DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo avuto una forte pioggia la notte scorsa.
pol: Mocno padało ostatniej nocy.
ita: Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.
pol: Potrzebujemy działań, nie słów.
ita: Abbiamo camminato molto.
pol: Dużo chodziliśmy.
ita: Abbiamo due capre.
pol: Mamy dwie kozy.
ita: Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
pol: Obchodziliśmy jego urodziny.
ita: Abbiamo intenzione di restare per una settimana.
pol: Planujemy zostać tam tydzień.
ita: Abbiamo intenzione di rimanere per una settimana.
pol: Planujemy zostać tam tydzień.
ita: Abbiamo paura della morte.
pol: Boimy się śmierci.
ita: Abbiamo solamente tre ore.
pol: Mamy tylko trzy godziny.
ita: Abbiamo solo tre ore.
pol: Mamy tylko trzy godziny.
ita: Abitavo in una delle strade più povere
pol: Mieszkał na jednej z najbiedniejszych ulic.
ita: Abito qui dal 1990.
pol: Mieszkam tu od 1990 roku.
ita: A causa della malattia ha dovuto smettere di insegnare.
pol: Z powodu choroby musiał zaprzestać nauczania.
ita: A causa di un brutto raffreddore il cantante non aveva voce.
pol: Wskutek paskudnego przeziębienia śpiewak nie mógł wydobyć głosu.
ita: A caval donato non si guarda in bocca.
pol: Darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby.
ita: A chi la posso vendere?
pol: Komu mogę ją sprzedać?
ita: A chi posso venderla?
pol: Komu mogę ją sprzedać?
ita: Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.
pol: Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.
ita: A domani in ufficio.
pol: Do jutra w biurze.
ita: Adoro il golf.
pol: Uwielbiam golf.
ita: A fine mese, quando ricevo lo stipendio, faccio l'esame di coscienza e mi chiedo se me lo sono guadagnato.
pol: Pod koniec miesiąca, kiedy otrzymuję stypendium, robię rachunek sumienia i zadaję sobie pytanie, czy na nie zasłużyłem.
ita: Aggiungo una frase di esempio.
pol: Dodaję przykładowe zdanie.
ita: Alle donne piace il tè.
pol: Kobiety uwielbiają herbatę.
ita: Allen è un poeta.
pol: Allen jest poetą.
ita: A me piacciono i cani, ma a mia sorella piacciono i gatti.
pol: Lubię psy, ale moja siostra lubi koty.
ita: A mia madre non piace guardare la TV.
pol: Moja matka nie lubi oglądać telewizji.
ita: A mio padre non piace la musica.
pol: Mój ojciec nie lubi muzyki.
ita: Andiamo al cinema. Vieni con noi.
pol: Idziemy do kina. Chodź z nami.
ita: Antitraspirante è utile.
pol: Antyperspirant jest przydatny.
ita: Aoi balla.
pol: Aoi tańczy.
ita: Appartiene al club del tennis?
pol: Czy ona należy do klubu tenisowego?
ita: A quei tempi era uno studente.
pol: W tamtym czasie on był studentem.
ita: Ascolta bene ciò che ti dico!
pol: Słuchaj mnie uważnie.
ita: Aspettate in sala d'attesa.
pol: Proszę poczekać w poczekalni.
ita: Aspetto mia madre.
pol: Czekam na moją mamę.
ita: Assume?
pol: Zatrudniacie?
ita: A Tom piace il formaggio.
pol: Tom lubi ser.
ita: Attenzione all'uomo invisibile!
pol: Uwaga na niewidzialnego człowieka!
ita: Attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".
pol: Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'.
ita: Attraversarono la frontiera.
pol: Przekroczyli granicę.
ita: A tutti i miei amici piace il calcio.
pol: Wszyscy moi przyjaciele lubią piłkę nożną.
ita: Auguri!
pol: Najlepsze życzenia!
ita: A Venezia ci sono sempre tanti turisti.
pol: W Wenecji jest zawsze wielu turystów.
ita: Avete calibrato il vostro monitor?
pol: Skalibrowaliście wasz monitor?
ita: Avete delle sorelle?
pol: Masz siostrę?
ita: Avete ulteriori domande?
pol: Czy macie więcej pytań?
ita: Avete un'assicurazione medica?
pol: Czy ma pan ubezpieczenie zdrowotne?
ita: Aveva poca vita sociale.
pol: Mało udzielał się towarzysko.
ita: Avevo fame.
pol: Byłem głodny.
ita: Basta, mi sanguinano gli occhi!
pol: Wystarczy, krwawią mi oczy!
ita: Bob Johnson cercò di far capire alla gente la serietà della situazione in Africa.
pol: Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.
ita: Bob tornò a casa molto tardi.
pol: Bob wrócił do domu bardzo późno.
ita: Bogdan ha detto che sarebbe lì domani.
pol: Bogdan powiedział, że będzie tam jutro.
ita: Buonasera, come state?
pol: Dobry wieczór, co słychać u pana?
ita: Buon Halloween!
pol: Szczęśliwego Halloween!
ita: Buon Natale e felice Anno Nuovo!
pol: Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
ita: Camera singola o doppia?
pol: Pokój pojedynczy czy podwójny?
ita: Cammina molto lentamente.
pol: Idzie bardzo wolno.
ita: Capire le parti del discorso è estremamente importante per acquisire sensibilità riguardo all'ordine delle parole.
pol: Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.
ita: Capisco.
pol: Rozumiem.
ita: Ce l'abbiamo fatta!
pol: Udało nam się!
ita: C'è nessuno là dentro?
pol: Jest tam ktokolwiek w środku ?
ita: C'è nessuno qua?
pol: Jest tu ktoś ?
ita: Central Park è vicino al luogo dove lavoro.
pol: Central Park jest niedaleko mojej pracy.
ita: C'è qualcuno alla porta.
pol: Ktoś jest przy drzwiach.
ita: C'è stata molta pioggia quest'anno.
pol: Bardzo dużo padało w tym roku.
ita: C'è una chiave sulla scrivania.
pol: Na biurku leży klucz.
ita: C'è un posto dove posso fumare?
pol: Czy jest tu miejsce gdzie mógłbym zapalić?
ita: Che belle donne!
pol: Co za piękne kobiety!
ita: Che c'è laggiù?
pol: Co znajduje się tam?
ita: Che cosa c'era nella scatola?
pol: Co było w pudełku?
ita: Che cosa faresti al mio posto?
pol: Co zrobiłbyś na moim miejscu?
ita: Che cosa leggi?
pol: Co czytasz?
ita: Che cosa ti aspettavi di trovare?
pol: Co spodziewałeś się znaleźć?
ita: Che cos'ha fatto Jean?
pol: Co zrobił Jean?
ita: Che cos'hai risposto?
pol: Co odpowiedziałeś?
ita: Che idea assurda!
pol: Co za absurdalny pomysł!
ita: Che ne dici di mangiare fuori stasera tanto per cambiare?
pol: Może dla odmiany zjemy na mieście?
ita: Che noia.
pol: Co za nuda.
ita: Che ore sono?
pol: Która jest godzina?
ita: Chiamate la polizia!
pol: Zawołajcie policję!
ita: Chi c'è qua?
pol: Kto jest tutaj?
ita: Chi è Alvar Aalto?
pol: Kto to jest Alvar Aalto?
ita: Chiedo scusa.
pol: Przepraszam.
ita: Chi è l'autore del romanzo?
pol: Kto jest autorem powieści?
ita: Chi guida meglio, tuo padre o tua madre?
pol: Kto prowadzi lepiej? Twój tata czy twoja mama?
ita: Chi ha detto che la vita è facile?
pol: Kto powiedział że życie jest łatwe?
ita: Chi ha scritto Amleto?
pol: Kto napisał Hamleta?
ita: Chi l'ha detto? È assolutamente falso!
pol: Kto to powiedział? To zupełna nieprawda!
ita: Chi sono quei ragazzi?
pol: Kim są ci chłopcy?
ita: Chiunque lo sa.
pol: Ktoś to wie.
ita: Chi viene con me?
pol: Kto idzie ze mną?
ita: Chi vuole della cioccolata calda?
pol: Kto chce gorącą czekoladę?
ita: Ciao mondo!
pol: Witaj świecie!
ita: Ciao, sono Nancy.
pol: Cześć, jestem Nancy.
ita: Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.
pol: Cześć, chciałem tylko powiedzieć, że twój problem jest rozwiązany.
ita: Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
pol: Każdy z trzech chłopców dostał nagrodę.
ita: Ci ho comprato libri, riviste e giornali.
pol: Ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety.
ita: Ciò non ha alcun senso.
pol: To nie ma żadnego sensu.
ita: Ci sei mai stato?
pol: Byłeś tam kiedyś?
ita: Ci si aspetta che tu faccia un buon lavoro.
pol: Spodziewamy się, że wykonasz tę pracę jak się patrzy.
ita: Ci sono più nuvole oggi di ieri.
pol: Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.
ita: Ci sono tre lettere nella parola "Ubi".
pol: W słowie "ubi" są trzy litery.
ita: Ci vado adesso.
pol: Idę tam teraz.
ita: Ci vediamo alle 7.
pol: Do zobaczenia o 7.
ita: Coltivava rose.
pol: Ona hodowała róże.
ita: Come da tua richiesta, allego una mia foto.
pol: Zgodnie z Twoją prośbą, załączam moje zdjęcie.
ita: Com'è il tempo lì?
pol: Jaka jest tam pogoda?
ita: Com'è questa insegnante?
pol: Jaka jest ta nauczycielka?
ita: Com'era il tempo ieri?
pol: Jaka była wczoraj pogoda?
ita: Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
pol: Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?
ita: Comprendo.
pol: Rozumiem.
ita: Condivido il mio appartamento con mio fratello.
pol: Dzielę mieszkanie z moim bratem.
ita: Confronta le tue risposte con quelle del professore.
pol: Porównaj odpowiedzi twoje i nauczyciela.
ita: Congratulazioni!
pol: Gratuluję.
ita: Conosco Tom.
pol: Znam Toma.
ita: Corre.
pol: Biegnie.
ita: Corre più forte di me.
pol: Biega szybciej ode mnie.
ita: Cosa hai fatto ieri?
pol: Co robiłeś wczoraj?
ita: Cosa successe dopo?
pol: Co stało się później?
ita: Cosa ti rende così triste?
pol: Dlaczego jesteś taki smutny?
ita: Cosa vuoi mangiare?
pol: Co chcesz jeść?
ita: Così diffondiamo la sifilide.
pol: Tak rozprzestrzeniamy syfilis.
ita: Così è come ci siamo conosciuti.
pol: Tak właśnie się poznaliśmy.
ita: Credevo fosse vero.
pol: Myślałem, że to prawda.
ita: Credo che sia abbastanza intelligente per capirlo.
pol: Myślę, że jest wystarczająco inteligentny, aby to zrozumieć.
ita: Cretino!
pol: Kretynie!
ita: Da bambina ho imparato molte poesie a memoria.
pol: Jako dziecko nauczyłam się wielu wierszy na pamięć.
ita: D'accordo.
pol: Zgoda.
ita: Da domani nevicherà per una settimana.
pol: Od wczoraj będzie padał śnieg przez tydzień.
ita: Da dove vieni?
pol: Skąd jesteś?
ita: Da dove vieni?
pol: Skąd pochodzisz?
ita: Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
pol: Z daleka ta mała wyspa wygląda jak żółw morski.
ita: Da qualche parte un bambino sta piangendo.
pol: Gdzieś płacze dziecko.
ita: David Beckham è inglese.
pol: David Beckham jest Anglikiem.
ita: Debbie, la tua scuola è qui vicino?
pol: Debbie, twoja szkoła jest blisko?
ita: Dedico questa canzone a te.
pol: Dedykuję ci tą piosenkę.
ita: Detroit è famosa per la sua industria di automobili.
pol: Detroit jest słynne ze swojego przemysłu samochodowego.
ita: Devi lavorare di più.
pol: Musisz więcej pracować.
ita: Devi restituirgli il libro.
pol: Musisz zwrócić tę książkę.
ita: Devo andare in banca.
pol: Muszę iść do banku.
ita: Devo aprire la finestra.
pol: Muszę otworzyć okno.
ita: Devo dare l'esame.
pol: Muszę zdać egzamin.
ita: Devo essere onesto: ero un po' nervoso la prima volta che ho fatto la risonanza magnetica.
pol: Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.
ita: Devo obbedire.
pol: Muszę być posłuszny.
ita: Devo restituire il libro prima di sabato.
pol: Muszę oddać tę książkę przed sobotą.
ita: Devo vederlo. "Perché?"
pol: Muszę się z nim zobaczyć. "A po co?"
ita: Devo vederlo. "Perché?"
pol: „Muszę się z nim zobaczyć” „Dlaczego?”
ita: Dicci tutto quello che sai.
pol: Powiedz wszystko, co wiesz.
ita: Dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
pol: On mówi, że nikogo ta sprawa nie obchodzi.
ita: Di chi è la colpa?
pol: Czyja to wina?
ita: Dicono che questa vecchia casa sia infestata.
pol: Mówią że w tym starym domu straszy.
ita: Di solito, quello che dici è vero.
pol: Zwykle to co mówisz jest prawdą.
ita: Dobbiamo prepararci al peggio.
pol: Musimy przygotować się najgorsze.
ita: Dobbiamo salvare Tom.
pol: Musimy uratować Toma.
ita: Domani è un giorno festivo.
pol: Jutro będzie świąteczny dzień.
ita: Dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.
pol: Po chwili wrócił ze słownikiem pod pachą.
ita: Dove ha trovato quel vestito?
pol: Gdzie kupiłaś tamtą sukienkę?
ita: Dov'è il dentifricio?
pol: Gdzie jest pasta do zębów?
ita: Dov'è il forno?
pol: Gdzie jest piekarnia?
ita: Dov'è il giornale?
pol: Gdzie jest gazeta?
ita: Dov'è il suo bidone della spazzatura?
pol: Gdzie jest kosz?
ita: Dov'è il treno?
pol: Gdzie jest pociąg?
ita: Dov'è la banca più vicina?
pol: Gdzie jest najbliższy bank?
ita: Dov'è l'ambasciata giapponese?
pol: Gdzie jest ambasada japońska?
ita: Dov'è la mia posizione sulla mappa?
pol: Gdzie jestem na mapie?
ita: Dov'è l'elenco telefonico?
pol: Gdzie jest książka telefoniczna?
ita: Dove siete nati?
pol: Gdzie się urodziliście?
ita: Dove si può telefonare?
pol: Skąd można zadzwonić?
ita: Dove si trova l'ascensore?
pol: Gdzie jest winda?
ita: Dove sono i bambini? — Credo che siano in giardino.
pol: Gdzie są dzieci? — Sądzę że są w ogrodzie.
ita: Dove sono le giraffe?
pol: Gdzie są żyrafy?
ita: Dove vai per le tue vacanze?
pol: Gdzie jedziesz na wakacje?
ita: Dovresti concentrarti su una cosa e imparare a farla bene.
pol: Skup się na jednej rzeczy i naucz się jej najlepiej.
ita: Dubitare è la chiave per la conoscenza.
pol: Wątpić jest kluczem do wiedzy.
ita: Due bicchieri di succo d'arancia, per piacere.
pol: Poproszę dwie szklanki soku pomarańczowego.
ita: È accusato di rapimento.
pol: Jest oskarżony o gwałt.
ita: È amichevole.
pol: On jest przyjacielski.
ita: È andata a trovarlo a Boston.
pol: Odwiedziła go w Bostonie.
ita: È a solo dieci minuti di cammino da qui.
pol: To tylko dziesięć minut stąd.
ita: Ecco il resto.
pol: Oto reszta.
ita: È difficile capire la sua teoria.
pol: Niełatwo pojąć jego teorię.
ita: È facile.
pol: To jest łatwe.
ita: È francese.
pol: Jest Francuzem.
ita: È incerto riguardo al suo futuro.
pol: Nie jest pewien swojej przyszłości.
ita: È incredibile.
pol: To jest niewiarygodne.
ita: È interessata a Tom?
pol: Jest zainteresowana Tomem?
ita: È la macchina fotografica di mia sorella.
pol: To aparat fotograficzny mojej siostry.
ita: È la mia prima visita dal dentista.
pol: To moja pierwsza wizyta u dentysty.
ita: È lì.
pol: To jest tam.
ita: È morto qualcuno.
pol: Ktoś umarł.
ita: È nato il 28 luglio 1888.
pol: Urodził się 8 lipca 1888 roku.
ita: È naturale che Yoko dica una cosa come quella.
pol: To normalne, że Yoko powiedziała coś takiego.
ita: È nuovo.
pol: To jest nowe.
ita: È occupato?
pol: On jest zajęty?
ita: È perché sei una ragazza.
pol: To dlatego, że jesteś dziewczyną.
ita: È più piccola di Tokyo.
pol: To jest mniejsze niż Tokio.
ita: Eppure, è sempre vero anche il contrario.
pol: A jednak znów prawdą jest coś przeciwnego.
ita: È rimasta all'estero da allora.
pol: Potem mieszkała cały czas za granicą.
ita: Ero deluso di lui.
pol: Rozczarowałem się nim.
ita: Ero sorpreso di vedere così tante persone al concerto.
pol: Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.
ita: È scomparso senza lasciare tracce.
pol: Znikł bez śladu.
ita: È stata così gentile da mostrarmi la strada.
pol: Była tak miła, że pokazała mi drogę.
ita: È stato avvisato in diverse occasioni.
pol: Kilka razy go ostrzegano.
ita: È stato eletto presidente.
pol: Został wybrany na prezydenta.
ita: È stato un film divertente.
pol: To był zabawny film.
ita: È strano che nessuno conosca la vittima.
pol: To dziwne, że nikt nie zna ofiary.
ita: È troppo bello per essere vero.
pol: To zbyt piękne, by było prawdziwe.
ita: È troppo piccolo.
pol: To za mało.
ita: È una ragazza bionda.
pol: Ona jest blondynką.
ita: È un errore comune.
pol: To częsty błąd.
ita: È un pittore.
pol: On jest malarzem.
ita: È un uomo senza principi.
pol: On jest człowiek bez zasad.
ita: È uscita.
pol: Wyszła.
ita: Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.
pol: Ostatnio robi się ciemno około 17:30.
ita: Fa caldo oggi.
pol: Gorąco dzisiaj.
ita: Faccio troppi errori.
pol: Popełniam zbyt wiele błędów.
ita: Fa freddo oggi.
pol: Dzisiaj jest zimno.
ita: Fai i compiti.
pol: Zrób pracę domową.
ita: Fai judo?
pol: Trenujesz judo?
ita: Fa morire dal ridere!
pol: Umieram ze śmiechu!
ita: Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo.
pol: Zanim pójdziesz do niego, upewnij się, że jest w domu.
ita: Farlo di nuovo.
pol: Zrób to jeszcze raz.
ita: Farò come dici.
pol: Zrobię jak mówisz.
ita: Farò qualunque tipo di lavoro.
pol: Wykonam jakikolwiek rodzaj pracy.
ita: Farò una torta per il compleanno di Mary.
pol: Na urodziny Mary zrobię tort.
ita: Fa sempre più caldo.
pol: Robi się coraz cieplej.
ita: Fermatevi!
pol: Przestań!
ita: Finché c'è vita, c'è speranza.
pol: Póki jest życie, jest nadzieja.
ita: Firenze è la città più bella d'Italia.
pol: Florencja jest najpiękniejszym miastem Włoch.
ita: George lavora in una grande fattoria.
pol: George pracuje na wielkiej farmie.
ita: Giochiamo a pallavolo.
pol: Zagrajmy w siatkówkę.
ita: Giulia ci ha tenuto costantemente al corrente della sua gravidanza.
pol: Julia powiadomiła wszystkich, że jest w ciąży.
ita: Giuro che non farò mai una cosa del genere.
pol: Przysięgam, ja nigdy bym tego nie zrobił.
ita: Gli abbiamo offerto un buon posto.
pol: Zaproponowaliśmy mu dobrą posadę.
ita: Gli amanti si baciarono.
pol: Zakochani pocałowali się.
ita: Gli devo 1000 dollari.
pol: Jestem mu winien 1000 dolarów.
ita: Gli elefanti sono la principale attrazione del circo.
pol: Słonie to główna atrakcja cyrku.
ita: Gli ho trovato un lavoro.
pol: Znalazłem mu pracę.
ita: Gli occhi di un pittore sono i suoi strumenti più importanti.
pol: Oczy malarza są jego najważniejszym narzędziem.
ita: Gli piace camminare.
pol: Lubi chodzić.
ita: Gli piace.
pol: On ją lubi.
ita: Gli sforzi di Tom sono stati ricompensati.
pol: Wysiłki Toma zostały nagrodzone.
ita: Gli Smiths sono nostri cugini.
pol: Smiths'owie są naszymi kuzynami.
ita: Gli uccelli nella gabbia cantano allegramente.
pol: Ptaki w klatce wesoło śpiewają.
ita: Grazie, è tutto.
pol: Dziękuję, to wszystko.
ita: Grazie per il meraviglioso regalo.
pol: Dziękuję za wspaniały prezent.
ita: Grazie per la correzione.
pol: Dziękuję za poprawienie błędu.
ita: Grazie per oggi.
pol: Dziękuję za dzisiaj.
ita: Guarda bene. Ora ti mostro come si fa.
pol: Patrz dobrze, pokażę ci, jak to się robi.
ita: Guarda il libro che ha posato sulla scrivania.
pol: Spójrz na książkę, którą położyłem na biurku.
ita: Ha chiamato il suo cane Popeye.
pol: Nazwał swojego psa Popeye.
ita: Ha dato del latte a un gatto.
pol: Dała kotu mleka.
ita: Ha dei film mai usciti nei cinema per proteggerli dalla pirateria.
pol: On ma filmy, które - dla ochrony przez piractwem - nigdy nie pojawiły się w kinach.
ita: Ha due gatti.
pol: On ma dwa koty.
ita: Hai bisogno di studiare di più!
pol: Powinieneś więcej się uczyć!
ita: Hai bisogno di un avvocato.
pol: Potrzebujesz prawnika.
ita: Hai calibrato il tuo monitor?
pol: Skalibrowałeś swój monitor?
ita: Hai delle sorelle?
pol: Masz siostrę?
ita: Hai due fratelli.
pol: Masz dwóch braci.
ita: Hai due libri.
pol: Masz dwie książki.
ita: Hai la stessa macchina fotografica che ho io.
pol: Masz taką samą kamerę jak ja.
ita: Hai mai visto un panda?
pol: Czy widziałeś kiedyś pandę?
ita: Hai mangiato il riso?
pol: Jadłeś ryż?
ita: Hai molti soldi con te?
pol: Czy masz ze sobą dużo pieniędzy?
ita: Ha incontrato la sua fine in una trappola per orsi arrugginita.
pol: Znalazł śmierć w zardzewiałych wnykach na niedźwiedzie.
ita: Ha iniziato nonostante la pioggia.
pol: Zaczął pomimo deszczu.
ita: Hai questo nuovo libro?
pol: Czy masz tę nową książkę?
ita: Hai scritto tu questo libro?
pol: Ty napisałeś tę książkę?
ita: Hai una buona memoria.
pol: Masz dobrą pamięć.
ita: Ha mai mangiato del tacchino?
pol: Czy on kiedyś jadł indyka? Czy ona kiedyś jadła indyka?
ita: Ha mai studiato?
pol: Studiowałeś kiedykolwiek?
ita: Ha menzionato l'incidente?
pol: Czy wspomniał o wypadku?
ita: Ha molte penne?
pol: Czy masz dużo piór?
ita: Ha nevicato tutta la notte.
pol: Całą noc padał śnieg.
ita: Hanno litigato.
pol: Pokłócili się.
ita: Ha ottenuto quello che voleva?
pol: Czy on osiągnął to czego chciał?
ita: Ha promesso di chiamarmi.
pol: Obiecała do mnie zadzwonić.
ita: Ha rifiutato di prendere la mazzetta.
pol: Odmówił przyjęcia łapówki.
ita: Ha sposato un uomo ricco.
pol: Poślubiła bogatego mężczyznę.
ita: Ha una faccia da funerale.
pol: Ma twarz karawaniarza.
ita: Ha un cane e sei gatti.
pol: Ma jednego psa i sześć kotów.
ita: Ha un'esperienza professionale?
pol: Czy masz doświadczenie zawodowe?
ita: Henry non ha più di sei dollari.
pol: Henry ma nie więcej niż sześć dolarów.
ita: Ho 25 anni.
pol: Mam 25 lat.
ita: Ho aiutato mia madre a pulire la cucina.
pol: Pomogłem mojej mamie posprzątać kuchnię.
ita: Ho bisogno del tuo aiuto.
pol: Potrzebuję twojej pomocy.
ita: Ho bisogno di Internet.
pol: Potrzebuję Internetu.
ita: Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
pol: Zacząłem uczyć się chińskiego w zeszłym tygodniu.
ita: Ho comprato quell'auto.
pol: Kupiłem tamten samochód.
ita: Ho diciotto anni.
pol: Mam 18 lat.
ita: Ho dormito troppo.
pol: Zaspałem.
ita: Ho dubbi sul suo successo.
pol: Mam wątpliwości co do jego sukcesu.
ita: Ho due sorelle maggiori.
pol: Mam dwie starsze siostry.
ita: Ho fame!
pol: Jestem głodny!
ita: Ho fatto una passeggiata.
pol: Byłem na spacerze.
ita: Ho il mal di denti.
pol: Boli mnie ząb.
ita: Ho lasciato le chiavi sul tavolo. Me le vuoi portare?
pol: Zostawiłem klucze na stole. Przyniósłbyś mi je?
ita: Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
pol: Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
ita: Ho molta sete.
pol: Bardzo chce mi się pić.
ita: Ho molti amici.
pol: Mam wielu przyjaciół.
ita: Ho ordinato un libro a Londra.
pol: Zamówiłem książkę w Londynie.
ita: Ho parlato a degli amici.
pol: Rozmawiałem z przyjaciółmi.
ita: Ho passato una settimana da mio zio.
pol: Spędziłem tydzień u mojego wujka.
ita: Ho paura che sia una perdita di tempo.
pol: Boję się, że to strata czasu.
ita: Ho paura dei cani.
pol: Boję się psów.
ita: Ho perso la mia macchina fotografica.
pol: Zgubiłem mój aparat fotograficzny.
ita: Ho perso la mia scarpa nell'incendio.
pol: Zgubiłem mój but w pożarze.
ita: Ho piena fiducia nelle sue capacità.
pol: Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.
ita: Ho pochi amici qui.
pol: Mam tutaj kilku przyjaciół.
ita: Ho riso.
pol: Śmiałem się.
ita: Ho sempre fame.
pol: Jestem zawsze głodny.
ita: Ho sete.
pol: Pić mi się chce.
ita: Ho una domanda.
pol: Mam pytanie.
ita: Ho un amico il cui padre è un famoso pianista.
pol: Mam przyjaciela, którego ojciec jest słynnym pianistą.
ita: Ho un cavallo bianco.
pol: Mam białego konia.
ita: Ho un gatto.
pol: Mam kota.
ita: Ho visto un gatto nero correre in casa.
pol: Widziałem, że czarny kot wbiegł do domu.
ita: I colori della bandiera italiana sono bianco, rosso e verde.
pol: Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
ita: I coniglietti sono molto carini.
pol: Króliczki są bardzo ładne.
ita: I diritti dei bambini sono universali.
pol: Prawa dziecka są uniwersalne.
ita: Ieri c'è stato il terremoto.
pol: Wczoraj było trzęsienie ziemi.
ita: Ieri ho sentito una bella canzone.
pol: Usłyszałem wczoraj piękną piosenkę.
ita: I gatti amano giocare al sole.
pol: Koty lubią bawić się w słońcu.
ita: Il bebè è piagnucoloso perché sta mettendo i denti.
pol: Dziecko jest płaczliwe, bo wyrzynają mu się ząbki.
ita: Il caffè è freddo.
pol: Kawa jest chłodna.
ita: Il caffè era troppo caldo per me da bere.
pol: Ta kawa jest dla mnie za gorąca.
ita: Il castello si erge sopra la città.
pol: Zamek wznosi się nad miastem.
ita: Il cinema era pieno di gente.
pol: Kino było pełne ludzi.
ita: Il clima del nostro paese è temperato.
pol: Klimat naszego kraju jest umiarkowany.
ita: Il computer non funciona più.
pol: Ten komputer już nie działa.
ita: Il costo della vita è molto alto a Tokyo.
pol: Koszty życia w Tokio są bardzo wysokie.
ita: Il cuore mi fa male quando penso ai bambini che soffrono la fame in Africa.
pol: Serce mnie boli, kiedy myślę o głodujących dzieciach w Afryce.
ita: Il film è cominciato alle 2.
pol: Film zaczął się o drugiej.
ita: Il film è durato 2 ore.
pol: Film trwał dwie godziny.
ita: Il fiume più lungo d'Italia è il Po.
pol: Najdłuższą rzeką we Włoszech jest Po.
ita: Il frutto è simile a un'arancia come forma e a un ananas come sapore.
pol: Ten owoc jest podobny w kształcie do pomarańczy, a w smaku do ananasa.
ita: Il futuro ha molti nomi.
pol: Przyszłość ma wiele imion.
ita: Il mio amico non gioca a tennis.
pol: Mój przyjaciel nie gra w tenisa.
ita: Il mio cane mangia l'uva.
pol: Mój pies je winogrona.
ita: Il mio migliore amico è finito sulla cattiva strada.
pol: Mój najlepszy przyjaciel poszedł złą drogą.
ita: Il mio numero di telefono è 789.
pol: Numer mojego telefonu to 789.
ita: Il mio sogno è quello di imparare il tedesco.
pol: Marzę o nauczeniu się języka niemieckiego.
ita: Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.
pol: Nasz samolot leci ponad chmurami.
ita: Il nostro ristorante è il migliore.
pol: Nasza restauracja jest najlepsza.
ita: Il peggio deve ancora venire.
pol: Najgorsze jeszcze przed nami.
ita: Il ponte è lungo circa un miglio.
pol: Ten most ma w przybliżeniu jedną milę.
ita: Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
pol: Więzień został wypuszczony wczoraj.
ita: Il problema è che i soldi non hanno così importanza come il tempo.
pol: Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.
ita: Il problema è nel motore.
pol: Problem leży w silniku.
ita: Il punteggio finale fu di due a zero.
pol: Ostateczny wynik wyniósł dwa do zera.
ita: Il re regnava sull'isola.
pol: Król panował na wyspie.
ita: Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.
pol: Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.
ita: Il significato della vita per la maggior parte della gente si riassume nelle tre lettere MCD: mangiare, cagare, dormire.
pol: Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.
ita: Il suo nome è noto a tutti in questo paese.
pol: Jego nazwisko zna w tym kraju każdy.
ita: Il taxi è arrivato.
pol: Taksówka przyjechała.
ita: Il tè, caldo o freddo?
pol: Chcesz gorącą czy zimną herbatę?
ita: Il tedesco non è una lingua facile.
pol: Niemiecki nie jest łatwym językiem.
ita: Il tempo era molto buono.
pol: Pogoda była bardzo dobra.
ita: Il Toukae a Nara era molto romantico!
pol: Na Tokae w Narze było bardzo romantycznie!
ita: Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.
pol: Pociąg wyjechał o dziesiątej, więc powinien być już w Osace.
ita: Il treno era affollato.
pol: Pociąg był zatłoczony.
ita: Il treno ha deragliato.
pol: Pociąg się wykoleił.
ita: Il treno non è ancora arrivato.
pol: Pociąg jeszcze nie przyjechał.
ita: Il treno partirà in ritardo.
pol: Odjazd pociągu będzie opóźniony.
ita: I miei amici mi chiamano Ken.
pol: Przyjaciele nazywają mnie Ken.
ita: Imparare l'inglese richiede pazienza.
pol: Nauka angielskiego wymaga cierpliwości.
ita: I muri hanno orecchie.
pol: Ściany mają uszy.
ita: In bocca al lupo!
pol: Powodzenia!
ita: In cucina.
pol: W kuchni.
ita: In principio Dio creò il cielo e la terra.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
ita: In quest'aula ci sono più di 50 tavoli.
pol: W tej sali jest ponad 50 stołów.
ita: In questi giorni piove sempre.
pol: Ostatnio ciągle pada.
ita: In realtà non hai fatto uno, ma due errori.
pol: Właściwie to nie zrobiłeś jednego, a dwa błędy.
ita: Insegna inglese ai suoi amici.
pol: Uczy angielskiego swoich przyjaciół.
ita: Internet ha cambiato tutto.
pol: Internet zmienił wszystko.
ita: Io adoro questa città.
pol: Uwielbiam to miasto.
ita: Io e Kim abbiamo la stessa età.
pol: Kim i ja jesteśmy w tym samym wieku.
ita: Io farò quello.
pol: Zrobię to.
ita: Io ho 18 anni.
pol: Mam 18 lat.
ita: Io ho 25 anni.
pol: Mam 25 lat.
ita: Io ho un contratto.
pol: Ja mam umowę.
ita: Io ho un gatto.
pol: Mam kota.
ita: Io ho visto Tom piangere.
pol: Widziałam płaczącego Toma.
ita: Io insegno.
pol: Uczę.
ita: Io non ho un cane.
pol: Nie mam psa.
ita: Io non ho visto un dottore.
pol: Nie widziałam lekarza.
ita: Io non lo so.
pol: Nie wiem.
ita: Io non riesco a fare questo senza di lei.
pol: Ja nie dam rady zrobić tego bez niej.
ita: Io non riesco a fare questo senza di lui.
pol: Ja nie dam rady zrobić tego bez niego.
ita: Io non ti capirò mai.
pol: Nigdy cię nie zrozumiem.
ita: Io odio viaggiare.
pol: Nienawidzę podróżować.
ita: Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.
pol: Ja myślałem, że Tom powinien był się zgodzić.
ita: Io soffro di osteoporosi.
pol: Mam osteoporozę.
ita: Io sono al lavoro adesso.
pol: Ja jestem teraz w pracy.
ita: Io sono al lavoro ora.
pol: Ja jestem teraz w pracy.
ita: Io sono andata a scuola perché volevo un diploma.
pol: Poszłam do szkoły, bo chcę mieć dyplom.
ita: Io sono cinese.
pol: Jestem Chińczykiem.
ita: Io sono impegnatissimo.
pol: Jestem strasznie zajęty.
ita: Io sono la legge!
pol: Ja jestem prawem!
ita: Io sono stanco!
pol: Jestem zmęczony.
ita: Io sono una nuotatrice.
pol: Jestem pływaczką.
ita: Io sono un insegnante di giapponese.
pol: Jestem nauczycielem japońskiego.
ita: Io sono un po' timido.
pol: Jestem trochę nieśmiały.
ita: Io sono vegetariana.
pol: Jestem wegetarianką.
ita: Io sto cercando una minigonna bianca!
pol: Szukam białej mini spódniczki.
ita: Io sto lavorando qui adesso.
pol: Ja teraz pracuję tutaj.
ita: Io studio il francese a scuola.
pol: Uczę się francuskiego w szkole.
ita: Io voglio comprare questa giacca.
pol: Chcę kupić tę kurtkę.
ita: I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.
pol: Patrioci mówią zawsze o umieraniu za swój kraj, a nigdy o zabijaniu dla swojego kraju.
ita: I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.
pol: Pierwsi zdobywcy używali gwiazd do nawigacji.
ita: I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.
pol: Jego zęby są żółte od nadmiernego palenia papierosów.
ita: I tuoi commenti mi sono sempre molto utili.
pol: Twoje komentarze zawsze były dla mnie bardzo pomocne.
ita: Jack mi ha fatto andar là contro la mia volontà.
pol: Jack zmusił mnie do pójścia tam.
ita: Jane ha la mia età.
pol: Jane jest w moim wieku.
ita: Jane sembra molto felice.
pol: Jane wydaje się być bardzo szczęśliwa.
ita: Jimmy sta scrivendo una lettera?
pol: Czy Jimmy pisze list?
ita: John è un mio buon amico.
pol: John jest moim dobrym przyjacielem.
ita: Kenji è un tennista.
pol: Kenji jest tenisistą.
ita: Kim era ancora vivo.
pol: Kim jeszcze żyła.
ita: L'abbiamo perso di vista.
pol: Straciliśmy go z oczu.
ita: La cacca puzza.
pol: Kupa śmierdzi.
ita: La capitale dell'Italia è Roma.
pol: Stolicą Włoch jest Rzym.
ita: La carpa è il mio pesce preferito.
pol: Karp to moja ulubiona ryba.
ita: La chiesa si trova sulla collina sopra la città.
pol: Kościół znajduje się na wzgórzu nad miastem.
ita: La cioccolata è fatta con fave di cacao.
pol: Czekoladę robi się z ziaren kakao.
ita: La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.
pol: Miasto zostało porzucone przez jego mieszkańców.
ita: La cosa si fa seria!
pol: Zrobiło się poważnie.
ita: L'acqua si compone di ossigeno e di idrogeno.
pol: Woda składa się z tlenu i wodoru.
ita: L'aereo è appena decollato.
pol: Samolot właśnie wystartował.
ita: La ferrovia si divide in due dopo il ponte.
pol: Za mostem linia kolejowa rozwidla się.
ita: La fitta nebbia rendeva l'edificio invisibile.
pol: Z powody gęstej mgły budynek stał się niewidoczny.
ita: La gente danzava nelle strade.
pol: Ludzie tańczyli na ulicach.
ita: La gente giovane di solito è piena d'energia.
pol: Młodzi ludzie są zwykle pełni energii.
ita: La guerra non è inevitabile.
pol: Wojna nie jest nieunikniona.
ita: L'alfabeto inglese ha 26 lettere.
pol: Alfabet angielski ma 26 liter.
ita: La libertà è inutile se non la si utilizza.
pol: Wolność jest bezużyteczna jeśli się jej nie używa.
ita: La luna è dietro le nuvole.
pol: Księżyc jest za chmurami.
ita: La macchina di mio padre è nuova.
pol: Samochód mojego ojca jest nowy.
ita: La manifestazione inizia oggi.
pol: Manifestacja zaczyna się dzisiaj.
ita: La matematica è la mia materia preferita.
pol: Matematyka jest moim ulubionym przedmiotem.
ita: La mia camera è al quarto piano.
pol: Mój pokój jest na czwartym piętrze.
ita: La mia casa è in legno.
pol: Mój dom jest zbudowany z drewna.
ita: La mia conoscenza del tedesco è scarsa.
pol: Moja znajomość niemieckiego jest słaba.
ita: La nostra classe consiste di 40 ragazzi.
pol: Nasza klasa składa się z 40 chłopców.
ita: La nostra scuola è in collina.
pol: Nasza szkoła jest na wzgórzu.
ita: La nostra scuola ha ottant'anni.
pol: Nasza szkoła ma 80 lat.
ita: La partita è finita.
pol: Gra się skończyła.
ita: La Pasqua è la festa cristiana che celebra la risurrezione di Gesù.
pol: Wielkanoc jest świętem chrześcijańskim, które celebruje zmartwychwstanie Jezusa.
ita: La precedente valuta italiana è la lira e il suo simbolo "₤". Non è legata alla lira turca.
pol: Dawną walutą Włoch był lir o symbolu "₤". Nie ma on związku z lirą turecką.
ita: La pronuncia dell'esperanto è facile.
pol: Wymowa esperanta jest łatwa.
ita: La prossima estate voglio andare alle Hawaii.
pol: Następnego lata chciałbym pojechać na Hawaje.
ita: La prossima volta non venga così presto.
pol: Następnym razem nie przychodź tak wcześnie.
ita: La radio è una grande invenzione.
pol: Radio jest wspaniałym wynalazkiem.
ita: La ragazza vestita di bianco è la sua fidanzata.
pol: Dziewczyna ubrana na biało to jego narzeczona.
ita: Lascia perdere. Non ne vale la pena.
pol: Daj spokój, nie warto.
ita: La scuola è fantastica!
pol: Szkoła jest fantastyczna!
ita: La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.
pol: Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.
ita: La stazione si trova nel mezzo della città.
pol: Dworzec jest w śródmieściu.
ita: La sua teoria è difficile da capire.
pol: Niełatwo pojąć jego teorię.
ita: La sua teoria è difficile da comprendere.
pol: Jego teoria jest trudna do zrozumienia.
ita: La sua teoria è difficile da comprendere.
pol: Niełatwo pojąć jego teorię.
ita: La televisione distrugge la vita della famiglia.
pol: Telewizja niszczy życie rodzinne.
ita: La tua bicicletta è simile alla mia.
pol: Twój rower podobny jest do mojego.
ita: La tua scuola è lontana da casa tua?
pol: Czy szkoła jest daleko od domu?
ita: L'auto di mio padre è nuova.
pol: Samochód mojego ojca jest nowy.
ita: La verità matematica non è né semplice né complicata; semplicemente è.
pol: Matematyczna prawda nie jest ani łatwa, ani skomplikowana; po prostu jest.
ita: La vita è bella!
pol: Życie jest piękne.
ita: La vita è quello che succede mentre sei occupato a fare altri progetti.
pol: Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.
ita: La vita è una lunga, lunga strada.
pol: Życie jest długą, długą drogą.
ita: Lavora per una grande società.
pol: Pracuje w dużym przedsiębiorstwie.
ita: Lavoro a Milano.
pol: Pracuję w Mediolanie.
ita: Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
pol: Pracuję codziennie z wyjątkiem niedziel.
ita: Le candele illuminavano la stanza.
pol: Świece oświetlały pokój.
ita: Le ciliegie sono rosse.
pol: Wiśnie są czerwone.
ita: Le feci una domanda difficile.
pol: Zadałem jej trudne pytanie.
ita: Lei è a Boston?
pol: Jesteś w Bostonie?
ita: Lei è d'accordo con Tom, giusto?
pol: Pani się zgadza z Tomem, prawda?
ita: Lei è la moglie di Alain.
pol: Ona jest żoną Alaina.
ita: Lei è stupenda.
pol: Pani jest zachwycająca.
ita: Lei è una dottoressa.
pol: Jest lekarką.
ita: Lei gli chiese di regolare il televisore.
pol: Poprosiła go o wyregulowanie telewizora.
ita: Lei ha assaggiato il riso?
pol: Czy Pani próbowała ryżu?
ita: Lei ha delle lunghe trecce.
pol: Ona ma długie warkocze.
ita: Lei lo ha assunto.
pol: Ona go zatrudniła.
ita: Lei merita un premio.
pol: Zasługuje Pan na nagrodę.
ita: Lei parla molto.
pol: Ona dużo mówi.
ita: Lei suona la chitarra.
pol: Ona gra na gitarze.
ita: Le montagne dell'Himalaya sono più alte di quelle delle Ande.
pol: Himalaje są wyższe niż Andy.
ita: Le piace il tofu?
pol: Smakuje ci tofu?
ita: Le prospettive dei nostri affari non sono buone.
pol: Perspektywy naszego interesu nie są dobre.
ita: Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.
pol: Cztery pory roku to: wiosna, lato, jesień i zima.
ita: Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.
pol: Dziewczyny się nie bały, a chłopcy tak.
ita: Le scienze naturali sono nomotetiche, mentre quelle umane sono idiografiche.
pol: Nauki ścisłe są nomotetyczne, a humanistyczne - idiograficzne.
ita: L'esportazione di armi era proibita.
pol: Eksport broni został zakazany.
ita: Le uova sono economiche in questa stagione.
pol: Jaja są tanie w tym sezonie.
ita: L'hai fatto apposta!
pol: Zrobiłeś to celowo.
ita: L'inglese non è facile, ma è interessante.
pol: Angielski nie jest łatwy, ale jest interesujący.
ita: Lingue come il francese, l'italiano e lo spagnolo vengono dal latino.
pol: Języki takie jak francuski, włoski i hiszpański pochodzą od łaciny.
ita: L'innocenza è una cosa bella.
pol: Niewinność to piękna rzecz.
ita: L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.
pol: Włochy mają dwa pasma górskie, Alpy i Apeniny.
ita: Lo conoscevate?
pol: Znasz go?
ita: Lo conosco bene. "Oh, davvero?"
pol: Znam go dobrze. "O, naprawdę?"
ita: Lo hai visto ultimamente?
pol: Widziałeś go ostatnio?
ita: Londra è famosa per la nebbia.
pol: Londyn znany jest ze swej mgły.
ita: Londra è la capitale dell'Inghilterra.
pol: Londyn jest stolicą Anglii.
ita: Loro non hanno cambiato idea.
pol: Oni nie zmienili zdania.
ita: Lo scorso inverno sono andato in Canada a sciare.
pol: Zeszłej zimy pojechałem do Kanady na narty.
ita: Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.
pol: Państwo nie zdołało sprostać oczekiwaniom obywateli.
ita: Lo studente se ne andò senza dire nulla.
pol: Student wyszedł nie mówiąc nic.
ita: Lo vedo raramente.
pol: Rzadko go widuję.
ita: L'uccello è in cielo.
pol: Ptak jest na niebie.
ita: Lui ci diede le sue impressioni sulla poesia.
pol: On nam dawał swoje wrażenia na temat poezji.
ita: Lui è famoso come dottore.
pol: Jest słynny jako lekarz.
ita: Lui è italofono.
pol: On jest włoskojęzyczny.
ita: Lui è l'autore dell'articolo.
pol: Jest autorem artykułu.
ita: Lui è più intelligente di me.
pol: On jest inteligentniejszy ode mnie.
ita: Lui è un macellaio.
pol: On jest rzeźnikiem.
ita: Lui è un tassista.
pol: On jest taksówkarzem.
ita: Lui è un uomo senza scrupoli.
pol: On jest człowiek bez skrupułów.
ita: Lui non ha visto nessuno.
pol: Nie widział nikogo.
ita: Lui scherza sempre.
pol: On zawsze żartuje.
ita: Lui spende troppi soldi.
pol: On wydaje za dużo pieniędzy.
ita: Lunedì prossimo è festa.
pol: W następny poniedziałek są wakacje.
ita: L'uomo è l'unico animale che può parlare.
pol: Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.
ita: L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.
pol: Uran jest używany do produkcji energii atomowej.
ita: Ma io non avevo paura.
pol: Ale ja się nie bałem.
ita: Mamma era occupata a cucire.
pol: Mama była zajęta szyciem.
ita: Mangiando troppo si ingrassa.
pol: Jeśli będziesz jadł zbyt dużo, staniesz się gruby.
ita: Ma quanto hai vinto?
pol: Ale ile wygrałeś?
ita: Maria annuì.
pol: Maria skinęła głową.
ita: Mari e Maki sono sorelle.
pol: Mari i Maki są siostrami.
ita: Marie sta aiutando sua madre.
pol: Marie pomaga swojej mamie.
ita: Ma serve a qualcosa bloccare la marcia?
pol: Ale czy komuś jest potrzebne blokowanie marszu?
ita: Meg era la sola ragazza a indossare dei jeans.
pol: Meg była jedyną dziewczyną ubraną w dżinsy.
ita: Mia madre cuoce il pane ogni mattina.
pol: Moja mama co rano piecze chleb.
ita: Mia sorella adora la musica.
pol: Moja siostra uwielbia muzykę.
ita: Mia sorella è famosa.
pol: Moja siostra jest sławna.
ita: Mia sorella è molto intelligente.
pol: Moja siostra jest bardzo inteligentna.
ita: Mia sorella piange spesso.
pol: Moja siostra często płacze.
ita: Mi chiamo Andrea.
pol: Nazywam się Andrea.
ita: Mi chiese dove andare.
pol: Spytał mnie dokąd iść.
ita: Mi dispiace di averti fatto aspettare.
pol: Przepraszam, że musiałeś czekać.
ita: Mi dispiace, mi sono dimenticata di fare i compiti.
pol: Przepraszam, zapomniałem zrobić pracy domowej.
ita: Mi fa male la testa.
pol: Boli mnie głowa.
ita: Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
pol: Zapytała mnie czy znam jego adres.
ita: Mi hanno guardato in silenzio.
pol: Popatrzyli na mnie w ciszy.
ita: Mi insultò pubblicamente.
pol: Obraził mnie publicznie.
ita: Mi interesso di nuoto.
pol: Interesuję się pływaniem.
ita: Mi lasci.
pol: Pozwól mi.
ita: Mio fratello mangia il doppio di me.
pol: Mój brat je dwa razy tyle co ja.
ita: Mio padre fuma.
pol: Mój ojciec pali.
ita: Mio padre vive e lavora a Tokyo.
pol: Mój ojciec żyje i pracuje w Tokio.
ita: Mio zio mi ha dato un libro.
pol: Mój wujek dał mi książkę.
ita: Mi permetti di provare ancora una volta?
pol: Pozwolisz mi spróbować jeszcze raz?
ita: Mi piace correre.
pol: Lubię biegać.
ita: Mi piace il rock.
pol: Uwielbiam rock.
ita: Mi piace leggere prima di andare a letto.
pol: Lubię czytać zanim pójdę do łóżka.
ita: Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?
pol: Możesz zadzwonić później?
ita: Mi può prestare un po' di soldi?
pol: Czy Pan może mi pożyczyć trochę pieniędzy?
ita: Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave.
pol: Pamiętam o zamknięciu drzwi.
ita: Mi ruppi una costola cadendo.
pol: Spadając, złamałem żebro.
ita: Mise del latte nel suo tè e mescolò.
pol: Wlał do herbaty mleka i zamieszał.
ita: Mi sento meglio oggi.
pol: Dzisiaj czuję się lepiej.
ita: Mi serve un asciugamano.
pol: Potrzebuję ręcznika.
ita: Mi sono sentita persa senza di te.
pol: Czułam się zagubiona bez ciebie.
ita: Molte persone comuni sono entrate nell'esercito.
pol: Duża liczba obywateli wstąpiła do wojska.
ita: Molti quadri sono appesi nei musei.
pol: W muzech wisi dużo obrazów.
ita: Muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.
pol: Muiriel umie wymyślać historyjki.
ita: Muoio dalla voglia di un caffè.
pol: Jeśli się napiję kawy, to umrę.
ita: Nancy ha l'aria stanca.
pol: Nancy wyglÄda na zmÄczonÄ.
ita: Nancy ha l'aria stanca.
pol: Nancy wygląda na zmęczoną.
ita: Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.
pol: Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.
ita: Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.
pol: W zoo na Marsie są zwierzęta z Ziemi.
ita: Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
pol: W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
ita: Nel judo la tecnica è più importante della forza.
pol: W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.
ita: Nessuna nuova, buona nuova.
pol: Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.
ita: Nessuno di loro parla il francese.
pol: Nikt z nich nie mówi po francusku.
ita: Nessuno ha eliminato questa frase.
pol: Nikt nie usunął tego zdania.
ita: Nessuno può vivere duecento anni.
pol: Nikt nie może żyć dwustu lat.
ita: Nessuno vive qui.
pol: Nikt tu nie mieszka.
ita: Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.
pol: Nikt nie chce słuchać moich opinii.
ita: Nessun problema!
pol: Żaden problem!
ita: Nevica a Parigi.
pol: Pada śnieg w Paryżu
ita: Nevica.
pol: Pada śnieg.
ita: Niente di nuovo sotto il sole.
pol: Nic nowego pod słońcem.
ita: Noi abbiamo solo tre ore.
pol: Mamy tylko trzy godziny.
ita: Noi abbiamo soltanto tre ore.
pol: Mamy tylko trzy godziny.
ita: Noi abbiamo tutto sotto controllo.
pol: Mamy wszystko pod kontrolą.
ita: Noi che cosa faremmo senza di lei?
pol: Co my zrobimy bez niej?
ita: Noi non beviamo.
pol: My nie pijemy.
ita: Noi non riusciamo a dormire per via del suono.
pol: Nie dajemy rady spać przez ten dźwięk.
ita: Noi stiamo infastidendo la maestra.
pol: Denerwujemy nauczycielkę.
ita: Non abbiamo scuola oggi.
pol: Dziś nie mamy szkoły.
ita: Non andare in giro da solo dopo che ha fatto buio.
pol: Nie chodź sama po zmierzchu.
ita: Non andare via.
pol: Nie odchodź.
ita: Non avevi bisogno di comprare questo libro.
pol: Nie musiałem kupić tej książki.
ita: Non avevo molta scelta.
pol: Nie miałem większego wyboru.
ita: Non beviamo.
pol: Nie pijemy.
ita: Non bisogna dimenticare questo fatto.
pol: Ten fakt nie może zostać zapomniany.
ita: Non capisco il tedesco.
pol: Nie rozumiem po niemiecku.
ita: Non capisco questa parola.
pol: Nie rozumiem tego słowa.
ita: Non c'è di che.
pol: Nie ma za co.
ita: Non c'è dubbio che il tutto è infinito.
pol: Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.
ita: Non c'è niente di cui preoccuparsi.
pol: Nie ma się o co martwić.
ita: Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
pol: Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.
ita: Non ci furono arresti.
pol: Tam nie było zatrzymań.
ita: Non ci posso credere!
pol: To nie do wiary!
ita: Non ci sono tante decisioni da prendere se il cuore ha scelto.
pol: Kiedy serce podjęło decyzję, niewiele już pozostaje do zdecydowania.
ita: Non comprendo.
pol: Nie rozumiem.
ita: Non conoscevo quella canzone.
pol: Nie znałem tej piosenki.
ita: Non credo che funzioni.
pol: Wątpię, by to zadziałało.
ita: Non credo nell'esistenza di Dio.
pol: Nie wierzę w istnienie Boga.
ita: Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.
pol: Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
ita: Non dovresti mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.
pol: Nie powinieneś jeść tego mięsa. Brzydko pachnie.
ita: Non è buono per lei vivere da sola.
pol: Mieszkanie samemu nie jest dla niej dobre.
ita: Non è del tutto esatto.
pol: To niezupełnie ścisłe.
ita: Non è grave, non ce l'ho con lui.
pol: To nic poważnego, nie mam do niego żalu.
ita: Non è male come sembra.
pol: Nie jest tak źle jak się wydaje.
ita: Non è morto nessuno.
pol: Nikt nie umarł.
ita: Non è una domanda trabocchetto.
pol: To nie jest podchwytliwe pytanie.
ita: Non gli hai detto nulla?
pol: Nic mu nie powiedziałeś?
ita: Non hai capito.
pol: Nie zrozumiałeś.
ita: Non hai nulla sulla tua bacheca.
pol: Nic nie masz na swojej tablicy ogłoszeń.
ita: Non ha molto senso per me che io debba pagare più tasse di te anche se tu fai più soldi di me.
pol: Nie widzę sensu w tym, że muszę płacić większy podatek od ciebie, chociaż ty więcej zarabiasz.
ita: Non hanno cambiato idea.
pol: Nie zmienili zdania.
ita: Non hanno figli, che io sappia.
pol: Nie mają dzieci, na ile wiem.
ita: Non ha paura di niente.
pol: On niczego się nie boi.
ita: Non ha risposto alla mia lettera.
pol: Nie odpowiedział na mój list.
ita: Non ha una bicicletta.
pol: On nie ma roweru.
ita: Non ho idea di dove sia andato.
pol: Nie mam pojęcia, gdzie poszedł.
ita: Non la capisco.
pol: Nie rozumiem pana.
ita: Non lavoro di domenica.
pol: Nie pracuję w niedzielę.
ita: Non l'ho fatto apposta.
pol: Zrobiłem to niechcący.
ita: Non lo capisco.
pol: Nie rozumiem tego.
ita: Non lo conosco.
pol: Nie znam go.
ita: Non lo puoi comprare da nessuna parte se non là.
pol: Nigdzie tego nie kupisz, tylko u nas.
ita: Non lo so.
pol: Nie wiem.
ita: Non mangiare così tanto. Ingrasserai.
pol: Nie jedz tyle. Przytyjesz.
ita: Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.
pol: Nie jem mięsa, ryb, owoców morza, ani bulionów pochodzenia zwierzęcego.
ita: Non mi piace bere caffè.
pol: Nie lubię kawy.
ita: Non mi piace bere caffè.
pol: Nie lubię pić kawy.
ita: Non mi piace il caffè.
pol: Nie lubię kawy.
ita: Non mi sono mai sentito meglio.
pol: Nigdy nie czułem się lepiej.
ita: Non mi vede nessuno?
pol: Czy nikt mnie nie widzi?
ita: No, non sto cantando.
pol: Nie, nie śpiewam.
ita: Non parlare a bocca piena.
pol: Nie mówi się z pełnymi ustami.
ita: Non parlare con la bocca piena.
pol: Nie mów z pełnymi ustami.
ita: Non posso dire il contrario.
pol: Nie mogę powiedzieć czegoś przeciwnego.
ita: Non provare a fare due cose contemporaneamente.
pol: Nie należy robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.
ita: Non puoi fumare in questa stanza.
pol: Nie wolno palić w tym pokoju.
ita: Non puoi mai essere sicuro.
pol: Nigdy nie możesz być pewien.
ita: Non riesco a fare questo senza di lei.
pol: Nie dam rady zrobić tego bez niej.
ita: Non riesco a fare questo senza di lui.
pol: Nie dam rady zrobić tego bez niego.
ita: Non ritornerò.
pol: Nie wracam.
ita: Non sa distinguere il bene dal male.
pol: Ona nie odróżnia dobra od zła.
ita: Non si amano.
pol: Oni się nie lubią.
ita: Non solo egli insegna l'inglese, ma scrive anche romanzi.
pol: Nie tylko uczył Angielskiego, pisał też powieści.
ita: Non sono affatto convinta.
pol: Wcale nie jestem przekonany.
ita: Non sono d'accordo con Lei.
pol: Nie zgadzam się z Tobą.
ita: Non sono nato ieri!
pol: Nie urodziłem się wczoraj.
ita: Non sono riuscito a dormire dal rumore.
pol: Nie mogę spać z powodu hałasu.
ita: Non sono sicuro che sia corretto.
pol: Nie jestem pewien czy to jest poprawne.
ita: Non sono un dottore, ma un insegnante.
pol: Nie jestem lekarzem, tylko nauczycielem.
ita: Non so se avrò il tempo di farlo.
pol: Nie wiem, czy będę mieć na to czas.
ita: Non ti capisco.
pol: Nie rozumiem cię.
ita: Non ti dimenticherò mai.
pol: Nigdy cię nie zapomnę.
ita: Non ti preoccupare.
pol: Nie martw się.
ita: Non trovo il coltello.
pol: Nie mogę znaleźć noża.
ita: Non urlare.
pol: Nie krzycz.
ita: Non vide nessuno.
pol: Nie widział nikogo.
ita: Non visiterà mai più la città.
pol: Nigdy więcej nie odwiedził tego miasta.
ita: Non voglio andare da nessuna parte.
pol: Nie chcę nigdzie chodzić.
ita: Non voglio che tu vada a casa.
pol: Nie chcę żebyś poszedł do domu.
ita: Non voglio salire in cattedra.
pol: Nie chcę wejść do katedry.
ita: Nostro figlio è morto durante la guerra.
pol: Nasz syn zginął podczas wojny.
ita: Odio questa insegnante.
pol: Nie cierpię tego nauczyciela.