DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Ho un problema con l'ordine.
rus: Я меня проблема с заказом.
ita: Ho un sacco di cose da fare.
rus: У меня ворох разных дел.
ita: Ho un sonno leggero.
rus: У меня чуткий сон.
ita: Ho un tavolo.
rus: У меня есть стол.
ita: Ho usato tutta la mia immaginazione.
rus: Я использовал своё воображение.
ita: Ho venduto l'appartamento.
rus: Я продал квартиру.
ita: Ho veramente bisogno di te.
rus: Ты мне правда нужен.
ita: Ho viaggiato da sola.
rus: Я путешествовала одна.
ita: Ho vinto il primo premio.
rus: Я занял первое место.
ita: Ho visitato Parigi in Europa.
rus: Я посетил Париж в Европе.
ita: Ho vissuto a Kobe prima.
rus: Я раньше жил в Кобе.
ita: Ho vissuto a Teheran.
rus: Я жил в Тегеране.
ita: Ho vissuto in Cina per sei mesi.
rus: Я прожил в Китае шесть месяцев.
ita: Ho vissuto qui per trent'anni.
rus: Я прожил здесь 30 лет.
ita: Ho visto che fino ad adesso avete parlato con Tom.
rus: Я видел, как вы до этого разговаривали с Томом.
ita: Ho visto come Tom vi stava guardando.
rus: Я видел, как Том на вас смотрит.
ita: Ho visto la luna sopra il tetto.
rus: Я видела луну над крышей.
ita: Ho visto la luna sopra il tetto.
rus: Я видел луну над крышей.
ita: Ho visto le fotografie. - "Quali fotografie?"
rus: Я видел фотографии. — "Какие фотографии?"
ita: Ho visto quando Andrea è uscita di casa.
rus: Я видел, как Андреа выходила из дома.
ita: Ho visto solo una mela.
rus: Я видел только одно яблоко.
ita: Ho visto Tom a Boston lo scorso fine settimana.
rus: Я видел Тома в Бостоне в прошлые выходные.
ita: Ho visto Tom, ma non Mary.
rus: Тома я видел, а Мэри нет.
ita: Ho visto Tom solo una volta.
rus: Я только раз видела Тома.
ita: Ho visto Tom solo una volta.
rus: Я только раз видел Тома.
ita: Ho visto un aereo.
rus: Я видел самолет.
ita: Ho visto un aeroplano.
rus: Я видел самолет.
ita: Ho visto un sorriso stupido sul suo viso.
rus: Я увидел на её лице счастливую улыбку.
ita: Ho visto un UFO.
rus: Я видел НЛО.
ita: Ho voltato la pagina.
rus: Я перевернул страницу.
ita: I bambini correvano nella stanza, nel mezzo della quale si trovava un abete.
rus: Дети вбежали в комнату, посреди которой стояла ёлка.
ita: I bambini dovrebbero camminare all'aria aperta e non stare seduti tutto il giorno davanti al computer! "Al contrario della loro madre, vuoi dire?" "Ecco appunto" rise Maria.
rus: Дети должны гулять на свежем воздухе! А не сидеть целый день за компьютером! - "В отличие от их матери, ты хочешь сказать?" - "Вот именно!" - засмеялась Мэри.
ita: I bambini giocano in spiaggia per ore.
rus: Дети играют на пляже часами.
ita: I bambini hanno bisogno di dormire molto.
rus: Детям необходимо много спать.
ita: I bambini hanno bisogno di stanze separate.
rus: Детям нужны отдельные комнаты.
ita: I bambino non sono seduti al posto nemmeno un minuto.
rus: Дети ни минуты не сидят на месте.
ita: I cavalli si nutrono di erba.
rus: Лошади питаются травой.
ita: I cavalli sono più forti dei cervi.
rus: Конь сильнее оленя.
ita: I cavallucci marini nuotano muovendo la pinna dorsale.
rus: Морские коньки плавают, двигая спинным плавником.
ita: I ciliegi stanno per fiorire.
rus: Вишни вот-вот зацветут.
ita: I compiti li ho fatti, ma mio fratello ha preso per sbaglio il mio quaderno.
rus: Я сделал домашнее задание, но мой брат по ошибке забрал мою тетрадь.
ita: I coniugi hanno deciso di vivere separatamente.
rus: Супруги решили жить отдельно.
ita: I corsi intensivi sono sempre i più faticosi.
rus: Интенсивные курсы всегда самые утомительные.
ita: I cromosomi nelle nostre cellule contengono tutto il nostro materiale genetico.
rus: Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.
ita: I diabetici hanno alti tassi di glucosio nel sangue.
rus: У диабетиков высокий уровень глюкозы в крови.
ita: I dolci fanno male ai denti.
rus: Сладкое вредно для зубов.
ita: Ieri c'era brutto tempo.
rus: Вчера была плохая погода.
ita: Ieri c'è stato il terremoto.
rus: Вчера было землетрясение.
ita: Ieri era assente al lavoro.
rus: Я отсутствовал вчера на работе.
ita: Ieri era lunedì.
rus: Вчера был понедельник.
ita: Ieri eravamo nel tuo giardino.
rus: Вчера мы были у тебя в саду.
ita: Ieri ero assente da scuola.
rus: Я не была вчера в школе.
ita: Ieri ero preoccupato, oggi no.
rus: Вчера я беспокоился, сегодня нет.
ita: Ieri ho avuto una bellissima giornata.
rus: У меня вчера был очень хороший день.
ita: Ieri ho fatto un sogno.
rus: Вчера мне приснился сон.
ita: Ieri ho incontrato un amico.
rus: Я вчера одного друга встретил.
ita: Ieri ho sentito una bella canzone.
rus: Вчера я слышал красивую песню.
ita: Ieri le nostre galline hanno fatto tante uova.
rus: Вчера наши куры снесли много яиц.
ita: Ieri Mary è rimasta a casa tutto il giorno.
rus: Мэри вчера весь день просидела дома.
ita: Ieri mi hanno detto che assomiglio a Kohei Tanaka.
rus: Вчера мне сказали, что я похож на Кохэя Танаку.
ita: Ieri mi hanno estratto un dente.
rus: Мне вчера вырвали зуб.
ita: Ieri non avevo tempo.
rus: Вчера у меня не было времени.
ita: Ieri notte ho sentito i cani ululare.
rus: Вчера ночью я слышал, как выли собаки.
ita: Ieri notte ho visto un fantasma.
rus: Вчера ночью я видел привидение.
ita: Ieri qui ci sono stati due matrimoni.
rus: Вчера здесь было две свадьбы.
ita: Ieri sera hanno arrestato il mio vicino di casa.
rus: Мою соседку вчера вечером арестовали.
ita: Ieri sera non avevo niente da fare.
rus: Вчера вечером мне было совсем нечего делать.
ita: Ieri sono andato all'opera.
rus: Я вчера ходил в оперу.
ita: Ieri Tom mi ha telefonato un po' di volte.
rus: Вчера Том звонил мне несколько раз.
ita: I fiammiferi si sono inumiditi.
rus: Спички отсырели.
ita: I fiori nel vaso sono rose.
rus: Цветы в вазе - розы.
ita: I frutti di questo albero sono dolci.
rus: Плоды у этого дерева сладкие.
ita: I fumatori sono a rischio.
rus: Курильщики находятся в зоне риска.
ita: I gatti solitamente miagolano.
rus: Кошки обычно мяукают.
ita: I gatti sono dei cacciatori per natura.
rus: Кошки - охотники от природы.
ita: I gatti sono strani.
rus: Коты странны.
ita: I gatti sono strani.
rus: Коты странные.
ita: I genitori di Tom erano scioccati.
rus: Родители Тома были шокированы.
ita: I genitori di Tom sono convocati a scuola.
rus: Родителей Тома вызывают в школу.
ita: I genitori di Tom vanno in Australia.
rus: Родители Тома едут в Австралию.
ita: I genitori vedevano in lui un altro futuro.
rus: Родители видели для него другое будущее.
ita: I giocatori erano molto affaticati.
rus: Игроки были очень уставшими.
ita: I grandi aerei portano un grande inquinamento sonoro.
rus: Большие самолеты являются источником сильного шумового загрязнения.
ita: I gufi hanno gli occhi grandi.
rus: У филинов большие глаза.
ita: Il 13 maggio 1888 hanno ufficialmente abolito la schiavitù in Brasile.
rus: 13 мая 1888 года в Бразилии официально отменили рабство.
ita: I ladri rubarono tutti i soldi dalla cassaforte.
rus: Воры украли все деньги из сейфа.
ita: I lavoratori si lamentano delle condizioni di lavoro.
rus: Рабочие жалуются на условия труда.
ita: Il bagno si trova in fondo al corridoio.
rus: Туалет находится в конце коридора.
ita: Il bambino continua a dormire.
rus: Ребёнок продолжает спать.
ita: Il bambino è in viaggio con voi?
rus: С вами едет ребёнок?
ita: Il bambino era felice per il regalo.
rus: Дитя обрадовалось подарку.
ita: Il bambino ha bisogno della sua mamma.
rus: Ребёнку нужна мать.
ita: Il bambino ha fatto il broncio.
rus: Ребёнок раскапризничался.
ita: Il bambino pianse la morte del suo criceto.
rus: Мальчик оплакивал смерть своего хомячка.
ita: Il bambino si siede tra il padre e la madre.
rus: Ребёнок садится между отцом и матерью.
ita: Il bario è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ba.
rus: Барий — химический элемент, который обозначается символом Ba.
ita: Il bicchiere è pieno d'acqua.
rus: Бокал наполнен водой.
ita: Il bohrio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Bh.
rus: Борий — химический элемент, который обозначается символом Bh.
ita: Il Brasile confina con dieci paesi e l'oceano Atlantico.
rus: Бразилия граничит с десятью странами и Атлантическим океаном.
ita: Il camion è partito.
rus: Грузовик уехал.
ita: Il Canada è un modello di democrazia.
rus: Канада — образец демократии.
ita: Il cane abbaiò per tutta la notte, ma tutti se ne infischiarono.
rus: Собака лаяла всю ночь, но до этого никому не было дела.
ita: Il cane dorme in macchina.
rus: Собака спит в машине.
ita: Il cane è malato e vecchio. Chi ne ha bisogno? Nessuno se lo prenderà.
rus: Пёс больной и старый. Кому он нужен? Его никто не возьмёт.
ita: Il cane latra.
rus: Собака тявкает.
ita: Il cane vuole mangiare.
rus: Собака хочет есть.
ita: Il capo non può mai diventare un vero amico.
rus: Начальник никогда не может стать настоящим другом.
ita: Il caso vuole che il nostro compleanno sia lo stesso giorno.
rus: Так совпало, что у нас дни рождения в один день.
ita: Il cavallo che tira meglio riceve più frustate.
rus: Лошадь, которая тянет лучше, получает больше ударов.
ita: Il cavallo è l'unico pezzo che può scavalcare altri pezzi.
rus: Конь – единственная фигура, способная перепрыгивать через другие фигуры.
ita: Il cavallo è spesso più saggio del suo fantino.
rus: Лошадь часто умнее своего наездника.
ita: Il cavallo sta saltando.
rus: Лошадь прыгает.
ita: Il cecchino guida un furgone bianco.
rus: Снайпер водит белый фургон.
ita: Il cellulare è un'invenzione di cui non si può fare a meno.
rus: Мобильный телефон - изобретение, без которого нельзя обойтись.
ita: Il cerino si è spento.
rus: Спичка догорела.
ita: Il cibo del luogo viene velocemente a noia.
rus: Здешняя еда быстро приедается.
ita: Il cibo era così buono che ne ho mangiato troppo.
rus: Еда была такая вкусная, что я объелся.
ita: Il cielo attende il tramonto.
rus: Небо дожидается заката.
ita: Il cielo è azzurro, ma il mare ancora di più.
rus: Небо синее, а море ещё синее.
ita: Il Cile sta aspettando il suo ritorno!
rus: Чили ждёт её возвращения!
ita: Il cinema era vuoto.
rus: Кинотеатр был пуст.
ita: Il clima è piacevole.
rus: Климат приятный.
ita: Il colonnello è una persona onesta, e non farebbe mai quello di cui è stato accusato.
rus: Полковник — честный человек, он бы никогда не совершил того, в чём его обвинили.
ita: Il colore non sbiadirà.
rus: Цвет не поблёкнет.
ita: Il comandante rifiutò di condurre i negoziati.
rus: Командующий отказался вести переговоры.
ita: Il Congresso Nazionale del Popolo è il più alto organo del potere statale in Cina.
rus: Всекитайское собрание народных представителей является высшим органом государственной власти в Китае.
ita: Il contadino vende il latte a dieci centesimi al litro.
rus: Фермер продает молоко по десять центов за литр.
ita: Il Conte Dracula mi ha mandato una lettera dalla Transilvania.
rus: Граф Дракула прислал мне письмо из Трансильвании.
ita: Il contratto è scaduto.
rus: Срок действия контракта истёк.
ita: Il coperchio non viene via.
rus: Крышка никак не снимается.
ita: Il corpo di Tom era coperto di lividi.
rus: Тело Тома было покрыто синяками.
ita: Il corso di tedesco si tiene due sere a settimana, il lunedì e il mercoledì.
rus: Занятия немецким проходят два раза в неделю: по понедельникам и средам.
ita: il costo della vita sta crescendo.
rus: Расходы на жизнь растут.
ita: Il delfino è saltato fuori dall'acqua.
rus: Дельфин вынырнул из воды.
ita: Il direttore non licenzierà Mary.
rus: Начальник не будет увольнять Мэри.
ita: Il dottore arrivò giusto in tempo.
rus: Врач прибыл как раз вовремя.
ita: Il dottore è arrivato in tempo per salvarla.
rus: Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.
ita: Il fare è il miglior modo di imparare.
rus: Действие есть лучший способ обучения.
ita: Il fermio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Fm.
rus: Фермий — химический элемент, который обозначается символом Fm.
ita: Il film di cui mi hai parlato è bello.
rus: Фильм, о котором ты мне говорила, прекрасный.
ita: Il film è stato interessante quanto mi aspettavo.
rus: Фильм был интересным, как я и ожидал.
ita: Il film è stato noioso, l'abbiamo guardato senza interesse.
rus: Фильм был скучный, мы смотрели его без интереса.
ita: Il film è stato orribile.
rus: Фильм был ужасный.
ita: Il film non è così interessante come l'originale.
rus: Фильм не такой интересный, как оригинал.
ita: Il film salta la storia completa del ragazzo morto.
rus: Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.
ita: Il fiore è giallo.
rus: Цветок жёлтый.
ita: Il fiume è profondo qui.
rus: Река здесь глубокая.
ita: Il fiume più lungo d'Italia è il Po.
rus: Самая длинная река в Италии - По.
ita: Il fiume Vistola bagna la città di Varsavia e sfocia nel mar Baltico.
rus: Река Висла протекает мимо города Варшавы и впадает в Балтийское море.
ita: Il formaggio è giallo.
rus: Сыр жёлтый.
ita: Il formaggio non è giallo.
rus: Сыр не жёлтый.
ita: Il formaggio si è sbriciolato.
rus: Сыр раскрошился.
ita: Il francese è abbastanza difficile, vero?
rus: Французский довольно трудный, не правда ли?
ita: Il gatto dorme sul tavolo.
rus: Кошка спит на столе.
ita: Il gatto è sul tavolo.
rus: Кошка лежит на столе.
ita: Il gatto improvvisamente fissò un angolo vuoto.
rus: Кот вдруг уставился в пустой угол.
ita: Il gatto si era addormentato sul tavolo.
rus: Кот спал на столе.
ita: Il gatto si era addormentato sul tavolo.
rus: Кошка спала на столе.
ita: Il gatto si è rannicchiato sul divano.
rus: Кошка свернулась калачиком на диване.
ita: Il gatto sta dormendo sul divano.
rus: Кот спит на диване.
ita: Il gatto sta giocando con un topolino.
rus: Кошка играет с мышью.
ita: Il gatto sta nascondendo i suoi artigli.
rus: Кошка прячет свои когти.
ita: Il gelo è diventato più forte.
rus: Мороз стал крепче.
ita: Il ghiaccio si sciolse.
rus: Лёд растаял.
ita: Il Giappone intrattiene relazioni diplomatiche con la Cina.
rus: У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
ita: Il giardiniere balla molto spesso.
rus: Садовник очень часто танцует.
ita: Il giornale è di ieri.
rus: Газета вчерашняя.
ita: Il giorno seguente lui andò dal medico.
rus: На следующий день он пошёл к врачу.
ita: Il giorno seguente lui si sentì un po' meglio.
rus: На следующий день он чувствовал себя немного лучше.
ita: Il governo è criticato da tutte le parti.
rus: Правительство критикуют со всех сторон.
ita: Il governo ha imposto una nuova tassa agli agricoltori.
rus: Правительство ввело новый налог для фермеров.
ita: Il governo non ha fatto niente per migliorare la situazione del paese.
rus: Правительство ничего не сделало, чтобы улучшить ситуацию в стране.
ita: Il grande giorno è arrivato!
rus: Великий день настал!
ita: Il gufo dorme di giorno e caccia di notte.
rus: Сова спит днём, а охотится ночью.
ita: Il Jazz non è stato inventato in Australia.
rus: Джаз был изобретён не в Австралии.
ita: Il kit di pronto soccorso è in cucina.
rus: Аптечка на кухне.
ita: Il Kripton è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Kr.
rus: Криптон — химический элемент, который обозначается символом Kr.
ita: Il latino è la lingua del futuro!
rus: Латинский — язык будущего!
ita: Il latino è una lingua morta.
rus: Латинский язык - мёртвый.
ita: Il laurenzio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Lr.
rus: Лоуренсий — химический элемент, который обозначается символом Lr.
ita: Il lavoro manuale costa caro.
rus: Ручная работа ценится дорого.
ita: Il legno è pieno di proteine e nutrienti.
rus: Древесина богата белком и питательными веществами.
ita: Il letto non è rifatto.
rus: Кровать не застелена.
ita: Il libro era nuovo.
rus: Книга была новой.
ita: Il libro è terminato con una frase indirizzata al lettore.
rus: Книга окончилась фразой, обращённой к читателю.
ita: Il libro è verde.
rus: Книга зелёная.
ita: Il limone contiene acido citrico.
rus: В лимонах содержится лимонная кислота.
ita: Il limone è giallo.
rus: Лимоны жёлтые.
ita: Il linguaggio della verità è semplice.
rus: Язык истины прост.
ita: Il loro nazionalismo fu una delle cause della guerra.
rus: Их национализм был одной из причин войны.
ita: Il lutezio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Lu.
rus: Лютеций — химический элемент, который обозначается символом Lu.
ita: Il magnesio è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Mg.
rus: Магний — химический элемент, который обозначается символом Mg.
ita: Il mago attirò l'attenzione del pubblico.
rus: Фокусник приковал внимание зрителей.
ita: Il mago è tornato.
rus: Вернулся чародей.
ita: Il manico della tazza è rotto.
rus: У чашки отбита ручка.
ita: Il mare era bianco di schiuma.
rus: Море было белое от пены.
ita: Il miele mi piace.
rus: Я люблю мёд.
ita: Il ministro fu costretto ad abbandonare il ministero.
rus: Министр был вынужден покинуть кабинет.
ita: Il mio amico è nottambulo.
rus: Мой друг - сова.
ita: Il mio appartamento è al terzo piano.
rus: Моя квартира на третьем этаже.
ita: Il mio appartamento è più confortevole del tuo.
rus: Моя квартира уютнее твоей.
ita: Il mio appartamento è qui vicino.
rus: Моя квартира здесь рядом.
ita: Il mio arabo è lungi dall'essere perfetto.
rus: Мой арабский далёк от совершенства.
ita: Il mio bambino gioca con il tuo cane in cortile.
rus: Мой ребёнок играет во дворе с твоей собакой.
ita: Il mio bambino sta male. Chiamate l'ambulanza!
rus: Моему ребёнку плохо. Вызовите скорую помощь!
ita: Il mio computer è molto lento.
rus: Мой компьютер очень медленный.
ita: Il mio computer non è in grado di aprire immagini vettoriali grafiche ad alta definizione.
rus: Мой компьютер не в состоянии открывать векторные графические изображения высокого качества.
ita: Il mio consiglio non è stato seguito.
rus: Моему совету не последовали.
ita: Il mio è meglio del vostro.
rus: Моё лучше, чем ваше.
ita: Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.
rus: Мой младший брат и его друзья почти всегда играют на улице.
ita: Il mio fratellino non aiuta mai a casa.
rus: Мой младший брат никогда не помогает по дому.
ita: Il mio frigorifero si è rotto.
rus: Мой холодильник сломался.
ita: Il mio gatto ha preso l'abitudine di passeggiare sulla tastiera del computer.
rus: Мой кот взял привычку разгуливать по клавиатуре компьютера.
ita: Il mio gatto mangia come un cavallo.
rus: Моя кошка ест как лошадь.
ita: Il mio giapponese è terribile.
rus: Мой японский ужасен.
ita: Il mio intuito non mi ha tradito.
rus: Интуиция меня не подвела.
ita: Il mio lavoro è aiutare le persone.
rus: Помогать людям - моя работа.
ita: Il mio lavoro è creare problemi.
rus: Моя работа — создавать проблемы.
ita: Il mio migliore amico è canadese.
rus: Мой лучший друг - канадец.
ita: Il mio nome completo è Ricardo Vernaut Junior.
rus: Моё полное имя — Рикардо Вернаут-младший.
ita: Il mio nome è James.
rus: Моё имя — Джеймс.
ita: Il mio primo insegnante di francese è stato Tom.
rus: Моим первым преподавателем французского был Том.
ita: Il mio primo programma in C stampava sullo schermo la tabellina del 2.
rus: Моя первая программа на C печатала на экране таблицу умножения на 2.
ita: Il mio strumento a corda preferito è il contrabbasso.
rus: Мой любимый струнный инструмент — контрабас.
ita: Il mio vecchio lavoro era estremamente noioso.
rus: Моя старая работа была чрезвычайно скучная.
ita: Il molibdeno è un elemento chimico, che è indicato dal simbolo Mo.
rus: Молибден — химический элемент, который обозначается символом Mo.
ita: Il mondo è pieno di pettegoli e bugiardi.
rus: Мир кишмя кишит вралями и лжецами.
ita: Il mondo è pieno di problemi irrisolti.
rus: Мир полон нерешённых проблем.
ita: Il mondo non ha senso.
rus: Мир не имеет смысла.
ita: Il municipio si trova nel centro della città.
rus: Мэрия находится в центре города.
ita: Il muro crollò per un'esplosione vicina di una bomba.
rus: Стена разрушилась от взрыва бомбы неподалёку.
ita: Il Natale è una festa di famiglia.
rus: Рождество - семейный праздник.
ita: Il negozio dispone di una grande varietà di vini.
rus: Магазин располагает большим выбором вин.
ita: Il nemico di un mio nemico è un mio amico.
rus: Враг моего врага - мой друг.
ita: Il nonno è ancora molto attivo per la sua età.
rus: Дедушка всё ещё очень активен для своего возраста.
ita: Il nostro aereo è arrivato in ritardo.
rus: Наш самолёт прибыл с опозданием.
ita: Il nostro appartamento è pieno di scarafaggi.
rus: У нас в квартире полно тараканов.
ita: Il nostro cane morde raramente.
rus: Наша собака редко кусается.
ita: Il nostro mondo è tridimensionale.
rus: Наш мир трёхмерный.
ita: Il nostro obiettivo è debellare la causa della malattia.
rus: Наша задача – устранить причину болезни.
ita: Il nostro piano si è sbriciolato come un castello di carte.
rus: Наш план рассыпался, как карточный домик.
ita: Il nostro piccolo Tom crede che l'hanno trovato sotto un cavolo, e Mary - che l'ha portata la cicogna.
rus: Наш маленький Том считает, что его нашли в капусте, а Мэри — что ее принес аист.
ita: Il nuovo re assunse il trono quando aveva solo quindici anni.
rus: Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
ita: Il padre di Tom è morto prima della sua nascita, e la madre subito dopo.
rus: Отец Тома умер до его рождения, а мать - вскоре после.
ita: Il padre di Tom è nato a Boston.
rus: Отец Тома родился в Бостоне.
ita: Il palazzo era per la principessa una gabbia dorata.
rus: Дворец был для принцессы золотой клеткой.
ita: Il palazzo reale è stato costruito su una collina.
rus: Королевский дворец был построен на холме.
ita: Il pan di zenzero è un tradizionale dolce natalizio della Germania.
rus: Пряники — это традиционная немецкая рождественская выпечка.
ita: Il pane è fresco.
rus: Хлеб свежий.
ita: Il papà mi ha comprato una macchina fotografica.
rus: Папа купил мне фотоаппарат.
ita: Il parlato utilizza le forme più usate.
rus: В речи используют наиболее распространённые формы.
ita: Il pavimento è stato appena strofinato.
rus: Пол только что натёрли.
ita: Il paziente è stato dimesso in salute.
rus: Больного выписали здоровым.
ita: Il paziente si trova in terapia intensiva.
rus: Пациент находится в палате интенсивной терапии.
ita: Il paziente si trova in terapia intensiva.
rus: Пациент находится в реанимационном отделении.
ita: Il pericolo era inesorabilmente vicino.
rus: Опасность была неумолимо близка.
ita: Il pesce deve nuotare.
rus: Рыбе надо плавать.
ita: Il piano di Tom è funzionato splendidamente.
rus: План Тома сработал блестяще.
ita: Il piede ha cinque dita.
rus: На ноге пять пальцев.
ita: Il pittore disegna con la matita la natura e le persone.
rus: Художник рисует карандашом природу и людей.
ita: Il platino è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pt.
rus: Платина — химический элемент, который обозначается символом Pt.
ita: Il poliziotto ha detto una stupidaggine?
rus: Полицейский сказал глупость?
ita: Il polonio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Po.
rus: Полоний — химический элемент, который обозначается символом Po.
ita: Il ponte è alto.
rus: Мост высокий.
ita: Il ponte è fatto di legno.
rus: Мост сделан из дерева.
ita: Il postino non è ancora passato.
rus: Почтальон ещё не приходил.
ita: Il potere gli ha dato alla testa.
rus: Власть свела его с ума.
ita: Il pranzo è una cosa sacra.
rus: Обед — дело святое.
ita: Il praseodimio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pr.
rus: Празеодим — химический элемент, который обозначается символом Pr.
ita: Il prato va falciato regolarmente e correttamente.
rus: Газон надо стричь и регулярно, и правильно.
ita: Il prezzo del riso sta crollando.
rus: Цена на рис падает.
ita: Il prezzo medio per due persone in un ristorante di Londra è di circa 50-60 euro.
rus: Средний чек на двоих в лондонском ресторане составляет около 50-60 евро.
ita: Il prigioniero è stato rilasciato.
rus: Заключённого освободили.
ita: Il prigioniero ha scavato una buca.
rus: Узник сделал подкоп.
ita: Il principale isotopo dell'attinio è l'attinio-227.
rus: Основной изотоп актиния — актиний-227.
ita: Il problema è che hai ragione.
rus: Проблема в том, что ты прав.
ita: Il problema è che l'energia solare è troppo cara.
rus: Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.
ita: Il problema è che lo hai scritto tu!
rus: Проблема в том, что его написал ты!
ita: Il problema è che non abbiamo abbastanza denaro.
rus: Проблема в том, что у нас недостаточно денег.
ita: Il prodotto è difettoso, ma funziona.
rus: Товар повреждён, но работает.
ita: Il profumo delle rose riempì tutta la camera.
rus: Запах роз наполнил всю комнату.
ita: Il promezio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Pm.
rus: Прометий — химический элемент, который обозначается символом Pm.
ita: Il prossimo anno avrò trent'anni.
rus: В следующем году мне будет тринадцать.
ita: Il prossimo anno devo dare gli esami di ammissione.
rus: В следующем году я должен сдавать вступительные экзамены.
ita: Il prossimo anno Tom si trasferisce a Boston.
rus: Том в следующем году переезжает в Бостон.
ita: Il prossimo fine settimana non posso venire con voi, ma quello dopo sì.
rus: В следующие выходные я не смогу с вами поехать, а через выходные - смогу.
ita: Il punto interrogativo nella lingua greca è indicato con un punto e virgola.
rus: Вопросительный знак в греческом языке обозначается точкой с запятой.
ita: Il radio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Ra.
rus: Радий — химический элемент, который обозначается символом Ra.
ita: Il ragazzo è stato ammesso alla scuola.
rus: Мальчик был принят в школу.
ita: Il rap è una merda.
rus: Рэп — дерьмо.
ita: Il redattore insiste che accorci l'articolo e cambi qualcosa.
rus: Редактор настаивает, чтобы я сократил статью и кое-что изменил.
ita: Il resto del mondo ci aiuterà.
rus: Заграница нам поможет.
ita: Il riccio è un piccolo animale.
rus: Ёж - маленький зверёк.
ita: Il rischio di sviluppare il cancro ai polmoni per i fumatori è più elevato rispetto ai non fumatori.
rus: У курильщиков намного более вероятен риск развития рака лёгких, чем у некурящих.
ita: Il ristorante dispone di una sala per i banchetti di duecento posti.
rus: В ресторане есть банкетный зал на двести мест.
ita: Il rosa non mi sta bene.
rus: Розовый не мой цвет.
ita: Il rubinetto dell'acqua era aperto.
rus: Вода была включена.
ita: Il rubinetto dell'acqua era aperto.
rus: Кран был открыт.
ita: Il rumore disturbò il suo sonno.
rus: Шум потревожил его сон.
ita: Il sabato non lavoro.
rus: По субботам я не работаю.
ita: Il sangue è rosso.
rus: Кровь красная.
ita: Il seaborgio è un elemento chimico contrassegnato dal simbolo Sg.
rus: Сиборгий — химический элемент, который обозначается символом Sg.
ita: Il sentimento era reciproco.
rus: Чувство было взаимным.
ita: Il sergente ordinò al soldato di fare delle flessioni.
rus: Сержант приказал рядовому отжиматься.
ita: Il Signore vi ricompenserà per la vostra gentilezza.
rus: Господь вознаградит вас за вашу доброту.
ita: Il signor Tanaka ci ha mostrato molte fotografie del suo bebè appena nato.
rus: Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.
ita: Il signor Tanaka ci mostrò molte fotografie del suo bebè appena nato.
rus: Господин Танака показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.
ita: Il silenzio è d'oro, la parola d'argento.
rus: Слово - серебро, молчание - золото.
ita: Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse.
rus: Тишину нарушил громкий кашель.
ita: Il sito sta di nuovo rallentando.
rus: Сайт снова тормозит.
ita: Il sole è già sorto, vado a scuola.
rus: Солнце уже взошло, я иду в школу.
ita: Il sole è l'oggetto più luminoso nel cielo.
rus: Солнце - самый яркий объект на небе.
ita: Il sole è molto più grande della terra.
rus: Солнце намного больше Земли.
ita: Il sole è tramontato dietro le montagne.
rus: Солнце село за горы.
ita: Il sole sta per sorgere.
rus: Солнце вот-вот взойдёт.
ita: Il sole tramontò e noi rimanemmo per la notte.
rus: Солнце село, и мы остались на ночь.
ita: Il sonno della ragione genera mostri.
rus: Сон разума рождает чудовищ.
ita: Il sonno è il cugino della morte.
rus: Сон – это двойник смерти.
ita: Il sonno è necessario alla vita.
rus: Сон необходим для жизни.
ita: Il sorriso di Tom era contagioso.
rus: Улыбка Тома была заразительной.
ita: Il sottomarino è sotto l'acqua.
rus: Подводная лодка находится под водой.
ita: Il suo aspetto di un tempo non è cambiato.
rus: Его прошлогодний вид не изменился.
ita: Il suo aspetto non era suggestivo.
rus: Вид у него был внушительный.
ita: Il suo buon esito dipende dai suoi sforzi.
rus: Его успех зависит от его усилий.
ita: Il suo cane sente male.
rus: Его собака плохо слышит.
ita: Il suo gesto è stato pericoloso.
rus: Его поступок был опасным.
ita: Il suo lavoro è lavare i piatti.
rus: Его работа - мыть посуду.
ita: Il suo nome era sconosciuto.
rus: Его имя было неизвестно.
ita: Il suo nome era sconosciuto.
rus: Её имя было неизвестно.
ita: Il suo portoghese è diverso dal mio.
rus: Её португальский отличается от моего.
ita: Il suo progetto è pericoloso.
rus: Его план опасен.
ita: Il suo sogno è di lavorare in un obitorio.
rus: Ваша мечта - работать в морге.
ita: Il suo viso è coperto di lentiggini.
rus: Лицо у него покрыто веснушками.
ita: Il suo viso era cosparso di lentiggini.
rus: Её лицо усеяно веснушками.
ita: Il tappeto è blu o verde?
rus: Ковер синий или зеленый?
ita: Il tasso alcolico era abbastanza alto.
rus: Уровень алкоголя был достаточно высоким.
ita: Il taxi ha caricato due passeggeri.
rus: Таксист взял двух пассажиров.
ita: Il telefono è stato inventato da Bell.
rus: Телефон был изобретён Беллом.
ita: Il tempo cambia spesso.
rus: Погода часто меняется.
ita: Il tempo in cui viviamo è pieno di difficoltà.
rus: Время, в котором мы живём, наполнено трудностями.
ita: Il tempo non guarisce.
rus: Время не лечит.
ita: Il tempo scorre ad una velocità pazzesca.
rus: Время несётся с бешеной скоростью.
ita: Il tentativo si è concluso in un fallimento.
rus: Попытка завершилась провалом.
ita: Il terremoto può spezzare la nostra terra, ma non il nostro coraggio!
rus: Землетрясение может разрушить нашу землю, но не наше мужество!
ita: Il tesoro non è nascosto qui.
rus: Сокровище спрятано не здесь.
ita: Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.
rus: Крыша была повреждена штормом.
ita: Il tetto ha i buchi.
rus: Крыша дырявая.
ita: Il Titanic è affondato durante il suo viaggio di inaugurazione.
rus: Титаник затонул во время своего первого плавания.
ita: Il treno dei lavoratori pendolari è sempre affollato.
rus: Поезд, на котором жители пригородов ездят в город на работу, всегда переполнен.
ita: Il treno è partito.
rus: Поезд ушёл.
ita: Il tubo conduce l'acqua dal lago alla fattoria.
rus: Труба подводит воду из озера на завод.
ita: Il tuo cane morde?
rus: Твоя собака кусается?
ita: Il tuo gatto pesa troppo.
rus: Твой кот слишком много весит.
ita: Il tuo nome era il terzo della lista.
rus: Твоё имя было третьим в списке.
ita: Il tuo piano potrebbe giusto funzionare.
rus: Твой план может как раз сработать.
ita: Il tuo successo dipende dal tuo impegno.
rus: Твой успех зависит от твоего усердия.
ita: I lunedì non saranno mai più quelli di prima.
rus: Понедельники уже никогда не будут такими, как прежде.
ita: Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.
rus: Главным достоинством этой книги является её удобная структура.
ita: Il vento sta portando la polvere dalla strada.
rus: От дороги ветер несёт пыль.
ita: Il vestito è bello, ma il colore non è il mio.
rus: Платье красивое, но цвет не мой.
ita: Il vestito è quasi pronto, restano solo da cucire i fronzoli.
rus: Платье почти готово, осталось только пришить оборки.
ita: Il viaggio è stato faticoso.
rus: Поездка была утомительной.
ita: Il vin brulé è una bevanda a base di vino caldo.
rus: Глинтвейн — напиток на основе горячего вина.
ita: Il vino più economico è a volte migliore di quello più caro.
rus: Более дешёвое вино иногда лучше, чем дорогое.
ita: il viso è lo specchio dell'anima.
rus: Лицо - зеркало души.
ita: Il vostro amico è stanco.
rus: Ваш друг устал.
ita: Il vostro compito è proteggere questo paese.
rus: Ваша задача — защищать эту страну.
ita: Il Vostro inglese è eccellente.
rus: У Вас превосходный английский.
ita: Il vostro numero di stanza, per favore.
rus: Номер вашей комнаты, пожалуйста.
ita: I maiali hanno i peli? - "No, i maiali hanno la setola".
rus: У свиньи есть шерсть? - "Не, у свиньи щетина".
ita: I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.
rus: Строительные материалы нынче очень дороги.
ita: I materiali di costruzione sono molto costosi adesso.
rus: Стройматериалы теперь очень дорогие.
ita: I media ti stanno facendo il lavaggio del cervello! - "Di cosa stai parlando?"
rus: «СМИ промывают тебе мозги!» — «О чём ты говоришь?»
ita: I miei amici abitano nella mia stessa casa.
rus: Мои друзья живут в том же доме, что и я.
ita: I miei desideri hanno cominciato a realizzarsi.
rus: Мои желания начали исполняться.
ita: I miei genitori abitavano a Boston quando sono nata.
rus: Мои родители жили в Бостоне, когда я родилась.
ita: I miei genitori hanno solo un automobile.
rus: У моих родителей только один автомобиль.
ita: I miei genitori sono divorziati da molto tempo.
rus: Родители давно в разводе.
ita: I miei genitori sono morti.
rus: Мои родители умерли.
ita: I miei pensieri si attaccano alle ragnatele delle strade di Leopoli.
rus: Мои мысли липнут к паутине львовских улиц.
ita: I miei vicini di piano vengono dal Libano.
rus: Мои соседи по этажу из Ливана.
ita: I miei vicini sono canadesi.
rus: Мои соседи - канадцы.
ita: I missionari mormoni lavorano in coppia.
rus: Мормонские миссионеры работают в парах.
ita: Immaginate come possa essermi sentito?
rus: Представляете, каково мне было?
ita: Immaginate un mondo senza guerra.
rus: Представьте мир без войн.
ita: Immaginiamoci due rette parallele che si intersecano.
rus: Представим себе, что две параллельные прямые пересекаются.
ita: Immagini come ci si possa sentire?
rus: Представляешь, каково это?
ita: Immagino che sia meglio che cominci a fare i bagagli.
rus: Я, пожалуй что, начну лучше собираться.
ita: Impara da me finché sono vivo.
rus: Учись у меня, пока я жив.
ita: Imparate questa frase a memoria.
rus: Выучите это предложение наизусть.
ita: imparate queste parole a memoria.
rus: Выучите эти слова наизусть.
ita: Imparate questi nomi a memoria.
rus: Выучите эти имена наизусть.
ita: Impariamo scrivendo.
rus: Учимся, когда пишем.
ita: Improvvisamente il suono si interruppe.
rus: Звук резко оборвался.
ita: Improvvisamente si fermò e guardò indietro.
rus: Он вдруг остановился и посмотрел назад.
ita: In aggiunta, so volare.
rus: К тому же, я умею летать.
ita: In alcuni casi questo può risultare inutile.
rus: В некоторых случаях это может оказаться бесполезным.
ita: In Algeria le persone conoscono molte lingue.
rus: В Алжире люди знают много языков.
ita: In amore non arrenderti mai.
rus: Никогда не отказывайся от любви.
ita: In amore non si scherza.
rus: С любовью не шутят.
ita: In Arabia Saudita le donne non guidano la macchina.
rus: В Саудовской Аравии женщины не водят автомобили.
ita: In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
rus: Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии.
ita: In Brasile si trova la maggior diaspora giapponese del mondo.
rus: В Бразилии проживает крупнейшая в мире японская диаспора.
ita: In che modo posso esserti ancora d'aiuto?
rus: Чем ещё я могу тебе помочь?
ita: In cosa credono gli UFO?
rus: Во что верят НЛО?
ita: Incredibile, ma lui ce l'ha fatta!
rus: Поразительно, но ему это удалось!
ita: Indicate qui il Vostro nome ed indirizzo, per favore.
rus: Здесь укажите Ваше имя и место жительства, пожалуйста.
ita: Indossate vestiti caldi!
rus: Одевайтесь потеплее!
ita: In effetti lei ha mentito.
rus: На самом деле она солгала.
ita: I negoziati sono cominciati.
rus: Переговоры начались.
ita: In estate, nel cielo boreale, si identifica facilmente l'Orsa Maggiore.
rus: Летом в северном небе легко найти Большую Медведицу.
ita: In estate qui piove spesso.
rus: Летом здесь часто идёт дождь.
ita: Infine, credo che Cartagine debba essere distrutta.
rus: Кроме того, я считаю, что Карфаген должен быть разрушен.
ita: In Germania hanno deciso di istituire un salario minimo di 8,50 euro all'ora.
rus: В Германии было решено установить минимальную зарплату в размере 8,5 евро в час.
ita: In Giappone la scuola comincia in aprile.
rus: В Японии занятия в школе начинаются в апреле.
ita: In gioventù Tom era un vero rubacuori.
rus: В юности Том был настоящим сердцеедом.
ita: In giro è ben voluto.
rus: В народе его любят.
ita: Ingoiò una moneta.
rus: Он проглотил монету.
ita: Iniziai a leggere il libro.
rus: Я начал читать книгу.
ita: Inizierò presto.
rus: Я скоро начну.
ita: In matematica lui è meglio di lei.
rus: В математике он соображает лучше, чем она.
ita: In migliaia sono rimasti senza un tetto.
rus: Тысячи остались без крова.
ita: In montagna piove tutto il tempo.
rus: В горах всё время шёл дождь.
ita: In negozio abbiamo visto un divano uguale al tuo.
rus: Мы видели в магазине такой же диван, как у тебя.
ita: In occasione del lieto evento, Tom promise di portare i bambini allo zoo, cosa di cui si pentì immediatamente.
rus: На радостях Том пообещал сводить детей в зоопарк, о чём немедленно пожалел.
ita: In ogni caso, andremo.
rus: В любом случае мы поедем.
ita: In ogni caso, non rimaneva scelta.
rus: Так или иначе, но выбора не осталось.
ita: In ogni caso questo non ha importanza.
rus: Это в любом случае не имеет значения.
ita: In passato Tom insegnava il francese.
rus: Том раньше преподавал французский.
ita: In primavera i campi sono coperti da denti di leone.
rus: Весной поля покрываются одуванчиками.
ita: In primavera il nostro cortile si riempie di gigli.
rus: Весной наш двор наполняется лилиями.
ita: In qualche misura sono d'accordo con quello che stai dicendo.
rus: В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
ita: In qualche modo oggi non sei il solito.
rus: Ты сегодня какой-то не такой.
ita: In quale altro modo si può fare questo?
rus: Каким ещё способом это можно сделать?
ita: In quale città c'è la metro più profonda?
rus: В каком городе самое глубокое метро?
ita: In quanti siete in appartamento?
rus: Сколько вас всего в квартире?
ita: In quel momento ho avuto la sensazione di un crollo totale della mia vita.
rus: В тот момент у меня было ощущение полного краха в жизни.
ita: In quel tempo non è che mi divertissi.
rus: Мне тогда было не до веселья.
ita: In questa canzone c'è un riferimento a una delle opere di Debussy.
rus: В этой песне есть отсылка к одному из произведений Дебюсси.
ita: In questa foto siamo in tre: io, Tom e Mary.
rus: На этом фото мы втроём: я, Том и Мэри.
ita: In questa settimana Tom non è così occupato come nella scorsa.
rus: На этой неделе Том не так занят, как на прошлой.
ita: In questa stanza piena di fumo non si riesce a respirare.
rus: В этой комнате, полной дыма, невозможно дышать.
ita: In questo articolo non ho trovato niente di interessante.
rus: В этой статье я не нашёл ничего интересного.
ita: In questo edificio non vive più nessuno.
rus: В этом здании уже никто не живёт.
ita: In questo era un asso.
rus: В этом ему не было равных.
ita: In questo momento non ho niente da dire.
rus: Прямо сейчас мне нечего сказать.
ita: In questo momento non ho voglia di cantare.
rus: Прямо сейчас мне петь не хочется.
ita: In questo momento sono molto assonnato.
rus: Я очень сонный сейчас.
ita: In questo momento vivo nel Minnesota.
rus: В данный момент я живу в Миннесоте.
ita: In questo negozio non c'è niente di interessante da comprare.
rus: В этом магазине ничего интересного не купишь.
ita: In questo palazzo vivono il re e la regina.
rus: В этом дворце живут король и королева.
ita: In realtà avete ragione.
rus: Вообще-то, вы правы.
ita: In realtà non è vero.
rus: Это, на самом деле, не правда.
ita: In realtà non ho mai viaggiato perché anche solo prenotare è risultato piuttosto difficoltoso.
rus: На самом деле, я никогда не путешествовал, потому что даже бронировать оказалось трудно.
ita: In realtà questo non rientra tra le mie responsabilità.
rus: Вообще-то, это не входит в мои обязанности.
ita: In realtà qui tu non ci sei.
rus: На самом деле тебя тут нет.
ita: In realtà sono sposata.
rus: Я, вообще-то, замужем.
ita: In risposta alla mia osservazione Mary disse uno sproposito, e Tom non batté ciglio.
rus: В ответ на моё замечание Мэри что-то ляпнула невпопад, а Том и глазом не моргнул.
ita: In sala di attesa ci sono molti passeggeri. Qui è molto angusto e si soffoca.
rus: В зале ожидания много пассажиров. Здесь очень тесно и душно.
ita: Insegnando agli altri si impara.
rus: Мы учимся, уча.
ita: Insegnando agli altri si impara.
rus: Мы учимся, уча других.
ita: Insegno francese ai miei figli.
rus: Я преподаю своим детям французский.
ita: In serata improvvisamente qualcuno bussò alla porta.
rus: Вечером кто-то неожиданно постучал в дверь.
ita: In Spagna i regali ai bambini li portano i Tre Re Magi.
rus: В Испании подарки детям приносят три волхва.
ita: Intendevate questo?
rus: Вы это имели в виду?
ita: Intendevi questo?
rus: Ты это имел в виду?
ita: In tutte le vostre frasi manca il punto.
rus: Во всех ваших предложениях не хватает точки.
ita: In tutto il mondo 10 volte 100 grammi sono un chilogrammo, soltanto in Russia sono un litro.
rus: Во всём мире 10 раз по 100 грамм — это килограмм, и только в России это литр.
ita: In un modo o nell'altro, è arrivato il momento di guardare in faccia la realtà.
rus: Так или иначе, пришла пора посмотреть в лицо реальности.
ita: In un modo o nell'altro, troveremo Tom.
rus: Так или иначе, мы найдём Тома.
ita: In un museo ho visto un orologio molto vecchio.
rus: В музее я видела очень старые часы.
ita: Invece di andare a Boston la prossima estate, andiamo a Chicago.
rus: Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поедем в Чикаго.
ita: Invece di Mary è venuto Tom.
rus: Вместо Марии приехал Том.
ita: Invitiamoli a cena.
rus: Давайте пригласим их на ужин.
ita: Invitiamo Tom a cena.
rus: Давайте пригласим Тома на ужин.
ita: Io abito accanto a voi, ma vi vedo di rado.
rus: Я живу рядом с вами, но вижу вас редко.
ita: Io adoro il formaggio.
rus: Я обожаю сыр.
ita: Io amo ancora Tom.
rus: Я всё ещё люблю Тома.
ita: Io amo il formaggio.
rus: Я люблю сыр.
ita: Io amo le lingue germaniche.
rus: Я люблю германские языки.
ita: Io amo mia figlia.
rus: Я люблю свою доченьку.
ita: Io amo questa città.
rus: Я люблю этот городок.
ita: Io ballo bene.
rus: Я хорошо танцую.
ita: Io conoscevo bene Tom.
rus: Я хорошо знала Тома.
ita: Io credo che il crepacuore mi faccia impazzire.
rus: Мне кажется, что я схожу с ума от любовной тоски.
ita: Io credo che lei abbia 40 anni.
rus: Я уверен, что ей 40 лет.
ita: Io detesto i rettili.
rus: Я ненавижу рептилий.
ita: Io devo andare a casa.
rus: Я должна идти домой.
ita: Io devo parlare con Tom.
rus: Я должен поговорить с Томом.
ita: Io dormivo con la finestra aperta.
rus: Я спала с открытым окном.
ita: Io e io mio fratello abbiamo lo stesso colore dei capelli e degl'occhi.
rus: У нас с братом одинаковый цвет волос и глаз.
ita: Io e lei teniamo una corrispondenza.
rus: Мы с ней переписываемся.
ita: Io e lui ci incontriamo proprio oggi.
rus: Мы с ним как раз сегодня встречаемся.
ita: Io e Mary abbiamo fatto lo stesso sogno.
rus: У нас с Мэри была одинаковая мечта.
ita: Io e Mary siamo fidanzati.
rus: Мы с Мэри обручены.
ita: Io e miei genitori abbiamo guidato tutta notte.
rus: Мы с родителями ехали всю ночь.
ita: Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo a casa.
rus: Мы с мужем предпочитаем проводить время дома.
ita: Io ero a casa.
rus: Я была дома.
ita: Io ero a casa.
rus: Я был дома.
ita: Io ero occupato.
rus: Я был занят.
ita: Io ero soffocata dal fumo.
rus: Я задыхался от дыма.
ita: Io e Tom a volte lavoriamo insieme.
rus: Мы с Томом иногда работаем вместе.
ita: Io e Tom ci arrendiamo.
rus: Мы с Томом сдаемся.
ita: Io e Tom ci picchiamo spesso.
rus: Мы с Томом часто дерёмся.
ita: Io e Tom ci siamo lasciati.
rus: Том со мной расстался.
ita: Io e Tom ci siamo sposati lo scorso inverno.
rus: Мы с Томом прошлой зимой поженились.
ita: Io e Tom non ci piacciamo l'un l'altro.
rus: Мы с Томом друг другу не нравились.
ita: Io e Tom non ci vediamo dal nostro divorzio.
rus: Мы с Томом не виделись с самого развода.
ita: Io e Tom siamo andati insieme allo zoo.
rus: Мы с Томом ходили вместе в кино.
ita: Io e Tom stavamo chiacchierando tutta la sera.
rus: Мы с Томом беседовали весь вечер.
ita: Io faccio questo lavoro per aiutare un amico.
rus: Я делаю эту работу, чтобы помочь другу.
ita: Io fumo.
rus: Я курю.
ita: Io giocherò con te.
rus: Я буду играть с тобой.
ita: Io guido una macchina tedesca.
rus: Я езжу на немецкой машине.
ita: Io ho bisogno di prendere un po' d'aria.
rus: Мне нужно немного воздуха.
ita: Io ho chiuso gli occhi.
rus: Я закрыла глаза.
ita: Io ho già sentito questa canzone.
rus: Я уже слышала эту песню.
ita: Io ho otto fratelli.
rus: У меня восемь братьев.
ita: Io ho paura delle altezze.
rus: Я боюсь высоты.
ita: Io ho paura di volare.
rus: Я боюсь летать.
ita: Io ho provato a baciare Mary.
rus: Я попытался поцеловать Мэри.
ita: Io ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
rus: Я предложил отправиться на прогулку.
ita: Io ho tre figli.
rus: У меня три сына.
ita: Io ho una bottiglia di whisky.
rus: У меня есть бутылка виски.
ita: Io ho una macchina da cucire, ma la uso raramente.
rus: У меня есть швейная машинка, но я редко ей пользуюсь.
ita: Io ho un lavoro noioso.
rus: У меня скучная работа.
ita: Io ho vissuto a Kobe prima.
rus: Я раньше жил в Кобе.
ita: Io insegno.
rus: Я преподаю.
ita: Io lavoro allo zoo.
rus: Я работаю в зоопарке.
ita: Io leggo il suo libro.
rus: Я читаю её книгу.
ita: Io leggo; tu scrivi.
rus: Я читаю; ты пишешь.
ita: Io l'ho vista nuda prima.
rus: Я уже видела её обнажённой раньше.
ita: Io l'ho vista.
rus: Я её видел.
ita: Io mi annoio a casa.
rus: Я скучаю дома.
ita: Io mi chiamo Jack.
rus: Меня зовут Джек.
ita: Io mi chiamo Yamada.
rus: Меня зовут Ямада.
ita: Io morirò provandoci.
rus: Я умру, пытаясь.
ita: Io ne ho fino al collo con il lavoro.
rus: У меня дел по горло.
ita: Io non andai.
rus: Я не пошёл.
ita: Io non appartengo al club.
rus: Я в клубе не состою.
ita: Io non capisco questa vostra ossessione.
rus: Я не понимаю этой вашей навязчивой идеи.
ita: Io non ho dato da mangiare al cane.
rus: Я не кормил собаку.
ita: Io non ho mai avuto problemi con la legge.
rus: Я никогда не имела проблем с законом.
ita: Io non ho mai volato in prima classe.
rus: Я никогда не летала первым классом.
ita: Io non ho niente da perdere.
rus: Мне терять нечего.
ita: Io non ho offeso nessuno.
rus: Я никого не оскорблял.
ita: Io non ho una matita.
rus: У меня нет карандаша.
ita: Io non ho una moglie.
rus: У меня нет жены.
ita: Io non la porterò più a pescare.
rus: Я больше не возьму её на рыбалку.
ita: Io non mangio il torsolo di una mela.
rus: Я не ем яблочную сердцевину.
ita: Io non parlo giapponese.
rus: Я не говорю по-японски.
ita: Io non parlo lo spagnolo.
rus: Я не говорю по-испански.
ita: Io non parlo svedese.
rus: Я не говорю по-шведски.
ita: Io non penso che a sua madre piacerà.
rus: Не думаю, что это понравится твоей матери.
ita: Io non penso che Tom e Mary siano fratello e sorella.
rus: Я не думаю, что Том и Мэри - брат и сестра.
ita: Io non penso che Tom sappia cosa vuole Mary.
rus: Не думаю, что Том знает, чего хочет Мэри.
ita: Io non posso fare le fusa come un gatto. Sono un cane!
rus: Я не могу мурлыкать, как кошка. Я собака!
ita: Io non sapevo niente.
rus: Я же ничего не знал.
ita: Io non so cantare.
rus: Я не умею петь.
ita: Io non sono assolutamente d'accordo.
rus: Я решительно не согласен.
ita: Io non sono nessuno.
rus: Я вам не кто-нибудь.
ita: Io non sono perfetto.
rus: Я не идеален.
ita: Io non sono razzista. Sei tu un razzista.
rus: Я не расист. Это ты расист.
ita: Io non so perdere.
rus: Я не умею проигрывать.
ita: Io non spreco munizioni.
rus: Я не разбазариваю патроны.
ita: Io non stavo parlando.
rus: Я не говорил.
ita: Io non ti ho visto ubriaco.
rus: Я не видела тебя пьяным.
ita: Io non vi lascerei vincere.
rus: Я бы не позволил вам выиграть.
ita: Io non voglio andare in banca.
rus: Я не хочу идти в банк.
ita: Io non voglio andare.
rus: Я не хочу идти.
ita: Io non voglio essere ricca.
rus: Я не хочу быть богатой.
ita: Io odio le sorprese.
rus: Ненавижу сюрпризы.
ita: Io parlo francese meglio di Tom.
rus: Я говорю по-французски лучше, чем Том.
ita: Io parlo il danese.
rus: Я говорю по-датски.
ita: Io parlo il greco antico.
rus: Я говорю по-древнегречески.
ita: Io penso che la Francia sia il paese più bello d'Europa.
rus: Я думаю, что Франция - самая красивая страна в Европе.
ita: Io penso che Tom abbia paura di lei.
rus: Я думаю, Том её боится.
ita: Io penso che tu abbia fatto la cosa giusta.
rus: Я думаю, ты поступил правильно.
ita: Io penso che venga dall'Austria.
rus: Я думаю, она из Австрии.
ita: Io peso oltre duecento chili.
rus: Я вешу больше двухсот килограмм.
ita: Io porterò dei sandwich.
rus: Я принесу бутерброды.