
rus: Как ты считаешь, игра стоит свеч?
ita: Ritieni che questo sia un film?
rus: Ты считаешь, что это кино?
ita: Ritiro tutto ciò che ho detto.
rus: Я забираю все свои слова обратно.
ita: Ritiro tutto quello che ho detto.
rus: Я беру все свои слова обратно.
ita: Ritorna al tuo posto.
rus: Возвращайся на своё место.
ita: Ritorna da Singapore il prossimo gennaio.
rus: Она возвращается из Сингапура в следующем январе.
ita: Ritorna da Singapore il prossimo gennaio.
rus: Он возвращается из Сингапура в следующем январе.
ita: Ritorna immediatamente!
rus: Возвращайся немедленно!
ita: Ritorna immediatamente.
rus: Возвращайся немедленно.
ita: Ritornammo nel soggiorno.
rus: Мы вернулись в гостиную.
ita: Ritornammo nel soggiorno.
rus: Мы пошли обратно в гостиную.
ita: Ritorna sulla nave.
rus: Возвращайся на корабль.
ita: Ritornate a casa.
rus: Возвращайтесь домой.
ita: Ritornate al vostro posto.
rus: Возвращайтесь на своё место.
ita: Ritornate domani?
rus: Вы завтра возвращаетесь?
ita: Ritornate immediatamente.
rus: Возвращайтесь немедленно.
ita: Ritornate immediatamente!
rus: Немедленно возвращайтесь!
ita: Ritornate!
rus: Возвращайтесь!
ita: Ritorna tra un mese.
rus: Возвращайся через месяц.
ita: Ritorna!
rus: Возвращайся!
ita: Ritornerò immediatamente.
rus: Я мигом вернусь.
ita: Ritornerò sicuramente.
rus: Я обязательно приеду снова.
ita: Ritornerò tra una settimana circa.
rus: Я вернусь примерно через неделю.
ita: Ritorni domani?
rus: Ты завтра возвращаешься?
ita: Ritorno a Boston a ottobre.
rus: Я возвращаюсь в Бостон в октябре.
ita: Ritorno da lì.
rus: Я возвращаюсь оттуда.
ita: Riuscirai a scoprire dove sono?
rus: Сможешь узнать, где тут я?
ita: Riuscirò a vederlo il prossimo anno.
rus: Я смогу увидеть его в следующем году.
ita: Riuscirò più velocemente per conto mio.
rus: Одна я быстрее смогу.
ita: Riuscite a capire?
rus: Вы можете понять?
ita: Riuscite ad immaginare cosa abbia provato?
rus: Представляете, каково мне было?
ita: Riuscite ad immaginare cosa si provi?
rus: Представляете, каково это?
ita: Riuscite a farlo prima di andare a casa?
rus: Можете сделать это перед уходом домой?
ita: Riuscite a muovere le gambe?
rus: Вы можете двигать ногами?
ita: Riuscite a stabilire dove adesso vi trovate esattamente?
rus: Вы можете определить, где именно вы сейчас находитесь?
ita: Riuscite a vedere l'uomo invisibile?
rus: Вы можете увидеть невидимку?
ita: Riuscivo a malapena a parlare.
rus: Я едва мог говорить.
ita: Riviste di questo tipo hanno una grande influenza sui bambini.
rus: Такие журналы имеют большое влияние на детей.
ita: Robert mi viene a trovare di tanto in tanto.
rus: Роберт время от времени меня навещает.
ita: Robin Hood è vivo!
rus: Робин Гуд жив!
ita: Robin Hood è vivo?
rus: Робин Гуд жив?
ita: Rob, vai a guardare la TV.
rus: Роб, иди посмотри телевизор.
ita: Rockefeller era sindaco di New York.
rus: Рокфеллер был мэром Нью-Йорка.
ita: Roma è famosa per la sua antica architettura.
rus: Рим знаменит своей античной архитектурой.
ita: Roma è famosa per la sua architettura antica.
rus: Рим знаменит своей античной архитектурой.
ita: Roma è famosa per la sua architettura antica.
rus: Рим знаменит своей древней архитектурой.
ita: Roma è la capitale del mondo.
rus: Рим — столица мира.
ita: Roma è una città italiana.
rus: Рим - это итальянский город.
ita: Roma è una delle città più antiche d'Europa.
rus: Рим - один из самых древних городов в Европе.
ita: Romanzi? Io odio i romanzi. Oh musa, perdona la sua blasfemia.
rus: Романы? Ненавижу романы. О муза, прости ей кощунство.
ita: Rompere le finestre dei negozi è una delle forme di vandalismo.
rus: Бить окна магазинов является одним из проявлений вандализма.
ita: Rompete le uova e rimuovete gli albumi.
rus: Разбейте яйца и уберите желтки.
ita: Ronnie è molto carino.
rus: Ронни очень симпатичный.
ita: Ronnie è molto coraggioso.
rus: Ронни очень смелый.
ita: Rovinerai tutto.
rus: Ты всё разобьёшь.
ita: Rozzo testa di rapa!
rus: Чурбан неотёсанный!
ita: Rubare è reato.
rus: Воровство - это преступление.
ita: Rudyard Kipling fu il primo inglese a ricevere il premio Nobel per la letteratura.
rus: Редьярд Киплинг был первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе.
ita: Sabato hai il corso?
rus: У тебя есть занятия в субботу?
ita: Sabato mattina tutti i componenti della famiglia sono a casa.
rus: В субботу утром все члены семьи дома.
ita: Sabato scorso ho comprato un portatile.
rus: В прошлую субботу я купил ноутбук.
ita: Sabato sono occupato.
rus: В субботу я занят.
ita: Sabato ti racconto tutto.
rus: В субботу я всё тебе расскажу.
ita: Sadako fece in tempo a piegare 644 grù.
rus: Садако успела сложить 644 журавлика.
ita: Sagace osservazione.
rus: Тонко подмечено.
ita: Sa giocare a poker.
rus: Она умеет играть в покер.
ita: Sa giocare a poker.
rus: Он умеет играть в покер.
ita: Sai ballare?
rus: Ты умеешь танцевать?
ita: Sai bene che non mi piace il succo di pompelmo.
rus: Ты же знаешь, что я не люблю грейпфрутовый сок.
ita: Sai bene che non posso più tollerarlo.
rus: Ты же знаешь, что я терпеть этого не могу.
ita: Sai bene che qui non si può nuotare. Perché sei entrato in acqua?
rus: Ты же знаешь, что здесь купаться нельзя. Зачем ты полез в воду?
ita: Sai che anche domani pioverà?
rus: Ты знаешь, что завтра будет такой же дождь?
ita: Sai che anche domani pioverà?
rus: Ты знаешь, что завтра тоже будет дождь?
ita: Sai che a Tom piace il baseball.
rus: Ты знаешь, что Тому нравится бейсбол.
ita: Sai che lui ha lasciato l'università?
rus: Ты знаешь, что он бросил институт?
ita: Sai che non posso aspettare.
rus: Ты знаешь, что я не могу ждать.
ita: Sai che posti frequenta Tom la sera?
rus: Ты знаешь, где Том бывает по вечерам?
ita: Sai che puoi contare su di me.
rus: Ты знаешь, что можешь положиться на меня.
ita: Sai che questo non ha importanza.
rus: Ты знаешь, что это не имеет значения.
ita: Sai che regalarmi per Natale?
rus: Ты знаешь, что подарить мне на Рождество?
ita: Sai che si dice?
rus: Ты знаешь, о чём там говорится?
ita: Sai che sono sposato, vero?
rus: Ты же знаешь, что я женат?
ita: Sai che Tom è musulmano?
rus: Ты знаешь, что Том - мусульманин?
ita: Sai che vale la pena.
rus: Ты знаешь, что это того стоит.
ita: Sai chi canta questa canzone?
rus: Ты знаешь, кто поёт эту песню?
ita: Sai chi è il migliore papà al mondo?
rus: Ты знаешь, кто лучший в мире папа?
ita: Sai chi ha intenzione di aiutarci?
rus: Ты знаешь, кто собирается нам помочь?
ita: Sai chi ha lasciato qui questa scatola?
rus: Ты знаешь, кто оставил здесь эту коробку?
ita: Sai chi ha rotto la finestra?
rus: Знаешь, кто разбил окно?
ita: Sai chi ha rubato il computer a Tom?
rus: Знаешь, кто украл компьютер Тома?
ita: Sai chi ha ucciso Tom?
rus: Знаешь, кто убил Тома?
ita: Sai chi intendo.
rus: Ты знаешь, кого я имею в виду.
ita: Sai chi interpreta il cameriere all'inizio?
rus: Ты знаешь, кто играет официанта в самом начале?
ita: Sai come lui fa questo?
rus: Ты знаешь, как он это делает?
ita: Sai come mentire.
rus: Ты умеешь врать.
ita: Sai come si accende questo arnese?
rus: Ты знаешь, как включается этот прибор?
ita: Sai come si gioca a mah-jong?
rus: Ты умеешь играть в маджонг?
ita: Sai come usare questa macchina?
rus: Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?
ita: Sai come usarla?
rus: Ты умеешь ей пользоваться?
ita: Sai cosa bisogna fare, non è vero?
rus: Ты ведь знаешь, что нужно сделать?
ita: Sai cosa bisogna fare.
rus: Ты знаешь, что нужно сделать.
ita: Sai cosa fare.
rus: Что делать, ты знаешь.
ita: Sai cosa ha fatto Tom a Boston?
rus: Ты знаешь, что Том делал в Бостоне?
ita: Sai cosa hai fatto.
rus: Ты знаешь, что ты сделал.
ita: Sai cosa intendo dire?
rus: Знаешь, что я имею в виду?
ita: Sai cosa intendo dire?
rus: Ты знаешь, что я имею в виду?
ita: Sai cosa intendo dire.
rus: Ты знаешь, что я имею в виду.
ita: Sai cosa intendo, non è vero?
rus: Ты знаешь, что я имею в виду, не так ли?
ita: Sai cosa intendo.
rus: Ты знаешь, что я имею в виду.
ita: Sai cosa stava facendo Tom a Boston?
rus: Ты знаешь, чем Том занимался в Бостоне?
ita: Sai cosa succederà se berrai questo?
rus: Знаешь, что будет, если ты это выпьешь?
ita: Sai cosa vuole Tom per Natale?
rus: Ты знаешь, что Том хочет на Рождество?
ita: Sai cos'è un tavolo da disegno.
rus: Ты знаешь, что такое кульман?
ita: Sai cos'è?
rus: Ты знаешь, что это?
ita: Sai cos'hanno in comune? Niente!
rus: Знаешь, что у них общего? Ничего!
ita: Sai da chi si sta nascondendo Tom?
rus: Ты знаешь, от кого Том прячется?
ita: Sai da quanto sto aspettando Tom?
rus: Знаешь, сколько я Тома жду?
ita: Sai di chi è questa macchina?
rus: Знаешь, чья это машина?
ita: Sai di cosa è fatta questa scatola?
rus: Знаешь, из чего сделана эта коробка?
ita: Sai di cosa si parla?
rus: Ты знаешь, о чём там говорится?
ita: Sai dove ha comprato la sua macchina fotografica?
rus: Ты знаешь, где ты купил свой фотоаппарат?
ita: Sai dov'è il mio libro di cucina?
rus: Ты знаешь, где моя кулинарная книга?
ita: Sai dov'è il mio libro di ricette?
rus: Ты знаешь, где моя кулинарная книга?
ita: Sai dove si trova la torre di Tokyo?
rus: Знаешь, где находится Токийская башня?
ita: Sai dove Tom stia nascondendo i suoi soldi?
rus: Ты знаешь, где Том прячет свои деньги?
ita: Sai dove vivo?
rus: Ты знаешь, где я живу?
ita: Sai esattamente di cosa hai bisogno?
rus: Ты точно знаешь, что тебе нужно?
ita: Sai fare la contabilità?
rus: Ты умеешь вести бухгалтерию?
ita: Sai fare la verticale?
rus: Ты умеешь делать стойку на руках?
ita: Sai farti il nodo alla cravatta?
rus: Ты умеешь завязывать галстук?
ita: Sai già contare?
rus: Ты уже умеешь считать?
ita: Sai giocare a mahjong?
rus: Ты умеешь играть в маджонг?
ita: Sai guidare la macchina?
rus: Ты умеешь водить машину?
ita: Sai guidare una macchina?
rus: Ты умеешь водить?
ita: Sai guidare una macchina?
rus: Ты умеешь водить машину?
ita: Sai mantenere un segreto? - "Si". "anch'io".
rus: «Ты умеешь хранить секреты?» — «Да». — «Я тоже».
ita: Sai parlare in francese come lui?
rus: Ты можешь говорить по-французски, как он?
ita: Sai parlare in romeno?
rus: Ты умеешь говорить по-румынски?
ita: Sai perché a Tom non piace Mary?
rus: Ты знаешь, за что Том Мэри не любит?
ita: Sai perché a Tom non piace Mary?
rus: Ты знаешь, почему Тому не нравится Мэри?
ita: Sai perché questa data è importante?
rus: Ты знаешь, почему важна эта дата?
ita: Sai perché sono sempre arrabbiato?
rus: Знаешь, почему я всё время такой сердитый?
ita: Sai perfettamente a chi mi riferisco.
rus: Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.
ita: Sai perfettamente chi intendo.
rus: Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.
ita: Sai perfettamente perché sono qui.
rus: Ты прекрасно знаешь, почему я здесь.
ita: Sai qualcosa su Tom?
rus: Ты знаешь что-нибудь о Томе?
ita: Sai quali siano i programmi di Tom?
rus: Ты знаешь, какие у Тома планы?
ita: Sai quante persone ci sono qui?
rus: Ты знаешь, сколько здесь человек?
ita: Sai quanto dura il volo da Boston a Chicago?
rus: Ты знаешь, сколько лететь из Бостона в Чикаго?
ita: Sai quanto è alto Tom?
rus: Ты знаешь, какого Том роста?
ita: Sai quanto è alto Tom?
rus: Ты знаешь, какой у Тома рост?
ita: Sai quanto è profonda l'acqua qui?
rus: Ты знаешь, насколько здесь глубоко?
ita: Sai qui quali sono i limiti di velocità?
rus: Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?
ita: Sai, secondo me qui stiamo perdendo tempo.
rus: Знаешь, по-моему, мы тут зря время тратим.
ita: Sai soltanto promettere.
rus: Ты всё обещаешь.
ita: Sai soltanto promettere.
rus: Ты только и умеешь, что обещать.
ita: Sai soltanto promettere.
rus: Ты только обещаешь.
ita: Sai suonare l'organo?
rus: Ты умеешь играть на органе?
ita: Sai suonare qualche strumento musicale?
rus: Ты же умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
ita: Sai suonare qualche strumento musicale?
rus: Ты умеешь играть на каких-нибудь музыкальных инструментах?
ita: Sai, ti consideravo un amico!
rus: А ведь я считал тебя другом!
ita: Sai una cosa, Tom, hai ragione.
rus: Знаешь что, Том, а ты прав.
ita: Sai usare un computer?
rus: Ты умеешь пользоваться компьютером?
ita: Sai usarla?
rus: Ты умеешь ей пользоваться?
ita: Sai usarlo?
rus: Ты умеешь им пользоваться?
ita: Sa la strada.
rus: Она знает дорогу.
ita: Salendo le scale fino al quinto piano, Tom si fermava qualche volta a riposare.
rus: Поднимаясь по лестнице на пятый этаж, Том несколько раз останавливался отдохнуть.
ita: Salite a bordo.
rus: Поднимайтесь на борт.
ita: Salite in macchina.
rus: Садитесь в машину.
ita: Sali. Ti do un passaggio.
rus: Забирайся. Я тебя подвезу.
ita: Saltavo.
rus: Я прыгал.
ita: Saltiamo i dettagli scioccanti.
rus: Опустим шокирующие подробности.
ita: Salutami Tom.
rus: Скажи Тому, что я поздоровался.
ita: Salutatemi la ragazza.
rus: Передайте дедушке привет.
ita: Salvate Tom.
rus: Спасите Тома.
ita: Salve. Come posso essere d'aiuto?
rus: Здравствуйте. Чем могу помочь?
ita: Salve. Cosa posso fare per voi?
rus: Здравствуйте. Чем могу помочь?
ita: Salve, mi chiamo Omid.
rus: Привет, меня зовут Омид.
ita: Salve, posso aiutarVi?
rus: Здравствуйте, я могу Вам помочь?
ita: Salve, sono il re dell'Universo.
rus: Привет, я — Король Вселенной.
ita: Salve.
rus: Здравствуй.
ita: Salvo che qui non è così semplice.
rus: За исключением этого места, все не так просто.
ita: Samara Morgan non dorme mai.
rus: Самара Морган никогда не спит.
ita: Sam è un filosofo, non è vero?
rus: Сэм - философ, не так ли?
ita: Sam ha dormito come un bambino piccolo.
rus: Сами спал как маленький ребёнок.
ita: Sami ama Il Cairo.
rus: Сами любит Каир.
ita: Sami ama i suoi cani.
rus: Сами любит своих собак.
ita: Sami ama i suoi genitori.
rus: Сами любит своих родителей.
ita: Sami ama le fragole.
rus: Сами любит землянику.
ita: Sami ama le fragole.
rus: Сами любит клубнику.
ita: Sami amava davvero il suo cane.
rus: Сами по-настоящему любил свою собаку.
ita: Sami amava la sorella di Layla.
rus: Сами любил сестру Лайлы.
ita: Sami amava Layla.
rus: Сами любил Лейлу.
ita: Sami amava le ragazze.
rus: Сами любил девушек.
ita: Sami aveva sessanta paia di calze.
rus: У Сами было шестьдесят пар носков.
ita: Sami buttò via delle cose.
rus: Сами бросал вещи.
ita: Sami chiamò suo padre.
rus: Сами позвонил своему отцу.
ita: Sami dorme lì.
rus: Сами спит там.
ita: Sami dorme qui.
rus: Сами спит здесь.
ita: Sami è affascinato dai racconti arabi.
rus: Сами восхищается арабскими сказками.
ita: Sami è andato a dormire.
rus: Сами пошёл спать.
ita: Sami è di nuovo rimasto solo.
rus: Сами снова остался в одиночестве.
ita: Sami è di nuovo rimasto solo.
rus: Сами снова остался один.
ita: Sami è il padre del figlio di Layla.
rus: Сами — отец сына Лейлы.
ita: Sami è la nostra unica speranza.
rus: Сами - наша единственная надежда.
ita: Sami e Layla hanno avuto un incontro d'affari.
rus: У Сами и Лайлы была бизнес-встреча.
ita: Sami e Layla hanno deciso di andare al consultorio familiare.
rus: Сами и Лайла решили сходить к семейному консультанту.
ita: Sami e Leila hanno sperimentato molte delusioni nelle loro vite.
rus: Сами и Лейла испытали множество разочарований в своей жизни.
ita: Sami era in stato di coma.
rus: Сами лежал в коме.
ita: Sami era molto timido.
rus: Сами был очень застенчивым.
ita: Sami era vivo e vegeto.
rus: Сами был жив и здоров.
ita: Sami è un orfano.
rus: Сами — сирота.
ita: Sami ha fatto visita a sua madre.
rus: Сами посетил свою мать.
ita: Sami ha insegnato a Leyla ad imprecare in arabo.
rus: Сами научил Лейлу ругаться по-арабски.
ita: Sami ha ispezionato la barca.
rus: Сами осмотрел лодку.
ita: Sami ha preso in prestito le matite di Layla.
rus: Сами позаимствовал у Лейлы карандаши.
ita: Sami ha preso in prestito le penne di Layla.
rus: Сами позаимствовал у Лейлы ручки.
ita: Sami ha preso in prestito sessanta dollari.
rus: Сами занял шестьдесят долларов.
ita: Sami ha raggiunto il suo obiettivo.
rus: Сами достиг своей цели.
ita: Sami ha scritto una lettera al suo capo.
rus: Сами написала письмо своему боссу.
ita: Sami ha vissuto in un lussuoso palazzo al Cairo.
rus: Сами жил в роскошном дворце в Каире.
ita: Sami ha vissuto per un lungo tempo al Cairo.
rus: Сами долгое время жил Каире.
ita: Sami l'ha detto ad una delle infermiere.
rus: Сами сказал это одной из медсестёр.
ita: Sami mi ha dato uno schiaffo.
rus: Сами дал мне пощёчину.
ita: Sami mi ha schiaffeggiato.
rus: Сами дал мне пощёчину.
ita: Sami non era innamorato di Layla.
rus: Сами не был влюблён в Лейлу.
ita: Sami non sta dormendo.
rus: Сами не спал.
ita: Sami parla un po' di arabo, ma non sa leggerlo.
rus: Сами немного говорит по-арабски, но не умеет читать.
ita: Samir è un traduttore eccellente.
rus: Самир — отличный переводчик.
ita: Sami spedì a Layla delle lettere d'amore.
rus: Сами посылал Лейле любовные письма.
ita: Sami sta dormendo.
rus: Сами спит.
ita: Sami stava pianificando un rapimento.
rus: Сами планировал похищение.
ita: Sami ti ama.
rus: Сами любит тебя.
ita: Sami tornò alla sua pizzeria.
rus: Сами вернулся в свою пиццерию.
ita: Sami viveva in questo quartiere.
rus: Сами жил в этом районе.
ita: Sandra ha speso il doppio di me.
rus: Сандра потратила вдвое больше, чем я.
ita: San Marino è un paese indipendente il cui territorio è interamente circondato dall'Italia.
rus: Сан-Марино - независимая страна, территория которой полностью окружена Италией.
ita: Sanno dove siamo.
rus: Они знают, где мы.
ita: Sanno dove siamo.
rus: Они знают, где мы находимся.
ita: Sanno molte cose.
rus: Они многое знают.
ita: Sanno qualcosa.
rus: Они что-то знают.
ita: Sanno suonare la chitarra.
rus: Они умеют играть на гитаре.
ita: Sanno tutto questo.
rus: Они всё это знают.
ita: Sanno tutto.
rus: Они всё знают.
ita: Santa vacca!
rus: Ёшкин кот!
ita: Santo cielo, che scatola enorme!
rus: Господи, какая огромная коробка!
ita: Sa nuotare come un pesce.
rus: Она плавает как рыба.
ita: Sa nuotare come un pesce.
rus: Он плавает как рыба.
ita: Sa nuotare.
rus: Он умеет плавать.
ita: Saper coniugare i verbi è un'assoluta necessità.
rus: Уметь спрягать глаголы — абсолютная необходимость.
ita: Sapere e fare sono due cose diverse.
rus: Уметь и делать - две разные вещи.
ita: Saper far tutto significa non fare niente.
rus: За всё браться — не сделать ничего.
ita: Sapete che a Tom piace il baseball.
rus: Вы знаете, что Том любит бейсбол.
ita: Sapete che a Tom piace il baseball.
rus: Вы знаете, что Тому нравится бейсбол.
ita: Sapete che ne vale la pena.
rus: Вы знаете, что это того стоит.
ita: Sapete che non posso aspettare.
rus: Вы знаете, что я не могу ждать.
ita: Sapete che questo non ha importanza.
rus: Вы знаете, что это не имеет значения.
ita: Sapete che Vi voglio parlare?
rus: Знаете, что я хочу Вам сказать?
ita: Sapete chi ha inventato il microscopio?
rus: Вы знаете, кто изобрёл микроскоп?
ita: Sapete chi ha lasciato qui questa scatola?
rus: Вы знаете, кто оставил здесь эту коробку?
ita: Sapete chi intendo.
rus: Вы знаете, кого я имею в виду.
ita: Sapete come mentire.
rus: Вы умеете врать.
ita: Sapete come si stampa?
rus: Вы печатать-то умеете?
ita: Sapete come sono realmente fatte le donne?
rus: Вы знаете, каковы женщины на самом деле?
ita: Sapete come usarla?
rus: Вы умеете ей пользоваться?
ita: Sapete come usarlo?
rus: Вы умеете им пользоваться?
ita: Sapete contare in francese?
rus: Вы умеете считать по-французски?
ita: Sapete cosa avete fatto.
rus: Вы знаете, что вы сделали.
ita: Sapete cosa bisogna fare, non è vero?
rus: Вы ведь знаете, что нужно сделать?
ita: Sapete cosa fare.
rus: Что делать, вы знаете.
ita: Sapete cosa ha fatto Tom a Boston?
rus: Вы знаете, что Том делал в Бостоне?
ita: Sapete cosa intendo, non è vero?
rus: Вы знаете, что я имею в виду, не так ли?
ita: Sapete cosa stava facendo Tom a Boston?
rus: Вы знаете, чем Том занимался в Бостоне?
ita: Sapete cosa stia succedendo lì? - "Non riesco a capire".
rus: «Вы знаете, что там происходит?» — «Понятия не имею».
ita: Sapete cosa succederà se berrete questo?
rus: Знаете, что будет, если вы это выпьете?
ita: Sapete cose bisogna fare.
rus: Вы знаете, что нужно сделать.
ita: Sapete cos'hanno scoperto?
rus: Вы знаете, что они выяснили?
ita: Sapete da chi si sta nascondendo Tom?
rus: Вы знаете, от кого Том прячется?
ita: Sapete dov'è andato vostro padre?
rus: Вы знаете, куда пошёл ваш отец?
ita: Sapete dov'è il mio libro di cucina?
rus: Вы знаете, где моя кулинарная книга?
ita: Sapete dov'è il mio libro di ricette?
rus: Вы знаете, где моя кулинарная книга?
ita: Sapete dove state andando?
rus: Вы знаете, куда идёте?
ita: Sapete dove Tom nasconda i suoi soldi?
rus: Вы знаете, где Том прячет свои деньги?
ita: Sapete dove trovarlo?
rus: Вы знаете, где его найти?
ita: Sapete esattamente di cosa avete bisogno?
rus: Вы точно знаете, что вам нужно?
ita: Sapete fare la verticale?
rus: Вы умеете делать стойку на руках?
ita: Sapete farvi il nodo alla cravatta?
rus: Вы умеете завязывать галстук?
ita: Sapete guidare la macchina?
rus: Вы умеете водить машину?
ita: Sapete guidare?
rus: Вы умеете водить?
ita: Sapete il perché?
rus: Вы знаете почему?
ita: Sapete leggere in francese, non è vero?
rus: Вы ведь умеете читать по-французски?
ita: Sapete parlare anche il portoghese?
rus: Вы также владеете португальским?
ita: Sapete parlare in francese come lei?
rus: Вы можете говорить по-французски, как она?
ita: Sapete parlare in francese come lui?
rus: Вы можете говорить по-французски, как он?
ita: Sapete perché a Tom non piace Mary?
rus: Вы знаете, за что Том не любит Мэри?
ita: Sapete perché a Tom non piace Mary?
rus: Вы знаете, почему Тому не нравится Мэри?
ita: Sapete pescare?
rus: Вы умеете ловить рыбу?
ita: Sapete qualcosa che io non so?
rus: Вы знаете что-то, чего я не знаю?
ita: Sapete quale colore le piace?
rus: Вы знаете, какой цвет ей нравится?
ita: Sapete quante persone ci sono qui?
rus: Вы знаете, сколько здесь человек?
ita: Sapete quanto costa un grammo di antimateria? Sei trilioni di dollari.
rus: Знаете, сколько стоит один грамм антивещества? Шесть триллионов долларов.
ita: Sapete quanto dura il volo da Boston a Chicago?
rus: Вы знаете, сколько лететь из Бостона в Чикаго?
ita: Sapete quanto è alto Tom?
rus: Вы знаете, какого Том роста?
ita: Sapete quanto è alto Tom?
rus: Вы знаете, какой у Тома рост?
ita: Sapete quello che voglio.
rus: Вы знаете, чего я хочу.
ita: Sapete raccontare le barzellette?
rus: Вы умеете рассказывать анекдоты?
ita: Sapete solo promettere.
rus: Вы только обещаете.
ita: Sapete soltanto promettere.
rus: Вы всё обещаете.
ita: Sapete suonare bene il pianoforte?
rus: Вы хорошо играете на пианино?
ita: Sapete suonare la chitarra?
rus: Вы умеете играть на гитаре?
ita: Sapete suonare qualche strumento musicale, non è vero?
rus: Вы ведь умеете играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
ita: Sapete suonare qualche strumento musicale?
rus: Вы умеете играть на каких-нибудь музыкальных инструментах?
ita: Sapete suonare qualche strumento musicale?
rus: Вы умеете играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
ita: Sapete suonare qualche strumento?
rus: Вы умеете играть на каком-нибудь инструменте?
ita: Sapete usarla?
rus: Вы умеете ей пользоваться?
ita: Sapete usarlo?
rus: Вы умеете им пользоваться?
ita: Sapete veleggiare?
rus: Вы умеете ходить под парусом?
ita: Sapevamo bene cosa stava succedendo a casa dei vicini.
rus: Мы хорошо знали, что происходит в доме соседей.
ita: Sapevamo che avreste potuto fare questo.
rus: Мы знали, что вы сможете это сделать.
ita: Sapevamo che avreste potuto fare questo.
rus: Мы знали, что вы это можете.
ita: Sapevamo che avresti potuto fare questo.
rus: Мы знали, что ты сможешь это сделать.
ita: Sapevamo che avresti potuto fare questo.
rus: Мы знали, что ты это можешь.
ita: Sapevamo che qualcosa avrebbe dovuto cambiare.
rus: Мы знали, что что-то должно измениться.
ita: Sapevamo che sareste venuti.
rus: Мы знали, что вы придёте.
ita: Sapevamo che saresti venuto.
rus: Мы знали, что ты придёшь.
ita: Sapevamo che Tom sarebbe tornato.
rus: Мы знали, что Том вернётся.
ita: Sapevamo cosa aspettarci.
rus: Мы знали, чего ожидать.
ita: Sapevamo di poter tornare.
rus: Мы знали, что можем вернуться.
ita: Sapevamo quello che Tom voleva che facessimo.
rus: Мы знали, что Том хочет, чтобы мы это сделали.
ita: Sapeva nuotare molto bene quando era giovane.
rus: Она очень хорошо плавала, когда была молодой.
ita: Sapevate che esistono tartarughe carnivore?
rus: Вы знали о существовании плотоядных черепах?
ita: Sapevate che Tom era amico di Mary?
rus: Вы знали, что Том - друг Мэри?
ita: Sapevate che Tom era gay?
rus: Вы знали, что Том - гей?
ita: Sapevi andare in bicicletta quando avevi tre anni?
rus: Ты умел кататься на велосипеде, когда тебе было три года?
ita: Sapevi che ero canadese?
rus: Ты знала, что я канадка?
ita: Sapevi che questo edificio aveva un basamento?
rus: Ты знала, что в этом здании есть подвал?
ita: Sapevi che questo edificio aveva un basamento?
rus: Ты знал, что в этом здании есть подвал?
ita: Sapevi che Tom è amico di Mary?
rus: Ты знал, что Том - друг Мэри?
ita: Sapevi che Tom è in città?
rus: Ты слышал, что Том в городе?
ita: Sapevi che Tom e Mary si vedevano?
rus: Ты знала, что Том и Мэри встречались?
ita: Sapevi che Tom era gay?
rus: Ты знал, что Том - гей?
ita: Sapevi che Tom era solo?
rus: Ты знал, что Том одинок?
ita: Sapevi che Tom non era felice?
rus: Ты знал, что Том был несчастен?
ita: Sapevo che a Tom sarebbe piaciuto questo compito.
rus: Я знал, что Тому понравится это занятие.
ita: Sapevo che avremmo dovuto rimanere a Boston.
rus: Я знал, что нам надо было остаться в Бостоне.
ita: Sapevo che avreste detto a Tom quello che abbiamo fatto.
rus: Я знал, что вы расскажете Тому о том, что мы сделали.
ita: Sapevo che avreste trovato Tom.
rus: Я знал, что вы найдёте Тома.
ita: Sapevo che avresti capito ciò che intendevo dire.
rus: Я знал, что ты поймёшь, что я имею в виду.
ita: Sapevo che avresti detto a Tom quello che abbiamo fatto.
rus: Я знал, что ты расскажешь Тому о том, что мы сделали.
ita: Sapevo che avresti rovinato tutto.
rus: Я знал, что ты всё испортишь.
ita: Sapevo che doveva esserci un modo migliore.
rus: Я знал, что должен быть способ получше.
ita: Sapevo che era improbabile che Tom perdesse.
rus: Я знал, что Том вряд ли проиграет.
ita: Sapevo che la avreste trovata.
rus: Я знал, что вы её найдёте.
ita: Sapevo che l'avremmo trovata.
rus: Я знал, что мы её найдём.
ita: Sapevo che l'avresti trovata.
rus: Я знал, что ты её найдёшь.
ita: Sapevo che li avremmo trovati.
rus: Я знал, что мы их найдём.
ita: Sapevo che lì nessuno mi avrebbe minacciato.
rus: Я знал, что там мне ничто не угрожает.
ita: Sapevo che mi avrebbero accusato.
rus: Я знал, что меня обвинят.
ita: Sapevo che non avreste dimenticato Tom.
rus: Я знал, что вы не забудете Тома.
ita: Sapevo che non avresti dimenticato Tom.
rus: Я знал, что ты не забудешь Тома.
ita: Sapevo che non era stato Tom a fare questo.
rus: Я знал, что это не Том сделал.
ita: Sapevo che non eravate realmente morti.
rus: Я знал, что вы на самом деле не умерли.
ita: Sapevo che non eri realmente morto.
rus: Я знал, что ты на самом деле не умер.
ita: Sapevo che non mi avresti deluso.
rus: Я знала, что ты не подведёшь меня.
ita: Sapevo che non mi avresti deluso.
rus: Я знал, что ты не подведёшь меня.
ita: Sapevo che non sarebbe stato così facile.
rus: Я знал, что это будет не так просто.
ita: Sapevo che non ti avrebbero eletto.
rus: Я знал, что тебя не выберут.
ita: Sapevo che non ti avrebbero preso.
rus: Я знал, что тебя не поймают.
ita: Sapevo che non ti sarebbe piaciuto a Boston.
rus: Я знал, что тебе в Бостоне не понравится.
ita: Sapevo che non vi avrebbero eletto.
rus: Я знал, что вас не выберут.
ita: Sapevo che non vi avrebbero preso.
rus: Я знал, что вас не поймают.
ita: Sapevo che non vi sarebbe piaciuto a Boston.
rus: Я знал, что вам в Бостоне не понравится.
ita: Sapevo che quello era Tom.
rus: Я знал, что это был Том.
ita: Sapevo che questo era un sogno.
rus: Я знал, что это сон!
ita: Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
rus: Я знал, что этот момент настанет.
ita: Sapevo che questo non era giusto.
rus: Я знал, что это неправильно.
ita: Sapevo che questo non era giusto.
rus: Я знаю, что это было неправильно.
ita: Sapevo che questo sarebbe stato doloroso.
rus: Я знал, что это будет болезненно.
ita: Sapevo che sarebbe andata così.
rus: Я знала, что так и случится.
ita: Sapevo che sarebbero arrivati.
rus: Я знал, что они приезжают.
ita: Sapevo che sareste rimasti.
rus: Я знал, что вы останетесь.
ita: Sapevo che si può sempre contare su di te.
rus: Я знала, что на тебя всегда можно рассчитывать.
ita: Sapevo che Tom aveva qualcosa a che fare con questo.
rus: Я знал, что Том имеет к этому какое-то отношение.
ita: Sapevo che Tom avrebbe accettato il mio invito.
rus: Я знал, что Том примет моё приглашение.
ita: Sapevo che Tom avrebbe accettato il nostro invito.
rus: Я знал, что Том примет наше предложение.
ita: Sapevo che Tom avrebbe commesso qualche sciocchezza.
rus: Я знал, что Том совершит какую-нибудь глупость.
ita: Sapevo che Tom avrebbe detto qualche sciocchezza.
rus: Я знал, что Том скажет какую-нибудь глупость.
ita: Sapevo che Tom avrebbe dovuto farlo.
rus: Я знал, что Тому надо будет это сделать.
ita: Sapevo che Tom avrebbe dovuto farlo.
rus: Я знал, что Тому придётся это сделать.
ita: Sapevo che Tom avrebbe fatto questo.
rus: Я знал, что Том это сделал.
ita: Sapevo che Tom avrebbe fatto tutto come di deve.
rus: Я знал, что Том сделает всё как надо.
ita: Sapevo che Tom avrebbe voluto farlo.
rus: Я знал, что Том захочет это сделать.
ita: Sapevo che Tom difficilmente avrebbe perso.
rus: Я знал, что Том вряд ли проиграет.
ita: Sapevo che Tom e Mary erano sposati.
rus: Я знал, что Том с Мэри женаты.
ita: Sapevo che Tom e Mary nascondevano qualcosa.
rus: Я знал, что Том и Мэри что-то скрывают.
ita: Sapevo che Tom non avrebbe fatto niente.
rus: Я знал, что Том не будет ничего делать.
ita: Sapevo che Tom non era molto affidabile.
rus: Я знал, что Том не очень надёжен.
ita: Sapevo che Tom non l'avrebbe fatto correttamente.
rus: Я знал, что Том как следует не сделает.
ita: Sapevo che Tom non l'avrebbe fatto correttamente.
rus: Я знал, что Том нормально не сделает.
ita: Sapevo che Tom non parlava il francese.
rus: Я знал, что Том не говорит по-французски.
ita: Sapevo che Tom sarebbe stato d'accordo di farlo.
rus: Я знал, что Том согласился это сделать.
ita: Sapevo che Tom stava arrivando.
rus: Я знал, что Том придёт.
ita: Sapevo che Tom stava studiando il francese.
rus: Я знала, что Том изучает французский.
ita: Sapevo che Tom stava studiando il francese.
rus: Я знал, что Том изучает французский.
ita: Sapevo che Tom stava studiando.
rus: Я знала, что Том занимается.
ita: Sapevo che Tom ti sarebbe piaciuto.
rus: Я знал, что Том тебе понравится.
ita: Sapevo cosa lei stesse pensando.
rus: Я знал, о чем она думает.
ita: Sapevo di poter contare su di te.
rus: Я знал, что могу на тебя положиться!
ita: Sapevo di poter contare su di voi.
rus: Я знал, что могу на вас положиться!
ita: Sapevo la risposta.
rus: Я знал ответ.
ita: Sapevo quello che sarebbe successo.
rus: Я знал, что произойдёт.
ita: Sappiamo che farai del tuo meglio.
rus: Мы знаем, что ты сделаешь как лучше.
ita: Sappiamo che farete del vostro meglio.
rus: Мы знаем, что вы сделаете как лучше.
ita: Sappiamo che l'avete voi.
rus: Мы знаем, что она у вас.
ita: Sappiamo che lo avete voi.
rus: Мы знаем, что оно у вас.
ita: Sappiamo che lo avete voi.
rus: Мы знаем, что он у вас.
ita: Sappiamo che lo hai tu.
rus: Мы знаем, что оно у тебя.
ita: Sappiamo che loro ti piacciono.
rus: Мы знаем, что они тебе нравятся.
ita: Sappiamo che loro vi piacciono.
rus: Мы знаем, что они вам нравятся.
ita: Sappiamo che ora tutto andrà a posto.
rus: Мы знаем, что теперь всё будет в порядке.
ita: Sappiamo che per te è importante.
rus: Мы знаем, что для тебя это важно.
ita: Sappiamo che questo è impossibile.
rus: Мы знаем, что это невозможно.
ita: Sappiamo che stai soffrendo.
rus: Мы знаем, что тебе больно.
ita: Sappiamo come andrà a finire.
rus: Мы знаем, чем это закончится.
ita: Sappiamo come ci si senta.
rus: Мы знаем, каково это.
ita: Sappiamo com'è fatto lui.
rus: Мы знаем, кто он такой.
ita: Sappiamo com'è fatto Tom.
rus: Мы знаем, какой Том.
ita: Sappiamo come sei fatta.
rus: Мы знаем, кто ты такая.
ita: Sappiamo come siete fatta.
rus: Мы знаем, кто Вы такая.
ita: Sappiamo come siete fatti.
rus: Мы знаем, кто вы такие.
ita: Sappiamo come siete fatto.
rus: Мы знаем, кто Вы такой.
ita: Sappiamo come trovare Tom.
rus: Мы знаем, как найти Тома.
ita: Sappiamo cosa aspettarci.
rus: Мы знаем, чего ожидать.
ita: Sappiamo cosa fare dopo.
rus: Мы знаем, что нам делать потом.
ita: Sappiamo cosa stai cercando.
rus: Мы знаем, что ты ищешь.
ita: Sappiamo cosa state cercando.
rus: Мы знаем, что вы ищете.
ita: Sappiamo di cosa siamo capaci.
rus: Мы знаем, на что способны.
ita: Sappiamo di cosa siate capaci.
rus: Мы знаем, на что вы способны.
ita: Sappiamo di cosa tu sia capace.
rus: Мы знаем, на что ты способен.
ita: Sappiamo dov'è lei.
rus: Мы знаем, где она.
ita: Sappiamo dov'è lui.
rus: Мы знаем, где оно.
ita: Sappiamo dove vive la tua famiglia.
rus: Мы знаем, где живёт твоя семья.
ita: Sappiamo entrambi che questa è una bugia.
rus: Мы с тобой оба знаем, что это неправда.
ita: Sappiamo entrambi che questa è una bugia.
rus: Мы с тобой обе знаем, что это неправда.
ita: Sappiamo già che lo avete fatto voi.
rus: Мы уже знаем, что вы это сделали.
ita: Sappiamo quello che dobbiamo fare.
rus: Мы знаем, что нам надо делать.
ita: Sappiamo quello che sta succedendo.
rus: Мы в курсе происходящего.
ita: Sappiamo quello che sta succedendo.
rus: Мы знаем, что происходит.
ita: Sappiamo questo da un pezzo.
rus: Мы уже давно это знаем.
ita: Sappiamo tutte come è andata.
rus: Мы обе знаем, как так вышло.
ita: Sappiamo tutti che una dieta bilanciata ti farà bene.
rus: Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу.
ita: Sappiamo tutti chi sono.
rus: Все мы знаем, кто они.
ita: Sappiamo tutti chi sono.
rus: Мы все знаем, кто они такие.
ita: Sappiamo tutti come è andata.
rus: Мы оба знаем, как так вышло.
ita: Sappiamo tutti come è andata.
rus: Мы оба знаем, как это вышло.
ita: Sappiano che Tom non lo fa sempre.
rus: Мы знаем, что Том не всегда это делает.
ita: Sappi che non mi stai spaventando.
rus: Знай, что ты меня не пугаешь.
ita: Sapresti uccidere qualcuno?
rus: Ты бы смог кого-нибудь убить?
ita: Sarà così, e non altrimenti!
rus: Будет так, а не иначе!
ita: Sarà doloroso.
rus: Будет болеть.
ita: Sarà dura convincere Tom a venire con noi.
rus: Трудно будет уговорить Тома поехать с нами.
ita: Sarà dura convincere Tom a venire con noi.
rus: Трудно будет уговорить Тома пойти с нами.
ita: Sarà dura dimenticarti.
rus: Трудно будет тебя забыть.
ita: Sarà dura ma con questo posso farcela.
rus: Это тяжело, но я могу с этим справиться.
ita: Sarà dura per te, ma non lamentarti. Nessuno ti ha detto che sarebbe stato facile.
rus: Тебе будет трудно, но ты не жалуйся. Никто и не говорил, что будет легко.
ita: Sarà dura per te, ma non lamentarti. Per qualcuno sarebbe facile adesso?
rus: Тебе будет трудно, но ты не жалуйся. Кому сейчас легко?
ita: Sarai a casa per cena?
rus: Ты будешь дома к ужину?
ita: Sarai giustiziato.
rus: Они тебя казнят.
ita: Sarai ricompensato.
rus: Тебя наградят.
ita: Sarai rovinato.
rus: Ты будешь разорён.
ita: Sarai sola.
rus: Ты будешь одна.
ita: Sarai un ottimo padre.
rus: Ты будешь отличным отцом.
ita: Sarà la mia prossima meta.
rus: Это будет моей ближайшей целью.
ita: Sarà meglio che tu vada a dormire.
rus: Ложись-ка лучше спать.
ita: Sarà messo a posto.
rus: Это будет улажено.
ita: Sarà necessario trovare un espediente per aggirare questo problema.
rus: Понадобится извернуться, чтобы обойти эту проблему.
ita: Saranno fortunati.
rus: Им повезёт.
ita: Saranno gelose.
rus: Они будут ревновать.
ita: Saranno gelosi.
rus: Они будут ревновать.
ita: Saranno molto felici.
rus: Они будут очень рады.
ita: Saranno molto felici.
rus: Они будут очень счастливы.
ita: Saranno molto felici.
rus: Они очень обрадуются.
ita: Saranno solo dieci minuti a piedi.
rus: Пешком будет всего десять минут.
ita: Sarà OK.
rus: Это будет хорошо.
ita: Sarà quel che sarà.
rus: Что будет, то будет.
ita: Sarà questa sera.
rus: Это будет сегодня вечером.
ita: Sarà sistemato.
rus: Это будет улажено.
ita: Sarà spaventoso.
rus: Это будет страшно.
ita: Sarà una bella esperienza per Tom.
rus: Это будет хорошим опытом для Тома.
ita: Sarà una bella giornata.
rus: Хороший будет день.
ita: Sarà una coincidenza.
rus: Возможно, это случайность.
ita: Sarà una coincidenza.
rus: Наверное, это случайность.
ita: Sarà una discriminazione.
rus: Наверное, это дискриминация.
ita: Sarà una discriminazione.
rus: Пожалуй, это дискриминация.
ita: Sarà una discriminazione.
rus: Похоже на дискриминацию.
ita: Sarà una discriminazione?
rus: Это что, дискриминация?
ita: Sarà una lunga giornata.
rus: Впереди длинный день.
ita: Sarà una magnifica giornata.
rus: Будет прекрасный день.
ita: Sarà una partita difficile.
rus: Это будет тяжёлый матч.
ita: Sarà un grande traguardo.
rus: Это будет большим достижением.
ita: Sarà utile.
rus: Это будет кстати.
ita: Sarcasmo?
rus: Это сарказм?
ita: Sarebbe comico, se non fosse tragico.
rus: Было бы комично, если бы не было трагично.
ita: Sarebbe così bello continuare a dormire, ma non posso.
rus: Так хорошо было бы продолжать спать, но я не могу.
ita: Sarebbe diverso il mondo se Gesù non fosse nato?
rus: Был бы мир другим, если бы Иисус не родился?
ita: Sarebbe giusto?
rus: Разве это справедливо?
ita: Sarebbe impossibile convincerlo.
rus: Убедить его было бы невозможно.
ita: Sarebbe meglio cercarsi una ragazza piuttosto che tradurre frasi.
rus: Чем переводить предложения, лучше бы девушку себе нашёл.
ita: Sarebbe meglio che non lo faceste.
rus: Вам бы лучше этого не делать.
ita: Sarebbe meglio che tu non lo facessi.
rus: Тебе бы лучше этого не делать.
ita: Sarebbe meglio se Tom per il momento stesse dalla nonna.
rus: Будет лучше, если Том пока поживёт у бабушки.
ita: Sarebbe meglio se Tom trascorresse un po' di tempo dalla nonna.
rus: Будет лучше, если Том некоторое время поживёт у бабушки.
ita: Sarebbe meglio se tu leggessi qualche libro in più.
rus: Было бы лучше, если бы ты читал больше книг.
ita: Sarebbe stato divertente, se non fosse stato così triste.
rus: Это было бы смешно, если бы не было так грустно.
ita: Sarebbe stato meglio non averti mai incontrato.
rus: Лучше бы мы с тобой никогда не встречались.
ita: Sarebbe stato meglio non installare l'aggiornamento sull'iphone.
rus: Лучше бы я не устанавливал обновления на айфоне.
ita: Sarebbe un peccato.
rus: Было бы жаль.
ita: Sarebbe un vero peccato se dovesse sfuggirti questa occasione.
rus: Было бы жаль, если бы ты упустил эту возможность.
ita: Sarei andata a teatro se non avessi dovuto prepararmi per l'esame.
rus: Я бы пошла в театр, если бы мне не надо было готовиться к экзамену.
ita: Sarei d'accordo con questo.
rus: Я бы с этим согласился.
ita: Sarei dovuto restare con lei.
rus: Надо было мне остаться с ней.
ita: Sarei dovuto restare con loro.
rus: Мне надо было остаться с ними.
ita: Sarei dovuto restare con loro.
rus: Надо было мне остаться с ними.
ita: Sarei dovuto restare con lui.
rus: Мне надо было остаться с ним.
ita: Sarei dovuto restare con lui.
rus: Надо было мне остаться с ним.
ita: Sarei dovuto restare con voi.
rus: Надо было мне остаться с вами.
ita: Sarei dovuto rimanere sul posto.
rus: Мне надо было оставаться на месте.
ita: Sarei felice di cantare la canzone che hai scritto.
rus: Я был бы рад спеть песню, которую ты написал.
ita: Sarei felice se sapessi suonare la tromba almeno la metà di come sai fare tu.
rus: Я был бы счастлив, если бы умел играть на трубе хотя бы наполовину так, как это делаешь ты.
ita: Sarei venuta anche non mi aveste invitata.
rus: Я бы пришла, даже если бы вы меня не пригласили.
ita: Sarei venuta anche se non mi avessi invitata.
rus: Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласил.
ita: Sarei venuta anche se non mi avessi invitata.
rus: Я бы пришла, даже если бы ты меня не пригласила.
ita: Sarei venuto anche se non mi avessi invitato.
rus: Я бы пришёл, даже если бы ты меня не пригласила.
ita: Saremmo dovuti restare con lei.
rus: Надо было нам остаться с ней.
ita: Saremmo dovuti restare con lei.
rus: Нам надо было остаться с ней.
ita: Saremmo dovuti restare con loro.
rus: Надо было нам остаться с ними.
ita: Saremmo dovuti restare con loro.
rus: Нам надо было остаться с ними.
ita: Saremmo dovuti restare con lui.
rus: Надо было нам остаться с ним.
ita: Saremmo dovuti restare con te.
rus: Надо было нам остаться с тобой.
ita: Saremmo dovuti restare con voi.
rus: Надо было нам остаться с вами.
ita: Saremo al sicuro qui?
rus: Будем ли мы здесь в безопасности?
ita: Saremo al tuo fianco, qualsiasi cosa accada.
rus: Мы будем на твоей стороне, что бы ни случилось.
ita: Saremo in orario.
rus: Мы придём вовремя.
ita: Saremo lì costi quel che costi.
rus: Мы будем там во что бы то ни стало.
ita: Saremo lì, costi quel che costi.
rus: Мы будем там во что бы то ни стало.
ita: Saremo lì tra dieci minuti.
rus: Мы будем минут через десять.
ita: Saremo ospiti.
rus: Мы придём в гости.
ita: Saremo pronti per il tuo ritorno.
rus: К твоему возвращению мы будем готовы.
ita: Saremo pronti per il vostro ritorno.
rus: К вашему возвращению мы будем готовы.
ita: Saremo pronti quando tornerai.
rus: Мы будем готовы, когда ты вернёшься.
ita: Saremo qui.
rus: Будем тут.
ita: Saremo sempre insieme, qualsiasi cosa accada.
rus: Мы будем вместе всегда, что бы ни случилось.
ita: Sareste dovuti restare con lei.
rus: Вам надо было остаться с ней.
ita: Sareste dovuti restare con lei.
rus: Надо было вам остаться с ней.
ita: Sareste dovuti restare con loro.
rus: Вам надо было остаться с ними.
ita: Sareste dovuti restare con loro.
rus: Надо было вам остаться с ними.
ita: Sareste dovuti restare con lui.
rus: Надо было вам остаться с ним.
ita: Sareste dovuti restare con me.
rus: Вам надо было остаться со мной.
ita: Sareste dovuti restare con me.
rus: Надо было вам остаться со мной.
ita: Sareste dovuti restare con noi.
rus: Вам надо было остаться с нами.
ita: Sareste dovuti restare con noi.
rus: Надо было вам остаться с нами.
ita: Saresti così gentile da chiudere la finestra?
rus: Не будешь ли ты так любезен закрыть окно?
ita: Saresti dovuto restare con lei.
rus: Надо было тебе остаться с ней.
ita: Saresti dovuto restare con lei.
rus: Тебе надо было остаться с ней.
ita: Saresti dovuto restare con loro.
rus: Надо было тебе остаться с ними.
ita: Saresti dovuto restare con lui.
rus: Надо было тебе остаться с ним.
ita: Saresti dovuto restare con me.
rus: Надо было тебе остаться со мной.
ita: Saresti dovuto restare con me.
rus: Тебе надо было остаться со мной.
ita: Saresti dovuto restare con noi.
rus: Надо было тебе остаться с нами.
ita: Saresti dovuto restare con noi.
rus: Тебе надо было остаться с нами.
ita: Saresti dovuto venire ieri.
rus: Тебе следовало приехать вчера.
ita: Sarete a casa per cena?
rus: Вы будете дома к ужину?
ita: Sarete con me.
rus: Вы будете со мной.
ita: Sarete fortunati.
rus: Вам повезёт.
ita: Sarete gelosi.
rus: Вы будете ревновать.
ita: Sarete giustiziati.
rus: Они вас казнят.
ita: Sarete lì?
rus: Вы там будете?
ita: Sarete miei ospiti.
rus: Вы будете моими гостями.
ita: Sarete nel mio cuore per sempre.
rus: Вы всегда будете в моём сердце.
ita: Sarete nel mio cuore per sempre.
rus: Вы навсегда останетесь в моём сердце.
ita: Sarete ricompensati.
rus: Вас наградят.
ita: Sarete rovinati.
rus: Вы будете разорены.
ita: Sarete sola.
rus: Вы будете одна.
ita: Sarete soli.
rus: Вы будете один.
ita: Sarò a Boston tutto il giorno.
rus: Я весь день буду в Бостоне.
ita: Sarò a casa circa tra un'ora.
rus: Я буду дома примерно через час.
ita: Sarò a casa non dopo la mezzanotte.
rus: Я буду дома не позже полуночи.
ita: Sarò a casa tua alle otto.
rus: Я буду у тебя дома в восемь.
ita: Sarò alla mia scrivania.
rus: Я буду за своим столом.
ita: Sarò anche vecchio, ma non sono ancora andato fuori di testa.
rus: Может быть, я и старый, но из ума ещё не выжил.
ita: Sarò breve.
rus: Буду краток.
ita: Sarò buono con Tom.
rus: Я буду добр с Томом.
ita: Sarò contenta quando avrò finito questo lavoro.
rus: Я буду довольна, когда закончу эту работу.
ita: Sarò contento quando avrò finito questo lavoro.
rus: Я буду доволен, когда закончу эту работу.
ita: Sarò con te, qualsiasi cosa accada.
rus: Я буду с тобой, что бы ни случилось.
ita: Sarò con Tom se ci sarà bisogno di me.
rus: Я буду с Томом, если во мне будет необходимость.
ita: Sarò costretta a dirglielo.
rus: Я буду вынуждена ему рассказать.
ita: Sarò costretto a dirglielo.
rus: Я буду вынужден ему рассказать.
ita: Sarò di ritorno entro un'ora.
rus: Я вернусь в течение часа.
ita: Sarò di ritorno in un attimo.
rus: Я мигом вернусь.
ita: Sarò dottore un giorno.
rus: Когда-нибудь я стану врачом.
ita: Sarò dottore un giorno.
rus: Когда-нибудь я стану доктором.
ita: Sarò il suo primo paziente.
rus: Я буду Вашим первым пациентом.
ita: Sarò impegnata domani.
rus: Завтра я буду занята.
ita: Sarò in laboratorio.
rus: Я буду в лаборатории.
ita: Sarò in macchina.
rus: Я буду в машине.
ita: Sarò lì, anche se, forse, in ritardo.
rus: Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю.
ita: Sarò libera domani pomeriggio.
rus: Завтра после полудня я свободна.
ita: Sarò libero domani pomeriggio.
rus: Завтра после обеда я буду свободен.
ita: Sarò libero domani pomeriggio.
rus: Завтра после обеда я буду свободна.
ita: Sarò lì, costi quel che costi.
rus: Я буду там во что бы то ни стало.
ita: Sarò lì fra trenta minuti.
rus: Я буду минут через тридцать.
ita: Sarò lì tra dieci minuti.
rus: Я буду минут через десять.
ita: Sarò lì tra mezzora.
rus: Я буду через полчаса.
ita: Sarò lì tra un'ora o un'ora e mezzo.
rus: Я буду через час-полтора.
ita: Sarò nel camion.
rus: Я буду в грузовике.
ita: Sarò nell'altra stanza.
rus: Я буду в другой комнате.
ita: Sarò nella mia macchina.
rus: Я буду у себя в машине.
ita: Sarò pronto ad aiutare Mary.
rus: Будь готов помочь другу.
ita: Sarò qui tra un quarto d'ora.
rus: Я буду там через четверть часа.
ita: Sarò sempre con voi.
rus: Я всегда буду с вами.
ita: Sarò subito di ritorno.
rus: Я тотчас же вернусь.
ita: Sarò tra un'ora e mezza.
rus: Я буду через полтора часа.
ita: Sarò tuo amico.
rus: Я буду твоим другом.
ita: Sarò una brava ragazza.
rus: Я буду хорошей девочкой.
ita: Sa sia parlare che scrivere in russo.
rus: Она может и говорить, и писать по-русски.
ita: Sa sia parlare che scrivere in russo.
rus: Он может и говорить, и писать по-русски.
ita: Sa suonare il flauto.
rus: Она умеет играть на флейте.
ita: Sa suonare il flauto.
rus: Он умеет играть на флейте.
ita: Saturno ha molte lune.
rus: У Сатурна много спутников.
ita: Sa un po' di francese, vero?
rus: Вы немного знаете французский, не правда ли?
ita: Sbaglio io oppure tu.
rus: Или я ошибаюсь, или ты.
ita: Sbarazzati semplicemente di lui.
rus: Просто избавься от него.
ita: Sbarazziamoci semplicemente di Tom.
rus: Давай просто избавимся от Тома.
ita: Sbarazziamoci semplicemente di Tom.
rus: Давайте просто избавимся от Тома.