DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Si è sposata all'età di 25 anni.
nld: Ze is getrouwd toen ze 25 was.
ita: Siete bambine.
nld: Gij zijt kinderen.
ita: Siete bambini.
nld: Gij zijt kinderen.
ita: Siete mai stati in America?
nld: Zijt ge al eens in Amerika geweest?
ita: Siete nuove?
nld: Ben je nieuw?
ita: Siete nuovi?
nld: Ben je nieuw?
ita: Siete sicuri di non volere aspettare fino a domani?
nld: Weet je zeker, dat je niet tot morgen wilt wachten?
ita: Si fece giorno; la lunga notte era passata.
nld: Het begon licht te worden; de lange nacht was voorbij.
ita: Sì, giusto.
nld: Ja, zeker.
ita: Signor Gorbatchev, abbatta questo muro!
nld: Meneer Gorbatsjov, haal deze muur neer!
ita: Si guadagna da vivere.
nld: Hij verdient zijn boterham.
ita: Sì! Ho vinto due volte di fila!
nld: Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!
ita: Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi!
nld: Wees vrolijk! Plaats een uitroepteken op het einde van al je zinnen!
ita: Si inchinò di fronte alla sua professoressa.
nld: Hij boog voor zijn leerkracht.
ita: Si inchinò di fronte al suo insegnante.
nld: Hij boog voor zijn leerkracht.
ita: Si inchinò di fronte al suo professore.
nld: Hij boog voor zijn leerkracht.
ita: Sii obiettiva.
nld: Wees objectief.
ita: Sii obiettivo.
nld: Wees objectief.
ita: Sì.
nld: Ja.
ita: Silenzio!
nld: Stilte!
ita: Sì, ma che succede dopo la caduta?
nld: Ja, maar wat gebeurt er na de ondergang?
ita: Simina spende molti soldi in sigarette.
nld: Simina geeft veel geld uit aan sigaretten.
ita: Singapore si chiama "Singapura" in malay.
nld: Singapore wordt ''Singapura'' genoemd in het Maleis.
ita: Si parla il giapponese in Giappone.
nld: Men spreekt Japans in Japan.
ita: Si parla inglese a Singapore.
nld: In Singapore wordt Engels gesproken.
ita: Sì, parlo spagnolo.
nld: Ja, ik spreek Spaans.
ita: Sì, perché?
nld: Ja, waarom?
ita: Sì, questo è Anthony.
nld: Ja, dat is Anthony.
ita: Si ricordi queste regole.
nld: Onthoud deze regels.
ita: Si rinfrescherà questa sera.
nld: Vanavond wordt het frisser.
ita: Si scusò per averla offesa.
nld: Hij excuseerde zich omdat hij haar beledigd had.
ita: Si sono dati tutti le mani.
nld: Iedereen schudde elkaars hand.
ita: Si sono presentate in francese.
nld: Ze stelden zich voor in het Frans.
ita: Si sono presentati in francese.
nld: Ze stelden zich voor in het Frans.
ita: Si sono sposati quando erano ancora giovani.
nld: Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
ita: Si sono sposati.
nld: Ze zijn getrouwd.
ita: Si sposò all'età di 25 anni.
nld: Ze is getrouwd toen ze 25 was.
ita: Si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
nld: Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.
ita: Skopje è la capitale della Macedonia.
nld: Skopje is de hoofdstad van Macedonië.
ita: Smetti di parlare quando il professore entra.
nld: Stop met praten wanneer de leraar binnenkomt.
ita: Smettila di chiamarmi così.
nld: Stop met me zo te noemen.
ita: So cantare.
nld: Ik kan zingen.
ita: So che è presto, però andiamo a casa.
nld: Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan.
ita: So che è una sorpresa.
nld: Ik weet dat het een verrassing is.
ita: So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.
nld: Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.
ita: So chi abita in questa casa.
nld: Ik weet wie in dit huis woont.
ita: So chi è il mio nemico.
nld: Ik weet wie mijn vijand is.
ita: So cosa farei.
nld: Ik weet wat ik zou doen.
ita: So dove abita.
nld: Ik weet waar hij woont.
ita: Soffro di osteoporosi.
nld: Ik lijd aan osteoporose.
ita: So il perché.
nld: Ik weet waarom.
ita: Solamente il sedici per cento dei professori di questa scuola sono delle donne.
nld: Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.
ita: Solamente mia madre mi capisce davvero.
nld: Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
ita: Solamente mia madre mi capisce veramente.
nld: Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
ita: Solo lui ha letto questa lettera.
nld: Alleen hij heeft die brief gelezen.
ita: Solo mia madre mi capisce davvero.
nld: Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
ita: Solo mia madre mi capisce veramente.
nld: Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
ita: Solo quelli che si arrischieranno ad andare troppo oltre sapranno fino a dove si può andare.
nld: Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.
ita: Soltanto mia madre mi capisce davvero.
nld: Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
ita: Soltanto mia madre mi capisce veramente.
nld: Alleen mijn moeder begrijpt me echt.
ita: Sono abbastanza d'accordo con te.
nld: Ik ben het helemaal met je eens.
ita: Sono a Berlino.
nld: Ik ben in Berlijn.
ita: Sono a corto di parole.
nld: Ik heb er geen woorden voor.
ita: Sono al campus al momento.
nld: Ik ben op dit moment op de campus.
ita: Sono allergica ai gatti.
nld: Ik ben allergisch voor katten.
ita: Sono allergica al glutine.
nld: Ik ben allergisch voor gluten.
ita: Sono allergico ai gatti.
nld: Ik ben allergisch voor katten.
ita: Sono alta come Tom.
nld: Ik ben net zo groot als Tom.
ita: Sono ambidestro.
nld: Ik ben tweehandig.
ita: Sono amici?
nld: Zijn ze vrienden?
ita: Sono ancora da solo.
nld: Ik ben altijd nog alleen.
ita: Sono ancora single.
nld: Ik ben altijd nog alleen.
ita: Sono ancora sola.
nld: Ik ben altijd nog alleen.
ita: Sono ancora solo.
nld: Ik ben altijd nog alleen.
ita: Sono andata a donare il sangue oggi.
nld: Ik ben vandaag bloed wezen geven.
ita: Sono andata allo zoo ieri.
nld: Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.
ita: Sono andate a Chicago in auto.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita: Sono andate a Chicago in macchina.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita: Sono andati a Chicago in auto.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita: Sono andati a Chicago in macchina.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita: Sono andato a Bali durante le vacanze estive.
nld: In de zomervakantie ging ik naar Bali.
ita: Sono andato a donare il sangue oggi.
nld: Ik ben vandaag bloed wezen geven.
ita: Sono andato allo zoo ieri.
nld: Ik ging gisteren naar de dierentuin.
ita: Sono andato a pattinare sul lago.
nld: Ik ging schaatsen op het meer.
ita: Sono andato a un negozio di scarpe ieri.
nld: Ik ging gisteren naar de schoenenwinkel.
ita: Sono andato in Iran.
nld: Ik ging naar Iran.
ita: Sono Antonio.
nld: Ik ben Antonio.
ita: Sono appena tornato dall'ufficio postale.
nld: Ik ben net terug van het postkantoor.
ita: Sono arrabbiata perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
nld: Ik ben kwaad omdat iemand mijn fiets gestolen heeft.
ita: Sono arrabbiato perché qualcuno mi ha rubato la bicicletta.
nld: Ik ben kwaad omdat iemand mijn fiets gestolen heeft.
ita: Sono arrivata ieri.
nld: Ik kwam gisteren aan.
ita: Sono arrivato ieri.
nld: Ik kwam gisteren aan.
ita: Sono bello?
nld: Ik ben knap?
ita: Sono brave persone.
nld: Zij zijn goede mensen.
ita: Sono brutta.
nld: Ik ben lelijk.
ita: Sono brutto.
nld: Ik ben lelijk.
ita: Sono calvo.
nld: Ik ben kaal.
ita: Sono Charlie.
nld: Ik ben Charlie.
ita: Sono cieca.
nld: Ik ben blind.
ita: Sono cieco.
nld: Ik ben blind.
ita: Sono cinese.
nld: Ik ben Chinees.
ita: Sono completamente a vostra disposizione.
nld: Ik ben helemaal tot uw dienst.
ita: Sono completamente d'accordo con il suo testo.
nld: Ik ben het volledig eens met zijn tekst.
ita: Sono completamente d'accordo.
nld: Ik ben het helemaal eens.
ita: Sono completamente d'accordo.
nld: Ik ga helemaal akkoord.
ita: Sono completamente sola adesso.
nld: Ik ben nu helemaal alleen.
ita: Sono completamente sola ora.
nld: Ik ben nu helemaal alleen.
ita: Sono completamente solo adesso.
nld: Ik ben nu helemaal alleen.
ita: Sono completamente solo ora.
nld: Ik ben nu helemaal alleen.
ita: Sono con me.
nld: Ze horen bij mij.
ita: Sono contento del mio lavoro.
nld: Ik ben tevreden met mijn werk.
ita: Sono contento, perché studiacchio il neerlandese.
nld: Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.
ita: Sono contro la guerra.
nld: Ik ben tegen oorlog.
ita: Sono convinta che non ha fatto niente di male.
nld: Ik ben er zeker van, dat hij niets verkeerds gedaan heeft.
ita: Sono convinto che non ha fatto nulla di male.
nld: Ik ben er zeker van, dat hij niets verkeerds gedaan heeft.
ita: Sono così felice che tu sia qui.
nld: Ik ben zo blij dat je hier bent.
ita: Sono così felice di rivederti.
nld: Ik ben zo blij je weer te zien.
ita: Sono così felice per te.
nld: Ik ben zo blij voor je.
ita: Sono così grasso.
nld: Ik ben zo dik.
ita: Sono così stanco che non posso continuare.
nld: Ik ben te moe om verder te gaan.
ita: Sono creativi.
nld: Ze zijn creatief.
ita: Sono curiosa.
nld: Ik ben nieuwsgierig.
ita: Sono curioso.
nld: Ik ben nieuwsgierig.
ita: Sono d'accordo con voi su questo.
nld: Ik ben het met u hierover eens.
ita: Sono davvero spiacente.
nld: Het spijt me werkelijk.
ita: Sono delle cattive notizie.
nld: Er is slecht nieuws.
ita: Sono dietro la cucina.
nld: Ik ben achter de keuken.
ita: Sono di Shikoku.
nld: Ik ben van Shikoku.
ita: Sono diventato nervoso sul palco.
nld: Ik werd zenuwachtig op het toneel.
ita: Sono dottori.
nld: Zij zijn dokters.
ita: Sono dovuto andare a casa a piedi.
nld: Ik moest te voet naar huis gaan.
ita: Sono entrambe nella camera.
nld: Ze zijn beiden in de kamer.
ita: Sono entrambi nella stanza.
nld: Ze zijn beiden in de kamer.
ita: Sono epilettica.
nld: Ik ben een epilepticus.
ita: Sono epilettico.
nld: Ik ben een epilepticus.
ita: Sono felice di incontrarvi.
nld: Ik ben blij u te ontmoeten.
ita: Sono felice!
nld: Ik ben gelukkig.
ita: Sono fiera di lei.
nld: Ik ben trots op u.
ita: Sono fiero dei miei figli.
nld: Ik ben trots op mijn kinderen.
ita: Sono fiero di lei.
nld: Ik ben trots op u.
ita: Sono fiero di mio figlio.
nld: Ik ben trots op mijn zoon.
ita: Sono forte come lei.
nld: Ik ben zo sterk als gij.
ita: Sono forte come voi.
nld: Ik ben zo sterk als gij.
ita: Sono fratelli.
nld: Het zijn broers.
ita: Sono furiosa.
nld: Ik ben woedend.
ita: Sono gay.
nld: Zij zijn gay.
ita: Sono gelosa.
nld: Ik ben jaloers.
ita: Sono geloso.
nld: Ik ben jaloers.
ita: Sono gialle.
nld: Ze zijn geel.
ita: Sono gialli.
nld: Ze zijn geel.
ita: Sono grande come Tom.
nld: Ik ben net zo groot als Tom.
ita: Sono grassa?
nld: Ben ik dik?
ita: Sono grasso?
nld: Ben ik dik?
ita: Sono il figlio di Mary.
nld: Ik ben Maria's zoon.
ita: Sono il fratellastro di Tom.
nld: Ik ben de stiefbroer van Tom.
ita: Sono il fratellastro di Tom.
nld: Ik ben Toms stiefbroer.
ita: Sono il nuovo partner di Tom.
nld: Ik ben Toms nieuwe partner.
ita: Sono il primo musicista della famiglia.
nld: Ik ben de eerste musicus in mijn familie.
ita: Sono il tuo capo.
nld: Ik ben je baas.
ita: Sono il tuo fidanzato.
nld: Ik ben jouw vriend.
ita: Sono il tuo moroso.
nld: Ik ben jouw vriend.
ita: Sono i miei compagni di classe.
nld: Dat zijn mijn klasgenoten.
ita: Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
nld: Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.
ita: Sono in campagna.
nld: Ik ben op het platteland.
ita: Sono in città.
nld: Ik ben in de stad.
ita: Sono incline ad accettare la proposta.
nld: Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.
ita: Sono in cucina.
nld: Zij zijn in de keuken.
ita: Sono in diretta?
nld: Zijn ze live?
ita: Sono in India.
nld: Ik ben in India.
ita: Sono innamorata?
nld: Ben ik verliefd?
ita: Sono innamorata di te.
nld: Ik ben verliefd op jou.
ita: Sono innamorato?
nld: Ben ik verliefd?
ita: Sono intelligente.
nld: Ik ben slim.
ita: Sono interessato alla fotografia.
nld: Ik ben geïnteresseerd in fotografie.
ita: Sono interessato allo studio degli insetti.
nld: Ik heb een interesse voor de studie van insecten.
ita: Sono John.
nld: Ik ben John.
ita: Sono la fidanzata di Tom.
nld: Ik ben Toms verloofde.
ita: Sono le dieci e venti.
nld: Het is tien voor half elf.
ita: Sono le otto di sera.
nld: Het is acht uur 's avonds.
ita: Sono le sette.
nld: Het is zeven uur.
ita: Sono libera.
nld: Ik ben vrij.
ita: Sono libero.
nld: Ik ben vrij.
ita: Sono l'ultima che l'ha visto.
nld: Ik ben de laatste die hem heeft gezien.
ita: Sono l'ultimo che l'ha visto.
nld: Ik ben de laatste die hem heeft gezien.
ita: Sono l'unico?
nld: Ben ik de enige?
ita: Sono l'uomo più felice della terra.
nld: Ik ben de gelukkigste man op aarde.
ita: Sono malata.
nld: Ik ben ziek.
ita: Sono membro del club di vela.
nld: Ik ben lid van de zeilclub.
ita: Sono meravigliosi.
nld: Ze zijn prachtig.
ita: Sono molto alto.
nld: Ik ben heel lang.
ita: Sono molto contento di fare la sua conoscenza.
nld: Prettig met u kennis te maken.
ita: Sono molto felice di fare la sua conoscenza.
nld: Prettig met u kennis te maken.
ita: Sono molto fiero di mio padre.
nld: Ik ben zeer trots op mijn vader.
ita: Sono molto povero.
nld: Ik ben heel arm.
ita: Sono molto rilassato.
nld: Ik ben heel relaxed.
ita: Sono molto stanca oggi.
nld: Ik ben vandaag erg moe.
ita: Sono molto stanco oggi.
nld: Ik ben vandaag erg moe.
ita: Sono nata a Hiroshima nel 1945.
nld: Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.
ita: Sono nata il ventidue giugno del 1974.
nld: Ik ben geboren op tweeëntwintig juni 1974.
ita: Sono nato in Israele.
nld: Ik ben geboren in Israël.
ita: Sono nato nel 1979.
nld: Ik ben geboren in 1979.
ita: Sono nemiche.
nld: Zij zijn vijanden.
ita: Sono noioso.
nld: Ik ben saai.
ita: Sono orgogliosa dei miei figli.
nld: Ik ben trots op mijn kinderen.
ita: Sono orgogliosa di lei.
nld: Ik ben trots op u.
ita: Sono orgoglioso dei miei figli.
nld: Ik ben trots op mijn kinderen.
ita: Sono orgoglioso di lei.
nld: Ik ben trots op u.
ita: Sono partiti la scorsa notte.
nld: Gisteravond zijn ze vertrokken.
ita: Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.
nld: Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.
ita: Sono passati quarant'anni.
nld: Veertig jaar zijn voorbij.
ita: Sono Paul, il tuo compagno di stanza.
nld: Ik ben Paul, jouw kamergenoot.
ita: Sono pericolosa.
nld: Ik ben gevaarlijk.
ita: Sono pericolose.
nld: Zij zijn gevaarlijk.
ita: Sono pericolosi.
nld: Zij zijn gevaarlijk.
ita: Sono pericoloso.
nld: Ik ben gevaarlijk.
ita: Sono pienamente d'accordo con il suo testo.
nld: Ik ben het volledig eens met zijn tekst.
ita: Sono più alta.
nld: Ik ben groter.
ita: Sono più alto.
nld: Ik ben groter.
ita: Sono più grande di qualsiasi altro studente nella mia classe.
nld: Ik ben groter dan iedere andere medeleerling.
ita: Sono più grande di te.
nld: Ik ben groter dan je.
ita: Sono più piccolo di te.
nld: Ik ben kleiner dan jij.
ita: Sono preoccupato per te.
nld: Ik maak me zorgen over jou.
ita: Sono professori.
nld: Het zijn professoren.
ita: Sono pronta.
nld: Ik ben klaar.
ita: Sono pronti tutti?
nld: Is iedereen klaar?
ita: Sono pronto.
nld: Ik ben klaar.
ita: Sono quasi un'altra persona.
nld: Ik ben bijna een ander persoon.
ita: Sono qui.
nld: Ik ben hier.
ita: Sono restata a casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
ita: Sono restato a casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
ita: Sono restato a casa tutto il giorno.
nld: Ik ben de hele dag thuis gebleven.
ita: Sono Ricardo.
nld: Ik ben Ricardo.
ita: Sono rimasto a casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
ita: Sono riuscito a entrare.
nld: Het is mij gelukt om binnen te komen.
ita: Sono riuscito a vincere il primo premio.
nld: Ik kon de eerste prijs winnen.
ita: Sono scappati tutti.
nld: Iedereen is ontsnapt.
ita: Sono scettica.
nld: Ik ben sceptisch.
ita: Sono scoppiata in lacrime.
nld: Ik barstte in tranen uit.
ita: Sono scoppiato in lacrime.
nld: Ik barstte in tranen uit.
ita: Sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
nld: Ik kon altijd goed opschieten met Tom.
ita: Sono sempre fiero della mia famiglia.
nld: Ik ben altijd trots op mijn familie.
ita: Sono sempre sotto tensione.
nld: Ik sta altijd onder druk.
ita: Sono sicura di essere in grado di trovarla.
nld: Ik weet zeker dat ik het kan vinden.
ita: Sono sicura di essere in grado di trovarlo.
nld: Ik weet zeker dat ik het kan vinden.
ita: Sono sicura.
nld: Ik weet het zeker.
ita: Sono sicuro di essere in grado di trovarlo.
nld: Ik weet zeker dat ik het kan vinden.
ita: Sono solamente lacrime di coccodrillo.
nld: Het zijn maar krokodillentranen.
ita: Sono solamente un messaggero.
nld: Ik ben slechts boodschapper.
ita: Sono sole.
nld: Zij zijn alleen.
ita: Sono soli.
nld: Zij zijn alleen.
ita: Sono solo lacrime di coccodrillo.
nld: Het zijn maar krokodillentranen.
ita: Sono solo un messaggero.
nld: Ik ben slechts boodschapper.
ita: Sono soltanto un messaggero.
nld: Ik ben slechts boodschapper.
ita: Sono sorpreso di vederti qui.
nld: Ik ben verbaasd om jou hier te zien.
ita: Sono sposata.
nld: Ik ben getrouwd.
ita: Sono sposato.
nld: Ik ben getrouwd.
ita: Sono stanca.
nld: Ik ben moe.
ita: Sono stanco come te.
nld: Ik ben net zo moe als jij.
ita: Sono stanco!
nld: Ik ben moe!
ita: Sono stanco!
nld: Ik ben moe.
ita: Sono stanco morto.
nld: Ik ben doodmoe.
ita: Sono stanco ora.
nld: Ik ben moe nu.
ita: Sono stata a casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
ita: Sono stata a Londra due volte.
nld: Ik ben tweemaal in Londen geweest.
ita: Sono stata a Roma.
nld: Ik ben in Rome geweest.
ita: Sono stata in casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
ita: Sono stato a casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
ita: Sono stato a Roma.
nld: Ik ben in Rome geweest.
ita: Sono stato in casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
ita: Sono stato in Italia tante volte.
nld: Ik ben verschillende keren in Italië geweest.
ita: Sono stato invitato da un vecchio amico.
nld: Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.
ita: Sono stato nel treno per dodici ore.
nld: Ik zat twaalf uur op de trein.
ita: Sono sufficientemente brutali?
nld: Zijn ze brutaal genoeg?
ita: Sono Susan Greene.
nld: Ik ben Susan Greene.
ita: Sono timida.
nld: Ik ben verlegen.
ita: Sono timido.
nld: Ik ben verlegen.
ita: Sono Tom.
nld: Ik ben Tom.
ita: Sono triste.
nld: Ik ben bedroefd.
ita: Sono troppo pericolose.
nld: Ze zijn te gevaarlijk.
ita: Sono troppo pericolosi.
nld: Ze zijn te gevaarlijk.
ita: Sono troppo stanca.
nld: Ik ben te moe.
ita: Sono troppo stanco per correre.
nld: Ik ben te moe om te rennen.
ita: Sono tua sorella.
nld: Ik ben je zus.
ita: Sono tutte speciali.
nld: Ze zijn allemaal speciaal.
ita: Sono tutti speciali.
nld: Ze zijn allemaal speciaal.
ita: Sono una berlinese.
nld: Ik ben een Berlijnse.
ita: Sono una collega di Tom.
nld: Ik ben een collega van Tom.
ita: Sono un amico di Robert.
nld: Ik ben een vriend van Robert.
ita: Sono una persona.
nld: Ik ben een persoon.
ita: Sono una professoressa.
nld: Ik ben professor.
ita: Sono una turista.
nld: Ik ben toerist.
ita: Sono un bravo insegnante?
nld: Ben ik een goede leraar?
ita: Sono un collega di Tom.
nld: Ik ben een collega van Tom.
ita: Sono un elettricista.
nld: Ik ben elektricien.
ita: Sono un eroe.
nld: Ik ben een held.
ita: Sono un gabbiano.
nld: Ik ben een meeuw.
ita: Sono un insegnante di giapponese.
nld: Ik ben leraar Japans.
ita: Sono un'insegnante giapponese.
nld: Ik ben een Japanse lerares.
ita: Sono un medico.
nld: Ik ben arts.
ita: Sono uno studente giapponese.
nld: Ik ben een Japanse student.
ita: Sono uno zombie!
nld: Ik ben een zombie!
ita: Sono uno zombi!
nld: Ik ben een zombie!
ita: Sono un poliziotto.
nld: Ik ben politieagent.
ita: Sono un professore.
nld: Ik ben professor.
ita: Sono un ragazzo timido.
nld: Ik ben een verlegen jongen.
ita: Sono un terrapiattista.
nld: Ik ben een aanhanger van de platte-aarde-theorie.
ita: Sono un uomo.
nld: Ik ben een man.
ita: Sono un uomo libero.
nld: Ik ben een vrije man.
ita: Sono un uomo realista.
nld: Ik ben een realistisch mens.
ita: Sono un uomo soddisfatto!
nld: Ik ben een gelukkig mens!
ita: Sono uscito malgrado la pioggia.
nld: Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.
ita: Sono vecchia.
nld: Ik ben oud.
ita: Sono vecchio.
nld: Ik ben oud.
ita: Sono vegano.
nld: Ik ben veganist.
ita: Sono vegetariani.
nld: Ze zijn vegetariërs.
ita: Sono venuto a piedi attraverso la Cina.
nld: Ik ben te voet gekomen door China.
ita: Sono vicina al ponte.
nld: Ik ben dicht bij de brug.
ita: Sono vicino al ponte.
nld: Ik ben dicht bij de brug.
ita: Sony è un nome conosciuto in tutto il mondo.
nld: Sony is een naam die gekend is in de hele wereld.
ita: So parlare in francese.
nld: Ik kan Frans spreken.
ita: Sopra i dizionari non c'è che della polvere, almeno sopra i miei.
nld: Op de woordenboeken ligt niets dan stof, op de mijne tenminste.
ita: Sorpresa!
nld: Verrassing!
ita: Sorridono entrambi.
nld: Ze glimlachen allebei.
ita: Sorrisero tutti.
nld: Iedereen glimlachte.
ita: Sostengo la proposta.
nld: Ik steun de motie.
ita: So tutto adesso.
nld: Nu weet ik alles.
ita: So tutto.
nld: Ik weet alles.
ita: So tutto ora.
nld: Nu weet ik alles.
ita: Spedirà il libro per posta.
nld: Hij zal het boek opsturen met de post.
ita: Spegnete la tele. Non riesco a concentrarmi.
nld: Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
ita: Spegni la luce, per favore.
nld: Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
ita: Spegni la tele. Non riesco a concentrarmi.
nld: Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
ita: Spegni la televisione. Non riesco a concentrarmi.
nld: Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
ita: Spenga la televisione. Non riesco a concentrarmi.
nld: Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
ita: Speravo di sorprendere Tom.
nld: Ik hoopte Tom te verrassen.
ita: Speriamo di no.
nld: Laten we dat niet hopen.
ita: Spero che non sia vero.
nld: Ik hoop dat dat niet waar is.
ita: Spero che tu stia bene.
nld: Ik hoop dat het je goed gaat.
ita: Spero di vederti presto.
nld: Ik hoop je snel te zien.
ita: Spesso la paella include delle lumache.
nld: Paella bevat vaak slakken.
ita: Spesso la paella include delle lumache.
nld: Paella bevat vaak wulken.
ita: Spesso mi sento depresso.
nld: Ik voel me vaak gedeprimeerd.
ita: Spesso mi sento depresso.
nld: Ik voel me vaak lusteloos.
ita: Spiacente, ma devo lavorare stasera.
nld: Het spijt me, maar ik moet werken vanavond.
ita: Spiacente, ma Tom ha ragione.
nld: Het spijt me, maar Tom heeft gelijk.
ita: Spiacente, non posso rimanere a lungo.
nld: Sorry, ik kan niet lang blijven.
ita: Sta aspettando.
nld: Zij wacht.
ita: Sta funzionando?
nld: Werkt het?
ita: Sta già succedendo.
nld: Het is al aan de gang.
ita: Stai ancora collezionando dei francobolli?
nld: Verzamel je nog steeds postzegels?
ita: Stai bene con i capelli corti.
nld: Je ziet er goed uit met je korte haar.
ita: Stai bene?
nld: Gaat het goed met je?
ita: Stai cercando di pescare in acque torbide?
nld: Probeer je te vissen in troebel water?
ita: Stai con me.
nld: Blijf bij mij.
ita: Stai lavorando troppo intensamente. Prenditela comoda per un po'di tempo.
nld: Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.
ita: Stai leggendo "Il Conte di Montecristo"?
nld: Ben je "De graaf van Monte-Cristo" aan het lezen?
ita: Stai qui con noi.
nld: Blijf hier bij ons.
ita: Sta lavando la macchina.
nld: Hij is de auto aan het wassen.
ita: Sta lavando l'auto.
nld: Hij is de auto aan het wassen.
ita: Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.
nld: Volgens de bijbel schiep God de wereld in zes dagen.
ita: Sta nevicando.
nld: Het sneeuwt.
ita: Stanno lottando per la libertà.
nld: Ze vechten voor vrijheid.
ita: Stanno nuotando.
nld: Ze zwemmen.
ita: Stanno nuotando.
nld: Zij zwemmen.
ita: Stanotte ho fatto uno strano sogno.
nld: Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
ita: Sta per piovere.
nld: Het gaat regenen.
ita: Starò qua per tre mesi.
nld: Ik blijf hier drie maanden.
ita: Stasera andiamo a ballare.
nld: Vanavond gaan we dansen.
ita: Stasera sono libero.
nld: Vanavond ben ik vrij.
ita: State cercando di pescare in acque torbide?
nld: Proberen jullie te vissen in troebel water?
ita: State nuotando.
nld: Jullie zwemmen.
ita: Stava ascoltando la musica.
nld: Hij was naar muziek aan het luisteren.
ita: Stavo aspettando che succedesse qualcosa.
nld: Ik was aan het wachten tot er iets zou gebeuren.
ita: Stavo aspettando il momento giusto.
nld: Ik wachtte op het juiste moment.
ita: Stavo cercando qualcosa che non esisteva.
nld: Ik was op zoek naar iets wat er niet was.
ita: Stavo indossando degli occhiali da sole.
nld: Ik droeg een zonnebril.
ita: Stavo tremando come una foglia.
nld: Ik trilde als een espenblad.
ita: Stephen King è uno dei miei scrittori preferiti.
nld: Stephen King is een van mijn lievelingsschrijvers.
ita: Stiamo pranzando.
nld: We zijn aan het lunchen.
ita: Stiamo provando a chiudere la scatola.
nld: We proberen de doos te sluiten.
ita: Sto andando dentro.
nld: Ik ga naar binnen.
ita: Sto ascoltando della musica.
nld: Ik luister naar muziek.
ita: Sto aspettando il treno.
nld: Ik wacht op de trein.
ita: Sto bene, grazie. E lei?
nld: Het gaat goed met me, dank u. En met u?
ita: Sto bevendo caffè in un bar.
nld: Ik ben aan het koffie drinken in een café.
ita: Sto bevendo del latte.
nld: Ik drink melk.
ita: Stoccolma è la capitale della Svezia.
nld: Stockholm is de hoofdstad van Zweden.
ita: Sto cercando il mio orologio.
nld: Ik ben op zoek naar mijn horloge.
ita: Sto cercando mio fratello.
nld: Ik ben op zoek naar mijn broer.
ita: Sto cercando una cartoleria per comprare delle biro.
nld: Ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.
ita: Sto cercando una cartoleria per comprare delle penne.
nld: Ik ben een kantoorboekhandel aan het zoeken om balpennen te kopen.
ita: Sto cercando un impiego.
nld: Ik zoek een baan.
ita: Sto chiudendo il mio negozio.
nld: Ik ben mijn winkel aan het sluiten.
ita: Sto frenando.
nld: Ik rem.
ita: Sto leggendo il giornale.
nld: Ik ben de krant aan het lezen.
ita: Sto leggendo il New York Times.
nld: Ik ben de New York Times aan het lezen.
ita: Sto leggendo un libro sugli animali.
nld: Ik lees een boek over dieren.
ita: Sto mangiando del riso.
nld: Ik ben rijst aan het eten.
ita: Sto mangiando tutto.
nld: Ik ben alles aan het eten.
ita: Sto mangiando una mela.
nld: Ik eet een appel.
ita: Sto nuotando nell'oceano.
nld: Ik zwem in de oceaan.
ita: Sto parlando.
nld: Ik ben aan het praten.
ita: Sto sanguinando.
nld: Ik ben aan het bloeden.
ita: Sto scrivendo una lettera.
nld: Ik schrijf een brief.
ita: Sto tossendo.
nld: Ik ben aan het hoesten.
ita: Sto traducendo.
nld: Ik ben aan het vertalen.
ita: Strappò la sua lettera a pezzi.
nld: Zij scheurde zijn brief in vele stukjes.
ita: Studia anche cinese.
nld: Hij studeert ook Chinees.
ita: Studia il cinese.
nld: Hij leert Chinees.
ita: Studi chimica?
nld: Studeer je scheikunde?
ita: Studio spesso ascoltando della musica.
nld: Vaak leer ik terwijl ik naar muziek luister.
ita: Studio spesso ascoltando la musica.
nld: Vaak leer ik terwijl ik naar muziek luister.
ita: Stupidaggini!
nld: Nonsens!
ita: Sua figlia vuole diventare avvocatessa.
nld: Zijn dochter wil advocaat worden.
ita: Sua madre sta scrivendo una lettera.
nld: Zijn moeder is een brief aan het schrijven.
ita: Sua moglie viene dalla California.
nld: Zijn vrouw komt uit Californië.
ita: Sua zia abita in Austria.
nld: Zijn tante woont in Oostenrijk.
ita: Successe la sera di Halloween.
nld: Het gebeurde op halloweenavond.
ita: Succhiami il cazzo.
nld: Zuig aan mijn pik.
ita: Su che pianeta sei?
nld: Op welke planeet ben jij?
ita: Sudavo.
nld: Ik zweette.
ita: Suggerirei di inserire una virgola.
nld: Ik stel voor een komma in te voegen.
ita: Suggerisco di rimanere a casa e guardare la TV.
nld: Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.
ita: Sulla luna peserei solo quindici chili.
nld: Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.
ita: Sulla luna peserei solo quindici kili.
nld: Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.
ita: Suo fratello è morto il mese scorso.
nld: Zijn broer is afgelopen maand overleden.
ita: Suo fratello è un dottore molto capace.
nld: Zijn broer is een heel bekwame arts.
ita: Suo padre è giapponese.
nld: Zijn vader is Japans.
ita: Suo padre è poliziotto.
nld: Zijn vader is politieagent.
ita: Suo padre ha dedicato la sua vita alla scienza.
nld: Zijn vader wijdde zijn leven aan de wetenschap.
ita: Suppongo che sia colpa mia.
nld: Ik vermoed dat het mijn schuld is.
ita: Suppongo che tu abbia ragione.
nld: Ik vermoed dat je gelijk hebt.
ita: Susan Greene... è olandese?
nld: Susan Greene... ben je Nederlands?
ita: Susan Greene... sei olandese?
nld: Susan Greene... ben je Nederlands?
ita: Svuotò il suo bicchiere.
nld: Hij leegde zijn glas.
ita: Tagliati le unghie.
nld: Knip jouw nagels.
ita: Taiwan non fa parte della Cina.
nld: Taiwan is geen deel van China.
ita: Tale padre, tale figlio.
nld: Zo de vader, zo de zoon.
ita: Tale padre, tale figlio.
nld: Zo vader, zo zoon.
ita: Tallinn è la capitale dell'Estonia.
nld: Tallinn is de hoofdstad van Estland.
ita: Taro ha un grande senso di responsabilità.
nld: Taro heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.
ita: Tatoeba è arrivato a ottocentomila frasi!
nld: Tatoeba zit al aan achthonderdduizend zinnen!
ita: Tatoeba in giapponese significa "per esempio".
nld: Tatoeba is Japans voor "bijvoorbeeld".
ita: Tatoeba non è la mia fidanzata.
nld: Tatoeba is niet mijn vriendin.
ita: Tatoeba non è la mia morosa.
nld: Tatoeba is niet mijn vriendin.
ita: Tatoeba non è la mia ragazza.
nld: Tatoeba is niet mijn vriendin.
ita: Tatoeba significa "per esempio" in giapponese.
nld: Tatoeba is Japans voor "bijvoorbeeld".
ita: Temo che sia malato.
nld: Ik vrees dat hij ziek is.
ita: Tenete la porta chiusa a chiave.
nld: Laat de deur op slot.
ita: Testa o croce?
nld: Kruis of munt?
ita: Thalia è la mia cantante preferita.
nld: Mijn favoriete zangeres is Thalía.
ita: Ti amerò sempre.
nld: Ik zal altijd van je houden.
ita: Ti amo con tutto il mio cuore.
nld: Ik hou van je met heel mijn hart.
ita: Ti amo di più di quanto mi ami.
nld: Ik hou meer van jou dan jij van mij.
ita: Ti amo.
nld: Ik hou van je.
ita: Ti amo.
nld: Ik zie u graag.
ita: Ti amo tanto anche oggi.
nld: Zelfs vandaag houd ik nog zo veel van je.
ita: Ti aspetterà.
nld: Hij zal op je wachten.
ita: Ti cercheremo un altro avvocato.
nld: We zullen je een andere advocaat zoeken.
ita: Ti chiamano al telefono.
nld: Er is telefoon voor je.
ita: Ti chiamerò appena sono libera.
nld: Ik bel je zodra ik vrij ben.
ita: Ti chiamerò appena sono libero.
nld: Ik bel je zodra ik vrij ben.
ita: Ti devo dieci dollari.
nld: Ik ben je tien dollar schuldig.
ita: Ti dico che la mappa indica qui.
nld: Ik zeg tegen jou dat de kaart naar hier verwijst.
ita: Ti dirò di più sul Giappone.
nld: Ik zal je meer vertellen over Japan.
ita: Ti dirò la verità, ti ho mentito.
nld: Ik zal je de waarheid vertellen: Ik heb tegen je gelogen.
ita: Ti do un giorno per pensarci su.
nld: Ik geef je een dag om erover na te denken.
ita: Tieni la porta chiusa a chiave.
nld: Laat de deur op slot.
ita: Tieniti libero domenica prossima.
nld: Hou volgende zondag vrij.
ita: Tieni un diario?
nld: Houd jij een dagboek bij?
ita: Ti farò visitare la città.
nld: Ik zal je de stad laten zien.
ita: Ti fidi ancora di lui?
nld: Vertrouw je hem nog steeds?
ita: Ti ho chiesto di ascoltare.
nld: Ik heb je verzocht om te luisteren.
ita: Ti ho sognato.
nld: Ik heb van jou gedroomd.
ita: Ti ho tradito.
nld: Ik heb je verraden.
ita: Ti mostrerò la macchina che ho appena comprato.
nld: Ik laat je de auto zien die ik net gekocht heb.
ita: Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
nld: Ik laat je de auto zien die ik net gekocht heb.
ita: Ti mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
nld: Ik laat je de auto zien die ik net gekocht heb.
ita: Ti odio e basta.
nld: Ik haat jou gewoon.
ita: Ti passo a prendere a casa tua alle cinque.
nld: Ik kom u bij u ophalen om vijf uur.
ita: Ti piacciono i serpenti? "Ovviamente no."
nld: „Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”
ita: Ti piacciono i serpenti? "Ovvio che no."
nld: „Hou je van slangen?” „Natuurlijk niet.”
ita: Ti piacciono le mele?
nld: Hou je van appels?
ita: Ti piacciono le sorprese?
nld: Hou je van verrassingen?
ita: Ti piace cantare?
nld: Zing je graag?
ita: Ti piace ferire la gente.
nld: Je houdt van mensen kwetsen.
ita: Ti piace il cibo indonesiano?
nld: Hou je van Indonesisch eten?
ita: Ti piace la musica di Mozart?
nld: Vind je de muziek van Mozart leuk?
ita: Ti piace la musica?
nld: Hou je van muziek?
ita: Ti piace la pizza?
nld: Hou je van pizza?
ita: Ti piace Mosca?
nld: Vind je Moskou leuk?
ita: Ti piace quella canzone?
nld: Vind je dat liedje leuk?
ita: Ti porterò a casa.
nld: Ik breng je naar huis.
ita: Ti posso insegnare come combattere.
nld: Ik kan je leren vechten.
ita: Ti prego, dammene una bottiglia!
nld: Ik smeek het je, geef me een fles.
ita: Ti prego, dammi una bottiglia!
nld: Ik smeek het je, geef me een fles.
ita: Ti proteggerà.
nld: Hij zal je beschermen.
ita: Ti proteggerà.
nld: Zij zal je beschermen.
ita: Ti richiamerò più tardi.
nld: Ik bel je later terug.
ita: Ti richiamo più tardi.
nld: Ik bel je later terug.
ita: Ti ricordi di me?
nld: Herinner je je mij nog?
ita: Ti ricordi?
nld: Weet je nog?
ita: Ti sentiamo spesso cantare.
nld: We horen je vaak zingen.
ita: Ti senti meglio oggi?
nld: Voelt ge u beter vandaag?
ita: Tokyo è la capitale del Giappone.
nld: Tokio is de hoofdstad van Japan
ita: Tokyo è più grande di Roma.
nld: Tokio is groter dan Rome.
ita: Tokyo è una grande città.
nld: Tokio is een grote stad.
ita: Tom abita a Gangnam.
nld: Tom woont in Gangnam.
ita: Tom accelerò.
nld: Tom versnelde.
ita: Tom ama ascoltare la musica classica.
nld: Tom luistert graag naar klassieke muziek.
ita: Tom ama giocare a biliardo.
nld: Tom houdt van biljart spelen.
ita: Tom ama il caffè.
nld: Tom houdt van koffie.
ita: Tom ama il suo impiego.
nld: Tom houdt van z'n werk.
ita: Tom ama il suo lavoro.
nld: Tom houdt van z'n werk.
ita: Tom aprì la scatola della pizza.
nld: Tom opende de pizzadoos.
ita: Tom arrivò a casa alle 2:30.
nld: Tom kwam om half drie thuis aan.
ita: Tom aspettava dentro.
nld: Tom wachtte binnen.
ita: Tom, avendo lavorato tutto il giorno, voleva riposarsi.
nld: Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.
ita: Tom aveva le idee più assurde.
nld: Tom had de meest absurde ideeën.
ita: Tom aveva ragione.
nld: Tom had gelijk.
ita: Tom aveva sete.
nld: Tom had dorst.
ita: Tom aveva tredici anni all'epoca.
nld: Tom was toen dertien.
ita: Tom a volte appare in TV.
nld: Tom komt nu en dan op tv.
ita: Tom baciò Mary sul collo.
nld: Tom kuste Maria in de hals.
ita: Tom beve.
nld: Tom drinkt.
ita: Tom bevette tre bottiglie di birra.
nld: Tom dronk drie flessen bier.
ita: Tom beveva.
nld: Tom dronk.
ita: Tom cercò di salvare Mary.
nld: Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.
ita: Tom Clancy decedette a sessantasei anni.
nld: Tom Clancy stierf toen hij zesenzestig was.
ita: Tom comprò un regalo per Mary.
nld: Tom kocht een cadeautje voor Mary.
ita: Tom continuò a fare pratica.
nld: Tom bleef oefenen.
ita: Tom crede nella magia?
nld: Gelooft Tom in magie?
ita: Tom cucina con il gas.
nld: Tom kookt op gas.
ita: Tom dev'essere molto stanco.
nld: Tom moet heel moe zijn.
ita: Tom dice che è allergico alla scuola.
nld: Tom zegt dat hij allergisch is voor school.
ita: Tom disse il perché?
nld: Zei Tom waarom?
ita: Tom dove fa colazione?
nld: Waar ontbijt Tom?
ita: Tom è adulto.
nld: Tom is volwassen.
ita: Tom è all'aeroporto.
nld: Tom is op de luchthaven.
ita: Tom è allergico alle api.
nld: Tom is allergisch voor bijen.
ita: Tom è allergico alle arachidi?
nld: Is Tom allergisch voor pinda's?
ita: Tom è allergico alle ragazze.
nld: Tom is allergisch voor meisjes.
ita: Tom è allergico alle uova.
nld: Tom is allergisch voor eieren.
ita: Tom è allergico a qualcosa?
nld: Is Tom ergens allergisch voor?
ita: Tom è ancora uno studente.
nld: Tom is nog steeds een student.
ita: Tom è andato in Francia due mesi fa.
nld: Tom ging twee maanden geleden naar Frankrijk.
ita: Tom è andato in Francia due mesi fa.
nld: Tom is twee maanden geleden naar Frankrijk gegaan.
ita: Tom è arrivato a casa alle 2:30.
nld: Tom kwam om half drie thuis.
ita: Tom è arrivato ieri.
nld: Tom is gisteren aangekomen.
ita: Tom è arrivato in macchina.
nld: Tom kwam in een auto aan.
ita: Tom è arrogante.
nld: Tom is arrogant.
ita: Tom è calmo.
nld: Tom is rustig.
ita: Tom è cinico.
nld: Tom is cynisch.
ita: Tom è con l'FBI.
nld: Tom is bij het FBI.
ita: Tom è cresciuto in un piccolo villaggio di pescatori.
nld: Tom groeide op in een klein vissersdorpje.
ita: Tom è da solo in cucina.
nld: Tom is alleen in de keuken.
ita: Tom è emotivo.
nld: Tom is emotioneel.
ita: Tom è entusiasta.
nld: Tom is enthousiast.
ita: Tom è felice?
nld: Is Tom gelukkig?
ita: Tom è fiero di te.
nld: Tom is trots op jou.
ita: Tom è finalmente arrivato.
nld: Tom is eindelijk aangekomen.
ita: Tom è fuori.
nld: Tom is buiten.
ita: Tom è il fidanzato di Mary.
nld: Tom is Maria haar vriend.
ita: Tom è il figlio di Mary.
nld: Tom is Maria's zoon.
ita: Tom è il figlio più giovane di Mary.
nld: Tom is de jongste zoon van Mary.
ita: Tom è il mio fratellastro.
nld: Tom is mijn halfbroer.
ita: Tom è il moroso di Mary.
nld: Tom is Maria haar vriend.
ita: Tom è il padre di tre bambine.
nld: Tom is vader van drie kinderen.
ita: Tom è il più anziano.
nld: Tom is de oudste.
ita: Tom è il più vecchio.
nld: Tom is de oudste.
ita: Tom è il ragazzo di Mary.
nld: Tom is Maria haar vriend.
ita: Tom è il vicino di Mary.
nld: Tom is de buurman van Maria.
ita: Tom è il vicino di Mary.
nld: Tom is Maria’s buurman.
ita: Tom è il vincitore.
nld: Tom is de winnaar.
ita: Tom è impaziente.
nld: Tom is ongeduldig.
ita: Tom è impaziente, vero?
nld: Tom is ongeduldig, niet?
ita: Tom è impressionato.
nld: Tom is onder de indruk.
ita: Tom è in prigione, in attesa del processo.
nld: Tom zit in de gevangenis, in afwachting van zijn proces.
ita: Tom è in spiaggia.
nld: Tom is op het strand.
ita: Tom è interessante.
nld: Tom is interessant.
ita: Tom è intervenuto.
nld: Tom greep in.
ita: Tom è iperattivo.
nld: Tom is hyperactief.
ita: Tom è la persona più alta che conosco.
nld: Tom is de langste persoon die ik ken.
ita: Tom è l'ex di Mary.
nld: Tom is de ex van Mary.
ita: Tom è libero ora?
nld: Is Tom nu vrij?
ita: Tom è l'insegnante di Mary.
nld: Tom is Maria's leraar.
ita: Tom e Mary dicono che ci penseranno.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze erover zullen nadenken.
ita: Tom e Mary di solito si parlano in francese.
nld: Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.
ita: Tom e Mary dormono entrambi.
nld: Zowel Tom als Maria slapen nu.
ita: Tom e Mary non c'erano.
nld: Tom en Maria waren er niet.
ita: Tom e Mary non erano lì.
nld: Tom en Maria waren er niet.
ita: Tom e Mary si sposano a ottobre.
nld: Tom en Maria trouwen in oktober.
ita: Tom e Mary solitamente si parlano in francese.
nld: Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.
ita: Tom e Mary sono buoni amici.
nld: Tom en Maria zijn goede vrienden.
ita: Tom e Mary sono semplicemente pigri.
nld: Tom en Mary zijn gewoon lui.
ita: Tom e Mary stanno dormendo entrambi.
nld: Zowel Tom als Maria slapen nu.
ita: Tom e Mary visitarono la Scandinavia.
nld: Tom en Maria bezochten Scandinavië.
ita: Tom è maturo.
nld: Tom is rijp.
ita: Tom è molto affidabile.
nld: Tom is zeer betrouwbaar.
ita: Tom è molto pericoloso.
nld: Tom is heel gevaarlijk.
ita: Tom è molto più vecchio di sua moglie.
nld: Tom is veel ouder dan zijn vrouw.
ita: Tom è molto protettivo.
nld: Tom is erg beschermend.
ita: Tom è molto rigido.
nld: Tom is zeer streng.
ita: Tom è molto severo.
nld: Tom is zeer streng.
ita: Tom è morto di cancro.
nld: Tom is overleden aan kanker.
ita: Tom è nervoso.
nld: Tom is nerveus.
ita: Tom è nostro amico.
nld: Tom is onze vriend.
ita: Tom è ottimista.
nld: Tom is optimistisch.
ita: Tom è pericoloso?
nld: Is Tom gevaarlijk?
ita: Tom è pigro.
nld: Tom is lui.
ita: Tom è pragmatico.
nld: Tom is een pragmaticus.
ita: Tom è pratico.
nld: Tom is praktisch.
ita: Tom è qui?
nld: Is Tom hier?
ita: Tom era aggressivo.
nld: Tom was agressief.
ita: Tom era così felice.
nld: Tom was zo gelukkig.
ita: Tom era furioso.
nld: Tom was woedend.
ita: Tom era il mio preferito.
nld: Tom was mijn favoriet.
ita: Tom era il mio primo insegnante di francese.
nld: Tom was mijn eerste Frans leraar.
ita: Tom era innocente.
nld: Tom was onschuldig.
ita: Tom era in TV ieri sera.
nld: Tom was gisteravond op tv.
ita: Tom era l'unico uomo nella camera.
nld: Tom was de enige man in de kamer.
ita: Tom era l'unico uomo nella stanza.
nld: Tom was de enige man in de kamer.
ita: Tom era molto arrabbiato con me.
nld: Tom was erg boos op me.
ita: Tom era molto concentrato.
nld: Tom was heel geconcentreerd.
ita: Tom era scioccato.
nld: Tom was gechoqueerd.
ita: Tom era solo?
nld: Was Tom alleen?
ita: Tom era una spia.
nld: Tom was een spion.
ita: Tom era un uomo crudele.
nld: Tom was een wreed man.
ita: Tom è saltato fuori dalla finestra.
nld: Tom sprong het raam uit.
ita: Tom è scomparso nella foresta.
nld: Tom verdween het bos in.
ita: Tom è sorprendentemente sensibile al freddo.
nld: Tom is verrassend gevoelig voor de kou.
ita: Tom è sotto al letto.
nld: Tom is onder het bed.
ita: Tom è stato rapito.
nld: Tom is ontvoerd geworden.
ita: Tom è stato rapito.
nld: Tom was ontvoerd.
ita: Tom è straordinario.
nld: Tom is buitengewoon.
ita: Tom è timido.
nld: Tom is verlegen.
ita: Tom è tuo fratello.
nld: Tom is je broer.
ita: Tom è un abile falegname.
nld: Tom is een bekwame timmerman.
ita: Tom è una spia.
nld: Tom is een spion.
ita: Tom è un bambino sensibile.
nld: Tom is een gevoelig kind.
ita: Tom è un bravo studente.
nld: Tom is een goede student.
ita: Tom è un conducente d'autobus.
nld: Tom is een buschauffeur.
ita: Tom è un conducente molto prudente.
nld: Tom is een heel voorzichtige chauffeur.
ita: Tom è un cuoco terribile.
nld: Tom is een miserabele kok.
ita: Tom è un ex campione.
nld: Tom is een voormalig kampioen.
ita: Tom è un ex membro della CIA.
nld: Tom was bij de CIA.
ita: Tom è un ex membro della Polizia di New York.
nld: Tom was bij de NYPD.
ita: Tom è un ex membro dell'FBI.
nld: Tom was bij de FBI.
ita: Tom è un ex pompiere.
nld: Tom is een voormalige brandweerman.
ita: Tom è un matematico.
nld: Tom is wiskundige.
ita: Tom è un miliardario.
nld: Tom is een miljardair.
ita: Tom è un nuovo studente.
nld: Tom is een nieuwe student.
ita: Tom è uno dei miei tecnici.
nld: Tom is een van mijn technici.
ita: Tom è un odontotecnico.
nld: Tom is een tandtechnicus.
ita: Tom è uno studente.
nld: Tom is een student.
ita: Tom è un pianista.
nld: Tom is pianist.
ita: Tom è un pirata.
nld: Tom is een piraat.
ita: Tom è un tipico uomo canadese.
nld: Tom is een typisch Canadese man.
ita: Tom è un vero cowboy.
nld: Tom is een echte cowboy.
ita: Tom è un vero cretino.
nld: Tom is een echte eikel.
ita: Tom fece una collana per Mary.
nld: Tom heeft een halsketting gemaakt voor Maria.
ita: Tom fuma come una ciminiera.
nld: Tom rookt als een ketter.
ita: Tom fuma?
nld: Rookt Tom?
ita: Tom gioca a hockey.
nld: Tom speelt hockey.
ita: Tom guadagna il doppio di me.
nld: Tom verdient dubbel zoveel als ik.
ita: Tom guarda troppa TV.
nld: Tom kijkt te veel televisie.
ita: Tom guarda troppa TV.
nld: Tom kijkt te veel tv.
ita: Tom ha accelerato.
nld: Tom versnelde.
ita: Tom ha aiutato tutti.
nld: Tom heeft iedereen geholpen.
ita: Tom ha ambizione.
nld: Tom heeft ambitie.
ita: Tom ha ancora bisogno di lavoro.
nld: Tom heeft nog werk nodig.
ita: Tom ha appena finito di cenare.
nld: Tom had net zijn avondeten op.
ita: Tom ha assolutamente ragione.
nld: Tom heeft absoluut gelijk.
ita: Tom ha avuto un attacco di cuore l'anno scorso.
nld: Tom had vorig jaar een hartaanval.
ita: Tom ha baciato Mary sul collo.
nld: Tom kuste Maria in de hals.
ita: Tom ha bevuto del latte.
nld: Tom dronk melk.
ita: Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.
nld: Tom heeft een bloedtransfusie nodig.
ita: Tom ha cercato di salvare Mary.
nld: Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.
ita: Tom ha chiamato Mary questa mattina.
nld: Tom heeft Mary vanochtend gebeld.
ita: Tom ha chiamato Mary stamattina.
nld: Tom heeft Mary vanochtend gebeld.
ita: Tom ha cominciato a scrivere.
nld: Tom begon te schrijven.
ita: Tom ha comprato a Mary una bella macchina fotografica.
nld: Tom kocht voor Mary een mooi fototoestel.
ita: Tom ha comprato la stessa macchina fotografica che ha Mary.
nld: Tom kocht dezelfde camera die Mary ook heeft.
ita: Tom ha comprato una bottiglia di aceto balsamico a Modena.
nld: Tom kocht een fles balsamico-azijn in Modena.
ita: Tom ha cucinato la cena.
nld: Tom heeft het avondmaal klaargemaakt.
ita: Tom ha detto che era colpa tua.
nld: Tom zei dat het jouw fout was.
ita: Tom ha detto il perché?
nld: Zei Tom waarom?
ita: Tom ha fatto del caffè.
nld: Tom heeft koffie gemaakt.
ita: Tom ha fatto una collana per Mary.
nld: Tom heeft een halsketting gemaakt voor Maria.
ita: Tom ha già trovato le sue chiavi?
nld: Heeft Tom zijn sleutels al gevonden?
ita: Tom ha iniziato a scrivere.
nld: Tom begon te schrijven.
ita: Tom ha la carnagione scura.
nld: Tom heeft een donkere huid.
ita: Tom ha lasciato Mary per un'altra donna.
nld: Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.
ita: Tom ha lasciato un messaggio per Mary.
nld: Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.
ita: Tom ha litigato con Mary riguardo ai soldi.
nld: Tom ruziede met Mary over geld.
ita: Tom ha mangiato il mio pranzo.
nld: Tom heeft mijn lunch opgegeten.
ita: Tom ha mangiato qualcosa.
nld: Tom at iets.
ita: Tom ha mangiato qualcosa.
nld: Tom heeft iets gegeten.
ita: Tom ha mangiato troppo.
nld: Tom heeft te veel gegeten.
ita: Tom ha mentito sulla sua età.
nld: Tom loog over zijn leeftijd.
ita: Tom ha mostrato il suo album fotografico a Mary.
nld: Tom liet zijn fotoalbum aan Mary zien.
ita: Tom ha negato la voce.
nld: Tom ontkende het gerucht.
ita: Tom ha parlato con Mary ieri.
nld: Tom heeft gisteren met Mary gesproken.
ita: Tom ha passato il pomeriggio con Mary.
nld: Tom bracht de namiddag met Maria door.
ita: Tom ha passato il weekend a casa nostra.
nld: Tom bracht het weekend bij ons door.
ita: Tom ha paura dei cani grandi.
nld: Tom heeft angst voor grote honden.
ita: Tom ha perso Mary.
nld: Tom verloor Maria.
ita: Tom ha piantato questi fiori.
nld: Tom heeft deze bloemen geplant.
ita: Tom ha portato a Mary un regalo.
nld: Tom bracht een cadeau voor Mary.
ita: Tom ha portato un regalo per Mary.
nld: Tom bracht een cadeau voor Mary.
ita: Tom ha preparato la colazione.
nld: Tom maakte ontbijt.
ita: Tom ha ragione?
nld: Heeft Tom gelijk?
ita: Tom ha ragione.
nld: Tom heeft gelijk.
ita: Tom ha rotto apposta la finestra.
nld: Tom heeft het venster opzettelijk gebroken.
ita: Tom ha sposato una ragazza ricca di Boston.
nld: Tom is getrouwd met een rijk meisje uit Boston.
ita: Tom ha trascorso il pomeriggio con Mary.
nld: Tom bracht de namiddag met Maria door.
ita: Tom ha tre anni adesso.
nld: Tom is nu drie jaar.
ita: Tom ha tre anni ora.
nld: Tom is nu drie jaar.
ita: Tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese.
nld: Tom vond het moeilijk zich in het Frans verstaanbaar te maken.
ita: Tom ha trovato il problema.
nld: Tom heeft het probleem gevonden.
ita: Tom ha una chiave dell'appartamento di Mary?
nld: Heeft Tom een sleutel van Mary's woning?
ita: Tom ha una coda di cavallo?
nld: Heeft Tom een paardenstaart?
ita: Tom ha una fidanzata?
nld: Heeft Tom een vriendin?
ita: Tom ha una fidanzata.
nld: Tom heeft een vriendin.
ita: Tom ha una foto di un aeroporto.
nld: Tom heeft een foto van een luchthaven.
ita: Tom ha una foto di un aeroporto.
nld: Tom heeft een foto van een vlieghaven.
ita: Tom ha una fotografia di un aeroporto.
nld: Tom heeft een foto van een luchthaven.
ita: Tom ha un'altra fidanzata.
nld: Tom heeft een andere vriendin.
ita: Tom ha un'altra morosa.
nld: Tom heeft een andere vriendin.
ita: Tom ha una morosa.
nld: Tom heeft een vriendin.
ita: Tom ha una ragazza.
nld: Tom heeft een vriendin.
ita: Tom ha una soluzione per tutto.
nld: Tom heeft voor alles een oplossing.
ita: Tom ha una stampante 3D
nld: Tom heeft een 3D-printer.
ita: Tom ha un avvocato difensore?
nld: Heeft Tom een advocaat?
ita: Tom ha un braccio rotto.
nld: Tom heeft een gebroken arm.
ita: Tom ha un iPhone.
nld: Tom heeft een iPhone.
ita: Tom ha uno snowboard?
nld: Heeft Tom een ​​snowboard?
ita: Tom ha uno stile di vita salutare.
nld: Tom heeft een gezonde levensstijl.
ita: Tom ha visto Mary.
nld: Tom zag Maria.
ita: Tom intervenne.
nld: Tom greep in.
ita: Tom lasciò un messaggio per Mary.
nld: Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.
ita: Tom lavora in un museo.
nld: Tom werkt in een museum.
ita: Tom lavora per una grande società.
nld: Tom werkt voor een grote firma.
ita: Tom l'ha corretta.
nld: Tom heeft het gecorrigeerd.
ita: Tom l'ha corretto.
nld: Tom heeft het gecorrigeerd.
ita: Tom mangia raramente con la sua famiglia.
nld: Tom eet zelden met zijn familie.
ita: Tom mangiò un altro orsetto gommoso.
nld: Tom at nog een gummibeer.
ita: Tom mentì sulla sua età.
nld: Tom loog over zijn leeftijd.
ita: Tom mi ha detto che lui parlava francese.
nld: Tom zei me dat hij Frans sprak.