DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Non sapevo che ti piacessero i film dell'orrore.
rus: Я не знал, что ты любишь фильмы ужасов.
ita: Non sapevo che Tom avesse figli.
rus: Я не знал, что у Тома есть дети.
ita: Non sapevo che Tom capisse il francese.
rus: Я не знал, что Том понимает по-французски.
ita: Non sapevo che Tom fosse infelice.
rus: Я не знал, что Том несчастен.
ita: Non sapevo che Tom fosse malato.
rus: Я и не знал, что Том болен.
ita: Non sapevo che Tom fosse tuo padre.
rus: Я не знал, что Том - твой отец.
ita: Non sapevo che Tom fosse tuo zio.
rus: Я не знал, что Том - твой дядя.
ita: Non sapevo che Tom fosse un così bravo clarinettista.
rus: Я не знал, что Том такой хороший кларнетист.
ita: Non sapevo che Tom fosse vostro zio.
rus: Я не знал, что Том - ваш дядя.
ita: Non sapevo che Tom non stesse dormendo.
rus: Я не знал, что Том не спит.
ita: Non sapevo che Tom riuscisse a farlo.
rus: Я не знал, что Том может это сделать.
ita: Non sapevo che Tom sapesse fare questo.
rus: Я не знал, что Том умеет это делать.
ita: Non sapevo che Tom se ne fosse andato.
rus: Я не знал, что Том ушёл.
ita: Non sapevo che tu fossi il fratello di Tom.
rus: Я не знал, что ты брат Тома.
ita: Non sapevo cosa stesse facendo Tom.
rus: Я не знал, что Том делает.
ita: Non sapevo di cosa avesse voglia Tom.
rus: Я не знал, чего бы Тому хотелось.
ita: Non sapevo dove fossero.
rus: Я не знал, где они.
ita: Non sapevo nemmeno che fossi membro di questo club.
rus: Я и не знал, что ты член этого клуба.
ita: Non sapevo veramente cosa fare.
rus: Я правда не знал, что делать.
ita: Non sappiamo come trovarle.
rus: Мы не знаем, как их найти.
ita: Non sappiamo quel che sarà.
rus: Мы не знаем, что будет.
ita: Non sarai particolarmente contento, e il turno cadrà su di te.
rus: Ты особенно-то не радуйся, и до тебя очередь дойдёт.
ita: Non sarebbe stato male se Tom ci avesse detto di essere in ritardo.
rus: Было бы неплохо, если бы Том сказал нам, что опоздает.
ita: Non sarei riuscito a fare questo senza di voi.
rus: Я бы не смог этого сделать без вас.
ita: Non sarei riuscito a fare questo.
rus: Я бы не смог это сделать.
ita: Non sarei riuscito a farlo.
rus: Я бы не смог этого сделать.
ita: Non sarei stato capace di vivere senza televisore.
rus: Я бы не смог жить без телевидения.
ita: Non sarò dimesso fino a domani.
rus: До завтра меня не выпишут.
ita: Non sarò mai così famoso.
rus: Я никогда не стану таким знаменитым.
ita: Non sarò più in ritardo.
rus: Я больше не буду опаздывать.
ita: Non sarò più in ritardo.
rus: Я больше не опоздаю.
ita: Non scelgo lei.
rus: Я её не выбираю.
ita: Non scelgo loro.
rus: Я их не выбираю.
ita: Non scrivermi al vecchio indirizzo, mi sono trasferito.
rus: Не пиши мне на старый адрес, я переехал.
ita: Non scrivo lettere.
rus: Я писем не пишу.
ita: Non scrivo loro.
rus: Я им не пишу.
ita: Non scrivo più poesie.
rus: Я больше не пишу стихов.
ita: Non seguo le notizie.
rus: Я не слежу за новостями.
ita: Non sei abbastanza veloce.
rus: Ты недостаточно быстр.
ita: Non sei arrabbiato con Tom?
rus: Ты разве не злишься на Тома?
ita: Non sei così vecchio.
rus: Ты не настолько старый.
ita: Non sei il solo che aveva problemi con Tom.
rus: Не у одного тебя были проблемы с Томом.
ita: Non sei interessato? - "Perché non interessato? Mi interessa".
rus: Тебе что, неинтересно? - "Почему неинтересно? Интересно".
ita: Non sei mai stato con una donna?
rus: Ты никогда не был с женщиной?
ita: Non sei molto autocritico.
rus: Ты не очень-то самокритичен.
ita: Non sei più da solo, Tom.
rus: Ты больше не один, Том.
ita: Non sei riuscita a trovare la casa di Mary.
rus: Ты не смогла найти дом Мэри.
ita: Non sei sposata?
rus: Ты не замужем?
ita: Non sei stufo di fare questo?
rus: Тебе не надоело это делать?
ita: Non sembra, così è.
rus: Это не кажется, а так и есть.
ita: Non serve a nulla piangere sul latte versato.
rus: Над разбитым горшком не плачут.
ita: Non serve che gridiate.
rus: Вам не нужно кричать.
ita: Non serve sollecitare i fatti.
rus: Не надо торопить события.
ita: Non siamo malati.
rus: Мы не болеем.
ita: Non siamo ricchi.
rus: Мы не богаты.
ita: Non siamo riusciti a finire il lavoro per mancanza di tempo.
rus: Мы не смогли закончить работу из-за нехватки времени.
ita: Non siamo riusciti a trovarla.
rus: Мы не смогли её найти.
ita: Non siamo stati abbastanza cauti.
rus: Мы были недостаточно осторожны.
ita: Non siamo stati fortunati.
rus: Нам не повезло.
ita: Non siamo stati lì per qualche tempo.
rus: Мы не были там какое-то время.
ita: Non siate troppo duri con lui.
rus: Не будьте с ним слишком суровы.
ita: Non si dovrebbe mai dire "mai".
rus: Никогда не стоит говорить "никогда".
ita: Non siete così sciocchi come sembra.
rus: Вы не такой дурак, каким кажетесь.
ita: Non siete in ritardo.
rus: Вы не опоздали.
ita: Non siete molto ben informati.
rus: Вы не очень хорошо информированы.
ita: Non siete pronti per quello che Vi aspetta.
rus: Вы не готовы к тому, что Вас ожидает.
ita: Non siete pronti?
rus: Вы не готовы?
ita: Non siete stanchi?
rus: Разве вы не устали?
ita: Non si possono picchiare i bambini.
rus: Нельзя бить детей.
ita: Non si può contare su Tom.
rus: На Тома нельзя положиться.
ita: Non si può gettare la spazzatura per strada.
rus: Нельзя бросать мусор на улице.
ita: Non si può lasciare la porta aperta.
rus: Нельзя оставлять дверь открытой.
ita: Non si può perdere nemmeno un minuto.
rus: Нельзя терять ни минуты.
ita: Non si può prendere e andarsene così.
rus: Нельзя вот так взять и уйти.
ita: Non so a chi dovrei chiedere.
rus: Я не знаю, кого спрашивать.
ita: Non so a chi dovrei chiedere.
rus: Я не знаю, кого спросить.
ita: Non so ancora andare bene in bicicletta.
rus: Я ещё не умею хорошо ездить на велосипеде.
ita: Non so chi abbia preparato la torta.
rus: Я не знаю, кто приготовил торт.
ita: Non so chi abbia scritto questa lettera.
rus: Не знаю, кто написал это письмо.
ita: Non so chi sia stato a fare questo.
rus: Не знаю, кто это сделал.
ita: Non so come, ma loro hanno una copia della chive.
rus: Я не знаю откуда, но у них была копия ключа.
ita: Non so come ma Mary trova il modo di lavarsi i capelli senza lavar via il trucco.
rus: Не знаю как, но Мэри умудряется помыть голову, не смывая макияж.
ita: Non so cosa lei abbia visto in te.
rus: Не знаю, что она в тебе нашла.
ita: Non so cos'altro aggiungere.
rus: Я не знаю, что ещё сказать.
ita: Non so cosa posso fare.
rus: Не знаю, что я могу сделать.
ita: Non so cosa Tom dovrebbe fare Tom.
rus: Я не знаю, что бы Том стал делать.
ita: Non so di che fede lui sia.
rus: Я не знаю, какой он веры.
ita: Non so di chi siano queste impronte.
rus: Я не знаю, чьи это следы.
ita: Non so di cosa loro siano capaci.
rus: Я не знаю, на что они способны.
ita: Non so dove lui abbia preso il mio numero di telefono.
rus: Я не знаю, откуда у него мой телефон.
ita: Non so dove sedermi in treno.
rus: Я не знаю, где сесть на поезд.
ita: Non so dove state andando.
rus: Я не знаю, куда вы едете.
ita: Non so dove Tom conservi i documenti importanti e i soldi.
rus: Я не знаю, где Том хранит важные документы и деньги.
ita: Non so esattamante come si pronuncia questa parola.
rus: Я точно не знаю, как произносится это слово.
ita: Non so l'inglese abbastanza bene per farlo.
rus: Я недостаточно хорошо знаю английский, чтобы сделать это.
ita: Non sollevatela.
rus: Не поднимайте её.
ita: Non so molto sulla vostra famiglia.
rus: Мне мало что известно о вашей семье.
ita: Non so niente di quello che è successo.
rus: Я ничего не знаю о случившемся.
ita: Non sono abituato a certe cose.
rus: Я к таким вещам не привык.
ita: Non sono abituato ai discorsi in pubblico.
rus: Я привык к публичным выступлениям.
ita: Non sono abituato a parlare in pubblico.
rus: Я не привык выступать публично.
ita: Non sono abituato a questo.
rus: Я к этому не привык.
ita: Non sono a Boston.
rus: Мы не в Бостоне.
ita: Non sono affari tuoi!
rus: Не твоя забота!
ita: Non sono ancora affamato.
rus: Я ещё не проголодался.
ita: Non sono ancora pronto ad avere figli.
rus: Я ещё не готов заводить детей.
ita: Non sono andata a Torino.
rus: Я не поехала в Турин.
ita: Non sono compagni di stanza. Sono amanti.
rus: Они не соседи по комнате, они любовники.
ita: Non sono d'accordo con Tom in materia di crescita dei figli.
rus: Я не согласен с Томом в вопросах воспитания детей.
ita: Non sono facilmente impressionabile.
rus: На меня непросто произвести впечатление.
ita: Non sono il tuo comandante.
rus: Я не твой командир.
ita: Non sono il vostro schiavo.
rus: Я вам не раб.
ita: Non sono in grado di compiere un altro lavoro.
rus: Я не способен выполнять другую работу.
ita: Non sono innamorata di nessuno.
rus: Ни в кого я не влюблена.
ita: Non sono la tua ragazza.
rus: Я не твоя девушка.
ita: Non sono mai di fretta.
rus: Я никогда не спешу.
ita: Non sono mai stata ad Hiroshima.
rus: Я никогда не была в Хиросиме.
ita: Non sono mai stata in Gemania.
rus: Я никогда не была в Германии.
ita: Non sono mai stato in America.
rus: Я никогда не бывал в Америке.
ita: Non sono nella mia forma migliore.
rus: Я не в лучшей форме.
ita: Non so, non ho notato.
rus: Не знаю, не заметил.
ita: Non sono pigra.
rus: Я не ленивая.
ita: Non sono più sposata.
rus: Я больше не замужем.
ita: Non sono più vergine.
rus: Я больше не девственник.
ita: Non sono preparato.
rus: Я не подготовлен.
ita: Non sono ricco, ma nemmeno povero.
rus: Я не богатый, но и не бедный.
ita: Non sono richiesti molti soldi.
rus: Денег требуется немного.
ita: Non sono riuscito a dormire fino al mattino.
rus: Я не смог уснуть до утра.
ita: Non sono riuscito a vedere niente.
rus: Я ничего не смог рассмотреть.
ita: Non sono sempre occupato la mattina.
rus: Я не всегда занят по утрам.
ita: Non sono sicuro di aver tempo per questo.
rus: Я не уверен, что у меня есть время для этого.
ita: Non sono stata io. È stato Tom.
rus: Это была не я. Это был Том.
ita: Non sono stato cresciuto in quel modo.
rus: Меня не так воспитывали.
ita: Non sono stato il solo a fare così.
rus: Я не единственный так делал.
ita: Non sono stato io. È stato Tom.
rus: Это был не я. Это был Том.
ita: Non sono troppo intelligente.
rus: Я не слишком умный.
ita: Non sono un bugiardo.
rus: Я не лжец.
ita: Non sono un fanatico.
rus: Я не большой любитель.
ita: Non sono un ipocrita, pertanto esprimo liberamente le mie opinioni.
rus: Я не лицемер и поэтому свободно выражаю свои взгляды.
ita: Non sono uno snob.
rus: Я не сноб.
ita: Non sono un senza tetto.
rus: Я не бездомный.
ita: Non so nulla di Boston.
rus: Я ничего не знаю о Бостоне.
ita: Non so perché non ha funzionato.
rus: Я не знаю, почему это не сработало.
ita: non so perché questo stia succedendo.
rus: Я не знаю, почему это происходит.
ita: Non so perché Tom sia arrabbiato.
rus: Я не знаю, почему Том огорчён.
ita: Non so perché.
rus: Не знаю почему.
ita: Non sopporto gli ipocriti.
rus: Терпеть не могу лицемеров.
ita: Non so quando lui verrà.
rus: Я не знаю, когда он придёт.
ita: Non so se avrò tempo di farlo.
rus: Не знаю, будет ли у меня время это сделать.
ita: Non so se lei abbia figli.
rus: Я не знаю, есть ли у неё дети.
ita: Non so se questo abbia aiutato o no.
rus: Не знаю, помогло это ли нет.
ita: Non so se siate felici oppure no.
rus: Не знаю, счастливы вы или нет.
ita: Non so se sia vero.
rus: Не знаю, правда ли это.
ita: Non so suonare molto bene la chitarra.
rus: Я не очень хорошо играю на гитаре.
ita: Non so voi, ma io gli credo.
rus: Не знаю, как вы, а я ему верю.
ita: Non so volare.
rus: Я не умею летать.
ita: Non sparire!
rus: Не пропадай!
ita: Non spostare indietro le langette dell'orologio.
rus: Не переводи стрелки часов назад.
ita: Non sta diventando più facile.
rus: Легче не становится.
ita: Non stai nemmeno ascoltando.
rus: Ты даже не слушаешь.
ita: Non stare impalato.
rus: Не стой столбом.
ita: Non state ascoltando!
rus: Вы не слушаете!
ita: Non state lì con le bracce incrociate. Cominciate a lavorare!
rus: Не стойте там сложа руки. Начинайте работать!
ita: Non state nemmeno ascoltando.
rus: Вы даже не слушаете.
ita: Non state ridendo.
rus: Вы не смеётесь.
ita: Non stavi guardando le notizie?
rus: Ты не смотрел новости?
ita: Non stavo abbracciando Tom.
rus: Я не обнимала Тома.
ita: Non stavo dicendo che potete andare.
rus: Я не говорил, что вы можете пойти.
ita: Non stavo dormendo.
rus: Я не спал.
ita: Non stavo scherzando.
rus: Я не шутила.
ita: Non stiamo parlando della stessa cosa.
rus: Мы говорим не об одном и том же.
ita: Non stiamo sentendo.
rus: Мы не слышим.
ita: Non sto andando a casa.
rus: Я не иду домой.
ita: Non sto facendo loro la morale.
rus: Я не читаю им морали.
ita: Non sto facendo loro la predica.
rus: Я не читаю им морали.
ita: Non sto giocando a niente.
rus: Я ни во что не играю.
ita: Non sto mentendo.
rus: Я не вру.
ita: Non sto pensando a voi.
rus: Я о вас не думаю.
ita: Non sto ringiovanendo.
rus: Я не молодею.
ita: Non sto ringiovanendo.
rus: Я не становлюсь моложе.
ita: Non suona poi così male.
rus: Звучит не так уж плохо.
ita: Non svenire!
rus: Не падай в обморок!
ita: Non ti arrabbiato con me?
rus: Ты не сердишься на меня?
ita: Non ti considero grasso.
rus: Я не считаю тебя толстым.
ita: Non ti crede nessuno.
rus: Тебе никто не верит.
ita: Non ti deluderò.
rus: Я не подведу тебя.
ita: Non ti deluderò.
rus: Я тебя не подведу.
ita: Non ti dirò il mio nome.
rus: Я тебе не скажу своего имени.
ita: Non ti dispiace se accendo la radio?
rus: Ты не против, если я включу радио?
ita: Non ti è sembrato?
rus: Тебе не показалось?
ita: Non ti ho visto ubriaco.
rus: Я не видел тебя пьяным.
ita: Non ti lascerò mai andare.
rus: Я тебя никогда не отпущу.
ita: Non ti manca Tom?
rus: Ты не скучаешь по Тому?
ita: Non ti mentirei.
rus: Я бы не стал тебе лгать.
ita: Non ti nascondo il mio nome.
rus: Я не скрываю от тебя своего имени.
ita: Non ti piace Boston?
rus: Тебе не нравится Бостон?
ita: Non ti piace la mia sciarpa gialla?
rus: Тебе не нравится мой жёлтый шарф?
ita: Non ti piace?
rus: Тебе не нравится?
ita: Non ti preoccupare. Troveremo Tom.
rus: Не беспокойся. Мы найдём Тома.
ita: Non ti sei stufato di me più di tanto? Posso restare qui un po' più a lungo?
rus: Я тебе не очень надоела? Можно я побуду здесь ещё немного?
ita: Non ti stai comportando bene.
rus: Ты некрасиво себя ведёшь.
ita: Non ti stavo abbandonando.
rus: Я тебя не покидал.
ita: Non toccare. Lascialo così com'è.
rus: Не трогай. Оставь его как есть.
ita: Non tornate.
rus: Не возвращайтесь.
ita: Non tradirò mai un amico, qualsiasi cosa accada.
rus: Я никогда не предам друга, что бы ни случилось.
ita: Non traduco gratuitamente.
rus: Я бесплатно не перевожу.
ita: Non tradurrò questa frase.
rus: Я не буду переводить это предложение.
ita: Non tutte le domande hanno una risposta.
rus: Не на все вопросы есть ответы.
ita: Non tutte le mele rosse hanno lo stesso sapore.
rus: Не у всех красных яблок одинаковый вкус.
ita: Non tutti capiscono il significato segreto che è nascosto tra le righe.
rus: Не каждый понимает тайный смысл, который скрыт между строк.
ita: Non tutti loro sono poveri.
rus: Не все из них бедны.
ita: Non tutto quello che finisce nella rete è un pesce.
rus: Не всё, что идёт в сеть, — рыба.
ita: Non usare quel tono di voce con me, Tom!
rus: Нечего говорить со мной таким тоном, Том!
ita: Non uscite senza l'ombrello.
rus: Не выходите без зонта.
ita: Non va bene venir meno ad una promessa.
rus: Нехорошо нарушать обещания.
ita: Non vado a Berlino. Ci ho ripensato.
rus: Я не еду в Берлин. Я передумал.
ita: Non vado a Berlino. Ci ho ripensato.
rus: Я не поеду в Берлин. Я передумал.
ita: Non vale la pena gridare in cerca di aiuto. Nessuno ti ascolterà.
rus: Нет смысла кричать о помощи. Никто не услышит тебя.
ita: Non vanno a fare amicizie in Bangladesh.
rus: Они не собираются заводить друзей в Бангладеш.
ita: Non vedo il motivo per non andare.
rus: Не вижу причин не ходить.
ita: Non vedo l'ora che sia estate.
rus: Скорей бы уже лето.
ita: Non vedo l'ora di sposarmi.
rus: Жду не дождусь, когда женюсь.
ita: Non vedo un senso nella tua azione.
rus: Я не вижу смысла в твоём поступке.
ita: Non ve lo dirò.
rus: Я вам не скажу.
ita: Non vender la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.
rus: Медведь в лесу, а шкура продана.
ita: Non ve ne rendete conto.
rus: Вы даже не представляете.
ita: Non venite con noi?
rus: Вы с нами не едете?
ita: Non vi arrendete mai.
rus: Вы никогда не сдавались.
ita: Non vi avrei incolpato.
rus: Я бы не стал винить вас.
ita: Non vi dispiace se apro la finestra?
rus: Вы не против, если я открою окно?
ita: Non vi erano motivi per preoccuparsi.
rus: Не было причин беспокоиться.
ita: Non vi lascerò mai andare.
rus: Я вас никогда не отпущу.
ita: Non vi manca nulla?
rus: У вас ничего не пропало?
ita: Non vincerai mai.
rus: Ты никогда не выиграешь.
ita: Non vincerete mai.
rus: Вы никогда не победите.
ita: Non vi piace la mia sciarpa gialla?
rus: Вам не нравится мой жёлтый шарф?
ita: Non vi scrivo.
rus: Я вам не пишу.
ita: Non vi serve conoscere tutti i dettagli.
rus: Всех подробностей вам знать не нужно.
ita: Non vi state assumendo troppe responsabilità?
rus: Не слишком ли вы много на себя берёте?
ita: Non vi sto facendo pressione. Spetta a voi decidere, ma sarà come vi ho detto.
rus: Я на вас не давлю. Вам решать, но будет так, как я вам сказал.
ita: Non vi viene in mente che sia strano?
rus: Вам не приходит в голову, что это странно?
ita: Non vivrò a lungo.
rus: Я столько не проживу.
ita: Non voglio andare da nessuna parte, sto bene qui.
rus: Я не хочу никуда уезжать, мне и здесь хорошо.
ita: Non voglio andare in banca.
rus: Я не хочу идти в банк.
ita: Non voglio andare.
rus: Я не хочу идти.
ita: Non voglio aprire la finestra.
rus: Я не хочу открывать окно.
ita: Non voglio che lui lavori con noi.
rus: Я не хочу, чтобы он работал с нами.
ita: Non voglio che tu glielo dica.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей это говорила.
ita: Non voglio colpirti, Tom.
rus: Я не хочу тебя бить, Том.
ita: Non voglio commettere errori.
rus: Я не хочу ошибиться.
ita: Non voglio comprare un nuovo piano.
rus: Я не хочу покупать новое пианино.
ita: Non voglio comprare uno yacht.
rus: Я не хочу покупать яхту.
ita: Non voglio costringerti a fare questo.
rus: Я не хочу заставлять тебя это делать.
ita: Non voglio costringerti a fare questo.
rus: Я не хочу принуждать тебя к этому.
ita: Non voglio crederti.
rus: Я не хочу тебе верить.
ita: Non voglio deluderlo.
rus: Я не хочу его подводить.
ita: Non voglio essere egoista.
rus: Я не хочу быть эгоистичным.
ita: Non voglio essere il numero due.
rus: Я не хочу быть вторым номером.
ita: Non voglio essere un avvocato.
rus: Я не хочу быть адвокатом.
ita: Non voglio fare questo senza gli strumenti adeguati.
rus: Я не хочу это делать без соответствующих инструментов.
ita: Non voglio farlo così.
rus: Я не хочу делать это так.
ita: Non voglio lasciare che questo accada.
rus: Я не хочу этого допустить.
ita: Non voglio lasciarti.
rus: Я не хочу покидать тебя.
ita: Non voglio leggere frottole.
rus: Я не хочу читать ложь.
ita: Non voglio nient'altro che dormire.
rus: Я ничего не хочу, кроме того, чтобы поспать.
ita: Non voglio parlare con nessuno.
rus: Я не хочу ни с кем говорить.
ita: Non voglio più litigare con Tom.
rus: Я больше не хочу ссориться с Томом.
ita: Non voglio più provare un'esperienza simile.
rus: Я не хочу ещё раз пройти через подобное.
ita: Non voglio sedermi vicino a te.
rus: Я не хочу с тобой сидеть.
ita: Non voglio tradurre questa frase.
rus: Я не хочу переводить это предложение.
ita: Non voglio!
rus: Не хочу!
ita: Non volete entrare?
rus: Не хотите войти?
ita: Non volevamo che Tom capisse la nostra conversazione, perciò parlavamo in francese.
rus: Мы не хотели, чтобы Том понял наш разговор, поэтому говорили на французском.
ita: Non volevamo fare questo.
rus: Мы не хотели это делать.
ita: Non volevo andare al matrimonio di Tom e Mary.
rus: Я не хотел идти к Тому и Мэри на свадьбу.
ita: Non volevo andare con te.
rus: Я не хотел с тобой идти.
ita: Non volevo andare, ma Tom mi ha costretto.
rus: Я не хотел ехать, но Том меня заставил.
ita: Non volevo che lei mi vedesse così.
rus: Я не хотела, чтобы она видела меня такой.
ita: Non volevo che Mary morisse.
rus: Я не хотел, чтобы Мэри умерла.
ita: Non volevo chiedere scusa.
rus: Я не хотел просить прощения.
ita: Non volevo fare questo senza l'aiuto di Tom.
rus: Я не хотел этого делать без помощи Тома.
ita: Non volevo fare una scenata davanti a tutti.
rus: Я не хотел устраивать сцену перед всеми.
ita: Non volevo offendere nessuno.
rus: Я никого не хотел обидеть.
ita: Non vorrei trovarmelo di fronte in un vicolo buio.
rus: Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.
ita: Non vuoi parlare con me?
rus: Не хочешь поговорить со мной?
ita: Non vuoi un'altra tazza di tè?
rus: Не хочешь ли ещё чашечку чая?
ita: No, pagherò io per questo.
rus: Нет, я за это заплачу.
ita: No riuscivo a stare dietro a Tom.
rus: Я не мог угнаться за Томом.
ita: No. Scusate, ma ho bisogno di rientrare presto.
rus: Нет. Извините, но мне нужно рано вернуться.
ita: No, siediti.
rus: Нет, садись.
ita: No, sono i pomodori!
rus: Нет, это помидоры!
ita: Nulla è impossibile.
rus: Нет ничего невозможного.
ita: Nuotare è un buon esercizio.
rus: Плавание – хорошее упражнение.
ita: Nuoti meglio di Mary.
rus: Ты плаваешь лучше Мэри.
ita: Odio combattere.
rus: Ненавижу драться.
ita: Odio essere single.
rus: Ненавижу быть холостяком.
ita: Odio gli ipocriti.
rus: Ненавижу лицемеров.
ita: Odio i broccoli!
rus: Ненавижу брокколи!
ita: Odio la sabbia.
rus: Ненавижу песок.
ita: Odio le persone che dicono cose così.
rus: Я ненавижу людей, которые говорят такие вещи.
ita: Odio mia suocera.
rus: Я ненавижу свою тёщу.
ita: Odio presenziare alle riunioni.
rus: Ненавижу сидеть на совещаниях.
ita: Odio questo appartamento.
rus: Ненавижу эту квартиру.
ita: Odio vivere da sola.
rus: Ненавижу жить одна.
ita: Offriamo la spedizione gratuita.
rus: Мы предлагаем бесплатную доставку.
ita: Oggi abbiamo un test.
rus: У нас сегодня тест.
ita: Oggi a scuola lei si è fatta un nuovo amico.
rus: Сегодня в школе она завела себе нового друга.
ita: Oggi c'è un traffico da pazzi.
rus: Движение сегодня сумасшедшее.
ita: Oggi dobbiamo prendere una decisione.
rus: Мы должны принять решение сегодня.
ita: Oggi dovreste andare a dormire prima.
rus: Вам надо бы сегодня пораньше лечь спать.
ita: Oggi è bel tempo.
rus: Сегодня прекрасная погода.
ita: Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
rus: Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!
ita: Oggi è il miglior giorno della mia vita.
rus: Сегодня лучший день в моей жизни.
ita: Oggi è martedì e domani è mercoledì.
rus: Сегодня вторник, а завтра среда.
ita: Oggi è mercoledì? - "Guarda sul calendario".
rus: Сегодня среда? — "Посмотри в календаре".
ita: Oggi è questo che volete fare?
rus: Вы это сегодня хотите сделать?
ita: Oggi ero in chiesa.
rus: Сегодня я была в церкви.
ita: Oggi è tutto il giorno che non trovo pace.
rus: Я сегодня весь день себе места не нахожу.
ita: Oggi è una giornata fresca e piovosa.
rus: Сегодня прохладный и дождливый день.
ita: Oggi è venerdì.
rus: Сегодня пятница.
ita: Oggi fa caldo, il sole splende, e io sono molto felice.
rus: Сегодня тепло, светит солнышко, и я очень счастливый.
ita: Oggi ho fatto tre cose.
rus: Я сегодня сделал три вещи.
ita: Oggi ho un terribile mal di testa.
rus: У меня сегодня ужасно болит голова.
ita: Oggi ho visto una stella.
rus: Сегодня я видел звезду.
ita: Oggi ho votato.
rus: Сегодня я голосовала.
ita: Oggi il telefono scoppia dalle telefonate.
rus: Сегодня телефон разрывается от звонков.
ita: Oggi in chiesa ho visto Maria.
rus: Сегодня в церкви я видела Марию.
ita: Oggi lavoro da casa.
rus: Сегодня я работаю из дома.
ita: Oggi le stelle sono insolitamente luminose.
rus: Сегодня необычайно яркие звёзды.
ita: Oggi lui comprerà il biglietto.
rus: Сегодня он купит билет.
ita: Oggi lui ha i postumi di una sbornia.
rus: Сегодня у него жуткое похмелье.
ita: Oggi molte persone credono che il concetto dei sette peccati capitali sia irrimediabilmente obsoleto.
rus: Сегодня многие люди считают, что концепция семи смертных грехов безнадежно устарела.
ita: Oggi pomeriggio ho bisogno di fare una cosa.
rus: Мне кое-что нужно сделать сегодня днём.
ita: Oggi questo non succederà.
rus: Сегодня этого не случится.
ita: Oggi sono andato in posta a ritirare una raccomandata.
rus: Сегодня я ходил на почту забрать заказное письмо.
ita: Oggi sono stanca.
rus: Сегодня я устала.
ita: Oggi Tom ha rotto con Mascia.
rus: Сегодня Том расстался с Машей.
ita: Ogni anno disegno sempre meglio.
rus: Я рисую все лучше с каждым годом.
ita: Ogni cane ha un nome.
rus: У каждой собаки есть кличка.
ita: Ogni colore ha un significato.
rus: У каждого цвета есть значение.
ita: Ogni generazione ha i suoi idoli.
rus: У каждого поколения свои кумиры.
ita: Ogni giorno alle otto esco di casa, e alle nove comincio a lavorare.
rus: Я каждый день в восемь ухожу из дома, в девять начинаю работать.
ita: Ogni giorno è buono.
rus: Любой день годится.
ita: Ogni giorno è buono.
rus: Можно в любой день.
ita: Ogni giorno mi alzo alle sette.
rus: Я каждый день встаю в семь.
ita: Ogni giorno parliamo di questo.
rus: Мы говорим об этом каждый день.
ita: Ogni giorno Tom pranza a casa.
rus: Том каждый день обедает дома.
ita: Ogni linguaggio ha le sue peculiarità.
rus: У каждого языка есть свои особенности.
ita: Ogni mattina arrivo al lavoro alle nove.
rus: Я прибываю на работу в девять часов утра каждое утро.
ita: Ogni notte ho mal di testa.
rus: У меня каждую ночь болит голова.
ita: Ogni persona deve trovare un equilibrio tra i problemi e le soluzioni.
rus: Каждый человек должен найти баланс между проблемами и решениями.
ita: Ogni tanto litighi con Tom?
rus: Ты когда-нибудь споришь с Томом?
ita: Ogni volta che mi innamoro, papà mi dice che questa ragazza è la mia sorellastra.
rus: Каждый раз, когда я влюбляюсь, папа говорит мне, что эта девушка - моя сводная сестра.
ita: Ogni volta che sono triste, cesso di esserlo e divento un ragazzo favoloso.
rus: Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем.
ita: Ognuno decide per se stesso.
rus: Каждый решает для себя сам.
ita: Ognuno deve imparare le parole a memoria.
rus: Каждый должен выучить слова наизусть.
ita: Oh, che intasamento!
rus: Ого, какая пробка!
ita: Oh no! Abbiamo finito la benzina!
rus: О нет! У нас закончился бензин!
ita: Oh, non preoccupatevi.
rus: О, не беспокойтесь.
ita: Oltre a ciò, riesco a volare.
rus: Кроме того, я могу летать.
ita: Ora capisco perché lui lo ha fatto.
rus: Теперь я понимаю, почему он так поступил.
ita: Ora conosco i tuoi segreti.
rus: Теперь я знаю твой секрет.
ita: Ora è mezzanotte.
rus: Сейчас двенадцать ночи.
ita: Ora ho capito finalmente quello che voi stavate cercando di dirmi.
rus: Я наконец понимаю, что вы пытались мне сказать.
ita: Ora lei capisce cosa intendo.
rus: Теперь она понимает, что я имею в виду.
ita: Ora posso dormire tranquilla.
rus: Теперь я могу спать спокойно.
ita: Ora posso mangiare io?
rus: Сейчас мне можно есть?
ita: Ora sappiamo che questa era una menzogna.
rus: Теперь мы знаем, что это была неправда.
ita: Ora scrivo con un nuovo font.
rus: Теперь я пишу новым шрифтом.
ita: Ora so la verità.
rus: Теперь я знаю правду.
ita: Ora sono le dieci circa.
rus: Сейчас около десяти.
ita: Ora sono le due del pomeriggio.
rus: Сейчас два часа дня.
ita: Ora sono le quattro del pomeriggio.
rus: Сейчас четыре часа дня.
ita: Ora sono le tre circa.
rus: Сейчас около трёх.
ita: Ora vado a dar da mangiare alle anatre.
rus: Теперь я пойду кормить уток.
ita: Ora vattene.
rus: Теперь уходи.
ita: Ora vorrei che vi immaginaste la mappa della Gran Bretagna.
rus: Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании.
ita: O Tom non ha ragione, o io.
rus: Либо Том не прав, либо я.
ita: Ottima idea.
rus: Превосходная идея.
ita: Ottimo! I tuoi genitori a ragione sono orgogliosi di te.
rus: Отлично! Твои родители по праву тобой гордятся.
ita: Ottimo suggerimento!
rus: Превосходная рекомендация!
ita: Otto meno quattro fa quattro.
rus: Восемь минус четыре будет четыре.
ita: Ovunque giri lo sguardo, puoi vedere giovani coppie che si baciano.
rus: Куда ни посмотришь, можешь увидеть молодых парочек целующимися.
ita: Ovviamente, ero troppo ottimista.
rus: Очевидно, я была слишком оптимистична.
ita: Ovviamente è un errore.
rus: Это явная ошибка.
ita: Ovviamente io non ho fatto questo.
rus: Конечно, я этого не делал.
ita: Ovviamente Tom ha un problema.
rus: У Тома явно есть проблема.
ita: Pace e amore.
rus: Мир да любовь.
ita: Pagherei oro per trovarmi lì ora.
rus: Я бы дорого отдал, чтобы оказаться сейчас там.
ita: Pagherò io.
rus: Я заплачу.
ita: Pagherò io.
rus: Я заплачу́.
ita: Pagherò per tutto.
rus: Я за всё заплачу.
ita: Pago io.
rus: Я заплачу.
ita: Parigi è la capitale della Francia.
rus: Париж - столица Франции.
ita: Parigi è la più bella città del mondo.
rus: Париж - самый красивый город на свете.
ita: Parla dieci lingue.
rus: Она говорит на десяти языках.
ita: Parla dieci lingue.
rus: Он говорит на десяти языках.
ita: Parla e scrivi con obiettività.
rus: Говори и пиши объективно.
ita: Parlano molto velocemente.
rus: Они говорят очень быстро.
ita: Parla quattro lingue.
rus: Он говорит на четырёх языках.
ita: Parlate in tedesco, non è vero?
rus: Вы ведь говорите по-немецки?
ita: Parlatele sinceramente.
rus: Поговорите с ней откровенно.
ita: Parlavano solo in tedesco.
rus: Они говорили только по-немецки.
ita: Parlavo con l'ambasciatore polacco.
rus: Я переговорил с польским послом.
ita: Parliamoci sinceramente.
rus: Давайте говорить друг c другом честно.
ita: Parliamoci sinceramente!
rus: Поговорим откровенно!
ita: Parliamo con Tom.
rus: Давайте поговорим с Томом.
ita: Parliamo di donne?
rus: Поговорим о женщинах?
ita: Parliamo ungherese a casa.
rus: Дома мы разговариваем на венгерском.
ita: Parli il tedesco, non è vero?
rus: Ты ведь говоришь по-немецки?
ita: Parli in francese molto meglio di me.
rus: Ты говоришь по-французски гораздо лучше, чем я.
ita: Parli inglese?
rus: Ты говоришь по-английски?
ita: Parli l'inglese come un inglese.
rus: Ты говоришь на английском как англичанин.
ita: Parli per enigmi.
rus: Ты говоришь загадками.
ita: Parlo correntemente la lingua sorba superiore.
rus: Я свободно говорю на верхнелужицком языке.
ita: Parlo l'esperanto.
rus: Я говорю на эсперанто.
ita: Parlo raramente al telefono.
rus: Я редко разговариваю по телефону.
ita: Partiamo per le Filippine!
rus: Отправляемся на Филиппины!
ita: Passa la carne, per favore.
rus: Передай, пожалуйста, мясо.
ita: Passami il sale, per favore.
rus: Передай мне, пожалуйста, соль.
ita: Passami il vino.
rus: Передай мне вино.
ita: Passami Tom.
rus: Передай трубку Тому.
ita: Passare il tempo a scuola mi piace più di tutto.
rus: Больше всего мне нравится проводить время в школе.
ita: Passa un buon fine settimana.
rus: Отличных тебе выходных.
ita: Passeggia ogni giorno.
rus: Гуляй каждый день.
ita: Passerò la notte qui.
rus: Я проведу ночь здесь.
ita: Passiamo dal cortile.
rus: Пойдём дворами.
ita: Passo il mio tempo libero con i miei figli.
rus: Я провожу своё свободное время со своими детьми.
ita: Passo la maggior parte del mio tempo a Boston.
rus: Я провожу большую часть своего времени в Бостоне.
ita: Passo molto tempo davanti alla TV.
rus: Я провожу много времени у телевизора.
ita: Paula laverà la macchina domani.
rus: Паола собирается завтра помыть машину.
ita: Pensa più velocemente!
rus: Думай быстрее!
ita: Pensa solo alle difficoltà!
rus: Только подумай о трудностях!
ita: Pensate ai suoi sentimenti.
rus: Подумайте о её чувствах.
ita: Pensate che dovremmo cambiarlo?
rus: Думаете, нам нужно это поменять?
ita: Pensate che farà caldo domani?
rus: Думаете, завтра будет тепло?
ita: Pensate che io sia un demente?
rus: Думаете, я псих?
ita: Pensate che la stia proteggendo?
rus: Думаете, я её защищаю?
ita: Pensate che le piante provino dolore?
rus: Думаете, растения чувствуют боль?
ita: Pensate che non lo sappia?
rus: Думаете, я этого не знаю?
ita: Pensate che riusciremo a farlo senza aiuto altrui?
rus: Думаете, мы сможем это сделать без посторонней помощи?
ita: Pensate che si siano accorti?
rus: Думаете, они заметили?
ita: Pensate che Tom ci avesse visto?
rus: Думаете, Том нас видел?
ita: Pensate veramente che berrò questo?
rus: Вы действительно думаете, что я буду это пить?
ita: Pensate veramente che Tom sia migliore di me?
rus: Вы действительно думаете, что Том лучше меня?
ita: Pensavo che fosse gratis.
rus: Я думал, что это бесплатно.
ita: Pensavo che foste di sotto.
rus: Я думал, вы внизу.
ita: Pensavo che la tua casa fosse nel centro della città.
rus: Я думала, что твой дом в центре города.
ita: Pensavo che non sareste mai arrivati.
rus: Я думал, вы никогда не приедете.
ita: Pensavo che sarebbe stato meglio.
rus: Я думал, будет лучше.
ita: Pensavo che sarebbe stato molto divertente.
rus: Я думал, будет очень весело.
ita: Pensavo che stessi mentendo.
rus: Я думала, что ты лжёшь.
ita: Pensavo che ti sarei piaciuto.
rus: Я думал, я тебе понравлюсь.
ita: Pensavo che Tom avesse chiesto a Mary di farlo.
rus: Я думал, Том попросит Мэри это сделать.
ita: Pensavo che Tom fosse il tuo ragazzo.
rus: Я думала, Том — твой парень.
ita: Pensavo che Tom non fosse a casa.
rus: Я думала, что Тома нет дома.
ita: Pensavo che Tu e Tom foste amici.
rus: Я думал, вы с Томом дружите.
ita: Pensavo che voleste sposarvi.
rus: Я думала, вы хотите жениться.
ita: Pensavo di poter aiutare in qualche modo.
rus: Я думал, что могу как-нибудь помочь.
ita: Pensa!
rus: Подумай!
ita: Pensiamoci sopra.
rus: Давайте подумаем над этим.
ita: Pensi che farà caldo domani?
rus: Думаешь, завтра будет тепло?
ita: Pensi che i soldi ti porteranno felicità?
rus: Думаешь, деньги принесут тебе счастье?
ita: Pensi che la stia proteggendo?
rus: Думаешь, я её защищаю?
ita: Pensi che lui tenga ancora le mie lettere?
rus: Думаешь, он до сих пор хранит мои письма?
ita: Pensi che sarà divertente?
rus: Ты думаешь, это будет весело?
ita: Pensi che sia arrivato il momento di scusarmi con lei.
rus: Я думаю, пришло время мне перед ней извиниться.
ita: Pensi che sia un buon segno?
rus: Думаешь, это хороший знак?
ita: Pensi che Tom sia sposato?
rus: Думаешь, Том женат?
ita: Pensi che tuo padre sarà d'accordo di aiutare Tom?
rus: Ты думаешь, твой отец согласится помочь Тому?
ita: Pensi come prima che Tom abbia fatto questo?
rus: Ты по-прежнему думаешь, что Том сделал это?
ita: Pensi in tedesco?
rus: Ты думаешь на немецком?
ita: Penso a lui ogni giorno.
rus: Я каждый день о нём думаю.
ita: Penso che abbiano sbagliato.
rus: Думаю, они ошиблись.
ita: Penso che abbia spaventato Tom.
rus: Думаю, оно напугало Тома.
ita: Penso che a casa non ci sia nessuno.
rus: Думаю, никого нет дома.
ita: Penso che a Tom piaccia questo compito.
rus: Я думаю, Том любит это занятие.
ita: Penso che avremmo potuto farlo.
rus: Думаю, мы могли бы это сделать.
ita: Penso che ci sia ancora una chance che Tom arrivi qui in orario.
rus: Я думаю, ещё есть шанс, что Том приедет сюда вовремя.
ita: Penso che conosca la verità.
rus: Я думаю, она знает правду.
ita: Penso che devi smetterla a credere a tutte queste vecchie dicerie.
rus: Думаю, хватит тебе верить во все эти бабушкины сказки.
ita: Penso che dovremmo assumerla.
rus: Я думаю, нам стоит взять её на работу.
ita: Penso che dovremmo assumerlo.
rus: Я думаю, нам стоит взять его на работу.
ita: Penso che dovremmo festeggiare.
rus: Думаю, нам надо отпраздновать.
ita: Penso che fossero in torto.
rus: Думаю, они ошиблись.
ita: Penso che la mia ragazza mi stia tradendo.
rus: Думаю, моя девушка мне изменяет.
ita: Penso che lei farà successo nei suoi affari.
rus: Я думаю, что она добьется успеха в своем бизнесе.
ita: Penso che lei tornerà subito.
rus: Думаю, она скоро вернётся.
ita: Penso che lui provi una cotta per te. - "Ma per favore, non capisci niente!"
rus: По-моему, он к тебе неровно дышит. - "Да ладно, много ты понимаешь!"
ita: Penso che lui sia un bravo ragazzo.
rus: Я думаю, что он хороший парень.
ita: Penso che mi comprerò una macchina rossa.
rus: Думаю, я куплю красную машину.
ita: Penso che non stiate capendo quello che sta succedendo.
rus: Думаю, вы не понимаете, что происходит.
ita: Penso che pioverà.
rus: Я думаю, что пойдет дождь.
ita: Penso che potrei farlo, se mi aiutassi.
rus: Думаю, я мог бы это сделать, если бы ты мне помог.
ita: Penso che qualcosa abbia spaventato Tom.
rus: Думаю, Тома что-то испугало.
ita: Penso che quello che avete fatto sia stato sbagliato.
rus: Я думаю, то, что вы сделали, было ошибкой.
ita: Penso che quello che avete fatto sia stato sbagliato.
rus: Я думаю, то, что вы сделали, - ошибка.
ita: Penso che questa sia la risposta migliore.
rus: Думаю, это самый лучший ответ.
ita: Penso che questa sia una cosa magnifica.
rus: Думаю, это замечательная вещь.
ita: Penso che questi giovani si amino l'uno con l'altro.
rus: Я думаю, эти молодые люди любят друг друга.
ita: Penso che questo sia un buon compromesso.
rus: Думаю, это неплохой компромисс.
ita: Penso che sarà un buon anno.
rus: Думаю, год будет хороший.
ita: Penso che sia abbastanza.
rus: Думаю, достаточно.
ita: Penso che sia esattamente questo che ha fatto Tom.
rus: Думаю, это как раз то, что сделал Том.
ita: Penso che sia meglio che diate un'occhiata a questo.
rus: Думаю, вам лучше на это взглянуть.
ita: Penso che siamo stati fortunati.
rus: Думаю, нам повезло.
ita: Penso che sia stato Tom.
rus: Думаю, это был Том.
ita: Penso che Tom abbia barato.
rus: Я думаю, Том смухлевал.
ita: Penso che Tom debba rimanere.
rus: Думаю, Тому надо остаться.
ita: Penso che Tom e Mary siano divorziati.
rus: Я думаю, Том и Мэри разведены.
ita: Penso che Tom lo farebbe per voi, se voi glielo chiedeste.
rus: Я думаю, Том бы сделал это для вас, если бы вы его попросили.
ita: Penso che Tom non conosca veramente la risposta.
rus: Думаю, Том действительно не знает ответа.
ita: Penso che Tom non verrà alla nostra festa.
rus: Думаю, Том не придёт на нашу вечеринку.
ita: Penso che Tom sia gentile.
rus: Я думаю, что Том любезен.
ita: Penso che Tom sia preoccupato.
rus: Думаю, Том обеспокоен.
ita: Penso che Tom sia troppo aggressivo.
rus: Думаю, Том слишком агрессивен.
ita: Penso che Tom viva ancora a Boston.
rus: Я думаю, Том так и живёт в Бостоне.
ita: Penso che tu debba aiutare Tom.
rus: Я думаю, тебе надо помочь Тому.
ita: Penso che tu non stia capendo quello che sta succedendo.
rus: Думаю, ты не понимаешь, что происходит.
ita: Penso che tu sappia il perché.
rus: Думаю, ты знаешь, почему.
ita: Penso che voi capiate ciò che intendo.
rus: Думаю, вы понимаете, что я имею в виду.
ita: Penso d'essere sempre sotto pressione.
rus: Думаю, на меня всегда оказывают давление.
ita: Penso di essere innamorata di Tom.
rus: Думаю, я влюблена в Тома.
ita: Penso di essere innamorato di Tom.
rus: Думаю, я влюблён в Тома.
ita: Penso di essere sull'autobus sbagliato.
rus: По-моему, я сел не в тот автобус.
ita: Penso di poter battere il record di Tom.
rus: Думаю, я могу побить рекорд Тома.
ita: Penso, quindi esisto.
rus: Я мыслю, следовательно, я существую.
ita: Penso, quindi sono.
rus: Я мыслю, следовательно, я существую.
ita: Penso spesso a te.
rus: Я часто о тебе думаю.
ita: Per caso, sei Tom?
rus: Ты, случайно, не Том?
ita: Perché a te tre macchine?
rus: Зачем тебе три машины?
ita: Perché avete baciato Tom?
rus: Зачем Вы поцеловали Тома?
ita: Perché avete bisogno di tutto questo?
rus: Зачем вам всё это нужно?
ita: Perché avete tre macchine?
rus: Зачем вам три машины?
ita: Perché a voi? Ne avete già uno.
rus: Зачем он вам? У вас уже есть такой.
ita: Perché ce ne stiamo andando?
rus: Почему мы уходим?
ita: Perché ci è voluto tanto tempo?
rus: Почему это заняло столько времени?
ita: Perché ci sono così tanti errori in questo documento?
rus: Почему в этом документе так много ошибок?
ita: Perché ci state spiando?
rus: Вы чего за нами шпионите?
ita: Perché così tante persone soffrono di acrofobia?
rus: Почему так много людей страдает от страха высоты?
ita: Perché dai loro da mangiare?
rus: Зачем ты их накормил?
ita: Perché devi andare.
rus: Почему тебе нужно идти?
ita: Perché devo andare a scuola?
rus: Зачем мне ходить в школу?
ita: Perché devo sapere tutte queste cose?
rus: Зачем мне всё это знать?
ita: Perché devo venire a conoscenza di tutto per ultima?
rus: Почему я должна узнавать обо всём последней?
ita: Perché di nuovo non mi credi?
rus: Почему ты мне опять не веришь?
ita: Perché dovete necessariamente sposarmi?
rus: Почему вам обязательно надо выдать меня замуж?
ita: Perché dovrebbe essere diverso?
rus: Почему должно быть иначе?
ita: Perché dovrei crederti?
rus: Почему я должен тебе верить?
ita: Perché è bloccato?
rus: Почему он заперт?
ita: Perché è chiuso a chiave?
rus: Почему он заперт?
ita: Perché è così importante per tutti?
rus: Почему это для всех так важно?
ita: Perché è importante usare le lettere maiuscole?
rus: Почему важно использовать прописные буквы?
ita: Perché fai tutto questo? Per chi?
rus: Зачем ты всё это делаешь? Ради чего?
ita: Perché fare questo adesso?
rus: Зачем это сейчас делать?
ita: Perché hai baciato Tom?
rus: Почему ты поцеловала Тома?
ita: Perché hai bisogno di un ombrello nuovo?
rus: Зачем тебе нужен новый зонт?
ita: Perché hai paura?
rus: Почему ты боишься?
ita: Perché hai tre macchine?
rus: Зачем тебе три машины?
ita: Perché il cielo è blu?
rus: Почему небо голубое?
ita: Perché il pranzo non è ancora pronto?
rus: Почему обед до сих пор не готов?
ita: Perché in autunno le foglie cadono dagli alberi?
rus: Почему осенью с деревьев опадают листья?
ita: Perché io di sicuro?
rus: Почему непременно я?
ita: Perché la gente applaude?
rus: Почему люди аплодируют?
ita: Perché lasciamo che ciò accada?
rus: Почему мы это допускаем?
ita: Perché lasciare la porta aperta?
rus: Зачем оставлять дверь открытой?
ita: Perché l'avete spenta?
rus: Зачем вы её выключили?
ita: Perché le donne parlano per enigmi ma vogliono risposte chiare?
rus: Почему женщины говорят загадками, но ожидают чётких ответов на вопросы?
ita: Perché l'hai spenta?
rus: Зачем ты её выключил?
ita: Perché l'hai spinto?
rus: Зачем ты его толкнул?
ita: Perché loro sono qui?
rus: Зачем они здесь?
ita: Perché loro ti piacciono?
rus: За что они тебе нравятся?
ita: Perché lui è così popolare?
rus: Почему он такой популярный?
ita: Perché lui non è qui?
rus: Почему его здесь нет?
ita: Perché Mary ci ha ripensato?
rus: Почему Мэри передумала?
ita: Perché mi chiami di continuo?
rus: Ну что ты мне всё время названиваешь?
ita: Perché mi chiedete di Tom?
rus: Почему вы спрашиваете меня о Томе?
ita: Perché mi fissavano tutti?
rus: Почему все на меня уставились?
ita: Perché nella lettera non hanno scritto il nome del mittente?
rus: Почему на письме не написали имя отправителя?
ita: Perché non andiamo da qualche parte?
rus: Почему бы нам не пойти куда-нибудь?
ita: Perché non chiedete a Tom riguardo a questo?
rus: Почему вы Тома об этом не попросите?
ita: Perché non ci chiami?
rus: Почему нас не зовут?
ita: Perché non dormi? Avresti dovuto essere a letto da un pezzo.
rus: Почему ты не спишь? Ты давно должен быть в постели.
ita: Perché non facciamo visita a Tom sulla strada di casa?
rus: Почему бы нам не навестить Тома по пути домой?
ita: Perché non fai decidere lei stessa?
rus: Почему ты не дашь ей самой решить?
ita: Perché non fai decidere me stessa?
rus: Почему ты не дашь мне самой решить?
ita: Perché non fate decidere me stessa?
rus: Почему вы не дадите мне самой решить?
ita: Perché non fate decidere noi stessi?
rus: Почему вы не дадите нам самим решить?
ita: Perché non hai aiutato Tom?
rus: Почему ты не помогла Тому?
ita: Perché non hai ascoltato tuo padre?
rus: Почему ты не послушал отца?
ita: Perché non hai chiamato l'ambulanza?
rus: Почему ты скорую не вызвал?
ita: Perché non hai fatto quello che ti abbiamo chiesto?
rus: Почему ты не сделал то, о чём мы тебя просили?
ita: Perché non la amano, lo sai?
rus: За что её не любят, не знаешь?
ita: Perché non lasci che decida lui?
rus: Почему ты не дашь ему самому решить?
ita: Perché non mangi la verdura?
rus: Почему ты не ешь овощи?
ita: Perché non me lo avete chiesto prima?
rus: Почему вы меня раньше об этом не спрашивали?
ita: Perché non mi ama?
rus: Почему она меня не любит?
ita: Perché non mi ascolti?
rus: Почему ты не слушаешь меня?
ita: Perché non mi lasciate andare?
rus: Вы можете меня отпустить?
ita: Perché non possiamo nuotare qui?
rus: Почему нам нельзя здесь поплавать?
ita: Perché non possiamo raggiungere il sole?
rus: Почему мы не можем добраться до солнца?
ita: Perché non posso venire a Boston con te?
rus: Почему я не могу поехать в Бостон с тобой?
ita: Perché non posso venire a Boston con voi?
rus: Почему мне нельзя поехать в Бостон с вами?
ita: Perché non posso venire a Boston con voi?
rus: Почему я не могу поехать с вами в Бостон?
ita: Perché non potete restare con loro?
rus: Почему вы не можете остаться с ними?
ita: Perché non sei ancora a casa?
rus: Почему ты до сих пор не дома?
ita: Perché non sei rimasto con noi?
rus: Почему ты не остался с нами?
ita: Perché non sei venuto a cena?
rus: Почему ты не пришёл поужинать?
ita: Perché non siete ancora a casa?
rus: Почему вы до сих пор не дома?
ita: Perché non siete con Tom?
rus: Почему вы не с Томом?
ita: Perché non siete corsi via?
rus: Что же вы не убежали?
ita: Perché non siete interessati a quello che io voglio?
rus: Почему вас не интересует, чего я хочу?
ita: Perché non siete scappati via?
rus: Что же вы не убежали?
ita: Perché non siete scappato?
rus: Почему Вы не убежали?
ita: Perché non te ne vai?
rus: Почему бы тебе не уйти?
ita: Perché non te ne vai?
rus: Почему ты не уйдёшь?
ita: Perché non ti interessa?
rus: Почему тебе всё равно?
ita: Perché non viene da noi?
rus: Почему он не приходит к нам?
ita: Perché non vieni e ti fermi da noi la prossima estate?
rus: Почему бы тебе не приехать и не погостить у нас следующим летом?
ita: Perché non Vi occupate di questa cosa personalmente?
rus: Почему бы Вам самому не взяться за это дело?
ita: Perché non vuole andare in Australia?
rus: Почему он не хочет поехать в Австралию?
ita: Perché pensi che Tom e Mary stiano pensando di divorziare?
rus: Почему ты думаешь, что Том и Мария собираются развестись?
ita: Perché questo ha importanza per te?
rus: Почему это имеет значение для тебя?
ita: Perché questo libro è stato scritto?
rus: Для чего была написана эта книга?
ita: Perché salvare le lingue?
rus: Зачем сохранять языки?
ita: Perché sei così arrabbiata?
rus: Почему ты такая сердитая?
ita: Perché sei così arrabbiato?
rus: Почему ты так злишься?
ita: Perché sei così impegnato oggi?
rus: Почему ты сегодня так занят?
ita: Perché sei in città?
rus: Почему ты в городе?
ita: Perché sei sempre solo?
rus: Почему ты всегда один?
ita: Perché sei senza cappotto? Non ne hai freddo?
rus: Почему ты без куртки? Тебе не холодно?
ita: Perché sei tornato?
rus: Зачем ты вернулся?
ita: Perché siete tristi?
rus: Почему вы грустите?
ita: Perché si formano i tornado?
rus: Почему возникают торнадо?
ita: Perché sono venuti?
rus: Зачем они пришли?
ita: Perché state parlando con loro?
rus: Зачем Вы с ними разговариваете?
ita: Perché strilli?
rus: Чего орёшь?
ita: Perché te ne sei andato così?
rus: Почему ты так ушёл?
ita: Perché ti schieri sempre dalla sua parte?
rus: Почему ты всё время принимаешь её сторону?
ita: Perché ti sei arrabbiato così?
rus: Ну что ты так расстроился?
ita: Perché ti sei messa a strillare?
rus: Ты чего разоралась?
ita: Perché ti stai comportando come un bambino?
rus: Почему ты ведёшь себя как ребенок?
ita: Perché ti trema la voce?
rus: Почему у тебя голос дрожит?
ita: Perché Tom assumerebbe un investigatore privato?
rus: Зачем Тому нанимать частного детектива?
ita: Perché Tom aveva bisogno di questo?
rus: Зачем Тому это было нужно?
ita: Perché Tom è tornato così presto a casa?
rus: Почему Том так рано домой вернулся?
ita: Perché Tom ha uno stipendio più alto del mio?
rus: Почему у Тома зарплата выше, чем у меня?
ita: Perché Tom mi chiama Mary?
rus: Почему Том называет меня Мэри?
ita: Perché Tom non è venuto da solo?
rus: Почему Том сам не пришёл?
ita: Perché Tom non se ne va?
rus: Почему Том не уезжает?
ita: Perché Tom se ne sta andando?
rus: Почему Том уходит?
ita: Perché Tom si comporta come un bambino?
rus: Почему Том ведёт себя так по-ребячьи?
ita: Perché Tom si è precipitato da te durante la notte?
rus: Зачем Том примчался к тебе на ночь глядя?
ita: Perché Tom stava abbracciando Mary?
rus: Почему Том обнимал Мэри?
ita: Perché Tom voleva che Mary se ne andasse?
rus: Почему Том хотел, чтобы Мэри ушла?
ita: Perché Tom vuole andare là?
rus: Почему Том хочет туда поехать?
ita: Perché tu non credi in Dio?
rus: Почему ты не веришь в Бога?
ita: Perché tutti sono rimasti sorpresi?
rus: Почему все удивились?
ita: Perché ve ne siete andati?
rus: Почему вы ушли?
ita: Perché vi schierate sempre dalla sua parte?
rus: Почему вы всегда принимаете его сторону?
ita: Perché Vi sposate di nuovo?
rus: Зачем Вы опять выходите замуж?
ita: Per chi l'hai comprato?
rus: Для кого ты это купил?