DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Hai mai mangiato una torta alla banana?
rus: Ты когда-нибудь ел банановый торт?
ita: Hai mai nuotato in un lago?
rus: Ты когда-нибудь плавала в озере?
ita: Hai mai nuotato in un lago?
rus: Ты когда-нибудь плавал в озере?
ita: Hai mai nuotato nuda?
rus: Ты хоть раз плавала голышом?
ita: Hai mai passato del tempo a Boston?
rus: Ты когда-нибудь проводил время в Бостоне?
ita: Hai mai pelato le cipolle?
rus: Ты когда-нибудь чистил лук?
ita: Hai mai pensato di scrivere un libro?
rus: Ты когда-нибудь подумывала о том, чтобы написать книгу?
ita: Hai mai pescato in questo fiume?
rus: Ты когда-нибудь рыбачил на этой реке?
ita: Hai mai portato i tuoi bambini in spiaggia?
rus: Ты когда-нибудь брала детей на пляж?
ita: Hai mai scalato il Monte Fuji?
rus: Ты когда-нибудь поднималась на гору Фудзи?
ita: Hai mai scalato il Monte Fuji?
rus: Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи?
ita: Hai mai schiacciato una mosca con le mani?
rus: Ты когда-нибудь давил муху рукой?
ita: Hai mai sentito gracidare un corvo?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как каркает ворон?
ita: Hai mai sentito un maiale urlare?
rus: Ты когда-нибудь слышала, как визжат свиньи?
ita: Hai mai sentito un maiale urlare?
rus: Ты когда-нибудь слышал, как визжат свиньи?
ita: Hai mai sofferto per qualche malattia grave?
rus: Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?
ita: Hai mai trascorso qui l'inverno?
rus: Ты когда-нибудь проводил здесь зиму?
ita: Hai mai visto Buckingham Palace?
rus: Ты когда-нибудь видела Букингемский дворец?
ita: Hai mai visto Buckingham Palace?
rus: Ты когда-нибудь видел Букингемский дворец?
ita: Hai mai visto cadere la grandine?
rus: Ты когда-нибудь видел, как идёт град?
ita: Hai mai visto questa bandiera?
rus: Ты когда-нибудь видел этот флаг?
ita: Hai mai visto Tom ballare?
rus: Ты когда-нибудь видел, как Том танцует?
ita: Hai mai visto una balena?
rus: Ты когда-нибудь видел кита?
ita: Hai mai visto un canguro?
rus: Ты когда-нибудь видела кенгуру?
ita: Hai mai visto un canguro?
rus: Ты когда-нибудь видел кенгуру?
ita: Hai mai visto un elefante volare?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы слон летал?
ita: Hai mai visto un fiume rosso?
rus: Ты когда-нибудь видел красную реку?
ita: Hai mai visto un koala?
rus: Ты когда-нибудь видел коалу?
ita: Hai mai visto un molo?
rus: Ты когда-нибудь видел мол?
ita: Hai mai visto un molo?
rus: Ты когда-нибудь видел пристань?
ita: Hai mai visto un panda?
rus: Ты когда-нибудь видел панду?
ita: Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?
rus: Ты когда-нибудь видела, как паук плетёт свою паутину?
ita: Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?
rus: Ты когда-нибудь видел, как паук плетёт свою паутину?
ita: Hai mai visto un rondone?
rus: Ты когда-нибудь видела стрижа?
ita: Hai mai visto un rondone?
rus: Ты когда-нибудь видел стрижа?
ita: Hai mangiato a casa prima di arrivare qui?
rus: Ты поел дома перед тем, как пришёл сюда?
ita: Hai mangiato bene?
rus: Ты хорошо поел?
ita: Hai mangiato oggi?
rus: Ты сегодня ел?
ita: Hai mangiato oggi?
rus: Ты сегодня ела?
ita: Hai mangiato qualcosa?
rus: Ты что-нибудь ел?
ita: Hai memorizzato il numero di targa?
rus: Ты запомнил номер машины?
ita: Hai mentito a Tom.
rus: Ты солгал Тому.
ita: Hai molti assistenti, e loro provano a fare del loro meglio per accontentarti.
rus: У тебя много помощников, и они стараются изо всех сил, чтобы угодить тебе.
ita: Hai molto da viaggiare?
rus: Тебе долго ехать?
ita: Ha imparato il latino a scuola.
rus: Она изучала латынь в школе.
ita: Ha imparato il latino a scuola.
rus: Он изучал латынь в школе.
ita: Ha incontrato suo zio.
rus: Она встретила своего дядю.
ita: Ha incontrato suo zio.
rus: Он встретил своего дядю.
ita: Ha incrociato le gambe.
rus: Она скрестила ноги.
ita: Ha ingoiato una moneta.
rus: Она проглотила монету.
ita: Ha ingoiato una moneta.
rus: Он проглотил монету.
ita: Hai niente in contrario?
rus: Ты не возражаешь?
ita: Hai nostalgia di Boston?
rus: Скучаешь по Бостону?
ita: Hai notato che nella parola "problema" è contenuta la parola "poema"?
rus: Ты замечал, что в слове «проблема» скрыто слово «поэма»?
ita: Hai notato che Tom se n'è andato?
rus: Ты заметил, как Том уходил?
ita: Hai notato come ti sta guardando Tom?
rus: Ты заметил, как Том на тебя смотрит?
ita: Hai notato la differenza?
rus: Ты заметил разницу?
ita: Hai notato qualcosa di singolare?
rus: Ты заметил что-нибудь необычное?
ita: Ha invitato Tom?
rus: Она пригласила Тома?
ita: Ha invitato Tom?
rus: Он пригласил Тома?
ita: Hai osservato un digiuno?
rus: Ты соблюдал пост?
ita: Hai ottenuto il lavoro?
rus: Ты получил работу?
ita: Hai ottenuto il prestito?
rus: Ты получил кредит?
ita: Hai ottenuto quello che volevi, non è vero?
rus: Ты ведь получил то, что хотел?
ita: Hai ottenuto quello che volevi, non è vero?
rus: Ты ведь получил, что хотел?
ita: Hai pagato cinque dollari per il cibo.
rus: Ты отдал за еду пять долларов.
ita: Hai pagato l'affitto?
rus: Ты за квартиру заплатил?
ita: Hai pagato la tua bolletta del telefono?
rus: Ты оплатил свой телефонный счёт?
ita: Hai pagato troppo.
rus: Ты слишком много заплатил.
ita: Hai pagato troppo.
rus: Ты слишком много заплатила.
ita: Hai parlato a lungo?
rus: Ты разговаривал в течение длительного времени?
ita: Hai parlato con Tom oggi? - "No. E allora?".
rus: Ты с Томом разговаривал? - "Нет. А что?"
ita: Hai parlato di lei ai tuoi genitori?
rus: Ты говорил о ней со своими родителями?
ita: Hai parlato di lui ai tuoi genitori?
rus: Ты говорила о нём со своими родителями?
ita: Hai parlato di lui ai tuoi genitori?
rus: Ты говорил о нём со своими родителями?
ita: Hai parlato di me ai tuoi genitori?
rus: Ты говорила обо мне со своими родителями?
ita: Hai passato delle belle vacanze invernali?
rus: Хорошо провела зимние каникулы?
ita: Hai passato la notte con lei?
rus: Ты провела с ней ночь?
ita: Hai passato l'intera notte qui?
rus: Ты провела всю ночь здесь?
ita: Hai passato una buona estate?
rus: Хорошо лето провёл?
ita: Hai passato una buona serata?
rus: Хорошо провёл вечер?
ita: Hai passato un buon fine settimana?
rus: Ты хорошо провела выходные?
ita: Hai passato un buon fine settimana?
rus: Ты хорошо провёл выходные?
ita: Hai passato un buon fine settimana?
rus: Хорошо провела выходные?
ita: Hai passato un buon fine settimana?
rus: Хорошо провёл выходной?
ita: Hai passato un buon fine settimana?
rus: Хорошо провёл выходные?
ita: Hai paura degli insetti?
rus: Ты боишься насекомых?
ita: Hai paura dei cani.
rus: Ты боишься собак.
ita: Hai paura dei dottori?
rus: Ты боишься врачей?
ita: Hai paura dei film dell'orrore?
rus: Ты боишься фильмов ужасов?
ita: Hai paura dei pipistrelli?
rus: Ты боишься летучих мышей?
ita: Hai paura dei ratti?
rus: Ты боишься крыс?
ita: Hai paura dei topi?
rus: Ты боишься мышей?
ita: Hai paura del buio?
rus: Боишься ли ты темноты?
ita: Hai paura della morte?
rus: Ты боишься смерти?
ita: Hai paura della morte.
rus: Ты боишься смерти.
ita: Hai paura delle ragazze, Tom?
rus: Ты что, боишься девушек, Том?
ita: Hai paura delle scale mobili.
rus: Ты боишься эскалаторов.
ita: Hai paura del silenzio?
rus: Ты боишься тишины?
ita: Hai paura di andare a casa?
rus: Ты боишься идти домой?
ita: Hai paura di dirglielo?
rus: Ты боишься ей сказать?
ita: Hai paura di lei?
rus: Ты боишься её?
ita: Hai paura di lei?
rus: Ты её боишься?
ita: Hai paura di loro?
rus: Ты их боишься?
ita: Hai paura di lui.
rus: Ты боишься его.
ita: Hai paura di lui?
rus: Ты его боишься?
ita: Hai paura di lui.
rus: Ты его боишься.
ita: Hai paura di me, vero?
rus: Ты меня боишься, да?
ita: Hai paura di noi?
rus: Ты боишься нас?
ita: Hai paura di perdere il lavoro?
rus: Ты боишься потерять работу?
ita: Hai paura di provare dolore?
rus: Ты боишься почувствовать боль?
ita: Hai paura di qualcosa?
rus: Ты чего-то боишься?
ita: Hai paura di questo?
rus: Ты этого боишься?
ita: Hai paura di una bambina piccola?
rus: Ты боишься маленькой девочки?
ita: Hai paura, si?
rus: Боишься, да?
ita: Hai paura, Tom?
rus: Ты боишься, Том?
ita: Hai paura?
rus: Ты боишься?
ita: Hai pensato alla nostra offerta?
rus: Ты подумал над нашим предложением?
ita: Hai permesso loro di guidare la tua macchina?
rus: Ты давал им водить свою машину?
ita: Hai permesso loro di guidare la tua macchina?
rus: Ты пускал их за руль своей машины?
ita: Hai perso i tuoi ombrelli.
rus: Ты потерял свои зонты.
ita: Hai perso la testa?
rus: Ты совсем голову потеряла?
ita: Hai pianto tutta la notte? Hai gli occhi gonfi.
rus: Ты всю ночь плакала? У тебя глаза опухшие.
ita: Hai piena ragione di essere arrabbiato con me.
rus: Ты имеешь полное право на меня злиться.
ita: Hai piena ragione di essere arrabbiato con me.
rus: Ты имеешь полное право на меня сердиться.
ita: Hai poco da fare confronti.
rus: Тебе просто не с чем сравнивать.
ita: Hai portato acqua a sufficienza?
rus: Ты достаточно воды принёс?
ita: Hai portato dell'acqua.
rus: Ты принесла воды.
ita: Hai portato delle valigie grandi.
rus: Том принёс большие чемоданы.
ita: Hai portato il fon?
rus: Ты принёс фен?
ita: Hai portato i libri?
rus: Ты книги принёс?
ita: Hai portato i libri?
rus: Ты принёс книги?
ita: Hai portato il libro?
rus: Ты принёс книгу?
ita: Hai portato il tuo?
rus: Ты своё принёс?
ita: Hai portato il tuo?
rus: Ты свой принёс?
ita: Hai portato il tuo?
rus: Ты свою принёс?
ita: Hai portato i tuoi?
rus: Ты свои принёс?
ita: Hai portato l'asciugacapelli?
rus: Ты принёс фен?
ita: Hai portato quello che avevi promesso?
rus: Ты принёс, что обещал?
ita: Hai portato un'arma?
rus: Ты принёс оружие?
ita: Hai pranzato?
rus: Ты пообедал?
ita: Hai prenotato una stanza nell'albergo?
rus: Ты забронировал комнату в гостинице?
ita: Hai preparato la cena?
rus: Ты приготовил ужин?
ita: Hai preso con te la chitarra?
rus: Ты возьмешь с собой гитару?
ita: Hai preso l'asciugacapelli?
rus: Ты взяла фен?
ita: Hai preso nota?
rus: Ты записывал?
ita: Hai preso qualcosa da sgranocchiare? - "Ho dei panini e un termos con il tè".
rus: Ты взял что-нибудь перекусить? — "У меня есть бутерброды и термос с чаем".
ita: Hai preso qualcosa per Tom?
rus: Ты что-то принес Тому?
ita: Hai preso qualcosa?
rus: Ты взял что-нибудь?
ita: Hai preso un giorno di ferie.
rus: Ты взял выходной.
ita: Hai programmi?
rus: У тебя есть планы?
ita: Hai promesso che sarai qui.
rus: Ты обещал, что будешь здесь.
ita: Hai promesso che verrai.
rus: Ты обещал, что придёшь.
ita: Hai promesso di aiutare.
rus: Ты обещал помочь.
ita: Hai promesso, fallo!
rus: Обещал - сделай!
ita: Hai promesso!
rus: Ты же обещал!
ita: Hai promesso!
rus: Ты обещал!
ita: Hai promesso.
rus: Ты обещал.
ita: Hai pronunciato questa parola con l'accento sbagliato.
rus: Ты произносишь это слово с неправильным ударением.
ita: Hai pronunciato questa parola non correttamente.
rus: Ты произносишь это слово неправильно.
ita: Hai provato a misurare la pressione?
rus: Пытались ли вы измерить давление?
ita: Hai provato compassione per lei, vero?
rus: Ты ведь ей сочувствовал?
ita: Hai qualche altra foto di Tom?
rus: У тебя есть ещё какие-нибудь фотографии Тома?
ita: Hai qualche altra idea?
rus: У тебя есть какая-нибудь другая идея?
ita: Hai qualche animale domestico?
rus: У тебя есть какие-нибудь домашние животные?
ita: Hai qualche cantante preferito?
rus: У тебя есть какие-нибудь любимые певцы?
ita: Hai qualche CD?
rus: У тебя есть какие-нибудь диски?
ita: Hai qualche domanda per me?
rus: У тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы?
ita: Hai qualche fotografia di Tom da bambino?
rus: У тебя есть какие-нибудь детские фотографии Тома?
ita: Hai qualche fotografia di Tom da piccolo?
rus: У тебя есть какие-нибудь фотографии Тома в детстве?
ita: Hai qualche fotografia di Tom?
rus: У тебя есть какие-нибудь фотографии Тома?
ita: Hai qualche giornale francese?
rus: У тебя есть какие-нибудь французские газеты?
ita: Hai qualche hobby, come per esempio la pittura?
rus: У тебя есть какое-нибудь хобби, например, рисование?
ita: Hai qualche ID?
rus: У тебя есть какой-нибудь ID?
ita: Hai qualche libro da leggere?
rus: У тебя есть какая-нибудь книга почитать?
ita: Hai qualche libro in francese?
rus: У тебя есть какие-нибудь книги на французском?
ita: Hai qualche pastiglia per il mal di testa?
rus: У тебя есть какое-нибудь лекарство от головной боли?
ita: Hai qualche pellicola per questa cinepresa?
rus: У тебя есть какая-нибудь плёнка для этого киноаппарата?
ita: Hai qualche pellicola per questa macchina fotografica?
rus: У тебя есть какая-нибудь плёнка для этого фотоаппарата?
ita: Hai qualche potere soprannaturale?
rus: У тебя есть какие-нибудь сверхъестественные способности?
ita: Hai qualche progetto oggi dopo la lezione? - "Niente di particolare. Perché?" - "Voglio andare in un posto. Mi fai compagnia?"
rus: «У тебя после занятий сегодня планы есть какие-нибудь?» — «Да никаких особенно. А что?» — «Хочу вот сходить в одно местечко. Не составишь компанию?»
ita: Hai qualche rivista francese?
rus: У тебя есть какие-нибудь французские журналы?
ita: Hai qualche segreto?
rus: У тебя есть какой-нибудь секрет?
ita: Hai qualche spiegazione ragionevole a riguardo?
rus: У тебя есть этому какое-нибудь разумное объяснение?
ita: Hai qualche supposizione di quello che vi si nasconda dietro?
rus: У тебя есть какие-то предположения насчёт того, кто за этим стоит?
ita: Hai qualche teoria?
rus: У тебя есть какие-нибудь теории?
ita: Hai qualcosa da bere?
rus: У тебя есть чего-нибудь попить?
ita: Hai qualcosa da fare questa sera?
rus: У тебя есть сегодня вечером какие-нибудь дела?
ita: Hai qualcosa da mangiare?
rus: У тебя есть какая-нибудь еда?
ita: Hai qualcosa da mangiare?
rus: У тебя есть чего-нибудь пожевать?
ita: Hai qualcosa da masticare?
rus: У тебя есть чего-нибудь пожевать?
ita: Hai qualcosa in programma per il fine settimana?
rus: У тебя есть какие-нибудь планы на выходные?
ita: Hai qualcosa in programma per la serata di domani?
rus: У тебя есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?
ita: Hai qualcosa in programma per oggi?
rus: У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?
ita: Hai quasi finito?
rus: Ты почти всё?
ita: Hai quello che vogliono.
rus: У тебя есть то, что они хотят.
ita: Hai raccontato tutto su di me a tutti?
rus: Ты всем всё про меня рассказал?
ita: Hai ragione di essere felice.
rus: Ты имеешь право на счастье.
ita: Hai ragione.
rus: Ты прав.
ita: Hai restituito i libri?
rus: Ты вернул книги?
ita: Hai ricevuto i fiori che ho spedito?
rus: Ты получила цветы, которые я послал?
ita: Hai ricevuto la lettera?
rus: Ты получил письмо?
ita: Hai ricevuto la mia lettera?
rus: Ты получил моё письмо?
ita: Hai ricevuto l'assegno?
rus: Ты получил чек?
ita: Hai riflettuto sulla nostra offerta?
rus: Ты подумал над нашим предложением?
ita: Hai ringraziato?
rus: Ты сказал спасибо?
ita: Hai riservato un tavolo?
rus: Ты забронировал столик?
ita: Hai risposto da solo a tutte le domande?
rus: Ты сам ответил на все вопросы?
ita: Hai rotto con Tom?
rus: Ты рассталась с Томом?
ita: Hai saltato qualche pagina.
rus: Ты пропустил несколько страниц.
ita: Hai sbagliato aereo.
rus: Ты села не в тот самолёт.
ita: Hai sbagliato aereo.
rus: Ты сел не в тот самолёт.
ita: Hai scelto un argomento?
rus: Ты выбрал тему?
ita: Hai scelto un libro interessante per tuo figlio?
rus: Ты выбрал сыну интересную книгу?
ita: Hai scelto?
rus: Ты выбрал?
ita: Hai scoperto su quale treno arriva Mary?
rus: Ты узнал, каким поездом приезжает Мэри?
ita: Hai scritto a Tom?
rus: Ты написал Тому?
ita: Hai scritto la lettera? "No, la sto scrivendo adesso."
rus: «Ты написал письмо?» — «Нет, сейчас пишу».
ita: Hai scritto un comunicato?
rus: Ты написал заявление?
ita: Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
rus: Ты всегда говорил, что хочешь стать учёным. Почему ты им не стал?
ita: Hai sempre torto.
rus: Ты никогда не бываешь прав.
ita: Hai sempre torto.
rus: Ты никогда не бываешь права.
ita: Hai sempre una scusa pronta.
rus: У тебя всегда отговорки найдутся.
ita: Hai sentito che Tom e Mary si sono lasciati?
rus: Ты слышал, что Том с Мэри расстались?
ita: Hai sentito che Tom è morto? - "Ben gli sta".
rus: Ты слышал, Том умер? - "Туда ему и дорога".
ita: Hai sentito il discorso di Tom?
rus: Ты слышал речь Тома?
ita: Hai sentito il grugnito del maiale?
rus: Ты слышал хрюканье свиньи?
ita: Hai sentito qualche novità dall'Australia?
rus: Ты слышал какие-нибудь новости из Австралии?
ita: Hai sentito questo, Mike?
rus: Майк, ты это слышал?
ita: Hai sentito questo rumore?
rus: Ты слышал этот шум?
ita: Hai smesso di prendere le medicine?
rus: Ты бросил принимать лекарства?
ita: Hai soldi nella tua carta? Nella mia sono finiti.
rus: У тебя на карте есть деньги? На моей кончились.
ita: Hai solo paura.
rus: Ты просто боишься.
ita: Hai solo un difetto.
rus: У тебя есть только один недостаток.
ita: Hai solo un difetto.
rus: У тебя только один недостаток.
ita: Hai sorpreso tutti.
rus: Ты всех удивил.
ita: Hai sparato a Mary.
rus: Ты выстрелил в Мэри.
ita: Hai sparato a Tom?
rus: Ты уволила Тома?
ita: Hai sparato a Tom?
rus: Ты уволил Тома?
ita: Hai spazzato il cortile.
rus: Ты подмёл двор.
ita: Hai spento il computer.
rus: Ты выключила компьютер.
ita: Hai spento il computer.
rus: Ты выключил компьютер.
ita: Hai spento il gas?
rus: Ты выключила газ?
ita: Hai spento il gas?
rus: Ты выключил газ?
ita: Hai steso il bucato.
rus: Ты повесила бельё.
ita: Hai superato con successo l'esame?
rus: Ты успешно сдал экзамен?
ita: Hai superato gli esami?
rus: Ты сдал экзамены?
ita: Hai superato i tuoi esami?
rus: Ты сдал свои экзамены?
ita: Hai superato la resistenza dei materiali - puoi sposarti.
rus: Сдал сопромат — можешь жениться.
ita: Hai superato l'esame?
rus: Ты сдала экзамен?
ita: Hai superato l'esame.
rus: Ты сдал экзамен.
ita: Hai superato tutti gli esami.
rus: Ты сдал все экзамены.
ita: Hai superato tutti i tuoi esami?
rus: Ты сдал все свои экзамены?
ita: Hai svegliato Tom.
rus: Ты разбудил Тома.
ita: Hai svegliato tutti.
rus: Ты всех перебудил.
ita: Hai tanta paura.
rus: Ты очень боишься.
ita: Hai tante cose da fare!
rus: У тебя столько дел!
ita: Hai telefonato.
rus: Ты звонил.
ita: Hai tempo di portare i bambini allo zoo?
rus: У тебя есть время сводить детей в зоопарк?
ita: Hai tempo domani?
rus: У тебя есть завтра время?
ita: Hai tempo per questo?
rus: У тебя есть на это время?
ita: Hai torto.
rus: Ты не права.
ita: Hai trascorso bene le vacanze?
rus: Хорошо провёл каникулы?
ita: Hai trascorso una bella serata?
rus: Ты хорошо провёл вечер?
ita: Hai trascorso un buon fine settimana?
rus: Хорошо провёл выходные?
ita: Hai tre anni in meno di Mary.
rus: Ты на три года младше Мэри.
ita: Hai tre gatti.
rus: У тебя три кота.
ita: Hai tre penne.
rus: У тебя три ручки.
ita: Hai trovato il libro che stavi cercando?
rus: Ты нашёл книгу, которую искал?
ita: Hai trovato il tuo passaporto?
rus: Ты нашёл свой паспорт?
ita: Hai trovato i tuoi errori?
rus: Ты нашёл свои ошибки?
ita: Hai trovato i tuoi errori?
rus: Ты нашла свои ошибки?
ita: Hai trovato la risposta.
rus: Ты нашёл ответ.
ita: Hai trovato la tua chiave?
rus: Ты нашёл свой ключ?
ita: Hai trovato la tua chiave?
rus: Ты нашла свой ключ?
ita: Hai trovato le tue lenti a contatto?
rus: Ты нашёл свои контактные линзы?
ita: Hai trovato le tue lenti a contatto?
rus: Ты нашла свои контактные линзы?
ita: Hai trovato qualche buona soluzione?
rus: Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение?
ita: Hai trovato qualcosa? - "Ancora no".
rus: Что-нибудь нашёл? - "Пока нет".
ita: Hai trovato Tom oppure no?
rus: Ты нашел Тома или нет?
ita: Hai trovato Tom?
rus: Ты нашёл Тома?
ita: Hai trovato Tom?
rus: Ты нашла Тома?
ita: Hai trovato tutto quello che volevi?
rus: Ты нашёл всё, что хотел?
ita: Hai tutto il diritto di essere arrabbiato con me.
rus: Ты имеешь полное право на меня злиться.
ita: Hai tutto il diritto di essere arrabbiato con me.
rus: Ты имеешь полное право на меня сердиться.
ita: Hai ucciso Mary?
rus: Ты убил Мэри?
ita: Hai una barca?
rus: У тебя есть лодка?
ita: Hai una bella macchina fotografica.
rus: У тебя хороший фотоаппарат.
ita: Hai una bella macchina?
rus: У тебя хорошая машина?
ita: Hai una borsa nuova?
rus: У тебя новая сумка?
ita: Hai una buona memoria.
rus: У тебя хорошая память.
ita: Hai una busta qualsiasi?
rus: У тебя есть пакет какой-нибудь?
ita: Hai una canzone preferita?
rus: У тебя есть любимая песня?
ita: Hai una carenza di carotene?
rus: Тебе не хватает каротина?
ita: Hai una casa in Costa Azzurra?
rus: У тебя дом на Лазурном берегу?
ita: Hai una cattiva memoria!
rus: У тебя плохая память!
ita: Hai un account su Twitter?
rus: У тебя есть аккаунт в Твиттере?
ita: Hai una chitarra?
rus: У тебя есть гитара?
ita: Hai una fervida fantasia!
rus: У тебя богатое воображение!
ita: Hai una figlia molto bella.
rus: У тебя очень красивая дочка.
ita: Hai una gengivite.
rus: У вас инфекция дёсен.
ita: Hai un ago per cucire questi bottoni?
rus: У тебя есть иголка, чтобы пришить эти пуговицы?
ita: Hai una guida turistica del Giappone?
rus: У тебя есть путеводитель на японском?
ita: Hai un alibi?
rus: У тебя есть алиби?
ita: Hai un'altra idea?
rus: У тебя есть другая идея?
ita: Hai una macchina fotografica?
rus: У тебя есть фотоаппарат?
ita: Hai una macchina nera?
rus: У тебя чёрная машина?
ita: Hai un'amante? - chiese la moglie vedendo tracce di rossetto sulla camicia del marito.
rus: «У тебя есть любовница?» — спросила жена, увидев следы губной помады на рубашке мужа.
ita: Hai una matita rossa?
rus: У тебя есть красный карандаш?
ita: Hai un amico di nome Tom?
rus: У тебя есть друг по имени Том?
ita: Hai una monetina da venticinque centesimi?
rus: У тебя есть двадцатипятицентовые монеты?
ita: Hai una nuova ragazza?
rus: У тебя новая подруга?
ita: Hai una pala per spalare la neve?
rus: У тебя есть лопата для уборки снега?
ita: Hai una penna con l'inchiostro nero?
rus: У тебя есть ручка с чёрными чернилами?
ita: Hai una penna? — Sì, ce l'ho.
rus: У тебя есть ручка? - "Да, есть".
ita: Hai una penna?
rus: У тебя ручка есть?
ita: Hai una sedia identica alla mia.
rus: У тебя точно такой же стул, как и у меня.
ita: Hai un aspetto assonnato.
rus: Ты выглядишь сонным.
ita: Hai un aspetto fantastico.
rus: Выглядишь фантастически.
ita: Hai un aspetto magnifico.
rus: Выглядишь супер.
ita: Hai un aspetto meraviglioso!
rus: Как ты прекрасно выглядишь!
ita: Hai un aspetto meraviglioso.
rus: Шикарно выглядишь.
ita: Hai un aspetto orribile.
rus: Выглядишь ужасно.
ita: Hai un aspetto strano.
rus: Ты выглядишь странно.
ita: Hai una vaga idea di cosa ci sia nella scatola?
rus: Ты хоть представляешь, что в коробке?
ita: Hai una vita noiosa e non interessante.
rus: У тебя скучная и неинтересная жизнь.
ita: Hai un bel corpo.
rus: У тебя красивое тело.
ita: Hai un bell'aspetto!
rus: Хорошо выглядишь!
ita: Hai un bell'aspetto.
rus: Хорошо выглядишь.
ita: Hai un bellissimo aspetto. Tom rimarrà scioccato quando ti vedrà.
rus: Прекрасно выглядишь. Том будет потрясен, когда увидит тебя.
ita: Hai un bel sorriso.
rus: У тебя красивая улыбка.
ita: Hai un buon progetto.
rus: У тебя хороший план.
ita: Hai un cane?
rus: У тебя есть собака?
ita: Hai un colore preferito? Se sì, quale?
rus: У тебя есть любимый цвет? Если да, то какой?
ita: Hai un colore preferito?
rus: У тебя есть любимый цвет?
ita: Hai un concetto errato dell'amore.
rus: У тебя ложное представление о любви.
ita: Hai un corpo stupendo.
rus: У тебя потрясающее тело.
ita: Hai un cuore buono, Leo. Resta sempre così come sei!
rus: У тебя доброе сердце, Лео. Оставайся всегда таким, какой ты есть!
ita: Hai un documento d'identità?
rus: У тебя есть какое-нибудь удостоверение личности?
ita: Hai un fratello minore?
rus: У тебя есть младший брат?
ita: Hai un gatto?
rus: У тебя есть кот?
ita: Hai un gatto?
rus: У тебя есть кошка?
ita: Hai un hobby?
rus: У тебя есть хобби?
ita: Hai un'idea migliore?
rus: У тебя есть идеи получше?
ita: Hai un'immaginazione molto ricca.
rus: У тебя очень богатое воображение.
ita: Hai un indirizzo di posta elettronica?
rus: У тебя есть электронный адрес?
ita: Hai un lasciapassare?
rus: У тебя есть пропуск?
ita: Hai un lavoro da fare.
rus: У тебя есть работа.
ita: Hai un lavoro part-time?
rus: Ты работаешь на полставки?
ita: Hai un maccherone sui pantaloni.
rus: У тебя на штанах макаронина.
ita: Hai un matrimonio di convenienza?
rus: У тебя брак по расчёту?
ita: Hai un nome difficile. L'ho annotato per non dimenticarlo.
rus: У тебя трудное имя. Я записал его, чтобы не забыть.
ita: Hai un nuovo allenatore? Chi?
rus: У тебя новый тренер? Кто?
ita: Hai un nuovo ragazzo?
rus: У тебя новый друг?
ita: Hai un nuovo ragazzo?
rus: У тебя новый парень?
ita: Hai uno scopo nella vita, Tom? - "Certamente! Sopravvivere alla giornata di oggi".
rus: У тебя есть цель в жизни, Том? - "Конечно! Пережить сегодняшний день".
ita: Hai un ottimo aspetto!
rus: Отлично выглядишь!
ita: Hai un ottimo aspetto.
rus: Отлично выглядишь.
ita: Hai un ottimo aspetto.
rus: Ты очень хорошо выглядишь.
ita: Hai un padre severo?
rus: У тебя строгий отец?
ita: Hai un pianoforte?
rus: У тебя есть пианино?
ita: Hai un piano, vero?
rus: У тебя ведь есть план, правда?
ita: Hai un po' di soldi?
rus: У тебя есть немного денег?
ita: Hai un preservativo?
rus: У тебя есть презерватив?
ita: Hai un problema.
rus: У тебя проблема.
ita: Hai un ragno sul soffitto!
rus: У тебя паук на потолке!
ita: Hai un ristorante preferito a Boston?
rus: У тебя есть любимый ресторан в Бостоне?
ita: Hai un sapore migliore di quello che pensavo.
rus: А у тебя вкус лучше, чем я думал.
ita: Hai un tale casino sul tavolo, che chi ci capisce è bravo.
rus: У тебя такой бардак на столе, что сам чёрт ногу сломит.
ita: Hai un tatuaggio?
rus: У тебя есть татуировка?
ita: Hai un telefono.
rus: У тебя есть телефон.
ita: Hai un videoregistratore a casa? Ho preso un nuovo film con Schwarzenegger.
rus: У тебя видик дома есть? Я кассету достал с новым фильмом Шварценеггера.
ita: Hai un vocabolario della lingua inglese?
rus: У тебя есть словарь английского языка?
ita: Hai venduto la macchina a Tom?
rus: Ты продал машину Тому?
ita: Hai venduto la macchina?
rus: Ты продал машину?
ita: Hai venduto l'anello della nonna?
rus: Ты продала бабушкино кольцо?
ita: Hai ventiquattro ore.
rus: У тебя двадцать четыре часа.
ita: Hai ventiquattro ore.
rus: У тебя есть сутки.
ita: Hai ventiquattro ore.
rus: У тебя сутки.
ita: Hai veramente bisogno di una donna.
rus: Тебе в самом деле нужна женщина.
ita: Hai veramente bisogno di un taglio di capelli.
rus: Тебе действительно нужно постричься.
ita: Hai veramente intenzione di mandare Tom lì da solo?
rus: Ты действительно собираешься отпустить Тома туда одного?
ita: Hai vinto!
rus: Твоя взяла!
ita: Hai vinto?
rus: Ты победил?
ita: Hai vinto.
rus: Ты победил.
ita: Hai vinto?
rus: Ты победила?
ita: Hai vinto.
rus: Ты победила.
ita: Hai visite.
rus: К тебе пришли.
ita: Hai vissuto qui?
rus: Ты здесь жил?
ita: Hai visto che razza di zucche sono cresciute? Enormi!
rus: Ты видел, какие тыквы выросли? Огромные!
ita: Hai visto che zucca è cresciuta? Enorme!
rus: Ты видел, какая тыква выросла? Огромная!
ita: Hai visto com'è casa sua?
rus: Ты видел, какой у него дом?
ita: Hai visto come mi ha guardato Tom?
rus: Ты видел, как Том на меня посмотрел?
ita: Hai visto come Tom stava guardando Mary?
rus: Ты видел, как Том смотрит на Мэри?
ita: Hai visto come Tom ti stava guardando.
rus: Ты видел, как Том на тебя смотрит?
ita: Hai visto come Tom vi stava guardando.
rus: Ты видел, как Том на вас смотрит?
ita: Hai visto cosa è successo?
rus: Ты видел, что произошло?
ita: Hai visto dove l'ha nascosto Tom?
rus: Ты видел, куда Том это спрятал?
ita: Hai visto il modo in cui Tom mi ha guardato?
rus: Ты видел, как Том на меня посмотрел?
ita: Hai visto il modo in cui Tom stava guardando Mary?
rus: Ты видел, как Том смотрит на Мэри?
ita: Hai visto il modo in cui Tom ti stava guardando?
rus: Ты видел, как Том на тебя смотрит?
ita: Hai visto il modo in cui Tom vi stava guardando?
rus: Ты видел, как Том на вас смотрит?
ita: Hai visto il passaporto di Tom?
rus: Ты видела паспорт Тома?
ita: Hai visto il passaporto di Tom?
rus: Ты видел паспорт Тома?
ita: Hai visto il vestito addosso a Mary? Moda all'ultimo grido!
rus: Ты видела, какое на Мэри платье? Последний крик моды!
ita: Hai visto il video in cui il Presidente Obama uccide una mosca a mani nude?
rus: Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?
ita: Hai visto la cerimonia di chiusura dei giochi olimpici?
rus: Ты смотрел церемонию закрытия Олимпийских игр?
ita: Hai visto la mia agenda?
rus: Ты видел мой ежедневник?
ita: Hai visto la mia piuma?
rus: Ты видел моё перо?
ita: Hai visto la nuova casa di Tom?
rus: Ты видел новый дом Тома?
ita: Hai visto la rissa al parco?
rus: Ты видел драку в парке?
ita: Hai visto le ultime notizie? È scappato un elefante.
rus: Видел последние новости? Сбежал слон.
ita: Hai visto l'ultima clip di Tom?
rus: Ты видел новый клип Тома?
ita: Hai visto mia madre?
rus: Ты видел мою мать?
ita: Hai visto mio padre?
rus: Ты видел моего отца?
ita: Hai visto mio zio?
rus: Ты видел моего дядю?
ita: Hai visto qualche film negli ultimi tempi?
rus: Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?
ita: Hai visto qualche film recentemente?
rus: Видел какие-нибудь фильмы в последнее время?
ita: Hai visto qualche film recentemente?
rus: Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?
ita: Hai visto qualcosa di insolito?
rus: Ты видел что-нибудь необычное?
ita: Hai visto qualcos'altro?
rus: Ты ещё что-нибудь видел?
ita: Hai visto questo video?
rus: Ты видела это видео?
ita: Hai visto questo video?
rus: Ты видел это видео?
ita: Hai visto Tom andarsene?
rus: Ты видел, как Том уходил?
ita: Hai visto Tom ieri sera?
rus: Ты видел Тома вчера вечером?
ita: Hai visto Tom?
rus: Вы виделись с Томом?
ita: Hai visto Tom?
rus: Ты виделся с Томом?
ita: Hai visto?
rus: Ты смотрел?
ita: Hai voluto la bicicletta, ora pedala!
rus: Назвался груздем - полезай в кузов.
ita: Ha la barba.
rus: У него есть борода.
ita: Ha lasciato il segno su Tom.
rus: На Тома это произвело впечатление.
ita: Ha le braccia molto forti.
rus: У него очень сильные руки.
ita: Ha le tette grandi.
rus: У неё большие сиськи.
ita: Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
rus: Она прочитала "Войну и мир" пятнадцать раз.
ita: Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
rus: Он прочитал "Войну и мир" пятнадцать раз.
ita: Ha letto la Sacra Bibbia?
rus: Вы читали Библию?
ita: Ha letto la Sacra Bibbia?
rus: Она читала Библию?
ita: Ha letto la Sacra Bibbia?
rus: Он читал Библию?
ita: Halloween è stato divertente.
rus: Хэллоуин был веселым.
ita: Ha lo stesso identico aspetto.
rus: Выглядит точно так же.
ita: Ha mangiato frutta e verdura.
rus: Он ел фрукты и овощи.
ita: Ha mangiato insetti e ragni.
rus: Он ел насекомых и пауков.
ita: Ha mangiato tutti i suoi broccoli?
rus: Ты съел всю свою брокколи?
ita: Ha mantenuto la sua promessa.
rus: Он сдержал обещание.
ita: Ha mantenuto la sua promessa.
rus: Он сдержал своё обещание.
ita: Ha mentito ai suoi genitori.
rus: Он лгал своим родителям.
ita: Ha mentito all'FBI.
rus: Вы солгали ФБР.
ita: Ha molte amiche.
rus: У него много подруг.
ita: Ha munto la vacca.
rus: Она подоила корову.
ita: Hanako è diventata più alta di sua madre.
rus: Ханако выросла выше своей матери.
ita: Hanako ha di nuovo diomenticato il suo ombrello.
rus: Ханако снова забыл свой зонт.
ita: Ha nevicato di più quest'anno che l'anno scorso.
rus: В этом году было больше снега, чем в прошлом.
ita: Ha nevicato tutta la notte.
rus: Снег шёл всю ночь.
ita: Hanno abbandonato il loro paese.
rus: Они оставили свою страну.
ita: Hanno abbandonato le loro mogli.
rus: Они оставили своих жен.
ita: Hanno abbandonato Tom.
rus: Они бросили Тома.
ita: Hanno abbassato le persiane.
rus: Они опустили штору.
ita: Hanno abbattuto molti alberi.
rus: Много деревьев срубили.
ita: Hanno accoltellato Tom.
rus: Тома зарезали.
ita: Hanno accusato Mary di aver praticato stregoneria.
rus: Мэри обвинили в том, что она занималась колдовством.
ita: Hanno accusato Tom dell'omicidio di Mary.
rus: Тома обвинили в убийстве Мэри.
ita: Hanno affittato la camera al primo piano ad uno studente.
rus: Они сдали комнату на втором этаже студенту.
ita: Hanno affittato la camera di sopra ad uno studente.
rus: Они сдали комнату наверху студенту.
ita: Hanno affittato un appartamento.
rus: Они сняли квартиру.
ita: Hanno anche promesso la libertà religiosa.
rus: Они также обещали свободу вероисповедания.
ita: Hanno aperto tutte le porte.
rus: Они открыли все двери.
ita: Hanno applicato tredici punti di sutura a Tom.
rus: Тому наложили тринадцать швов.
ita: Hanno arrestato qualcuno?
rus: Кого-нибудь арестовали?
ita: Hanno aspettato fuori.
rus: Они ждали на улице.
ita: Hanno aspettato fuori.
rus: Они подождали на улице.
ita: Hanno aspettato fuori.
rus: Они подождали снаружи.
ita: Hanno attaccato Tom.
rus: На Тома напали.
ita: Hanno attraversato la strada.
rus: Они перешли улицу.
ita: Hanno avuto una discussione.
rus: У них был спор.
ita: Hanno bevuto tutto.
rus: Всё выпили.
ita: Hanno bevuto una tazza di caffè.
rus: Они выпили чашку кофе.
ita: Hanno bisogno dei soldi.
rus: Им нужны деньги.
ita: Hanno bisogno del tuo aiuto.
rus: Им нужна твоя помощь.
ita: Hanno bisogno del vostro aiuto.
rus: Им нужна ваша помощь.
ita: Hanno cambiato le regole.
rus: Они изменили правила.
ita: Hanno camminato fianco a fianco.
rus: Они шли плечом к плечу.
ita: Hanno catturato il ladro in flagrante.
rus: Воров поймали с поличным.
ita: Hanno cercato di scappare.
rus: Они попытались сбежать.
ita: Hanno cercato di scappare.
rus: Они пытались бежать.
ita: Hanno chiacchierato dalle 8 alle 10.
rus: Они беседовали с 8 до 10 часов.
ita: Hanno chiamato il loro bambino Tom.
rus: Они назвали ребёнка Томом.
ita: Hanno chiamato il loro bambino Tom.
rus: Они назвали своего ребёнка Томом.
ita: Hanno chiamato il loro figlio John.
rus: Они назвали своего сына Джон.
ita: Hanno chiamato la nave "Mayflower".
rus: Они назвали судно "Мэйфлауэр".
ita: Hanno chiesto aiuto.
rus: Они попросили о помощи.
ita: Hanno chiesto aiuto.
rus: Они попросили помощи.
ita: Hanno chiesto a Tom di non fare più così.
rus: Тома попросили никогда так больше не делать.
ita: Hanno chiuso il negozio per l'inverno.
rus: Они закрыли магазин на зиму.
ita: Hanno coltivato molte verdure.
rus: Они вырастили много овощей.
ita: Hanno combattuto per la patria.
rus: Они боролись за свою страну.
ita: Hanno combattuto per la patria.
rus: Они сражались за свою страну.
ita: Hanno cominciato quest'anno.
rus: Они начали в этом году.
ita: Hanno completato la loro missione.
rus: Они выполнили свою миссию.
ita: Hanno comprato un biglietto per Parigi.
rus: Он купил билет до Парижа.
ita: Hanno continuato a bere.
rus: Они продолжали пить.
ita: Hanno continuato a bere.
rus: Они продолжили пить.
ita: Hanno convenuto di cominciare presto.
rus: Они договорились начать рано.
ita: Hanno convissuto per almeno due anni e entrambi hanno tirato un sospiro di sollievo quando hanno deciso di lasciarsi.
rus: Они прожили вместе худо-бедно два года, и оба облегчённо вздохнули, когда решили расстаться.
ita: Hanno creduto in me.
rus: Они в меня верили.
ita: Hanno creduto in me.
rus: Они в меня поверили.
ita: Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.
rus: Они решили усыновить ребёнка, вместо того чтобы завести собственного.
ita: Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
rus: В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.
ita: Hanno deciso di chiudere questa fabbrica.
rus: Они решили закрыть этот завод.
ita: Hanno deciso di chiudere questa fabbrica.
rus: Они решили закрыть эту фабрику.
ita: Hanno degli amici.
rus: У них есть друзья.
ita: Hanno degradato Tom a soldato semplice.
rus: Тома разжаловали в рядовые.
ita: Hanno dei bei figli.
rus: У них красивые дети.
ita: Hanno detto a Tom di non fare più così.
rus: Тому говорили никогда так больше не делать.
ita: Hanno detto a Tom di non fare questo.
rus: Тому сказали не делать этого.
ita: Hanno detto a Tom di non fare questo.
rus: Тому сказали, чтобы он этого не делал.
ita: Hanno detto a Tom di non farlo più.
rus: Тому сказали больше этого не делать.
ita: Hanno detto che avevano sete.
rus: Они сказали, что хотят пить.
ita: Hanno detto che lui è molto ricco.
rus: Говорят, он очень богатый.
ita: Hanno detto che questo ci condurrà alla guerra civile.
rus: Они сказали, что это приведёт к гражданской войне.
ita: Hanno dormito a sufficienza.
rus: Они спали достаточно.
ita: Hanno due bambini: un maschio di dieci anni e una femmina di cinque.
rus: У них двое детей: сын десяти лет и дочь пяти лет.
ita: Hanno due figli e una figlia.
rus: У них два сына и дочь.
ita: Hanno eletto un nuovo governo.
rus: Они избрали новое правительство.
ita: Hanno eretto un monumento in suo onore.
rus: Установлен памятник в его честь.
ita: Hanno fatto amicizia in America.
rus: Они подружились в Америке.
ita: Hanno fatto la scelta giusta.
rus: Они сделали правильный выбор.
ita: Hanno fatto qualcosa a Tom?
rus: Они что-то сделали с Томом?
ita: Hanno finito la benzina.
rus: У них закончился бензин.
ita: Hanno giocato in anticipo.
rus: Они сыграли на опережение.
ita: Hanno gridato entrambe.
rus: Они обе завопили.
ita: Hanno gridato entrambe.
rus: Они обе закричали.
ita: Hanno gridato entrambi.
rus: Они оба завопили.
ita: Hanno gridato entrambi.
rus: Они оба закричали.
ita: Hanno guardato la televisione ieri.
rus: Они вчера смотрели телевизор.
ita: Hanno il tuo telefono?
rus: У них есть твой телефон?
ita: Hanno il Vostro telefono?
rus: У них есть Ваш телефон?
ita: Hanno imparato a tuffarsi quando avevano cinque anni.
rus: Они научились нырять, когда им было по пять лет.
ita: Hanno insistito perché prendessi parte alla riunione.
rus: Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.
ita: Hanno installato un distributore automatico al lavoro.
rus: На работе поставили торговый автомат.
ita: Hanno inventato una storia inverosimile.
rus: Они придумали неправдоподобную историю.
ita: Hanno la memoria corta?
rus: У них короткая память?
ita: Hanno lascato le porte sbloccate.
rus: Двери оставили незапертыми.
ita: Hanno lasciato che lei lo sposasse.
rus: Они разрешили ей выйти за него.
ita: Hanno lasciato il problema irrisolto.
rus: Они оставили проблему нерешённой.
ita: Hanno lasciato la finestra aperta.
rus: Они оставляли окно открытым.
ita: Hanno lasciato la porta semiaperta.
rus: Дверь оставили полуоткрытой.
ita: Hanno lasciato Sami ancora solo.
rus: Сами снова оставили в одиночестве.
ita: Hanno lasciato Sami ancora solo.
rus: Сами снова оставили одного.
ita: Hanno lavorato tutto il giorno.
rus: Они работали весь день.
ita: Hanno mangiato tutta la torta.
rus: Они съели весь торт.
ita: Hanno mangiato.
rus: Они поели.
ita: Hanno mantenuto segreto il loro amore.
rus: Они держали свою любовь в тайне.
ita: Hanno messo a tacere questa faccenda.
rus: Это дело спустили на тормозах.
ita: Hanno messo a Tom la camicia di forza.
rus: Они надели на Тома смирительную рубашку.
ita: Hanno molto in comune.
rus: У них много общего.
ita: Hanno offerto a Tom di partecipare all'esperimento.
rus: Тому предложили участвовать в эксперименте.
ita: Hanno operato il mio cane.
rus: Моей собаке сделали операцию.
ita: Hanno operato il mio gatto.
rus: Моей кошке сделали операцию.
ita: Hanno operato il mio gatto.
rus: Моему коту сделали операцию.
ita: Hanno pagato separatamente.
rus: Они расплатились по отдельности.
ita: Hanno passato la notte insieme.
rus: Они провели ночь вместе.
ita: Hanno passato molto tempo al lavoro, ma senza lavorare.
rus: Они много времени провели на работе, но не за работой.
ita: Hanno paura di restare da soli.
rus: Они боятся одиночества.
ita: Hanno paura di restare da soli.
rus: Они боятся оставаться одни.
ita: Hanno permesso a Tom di fare questo.
rus: Тому разрешили это сделать.
ita: Hanno perso la testa!
rus: Они потеряли голову!
ita: Hanno pianto abbracciati l'un con l'altro.
rus: Они плакали в объятиях друг друга.
ita: Hanno portato dell'acqua.
rus: Они принесли воды.
ita: Hanno portato i bambini al parco zoo.
rus: Они сводили детей в зоопарк.
ita: Hanno portato i loro bambini al parco zoo.
rus: Они повели своих детей в зоопарк.
ita: Hanno portato loro questi mobili lo sa il diavolo da dove.
rus: Мебель эту им везли чёрт-те откуда.
ita: Hanno portato Tom in barella.
rus: Они принесли Тома на носилках.
ita: Hanno portato un caffè a malapena tiepido, e le brioches era chiaramente di ieri.
rus: Кофе принесли еле тёплый, а булочки были явно вчерашние.
ita: Hanno portato via Tom.
rus: Они увезли Тома.
ita: Hanno portato via Tom.
rus: Они увели Тома.
ita: Hanno portato via Tom.
rus: Тома забрали.
ita: Hanno preparato una pizza deliziosa.
rus: Они делают вкусную пиццу.
ita: Hanno prescritto una terapia a Tom.
rus: Тому назначили терапию.
ita: Hanno preso qualcosa.
rus: Что-то взяли.
ita: Hanno preso Tom ad Harvard.
rus: Тома приняли в Гарвард.
ita: Hanno preso un giorno di ferie.
rus: Они взяли выходной.
ita: Hanno provato a sradicare la mia cultura.
rus: Они пытались уничтожить мою культуру.
ita: Hanno provato questo.
rus: Они пробовали это.
ita: Hanno raccontato a Tom cos'è successo.
rus: Тому рассказали, что случилось.
ita: Hanno ragione.
rus: Они правы.
ita: Hanno rapito una ragazza.
rus: Девушку похитили.
ita: Hanno rapito una ragazzina.
rus: Девочку похитили.
ita: Hanno regalato un cagnolino a Tom.
rus: Тому подарили щенка.
ita: Hanno respinto il mio progetto.
rus: Мой проект завернули.
ita: Hanno richiesto i dottori in sala operatoria.
rus: Врачей позвали в операционную.
ita: Hanno ricoverato per sicurezza Mary in ospedale.
rus: Мэри положили в больницу на сохранение.
ita: Hanno rifiutato la mia offerta.
rus: Моё предложение отклонили.
ita: Hanno rimosso la tua macchina.
rus: Твой автомобиль эвакуировали.
ita: Hanno riso di me.
rus: Надо мной смеялись.
ita: Hanno rubato le nostre cose, e abbiamo perso il nostro treno.
rus: Наши вещи украли, и мы опоздали на наш поезд.
ita: Hanno sbagliato aereo.
rus: Они сели не в тот самолёт.
ita: Hanno scaldato la minestra per cena.
rus: Они разогрели суп на ужин.
ita: Hanno scelto lui capitano.
rus: Его выбрали капитаном.
ita: Hanno scelto voi.
rus: Выбрали вас.
ita: Hanno scoperto della droga nel suo bagaglio.
rus: В его багаже обнаружили наркотики.
ita: Hanno sentito degli spari.
rus: Они слышали выстрелы.
ita: Hanno sentito degli spari.
rus: Они услышали выстрелы.
ita: Hanno sepolto Tom nel cimitero del villaggio.
rus: Тома похоронили на деревенском кладбище.
ita: Hanno sparato tre volte alla schiena di Tom.
rus: Тому три раза выстрелили в спину.
ita: Hanno spento la macchina di supporto vitale di Tom.
rus: Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения.
ita: Hanno staccato l'acqua.
rus: Воду отключили.
ita: Hanno staccato l'acqua.
rus: Воду перекрыли.
ita: Hanno steso il bucato
rus: Они вешали бельё.
ita: Hanno studiato storia all'università.
rus: Они изучали историю в университете.
ita: Hanno succursali in tutto il mondo: da Calcutta a New York.
rus: У них есть филиалы по всему миру: от Калькутты до Нью-Йорка.
ita: Hanno telefonato a Tom.
rus: Они позвонили Тому.
ita: Hanno travisato le mie parole.
rus: Мои слова исказили.
ita: Hanno trovato qualcosa di strano o di sospetto?
rus: Они нашли что-нибудь странное или подозрительное?
ita: Hanno tutti fame.
rus: Они все голодные.
ita: Hanno tutti ragione.
rus: Все они правы.
ita: Hanno tutti ragione.
rus: Они все правы.
ita: Hanno una casa carina.
rus: У них милый дом.
ita: Hanno una famiglia.
rus: У них есть семья.
ita: Hanno un bell'aspetto.
rus: Эти хорошо выглядят.
ita: Hanno un telefono cellulare.
rus: У них есть сотовый телефон.
ita: Hanno ventiquattro ore.
rus: У них двадцать четыре часа.
ita: Hanno ventiquattro ore.
rus: У них есть двадцать четыре часа.
ita: Hanno vietato loro di lasciare l'hotel.
rus: Им запретили покидать отель.
ita: Hanno vinto davvero.
rus: Они действительно победили.
ita: Hanno visitato la capitale.
rus: Они посетили столицу.
ita: Hanno voltato loro tutti le spalle.
rus: От них все отвернулись.
ita: Hanno votato all'unanimità.
rus: Проголосовали единогласно.
ita: Ha nuotato abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
rus: Она проплыла достаточно быстро, чтобы взять медаль.
ita: Ha occupato il posto solo di recente.
rus: Он лишь недавно занял место.
ita: Ha occupato una posizione incerta.
rus: Он занял неопределённую позицию.
ita: Ha origliato la conversazione per sbaglio.
rus: Он случайно подслушал этот разговор.
ita: Ha pagato per i suoi errori.
rus: Он заплатил за свои ошибки.
ita: Ha parlato con Fadil?
rus: Вы поговорили с Фадилом?
ita: Ha parlato con sua moglie?
rus: Он поговорил со своей женой?
ita: Ha parlato dell'incidente?
rus: Он говорил об инциденте?
ita: Ha partecipato alla corsa.
rus: Он принял участие в гонке.
ita: Ha partecipato solo uno dei dieci allievi.
rus: Присутствовал только один из десяти учеников.
ita: Ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
rus: Всю вторую половину дня она готовила.
ita: Ha paura dei tuoni.
rus: Она боится грома.
ita: Ha paura dei tuoni.
rus: Он боится грома.
ita: Ha paura della morte?
rus: Вы боитесь смерти?
ita: Ha paura della verità?
rus: Ты боишься правды?
ita: Ha paura del mare.
rus: Она боится моря.
ita: Ha paura del mare.
rus: Он боится моря.
ita: Ha paura del silenzio?
rus: Вы боитесь тишины?
ita: Ha paura di danzare.
rus: Она боится танцевать.
ita: Ha perso tutto.
rus: Вы потеряли всё.
ita: Ha perso tutto.
rus: Она потеряла всё.
ita: Ha perso tutto.
rus: Он потерял всё.
ita: Ha piovuto molto l'anno scorso.
rus: В прошлом году было много дождей.
ita: Ha piovuto per due giorni.
rus: Дождь шёл два дня.
ita: Ha poco da ridere.
rus: Ему не до смеха.
ita: Ha portato le sue scuse.
rus: Он принёс извинения.
ita: Ha preso il controllo della situazione.
rus: Он взял ситуацию под контроль.
ita: Ha preso il suo libro.
rus: Она взяла свою книгу.
ita: Ha preso una decisione.
rus: Он принял решение.
ita: Ha qualche difetto, però mi piace comunque.
rus: У него есть некоторые недостатки, но все же он мне нравится.
ita: Ha qualcosa in contrario Tom se domani sera se ne sta con i nostri figli?
rus: Имеет ли Том что-то против того, чтобы завтра вечером посидеть с нашими детьми?
ita: Ha quasi funzionato.
rus: Почти получилось.
ita: Ha ragione.
rus: Она права.
ita: Ha ragione?
rus: Он прав?
ita: Ha ragione.
rus: Он прав.
ita: Ha riconosciuto la sua colpa.
rus: Он признал свою вину.
ita: Ha riempito la bottiglia d'acqua.
rus: Он наполнил бутылку водой.
ita: Ha rifiutato di prendere la bustarella.
rus: Он отказался от взятки.
ita: Ha rifiutato di prendere la bustarella.
rus: Он отказался принять взятку.
ita: Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
rus: Он отказался брать взятку.
ita: Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
rus: Он отказался принять взятку.
ita: Ha rifiutato di prendere la tangente.
rus: Он отказался от взятки.
ita: Ha rifiutato di prendere la tangente.
rus: Он отказался принять взятку.
ita: Ha rifiutato la mia proposta.
rus: Он отказался от моего предложения.
ita: Harry si è ammalato gravemente.
rus: Гарри тяжело заболел.
ita: Harry si è ammalato seriamente.
rus: Гарри серьёзно заболел.
ita: Ha rubato soldi dal suo borsello.
rus: Он украл у неё из кошелька деньги.
ita: Ha russato tutta la notte e sua moglie non ha potuto dormire.
rus: Он храпел всю ночь, и его жена не могла заснуть.
ita: Ha salvato il bambino a costo della propria vita.
rus: Она спасла малыша ценой собственной жизни.
ita: Hasan rimase sorpreso.
rus: Хасан удивился.
ita: Ha saputo la notizia leggendo il giornale.
rus: Он узнал эту новость, прочитав газету.
ita: Ha sbattuto la porta.
rus: Она захлопнула дверь.
ita: Ha scavato un buco.
rus: Он выкопал яму.
ita: Ha scelto di andare per un'altra strada.
rus: Он решил идти по другой дороге.
ita: Ha scoperto che era impossibile alzare il coperchio.
rus: Он обнаружил, что крышку поднять невозможно.
ita: Ha scoperto una nuova stella.
rus: Он открыл новую звезду.
ita: Ha scordato il suo resto.
rus: Вы забыли сдачу.
ita: Ha scritto un librettino sulla porcellana.
rus: Он написал книжку про фарфор.
ita: Ha scritto un romanzo sui vampiri.
rus: Он написал роман про вампиров.
ita: Ha sentito dolore e compassione.
rus: Он испытывал боль и сострадание.
ita: Ha sete di celebrità.
rus: Он жаждет славы.
ita: Ha smesso di fumare due anni fa.
rus: Она бросила курить два года назад.
ita: Ha smesso di piovere, puoi aprire la finestra.
rus: Дождь перестал, можешь открыть окно.
ita: Ha smesso di piovere, puoi riaprire le finestre.
rus: Дождь перестал, можешь снова открыть окна.
ita: Ha solamente una gamba.
rus: Он одноногий.
ita: Ha sottoscritto un nuovo contratto proprio adesso.
rus: Он только что подписал новый контракт.
ita: Ha sparato all'uccello ma l'ha mancato.
rus: Он выстрелил в птицу, но промахнулся.
ita: Ha spento il computer.
rus: Вы выключили компьютер.
ita: Ha spento il computer.
rus: Она выключила компьютер.
ita: Ha sposato un musicista.
rus: Она вышла замуж за музыканта.
ita: Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.
rus: Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.
ita: Ha studiato il volo degli uccelli.
rus: Он изучал полёт птиц.