DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Vado a letto intorno alle dieci.
por: Vou dormir por volta das dez.
ita: Vado all'Università di Tokyo.
por: Eu vou à universidade de Tóquio.
ita: Vado a Londra quest'estate.
por: Eu vou para Londres no verão.
ita: Vado in chiesa alla domenica.
por: Domingo vou à igreja.
ita: Vado in Egitto per due mesi.
por: Vou ao Egito por dois meses.
ita: Vado in spiaggia.
por: Eu vou á praia.
ita: Vado in spiaggia.
por: Vou à praia.
ita: Vado spesso al cinema.
por: Vou ao cinema com frequência.
ita: Va' e vedi coi tuoi occhi quello che è successo.
por: Vá e veja com seus próprios olhos o que aconteceu.
ita: Vai dal dottore a prendere una ricetta!
por: Vai ao médico pegar a receita!
ita: Va in biblioteca per leggere libri.
por: Ele vai à biblioteca para ler livros.
ita: Vai via.
por: Vá embora.
ita: Vale la pena visitare il nuovo museo.
por: Vale a pena visitar o novo museu.
ita: Val più avere amici in piazza, che denaro nella cassa.
por: Mais vale amigo na praça que dinheiro na caixa.
ita: Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!
por: Vai, pensamento, sobre asas douradas; vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir-se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!
ita: Vattene anche tu!
por: Vá embora você também!
ita: Vediamo la rugiada sulle piante solo la mattina.
por: Nós vemos o orvalho sobre as plantas somente pela manhã.
ita: Vediamo se le proposte sono convenienti.
por: Veremos se as propostas são convenientes.
ita: Vediamo se Tom è qua.
por: Vamos ver se o Tom está aqui.
ita: Vediamo se Tom è qui.
por: Vamos ver se o Tom está aqui.
ita: Vedo che hai un nuovo cappello.
por: Vejo que você tem um novo chapéu.
ita: Vedo il tuo tavolo.
por: Estou vendo a tua mesa.
ita: Vedo quel cane quasi tutti i giorni.
por: Eu vejo aquele cachorro quase todos os dias.
ita: Vedo quel cane quasi tutti i giorni.
por: Vejo aquele cachorro quase todos os dias.
ita: Vedo Tom.
por: Eu vejo o Tom.
ita: Vedo un leone.
por: Estou vendo um leão.
ita: Vedo un leone.
por: Vejo um leão.
ita: Vedrete.
por: Você verá.
ita: Vedrò cos'è possibile.
por: Vou ver o que é possível.
ita: Vende scarpe.
por: Ele vende sapatos.
ita: Vendiamo scarpe.
por: Vendemos sapatos.
ita: Vendo caffè.
por: Vendo café.
ita: Vendono scarpe.
por: Vendem sapatos.
ita: Vendo scarpe.
por: Vendo sapatos.
ita: Venezia è una città sull'acqua.
por: Veneza é uma cidade sobre a água.
ita: Vengo dal Brasile.
por: Eu sou do Brasil.
ita: Vengo dal Brasile.
por: Eu venho do Brasil.
ita: Vengo dal Giappone.
por: Eu venho do Japão.
ita: Vengo dalla Cina.
por: Eu sou da China.
ita: Vengo dalla Cina.
por: Venho da China.
ita: Vengo dalla Danimarca.
por: Eu sou da Dinamarca.
ita: Vengo dalla Francia.
por: Eu sou da França.
ita: Vengo dalla Germania.
por: Eu sou da Alemanha.
ita: Vengo dalla Spagna.
por: Eu sou da Espanha.
ita: Vengo dall'Ecuador.
por: Eu sou do Equador.
ita: Vengo dall'Inghilterra.
por: Eu sou da Inglaterra.
ita: Vengono inviati oltre diecimila messaggi al secondo su Facebook.
por: Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook.
ita: Venite con me?
por: Vocês vêm comigo?
ita: Veramente capisco la tua ammirazione per questo libro.
por: Eu realmente compreendo a sua admiração por aquele livro.
ita: Verrà alla mia festa?
por: Ele (a) virá a minha festa ?
ita: Verrete alla mia festa?
por: Vocês virão a minha festa ?
ita: Vi abbraccio.
por: Eu as abraço.
ita: Vi abbraccio.
por: Eu os abraço.
ita: Viaggiammo per tutto il paese.
por: Viajamos por todo o país.
ita: Vi amo tutte molto.
por: Amo muito todas vocês.
ita: Vi chiamerò entro una settimana.
por: Vos telefonarei dentro de uma semana.
ita: Vi dispiace passarmi il martello?
por: Importas-te de passar-me o martelo?
ita: Vidi Tom baciare Mary.
por: Eu vi Tom beijar Maria.
ita: Viene con me?
por: Você vem comigo?
ita: Viene dagli Stati Uniti.
por: Ele é dos Estados Unidos.
ita: Viene dalla California.
por: Ela é da Califórnia.
ita: Viene dalla Germania.
por: Ele é da Alemanha.
ita: Vieni a ballare con me.
por: Vem dançar comigo.
ita: Vieni alla mia festa?
por: Você vem a minha festa?
ita: Vieni qui!
por: Venha aqui!
ita: Vietato l'ingresso ai cani.
por: Proibido entrada de cães.
ita: Vi ho visti al parco con Tom.
por: Eu te vi no parque com Tom.
ita: Vi piace la Cina?
por: Vocês gostam da China?
ita: Vi piacerebbe andare su un'isola deserta?
por: Vocês gostariam de ir para uma ilha deserta?
ita: Vi proteggerò!
por: Eu vou te proteger.
ita: Visitare il museo ne vale la pena.
por: Visitar o museu vale a pena.
ita: Vista dalla luna, la terra sembra una palla.
por: Vista da Lua, a Terra parece uma bola.
ita: Viva la nuova ortografia!
por: Viva a nova ortografia!
ita: Viva l'Imperatore!
por: Viva o Imperador!
ita: Vive a Kyoto.
por: Ele mora em Quioto.
ita: Vive a Tokyo.
por: Ele vive em Tóquio.
ita: Vive qui?
por: Ele mora aqui?
ita: Viveva tranquillo e tutti gli volevano bene.
por: Ele vivia tranquilo e era querido por todos.
ita: Viviamo a New York.
por: Vivemos em Nova Iorque.
ita: Viviamo in una bella città.
por: Nós moramos em uma bela cidade.
ita: Viviamo in una bella città.
por: Nós vivemos em uma bela cidade.
ita: Viviamo in una bella città.
por: Vivemos em uma bela cidade.
ita: Viviamo qui.
por: Vamos morar aqui.
ita: Viviamo sul pianeta Terra.
por: Vivemos no planeta Terra.
ita: Vivi nel deserto?
por: Viveis no deserto?
ita: Vivo a Saraievo.
por: Eu moro Sarajevo.
ita: Vivo con i miei genitori.
por: Eu estou morando com os meus pais.
ita: Vivo con i miei genitori.
por: Eu moro com meus pais.
ita: Vivo con i miei genitori.
por: Moro com os meus pais.
ita: Vivo in Turchia.
por: Eu moro na Turquia.
ita: Vivo in una casa di legno.
por: Eu moro em uma casa de madeira.
ita: Vivo in una casa di legno.
por: Moro em uma casa de madeira.
ita: Vivo in un appartamento.
por: Eu vivo num apartamento.
ita: Vogliamo andare a Cipro.
por: Queremos ir ao Chipre.
ita: Vogliamo andare a Malta.
por: Queremos ir a Malta.
ita: Vogliamo andare in America.
por: Queremos ir à América.
ita: Vogliamo andare in Austria.
por: Queremos ir à Áustria.
ita: Vogliamo andare in Belgio.
por: Queremos ir à Bélgica.
ita: Vogliamo andare in Bielorussia.
por: Queremos ir à Bielorrússia.
ita: Vogliamo andare in Bulgaria.
por: Queremos ir à Bulgária.
ita: Vogliamo andare in Giappone.
por: Queremos ir ao Japão.
ita: Vogliamo andare in Inghilterra.
por: Queremos ir à Inglaterra.
ita: Vogliamo andare in Irlanda del Nord.
por: Queremos ir à Irlanda do Norte.
ita: Vogliamo andare in Olanda.
por: Queremos ir à Holanda.
ita: Vogliamo andare in Russia.
por: Queremos ir à Rússia.
ita: Vogliamo andare in Scozia.
por: Queremos ir à Escócia.
ita: Vogliamo andare in Thailandia.
por: Queremos ir à Tailândia.
ita: Vogliamo andare in Tunisia.
por: Queremos ir à Tunísia.
ita: Vogliamo andare in Ucraina.
por: Queremos ir à Ucrânia.
ita: Vogliamo andare nei Paesi Bassi.
por: Queremos ir aos Países Baixos.
ita: Vogliamo costruire una piccola scuola in quella fattoria.
por: Nós queremos construir uma pequena escola naquela fazenda.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per Cipro.
por: Queremos reservar uma viagem para o Chipre.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per gli Stati Uniti.
por: Nós queremos reservar uma viagem para os Estados Unidos.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per gli Stati Uniti.
por: Queremos reservar uma viagem para os Estados Unidos.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Belgio.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Bélgica.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Belgio.
por: Queremos reservar uma viagem para a Bélgica.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Canada.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Canadá.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Canada.
por: Queremos reservar uma viagem para o Canadá.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Cile.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Chile.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Cile.
por: Queremos reservar uma viagem ao Chile.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Galles.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o País de Gales.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Giappone.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Japão.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Giappone.
por: Queremos reservar uma viagem para o Japão.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Libano.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Líbano.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Libano.
por: Queremos reservar uma viagem para o Líbano.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Marocco.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Marrocos.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Messico.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o México.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Messico.
por: Queremos reservar uma viagem para o México.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Paraguay.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Paraguai.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Paraguay.
por: Queremos reservar uma viagem para o Paraguai.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Portogallo.
por: Nós queremos reservar uma viagem para Portugal.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Portogallo.
por: Queremos reservar uma viagem para Portugal.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Regno Unito.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Reino Unido.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Regno Unito.
por: Queremos reservar uma viagem para o Reino Unido.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Sudafrica.
por: Queremos reservar uma viagem para a África do Sul.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Vietnam.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Vietnam.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per il Vietnam.
por: Queremos reservar uma viagem para o Vietnam.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per Israele.
por: Nós queremos reservar uma viagem para Israel.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per Israele.
por: Queremos reservar uma viagem para Israel.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Bielorussia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Bielorrússia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Bulgaria.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Bulgária.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Bulgaria.
por: Queremos reservar uma viagem para a Bulgária.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Cambogia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Camboja.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Cambogia.
por: Queremos reservar uma viagem para o Camboja.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Cina.
por: Queremos reservar uma viagem para o Japão.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Croazia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Sérvia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Croazia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Sérvia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Danimarca.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Dinamarca.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Finlandia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Finlândia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Finlandia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Finlândia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Francia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a França.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Germania.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Alemanha.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Germania.
por: Queremos reservar uma viagem para a Alemanha.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Albania.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Albânia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Albania.
por: Queremos reservar uma viagem para a Albânia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Lettonia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Letônia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Lettonia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Letônia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Libia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Líbia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Lituania.
por: Queremos reservar uma viagem para a Lituânia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Norvegia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Noruega.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Nuova Zelanda.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Nova Zelândia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Arabia Saudita.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Arábia Saudita.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Arabia Saudita.
por: Queremos reservar uma viagem para a Arábia Saudita.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Repubblica Ceca.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a República Checa.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Repubblica Ceca.
por: Queremos reservar uma viagem para a República Checa.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Argentina.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Argentina.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Argentina.
por: Queremos reservar uma viagem para a Argentina.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Romania.
por: Queremos reservar uma viagem para a Romênia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Russia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Rússia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Scozia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Escócia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Serbia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Sérvia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Serbia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Sérvia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Siria.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Síria.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Slovacchia.
por: Queremos reservar uma viagem à Eslováquia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Slovenia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Eslovénia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Spagna.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Espanha.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Spagna.
por: Queremos reservar uma viagem para a Espanha.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Svezia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Suécia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Toscana.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Toscana.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Toscana.
por: Queremos reservar uma viagem à Toscana.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per la Tunisia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Tunísia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Australia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Austrália.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Australia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Austrália.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Ecuador.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Equador.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Egitto.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Egito.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Estonia.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Estônia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Estonia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Lituânia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Inghilterra.
por: Queremos reservar uma viagem para a Inglaterra.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Irlanda del Nord.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Irlanda do Norte.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Irlanda del Nord.
por: Queremos reservar uma viagem para a Irlanda do Norte.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Irlanda.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Irlanda.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Irlanda.
por: Queremos reservar uma viagem para a Irlanda.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Italia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Itália.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Olanda.
por: Nós queremos reservar uma viagem para a Holanda.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Olanda.
por: Queremos reservar uma viagem para a Holanda.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per Londra.
por: Nós queremos reservar uma viagem para Londres.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Ucraina.
por: Queremos reservar uma viagem para a Ucrânia.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Uruguay.
por: Nós queremos reservar uma viagem para o Uruguai.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per l'Uruguay.
por: Queremos reservar uma viagem para o Uruguai.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per Malta.
por: Nós queremos reservar uma viagem para Malta.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per Malta.
por: Queremos reservar uma viagem para o Chipre.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per Milano.
por: Nós queremos reservar uma viagem para Milão.
ita: Vogliamo prenotare un viaggio per Milano.
por: Queremos reservar uma viagem para Milão.
ita: Voglio abitare in Italia.
por: Quero morar na Itália.
ita: Voglio ancora sapere.
por: Ainda quero saber.
ita: Voglio andare a scuola e studiare realmente.
por: Quero ir à escola e estudar de verdade.
ita: Voglio andare a scuola e studiare veramente.
por: Quero ir à escola e estudar de verdade.
ita: Voglio andare con Tom.
por: Eu quero ir com o Tom.
ita: Voglio ballare.
por: Quero dançar.
ita: Voglio che ascolti con attenzione.
por: Quero que ouças com atenção.
ita: Voglio che ascolti con attenzione.
por: Quero que você ouça com atenção.
ita: Voglio che lei rimanga qui.
por: Quero que ela permaneça aqui.
ita: Voglio che tu mi baci.
por: Quero que tu me beijes.
ita: Voglio che voi ascoltiate attentamente.
por: Quero que vocês ouçam com atenção.
ita: Voglio comprare del cibo.
por: Quero comprar comida.
ita: Voglio comprare un vestito fatto a mano, ma il prezzo è troppo alto.
por: Eu quero comprar um vestido feito à mão, mas o preço é muito alto.
ita: Voglio darle questo.
por: Quero dar isto.
ita: Voglio la tua analisi.
por: Eu quero a sua análise.
ita: Voglio osservare il colore dei tuoi occhi, le sfumature della tua pelle, la forma delle tue mani.
por: Quero observar a cor dos seus olhos, as nuances de sua pele, a forma de suas mãos.
ita: Voglio parlare del mio amore.
por: Quero falar do meu amor.
ita: Voglio prenotare un viaggio per la Repubblica Ceca.
por: Quero reservar uma viagem para a República Checa.
ita: Voglio prenotare un viaggio per la Slovacchia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Eslováquia.
ita: Voglio prenotare un viaggio per la Slovenia.
por: Queremos reservar uma viagem para a Eslovênia.
ita: Voglio qualcos'altro da mangiare.
por: Eu quero mais alguma coisa para comer.
ita: Voglio questa borsa.
por: Eu quero esta bolsa.
ita: Voglio questa borsa.
por: Quero esta bolsa.
ita: Voglio rivedere quell film.
por: Eu quero rever aquele filme.
ita: Voglio rivedere quell film.
por: Quero rever aquele filme.
ita: Voglio sapere chi viene con noi.
por: Eu quero saber quem vem conosco.
ita: Voglio sapere il perché.
por: Eu quero saber o porquê.
ita: Voglio sapere perché, dove e quando?
por: Quero saber por quê, onde e quando?
ita: Voglio scusarmi con tutti qui.
por: Eu quero me desculpar com todos os aqui presentes.
ita: Voglio scusarmi con tutti qui.
por: Quero me desculpar com todos os aqui presentes.
ita: Voglio solo ciò che è meglio per Tom.
por: Eu só quero o melhor para o Tom.
ita: Voglio solo ciò che è meglio per Tom.
por: Só quero o melhor para o Tom.
ita: Voglio solo essere con te.
por: Eu só quero estar com você.
ita: Voglio solo prendere una boccata d'aria fresca.
por: Eu só quero pegar um pouco de ar fresco.
ita: Voglio studiare l'ebraico.
por: Quero aprender hebraico.
ita: Voglio tanto bene alla mia penna azzurra.
por: Eu amo tanto minha caneta azul.
ita: Voglio Tom nella mia squadra.
por: Eu quero o Tom no meu time.
ita: Voglio Tom nella mia squadra.
por: Quero o Tom no meu time.
ita: Voglio trovare l'amore vero.
por: Quero encontrar o amor verdadeiro.
ita: Voglio una chitarra.
por: Quero um violão.
ita: Voglio una maglietta con questa immagine.
por: Quero uma camiseta com esta imagem.
ita: Voglio una risposta a quella domanda.
por: Quero uma resposta a essa pergunta.
ita: Voglio una stanza con doccia.
por: Quero um quarto com chuveiro.
ita: Voglio un avvocato.
por: Eu quero um advogado.
ita: Voglio un gelato alla vaniglia.
por: Quero um sorvete de baunilha.
ita: Voglio un ventilatore elettrico.
por: Quero um ventilador elétrico.
ita: Voglio vederla con i miei occhi.
por: Quero ver isso com os meus próprios olhos.
ita: Voglio vederlo con i miei occhi.
por: Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.
ita: Voglio vederlo con i miei occhi.
por: Quero ver isso com os meus próprios olhos.
ita: Voi abitate in questo edificio?
por: Vocês moram neste prédio?
ita: Voi andate con Maria a Boston.
por: Vocês foram com Maria a Boston.
ita: Voi avete assistito all'incidente?
por: Vocês viram o acidente?
ita: Voi avete visto mia sorella?
por: Viste minha irmã?
ita: Voi avete visto questo file?
por: Você já viu este arquivo?
ita: Voi farete meglio a dormire.
por: É melhor você dormir.
ita: Voi non avete avuto degli incubi.
por: Vocês não tiveram pesadelos,
ita: Voi pensate che succederà qualcosa?
por: Você acha que algo vai acontecer?
ita: Voi quanto mi dovete?
por: Quanto vocês me devem?
ita: Voi ragazzi sarete ancora qui domani?
por: Vocês garotos vão estar aqui amanhã de novo?
ita: Voi ragazzi sarete ancora qui domani?
por: Vocês garotos vão estar aqui amanhã novamente?
ita: Voi siete vegetariane o vegane?
por: Sois vegetarianos ou veganos?
ita: Voi vi radete ogni mattina?
por: Vocês fazem barba todas as manhãs?
ita: Voi volete dormire?
por: Você quer dormir?
ita: Voi vorreste uscire dopo il lavoro?
por: Vocês gostariam de sair depois do trabalho?
ita: Volete del tè o del caffè?
por: Vocês querem chá ou café?
ita: Volete dormire?
por: Você quer dormir?
ita: Volete vederla?
por: Querem vê-la?
ita: Volete vederla?
por: Vocês querem vê-la?
ita: Voleva essere un contadino.
por: Ele queria ser fazendeiro.
ita: Volevamo andare a Cipro.
por: Queríamos ir ao Chipre.
ita: Volevamo andare all'estero.
por: Queríamos ir ao estrangeiro.
ita: Volevamo andare in Arabia Saudita.
por: Queríamos ir à Arábia Saudita.
ita: Volevamo andare in Egitto.
por: Queríamos ir ao Egito.
ita: Volevamo andare in Libano.
por: Queríamos ir ao Líbano.
ita: Volevamo andare in Nigeria.
por: Queríamos ir à Nigéria.
ita: Volevamo andare in Siria.
por: Queríamos ir à Síria.
ita: Volevamo andare in Tunisia.
por: Queríamos ir à Tunísia.
ita: Volevamo andare in Turchia.
por: Queríamos ir à Turquia.
ita: Volevamo andare in Vietnam.
por: Queríamos ir ao Vietname.
ita: Volevi parlare con me?
por: Você queria falar comigo?
ita: Volevi parlarmi?
por: Você queria falar comigo?
ita: Volevo chiederti un'opinione.
por: Eu queria pedir-lhe uma opinião.
ita: Volevo comprare il libro.
por: Eu queria comprar o livro.
ita: Volevo delle scarpe rosse.
por: Queria sapatos vermelhos.
ita: Volevo disegnare il tuo viso.
por: Eu gostaria de desenhar o seu rosto.
ita: Volevo scriverlo anche io, ma avevo in testa il motivo e non le parole!
por: Eu também queria escrever, mas eu tinha em mente o motivo e não as palavras!
ita: Volevo scriverti una lettera d'amore.
por: Queria te escrever uma carta de amor.
ita: Volevo solo andare a casa.
por: Só queria ir para casa.
ita: Vorrebbe un po' di popcorn?
por: Você quer um pouco de pipoca?
ita: Vorrei andare allo zoo.
por: Gostaria de ir ao jardim zoológico.
ita: Vorrei andare allo zoo.
por: Gostaria de ir ao zoológico.
ita: Vorrei andare al mare e godermi un po' di sole.
por: Gostaria de ir à praia e desfrutar de um pouco de sol.
ita: Vorrei avere più successo.
por: Gostaria de ter mais sorte.
ita: Vorrei bere una tazza di tè.
por: Gostaria de tomar uma xícara de chá.
ita: Vorrei che Jim si comportasse bene.
por: Queria que Jim se comportasse bem.
ita: Vorrei dell'aspirina.
por: Queria aspirina.
ita: Vorrei dire a tutti i miei connazionali che sono molto orgoglioso di essere portoghese.
por: Gostaria de dizer a todos os meus conterrâneos que me orgulho muito de ser português.
ita: Vorrei essere un uccello.
por: Queria ser um pássaro.
ita: Vorrei fare colazione con te.
por: Gostaria de tomar café da manhã com você.
ita: Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.
por: Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.
ita: Vorrei parlare con Tom.
por: Quero falar com o Tom.
ita: Vorrei prenotare un tavolo per due persone nel tuo ristorante.
por: Eu gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas no seu restaurante.
ita: Vorrei prenotare un volo per il Brasile.
por: Gostaria de agendar um voo para o Brasil.
ita: Vorrei raccontarti la mia storia personale.
por: Gostaria de lhe contar minha história pessoal.
ita: Vorrei ringraziarti in anticipo per le informazioni.
por: Eu gostaria de agradecer a você antecipadamente pela informação.
ita: Vorrei sedermi vicino a te in silenzio, ma non ne ho il coraggio .
por: Eu gostaria de sentar ao seu lado em silêncio, mas não tenho coragem.
ita: Vorrei una stanza singola con una doccia, per piacere.
por: Eu gostaria de um quarto individual com chuveiro, por favor.
ita: Vorrei un Natale con la neve.
por: Queria ter um Natal com neve.
ita: Vorrei vedere l'ultimo film con Brad Pitt.
por: Eu gostaria de ver o último filme do Brad Pitt.
ita: Vorrei viaggiare intorno al mondo.
por: Quero viajar ao redor do mundo.
ita: Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
por: Gostaria de visitar o Egito algum dia.
ita: Vorresti uscire dopo il lavoro?
por: Gostaria de sair depois do trabalho?
ita: Votateli, mi raccomando.
por: Votem, estou pedindo.
ita: Votateli, mi raccomando.
por: Votem, por favor.
ita: Votiamo.
por: Votemos.
ita: Vuoi comprare una camicia?
por: Você quer comprar uma camisa?
ita: Vuoi essere mio amico?
por: Quer ser meu amigo?
ita: Vuoi una birra?
por: Você quer tomar uma cerveja?
ita: Vuoi un pezzo di torta di banana appena sfornata?
por: Você aceita um pedaço de bolo de banana recém-assado?
ita: Vuoi vederla?
por: Você quer vê-la?
ita: Wow!
por: Uau!
ita: Wow, voi siete così fortunati!
por: Uou, vocês são tão sortudas!
ita: Yukio Mishima si è suicidato nel 1970.
por: Yukio Mishima se suicidou em 1970.
ita: Yukio Mishima si suicidò nel 1970.
por: Yukio Mishima se suicidou em 1970.
ita: Yukio Mishima si suicidò nel 1970.
por: Yukio Mishima suicidou-se em 1970.
ita: Zinedine Zidane è molto popolare in Algeria.
por: Zinedine Zidane é muito popular na Argélia.
ita: Zio Tom è il fratello di mia madre.
por: Tio Tom é irmão da minha mãe.