DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Odio viaggiare.
pol: Nienawidzę podróżować.
ita: Oggi è domenica.
pol: Dziś jest niedziela.
ita: Oggi è il compleanno di mia sorella.
pol: Dzisiaj są urodziny mojej siostry.
ita: Oggi è nuvoloso.
pol: Dzisiaj jest pochmurno.
ita: Oggi è sabato.
pol: Dzisiaj jest sobota.
ita: Oggi è venerdì.
pol: Dzisiaj jest piątek.
ita: Oggi fa estremamente caldo.
pol: Dzisiaj jest bardzo gorąco.
ita: Oggi no, ma domani sì.
pol: Dzisiaj - nie, a jutro - tak.
ita: Oggi non c'è niente da fare.
pol: Dzisiaj nie ma nic do robienia.
ita: Oggi non ho tempo purtroppo.
pol: Niestety, nie mam dziś czasu.
ita: Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione.
pol: Wszelkie zadanie wymaga do ukończenia więcej czasu, niż mamy.
ita: Ogni essere umano è un individuo.
pol: Każda istota ludzka jest indywidualnością.
ita: Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.
pol: Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.
ita: Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.
pol: Co ranek pomaga swojej mamie przygotowywać śniadanie w kuchni.
ita: Ogni persona è responsabile del proprio comportamento.
pol: Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.
ita: Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre.
pol: Zawsze gdy patrzę na to zdjęcie, myślę o moim ojcu.
ita: Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.
pol: Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.
ita: Ora cerco lavoro.
pol: Właśnie szukam pracy.
ita: Osaka è il centro del commercio in Giappone.
pol: Osaka jest centrum handlu w Japonii.
ita: Osate chiederglielo?
pol: Odważysz się ją zapytać?
ita: Paolo mi ha appena chiamato.
pol: Paul właśnie zadzwonił.
ita: Parla come se sapesse tutto.
pol: Mówi, jakby wiedziała wszystko.
ita: Parla di tutto con i suoi genitori.
pol: Ona we wszystkim radzi się rodziców.
ita: Parla giapponese come se fosse giapponese.
pol: Mówi po japońsku jakby był japończykiem.
ita: Parla troppo velocemente.
pol: Mówi za szybko.
ita: Parliamo in inglese!
pol: Mówmy po angielsku.
ita: Parli in italiano?
pol: Mówisz po włosku?
ita: Parlo inglese.
pol: Mówię po angielsku.
ita: Parlo solo francese.
pol: Mówię tylko po francusku.
ita: Passami il burro, per piacere.
pol: Podaj mi masło, proszę.
ita: Pechino è la capitale della Cina.
pol: Pekin jest stolicą Chin.
ita: Pensa di essere il centro dell'universo.
pol: Uważa się za centrum wszechświata.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.
pol: Myślałam/myślałem że Tom powinien był się zgodzić.
ita: Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?
pol: Czy uważasz, że ludzkość skolonizuje kiedyś Księżyc?
ita: Penso che questo dizionario sia utile per i principianti.
pol: Myślę, że ten słownik jest przydatny dla początkujących.
ita: Perché dai importanza a questo incidente?
pol: Dlaczego przywiązujesz wagę do tego zdarzenia?
ita: Perché hai fatto tardi stamani?
pol: Dlaczego się spóźniłeś tego ranka?
ita: Perché lo chiedi?
pol: Dlaczego pytasz?
ita: Perché non avete letto la rivista?
pol: Dlaczego nie przeczytaliście gazety?
ita: Perché non capisco l'inglese?
pol: Czemu nie rozumiem angielskiego?
ita: Perché non lo cerca?
pol: Dlaczego on/ona go nie szuka?
ita: Perché non lo cerchi?
pol: Dlaczego go nie szukasz?
ita: Perché studi?
pol: Dlaczego studiujesz?
ita: Per favore, dimmi cosa dovrei fare in questa situazione.
pol: Proszę, powiedz mi, co mam robić w tej sytuacji.
ita: Per favore siediti su questa sedia e aspetta.
pol: Proszę tu usiąść i poczekać.
ita: Per guidare una macchina occorre una patente.
pol: Aby jeździć samochodem, potrzeba prawa jazdy
ita: Per paura di raffreddarmi, non sono uscito.
pol: Nie wychodziłem, w obawie, że się przeziębię.
ita: Per piacere, compri un po' di mele.
pol: Proszę kupić kilka jabłek.
ita: Per te farei qualunque cosa.
pol: Dla ciebie zrobię wszystko.
ita: Per un momento ho pensato che fosse impazzito.
pol: Przez moment myślałem, że oszalał.
ita: Piloti davvero l'aereo?
pol: Naprawdę pilotowałeś samolot?
ita: Piove.
pol: Pada.
ita: Pioverà di sicuro.
pol: Na pewno popada.
ita: Possiede ogni genere di libri.
pol: On ma wszelkiego rodzaju książki.
ita: Posso avere più latte?
pol: Czy mógłbym dostać więcej mleka?
ita: Posso chiedere il vostro nome?
pol: Czy mogę zapytać o twoje imię?
ita: Posso leggere senza occhiali.
pol: Mogę czytać bez okularów.
ita: Possono vincere la propria paura.
pol: Mogą przezwyciężyć swój strach.
ita: Posso prendere in prestito il tuo telefono?
pol: Czy mogę użyć Twojego telefonu?
ita: Potrebbe aver detto ciò.
pol: Mogła tak powiedzieć.
ita: Potrei avere una tazza di tè?
pol: Czy mógłbym dostać filiżankę herbaty?
ita: Potrei usare la tua matita?
pol: Czy mogę skorzystać z twojego ołówka?
ita: Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
pol: Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.
ita: Preferisco le mele alle arance.
pol: Wolę jabłka niż pomarańcze.
ita: Prenderesti parte al progetto?
pol: Wziąłbyś udział w projekcie?
ita: Prendi questa medicina se non ti senti bene.
pol: Weź to lekarstwo jeśli będziesz się źle czuł.
ita: Probabilmente non verrà.
pol: On chyba nie przyjedzie.
ita: Pronto? Sei ancora in linea?
pol: Halo! Jesteś tam jeszcze?
ita: Puoi chiamarmi Bob.
pol: Możesz mnie nazywać Bob.
ita: Puoi decorare il cocktail con una ciliegia o dell'ananas.
pol: Możesz ozdobić koktail wisienką lub ananasem.
ita: Puoi spedire questa lettera per me?
pol: Możesz mi wysłać ten list?
ita: Puoi usare questo telefono.
pol: Możesz użyć tego telefonu.
ita: Può prestarmi un po' di soldi?
pol: Czy on może mi pożyczyć trochę pieniędzy?
ita: Quale è la relazione tra la politica e la guerra?
pol: Jaki jest związek między polityką a wojną?
ita: Quale frutto ti piace di più?
pol: Jaki jest twój ulubiony owoc?
ita: Qual è la tua canzone preferita?
pol: Jaka jest twoja ulubiona piosenka?
ita: Quali libri hai letto in inglese?
pol: Które książki przeczytałeś po angielsku?
ita: Quali macchine ti piacciono?
pol: Jakie samochody ci się podobają?
ita: Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.
pol: Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.
ita: Quando ero un bambino andavo spesso a nuotare nel mare.
pol: Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
ita: Quando sei venuta?
pol: Kiedy przyszłaś?
ita: Quando siete tornate?
pol: Kiedy wróciliście?
ita: Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol?
pol: Kiedy można powiedzieć, że ktoś ma problem z alkoholem?
ita: Quando te ne andrai mi mancherai.
pol: Kiedy wyjedziesz, będę tęsknił za tobą.
ita: Quando tornerà?
pol: Kiedy wróci?
ita: Quanti anni ha quel cane?
pol: Ile lat ma ten pies?
ita: Quanti panini rimangono?
pol: Ile zostało kanapek?
ita: Quanto costa questo fazzoletto?
pol: Ile kosztuje ta chustka?
ita: Quanto tempo rimarrai a Tokyo?
pol: Jak długo zostajesz w Tokio?
ita: Quasi tutta la filosofia medievale ha concentrato la sua attenzione su questa domanda.
pol: Prawie wszystkie średniowieczna filozofia skupiła swoją uwagę na to pytanie.
ita: Quasi tutti i cani sono vivi.
pol: Prawie wszystkie psy są żywe.
ita: Quei due ragazzi sono cugini.
pol: Ci dwaj chłopcy są kuzynami.
ita: Quella è la ragione più importante.
pol: To jest najważniejszy powód.
ita: Quella è la sua macchina.
pol: To jego samochód.
ita: Quella nuvola ha la forma di un pesce.
pol: Ta chmura ma kształt ryby.
ita: Quello che ha detto è vero.
pol: To co powiedział jest prawdą.
ita: Questa canzone mi ricorda i miei giorni felici.
pol: Ta piosenka przypomina mi moje szczęśliwe dni.
ita: Questa casa è di mio zio.
pol: Ten dom jest mojego wujka.
ita: Questa casa è la mia, non la tua.
pol: To mój dom, a nie twój.
ita: Questa corda è molto debole.
pol: Ten sznurek jest bardzo słaby.
ita: Questa è casa mia.
pol: To mój dom.
ita: Questa è la casa dove sono nato.
pol: To jest dom gdzie się urodziłem.
ita: Questa è una delle mie occupazioni quotidiane.
pol: To jedna z moich codziennych prac.
ita: Questa frase è sbagliata.
pol: To zdanie jest błędne.
ita: Questa frase non è in polacco.
pol: To zdanie nie jest po polsku.
ita: Questa frase non è sbagliata.
pol: To zdanie nie jest błędne.
ita: Questa mela è cattiva.
pol: To jabłko jest zepsute.
ita: Questa mela è dolce.
pol: To jabłko jest słodkie.
ita: Questa non è una frase.
pol: To nie jest zdanie.
ita: Questa parola deriva dal greco.
pol: To słowo wywodzi się z greki.
ita: Questa ragazza ha cambiato look.
pol: Ta dziewczyna zmieniła styl.
ita: Questa terra è la mia proprietà.
pol: Ta działka jest moją własnością.
ita: Questa volta ti perdoneremo.
pol: Tym razem ci wybaczymy.
ita: Questa volta vi perdoneremo.
pol: Tym razem wam wybaczymy.
ita: Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele.
pol: Te buty są tak ciasne, że nie jestem w stanie ich założyć.
ita: Questi sono libri molto vecchi.
pol: To są bardzo stare książki.
ita: Questo è il miglior ristorante di kushikatsu di Osaka.
pol: To najlepsza szaszłykarnia w Osace.
ita: Questo è il mio libro.
pol: To moja książka.
ita: Questo è mio amico.
pol: To mój przyjaciel.
ita: Questo è un buon sistema.
pol: To jest dobry system.
ita: Questo è un fenicottero.
pol: To jest flaming.
ita: Questo è un grande progetto.
pol: To jest wielki projekt.
ita: Questo fatto non deve essere dimenticato.
pol: Ten fakt nie może zostać zapomniany.
ita: Questo film mi è piaciuto.
pol: Podobał mi się ten film.
ita: Questo l'ha scritto lui?
pol: Czy to on napisał?
ita: Questo tavolo è di legno.
pol: Ten stół jest drewniany.
ita: Quest'uomo è Pedro.
pol: Ten mężczyzna to Pedro.
ita: Registrò quel concerto?
pol: Nagrałeś tamten koncert?
ita: Rispettiamo molto Tom.
pol: Szanujemy bardzo Toma.
ita: Rispose di saper nuotare bene.
pol: Odpowiedział, że umie świetnie pływać.
ita: Roma non è stata costruita in un giorno.
pol: Rzym nie został zbudowany w jeden dzień.
ita: Rompere questo vetro in caso di incendio.
pol: W razie pożaru zbić szybkę.
ita: Sai chi inventò il telegrafo?
pol: Czy wiesz, kto wynalazł telegraf?
ita: Salve.
pol: Cześć.
ita: Salve, io sono Sepideh.
pol: Cześć, jestem Sepideh.
ita: Salvo che qui non è così semplice.
pol: To nie takie proste, z wyjątkiem tego tu.
ita: Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.
pol: Uratował to dziecko z narażeniem życia.
ita: Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?
pol: Wiesz może, gdzie położyłem moje klucze?
ita: Sarai mio genero.
pol: Będziesz moim zięciem.
ita: Saremo amici per sempre.
pol: Zawsze będziemy przyjaciółmi.
ita: Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.
pol: Gdybym miał tekst tej piosenki, mógłbym ją przetłumaczyć.
ita: Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.
pol: Gdybym miał więcej pieniędzy, przeprowadziłbym się do większego domu.
ita: Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
pol: Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.
ita: Sedetevi, per favore.
pol: Usiądź proszę.
ita: Se devo scegliere, prendo questo.
pol: Jeśli muszę wybierać, wezmę ten.
ita: Sei arrivata proprio quando uscivo.
pol: Przyszłaś właśnie kiedy wychodziłem.
ita: Sei buddista?
pol: Jesteś buddystą?
ita: Sei da solo?
pol: Jesteś sam?
ita: Sei già stato a Berlino.
pol: Byłeś już w Berlinie.
ita: Sei la mia migliore amica.
pol: Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
ita: Sei la sola persona che conosco che possiede un'auto sportiva.
pol: Jesteś jedynym znanym mi posiadaczem sportowego samochodu.
ita: Sei molto cambiata.
pol: Bardzo się zmieniłaś.
ita: Sei molto coraggioso.
pol: Jesteś bardzo odważny.
ita: Sei pronto?
pol: Jesteś gotów?
ita: Sei una brava cuoca, vero?
pol: Jesteś dobrym kucharzem, prawda?
ita: Sembra che a Tom piaccia Mary.
pol: Wydaje się, że Mary podoba się Tomowi.
ita: Sembra emozionata.
pol: Wygląda na podekscytowaną.
ita: Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, oggi non sarei vivo.
pol: Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.
ita: Se non fossi malato, mi unirei a te.
pol: Gdybym nie był chory, dołączyłbym do was.
ita: Se non viene, che farai?
pol: Co zrobisz, jeśli nie przyjdzie?
ita: Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia.
pol: Jeśli nie chcesz zostać sam, mogę ci towarzyszyć.
ita: Senza il vostro aiuto sarei annegata.
pol: Bez twojej pomocy utonąłbym.
ita: Sfortunatamente non sono arrivato in tempo per il suo discorso.
pol: Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.
ita: Siamo abituati ad andare a letto tardi.
pol: Jesteśmy przyzwyczajeni do późnego chodzenia spać.
ita: Siamo fratello e sorella.
pol: Jesteśmy bratem i siostrą.
ita: Siete interessati a Tom?
pol: Jesteście zainteresowani Tomem?
ita: Siete tutti convocati.
pol: Wszyscy jesteście zaproszeni.
ita: Sì, fa male.
pol: Tak, to boli.
ita: Si incontreranno in albergo domani.
pol: Oni mają się spotkać jutro w hotelu.
ita: Simina spende molti soldi in sigarette.
pol: Simina wydaje dużo pieniędzy na papierosy.
ita: Si sedette e ascoltò la radio.
pol: Siedział i słuchał radia.
ita: Si sveglia presto tutte le mattine perché deve cucinare.
pol: Każdego ranka wstaje wcześnie, ponieważ musi gotować.
ita: So che è difficile.
pol: Wiem, że to jest trudne.
ita: So che i soldi non sono tutto.
pol: Wiem, że pieniądze to nie wszystko.
ita: So che la mia musica non è per tutti.
pol: Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.
ita: Solo mia madre mi capisce veramente.
pol: Tylko moja mama naprawdę mnie rozumie.
ita: Sono abbastanza soddisfatta della risposta di Tom.
pol: Jestem dość zadowolony z odpowiedzi Toma.
ita: Sono a casa.
pol: Jestem w domu.
ita: Sono al lavoro ora.
pol: Jestem w pracy teraz.
ita: Sono allergico ai semi di papavero.
pol: Jestem uczulony na mak.
ita: Sono andati a Chicago in macchina.
pol: Oni przyjechali do Chicago samochodem.
ita: Sono andato a Kobe in treno.
pol: Przyjechałem do Kobe pociągiem.
ita: Sono a Roma adesso.
pol: Właśnie jestem w Rzymie.
ita: Sono arrivato a scuola in orario.
pol: Przyszedłem do szkoły na czas.
ita: Sono contento che tutto sia finito proprio così.
pol: Cieszę się, że wszystko skończyło się w ten sposób.
ita: Sono contento di rivederti.
pol: Miło mi widzieć cię ponownie.
ita: Sono coraggiosi solo a parole.
pol: Są mocni tylko w gębie.
ita: Sono d'accordo.
pol: Zgadzam się.
ita: Sono fiera della sua onestà.
pol: Jestem dumna z jego uczciwości.
ita: Sono i miei compagni di classe.
pol: Oni są moimi kolegami z klasy.
ita: Sono innamorato?
pol: Jestem zakochany?
ita: Sono in ritardo a causa della pioggia.
pol: Jestem spóźniony z powodu deszczu.
ita: Sono in ritardo, vero?
pol: Spóźniłem się, prawda?
ita: Sono intelligente.
pol: Jestem inteligentny.
ita: Sono molto stanco. Non ho voglia di andare a passeggio.
pol: Jestem bardzo zmęczony. Nie mam teraz ochoty na spacer.
ita: Sono occupato a preparare il prossimo esame.
pol: Jestem zajęty przygotowaniem do następnego egzaminu.
ita: Sono pazzi.
pol: To szaleńcy.
ita: Sono povero.
pol: Jestem biedny.
ita: Sono salito sul bus sbagliato per errore.
pol: Przez pomyłkę wsiadłem do złego autobusu.
ita: Sono sorpreso di vederti.
pol: Jestem zaskoczony twoim widokiem.
ita: Sono sposata e ho due bambini.
pol: Mam męża i dwoje dzieci.
ita: Sono stanco di fare questo.
pol: Jestem zmęczony robieniem tego.
ita: Sono una nuotatrice.
pol: Jestem pływaczką.
ita: Sono una nuova studentessa.
pol: Jestem nową studentką.
ita: Sono un cuoco.
pol: Jestem kucharzem.
ita: Sono un insegnante di giapponese.
pol: Jestem nauczycielem japońskiego.
ita: Sono vegano.
pol: Jestem weganem.
ita: Sono vegetariana.
pol: Jestem wegetarianką.
ita: So scrivere programmi in Visual Basic.
pol: Potrafię pisać programy w Visual Basic'u.
ita: So suonare Chopin.
pol: Potrafię zagrać Chopina.
ita: Spegni la radio, per favore.
pol: Wyłącz radio, proszę.
ita: Spero di sposarla.
pol: Mam nadzieję, że się z nią ożenię.
ita: Sta guardando la TV.
pol: On ogląda telewizję.
ita: Stai dicendo che la mia vita è in pericolo?
pol: Mówisz, że moje życie jest zagrożone?
ita: Stasera andiamo a ballare.
pol: Dziś idziemy tańczyć.
ita: Sta studiando legge ad Harvard.
pol: On studiuje prawo na Harwardzie.
ita: Stava piangendo la scorsa notte.
pol: Płakała wczoraj wieczorem.
ita: Stiamo andando nella direzione sbagliata.
pol: Idziemy w złym kierunku.
ita: Sto aspettando Godot.
pol: Czekam na Godota.
ita: Sto bevendo del latte.
pol: Piję mleko.
ita: Sto cercando Andy. Sai dov'è?
pol: Szukam Andyego. Wiesz gdzie on jest?
ita: Sto cercando un regalo per mio padre.
pol: Szukam prezentu dla mojego ojca.
ita: Sto lavorando qui ora.
pol: Pracuję teraz tutaj.
ita: Studia anche cinese.
pol: Uczy się też chińskiego.
ita: Sua madre non è vecchia come sembra.
pol: Jej matka nie jest tak stara, na jaką wygląda.
ita: Tale il lavoro tal il salario.
pol: Jaka praca, taka płaca.
ita: Tatoeba aiuta davvero i traduttori?
pol: Czy Tatoeba naprawdę pomaga tłumaczom?
ita: Ti aspetterà.
pol: On będzie na ciebie czekał.
ita: Ti è piaciuta Roma?
pol: Spodobał ci się Rzym?
ita: Ti piace il rap?
pol: Czy lubisz rap?
ita: Ti piacerebbe venire?
pol: Nie przyszedłbyś?
ita: Ti piace viaggiare?
pol: Lubisz podróżować?
ita: Ti racconterò la mia storia.
pol: Opowiem ci moją historię.
ita: Ti saluto cordialmente.
pol: Witam Cię serdecznie.
ita: Ti sono mancato?
pol: Tęskniłeś za mną?
ita: Ti sta bene.
pol: Dobrze ci tak.
ita: Tom aveva voglia di andare a fare una passeggiata.
pol: Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.
ita: Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo.
pol: Tom zamierzał wyjść wcześnie rano, ale zaspał.
ita: Tom dice che è una bugia.
pol: Tom mówi, że to jest kłamstwo.
ita: Tom è anziano, però è giovane di cuore.
pol: Tom jest stary, ale jego serce jest młode.
ita: Tom è interessante.
pol: Tom jest ciekawy.
ita: Tom e Mary decorarono delle uova per Pasqua.
pol: Tom i Mary dekorowali jaja na Wielkanoc.
ita: Tom è qui ora.
pol: Tom tu jest.
ita: Tom è salito accidentalmente sull'autobus sbagliato.
pol: Tom przez przypadek wszedł do złego autobusu.
ita: Tom è stato ucciso da Mary.
pol: Tom został zabity przez Mary.
ita: Tom è un eroe.
pol: Tom jest bohaterem.
ita: Tom è un po' eccentrico.
pol: Tom jest trochę ekscentryczny.
ita: Tom è venuto a Boston nel 2001 e ha vissuto qui fino al 2010.
pol: Tom przyjechał do Bostonu w 2001 i mieszkał tu do 2010.
ita: Tom ha adottato il nostro metodo di contabilità.
pol: Tom przyjął naszą metodę księgowości.
ita: Tom ha comprato usato il suo camion.
pol: Tom kupił używaną swoją ciężarówkę.
ita: Tom ha due fratelli e una sorella.
pol: Tom ma dwóch braci i jedną siostrę.
ita: Tom ha mentito agli altri.
pol: Tom okłamywał innych.
ita: Tom ha paura degli impegni.
pol: Tom boi się zobowiązań.
ita: Tom ha preso Mary con sé.
pol: Tom zabrał Mary ze sobą.
ita: Tom mette troppo zucchero nel suo tè.
pol: Tom sypie za dużo cukru do swojej herbaty.
ita: Tom non fuma sigarette.
pol: Tom nie pali papierosów.
ita: Tom non voleva niente.
pol: Tom niczego nie chciał.
ita: Tom prese Mary con sé.
pol: Tom zabrał Mary ze sobą.
ita: Tom sembra soddisfatto.
pol: Tom wydaje się zadowolony.
ita: Tom si svegliò all'alba.
pol: Tom obudził się o świcie.
ita: Tom sta suonando il violino adesso.
pol: Tom właśnie gra na skrzypcach.
ita: Tom vuole sposarsi.
pol: Tom chce się ożenić.
ita: Tornerò fra dieci minuti.
pol: Wrócę za 10 minut.
ita: Traducete questa frase in inglese.
pol: Przetłumacz to zdanie na angielski.
ita: Tradurre quel testo sarà molto facile.
pol: Przetłumaczenie tego tekstu będzie bardzo proste.
ita: Troverete il libro in biblioteca.
pol: Znajdziesz tę książkę w bibliotece.
ita: Trovo molto interessanti le lingue straniere.
pol: Języki obce uważam za nadzwyczaj interesujące.
ita: Tu ci devi tremila dollari.
pol: Jesteś nam winien trzysta dolarów.
ita: Tu cos'hai imparato?
pol: Czego się nauczyłeś?
ita: Tu parli la mia lingua.
pol: Mówisz w moim języku.
ita: Tu sei interessata a Tom?
pol: Ty jesteś zainteresowana Tomem?
ita: Tu sei meglio.
pol: Jesteś lepszy.
ita: Tutti gli eventi descritti in questa storia sono immaginari.
pol: Wszystkie wydarzenia opisane w tej historii są wymyślone.
ita: Tutti i paesi hanno la loro bandiera nazionale.
pol: Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.
ita: Una corrente elettrica può generare un campo magnetico.
pol: Prąd elektryczny może wytworzyć pole magnetyczne.
ita: Una farfalla!
pol: Motyl!
ita: Una molecola d'acqua ha due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno.
pol: Cząsteczka wody ma dwa atomy wodoru i jeden atom tlenu.
ita: Un androide è un tipo di robot.
pol: Android to rodzaj robota.
ita: Una persona nata in Spagna è uno spagnolo.
pol: Człowiek urodzony w Hiszpanii to Hiszpan.
ita: Un buon giocatore di poker sa dire quando qualcuno sta fingendo.
pol: Dobry pokerzysta może powiedzieć kiedy ktoś blefuje.
ita: Un dollaro vale cento centesimi.
pol: Jeden dolar to sto centów.
ita: Uno è giapponese e l'altro è italiano.
pol: Jeden jest Japończykiem, a drugi Włochem.
ita: Uno specchio riflette la luce.
pol: Lustro odbija światło.
ita: Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.
pol: Posiłek bez wina jest jak dzień bez słońca.
ita: Usiamo il dizionario per trovare il significato delle parole.
pol: Używamy słownika, aby odnaleźć znaczenie słów.
ita: Utilizza questo.
pol: Użyj tego.
ita: Utilizzo Firefox.
pol: Ja używam Firefoxa.
ita: Vado a fare il bagno.
pol: Idę się kąpać.
ita: Vado in spiaggia.
pol: Idę na plażę.
ita: Va' e vedi coi tuoi occhi quello che è successo.
pol: Idź i sam zobacz, co się wydarzyło.
ita: Vai via.
pol: Odejdź.
ita: Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!
pol: Leć, myśli, na złotych skrzydłach; // Leć, odpoczywając na górach i pagórkach, // tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem, // słodkim aromatem ojczystej ziemi!
ita: Vedo una casa.
pol: Widzę dom.
ita: Vengo dalla Danimarca.
pol: Jestem z Danii.
ita: Venite dentro. Insisto.
pol: Wejdźcie do środka. Nalegam.
ita: Venne in macchina.
pol: Przyjechał samochodem.
ita: Veramente, non conosco questa donna.
pol: Naprawdę nie znam tej kobiety.
ita: Viaggiate molto?
pol: Dużo podróżujecie?
ita: Vi piace fare surf?
pol: Lubicie surfing?
ita: Vista dalla luna, la terra sembra una palla.
pol: Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.
ita: Vive a Tokyo.
pol: On mieszka w Tokio.
ita: Viviamo in una bella città.
pol: Żyjemy w pięknym mieście.
ita: Vivi a Tokio, non è così?
pol: Mieszkasz w Tokio, co nie?
ita: Vivo in un appartamento.
pol: Mieszkam w mieszkaniu.
ita: Vivono in questa città.
pol: Mieszkają w tym mieście.
ita: Vogliamo qualcosa di nuovo.
pol: Chcemy czegoś nowego.
ita: Voglio andare all'estero.
pol: Chcę wyjechać za granicę.
ita: Voglio finire il lavoro da solo.
pol: Chcę sam skończyć tę pracę.
ita: Voglio la tua opinione.
pol: Chcę wysłuchać Twojego zdania.
ita: Vogliono farci credere che sia proprio così.
pol: Chcą żebyśmy tak właśnie wierzyli.
ita: Voglio recuperare i miei oggetti di valore.
pol: Chciałbym odebrać swoje kosztowności.
ita: Voglio sentirmi importante.
pol: Chciałbym czuć się ważny.
ita: Voglio un letto vicino alla finestra.
pol: Chcę łóżko blisko okna.
ita: Voi siete interessati a Tom?
pol: Wy jesteście zainteresowani Tomem?
ita: Volete mangiare qualcosa?
pol: Chcecie coś zjeść?
ita: Voleva assistere a un combattimento di tori, ma suo padre non glielo permetteva.
pol: Chciał zobaczyć corridę, ale ojciec nie chciał go puścić.
ita: Vorrei essere giovane come te.
pol: Chciałbym być tak młody jak ty.
ita: Vorrei la traduzione di questa canzone.
pol: Byłbym wdzięczny za tłumaczenie tej piosenki.
ita: Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.
pol: Chciałbym poprawić moją wymowę angielską.
ita: Vorrei prenotare un tavolo per due.
pol: Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.
ita: Vorrei prenotare un tavolo per due persone.
pol: Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
ita: Vuoi giocare con me?
pol: Zagrasz ze mną?
ita: Vuoi incontrare Tom?
pol: Chcesz się spotkać z Tomem?
ita: Vuoi venire con noi?
pol: Chcesz iść z nami?