DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Tom mi ha detto che parlava francese.
nld: Tom zei me dat hij Frans sprak.
ita: Tom mi ha salvato la vita.
nld: Tom heeft mijn leven gered.
ita: Tom mi salvò la vita.
nld: Tom heeft mijn leven gered.
ita: Tom mi scrive ancora a volte.
nld: Tom schrijft me nog nu en dan.
ita: Tom morì di cancro.
nld: Tom is overleden aan kanker.
ita: Tom non abita con Mary.
nld: Tom woont niet met Maria samen.
ita: Tom non beve birra.
nld: Tom drinkt geen bier.
ita: Tom non beve mai birra a casa.
nld: Tom drinkt thuis nooit bier.
ita: Tom non capisce il perché.
nld: Tom begrijpt niet waarom.
ita: Tom non capisce per niente il francese.
nld: Tom begrijpt helemaal niets van Frans.
ita: Tom non ci aiuterà domani.
nld: Tom gaat ons morgen niet helpen.
ita: Tom non ci ha detto tutto.
nld: Tom heeft ons niet alles verteld.
ita: Tom non dovrà aspettare Mary.
nld: Tom zal niet hoeven wachten op Maria.
ita: Tom non è ancora arrivato?
nld: Is Tom er nog steeds niet?
ita: Tom non è cambiato.
nld: Tom is niet veranderd.
ita: Tom non è il mio fidanzato.
nld: Tom is niet mijn vriend.
ita: Tom non è il mio moroso.
nld: Tom is niet mijn vriend.
ita: Tom non è il padre biologico di Mary.
nld: Tom is niet de biologische vader van Maria.
ita: Tom non è invitato.
nld: Tom is niet uitgenodigd.
ita: Tom non è molto giovane.
nld: Tom is niet zo jong.
ita: Tom non è pericoloso.
nld: Tom is niet gevaarlijk.
ita: Tom non è qui.
nld: Tom is niet hier.
ita: Tom non era preparato per questo.
nld: Tom was hier niet klaar voor.
ita: Tom non ha accesso al database.
nld: Tom heeft geen toegang tot de databank.
ita: Tom non ha ancora chiamato i pompieri.
nld: Tom heeft de brandweer nog niet gebeld.
ita: Tom non ha ancora chiamato i vigili del fuoco.
nld: Tom heeft de brandweer nog niet gebeld.
ita: Tom non ha bisogno degli occhiali.
nld: Tom heeft geen bril nodig.
ita: Tom non ha bisogno dell'aiuto di Mary.
nld: Tom heeft de hulp van Maria niet nodig.
ita: Tom non ha fratelli e sorelle.
nld: Tom heeft geen broers, noch zussen.
ita: Tom non ha la febbre.
nld: Tom heeft geen koorts.
ita: Tom non ha mai sciato.
nld: Tom heeft nog nooit geskied.
ita: Tom non ha maniere.
nld: Tom heeft geen manieren.
ita: Tom non ha mantenuto la sua promessa.
nld: Tom heeft zijn belofte niet gehouden.
ita: Tom non ha un conto in banca.
nld: Tom heeft geen bankrekening.
ita: Tom non ha visto niente.
nld: Tom heeft niets gezien.
ita: Tom non ha visto nulla.
nld: Tom heeft niets gezien.
ita: Tom non lo sapeva.
nld: Tom wist dat niet.
ita: Tom non ne vuole parlare.
nld: Tom wil niet erover praten.
ita: Tom non può aspettare Mary.
nld: Tom kan niet op Maria wachten.
ita: Tom non può lavorare stanotte.
nld: Tom kan vannacht niet werken.
ita: Tom non può lavorare stasera.
nld: Tom kan vanavond niet werken.
ita: Tom non può vincere.
nld: Tom kan niet winnen.
ita: Tom non sa ancora nulla.
nld: Tom weet nog van niets.
ita: Tom non sa che ora è.
nld: Tom weet niet hoe laat het is.
ita: Tom non sapeva che Mary sapesse il francese.
nld: Tom wist niet dat Mary Frans kende.
ita: Tom non sarà così difficile da convincere.
nld: Tom zal niet zo moeilijk te overreden zijn.
ita: Tom non sarà qui stanotte.
nld: Tom zal vannacht niet hier zijn.
ita: Tom non sarà qui stasera.
nld: Tom zal vanavond niet hier zijn.
ita: Tom non sembra conoscere Mary.
nld: Tom lijkt Maria niet te kennen.
ita: Tom non ti conosce.
nld: Tom kent jou niet.
ita: Tom non voleva mangiare della pizza.
nld: Tom wilde geen pizza eten.
ita: Tom non vuole la compassione di Mary.
nld: Tom hoeft Maria's medelijden niet.
ita: Tom non vuole mangiare.
nld: Tom wil niet eten.
ita: Tom odia le regole.
nld: Tom haat de regels.
ita: Tom odia Mary.
nld: Tom haat Mary.
ita: Tom odiava Mary.
nld: Tom haatte Maria.
ita: Tom pagherà tutto.
nld: Tom betaalt alles.
ita: Tom pagò.
nld: Tom betaalde.
ita: Tom pagò.
nld: Tom heeft betaald.
ita: Tom parla francese appena.
nld: Tom spreekt nauwelijks Frans.
ita: Tom passò il pomeriggio con Mary.
nld: Tom bracht de namiddag met Maria door.
ita: Tom pensa che io sia un idiota.
nld: Tom denkt dat ik een idioot ben.
ita: Tom pensa di essere invincibile.
nld: Tom waant zich onoverwinnelijk.
ita: Tom pensava che Mary conoscesse John.
nld: Tom dacht dat Mary John kende.
ita: Tom perderà tempo.
nld: Tom zal tijd verliezen.
ita: Tom perse il suo accento straniero.
nld: Tom heeft zijn vreemd accent verloren.
ita: Tom perse Mary.
nld: Tom verloor Maria.
ita: Tom prende steroidi.
nld: Tom neemt steroïden.
ita: Tom preparò la colazione.
nld: Tom maakte ontbijt.
ita: Tom probabilmente ha fame.
nld: Tom is waarschijnlijk hongerig.
ita: Tom provò a non mostrare il suo disappunto.
nld: Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.
ita: Tom può aiutare.
nld: Tom kan helpen.
ita: Tom quando ha comprato quelle scarpe?
nld: Wanneer heeft Tom die schoenen gekocht?
ita: Tom restò.
nld: Tom bleef.
ita: Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.
nld: Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.
ita: Tom rispose.
nld: Tom antwoordde.
ita: Tom ruppe apposta la finestra.
nld: Tom heeft het venster opzettelijk gebroken.
ita: Tom saltò fuori dalla finestra.
nld: Tom sprong het raam uit.
ita: Tom sa manovrare un muletto.
nld: Tom weet hoe hij een vorklift moet bedienen.
ita: Tom sa parlare.
nld: Tom kan spreken.
ita: Tom sa perché.
nld: Tom weet waarom.
ita: Tom sarebbe stato molto fiero di te.
nld: Tom zou erg trots op je geweest zijn.
ita: Tom scrive.
nld: Tom schrijft.
ita: Tom sedeva da solo.
nld: Tom zat alleen.
ita: Tom seguì.
nld: Tom volgde.
ita: Tom sembra aggressivo.
nld: Tom lijkt agressief.
ita: Tom sembra essere pronto ad andare.
nld: Tom schijnt klaar te zijn om te vertrekken.
ita: Tom sembra forte.
nld: Tom ziet er sterk uit.
ita: Tom sembra quasi felice.
nld: Tom lijkt bijna gelukkig.
ita: Tom sembra serio.
nld: Tom klinkt serieus.
ita: Tom sembra triste.
nld: Tom ziet er droevig uit.
ita: Tom sembrava molto anziano.
nld: Tom zag er erg oud uit.
ita: Tom sembrava molto vecchio.
nld: Tom zag er erg oud uit.
ita: Tom sentiva freddo.
nld: Tom had het koud.
ita: Tom si divertirà.
nld: Tom zal lol hebben.
ita: Tom si è lavato i denti.
nld: Tom poetste zijn tanden.
ita: Tom si è ricordato.
nld: Tom herinnerde zich.
ita: Tom si è sposato con una ragazza ricca di Boston.
nld: Tom is getrouwd met een rijk meisje uit Boston.
ita: Tom si è tolto la camicia.
nld: Tom trok zijn hemd uit.
ita: Tom si è tolto la camicia.
nld: Tom trok zijn shirt uit.
ita: Tom si lavò i denti.
nld: Tom poetste zijn tanden.
ita: Tom si piegò in avanti.
nld: Tom leunde naar voren.
ita: Tom si sta arrampicando su un albero.
nld: Tom beklimt een boom.
ita: Tom si tolse la camicia.
nld: Tom trok zijn hemd uit.
ita: Tom solitamente perde a blackjack.
nld: Tom verliest meestal bij het eenentwintigen.
ita: Tom sta balbettando.
nld: Tom is aan het stotteren.
ita: Tom sta cucinando.
nld: Tom is aan het koken.
ita: Tom sta dormendo nella sua camera.
nld: Tom slaapt in zijn kamer.
ita: Tom sta dormendo nella sua stanza.
nld: Tom slaapt in zijn kamer.
ita: Tom sta giocando a Tennis con Mary.
nld: Tom is aan het tennissen met Mary.
ita: Tom sta pagando.
nld: Tom betaalt.
ita: Tom sta ripetendo quello che ha detto.
nld: Tom herhaalt wat hij gezegd heeft.
ita: Tom sta sognando.
nld: Tom droomt.
ita: Tom sta sognando.
nld: Tom is aan het dromen.
ita: Tom stava sciando.
nld: Tom was aan het skiën.
ita: Tom stirò i suoi vestiti.
nld: Tom streek zijn kleren.
ita: Tom studia francese.
nld: Tom studeert Frans.
ita: Tom studia il francese.
nld: Tom studeert Frans.
ita: Tom suona molto bene il piano.
nld: Tom speelt heel goed piano.
ita: Tom teme che la polizia voglia arrestarlo.
nld: Tom vreest dat de politie hem wil aanhouden.
ita: Tom ti aspetterà.
nld: Tom zal op je wachten.
ita: Tom ti odia.
nld: Tom haat je.
ita: Tom trovò il problema.
nld: Tom heeft het probleem gevonden.
ita: Tom va in chiesa la domenica mattina.
nld: Tom gaat op zondagmorgen naar de kerk.
ita: Tom va in chiesa.
nld: Tom gaat naar de kerk.
ita: Tom vede delle cose.
nld: Tom ziet dingen.
ita: Tom vende caffè.
nld: Tom verkoopt koffie.
ita: Tom vide Mary.
nld: Tom zag Maria.
ita: Tom viene qui quasi tutti i giorni.
nld: Tom komt hier bijna alle dagen.
ita: Tom vive con la sua famiglia.
nld: Tom woont met zijn familie.
ita: Tom vive in un piccolo villaggio.
nld: Tom woont in een klein dorpje.
ita: Tom voleva ballare con Mary.
nld: Tom wou dansen met Mary.
ita: Tom voleva danzare con Mary.
nld: Tom wou dansen met Mary.
ita: Tom vuole il suo denaro oggi.
nld: Tom wil zijn geld vandaag.
ita: Tom vuole i suoi soldi oggi.
nld: Tom wil zijn geld vandaag.
ita: Tom vuole mangiare della pizza.
nld: Tom wil pizza eten.
ita: Tom vuole mangiare pizza.
nld: Tom wil pizza eten.
ita: Torna presto.
nld: Kom snel terug.
ita: Tornerà il 25 gennaio.
nld: Op 25 januari zal hij terugkomen.
ita: Tornerò fra qualche minuto.
nld: Ik kom over enkele minuten terug.
ita: Tornerò in Australia dopodomani.
nld: Ik kom overmorgen terug naar Australië.
ita: Tornerò tra qualche minuto.
nld: Ik kom over enkele minuten terug.
ita: Tornò a casa tardi alla sera.
nld: Hij kwam laat in de avond thuis.
ita: Torno subito.
nld: Ik ben zo terug.
ita: Tossirono.
nld: Ze hoestten.
ita: Tracy ha una casa e un'automobile.
nld: Tracy heeft een huis en een auto.
ita: Traduca le seguenti frasi in giapponese.
nld: Vertaal de volgende zinnen in het Japans.
ita: Traducete le seguenti frasi in giapponese.
nld: Vertaal de volgende zinnen in het Japans.
ita: Traducevo.
nld: Ik vertaalde.
ita: Traduci le seguenti frasi in giapponese.
nld: Vertaal de volgende zinnen in het Japans.
ita: Traduco solo articoli, non libri.
nld: Ik vertaal alleen artikelen, geen boeken.
ita: Tre bambine stavano giocando nel parco.
nld: Drie kinderen waren aan het spelen in het park.
ita: Tre bambini stavano giocando nel parco.
nld: Drie kinderen waren aan het spelen in het park.
ita: Tre caffè, per favore.
nld: Drie koffie, graag.
ita: Tre caffè, per piacere.
nld: Drie koffie, graag.
ita: Tre danzatori ballarono il difficile ballo.
nld: Drie dansers dansten de moeilijke dans.
ita: Troppi dolci ti rendono grasso.
nld: Te veel zoetigheden maken dik.
ita: Troppi dolci vi rendono grassi.
nld: Te veel zoetigheden maken dik.
ita: Troppi soldi?
nld: Te veel geld?
ita: Troppo denaro?
nld: Te veel geld?
ita: Troppo tardi.
nld: Te laat.
ita: Trova equivalenti di frasi multilingui su Tatoeba.org.
nld: Vind meertalige equivalente zinnen op Tatoeba.org.
ita: Trova il gatto.
nld: Zoek de kat.
ita: Trova una bottiglia vuota e riempila d'acqua.
nld: Zoek een lege fles en vul ze met water.
ita: Trovi il gatto.
nld: Zoek de kat.
ita: Trovo quelle scarpe troppo costose.
nld: Die schoenen lijken me te duur.
ita: Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.
nld: Je moeder was zeker mooi toen ze jong was.
ita: Tua madre è a casa?
nld: Is je moeder thuis?
ita: Tua madre è a casa?
nld: Is jouw moeder thuis?
ita: Tua madre è in casa?
nld: Is je moeder thuis?
ita: Tua madre è in casa?
nld: Is jouw moeder thuis?
ita: Tua madre è molto bella!
nld: Je moeder is erg mooi!
ita: Tu ami Tom?
nld: Hou jij van Tom?
ita: Tua sorella quando ha lasciato Tokyo per Londra?
nld: Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?
ita: Tu bevi?
nld: Drink je?
ita: Tu bevi troppo.
nld: Je drinkt te veel.
ita: Tu collezioni ancora francobolli?
nld: Verzamel je nog steeds postzegels?
ita: Tu cominci seriamente a darmi sui nervi.
nld: Je begint me echt op de zenuwen te werken.
ita: Tu conosci il linguaggio dei segni?
nld: Ken je gebarentaal?
ita: Tu credi nella magia?
nld: Geloof je in magie?
ita: Tu da dove vieni?
nld: Waar kom je vandaan?
ita: Tu devi pagare in anticipo.
nld: Je moet vooraf betalen.
ita: Tu dove lavori?
nld: Waar werk je?
ita: Tu dove sei nata?
nld: Waar ben je geboren?
ita: Tu dove sei nato?
nld: Waar ben je geboren?
ita: Tu eri incinta.
nld: Je was zwanger.
ita: Tu hai bisogno di aiuto.
nld: Je hebt hulp nodig.
ita: Tu hai bisogno di protezione.
nld: Je hebt bescherming nodig.
ita: Tu hai capito tutto?
nld: Heb je alles begrepen?
ita: Tu hai capito tutto?
nld: Heb je alles verstaan?
ita: Tu hai degli amici in classe?
nld: Heb je vrienden in je klas?
ita: Tu hai firmato?
nld: Heb je ondertekend?
ita: Tu hai lavorato ieri?
nld: Heb je gisteren gewerkt?
ita: Tu hai mai pulito la tua cucina?
nld: Heb je ooit jouw keuken schoongemaakt?
ita: Tu hai mai scalato il Monte Fuji?
nld: Heb je de berg Fuji als eens beklommen?
ita: Tu hai notato degli errori?
nld: Heb je fouten gezien?
ita: Tu hai paura del silenzio?
nld: Ben je bang van de stilte?
ita: Tu hai provato.
nld: Je probeerde het.
ita: Tu hai tempo?
nld: Heb je tijd?
ita: Tu hai una sorella gemella?
nld: Heb je een tweelingzuster?
ita: Tu hai un bel sorriso.
nld: Je hebt een mooie glimlach.
ita: Tu hai un cronometro?
nld: Heb je een chronometer?
ita: Tu hai un problema con questo?
nld: Heb je hier een probleem mee?
ita: Tu hai vinto?
nld: Heb je gewonnen?
ita: Tu hai visto il loro nuovo appartamento?
nld: Heb je hun nieuwe appartement gezien?
ita: Tu inizi seriamente a darmi sui nervi.
nld: Je begint me echt op de zenuwen te werken.
ita: Tu insegni.
nld: Je geeft les.
ita: Tu leggi il blog di Tom?
nld: Lees jij Toms blog?
ita: Tu libererai i prigionieri.
nld: Jij zult de gevangenen vrijlaten.
ita: Tu lo stai prendendo troppo seriamente.
nld: Je neemt het veel te serieus.
ita: Tu mentivi.
nld: Je hebt gelogen.
ita: Tu mi ami? "Non lo so."
nld: ''Houd je van me?'' ''Ik weet het niet.''
ita: Tu non hai alcun alibi per il giorno dell'omicidio.
nld: Je hebt geen alibi voor de dag van de moord.
ita: Tu non hai commesso un reato grave.
nld: Je hebt geen erge misdaad begaan.
ita: Tu non hai fame?
nld: Heb je geen honger?
ita: Tu non hai fatto niente di male.
nld: Je hebt niets verkeerd gedaan.
ita: Tu non mi ami!
nld: Jij houdt niet van mij!
ita: Tu non puoi portare il tuo gatto a scuola.
nld: Je kunt je kat niet naar school meebrengen.
ita: Tu non sai niente di me.
nld: Je weet niets over mij.
ita: Tu non sei più mio amico.
nld: Je bent mijn vriend niet meer.
ita: Tu non sorridi molto spesso.
nld: Je glimlacht niet dikwijls.
ita: Tu non sorridi molto spesso.
nld: Jij glimlacht niet dikwijls.
ita: Tu nuotavi.
nld: Jij zwom.
ita: Tuo fratello è molto arrabbiato.
nld: Je broer is erg boos.
ita: Tuo fratello è un istruttore di sci?
nld: Is jouw broer skileraar?
ita: Tuo padre è alto.
nld: Je vader is groot.
ita: Tuo padre ti avrebbe dato tutto.
nld: Jouw vader zou alles aan jou hebben gegeven.
ita: Tu parli russo?
nld: Spreek je Russisch?
ita: Tu parli troppo, disse.
nld: „Jij praat te veel”, zei hij.
ita: Tu parli troppo, disse.
nld: „Jij spreekt te veel”, zei hij.
ita: Tu parli troppo.
nld: Je praat te veel.
ita: Tu pensi solo a mangiare.
nld: Je denkt alleen maar aan eten.
ita: Tu puoi anche essere un presidente!
nld: Je kunt zelfs president zijn.
ita: Tu riesci a vederlo?
nld: Kan je dat zien?
ita: Tu rimarrai a casa?
nld: Blijf je thuis?
ita: Tu sai dov'è andato?
nld: Weet jij waar hij naartoe is gegaan?
ita: Tu sai già troppo.
nld: Je weet al te veel.
ita: Tu scrivi delle lettere d'amore?
nld: Schrijf jij liefdesbrieven?
ita: Tu sei ancora sposata?
nld: Ben je nog altijd gehuwd?
ita: Tu sei dopo di me.
nld: Je bent na mij.
ita: Tu sei il benvenuto!
nld: Welkom!
ita: Tu sei la fidanzata di Tom?
nld: Ben jij Tom zijn vriendin?
ita: Tu sei la morosa di Tom?
nld: Ben jij Tom zijn vriendin?
ita: Tu sei la più alta.
nld: Jij bent de grootste.
ita: Tu sei la ragazza di Tom?
nld: Ben jij Toms vriendin?
ita: Tu sei la ragazza di Tom?
nld: Ben jij Tom zijn vriendin?
ita: Tu sei la ragione per cui sono qui.
nld: Je bent de reden dat ik hier ben.
ita: Tu sei libero stasera?
nld: Ben je vanavond vrij?
ita: Tu sei Mary?
nld: Ben jij Mary?
ita: Tu sei medico?
nld: Ben je arts?
ita: Tu sei medico?
nld: Zijt ge dokter?
ita: Tu sei ricca.
nld: Jij bent rijk.
ita: Tu sei ricco.
nld: Jij bent rijk.
ita: Tu sei una femminista?
nld: Ben je een feminist?
ita: Tu sei una persona.
nld: Gij zijt een persoon.
ita: Tu sei una persona.
nld: Jij bent een persoon.
ita: Tu sei una ragazza o un ragazzo?
nld: Ben jij een meisje of een jongen?
ita: Tu sei un cane.
nld: Jij bent een hond.
ita: Tu sei un codardo.
nld: Je bent een lafaard.
ita: Tu sei uno chef eccellente.
nld: Je bent een uitstekende chef-kok.
ita: Tu sei uno studente?
nld: Zijt ge student?
ita: Tu sembri molto pallida.
nld: Je ziet er erg bleek uit.
ita: Tu sembri molto pallido.
nld: Ge ziet er heel bleek uit.
ita: Tu sembri molto pallido.
nld: Je ziet er erg bleek uit.
ita: Tu sembri pallida oggi.
nld: Ge ziet er bleek uit vandaag.
ita: Tu sembri pallido oggi.
nld: Ge ziet er bleek uit vandaag.
ita: Tu sembri pallido oggi.
nld: Je ziet er bleek uit vandaag.
ita: Tu stai ancora collezionando dei francobolli?
nld: Verzamel je nog steeds postzegels?
ita: Tu tiri su la coperta.
nld: Je trekt de deken op.
ita: Tutta la sua famiglia lavora in una fattoria.
nld: Zijn hele familie werkt op een boerderij.
ita: Tutte le donne sono belle, ma alcune di più.
nld: Alle vrouwen zijn mooi, maar enkele zijn mooier.
ita: Tutte le foglie sull'albero sono diventate gialle.
nld: Alle bladeren aan de boom zijn geel geworden.
ita: Tutte le palle sono gialle.
nld: Alle ballen zijn geel.
ita: Tutte le religioni vogliono la pace. La guerra la vogliono gli altri.
nld: Alle godsdiensten willen vrede. Het zijn de anderen die oorlog willen.
ita: Tutte le strade portano a Roma.
nld: Alle wegen leiden naar Rome.
ita: Tutti amano Mac.
nld: Iedereen houdt van Mac.
ita: Tutti aspirano a una vita migliore.
nld: Iedereen streeft naar een beter leven.
ita: Tutti gli autobus sono pieni.
nld: Alle bussen zijn vol.
ita: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
nld: Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
ita: Tutti gli inizi sono difficili.
nld: Al het begin is moeilijk.
ita: Tutti gli studenti hanno libero accesso alla biblioteca.
nld: Alle studenten hebben vrije toegang tot de bibliotheek.
ita: Tutti gli uomini devono morire.
nld: Alle mensen moeten sterven.
ita: Tutti hanno bisogno di aiuto.
nld: Iedereen heeft hulp nodig.
ita: Tutti hanno dei segreti.
nld: Iedereen heeft geheimen.
ita: Tutti hanno riso di lui.
nld: Iedereen lachte hem uit.
ita: Tutti i fiori nel giardino sono gialli.
nld: Alle bloemen in de tuin zijn geel.
ita: Tutti i libri sono sul tavolo?
nld: Liggen alle boeken op de tafel?
ita: Tutti i musei della mia città si trovano in centro.
nld: Alle musea in mijn stad bevinden zich in het centrum.
ita: Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.
nld: Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen.
ita: Tutti i suoi parenti sono in Siria.
nld: Al haar familieleden zijn in Syrië.
ita: Tutti lo chiamano Jeff.
nld: Iedereen noemt hem Jeff.
ita: Tutti mentono.
nld: Iedereen liegt.
ita: Tutti nel villaggio lo conoscevano.
nld: Iedereen in het dorp kende hem.
ita: Tutti noi parliamo in inglese.
nld: Wij spreken allemaal Engels.
ita: Tutti possono giocare.
nld: Iedereen kan spelen.
ita: Tutti scapparono.
nld: Iedereen is ontsnapt.
ita: Tutti sono pronti?
nld: Is iedereen klaar?
ita: Tutti sono scappati.
nld: Iedereen is ontsnapt.
ita: Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
nld: Iedereen wil u kennen. Gij zijt beroemd!
ita: Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!
nld: Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
ita: Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
nld: Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
ita: Tutto bene?
nld: Alles goed?
ita: Tutto è perfetto.
nld: Alles is perfect.
ita: Tutto questo era vero?
nld: Was dat allemaal waar?
ita: Tu vorresti qualcosa da bere?
nld: Wil je iets om te drinken?
ita: Tu vorresti qualcosa da bere?
nld: Wil je iets te drinken?
ita: Una buona azione non è mai impunita.
nld: Een goede daad blijft nooit onbestraft.
ita: Una buona domanda.
nld: Een goede vraag.
ita: Una buona parola non costa niente.
nld: Een goed woord kost niets.
ita: Una chiave d'oro apre tutte le porte.
nld: Een gouden sleutel maakt alle deuren open.
ita: Una coca, per piacere.
nld: Een cola, alsjeblieft.
ita: Una coca, per piacere.
nld: Een cola, alstublieft.
ita: Una foglia morta cadde al suolo.
nld: Een dood blad viel op de grond.
ita: Un'altra bottiglia di vino, per favore.
nld: Nog één fles wijn, alstublieft.
ita: Un'altra bottiglia di vino, per piacere.
nld: Nog één fles wijn, alstublieft.
ita: Un altro caffè, per piacere.
nld: Nog een koffie alstublieft.
ita: Un altro mondo è possibile.
nld: Een andere wereld is mogelijk.
ita: Un anno ha dodici mesi.
nld: Een jaar heeft twaalf maanden.
ita: Una promessa è dimenticata velocemente.
nld: Een belofte is gauw vergeten.
ita: Una promessa è una promessa.
nld: Beloofd is beloofd.
ita: Una promessa viene dimenticata velocemente.
nld: Een belofte is gauw vergeten.
ita: Una rondine non fa primavera.
nld: Eén zwaluw maakt de lente niet.
ita: Una superstizione così ridicola non esiste più.
nld: Zo'n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.
ita: Una volta l'Islanda apparteneva alla Danimarca.
nld: IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.
ita: Un bacio o due baci?
nld: Één kus of twee?
ita: Un bambino che legge sarà un uomo che pensa.
nld: Een kind dat leest wordt een volwassene die denkt.
ita: Un bambino che si è scottato ha paura del fuoco.
nld: Een verbrand kind is bang voor het vuur.
ita: Un bambino ha bisogno di amore.
nld: Een kind heeft liefde nodig.
ita: Un bicchiere di vino rosso, per favore.
nld: Een glaasje rood, alstublieft.
ita: Un bicchiere di vino rosso, per favore.
nld: Een glas rode wijn, alstublieft.
ita: Un bicchiere di vino rosso, per piacere.
nld: Een glas rode wijn, alstublieft.
ita: Un caffè, per favore.
nld: Koffie, graag.
ita: Un caffè, per favore.
nld: Mag ik een kopje koffie?
ita: Un caffè, per piacere.
nld: Koffie, graag.
ita: Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.
nld: Een hond achtervolgt een kat, en de kat achtervolgt een muis.
ita: Un certo signor Marconi vuole vedervi.
nld: Een zekere meneer Marconi wil u zien.
ita: Un certo signor Miller vuole vederti.
nld: Een zekere heer Miller zou je graag willen zien.
ita: Un coniglio corre in giardino.
nld: Er loopt een konijn in de tuin.
ita: Un dottore esaminò il signor Brown.
nld: Een dokter onderzocht meneer Brown.
ita: Un'eclissi lunare è un fenomeno raro.
nld: Een maansverduistering is een zeldzaam fenomeen.
ita: Un elefante ha un naso lungo.
nld: Een olifant heeft een lange neus.
ita: Un gatto era seduto sulla sedia.
nld: Er zat een kat op de stoel.
ita: Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania.
nld: Een kat kwam onder het bureau vandaan.
ita: Un gatto ha nove vite.
nld: Een kat heeft negen levens.
ita: Un gatto uscì da sotto la scrivania.
nld: Een kat kwam onder het bureau vandaan.
ita: Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.
nld: Een krant vertelt ons wat er gebeurt in de wereld.
ita: Un giorno correrò come il vento.
nld: Ooit zal ik rennen als de wind.
ita: Un gruppo di adolescenti mi ha rapinato dei soldi.
nld: Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.
ita: Un'infermiera veste di bianco.
nld: Een verpleegster kleedt zich in het wit.
ita: Un miliardo di adulti sono analfabeti.
nld: Een miljard volwassenen zijn analfabeten.
ita: Un momento!
nld: Momentje!
ita: Un mostro orribile viveva qui prima.
nld: Vroeger leefde hier een verschrikkelijk monster.
ita: Uno è giapponese e l'altro è italiano.
nld: De ene is Japanner, de andere Italiaan.
ita: Uno è rosso e l'altro è bianco.
nld: De ene is rood en de andere is wit.
ita: Uno per tutti e tutti per uno.
nld: Eén voor allen, allen voor één.
ita: Uno per tutti, tutti per uno.
nld: Eén voor allen, allen voor één.
ita: Uno, tre e cinque sono dei numeri dispari.
nld: Eén, drie en vijf zijn oneven getallen.
ita: Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.
nld: Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.
ita: Un poeta guarda il mondo come un uomo guarda una donna.
nld: Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw.
ita: Un ragazzo è più alto dell'altro.
nld: Eén jongen is groter dan de andere.
ita: Un regalo per te.
nld: Een cadeau voor jou.
ita: Un regalo per voi.
nld: Een cadeau voor jullie.
ita: Un tacchino è un po' più grande di un pollo.
nld: Een kalkoen is iets groter dan een kip.
ita: Uomo avvisato è mezzo salvato.
nld: Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
ita: Urinavo.
nld: Ik plaste.
ita: Usare l'inglese per comunicare tra giapponesi e cinesi non è solo ridicolo e inefficace, ma può rivelarsi molto pericoloso.
nld: Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.
ita: Uscirai domani?
nld: Ga je morgen uit?
ita: Usiamo i trasporti pubblici.
nld: Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.
ita: Utilizzare l'inglese per comunicare tra giapponesi e cinesi non è solo ridicolo e inefficace, ma può rivelarsi molto pericoloso.
nld: Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.
ita: Va al lavoro a piedi.
nld: Zij loopt naar het werk.
ita: Va bene.
nld: Akkoord.
ita: Va da qualche parte questa estate?
nld: Ga je deze zomer ergens naartoe?
ita: Vado a casa presto ogni giorno.
nld: Ik ga iedere dag vroeg naar huis.
ita: Vado a Kyoto.
nld: Ik ga naar Kyoto.
ita: Vado a lavorare in bici.
nld: Ik ga met de fiets naar het werk.
ita: Vado a letto!
nld: Ik ga slapen!
ita: Vado a scuola in autobus.
nld: Ik ga met de bus naar school.
ita: Vado a scuola ogni mattina.
nld: Ik ga elke ochtend naar school.
ita: Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.
nld: Ik ga minstens één keer per week naar de bibliotheek.
ita: Vado in biblioteca almeno una volta alla settimana.
nld: Ik ga naar de bibliotheek ten minste een keer per week.
ita: Vado in chiesa alla domenica.
nld: 's Zondags ga ik naar de kerk.
ita: Vado in chiesa la domenica.
nld: 's Zondags ga ik naar de kerk.
ita: Vado ogni mattina a fare la spesa.
nld: Ik doe iedere morgen boodschappen.
ita: Vado pazzo per il golf.
nld: Ik ben gek op golf.
ita: Va fuori raramente.
nld: Ze gaat zelden uit.
ita: Vai a dormire.
nld: Ga slapen.
ita: Vai a dormire, Tom.
nld: Ga slapen, Tom.
ita: Vai a lavarti i denti!
nld: Ga je tanden poetsen.
ita: Vai da qualche parte questa estate?
nld: Ga je deze zomer ergens naartoe?
ita: Vai indietro, Satana!
nld: Achteruit, Satan!
ita: Vai senza pensarci due volte!
nld: Ga zonder twijfel!
ita: Vale la pena di guardare questo film.
nld: Deze film is het zien waard.
ita: Vedete una barca all'orizzonte?
nld: Zie je een schip aan de horizon?
ita: Vedi almeno il ponte?
nld: Zie je tenminste de brug?
ita: Vediamo cosa succederà.
nld: We zullen zien wat er gaat gebeuren.
ita: Vedo che hai un nuovo cappello.
nld: Ik zie dat ge een nieuwe hoed hebt.
ita: Vedo il cane.
nld: Ik zie de hond.
ita: Vedo il cielo.
nld: Ik zie de hemel.
ita: Vedo un leone.
nld: Ik zie een leeuw.
ita: Vedo un ragazzo.
nld: Ik zie een jongen.
ita: Venderemo la nostra casa.
nld: We gaan ons huis verkopen.
ita: Vendete!
nld: Verkopen!
ita: Vendo caffè.
nld: Ik verkoop koffie.
ita: Vendono del pane in quel negozio?
nld: Is er brood te koop in deze winkel?
ita: Venere è un pianeta.
nld: Venus is een planeet.
ita: Venga martedì, se possibile.
nld: Kom als het kan dinsdag.
ita: Vengo dalla Norvegia.
nld: Ik kom uit Noorwegen.
ita: Vengo dall'Egitto.
nld: Ik kom uit Egypte.
ita: Vengo dall'Inghilterra.
nld: Ik kom uit Engeland.
ita: Vengo dall'Ungheria.
nld: Ik kom uit Hongarije.
ita: Vengo dal Portogallo.
nld: Ik kom uit Portugal.
ita: Vengo da Saitama.
nld: Ik kom uit Saitama.
ita: Vengo da Singapore.
nld: Ik kom uit Singapore.
ita: Venite martedì, se possibile.
nld: Kom als het kan dinsdag.
ita: Veramente?
nld: Echt?
ita: Verdi idee incolori dormono furiosamente.
nld: Kleurloze groene ideeën slapen woedend.
ita: Verrò il più spesso possibile.
nld: Ik zal zo dikwijls mogelijk komen.
ita: Viaggiavo.
nld: Ik reisde.
ita: Viaggio molto.
nld: Ik reis veel.
ita: Vi amo entrambe.
nld: Ik hou van jullie beiden.
ita: Vi amo entrambi.
nld: Ik hou van jullie beiden.
ita: Vi darò un passaggio.
nld: Ik neem je mee.
ita: Vi darò un regalo.
nld: Ik zal je een cadeau geven.
ita: Vidi cinque uomini.
nld: Ik zag vijf mannen.
ita: Vidi Tom nudo.
nld: Ik heb Tom naakt gezien.
ita: Vidi Tom nudo.
nld: Ik zag Tom naakt.
ita: Vidi un aereo.
nld: Ik heb een vliegtuig gezien.
ita: Vidi un aereo.
nld: Ik zag een vliegtuig.
ita: Vidi un aeroplano.
nld: Ik heb een vliegtuig gezien.
ita: Vidi un aeroplano.
nld: Ik zag een vliegtuig.
ita: Viene qua una volta al mese.
nld: Hij komt hier eens per maand.
ita: Viene qui una volta al mese.
nld: Hij komt hier eens per maand.
ita: Vieni a casa.
nld: Kom naar huis.
ita: Vieni a dirmelo nella mia camera.
nld: Kom en vertel het me in mijn kamer.
ita: Vieni, andiamo!
nld: Kom, we gaan!
ita: Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.
nld: Kom, Emilia! Je vader wacht op jou.
ita: Vieni martedì, se possibile.
nld: Kom als het kan dinsdag.
ita: Vieni martedì, se possibile.
nld: Kom dinsdag, zo mogelijk.
ita: Vieni qui!
nld: Kom hier!
ita: Vienna è la capitale dell'Austria.
nld: Wenen is de hoofdstad van Oostenrijk.
ita: Vietato fumare!
nld: Verboden te roken.
ita: Vietato l'ingresso!
nld: Verboden toegang!
ita: Violò una legge.
nld: Hij heeft een wet overtreden.
ita: Vi porterò a casa.
nld: Ik breng je naar huis.
ita: Vi porto subito il conto.
nld: Ik zal uw afrekening dadelijk brengen.
ita: Visitai Roma per la prima volta nella mia vita.
nld: Voor de eerste keer in mijn leven heb ik Rome bezocht.
ita: Visiteremo una fabbrica che produce televisori.
nld: We zullen een fabriek bezoeken, waar tv's worden geproduceerd.
ita: Visto da lontano sembra una palla.
nld: Van ver gezien lijkt het op een bal.
ita: Visto da lontano sembrava un volto umano.
nld: Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.
ita: Viva la Regina!
nld: Leve de koningin!
ita: Viva la vita!
nld: Leve het leven!
ita: Viva l'Imperatore!
nld: Leve de keizer!
ita: Viva l'Unione Sovietica!
nld: Lang leve de Sovjet-Unie.
ita: Vive con i suoi genitori.
nld: Hij woont samen met zijn ouders.
ita: Vive in una casa enorme.
nld: Hij woont in een enorm huis.
ita: Vivevo vicino a un parco.
nld: Ik woonde nabij een park.
ita: Viviamo a Belfast.
nld: We leven in Belfast.
ita: Viviamo in pace.
nld: We leven in vrede.
ita: Viviamo in una bella città.
nld: We wonen in een mooie stad.
ita: Viviamo qui.
nld: We leven hier.
ita: Viviamo sul pianeta Terra.
nld: We leven op planeet Aarde.
ita: Vivo a Belfast.
nld: Ik woon in Belfast.
ita: Vivo con i miei genitori.
nld: Ik woon bij mijn ouders.
ita: Vivo con i miei genitori.
nld: Ik woon samen met mijn ouders.
ita: Vivo il mio sogno.
nld: Ik leef mijn droom.
ita: Vivo in Giappone.
nld: Ik woon in Japan.
ita: Vivo in un appartamento.
nld: Ik woon in een appartement.
ita: Vivo in un piccolo appartamento.
nld: Ik woon in een klein appartement.
ita: Vivrò per un mese da mio zio.
nld: Gedurende een maand zal ik bij mijn oom wonen.
ita: Vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
nld: Voor onze huwelijksreis willen we naar Oostenrijk gaan.
ita: Vogliamo diventare famosi.
nld: Wij willen beroemd worden.
ita: Vogliamo frasi complete.
nld: We willen volledige zinnen.
ita: Vogliamo sapere il perché.
nld: We willen weten waarom.
ita: Vogliamo vivere.
nld: We willen leven.
ita: Voglio ancora andare.
nld: Ik wil nog steeds gaan.
ita: Voglio andare a letto presto stasera.
nld: Vandaag wil ik vroeger naar bed gaan.
ita: Voglio andare in India.
nld: Ik wil naar India gaan.
ita: Voglio ballare.
nld: Ik wil dansen.
ita: Voglio bere del latte.
nld: Ik wil melk drinken.
ita: Voglio chiudere la porta.
nld: Ik wil de deur sluiten.
ita: Voglio comprare un'auto nuova.
nld: Ik wil een nieuwe auto kopen.
ita: Voglio del succo d'arancia.
nld: Ik wil sinaasappelsap.
ita: Voglio essere più indipendente.
nld: Ik wens onafhankelijker te zijn.
ita: Voglio essere tua amica.
nld: Ik wil je vriendin zijn.
ita: Voglio giustizia.
nld: Ik wil gerechtigheid.
ita: Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
nld: Volgend jaar wil ik Chinees leren.
ita: Voglio imparare il francese.
nld: Ik wil graag Frans leren.
ita: Voglio imparare quella canzone.
nld: Ik wil dat lied leren.
ita: Voglio insegnare francese.
nld: Ik wil Frans onderrichten.
ita: Voglio insegnare francese.
nld: Ik wil Frans onderwijzen.
ita: Voglio la giustizia.
nld: Ik wil gerechtigheid.
ita: Voglio mangiare.
nld: Ik wil eten.
ita: Vogliono fotografare ogni città.
nld: Ze willen iedere stad fotograferen.
ita: Voglio pagare con un assegno.
nld: Ik wil met een cheque betalen.
ita: Voglio parlare tedesco.
nld: Ik wil Duits spreken.
ita: Voglio poter parlare inglese.
nld: Ik wil Engels kunnen spreken.
ita: Voglio provare questo.
nld: Ik wil dat proberen.
ita: Voglio sapere chi ha telefonato.
nld: Ik wil weten wie gebeld heeft.
ita: Voglio scrivere un libro.
nld: Ik wil een boek schrijven.
ita: Voglio solamente salvare il pianeta.
nld: Ik wil gewoon de planeet redden.
ita: Voglio solo essere felice.
nld: Ik wil alleen maar gelukkig zijn.
ita: Voglio sorprenderlo.
nld: Ik wil hem verrassen.
ita: Voglio stare qui.
nld: Ik wil hier blijven.
ita: Voglio studiare all'estero.
nld: Ik wil in het buitenland studeren.
ita: Voglio trovare la mia grande banana gialla.
nld: Ik wil mijn grote gele banaan vinden.
ita: Voglio una chitarra.
nld: Ik wil een gitaar.
ita: Voglio una città senza traffico.
nld: Ik wil een verkeersloze stad.
ita: Voglio una morosa.
nld: Ik wil een vriendin.
ita: Voglio viaggiare sulla luna.
nld: Ik wil naar de maan reizen.
ita: Voglio visitare la Corea del Sud.
nld: Ik wil Zuid-Korea bezoeken.
ita: Voglio visitare la Corea.
nld: Ik wil Korea bezoeken.
ita: Voglio vivere in Brasile.
nld: Ik wil in Brazilië wonen.
ita: Voi avete bisogno di acqua.
nld: Jullie hebben water nodig.
ita: Voi avete mai scalato il Monte Fuji?
nld: Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?
ita: Voi avete ragione.
nld: Jullie hebben gelijk.
ita: Voi avete un dizionario?
nld: Hebt u een woordenboek?
ita: Voi cosa intendete fare?
nld: Wat zijn jullie van plan te doen?
ita: Voi cos'avete intenzione di fare?
nld: Wat zijn jullie van plan te doen?
ita: Voi eravate lenti.
nld: Jullie waren traag.
ita: Voi nuotate.
nld: Jullie zijn aan het zwemmen.
ita: Voi parlate il catalano?
nld: Spreken jullie Catalaans?
ita: Voi parlate inglese?
nld: Spreekt u Engels?
ita: Voi possedete una farmacia?
nld: Bezitten jullie een apotheek?
ita: Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?
nld: Weet u wanneer het de verjaardag van Tom is?
ita: Voi siete d'accordo?
nld: Zijn jullie het ermee eens?
ita: Voi siete ricche.
nld: Jullie zijn rijk.
ita: Voi state nuotando.
nld: Jullie zijn aan het zwemmen.
ita: Voi state nuotando.
nld: Jullie zwemmen.
ita: Voi volete del pesce?
nld: Wilt u vis?
ita: Volere è potere.
nld: Waar een wil is, is een weg.
ita: Volete danzare?
nld: Willen jullie dansen?
ita: Volete del pesce?
nld: Wilt u vis?
ita: Voleva aiutarle.
nld: Zij wou hen helpen.
ita: Voleva aiutarli.
nld: Zij wou hen helpen.
ita: Voleva comprare un libro.
nld: Hij wou een boek kopen.
ita: Volevano rubare la macchina.
nld: Ze wilden de auto stelen.
ita: Voleva soltanto dormire.
nld: Ze wilde alleen slapen.
ita: Volevo chiamarla, però mi sono scordata.
nld: Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.
ita: Volevo noleggiare un autobus.
nld: Ik wilde een bus huren.
ita: Volevo noleggiare un pullman.
nld: Ik wilde een bus huren.
ita: Volevo noleggiare un pullman.
nld: Ik wilde een touringcar huren.
ita: Voliamo a Los Angeles domani.
nld: We vliegen morgen naar Los Angeles.
ita: Volto a sinistra al primo semaforo?
nld: Moet ik linksaf aan het volgende stoplicht?
ita: Vorrebbe lasciare un messaggio?
nld: Wilt u een boodschap achterlaten?
ita: Vorrei abitare in Francia.
nld: Ik zou graag in Frankrijk wonen.
ita: Vorrei andare a nuotare.
nld: Ik zou graag gaan zwemmen.
ita: Vorrei andare in Francia un giorno.
nld: Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.
ita: Vorrei avere un cane.
nld: Ik wou dat ik een hond had.
ita: Vorrei baciarti.
nld: Ik zou je graag kussen.
ita: Vorrei ballare con te.
nld: Ik wil graag met je dansen.
ita: Vorrei che Tom fosse qui.
nld: Ik wou dat Tom hier was.
ita: Vorrei che tu imbucassi questa lettera per me.
nld: Ik zou graag hebben dat je die brief voor mij op de bus doet.
ita: Vorrei confermare la mia prenotazione per il 30.
nld: Ik wil graag mijn reservatie voor de dertigste bevestigen.
ita: Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli.
nld: Ik wou graag je postzegelverzameling zien.
ita: Vorrei dell'aspirina.
nld: Ik wil aspirine kopen.
ita: Vorrei essere al tuo fianco.
nld: I wou dat ik bij je was.
ita: Vorrei essere il tuo fidanzato.
nld: Ik zou je vriendje willen zijn.
ita: Vorrei fare due domande.
nld: Ik zou twee vragen willen stellen.
ita: Vorrei fare qualcos'altro oggi.
nld: Ik zou iets anders willen doen vandaag.
ita: Vorrei fare una domanda.
nld: Ik wil graag een vraag stellen.
ita: Vorrei fare una domanda.
nld: Ik zou iets willen vragen.
ita: Vorrei imparare a suonare il banjo.
nld: Ik zou graag banjo willen leren spelen.
ita: Vorrei mangiare.
nld: Ik zou graag eten.
ita: Vorrei pagare in contanti.
nld: Ik zou met baar geld willen betalen.
ita: Vorrei parlare con Johano.
nld: Ik zou graag met Johano spreken.
ita: Vorrei parlare con John.
nld: Ik zou graag met John spreken.
ita: Vorrei porre una domanda.
nld: Ik zou iets willen vragen.
ita: Vorrei riposarmi qui.
nld: Ik zou hier willen rusten.
ita: Vorrei studiare a Parigi.
nld: Ik zou graag in Parijs studeren.
ita: Vorrei trasferirmi in Australia.
nld: Ik zou graag naar Australië verhuizen.
ita: Vorrei un bicchiere d'acqua.
nld: Ik wil graag een glaasje water.
ita: Vorrei vivere in Francia.
nld: Ik zou graag in Frankrijk wonen.
ita: Vorrei vivere in Islanda.
nld: Ik wil graag in IJsland wonen.
ita: Vorresti qualcosa da bere?
nld: Wil je iets te drinken?
ita: Vostro padre è alto.
nld: Jullie vader is groot.
ita: Vuoi danzare?
nld: Wilt u dansen?
ita: Vuoi del vino bianco o rosso?
nld: Wil je graag witte of rode wijn?
ita: Vuoi mangiare qualcosa?
nld: Wil je iets eten?
ita: Vuoi qualcosa da bere?
nld: Wil je iets om te drinken?
ita: Vuoi qualcosa da bere?
nld: Wil je iets te drinken?
ita: Vuole ballare?
nld: Wilt u dansen?
ita: Vuole ballare.
nld: Zij wil dansen.
ita: Vuole danzare?
nld: Wilt u dansen?
ita: Vuole danzare.
nld: Zij wil dansen.
ita: Vuole del burro di arachidi.
nld: Hij wil pindakaas.
ita: Vuole imparare a cucinare.
nld: Hij wil leren koken.
ita: Vuole mangiare qualcosa?
nld: Wil je iets eten?
ita: Vuole una mela.
nld: Hij wil een appel.
ita: Yerevan è la capitale dell'Armenia.
nld: Jerevan is de hoofdstad van Armenië.
ita: Zagreb è la capitale della Croazia.
nld: Zagreb is de hoofdstad van Kroatië.