DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Non voglio essere vista con lui.
ron: Nu vreau să fiu văzut în compania lui.
ita: Non voglio essere visto con lui.
ron: Nu vreau să fiu văzut în compania lui.
ita: No, sono stanco.
ron: Nu, sunt obosit.
ita: Nulla di nuovo sotto il sole.
ron: Nimic nou sub soare.
ita: Nulla di speciale.
ron: Nimic special.
ita: Odia le carote.
ron: Uraşte morcovii.
ita: Odio la neve!
ron: Urăsc zăpada!
ita: Oggi è venerdì.
ron: Azi e vineri.
ita: Oggi il tempo è bello.
ron: Astăzi vremea e frumoasă.
ita: Oggi nevica.
ron: Astăzi ninge.
ita: Oggi sono online.
ron: Astăzi sunt on-line.
ita: Ogni generazione ride delle vecchie mode, ma segue religiosamente le nuove.
ron: Fiecare generaţie râde de obiceiurile trecute, dar urmează cu religiozitate pe cele noi.
ita: Ogni minuto conta.
ron: Orice minut contează.
ita: Ogni persona conta.
ron: Fiecare persoană contează.
ita: Ogni uomo ha le sue colpe.
ron: Fiecare bărbat are defectele sale.
ita: Ora sono sposato.
ron: Sunt căsătorit acum.
ita: Paolo è nato a Roma.
ron: Pavel a fost născut în Roma.
ita: Parigi è la più bella città del mondo.
ron: Parisul este cel mai frumos oraș din lume.
ita: Parla inglese?
ron: Vorbiți engleză?
ita: Parlare inglese non è facile.
ron: Nu este uşor să vorbeşti engleza.
ita: Parlare l'inglese non è facile.
ron: Nu este uşor să vorbeşti engleza.
ita: Parlate inglese?
ron: Vorbiți engleză?
ita: Parli cinese?
ron: Vorbeşti chineza?
ita: Parli il turco?
ron: Vorbeşti turca?
ita: Parli inglese?
ron: Vorbești engleză?
ita: Parli in italiano?
ron: Vorbiți italiană?
ita: Parli italiano?
ron: Vorbești italiană?
ita: Parlo l'arabo.
ron: Vorbesc araba.
ita: Pensi che io sia brutta?
ron: Crezi că-s urâtă?
ita: Pensi che io sia brutto?
ron: Crezi că-s urât?
ita: Penso che andrò a dormire.
ron: Cred că mă duc la culcare.
ita: Penso che dovresti andartene adesso.
ron: Cred că tu trebuie să pleci acum.
ita: Penso che lui sia arrabbiato.
ron: Cred că e furios.
ita: Penso che pioverà presto.
ron: Cred că va ploua în curând.
ita: Penso che sia arrabbiato.
ron: Cred că e furios.
ita: Penso di aver capito.
ron: Cred că am înţeles.
ita: Penso di avere una tendinite.
ron: Cred că am tendinită.
ita: Perché avete bisogno di una nuova televisione?
ron: De ce ai nevoie de un nou televizor?
ita: Perché hai bisogno di una nuova televisione?
ron: De ce ai nevoie de un nou televizor?
ita: Perché hai comprato dei fiori?
ron: De ce ai cumpărat flori?
ita: Perché il cielo è blu?
ron: De ce este cerul albastru?
ita: Perché la neve è bianca?
ron: De ce este zăpada albă?
ita: Perché no?
ron: De ce nu?
ita: Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco?
ron: De ce crezi că animalelor le e frică de foc?
ita: Per esempio, ci manca l'opzione "solo con questo gruppo di parole".
ron: De exemplu, ne lipseşte opţiunea "doar cu acest grup de cuvinte".
ita: Per favore, aspetta trenta minuti.
ron: Vă rugam să așteptați treizeci de minute.
ita: Per favore, siediti qui e aspetta.
ron: Te rog, așază-te aici și așteaptă.
ita: Per favore.
ron: Vă rog.
ita: Perfetto!
ron: Perfect!
ita: Per l'amor di Dio!
ron: Pentru Dumnezeu!
ita: Per piacere, siediti qui e aspetta.
ron: Te rog, așază-te aici și așteaptă.
ita: Per piacere.
ron: Vă rog.
ita: Picasso è un artista famoso.
ron: Picasso este un artist celebru.
ita: Picasso è un famoso artista.
ron: Picasso este un artist celebru.
ita: Portatemi un secchio d'acqua.
ron: Adu-mi o găleată cu apă.
ita: Possediamo un cane e un gatto.
ron: Avem un câine și o pisică.
ita: Posso fare una domanda?
ron: Pot să pun o întrebare?
ita: Posso parlarti di fuori per un secondo?
ron: Pot vorbi cu tine afară pentru un moment?
ita: Potrebbe passarmi il sale, per favore?
ron: Poți să-mi dai sarea?
ita: Potreste cucirmi questi bottoni?
ron: Poţi să îmi coşi aceşti nasturi?
ita: Preferirei non sapere.
ron: Aș prefera să nu știu.
ita: Prega e lavora.
ron: Roagă-te şi munceşte.
ita: Prego.
ron: Cu plăcere.
ita: Prego.
ron: Te rog.
ita: Prego.
ron: Vă rog.
ita: Prima le donne!
ron: Domnișoarele primele!
ita: Probabilmente no.
ron: Probabil nu.
ita: Proibisco di fumare nella mia stanza.
ron: Interzic fumatul în camera mea.
ita: Puoi leggere questo libro.
ron: Tu poți să citești această carte.
ita: Puoi rispondere.
ron: Poți răspunde.
ita: Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
ron: Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.
ita: Qual è il tuo cognome?
ron: Care este numele tău de familie?
ita: Qual è la tua verdura preferita?
ron: Care este leguma ta preferată?
ita: Quando andrai in Romania, vedrai di più.
ron: Când veți merge în România, o să vedeți mai multe.
ita: Quando comincio?
ron: Când încep?
ita: Quando faranno un concerto?
ron: Când vor da ei un concert?
ita: Quando incomincio?
ron: Când încep?
ita: Quando inizio?
ron: Când încep?
ita: Quanto costa?
ron: Cât costă?
ita: Quanto costa questo orologio?
ron: Cât costă ceasul acesta?
ita: Quanto è la popolazione di questa cittadina?
ron: Care este populaţia acestui oraş?
ita: Quella è una cravatta nuova?
ron: Asta e o cravată nouă?
ita: Quello è perché sei una ragazza.
ron: Asta-i pentru că ești fată.
ita: Questa birra contiene il 5% di alcol.
ron: Această bere conţine 5 % alcool.
ita: Questa birra contiene il 5% di alcol.
ron: Această bere conține 5% alcool.
ita: Questa classe è composta da quaranta alunni.
ron: Clasa aceasta conţine patruzeci de elevi.
ita: Questa è la fine.
ron: Acesta e sfârșitul.
ita: Questa è la lettera per il mio amico.
ron: Asta este scrisoarea pentru prietenul meu.
ita: Questa è una domanda importante.
ron: Aceasta este o întrebare importantă.
ita: Questa fabbrica produce pezzi per automobili.
ron: Această fabrică produce piese auto.
ita: Questa nave è diretta a Vancouver.
ron: Această nava se duce la Vancouver.
ita: Questa ragazza ha cambiato look.
ron: Fata asta și-a schimbat înfățișarea.
ita: Questa rosa è molto bella.
ron: Acest trandafir este foarte frumos.
ita: Questa strada porta a Hong Kong.
ron: Acest drum duce la Hong Kong.
ita: Questa vecchia automobile è sempre rotta.
ron: Maşina asta veche e tot timpul stricată.
ita: Queste prugne sono mature.
ron: Aceste prune sunt coapte.
ita: Questi libri sono nuovi.
ron: Aceste cărți sunt noi.
ita: Questo biglietto permette a due persone di entrare.
ron: Acest bilet permite intrarea a două persoane.
ita: Questo è il mio computer.
ron: Acesta este computerul meu.
ita: Questo è un libro.
ron: Aceasta este o carte.
ita: Questo è uno stallone o una cavalla?
ron: E asta armasar sau iapa?
ita: Questo è uno stallone o una giumenta?
ron: E asta armasar sau iapa?
ita: Questo è un raggio ultrarosso.
ron: Aceasta este o rază ultraroşie.
ita: Questo settembre è stato molto piovoso.
ron: Luna asta de septembrie a fost foarte ploioasă.
ita: Questo televisore è pesante.
ron: Acest televizor e greu.
ita: Quest'uomo è un dottore.
ron: Acest bărbat e doctor.
ita: Rallenta o prenderai una multa.
ron: Încetineşte sau iei amendă.
ita: Ride bene chi ride ultimo.
ron: Cine râde la urmă, râde mai bine.
ita: Roosevelt e Willkie hanno discusso la situazione.
ron: Roosevelt and Willkie au discutat despre situație.
ita: Sanno come riparare i computer.
ron: Ei știu cum să repare calculatoare.
ita: San Pietroburgo è una città russa.
ron: Sankt Petersburg este un oraș rusesc.
ita: Sapete chi ha ucciso Tom?
ron: Știi cine l-a ucis pe Tom?
ita: Sei il mio tipo.
ron: Ești genul meu.
ita: Sei il più alto.
ron: Tu ești cel mai înalt.
ita: Sei malato!
ron: Ești bolnav!
ita: Sei mio amico.
ron: Tu eşti prietenul meu.
ita: Sei occupata?
ron: Sunteți ocupată?
ita: Sei occupato?
ron: Eşti ocupat?
ita: Sei un angelo!
ron: Ești un înger!
ita: Sei una ragazza carina.
ron: Ești o fată drăguță.
ita: Sei un codardo.
ron: Ești un laș.
ita: Sembra giovane.
ron: Pare tânăr.
ita: Sempre più gente prometteva di sostenerlo.
ron: Din ce în ce mai mulţi oameni promiteau să-l susţină.
ita: Senza di lui non avrei potuto fare questo.
ron: Fără el n-aș fi putut face asta.
ita: Se stasera piove, non esco di casa.
ron: Dacă plouă diseară, nu plec de acasă.
ita: Se un ricco capisce una persona affamata? Questo dipende dalla sua pronuncia.
ron: Dacă un bogat înţelege o persoană flămândă? Asta depinde de accent!
ita: Siamo di fretta.
ron: Ne grăbim.
ita: Siamo in guerra.
ron: Suntem în război.
ita: Siamo molto interessate.
ron: Suntem foarte interesați.
ita: Siamo tutti nati pazzi.
ron: Toți ne-am născut nebuni.
ita: Sì, con piacere.
ron: Da, cu plăcere.
ita: Sì.
ron: Da.
ita: Siete malati!
ron: Ești bolnav!
ita: Siete malati!
ron: Sunteți bolnavi!
ita: Si è trasferito nel mio quartiere.
ron: El s-a mutat în cartierul meu.
ita: Simina spende molti soldi in sigarette.
ron: Simina cheltuiește mulți bani pe țigări.
ita: Si sentì stanco.
ron: Se simțea obosit.
ita: So il suo nome.
ron: Eu știu numele său.
ita: Solamente il sedici per cento dei professori di questa scuola sono delle donne.
ron: Doar șaisprezece la sută din profesorii acestei școli sunt femei.
ita: Sono andata alla libreria ed ho comprato un libro interessante.
ron: Am trecut pe la libărie și mi-am cumpărat o carte interesantă.
ita: Sono andata allo zoo ieri.
ron: M-am dus ieri la grădina zoologică.
ita: Sono andata a scuola ieri.
ron: Am mers la școală ieri.
ita: Sono andato alla libreria ed ho comprato un libro interessante.
ron: Am trecut pe la libărie și mi-am cumpărat o carte interesantă.
ita: Sono andato allo zoo ieri.
ron: M-am dus ieri la grădina zoologică.
ita: Sono andato a scuola ieri.
ron: Am mers la școală ieri.
ita: Sono cresciuto con Tom.
ron: Am crescut cu Tom.
ita: Sono curiosa.
ron: Sunt curioasă.
ita: Sono esausto.
ron: Sunt epuizat.
ita: Sono felice.
ron: Sunt fericit.
ita: Sono libero.
ron: Eu sunt liber.
ita: Sono l'unico?
ron: Sunt singurul?
ita: Sono Melanie.
ron: Sunt Melanie.
ita: Sono migliore di lui.
ron: Sunt mai bun decât el.
ita: Sono molto curiosa.
ron: Sunt foarte curioasă.
ita: Sono molto curioso.
ron: Sunt foarte curios.
ita: Sono molto povero.
ron: Sunt foarte sărac.
ita: Sono pazza a rimandare.
ron: Sunt nebună să amân.
ita: Sono sempre sotto tensione.
ron: Sunt mereu sub presiune.
ita: Sono seria.
ron: Sunt serioasă.
ita: Sono serio.
ron: Sunt serios.
ita: Sono solamente lacrime di coccodrillo.
ron: Sunt doar lacrimi de crocodil.
ita: Sono solo lacrime di coccodrillo.
ron: Sunt doar lacrimi de crocodil.
ita: Sono stato in Italia tante volte.
ron: Am fost în Italia de mai multe ori.
ita: Sono Tom Hunter.
ron: Sunt Tom Hunter.
ita: Sono Tom.
ron: Sunt Tom.
ita: Sono triste.
ron: Sunt trist.
ita: Sono un insegnante. "Anche io."
ron: - Sunt profesor. - Şi eu sunt.
ita: Sono uno zombie!
ron: Eu sunt zombi!
ita: Sono uno zombi!
ron: Eu sunt zombi!
ita: Sono un ragazzo timido.
ron: Sunt un băiat timid.
ita: Sono un traduttore.
ron: Sunt traducător.
ita: Sono un uomo libero.
ron: Sunt un om liber.
ita: Sono un vegetariano che mangia una tonnellata di carne.
ron: Sunt un vegetarian care mănâncă tone de carne.
ita: Sono vegetariana.
ron: Eu sunt vegetariană.
ita: Sta dormendo come un bambino.
ron: Doarme ca un bebeluş.
ita: Stai in guardia.
ron: Fii atent!
ita: Sta piovendo di nuovo.
ron: Iarăși plouă.
ita: Stasera andiamo in chiesa.
ron: Diseară mergem la biserică.
ita: Sto benissimo.
ron: Sunt foarte bine.
ita: Sto con te.
ron: Sunt cu tine.
ita: Sto dormendo. Torna domani.
ron: Eu dorm. Întoarce-te mâine.
ita: Sto provando ad essere felice.
ron: Încerc să fiu fericit.
ita: Studia anche cinese.
ron: Și el învață chineza.
ita: Sua moglie è francese.
ron: Soţia sa este franţuzoaică.
ita: Tatoeba non è una scuola — è un'università!
ron: Tatoeba nu este o școala — este o universitate!
ita: Ti adoro.
ron: Te ador.
ita: Ti amo tantissimo.
ron: Te iubesc foarte mult.
ita: Ti avevo detto di restare in macchina.
ron: Ți-am spus să stai în mașină.
ita: Ti do un giorno per pensarci su.
ron: Îţi voi da o zi să te gândeşti la asta.
ita: Ti piacerebbe venire?
ron: Ai vrea să vii?
ita: Ti prego, non piangere.
ron: Te rog, nu plânge.
ita: Ti proteggerò.
ron: Te voi proteja.
ita: Tom aveva intenzione di andare di nuovo a Boston.
ron: Tom avea intenţia să meargă iar la Boston.
ita: Tom conosce il nome del cane di Mary.
ron: Tom știe numele câinelui Mariei.
ita: Tom conosce Mary molto bene.
ron: Tom o știe pe Mary foarte bine.
ita: Tom è arrivato a casa alle 2:30.
ron: Tom a ajuns acasă la 2:30.
ita: Tom è arrogante.
ron: Tom e arogant.
ita: Tom è fiero di Mary.
ron: Tom este mândru de Maria.
ita: Tom è gay o bisessuale, penso.
ron: Cred că Tom este ori homosexual ori bisexual.
ita: Tom è impaziente, vero?
ron: Tom este nerăbdător, nu-i aşa?
ita: Tom è interessante.
ron: Tom este interesant.
ita: Tom e Mary hanno circa la stessa altezza.
ron: Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.
ita: Tom e Mary sono buoni amici.
ron: Tom și Mary sunt buni prieteni.
ita: Tom è maturo.
ron: Tom este matur.
ita: Tom è molto infelice con te.
ron: Tom este foarte nefericit cu tine.
ita: Tom è molto stanco.
ron: Tom este foarte obosit.
ita: Tom è morto lo scorso inverno.
ron: Tom a murit iarna trecută.
ita: Tom è morto quando aveva settant'anni.
ron: Tom a murit când avea șaptezeci de ani.
ita: Tom era impressionato.
ron: Tom era impresionat.
ita: Tom è stato fuori tutto il giorno.
ron: Tom a fost afară toată ziua.
ita: Tom è un intellettuale.
ron: Tom este un intelectual.
ita: Tom ha comprato qualche fiore per Mary.
ron: Tom i-a cumpărat câteva flori lui Mary.
ita: Tom ha dato un dollaro a Mary.
ron: Tom i-a dat lui Mary un dolar.
ita: Tom ha detto che il suo autobus era in ritardo.
ron: Tom a spus că autobuzul lui a întârziat.
ita: Tom ha lasciato Mary per un'altra donna.
ron: Tom a părăsit-o pe Mary pentru o altă femeie.
ita: Tom ha sposato una ragazza ricca di Boston.
ron: Tom s-a căsătorit cu o fată bogată din Boston.
ita: Tom ha tre milioni di dollari in banca.
ron: Tom are trei milioane de dolari la bancă.
ita: Tom ha tre nipoti.
ron: Tom are trei nepoți.
ita: Tom ha una carta di donatore di organi nel portafogli.
ron: Tom are un card de donator de organe în portofelul său.
ita: Tom ha un aereo privato.
ron: Tom are un avion privat.
ita: Tom ha vissuto a Boston per quasi dieci anni.
ron: Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.
ita: Tom lasciò Mary per un'altra donna.
ron: Tom a părăsit-o pe Mary pentru o altă femeie.
ita: Tom mangia troppo cibo spazzatura.
ron: Tom mănâncă prea multă mâncare nesănătoasă.
ita: Tom mi ha fatto un favore.
ron: Tom mi-a făcut o favoare.
ita: Tom morì quando aveva settant'anni.
ron: Tom a murit când avea șaptezeci de ani.
ita: Tom non abita con Mary.
ron: Tom nu locuiește cu Mary.
ita: Tom non ha bisogno dell'aiuto di Mary.
ron: Tom nu are nevoie de ajutorul lui Mary.
ita: Tom non ha mai viaggiato all'estero.
ron: Tom nu a călătorit niciodată peste hotare.
ita: Tom non lo sa.
ron: Tom nu știe.
ita: Tom non mi presterà i soldi di cui ho bisogno.
ron: Tom nu-mi va împrumuta banii de care am nevoie.
ita: Tom non vive con Mary.
ron: Tom nu locuiește cu Mary.
ita: Tom sa che Mary è andata a Boston.
ron: Tom știe că Mary a plecat la Boston.
ita: Tom sa chi è Mary.
ron: Tom știe cine e Mary.
ita: Tom sembra essere sempre impegnato.
ron: Tom pare a fi ocupat mai tot timpul.
ita: Tom sembra stanco.
ron: Tom pare obosit.
ita: Tom sposò una ragazza ricca di Boston.
ron: Tom s-a căsătorit cu o fată bogată din Boston.
ita: Tom sta bene.
ron: Tom este bine.
ita: Tom sta giocando a carte con Mary.
ron: Tom joacă cărți cu Mary.
ita: Tornerò.
ron: Revin.
ita: Traduttore, traditore.
ron: Traducător, trădător.
ita: Troppo tardi.
ron: Prea târziu.
ita: Tu dove lavori?
ron: Unde munceşti?
ita: Tu hai bisogno di protezione.
ron: Ai nevoie de protecţie.
ita: Tu hai un bel sorriso.
ron: Tu ai un zâmbet frumos.
ita: Tu hai un problema con questo?
ron: Ai o problemă cu asta?
ita: Tu parli cinese?
ron: Vorbeşti chineza?
ita: Tu parli il turco?
ron: Vorbeşti turca?
ita: Tu parli italiano?
ron: Vorbești italiană?
ita: Tu pensi che io sia brutto?
ron: Crezi că-s urât?
ita: Tu puoi rispondere.
ron: Poți răspunde.
ita: Tu sei fiero di tuo padre?
ron: Ești mândru de tatăl tău?
ita: Tu sei il mio amico.
ron: Tu eşti prietenul meu.
ita: Tu sei il più alto.
ron: Tu ești cel mai înalt.
ita: Tu sei malato!
ron: Ești bolnav!
ita: Tu sei mio amico.
ron: Tu eşti prietenul meu.
ita: Tu sei orgoglioso di tuo padre?
ron: Ești mândru de tatăl tău?
ita: Tu sei un codardo.
ron: Ești un laș.
ita: Tutte le strade portano a Roma.
ron: Toate drumurile duc la Roma.
ita: Tutti conoscono la legge.
ron: Toți știu legea.
ita: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
ron: Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
ita: Tutto o niente.
ron: Totul sau nimic.
ita: Una delle dita di Tom era rotta.
ron: Unul din degetele lui Tom s-a rupt.
ita: Una promessa è una promessa.
ron: O promisiune e o promisiune.
ita: Una settimana ha sette giorni.
ron: O săptămână are șapte zile.
ita: Un caffè, per favore.
ron: O cafea, vă rog.
ita: Un caffè, per piacere.
ron: O cafea, vă rog.
ita: Un essere umano ha scritto la storia.
ron: Un om a scris istoria.
ita: Un giorno correrò come il vento.
ron: Într-o zi voi alerga ca vântul.
ita: Un'immagine vale più di mille parole.
ron: O imagine valorează cât o mie de cuvinte.
ita: Un leone è forte.
ron: Leul este puternic.
ita: Uno dei coltelli è scomparso.
ron: Unul dintre cuțite lipsește.
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
ron: Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.
ita: Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.
ron: O masă fără vin este ca o zi fără soare.
ita: Un tè con limone, per favore.
ron: Un ceai cu lămâie, vă rog.
ita: Un tè con limone, per piacere.
ron: Un ceai cu lămâie, vă rog.
ita: Usiamo i trasporti pubblici.
ron: Folosim transportul public.
ita: Va a scuola a piedi.
ron: Merge la şcoală pe jos.
ita: Vado al bazar ogni domenica pomeriggio.
ron: În fiecare duminică după-amiaza merg la târg.
ita: Vado al lavoro ogni giorno.
ron: Merg la servici în fiecare zi.
ita: Vediamo cosa succederà.
ron: Să vedem ce se va întâmpla.
ita: Vendono pesce e carne.
ron: Ei vând pește și carne.
ita: Verrò.
ron: Eu voi veni.
ita: Viaggio molto.
ron: Călătoresc mult.
ita: Viva il caos!
ron: Trăiască haosul!
ita: Voglio abitare in Italia.
ron: Vreau să locuiesc în Italia.
ita: Voglio abitare in Italia.
ron: Vreau să trăiesc în Italia.
ita: Voglio andare in India.
ron: Vreau să merg în India.
ita: Voglio dirti qualcosa di strano.
ron: Vreau sa-ți povestesc ceva ciudat.
ita: Voglio farti conoscere i miei genitori.
ron: Mi-ar plăcea să îmi cunoşti părinţii.
ita: Voglio mangiare qualcosa.
ron: Vreau să mănânc ceva.
ita: Voglio qualcosa da mangiare.
ron: Vreau să mănânc ceva.
ita: Voglio sapere la tua opinione.
ron: Vreau să știu opinia ta.
ita: Voglio scrivere un libro.
ron: Vreau să scriu o carte.
ita: Voglio una barca che mi porti lontano da qui.
ron: Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.
ita: Voglio un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.
ron: Vreau un masaj. Am nevoie să mă relaxez.
ita: Voglio vivere in Italia.
ron: Vreau să trăiesc în Italia.
ita: Volevano qualcosa di meglio.
ron: Ei au vrut ceva mai bun.
ita: Vorrei avere un'automobile.
ron: Aş vrea să am o maşină.
ita: Vorrei baciarti.
ron: Mi-ar plăcea să te sărut.
ita: Vorrei dell'aspirina.
ron: Aș vrea aspirină.
ita: Vorrei una bistecca con una patata al forno.
ron: Vreau friptură cu cartof copt.