DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ti abbassavi al suo livello.
rus: Ты опускался до его уровня.
ita: Ti abbiamo seguito.
rus: Мы последовали за тобой.
ita: Ti accompagnerò a scuola.
rus: Я отведу тебя в школу.
ita: Ti accompagno all'aeroporto.
rus: Я тебя провожу до аэропорта.
ita: Ti accompagno in ospedale.
rus: Я провожу тебя в больницу.
ita: Ti accompagno io.
rus: Я тебя провожу.
ita: Ti aiuterò a bruciare tutto.
rus: Я помогу тебе всё сжечь.
ita: Ti aiuterò a trasportare le valigie.
rus: Я помогу тебе нести чемоданы.
ita: Ti aiuto?
rus: Помочь тебе?
ita: Ti amo da quando ti ho vista per la prima volta.
rus: Я люблю тебя с тех пор, как впервые увидел.
ita: Ti amo! Per favore, sii mio amico.
rus: Я люблю тебя! Пожалуйста, будь моим другом!
ita: Ti amo tanto e non posso immaginare la mia vita senza di te.
rus: Я тебя очень люблю и не представляю своей жизни без тебя.
ita: Ti avevo chiesto di non prendere il mio portatile.
rus: Я же просил тебя не брать мой ноутбук.
ita: Ti bastonerò a sangue!
rus: Я с тебя шкуру спущу!
ita: Ti capisco se non parli molto veloce.
rus: Я понимаю тебя, если ты говоришь не очень быстро.
ita: Ti chiamo per nome.
rus: Я зову тебя по имени.
ita: Ti ci abituerai.
rus: К этому привыкаешь.
ita: Ti confesso un segreto.
rus: Я доверю тебе один секрет.
ita: Ti devo dare una cosa.
rus: Я кое-что должен тебе дать.
ita: Ti dispiace spiegare perché ti rifiuti di fare questo.
rus: Потрудись объяснить, почему ты отказываешься это делать.
ita: Ti do due ore per i preparativi.
rus: Даю тебе полчаса на сборы.
ita: Ti è piaciuto quel libro?
rus: Тебе понравилась та книга?
ita: Ti ha lasciato?
rus: Она уехала от тебя?
ita: Ti hanno abbandonato.
rus: Они бросили тебя.
ita: Ti hanno lasciato un messaggio.
rus: Тебе оставили сообщение.
ita: Ti hanno mentito.
rus: Они тебе соврали.
ita: Ti ho colto di sorpresa?
rus: Я застал тебя врасплох?
ita: Ti ho detto che avrei potuto aiutarti.
rus: Я сказал тебе, что могу тебе помочь.
ita: Ti ho detto di non fare questo.
rus: Я сказал, не делай этого.
ita: Ti ho fatto un pensierino.
rus: Я тебе гостинец принёс.
ita: Ti ho già detto questo cento volte.
rus: Я тебе это уже сто раз говорил.
ita: Ti ho portato un sandwich.
rus: Я принёс тебе бутерброд.
ita: Ti ho sentito entrare.
rus: Я слышал, как ты вошёл.
ita: Ti ho sognata.
rus: Ты мне снилась.
ita: Ti ho sorpreso?
rus: Я тебя удивил?
ita: Ti ho truccato davvero bene.
rus: Я тебя правда хорошо накрасила.
ita: Ti manca Boston?
rus: Скучаешь по Бостону?
ita: Ti mostrerò come risolverlo.
rus: Я покажу тебе, как это решить.
ita: Ti mostrerò come.
rus: Я покажу тебе как.
ita: Ti mostrerò esattamente dove l'ho trovato.
rus: Я покажу тебе, где именно я это нашёл.
ita: Ti perderai.
rus: Ты потеряешься.
ita: Ti piacciono gli orsetti gommosi?
rus: Тебе нравятся мармеладные мишки?
ita: Ti piacciono i gatti neri?
rus: Тебе нравятся чёрные кошки?
ita: Ti piace dormire.
rus: Ты любишь спать.
ita: Ti piace giocare a pallacanestro?
rus: Ты любишь играть в баскетбол?
ita: Ti piace il burro di arachidi?
rus: Тебе нравится арахисовое масло?
ita: Ti piace il salmone?
rus: Ты любишь красную рыбу?
ita: Ti piace il salmone?
rus: Ты любишь лосося?
ita: Ti piace il tuo capo?
rus: Тебе нравится твой начальник?
ita: Ti piace la musica celtica?
rus: Тебе нравится кельтская музыка?
ita: Ti piace la pesca?
rus: Ты любишь рыбалку?
ita: Ti piace l'estate?
rus: Вы любите лето?
ita: Ti piace l'idea?
rus: Тебе нравится эта идея?
ita: Ti piacerebbe avere una moglie come me?
rus: Ты бы хотел, чтобы у тебя была такая жена, как я?
ita: Ti porto in aeroporto.
rus: Я провожу тебя в аэропорт.
ita: Ti posso aiutare io.
rus: Я могу тебе помочь.
ita: Ti presterò questo dizionario.
rus: Я одолжу тебе этот словарь.
ita: Ti prometto che non rimarrai delusa.
rus: Обещаю тебе, что ты не будешь разочарована.
ita: Ti racconterò una storia.
rus: Я расскажу тебе одну историю.
ita: Tirate su la corda, per favore.
rus: Потяните за верёвку, пожалуйста.
ita: Ti regalerò una bicicletta.
rus: Я подарю тебе велосипед.
ita: Ti ricorderesti di Tom.
rus: Ты бы запомнил Тома.
ita: Ti ricordi di me?
rus: Ты меня помнишь?
ita: Ti ricordi?
rus: Помнишь?
ita: Ti rimane molto poco tempo.
rus: У тебя осталось очень мало времени.
ita: Ti sarebbero piaciuti.
rus: Они бы тебе понравились.
ita: Ti sbagli di grosso.
rus: Ты глубоко заблуждаешься.
ita: Ti sei abbonata a qualche giornale o rivista?
rus: Ты подписалась на какие-нибудь газеты и журналы?
ita: Ti sei avvicinato a Mary.
rus: Том придвинулся к Мэри.
ita: Ti sei compotato come l'ultimo degli sciocchi.
rus: Ты вёл себя как последний дурак!
ita: Ti sei fermata in questo hotel?
rus: Ты остановилась в этом отеле?
ita: Ti sei mollata con Tom?
rus: Ты рассталась с Томом?
ita: Ti sei visto con Tom?
rus: Вы виделись с Томом?
ita: Ti sentirai come a casa.
rus: Ты почувствуешь себя как дома.
ita: Ti sento molto bene.
rus: Я слышу тебя очень хорошо.
ita: Ti serve un ospedale, subito.
rus: Тебе надо срочно в больницу.
ita: Ti serve un tovagliolo.
rus: Тебе нужна салфетка.
ita: Ti sono arrivati i messaggi?
rus: Тебе дошли сообщения?
ita: Ti sorprenderò.
rus: Я тебя удивлю.
ita: Ti stai abituando.
rus: Ты привыкаешь.
ita: Ti stai ancora vedendo con la stessa ragazza?
rus: Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?
ita: Ti stai comportando come un bambino di tre anni.
rus: Ты ведёшь себя как трёхлетка.
ita: Ti stai comportando come un bambino di tre anni.
rus: Ты ведёшь себя как трёхлетний ребёнок.
ita: Ti stai comportando in maniera molto rozza.
rus: Ты очень грубо себя ведёшь.
ita: Ti stai riprendendo.
rus: Ты идёшь на поправку.
ita: Ti stancherai.
rus: Ты устанешь.
ita: Ti stavi azzuffando con Tom?
rus: Ты дрался с Томом?
ita: Ti stavo giusto scrivendo.
rus: Я тебе как раз пишу.
ita: Ti sto abbandonando.
rus: Я тебя покидаю.
ita: Ti sto offrendo la possibilità di trovare la felicità.
rus: Я даю тебе возможность обрести счастье.
ita: Ti succede spesso una cosa così?
rus: Часто с тобой такое бывает?
ita: Ti suggerisco di prendere qualche rivista. A favore dei bambini tedeschi. Per mezzo rublo. - "No, non le prenderò". - "Ma perché rifiutate?" - "Non voglio". - "Voi non provate compassione per i bambini tedeschi?" - "Provo compassione". - "Ma una mezza pietà". - "No". - "E allora perché?" - "Non voglio".
rus: «Предлагаю вам взять несколько журналов. В пользу детей Германии. По полтиннику штука». – «Нет, не возьму». – «Но почему вы отказываетесь?» – «Не хочу». – «Вы не сочувствуете детям Германии?» – «Сочувствую». – «А, полтинника жалко». – «Нет». – «Так почему же?» – «Не хочу».
ita: Toglietelo.
rus: Снимите это.
ita: Toglietevi le scarpe, per favore.
rus: Снимите, пожалуйста, обувь.
ita: Togli il cappotto e sentiti come se fossi a casa tua.
rus: Снимай пальто и чувствуй себя как дома.
ita: Tokyo è una grande città.
rus: Токио - большой город.
ita: Tom abbracciò teneramente Mary.
rus: Том нежно обнял Мэри.
ita: Tom abita a Boston.
rus: Том живёт в Бостоне.
ita: Tom abita con suo zio adesso.
rus: Том сейчас живёт со своим дядей.
ita: Tom abitava vicino a Maria.
rus: Том жил рядом с Марией.
ita: Tom accese la torcia e illuminò intorno.
rus: Том включил фонарик и посветил вокруг.
ita: Tom addomestica ragni.
rus: Том приручает пауков.
ita: Tom adesso è già ammesso al college.
rus: Том сейчас уже зачислен в колледж.
ita: Tom adesso è un ragazzone.
rus: Том теперь большой мальчик.
ita: Tom adesso sta sudando.
rus: Том сейчас потеет.
ita: Tom adesso vive con il suo amico John.
rus: Том сейчас живёт со своим другом Джоном.
ita: Tom adora i canti e le danze dei popoli dell'Asia Centrale.
rus: Том обожает песни и пляски народов Средней Азии.
ita: Tom adorava le banane.
rus: Том обожал бананы.
ita: Tom afferma di essere nato a Boston.
rus: Том утверждает, что родился в Бостоне.
ita: Tom aiuterà.
rus: Том поможет.
ita: Tom a lezione ha risposto a cavolo.
rus: Том отвечал на уроке из рук вон плохо.
ita: Tom allungò la fotografia a Mary.
rus: Том передал Мэри фотографию.
ita: Tom al mattino è di cattivo umore, e Mary di ottimo umore.
rus: Том с утра не в духе, а у Мэри превосходное настроение.
ita: Tom alzò la mano perché lo notassi.
rus: Том высоко поднял руку, чтобы я заметила его.
ita: Tom ama i suoi genitori.
rus: Том любит своих родителей.
ita: Tom ama Mary, ma Mary ama John.
rus: Том любит Мэри, а Мэри любит Джона.
ita: Tom amava le banane.
rus: Том любил бананы.
ita: Tom ancora non ci crede.
rus: Том до сих пор в это не верит.
ita: Tom appende un quadro al muro.
rus: Фома вешает картинку на стенку.
ita: Tom apre i regali.
rus: Том открывает подарки.
ita: Tom aspetterà in macchina.
rus: Том будет ждать в машине.
ita: Tom assaggiò il caffè e sorrise.
rus: Том попробовал кофе и улыбнулся.
ita: Tom attaccò un calendario alla parete.
rus: Том повесил на стену календарь.
ita: Tom attraversò il fiume, saltando di pietra in pietra.
rus: Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.
ita: Tom aveva circa trent'anni quando cominciò a studiare il francese.
rus: Тому было около тридцати лет, когда он начал изучать французский.
ita: Tom aveva le mani e i piedi legati.
rus: У Тома были связаны руки и ноги.
ita: Tom aveva lividi in tutto il corpo.
rus: У Тома были синяки по всему телу.
ita: Tom aveva sentimenti contrastanti.
rus: У Тома были смешанные чувства.
ita: Tom aveva una chiave della stanza.
rus: У Тома был ключ от номера.
ita: Tom aveva una gran voglia di vedere Mary.
rus: Тому очень хотелось увидеть Мэри.
ita: Tom aveva un'aria un po' delusa.
rus: У Тома был немного разочарованный вид.
ita: Tom aveva una terribile voglia di dormire, ma era al volante, e gli restavano solo venti minuti di viaggio. Lui cominciò a ripensare a come si potesse combattere il sonno.
rus: Тому ужасно хотелось спать, но он был за рулём, и ехать оставалось всего минут двадцать. Он стал вспоминать, как можно отогнать сон.
ita: Tom aveva un costume da vampiro.
rus: Том был одет в костюм вампира.
ita: Tom aveva un fratello e tre sorelle"
rus: У Тома был один брат и три сестры.
ita: Tom berrebbe un po' di caffè.
rus: Том бы выпил немного кофе.
ita: Tom beve solo acqua.
rus: Том пьёт одну воду.
ita: Tom beve.
rus: Том пьёт.
ita: Tom bevve del vino.
rus: Том выпил вина.
ita: Tom borbottò: "Congratulazioni" e non gettò nemmeno uno sguardo alle foto del nostro matrimonio.
rus: Том буркнул: "Поздравляю", — и даже не взглянул на наши свадебные фотографии.
ita: Tom brontola sempre per qualche motivo.
rus: Том всегда ворчит по какому-нибудь поводу.
ita: Tom butta via molto tempo per niente.
rus: Том много времени тратит впустую.
ita: Tom cantò la canzone preferita di Mary.
rus: Том спел любимую песню Мэри.
ita: Tom cena spesso con Mary.
rus: Том часто ужинает с Мэри.
ita: Tom cercava con tutte le forze di sbarcare il lunario.
rus: Фома старался изо всех сил свести концы с концами.
ita: Tom cercherà di fermarmi.
rus: Том попытается меня остановить.
ita: Tom chiese a Mary se fosse pronta.
rus: Том спросил Мэри, готова ли она.
ita: Tom chiese a Mary se voleva che lui l'accompagnasse a casa.
rus: Том спросил Мэри, хочет ли она, чтобы он проводил её до дома.
ita: Tom chiudeva la processione.
rus: Замыкал процессию Том.
ita: Tom chiuse l'agenda.
rus: Том закрыл записную книжку.
ita: Tom chiuse le porte.
rus: Том закрыл двери.
ita: Tom ci accompagnerà lì, per il ritorno ci arrangeremo.
rus: Туда нас Том подвезёт, а обратно своим ходом поедем.
ita: Tom ci credeva?
rus: Том в это поверил?
ita: Tom ci è abituato.
rus: Том к этому привык.
ita: Tom ci ha mostrato il suo album fotografico.
rus: Том показал нам свой фотоальбом.
ita: Tom ci ha mostrato un enorme ragno.
rus: Том показал нам огромного паука.
ita: Tom ci ha portato dei regali.
rus: Том привёз нам подарки.
ita: Tom ci ha salvato tutti.
rus: Том всех нас спас.
ita: Tom ci paga ogni venerdì.
rus: Том платит нам каждую пятницу.
ita: Tom ci perse velocemente interesse.
rus: Том быстро потерял к этому интерес.
ita: Tom ci sarà.
rus: Том будет.
ita: Tom ci sente a malapena.
rus: Том почти не слушает.
ita: Tom ci sta chiamando il taxi.
rus: Том вызывает нам такси.
ita: Tom ci sta guardando.
rus: Том на нас смотрит.
ita: Tom ci sta nascondendo qualcosa.
rus: Том что-то скрывает от нас.
ita: Tom colse lo sguardo di Mary.
rus: Том поймал взгляд Мэри.
ita: Tom come l'ha presa?
rus: Как Том к этому отнёсся?
ita: Tom comincia ad arrabbiarsi quando tutto non va come vuole lui.
rus: Том начинает злиться, когда всё идёт не по его.
ita: Tom cominciò a digitare.
rus: Том стал печатать.
ita: Tom cominciò a gridare.
rus: Том завопил.
ita: Tom cominciò a togliersi la giacca.
rus: Том начал снимать свою куртку.
ita: Tom cominciò a togliersi la giacca.
rus: Том начал снимать свою пиджак.
ita: Tom cominciò a togliersi le scarpe.
rus: Том начал снимать туфли.
ita: Tom comprò una macchina fotografica molto costosa.
rus: Том купил очень дорогую камеру.
ita: Tom con difficoltà trovo un taxi.
rus: Том с трудом нашёл такси.
ita: Tom confonde i meridiani con i paralleli.
rus: Том путает меридианы с параллелями.
ita: Tom conta su di me.
rus: Том рассчитывает на меня.
ita: Tom continuerà.
rus: Том продолжит.
ita: Tom continuò a camminare.
rus: Том продолжил идти.
ita: Tom corse rispondendo al fuoco.
rus: Том бежал, отстреливаясь.
ita: Tom! Cos'hai combinato?
rus: Том! Что ты наделал?
ita: Tom decise di chiedere aiuto a Mary.
rus: Том решил попросить Мэри о помощи.
ita: Tom decise di non litigare.
rus: Том решил не спорить.
ita: Tom deve assumere un investigatore privato.
rus: Тому нужно нанять частного детектива.
ita: Tom deve essere stato malato.
rus: Том, наверное, болел.
ita: Tom deve essersene andato.
rus: Должно быть, Том ушёл.
ita: Tom deve fare una presentazione.
rus: Том должен сделать презентацию.
ita: Tom deve farlo senza aiuti esterni.
rus: Том должен сделать это без посторонней помощи.
ita: Tom deve prepararsi per la scuola.
rus: Том должен готовиться к школе.
ita: Tom deve rispondere alla lettera di Ken.
rus: Тому надо ответить на письмо Кена.
ita: Tom deve tornare.
rus: Тому надо вернуться.
ita: Tom dice che abbiamo rubato il suo cane.
rus: Том говорит, что мы украли у него собаку.
ita: Tom dice che deve parlare in francese.
rus: Том говорит, что ему приходится говорить по-французски.
ita: Tom dice che di non conoscere molto riguardo Boston.
rus: Том говорит, что мало что знает о Бостоне.
ita: Tom dice che Mary piange per tutto il tempo.
rus: Том говорит, что Мэри всё время плачет.
ita: Tom dice che non gli servirà il nostro aiuto.
rus: Том говорит, что наша помощь ему не понадобится.
ita: Tom dice che non ha fame.
rus: Том говорит, что не хочет есть.
ita: Tom dice che non vincerà mai.
rus: Том говорит, что никогда не выигрывает.
ita: Tom dice che pensa che Mary sia bella.
rus: Том говорит, что считает Мэри красивой.
ita: Tom dice che sente la mancanza della moglie e dei figli.
rus: Том говорит, что скучает по жене и детям.
ita: Tom dice di aver mal di pancia.
rus: Том говорит, что у него болит живот.
ita: Tom dice di essere troppo stanco per continuare a lavorare.
rus: Том говорит, что он слишком устал, чтобы продолжать работать.
ita: Tom dice di non essere mai stato a Boston.
rus: Том говорит, что он никогда не был в Бостоне.
ita: Tom dice di non sapere cosa fare.
rus: Том говорит, что не знает, что делать.
ita: Tom dice di sapere perché Mary non ha vinto.
rus: Том говорит, что знает, почему Мэри не победила.
ita: Tom dice sempre così.
rus: Том всегда так говорит.
ita: Tom digita meglio di Mary.
rus: Том печатает лучше Мэри.
ita: Tom di solito veste i jeans.
rus: Том обычно ходит в джинсах.
ita: Tom dispone di poco tempo libero.
rus: У Тома мало свободного времени.
ita: Tom disse che Mary avrebbe dovuto andare.
rus: Том сказал, что Мэри надо поехать.
ita: Tom disse di essere molto annoiato.
rus: Том сказал, что ему очень скучно.
ita: Tom dizze che qualsiasi cosa fosse successa, lui avrebbe amato per sempre Mary.
rus: Том сказал, что, что бы ни случилось, он всегда будет любить Мэри.
ita: Tom doveva andare a Boston con Mary.
rus: Тому надо было поехать в Бостон с Мэри.
ita: Tom doveva andarsene qualche settimana fa.
rus: Том должен был уехать несколько недель назад.
ita: Tom dovrà cambiare piani.
rus: Тому придётся изменить планы.
ita: Tom dovrà cambiare.
rus: Тому придётся измениться.
ita: Tom dovrà dormire sul pavimento.
rus: Тому придётся спать на полу.
ita: Tom è abbastanza perspicace.
rus: Том довольно проницательный.
ita: Tom è abituato a cose simili.
rus: Том привык к таким вещам.
ita: Tom è abituato al caldo.
rus: Том привык к жаре.
ita: Tom è abituato a parlare in pubblico.
rus: Том привык выступать публично.
ita: Tom è a casa ogni lunedì.
rus: Том каждый понедельник дома.
ita: Tom e alcuni dei suoi amici stanno pianificando una rapina in banca.
rus: Том и некоторые его друзья планируют ограбить банк.
ita: Tom è alto circa un metro e ottanta.
rus: Том примерно метр восемьдесят ростом.
ita: Tom è alto, ma non come me.
rus: Том высокий, но не такой высокий, как я.
ita: Tom è ancora in macchina.
rus: Том ещё в машине.
ita: Tom è andato a fare pipì.
rus: Том пошёл пописать.
ita: Tom è andato al lavoro.
rus: Том пошёл на работу.
ita: Tom è andato al negozio a comprare del latte.
rus: Том пошёл в магазин купить молока.
ita: Tom è andato a piedi.
rus: Том пошёл пешком.
ita: Tom è andato a scuola in bicicletta.
rus: Том ездил в школу на велосипеде.
ita: Tom è andato da solo.
rus: Том пошёл один.
ita: Tom è andato in aula del tribunale.
rus: Том вошёл в зал суда.
ita: Tom è andato in camera sua e si è seduto sul letto.
rus: Том пошёл к себе в комнату и сел на кровать.
ita: Tom è andato in chiesa con Mary.
rus: Том пошёл с Мэри в церковь.
ita: Tom è andato in pensione all'età di sessantacinque anni.
rus: Том вышел на пенсию в возрасте 65 лет.
ita: Tom è andato in pensione lo scorso anno.
rus: Том вышел на пенсию в прошлом году.
ita: Tom è appena arrivato.
rus: Том только приехал.
ita: Tom è arrabbiato con me.
rus: Том на меня сердится.
ita: Tom è arrivato giusto in tempo.
rus: Том приехал как раз вовремя.
ita: Tom è arrivato molto presto.
rus: Том пришёл очень рано.
ita: Tom è arrivato per primo, e andato via per ultimo.
rus: Том приехал первым, а уехал последним.
ita: Tom è arrivato qui la scorsa notte.
rus: Том прибыл сюда прошлой ночью.
ita: Tom è assai più basso di te.
rus: Том гораздо ниже тебя.
ita: Tom è atteso da un'operazione delicata.
rus: Тому предстоит серьёзная операция.
ita: Tom ebbe un crollo nervoso.
rus: У Тома был нервный срыв.
ita: Tom è bravo a tuffarsi.
rus: Том хорошо ныряет.
ita: Tom è caduto dalle scale.
rus: Том упал с лестницы.
ita: Tom è con me.
rus: Со мной Том.
ita: Tom è così felice.
rus: Том так счастлив.
ita: Tom è così giovane.
rus: Ты так молод.
ita: Tom è cresciuto con Mary e John.
rus: Том вырос с Мэри и Джоном.
ita: Tom è difficile da sorprendere.
rus: Тома непросто удивить.
ita: Tom è di nuovo solo.
rus: Том опять один.
ita: Tom è diventato Cattolico.
rus: Том стал католиком.
ita: Tom è diventato un informatore.
rus: Том стал информатором.
ita: Tom è entrato in camera qualche minuto dopo Mascia.
rus: Том вошёл в комнату несколькими минутами позднее Маши.
ita: Tom è fortunato a saper nuotare.
rus: Тому повезло, что он умеет плавать.
ita: Tom è gentile con noi.
rus: Том к нам добр.
ita: Tom è già a Boston.
rus: Том уже в Бостоне.
ita: Tom è già scappato di casa una volta.
rus: Том уже как-то убегал из дома.
ita: Tom è il fratello maggiore di John.
rus: Том - старший брат Джона.
ita: Tom è il miglior cantante che conosco.
rus: Том — лучший певец, которого я знаю.
ita: Tom è il mio studente più intelligente.
rus: Том — самый умный мой ученик.
ita: Tom è il nostro insegnante.
rus: Том - наш учитель.
ita: Tom è il personaggio principale del racconto.
rus: Том - главный герой рассказа.
ita: Tom è impallidito quando ha finito di leggere la lettera.
rus: Том побледнел, когда закончил читать письмо.
ita: Tom è in arresto?
rus: Том арестован?
ita: Tom è in grado di guidare una macchina.
rus: Том в состоянии вести машину.
ita: Tom è intelligente, vero?
rus: Том умный, да?
ita: Tom è interessato ai cavalli.
rus: Том интересуется лошадьми.
ita: Tom è interessato alla matematica.
rus: Том интересуется математикой.
ita: Tom è invecchiato, le forze non sono più quelle, lui non va più al mare a pescare.
rus: Том постарел, силы уже не те, он больше не выходит в море рыбачить.
ita: Tom e Juan se le sono date, scommettendo su quali fossero le ragazze più belle: le messicane o le americane.
rus: Том и Хуан подрались, поспорив насчёт того, чьи девушки красивее: мексиканки или американки.
ita: Tom è la persona più felice tra quelle che conosco.
rus: Том - самый счастливый человек из тех, что я знаю.
ita: Tom e Maria sono qui per te.
rus: Том и Мария здесь из-за тебя.
ita: Tom e Maria spesso si aiutano a vicenda.
rus: Том и Мария часто помогают друг другу.
ita: Tom e Mary adesso sono buoni amici.
rus: Том и Мэри теперь хорошие друзья.
ita: Tom e Mary come portano a casa i soldi?
rus: На чём Том и Мэри зарабатывают?
ita: Tom e Mary dicono che anche loro devono farlo.
rus: Том и Мэри говорят, что они тоже должны это сделать.
ita: Tom e Mary dissero che ci avrebbero scritto.
rus: Том и Мэри сказали, что напишут нам.
ita: Tom e Mary dissero di non voler battersi.
rus: Том и Мэри сказали, что не хотят драться.
ita: Tom e Mary hanno ballato tutta la sera.
rus: Том и Мэри протанцевали весь вечер.
ita: Tom e Mary hanno cotto al forno una torta insieme.
rus: Том и Мэри вместе испекли торт.
ita: Tom e Mary hanno deciso di giocare a scacchi.
rus: Том и Мэри решили сыграть в шахматы.
ita: Tom e Mary hanno deciso di non venire.
rus: Том и Мэри решили не приезжать.
ita: Tom e Mary hanno deciso di non venire.
rus: Том и Мэри решили не приходить.
ita: Tom e Mary hanno demolito la loro vecchia casa.
rus: Том и Мэри сломали свой старый дом.
ita: Tom e Mary hanno fatto amicizia su Facebook.
rus: Том и Мэри добавили друг друга в друзья на Фейсбуке.
ita: Tom e Mary hanno fatto questo assieme.
rus: Том и Мэри сделали это вместе.
ita: Tom e Mary hanno tre nipoti.
rus: У тома и Марии три племянницы.
ita: Tom e Mary hanno una famiglia meravigliosa.
rus: У Тома и Мэри замечательная семья.
ita: Tom e Mary hanno una figlia.
rus: У Тома и Марии одна дочь.
ita: Tom e Mary litigano quasi ogni giorno.
rus: Том и Мэри ссорятся почти каждый день.
ita: Tom e Mary mi hanno dato la loro vecchia macchina.
rus: Том и Мэри отдали мне свою старую машину.
ita: Tom e Mary mi hanno detto che vogliono venire con noi.
rus: Том и Мэри сказали мне, что они хотят пойти с нами.
ita: Tom e Mary non hanno ancora pagato l'affitto.
rus: Том и Мэри ещё не заплатили за аренду.
ita: Tom e Mary non sapevano cosa fare.
rus: Том и Мэри не знали, что делать.
ita: Tom e Mary non se ne vanno.
rus: Том и Мэри не уходят.
ita: Tom e Mary non si fidano l'uno dell'altro.
rus: Том и Мэри не доверяют друг другу.
ita: Tom e Mary non si sono visti per tutta la scorsa settimana.
rus: Тома и Мэри не было всю прошлую неделю.
ita: Tom e Mary promisero che sarebbero tornati presto.
rus: Том и Мэри обещали, что скоро вернутся.
ita: Tom e Mary si accigliarono entrambi.
rus: Том и Мэри оба нахмурились.
ita: Tom e Mary si sedettero insieme sull.autobus.
rus: Том и Мэри сели вместе в автобусе.
ita: Tom e Mary si sono innamorati l'uno dell'altra a prima vista.
rus: Том и Мэри влюбились друг в друга с первого взгляда.
ita: Tom e Mary si sono molto arrabbiati con me.
rus: Том и Мэри на меня очень рассердились.
ita: Tom e Mary solitamente cenano alle sei.
rus: Том и Мэри обычно ужинают в шесть.
ita: Tom e Mary sono al sicuro qui.
rus: Том и Мэри здесь в безопасности.
ita: Tom e Mary sono andati su una slitta trainata da cani.
rus: Том и Мэри поехали кататься на собачьих упряжках.
ita: Tom e Mary sono di fretta.
rus: Том и Мэри спешат.
ita: Tom e Mary sono diventati missionari.
rus: Том и Мэри стали миссионерами.
ita: Tom e Mary sono entrambi ancora single, non è vero?
rus: Том и Мэри ведь оба ещё несемейные?
ita: Tom e Mary sono entrambi vestiti di nero.
rus: Том и Мэри оба одеты в чёрное.
ita: Tom e Mary sono giovani e sani.
rus: Том и Мэри молоды и здоровы.
ita: Tom e Mary sono i miei figli.
rus: Том и Мэри - мои дети.
ita: Tom e Mary sono innocenti.
rus: Том и Мэри невиновны.
ita: Tom e Mary sono in pericolo.
rus: Том и Мэри находятся в опасности.
ita: Tom e Mary sono persone impegnate.
rus: Том и Мэри - занятые люди.
ita: Tom e Mary stanno giocando col gatto di John.
rus: Том и Мэри играют с котом Джона.
ita: Tom e Mary stanno tornando indietro.
rus: Том и Мэри возвращаются.
ita: Tom e Mary vivono vicini.
rus: Том и Мэри живут неподалёку.
ita: Tom è mio fratello.
rus: Том - мой брат.
ita: Tom è molto alto.
rus: Том очень высокий.
ita: Tom è molto anziano.
rus: Том очень старый.
ita: Tom è molto bravo nel suo lavoro.
rus: Том прилежен в работе.
ita: Tom è molto bravo nel suo lavoro.
rus: Том работает на совесть.
ita: Tom è molto felice.
rus: Том очень счастлив.
ita: Tom è molto insistente.
rus: Том очень настойчив.
ita: Tom è molto lento.
rus: Том очень медленный.
ita: Tom è molto nervoso a causa di questo.
rus: Том очень из-за этого нервничает.
ita: Tom è molto rude.
rus: Том очень груб.
ita: Tom è molto sgradevole.
rus: Том очень неприятный.
ita: Tom è morto appena poche ore dopo di Mary.
rus: Том умер всего через несколько часов после смерти Мэри.
ita: Tom è nei guai. Cammina con un'aria tetra e non parla con nessuno.
rus: У Тома неприятности. Он ходит мрачный как туча и ни с кем не разговаривает.
ita: Tom è nella sua macchina.
rus: Том сидит в своей машине.
ita: Tom è nella sua stanza che dorme.
rus: Том у себя в комнате, спит.
ita: Tom entrò in camera senza bussare.
rus: Том вошёл в комнату без стука.
ita: Tom entrò per utlimo nella camera.
rus: Последним в комнату вошёл Том.
ita: Tom è ossessionato dai demoni del passato.
rus: Тома преследуют демоны из прошлого.
ita: Tom è ovviamente sopra i trenta.
rus: Тому явно за тридцать.
ita: Tom è perso nei suoi pensieri.
rus: Том погружён в свои мысли.
ita: Tom è pienamente in grado di badare a se stesso.
rus: Том вполне в состоянии сам о себе позаботиться.
ita: Tom è più alto di voi, vero?
rus: Том ведь выше вас?
ita: Tom è più giovane di quanto possiate pensare.
rus: Том моложе, чем вы могли подумать.
ita: Tom è più vecchio del padre di Mary.
rus: Том старше отца Мэри.
ita: Tom è preoccupato per qualcosa.
rus: Том чем-то встревожен.
ita: Tom è preoccupato.
rus: Том обеспокоен.
ita: Tom è protetto da tre Bodyguard.
rus: Тома охраняют три человека.
ita: Tom è qui da allora.
rus: С тех пор Том здесь.
ita: Tom era al corrente di ciò che stava accadendo.
rus: Том был в курсе происходящего.
ita: Tom era al sicuro.
rus: Том был в безопасности.
ita: Tom era architetto.
rus: Том был архитектором.
ita: Tom era armato?
rus: Том был вооружён?
ita: Tom era assolutamente calmo.
rus: Том был абсолютно спокоен.
ita: Tom era estremamente intelligente.
rus: Том был чрезвычайно умён.
ita: Tom era già stato trasferito in un altro ospedale.
rus: Том уже был переведён в другую больницу.
ita: Tom era il coordinatore.
rus: Том был координатором.
ita: Tom era il mio insegnante di francese.
rus: Том был моим преподавателем французского.
ita: Tom era il più vecchio della nostra compagnia.
rus: Том был самый старший в нашей компании.
ita: Tom era il vincitore.
rus: Том был победителем.
ita: Tom era inconsolabile.
rus: Том был безутешен.
ita: Tom era l'unico ad offrire aiuto.
rus: Том был единственным, кто предложил помощь.
ita: Tom era l'unico uomo lì.
rus: Том был там единственным мужчиной.
ita: Tom era molto in ritardo.
rus: Том очень опаздывал.
ita: Tom era molto triste.
rus: Тому было очень грустно.
ita: Tom era morto.
rus: Том был мёртв.
ita: Tom era piacevolmente sorpreso.
rus: Том был приятно удивлён.
ita: Tom era pieno di attenzioni.
rus: Том был внимателен.
ita: Tom era pronto ad abbandonare tutto.
rus: Том был готов всё бросить.
ita: Tom era seduto sotto un albero.
rus: Том сидел под деревом.
ita: Tom era svenuto.
rus: Том был без сознания.
ita: Tom era tranquillo e nessuno gli prestava attenzione.
rus: Том был тихоней, и на него никто не обращал внимания.
ita: Tom era troppo scosso per dire qualcosa.
rus: Том был слишком потрясён, чтобы что-то сказать.
ita: Tom è resistito più di tutti sul progetto.
rus: Том продержался на проекте дольше всех.
ita: Tom è rimasto a casa con la sua famiglia.
rus: Том остался дома со своей семьёй.
ita: Tom è rimasto cieco dalla nascita.
rus: Том был слепым от рождения.
ita: Tom è rimasto incosciente per tre giorni.
rus: Том был три дня без сознания.
ita: Tom è rimasto in piedi tutta la notte.
rus: Том не ложился всю ночь.
ita: Tom è rimasto orfano a tre anni.
rus: Том осиротел в три года.
ita: Tom è salito nuovamente in macchina.
rus: Том снова сел в машину.
ita: Tom è sempre arrabbiato e insoddisfatto di tutto.
rus: Том всегда сердит и всем недоволен.
ita: Tom è senz'altro già a Boston.
rus: Том, как пить дать, уже в Бостоне.
ita: Tom è sicuro che Mary vuole farlo.
rus: Том уверен, что Мэри хочет это сделать.
ita: Tom è solo un pochino più alto di Mary.
rus: Том лишь чуть-чуть выше, чем Мэри.
ita: Tom è sordo da un orecchio.
rus: Том глухой на одно ухо.
ita: Tom è sposato con una stronza.
rus: Том женат на стерве.
ita: Tom è stato al funerale di Mary.
rus: Том был на похоронах Мэри.
ita: Tom è stato da Mary la scorsa estate.
rus: Том был у Мэри прошлым летом.
ita: Tom è stato eletto.
rus: Тома выбрали.
ita: Tom è stato fatto prigioniero dai tedeschi.
rus: Тома захватили в плен немцы.
ita: Tom è stato l'ultimo ad arrivare qui.
rus: Том был последним, кто сюда пришёл.
ita: Tom è stato molto fortunato.
rus: Тому очень повезло.
ita: Tom è stato occupato per tutta la mattina.
rus: Том всё утро был занят.
ita: Tom è stato ritrovato.
rus: Том нашёлся.
ita: Tom è stato trovato morto per colpi di arma da fuoco.
rus: Том был обнаружен застреленным.
ita: Tom è stato ucciso il venti ottobre del duemilatredici.
rus: Том был убит двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.
ita: Tom è suo nipote?
rus: Том его внук?
ita: Tom è tornato a casa con qualche ora più tardi.
rus: Том приехал домой несколькими часами позже.
ita: Tom è tornato alle due e mezza.
rus: Том вернулся в половине третьего.
ita: Tom è tornato alle due e mezza.
rus: Том вернулся полтретьего.
ita: Tom è troppo piccolo per andare a scuola.
rus: Том слишком маленький, чтобы ходить в школу.
ita: Tom è ubriaco.
rus: Том пьяный.
ita: Tom è una canaglia.
rus: Том - жулик.
ita: Tom è una persona amichevole con tutti i vicini.
rus: Том дружелюбен со всеми окружающими.
ita: Tom è una persona semplice.
rus: Том - простой человек.
ita: Tom è un artista dal grande talento.
rus: Том очень талантливый художник.
ita: Tom è un artista di origami.
rus: Том - художник оригами.
ita: Tom è un attore eccellente.
rus: Том бесподобный актёр.
ita: Tom è un attore eccellente.
rus: Том превосходный актёр.
ita: Tom è un attore mancato.
rus: Том — неудавшийся актёр.
ita: Tom è un'autista negligente.
rus: Том — нерадивый водитель.
ita: Tom è un barman.
rus: Том — бармен.
ita: Tom è un bravo dottore.
rus: Том - хороший врач.
ita: Tom è un bugiardo.
rus: Том лжец.
ita: Tom è un cestista molto bravo.
rus: Том - очень хороший баскетболист.
ita: Tom è un chitarrista canadese.
rus: Том — канадский гитарист.
ita: Tom è un cliente.
rus: Том с покупателем.
ita: Tom è un dog hunter.
rus: Том — догхантер.
ita: Tom è un'escursionista estremo.
rus: Том — путешественник-экстремал.
ita: Tom è un fan del gioco d'azzardo.
rus: Том — азартный болельщик.
ita: Tom è un giocatore esperto.
rus: Том - опытный игрок.
ita: Tom è un giovanotto pieno di iniziativa.
rus: Том - предприимчивый молодой человек.
ita: Tom è un gran paraculo.
rus: Том большой пройдоха.
ita: Tom è un idraulico.
rus: Том — слесарь-сантехник.
ita: Tom è un ignorante. Non capisce assolutamente nulla.
rus: Том невежда. Он абсолютно ничего не понимает.
ita: Tom è un irresponsabile.
rus: Том безответственный.
ita: Tom è un mio lontano parente da parte di padre.
rus: Том — мой дальний родственник по линии отца.
ita: Tom è un netturbino.
rus: Том мусорщик.
ita: Tom è un nottambulo.
rus: Том — сова.
ita: Tom è un perdente.
rus: Том - лузер.
ita: Tom è un pochino basso per la sua età.
rus: Том низковат для своего возраста.
ita: Tom è un po' pallido.
rus: Том бледноват.
ita: Tom è un po' stanco.
rus: Том нисколько не устал.
ita: Tom è un po' ubriaco.
rus: Том немного пьян.
ita: Tom è un ragazzo molto alto.
rus: Том очень высокий мальчик.
ita: Tom è un ragazzo strano.
rus: Том - странный парень.
ita: Tom è un semplice amatore.
rus: Том всего лишь любитель.
ita: Tom è un signore.
rus: Том - джентльмен.
ita: Tom è un simpaticone e un burlone. Con lui non ci si annoia.
rus: Том весельчак и балагур. С ним не соскучишься.
ita: Tom è un tipo pratico.
rus: Том - практичный человек.
ita: Tom è un vero bavarese e conosce la Bavaria come la sua mano.
rus: Том — настоящий баварец и знает Баварию как свои пять пальцев.
ita: Tom è uscito a dar da mangiare ai cavalli.
rus: Том вышел покормить лошадей.
ita: Tom è uscito per fare una passeggiata.
rus: Том вышел на прогулку.
ita: Tom è uscito presto dal lavoro.
rus: Том ушёл с работы пораньше.
ita: Tom è venuto a casa nostra.
rus: Том пришёл к нам в дом.
ita: Tom è venuto a casa tutto sporco di fango.
rus: Том пришёл домой весь в грязи.
ita: Tom è venuto a mancare il venti di ottobre.
rus: Тома не стало двадцатого октября.
ita: Tom è vissuto da solo in un piccolo appartamento.
rus: Том жил один в маленькой квартирке.
ita: Tom fa fatica a sbarcare il lunario.
rus: Тому сложно сводить концы с концами.
ita: Tom fa sempre la doccia di mattina.
rus: Том всегда принимает по утрам душ.
ita: Tom fa spesso incubi.
rus: Тому часто снятся кошмары.
ita: Tom fece finta di non aver notato.
rus: Том сделал вид, что не заметил.
ita: Tom fece una pausa di quindici minuti.
rus: Том сделал пятнадцатиминутный перерыв.
ita: Tom finirà in prigione.
rus: Том закончит в тюрьме.
ita: Tom fu calpestato da un ippopotamo selvatico.
rus: Том был растоптан диким бегемотом.
ita: Tom gettò la borsa oltre il recinto.
rus: Том перебросил сумку через забор.
ita: Tom gioca a calcio.
rus: Том играет в футбол.
ita: Tom gridava a perdifiato, così che Mary potesse sentirlo, malgrado il rumore della cascata.
rus: Том кричал изо всех сил, чтобы Мэри могла его слышать несмотря на водопад.
ita: Tom guarirà molto presto.
rus: Том очень скоро поправится.
ita: Tom guida come un pazzo.
rus: Том водит как маньяк.
ita: Tom guida lentamente.
rus: Том водит медленно.
ita: Tom guida male.
rus: Том плохо водит.
ita: Tom guida una Toyota.
rus: Том водит тойоту.
ita: Tom ha abbastanza soldi per comprare tutto ciò di cui ha bisogno.
rus: У Тома достаточно денег, чтобы купить всё, что ему нужно.
ita: Tom ha abusato della mia fiducia.
rus: Том злоупотреблял моим доверием.
ita: Tom ha agitato la mano in segno di addio.
rus: Том помахал мне рукой на прощанье.
ita: Tom ha aiutato Mary a spostare il divano dall'altra parte della stanza.
rus: Том помог Мэри передвинуть диван на другой конец комнаты.
ita: Tom ha aiutato Mary in cucina.
rus: Том помог Мэри на кухне.
ita: Tom ha ammesso di aver colpito mary.
rus: Том признал, что ударил Мэри.
ita: Tom ha anche una figlia.
rus: У Тома и дочь есть.
ita: Tom ha ancora bisogno di allenamento.
rus: Тому ещё нужно тренироваться.
ita: Tom ha appena trovato un ottimo lavoro.
rus: Том только что получил отличную работу.
ita: Tom ha arricciato il naso.
rus: Том наморщил нос.
ita: Tom ha avuto un'infanzia terribile.
rus: У Тома было ужасное детство.
ita: Tom ha bisogno della scala.
rus: Тому нужна лестница.
ita: Tom ha bisogno di mobili.
rus: Тому нужна мебель.
ita: Tom ha bisogno di un ombrello.
rus: Тому нужен зонт.
ita: Tom ha cambiato qualcosa?
rus: Том что-то поменял?
ita: Tom ha capito perché Mary lo odia.
rus: Том понял, почему Мэри его ненавидит.
ita: Tom ha cenato con i suoi genitori.
rus: Том поужинал с родителями.
ita: Tom ha cercato di acchiappare Mary.
rus: Том попытался поймать Мэри.
ita: Tom ha cercato in tutta casa.
rus: Том обыскал весь дом.
ita: Tom ha chiesto al dottore riguardo a Mary.
rus: Том спросил врача о Мэри.
ita: Tom ha chiesto a Mary di aiutarlo.
rus: Том попросил Мэри помочь.
ita: Tom ha chiesto a Mary di preparare la cena.
rus: Том попросил Мэри приготовить ужин.
ita: Tom ha chiesto a Mary i suoi programmi per il futuro.
rus: Том спросил у Мэри о планах на будущее.
ita: Tom ha chiuso gli occhi.
rus: Том закрыл глаза.
ita: Tom ha chiuso la portiera della macchina.
rus: Том захлопнул дверцу машины.
ita: Tom ha circa i tuoi anni.
rus: Тому приблизительно столько же лет, сколько тебе.
ita: Tom ha circa la nostra stessa età.
rus: Том с нами примерно одного возраста.
ita: Tom ha cominciato a lavarsi i denti.
rus: Том начал чистить зубы.
ita: Tom ha comprato una collana per la sua fidanzata Mary.
rus: Том купил своей невесте Мэри колье.
ita: Tom ha comprato una collana per la sua fidanzata Mary.
rus: Том купил своей невесте Мэри ожерелье.
ita: Tom ha comprato un anello costoso per Mary.
rus: Том купил Мэри дорогое кольцо.
ita: Tom ha comprato una sciarpa per Mary.
rus: Том купил Мэри шарф.
ita: Tom ha convinto Mary ad unirsi al gruppo.
rus: Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.
ita: Tom ha corso un rischio ad aiutare Mary e lei ancora non lo ha ringraziato.
rus: Том пошёл на риск, чтобы помочь Мэри, а она его даже не поблагодарила.
ita: Tom ha creato una nuova cartella nel suo computer.
rus: Том создал у себя на компьютере новую папку.
ita: Tom ha dato del latte al gatto.
rus: Том дал кошке молока.
ita: Tom ha deciso di chiedere aiuto.
rus: Том решил позвать на помощь.
ita: Tom ha deciso di lasciare la società.
rus: Том решил уйти из компании.
ita: Tom ha deciso di non aspettare.
rus: Том решил не ждать.
ita: Tom ha deciso di non venire con noi.
rus: Том решил не идти с нами.
ita: Tom ha deciso di nuotare ogni giorno.
rus: Том решил плавать каждый день.
ita: Tom ha deciso di prendersi un gatto.
rus: Том решил завести себе кота.
ita: Tom ha dei penetranti occhi azzurri.
rus: У Тома пронзительные голубые глаза.
ita: Tom ha dei problemi.
rus: У Тома какие-то проблемы.
ita: Tom ha detto a Mary che sarebbe subito tornato.
rus: Том сказал Мэри, что сейчас вернётся.
ita: Tom ha detto a Mary di lavare i piatti.
rus: Том сказал Марии помыть посуду.
ita: Tom ha detto a Mary di non volerla più vedere.
rus: Том сказал Мэри, что больше не хочет её видеть.
ita: Tom ha detto a Mary la verità.
rus: Том сказал Мэри правду.
ita: Tom ha detto a tutti al lavoro che lui e Mary sono sposati.
rus: Том рассказал всем на работе, что они с Мэри женятся.
ita: Tom ha detto che aveva effettivamente visto un fantasma.
rus: Том сказал, что он действительно видел призрака.
ita: Tom ha detto che avrebbe di nuovo cercato di farlo lunedì.
rus: Том сказал, что снова попытается сделать это в понедельник.
ita: Tom ha detto che conosce i bambini di Mary.
rus: Том сказал, что знает детей Мэри.
ita: Tom ha detto che desiderate venire con noi.
rus: Том сказал, что вы захотите поехать с нами.
ita: Tom ha detto che desideri venire con noi.
rus: Том сказал, что ты захочешь пойти с нами.
ita: Tom ha detto che era molto grato.
rus: Том сказал, что он очень признателен.
ita: Tom ha detto che era molto occupato.
rus: Том сказал, что он очень занят.
ita: Tom ha detto che John è suo fratello gemello.
rus: Том сказал, что Джон - его брат-близнец.
ita: Tom ha detto che l'ho detto?
rus: Том сказал, что я сказал это?
ita: Tom ha detto che Mary non è mai stata alla guida di una macchina sportiva.
rus: Том сказал, что Мэри никогда не сидела за рулём спорткара.
ita: Tom ha detto che Mary non era molto forte.
rus: Том сказал, что Мэри не очень сильная.
ita: Tom ha detto che non lascerà mai sua moglie.
rus: Том сказал, что никогда не бросит свою жену.
ita: Tom ha detto che non se lo ricordava affatto.
rus: Том сказал, что он этого вообще не помнит.
ita: Tom ha detto che non si pentiva di quello che era successo.
rus: Том сказал, что не жалеет о том, что произошло.
ita: Tom ha detto che non ti conosceva.
rus: Том сказал, что он тебя не знает.
ita: Tom ha detto che non voleva venire a Boston con me.
rus: Том сказал, что не хочет ехать со мной в Бостон.
ita: Tom ha detto che questa settimana non aveva in rpogramma di andare.
rus: Том сказал, что на этой неделе не планирует ехать.
ita: Tom ha detto che sembravo molto contento.
rus: Том сказал, что я выгляжу очень счастливым.
ita: Tom ha detto che vorrebbe tanto venire con noi a Boston.
rus: Том сказал, что очень хотел бы поехать с нами в Бостон.
ita: Tom ha detto che vuoi venire con noi.
rus: Том сказал, что ты хочешь поехать с нами.
ita: Tom ha detto di aver fatto un sogno meraviglioso.
rus: Том сказал, что ему приснился чудесный сон.
ita: Tom ha detto di aver visto Mary questa mattina.
rus: Том сказал, что видел сегодня утром Мэри.
ita: Tom ha detto di non sapere dove vive Mary.
rus: Том сказал, что не знает, где живёт Мэри.
ita: Tom ha detto quanti giorni si tratterrà a Boston?
rus: Том сказал, сколько времени он пробудет в Бостоне?
ita: Tom ha dimostrato questo.
rus: Том это доказал.
ita: Tom ha di nuovo perso l'ombrello.
rus: Том опять потерял зонтик.
ita: Tom ha disegnato un pupazzo di neve.
rus: Том нарисовал снеговика.
ita: Tom ha dodici fratelli e sorelle.
rus: У Тома дюжина братьев и сестёр.
ita: Tom ha dovuto dire questo.
rus: Тому пришлось это сказать.
ita: Tom ha due ragazze.
rus: У Тома две девушки.
ita: Tom ha fatto abbastanza?
rus: Том сделал достаточно?
ita: Tom ha fatto colazione prima che Mary si svegliasse.
rus: Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.
ita: Tom ha fatto finta di non conoscermi.
rus: Том сделал вид, что не знает меня.
ita: Tom ha fatto lucidare a Mary le sue scarpe.
rus: Том заставил Мэри полировать его ботинки.
ita: Tom ha fatto poco.
rus: Том мало что сделал.
ita: Tom ha fatto qualche domanda?
rus: Том задавал какие-нибудь вопросы?
ita: Tom ha fatto questo per noi.
rus: Том сделал это нам.
ita: Tom ha fatto una torta per Mary.
rus: Том испёк Мэри торт.
ita: Tom ha fatto un passo avanti.
rus: Том сделал шаг вперёд.
ita: Tom ha finto di essere occupato.
rus: Том сделал вид, что занят.
ita: Tom ha gettato il dado.
rus: Том бросил кубик.
ita: Tom ha già fare un'altra volta.
rus: Том уже снова проголодался.
ita: Tom ha già fatto questo.
rus: Том это уже делал.
ita: Tom ha già trovato le sue chiavi?
rus: Том уже нашёл свои ключи?
ita: Tom ha il naso grande.
rus: У Тома большой нос.
ita: Tom, hai mai avuto la ragazza?
rus: Том, у тебя когда-нибудь была девушка?
ita: Tom ha imparato a tuffarsi da quando aveva solo cinque anni.
rus: Том научился нырять, когда ему было пять лет.
ita: Tom ha incontrato sia Mary che Alice.
rus: Том встречался и с Мэри, и с Элис.
ita: Tom ha iniziato a pregare.
rus: Том начал молиться.
ita: Tom ha inoltrato a John l'email che ha ricevuto da Mary
rus: Том переслал Джону e-mail, который получил от Мэри.
ita: Tom ha insistito che Mary rinunciasse al lavoro.
rus: Том настоял, чтобы Мэри бросила работу.
ita: Tom ha intenzione di aiutarci?
rus: Том планирует нам помогать?
ita: Tom, hai ospiti.
rus: Том, к тебе гости.
ita: Tom ha i soldi, ma io no.
rus: У Тома есть деньги, а у меня нет.
ita: Tom ha la licenza di pesca?
rus: У Тома есть лицензия на рыбную ловлю?
ita: Tom ha lanciato il libro nel fuoco.
rus: Том швырнул книгу в огонь.
ita: Tom ha la patente.
rus: У Тома есть водительские права.
ita: Tom ha lasciato andare la corda.
rus: Том отпустил верёвку.
ita: Tom ha lasciato il suo ombrello in classe.
rus: Том оставил свой зонтик в классе.
ita: Tom ha lasciato il suo ombrello in macchina.
rus: Том оставил свой зонт в машине.
ita: Tom ha lasciato il telefono in macchina.
rus: Том оставил телефон в машине.
ita: Tom ha lasciato un biglietto d'addio?
rus: Том оставил предсмертную записку?
ita: Tom ha lasciato un biglietto d'addio?
rus: Том оставил прощальное письмо?
ita: Tom ha lasciato un messaggio.
rus: Том оставил сообщение.
ita: Tom ha la vostra età.
rus: Том вашего возраста.
ita: Tom ha le lentiggini ed i capelli rossi.
rus: У Тома веснушки и рыжие волосы.
ita: Tom ha liberato l'uccello.
rus: Том освободил птицу.
ita: Tom ha l'indirizzo di Mary.
rus: У Тома есть адрес Мэри.
ita: Tom ha litigato con Mary.
rus: Том поссорился с Мэри.
ita: Tom ha mangiato la pizza per colazione.
rus: Том съел на завтрак пиццу.
ita: Tom ha mangiato l'insalata.
rus: Том съел салат.
ita: Tom ha mangiato tutta la cioccolata.
rus: Том съел весь шоколад.
ita: Tom ha marinato la scuola.
rus: Том прогулял школу.
ita: Tom ha minacciato Mary.
rus: Том угрожал Мэри.
ita: Tom ha molti amici.
rus: У Тома много друзей.
ita: Tom ha mostrato a Mary la mia fotografia.
rus: Том показал Мэри мою фотографию.
ita: Tom ha nascosto che tempo fa è stato all'estero.
rus: Том скрыл, что когда-то побывал за границей.
ita: Tom ha notato qualcosa di strano.
rus: Том заметил что-то странное.
ita: Tom ha passato il documento a Mary.
rus: Том передал документ Марии.
ita: Tom ha paura che mi perda.
rus: Том боится, что я потеряюсь.
ita: Tom ha perso il libro.
rus: Том потерял книгу.
ita: Tom ha perso il suo nuovo ombrello.
rus: Том потерял свой новый зонтик.
ita: Tom ha più libri perfino di me.
rus: У Тома даже больше книг, чем у меня.
ita: Tom ha portato dal negozio una grande torta.
rus: Том принёс из магазина большой торт.
ita: Tom ha portato la figlia a scuola.
rus: Том отвёл дочь в школу.
ita: Tom ha portato un pacchetto di caramelle.
rus: Том принёс пакетик леденцов.
ita: Tom ha posato il bicchiere.
rus: Том поставил стакан.
ita: Tom ha posato il suo bicchiere.
rus: Том поставил свой стакан.
ita: Tom ha premuto il pulsante della chiamata di sicurezza.
rus: Том нажал на кнопку вызова охраны.
ita: Tom ha preso il mio ombrello per errore.
rus: Том по ошибке взял мой зонт.
ita: Tom ha preso in prestito dei soldi da Mary.
rus: Том занял у Мэри денег.
ita: Tom ha preso in prestito la mia bicicletta.
rus: Том одолжил у меня велосипед.
ita: Tom ha preso in prestito la mia macchina.
rus: Том взял у меня машину.
ita: Tom ha preso in prestito la mia macchina.
rus: Том одолжил у меня машину.
ita: Tom ha preso tre grosse trote.
rus: Том поймал три крупных форели.
ita: Tom ha preso un treno per Tokyo.
rus: Том сел на поезд до Токио.
ita: Tom ha promesso di aiutare.
rus: Том обещал помочь.
ita: Tom ha promesso di non raccontare l'accaduto a Mary.
rus: Том обещал не рассказывать Мэри о том, что произошло.
ita: Tom ha promesso di venire ancora.
rus: Том пообещал, что придёт ещё.
ita: Tom ha promesso di venire con me in Australia.
rus: Том обещал поехать со мной в Австралию.
ita: Tom ha pulito il tavolo.
rus: Том вытер стол.
ita: Tom ha pulito la sua camera lo scorso fine settimana.
rus: Том прибрал свою комнату в прошлые выходные.
ita: Tom ha qualche problema.
rus: У Тома какие-то проблемы.
ita: Tom ha raccomandato Voi per questo lavoro.
rus: Том порекомендовал на эту работу Вас.
ita: Tom ha ricevuto qualche regalo?
rus: Том получил какие-нибудь подарки?
ita: Tom ha riconosciuto il cane di Mary.
rus: Том узнал пса Мэри.
ita: Tom ha riparato l'auto di Mary.
rus: Том починил Мэри машину.
ita: Tom ha rubato una borsa piena di panini.
rus: Том украл пакет, наполненный бутербродами.
ita: Tom ha salvato un animale ferito.
rus: Том спас раненое животное.
ita: Tom ha sbagliato aereo.
rus: Том сел не в тот самолёт.
ita: Tom ha sbagliato strada.
rus: Том пошёл не той дорогой.
ita: Tom ha scavato una buca nella sabbia.
rus: Том вырыл в песке ямку.
ita: Tom ha scavato una buca nel suo cortile.
rus: Том вырыл у себя на заднем дворе яму.
ita: Tom ha scelto voi.
rus: Том выбрал вас.
ita: Tom ha scritto questa canzone.
rus: Эту песню написал Том.
ita: Tom ha segnato due gol durante il primo tempo.
rus: Том забил два гола в первом тайме.
ita: Tom ha sentito che Mary è molto ricca.
rus: Том слышал, что Мэри очень богата.
ita: Tom ha sigillato la busta.
rus: Том запечатал конверт.
ita: Tom ha sognato che gli era cresciuta la coda.
rus: Тому приснилось, что у него вырос хвост.
ita: Tom ha sostenuto di non aver paura.
rus: Том утверждал, что ему не страшно.
ita: Tom ha sparato al lupo.
rus: Том застрелил волка.
ita: Tom ha spedito a Mary un sms.
rus: Том отправил Мэри текстовое сообщение.
ita: Tom ha spento la TV.
rus: Том выключил телевизор.
ita: Tom ha spiegato tutta la cosa a Mary.
rus: Том объяснил всё Мэри.
ita: Tom ha studiato anche francese.
rus: Том также изучал французский.
ita: Tom ha superato con difficoltà l'esame.
rus: Том с трудом сдал экзамен.
ita: Tom ha superato con successo gli esami di ammissione.
rus: Том успешно сдал вступительные экзамены.
ita: Tom ha svegliato Mary nel cuore della notte.
rus: Том разбудил Мэри посреди ночи.
ita: Tom ha sviluppato un nuovo sistema per studiare l'inglese.
rus: Том разработал новую систему изучения английского.
ita: Tom ha tanti gatti quanti ne ho io.
rus: У Тома столько же кошек, сколько и у меня.
ita: Tom ha telefonato al lavoro.
rus: Том позвонил на работу.
ita: Tom ha telefonato anche a me.
rus: Том мне тоже звонил.