DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Il Sangiovese è un vino italiano.
nld: Sangiovese is een Italiaanse wijn.
ita: Il semaforo è verde.
nld: Het licht staat op groen.
ita: Il signor Kato ci insegna l'inglese.
nld: Meneer Kato leert ons Engels.
ita: Il signor Smith è venuto.
nld: Mijnheer Smith is gekomen.
ita: Il sole brillava.
nld: De zon scheen.
ita: Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo.
nld: De enige manier om van een moderne dictator af te komen, is hem te vermoorden.
ita: Il Sud Africa si chiama "iNingizimu Afrika" in zulu.
nld: Zuid-Afrika wordt ''iNingizimu Afrika'' genoemd in het Zoeloe.
ita: Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.
nld: Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.
ita: Il suo discorso mi ha fatto una buona impressione.
nld: Zijn voordracht maakte een goede indruk op me.
ita: Il suo fidanzato è un idiota.
nld: Zijn vriend is een idioot.
ita: Il suo maglione è viola.
nld: Haar sweater is paars.
ita: Il suo nome comincia con una vocale.
nld: Zijn naam begint met een klinker.
ita: Il suo nome inizia con una vocale.
nld: Zijn naam begint met een klinker.
ita: Il suo piano è pericoloso!
nld: Haar plan is gevaarlijk.
ita: Il suo sangue bolle.
nld: Zijn bloed kookt.
ita: Il supermercato è aperto.
nld: De supermarkt is open.
ita: Il terremoto ad Haiti fu un disastro.
nld: De aardbeving in Haïti was een ramp.
ita: Il treno ad alta velocità da Parigi arriva alle dieci.
nld: De hogesnelheidstrein uit Parijs zal om tien uur aankomen.
ita: Il tuo gatto è nero.
nld: Jouw kat is zwart.
ita: Il tuo nome, per piacere.
nld: Je naam, alsjeblieft.
ita: Il tuo sangue è rosso.
nld: Je bloed is rood.
ita: I meerkat vivono in Africa.
nld: Stokstaartjes leven in Afrika.
ita: I miei compagni di stanza mi hanno già spiegato chi è Björk.
nld: Mijn kamergenoten hebben mij al uitgelegd wie Björk is.
ita: I miei genitori non parlano olandese.
nld: Mijn ouders spreken geen Nederlands.
ita: I miei occhi sono blu.
nld: Mijn ogen zijn blauw.
ita: Immagino di non essere la prima a dirtelo.
nld: Ik zal wel niet de eerste zijn die je dat vertelt.
ita: Imparare l'inglese richiede pazienza.
nld: Engels leren vereist geduld.
ita: Impariamo l'inglese a scuola.
nld: Wij leren Engels op school.
ita: In cucina.
nld: In de keuken.
ita: Indovina chi viene stasera.
nld: Raad eens wie komt vanavond.
ita: In generale gli uomini sono più alti delle donne.
nld: In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.
ita: In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
nld: Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.
ita: In Inghilterra abbondavano gli ippopotami.
nld: In Engeland krioelde het van de neushorens.
ita: In prossimità dell'Orsa Maggiore si trova Arturo, una stella gigante rossa.
nld: In de nabijheid van de Grote Beer bevindt zich Arcturus, een rode reus.
ita: In quale direzione è andato?
nld: Welke richting is hij uitgegaan?
ita: In questa zona è probito nuotare.
nld: Het is verboden te zwemmen in deze zone.
ita: In questo momento ho solo voglia di piangere.
nld: Op dit ogenblik wil ik alleen maar huilen.
ita: In realtà la zuppa era troppo salata.
nld: Ik werkelijkheid was de soep te zout.
ita: Insegno biologia e francese.
nld: Ik geef biologie en Frans.
ita: Installate Linux!
nld: Installeer Linux!
ita: In una notte, ha aggiunto Dima.
nld: In één nacht, voegde Dima eraan toe.
ita: In un minuto ci sono sessanta secondi.
nld: Een minuut is zestig seconden.
ita: In un pazzo mondo solo i pazzi sono normali.
nld: In een gekke wereld zijn alleen de gekken normaal.
ita: Invece di chiacchierare, lavorate!
nld: Werk, in plaats van te praten!
ita: Inviteremo Tom e Mary alla nostra festa di Halloween.
nld: We gaan Tom en Mary uitnodigen voor ons Halloweenfeestje.
ita: Io abito in una città.
nld: Ik woon in een stad.
ita: Io abito in un appartamento.
nld: Ik woon in een appartement.
ita: Io amo l'aglio!
nld: Ik hou van knoflook!
ita: Io amo la natura.
nld: Ik hou van de natuur.
ita: Io amo la poesia.
nld: Ik hou van poëzie.
ita: Io amo mangiare il sushi.
nld: Ik hou van sushi eten.
ita: Io avevo sete.
nld: Ik had dorst.
ita: Io avevo voglia di parlare con qualcuno.
nld: Ik had zin om met iemand te praten.
ita: Io ballo.
nld: Ik dans.
ita: Io bevevo.
nld: Ik dronk.
ita: Io bevo del latte.
nld: Ik drink melk.
ita: Io bevo.
nld: Ik drink.
ita: Io bevo troppo.
nld: Ik drink te veel.
ita: Io canto.
nld: Ik zing.
ita: Io ci provo con tutte le mie forze.
nld: Ik probeer het met al mijn krachten.
ita: Io concordo pienamente con il suo testo.
nld: Ik ben het volledig eens met zijn tekst.
ita: Io conoscevo suo fratello.
nld: Ik kende uw broer.
ita: Io conosco la verità.
nld: Ik ken de waarheid.
ita: Io conto sul suo aiuto.
nld: Ik reken op uw hulp.
ita: Io conto sul tuo aiuto.
nld: Ik reken op jouw hulp.
ita: Io devo andare a scuola.
nld: Ik moet naar school.
ita: Io devo andare, è tardi!
nld: Ik moet ervandoor. Het is laat!
ita: Io devo imparare il giapponese.
nld: Ik moet Japans leren.
ita: Io devo imparare questa poesia a memoria.
nld: Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.
ita: Io devo studiare per il test.
nld: Ik moet studeren voor de toets.
ita: Io ero aggressivo.
nld: Ik was agressief.
ita: Io ero in montagna.
nld: Ik was in de bergen.
ita: Io ero sposato all'epoca.
nld: Toen was ik getrouwd.
ita: Io ero un dottore.
nld: Ik was arts.
ita: Io e Tom siamo lontani parenti.
nld: Tom en ik zijn verre verwanten.
ita: Io e Tom siamo sposati.
nld: Tom en ik zijn met elkaar getrouwd.
ita: Io ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.
nld: Ik had een blaasontsteking vorige maand
ita: Io ho bevuto il vino.
nld: Ik heb de wijn gedronken.
ita: Io ho bisogno di caffè.
nld: Ik heb koffie nodig.
ita: Io ho bisogno di chiamare Tom.
nld: Ik moet Tom bellen.
ita: Io ho bisogno di parlare con Tom.
nld: Ik moet met Tom spreken.
ita: Io ho bisogno di più tempo.
nld: Ik heb meer tijd nodig.
ita: Io ho bisogno di un cambio.
nld: Ik heb een verandering nodig.
ita: Io ho bisogno di un po' di carta.
nld: Ik heb wat papier nodig.
ita: Io ho chiuso tutte e sei le finestre.
nld: Ik heb alle zes de vensters gesloten.
ita: Io ho comprato del pane fresco.
nld: Ik heb vers brood gekocht.
ita: Io ho comprato un cappello.
nld: Ik kocht een hoed.
ita: Io ho due automobili.
nld: Ik heb twee auto's.
ita: Io ho due bambini.
nld: Ik heb twee kinderen.
ita: Io ho due macchine.
nld: Ik heb twee auto's.
ita: Io ho finito di mangiare.
nld: Ik ben klaar met eten.
ita: Io ho già un piano.
nld: Ik heb al een plan.
ita: Io ho la diarrea.
nld: Ik heb diarree.
ita: Io ho molti libri.
nld: Ik heb veel boeken.
ita: Io ho paura delle tenebre.
nld: Ik ben bang voor het donker.
ita: Io ho paura di morire.
nld: Ik ben bang om dood te gaan.
ita: Io ho perso la mia chiave.
nld: Ik heb mijn sleutel verloren.
ita: Io ho perso le ultime due lezioni.
nld: Ik heb de laatste twee lessen gemist.
ita: Io ho ricevuto molta posta questa mattina.
nld: Ik had veel post vanmorgen.
ita: Io ho trovato sua madre morta.
nld: Ik vond haar moeder dood.
ita: Io ho una sorella.
nld: Ik heb een zus.
ita: Io ho un coltello e una forchetta.
nld: Ik heb een mes en een vork.
ita: Io ho un fratellastro.
nld: Ik heb een halfbroer.
ita: Io ho un sogno.
nld: Ik heb een droom.
ita: Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.
nld: Ik wil wat frisse lucht inademen.
ita: Io insegno.
nld: Ik geef les.
ita: Io la utilizzo.
nld: Ik gebruik het.
ita: Io l'ho persa.
nld: Ik ben het kwijtgeraakt.
ita: Io lo conosco da più di dieci anni.
nld: Ik ken hem al meer dan tien jaar.
ita: Io lo conosco?
nld: Ken ik hem?
ita: Io lo farò, ma a una condizione.
nld: Ik doe het op één voorwaarde.
ita: Io mangio una mela.
nld: Ik eet een appel.
ita: Io mi sentivo molto felice.
nld: Ik voelde me zeer gelukkig.
ita: Io mi sento così sola.
nld: Ik voel me zo alleen.
ita: Io mi sento protetta.
nld: Ik voel me beschermd.
ita: Io non bevo acqua.
nld: Ik drink geen water.
ita: Io non bevo dell'acqua.
nld: Ik drink geen water.
ita: Io non bevo nulla.
nld: Ik drink niets.
ita: Io non conosco la verità.
nld: Ik ken de waarheid niet.
ita: Io non credo a questa storia.
nld: Ik geloof dit verhaal niet.
ita: Io non fumo.
nld: Ik rook niet.
ita: Io non ho alcun fratello.
nld: Ik heb geen enkele broer.
ita: Io non ho fame.
nld: Ik heb geen honger.
ita: Io non ho la macchina.
nld: Ik heb geen auto.
ita: Io non ho letto tutti i suoi romanzi.
nld: Ik heb niet al zijn romans gelezen.
ita: Io non la volevo rivedere.
nld: Ik wilde haar niet meer zien.
ita: Io non lo conosco.
nld: Ik ken hem niet.
ita: Io non lo sapevo.
nld: Dat wist ik niet.
ita: Io non mangio carne.
nld: Ik eet geen vlees.
ita: Io non mi aspetto niente da te.
nld: Ik verwacht niets van jou.
ita: Io non parlo giapponese.
nld: Ik spreek geen Japans.
ita: Io non parlo il catalano.
nld: Ik spreek geen Catalaans.
ita: Io non parlo mai in francese.
nld: Ik spreek nooit Frans.
ita: Io non posso ballare.
nld: Ik kan niet dansen.
ita: Io non posso mangiare.
nld: Ik kan niet eten.
ita: Io non ricevetti risposte.
nld: Ik heb geen antwoord ontvangen.
ita: Io non ricordo esattamente.
nld: Ik herinner het mij niet juist.
ita: Io non riesco a convicere Tom.
nld: Ik kan Tom niet overtuigen.
ita: Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.
nld: Ik kan niet geloven dat je echt verliefd op me bent.
ita: Io non riesco a vivere senza di te.
nld: Zonder jou kan ik niet leven.
ita: Io non riesco a vivere senza Tom.
nld: Ik kan niet leven zonder Tom.
ita: Io non so ballare.
nld: Ik kan niet dansen.
ita: Io non so come ringraziarla.
nld: Ik weet niet hoe ik u kan danken.
ita: Io non sono pericolosa.
nld: Ik ben niet gevaarlijk.
ita: Io non sono pericoloso.
nld: Ik ben niet gevaarlijk.
ita: Io non sono un mostro!
nld: Ik ben geen monster!
ita: Io non suono il piano.
nld: Ik speel geen piano.
ita: Io non voglio altri problemi con Tom.
nld: Ik wil niet nog meer problemen met Tom.
ita: Io non voglio andare a scuola.
nld: Ik wil niet naar school gaan.
ita: Io non voglio morire ora.
nld: Ik wil nu niet dood.
ita: Io non voglio morire qui.
nld: Ik wil hier niet dood gaan!
ita: Io non voglio studiare il tedesco.
nld: Ik wil geen Duits leren.
ita: Io non voglio Tom in casa mia.
nld: Ik wil Tom niet in mijn huis hebben.
ita: Io parlo arabo.
nld: Ik spreek Arabisch.
ita: Io parlo lituano.
nld: Ik spreek Litouws.
ita: Io parlo lo svedese.
nld: Ik spreek Zweeds.
ita: Io parlo per esperienza.
nld: Ik spreek uit ervaring.
ita: Io parlo solo l'italiano.
nld: Ik spreek alleen Italiaans.
ita: Io parlo velocemente.
nld: Ik spreek snel.
ita: Io penso che dipenda dal contesto.
nld: Ik denk dat dat van de context afhangt.
ita: Io penso che sia una buona idea.
nld: Ik denk dat dat een goed idee is.
ita: Io penso che Tom dorma.
nld: Ik denk dat Tom slaapt.
ita: Io penso che Tom sappia il perché.
nld: Ik denk dat Tom het waarom weet.
ita: Io penso che Tom stia per essere licenziato.
nld: Ik denk dat Tom ontslagen gaat worden.
ita: Io penso di aver fatto un grosso errore.
nld: Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.
ita: Io piango troppo.
nld: Ik ween te veel.
ita: Io preferisco fare una doccia di mattina.
nld: Ik douche liever 's morgens.
ita: Io preferisco mettere il regalo qui.
nld: Ik leg het cadeau liever hier.
ita: Io prenderò del sushi.
nld: Ik neem sushi.
ita: Io provavo a parlare in cinese e il signor Wang provava a parlare in francese.
nld: Ik probeerde in het Chinees te praten en mijnheer Wang probeerde in het Frans te praten.
ita: Io scio.
nld: Ik ski.
ita: Io semplicemente non so che fare.
nld: Ik weet gewoon niet wat te doen.
ita: Io sento qualcosa.
nld: Ik voel iets.
ita: Io son Gesù che tu perseguiti.
nld: Ik ben Jesus, die je vervolgt.
ita: Io sono ambidestra.
nld: Ik ben tweehandig.
ita: Io sono ancora da sola.
nld: Ik ben altijd nog alleen.
ita: Io sono ancora sola.
nld: Ik ben altijd nog alleen.
ita: Io sono andata a un negozio di scarpe ieri.
nld: Ik ging gisteren naar de schoenenwinkel.
ita: Io sono cieco.
nld: Ik ben blind.
ita: Io sono cinese.
nld: Ik ben Chinees.
ita: Io sono completamente sola adesso.
nld: Ik ben nu helemaal alleen.
ita: Io sono completamente solo adesso.
nld: Ik ben nu helemaal alleen.
ita: Io sono così grassa.
nld: Ik ben zo dik.
ita: Io sono davvero spiacente.
nld: Het spijt me werkelijk.
ita: Io sono epilettico.
nld: Ik ben een epilepticus.
ita: Io sono fiera dei miei figli.
nld: Ik ben trots op mijn kinderen.
ita: Io sono fiera di lei.
nld: Ik ben trots op u.
ita: Io sono fiero dei miei figli.
nld: Ik ben trots op mijn kinderen.
ita: Io sono finlandese, però parlo anche lo svedese.
nld: Ik ben Fins maar ik spreek ook Zweeds
ita: Io sono furiosa.
nld: Ik ben woedend.
ita: Io sono furioso.
nld: Ik ben woedend.
ita: Io sono grande come Tom.
nld: Ik ben net zo groot als Tom.
ita: Io sono il fratellastro di Tom.
nld: Ik ben de halfbroer van Tom.
ita: Io sono il fratellastro di Tom.
nld: Ik ben de stiefbroer van Tom.
ita: Io sono il fratello maggiore di Tom.
nld: Ik ben Toms oudste broer.
ita: Io sono il nuovo partner di Tom.
nld: Ik ben Toms nieuwe partner.
ita: Io sono il tuo moroso.
nld: Ik ben jouw vriend.
ita: Io sono il tuo sole.
nld: Ik ben jouw zon.
ita: Io sono innamorata?
nld: Ben ik verliefd?
ita: Io sono interessato allo studio degli insetti.
nld: Ik heb een interesse voor de studie van insecten.
ita: Io sono irlandese.
nld: Ik ben Iers.
ita: Io sono lesbica.
nld: Ik ben lesbisch.
ita: Io sono molto rilassato.
nld: Ik ben heel relaxed.
ita: Io sono nata a Hiroshima nel 1945.
nld: Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.
ita: Io sono nato a Hiroshima nel 1945.
nld: Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.
ita: Io sono orgogliosa dei miei figli.
nld: Ik ben trots op mijn kinderen.
ita: Io sono pienamente d'accordo con il suo testo.
nld: Ik ben het volledig eens met zijn tekst.
ita: Io sono pronta.
nld: Ik ben klaar.
ita: Io sono quasi un'altra persona.
nld: Ik ben bijna een ander persoon.
ita: Io sono restata a casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
ita: Io sono rimasto a casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
ita: Io sono sarcastica.
nld: Ik ben sarcastisch.
ita: Io sono scettica.
nld: Ik ben sceptisch.
ita: Io sono scettico.
nld: Ik ben sceptisch.
ita: Io sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
nld: Ik kon altijd goed opschieten met Tom.
ita: Io sono solo un messaggero.
nld: Ik ben slechts boodschapper.
ita: Io sono sposata.
nld: Ik ben getrouwd.
ita: Io sono stato a Roma.
nld: Ik ben in Rome geweest.
ita: Io sono Susan Greene.
nld: Ik ben Susan Greene.
ita: Io sono Tom.
nld: Ik ben Tom.
ita: Io sono troppo stanco.
nld: Ik ben te moe.
ita: Io sono tuo fratello.
nld: Ik ben jouw broer.
ita: Io sono una brava insegnante?
nld: Ben ik een goede lerares?
ita: Io sono un berlinese.
nld: Ik ben een Berlijner.
ita: Io sono un bravo insegnante?
nld: Ben ik een goede leraar?
ita: Io sono un dottore.
nld: Ik ben arts.
ita: Io sono un gabbiano.
nld: Ik ben een meeuw.
ita: Io sono un'insegnante giapponese.
nld: Ik ben een Japanse lerares.
ita: Io sono un nuovo studente.
nld: Ik ben een nieuwe student.
ita: Io sono uno studente giapponese.
nld: Ik ben een Japanse student.
ita: Io sono uno zombie!
nld: Ik ben een zombie!
ita: Io sono un uomo libero.
nld: Ik ben een vrije man.
ita: Io sono vecchio.
nld: Ik ben oud.
ita: Io so parlare cinese, ma non so leggerlo.
nld: Ik kan Chinees spreken, maar kan het niet schrijven.
ita: Io spero che non sia vero.
nld: Ik hoop dat dat niet waar is.
ita: Io stavo fumando.
nld: Ik was aan het roken.
ita: Io sto ascoltando della musica.
nld: Ik luister naar muziek.
ita: Io sto cercando la mia macchina fotografica.
nld: Ik ben mijn camera aan het zoeken.
ita: Io sto lavorando troppo.
nld: Ik werk te veel.
ita: Io sto mangiando tutto.
nld: Ik ben alles aan het eten.
ita: Io sto nuotando nell'oceano.
nld: Ik zwem in de oceaan.
ita: Io sto scrivendo per esprimere la mia insoddisfazione.
nld: Ik schrijf om mijn ongenoegen te uiten.
ita: Io sto tossendo.
nld: Ik ben aan het hoesten.
ita: Io suggerirei di inserire una virgola.
nld: Ik stel voor een komma in te voegen.
ita: Io taglio, tu scegli.
nld: Ik snij, jij kiest.
ita: Io urinavo.
nld: Ik plaste.
ita: Io vado a Kyoto.
nld: Ik ga naar Kyoto.
ita: Io vado in chiesa alla domenica.
nld: 's Zondags ga ik naar de kerk.
ita: Io vendo caffè.
nld: Ik verkoop koffie.
ita: Io vengo dal Brasile.
nld: Ik kom uit Brazilië.
ita: Io vengo dal Giappone.
nld: Ik kom uit Japan.
ita: Io vengo dal Portogallo.
nld: Ik kom uit Portugal.
ita: Io vengo da Oslo.
nld: Ik kom uit Oslo.
ita: Io vidi cinque uomini.
nld: Ik zag vijf mannen.
ita: Io vidi Tom nudo.
nld: Ik heb Tom naakt gezien.
ita: Io vidi Tom nudo.
nld: Ik zag Tom naakt.
ita: Io vidi un aeroplano.
nld: Ik zag een vliegtuig.
ita: Io visitai Roma per la prima volta nella mia vita.
nld: Voor de eerste keer in mijn leven heb ik Rome bezocht.
ita: Io voglio essere in grado di parlare inglese.
nld: Ik wil Engels kunnen spreken.
ita: Io voglio morire con Getter Jaani.
nld: Ik wil met Getter Jaani sterven.
ita: Io voglio solamente salvare il pianeta.
nld: Ik wil gewoon de planeet redden.
ita: Io voglio solo essere felice.
nld: Ik wil alleen maar gelukkig zijn.
ita: Io voglio viaggiare sulla luna.
nld: Ik wil naar de maan reizen.
ita: Io voglio vivere in Brasile.
nld: Ik wil in Brazilië wonen.
ita: Io volevo cinque ananas.
nld: Ik wilde vijf ananassen.
ita: Io vorrei abitare in Francia.
nld: Ik zou graag in Frankrijk wonen.
ita: Io vorrei andare in Francia un giorno.
nld: Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.
ita: Io vorrei avere un cane.
nld: Ik wou dat ik een hond had.
ita: Io vorrei danzare con te.
nld: Ik wil graag met je dansen.
ita: Io vorrei giocare a golf.
nld: Ik zou graag golf spelen.
ita: Io vorrei imparare a suonare il banjo.
nld: Ik zou graag banjo willen leren spelen.
ita: Io vorrei studiare a Parigi.
nld: Ik zou graag in Parijs studeren.
ita: I palestinesi hanno il diritto di avere una terra?
nld: Hebben de Palestijnen recht op een land?
ita: I pesci vivono nell'acqua.
nld: Vissen leven in het water.
ita: I poliziotti mi hanno fermato molte volte.
nld: De politieagenten hebben mij vaak aangehouden.
ita: I ragazzi della mia scuola sono stupidi.
nld: De jongens op mijn school zijn dom.
ita: Isabela era la mia prima ragazza.
nld: Isabela was mijn eerste vriendin.
ita: I soggetti per l'esperimento sono stati scelti casualmente.
nld: De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.
ita: I suoi capelli sono lunghi.
nld: Haar haar is lang.
ita: I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.
nld: Zijn tanden zijn geel van te veel roken.
ita: I suoi occhi sono scuri.
nld: Haar ogen zijn donker.
ita: I tempi stanno cambiando.
nld: Tijden veranderen.
ita: Iulia dà un bacio a sua figlia.
nld: Julia geeft een kus aan haar dochter.
ita: I viaggi alle isole non sono economici.
nld: De reizen naar de eilanden zijn niet goedkoop.
ita: Jack è nato il dieci agosto.
nld: Jack werd de tiende augustus geboren.
ita: Jack è nato il dieci agosto.
nld: Jack werd op tien augustus geboren.
ita: Jim non è ancora arrivato.
nld: Jim is nog niet aangekomen.
ita: John ha due anni più di me.
nld: John is twee jaar ouder dan ik.
ita: Kamal non ha ancora letto il libro.
nld: Kamal heeft het boek nog niet gelezen.
ita: Karl Marx disse: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
nld: Karl Marx zei: ''Proletariërs aller landen, verenigt u''!
ita: Karl Marx ha detto: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
nld: Karl Marx zei: ''Proletariërs aller landen, verenigt u''!
ita: Kate ha fatto una crostata di mele.
nld: Kate heeft een appeltaart gebakken.
ita: Ken accese le candele.
nld: Ken stak de kaarsen aan.
ita: Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.
nld: Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.
ita: La baciai in fronte.
nld: Ik kuste haar op haar voorhoofd.
ita: La bandiera italiana è verde, bianca e rossa.
nld: De Italiaanse vlag is groen, wit en rood.
ita: La bici viola costa meno di quella gialla.
nld: De paarse fiets kost minder dan de gele.
ita: La Cambogia si chiama "Kampuchea" in khmer.
nld: Cambodja wordt ''Kampuchea'' genoemd in het Khmer.
ita: La camera del signor Johnson era spaziosa.
nld: De kamer van mijnheer Johnson was ruim.
ita: La camera del signor Johnson era una camera grande.
nld: De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.
ita: La camera è abbastanza piccola.
nld: De kamer is vrij klein.
ita: La camera ha due finestre.
nld: De kamer heeft twee vensters.
ita: La campana ha suonato.
nld: De bel ging.
ita: La capitale dell'India è Nuova Delhi.
nld: De hoofdstad van India is New Delhi.
ita: La cattedrale aveva un dipinto religioso sul suo soffitto.
nld: De kathedraal had een religieus schilderij op het plafond.
ita: La Chiesa Cattolica si oppone al divorzio.
nld: De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.
ita: La Cina è molto più grande del Giappone.
nld: China is veel groter dan Japan.
ita: La Cina si chiama "Zhongguo" in cinese.
nld: China wordt ''Zhongguo'' genoemd in het Chinees.
ita: La Città del Vaticano, con i suoi 0,44 km², è lo Stato più piccolo del mondo.
nld: Vaticaanstad is met 0,44 vierkante kilometer 's werelds kleinste staat.
ita: La conoscenza è la potenza.
nld: Kennis is macht.
ita: L'acqua del rubinetto è pericolosa.
nld: Kraanwater is gevaarlijk.
ita: L'acqua è trasparente.
nld: Water is doorzichtig.
ita: L'acqua evapora.
nld: Het water verdampt.
ita: L'acqua è vita.
nld: Water is leven.
ita: L'acqua gela a zero gradi Celsius.
nld: Water bevriest bij nul graden Celsius.
ita: La Croazia è chiamata "Hrvatska" in croato.
nld: Kroatië wordt ''Hrvatska'' genoemd in het Kroatisch.
ita: La diossina è molto pericolosa.
nld: Dioxine is heel gevaarlijk.
ita: La distinzione non è sempre precisa.
nld: Het onderscheid is niet altijd precies.
ita: La doccia è rotta.
nld: De douche is stuk.
ita: La donna è quasi sorda.
nld: De vrouw is bijna doof.
ita: L'aereo decollò alle 2:30.
nld: Het vliegtuig vertrok om half drie.
ita: L'aereo decollò alle due e mezza.
nld: Het vliegtuig vertrok om half drie.
ita: L'aereo è decollato alle 2:30.
nld: Het vliegtuig vertrok om half drie.
ita: L'aeroplano è decollato alle 2:30.
nld: Het vliegtuig vertrok om half drie.
ita: La folla riempiva la sala.
nld: De menigte vulde de zaal.
ita: La fortuna aiuta gli audaci.
nld: Het geluk staat de dapperen bij.
ita: La frase successiva è falsa.
nld: De volgende zin is onjuist.
ita: La fretta fa i gattini ciechi.
nld: Haastige spoed is zelden goed.
ita: L'afta epizootica è altamente contagiosa.
nld: Mond-en-klauwzeer is zeer besmettelijk.
ita: La Germania ha due capitali.
nld: Duitsland heeft twee hoofdsteden.
ita: La gioielleria è aperta.
nld: De juwelier is open.
ita: La guerra cominciò tre anni più tardi.
nld: De oorlog begon drie jaar later.
ita: La lava è pericolosa.
nld: Lava is gevaarlijk.
ita: L'Albania si chiama "Shqipëria" in albanese.
nld: Albanië wordt ''Shqipëria'' genoemd in het Albanees.
ita: L'albero è alto.
nld: De boom is hoog.
ita: L'albero è malato.
nld: De boom is ziek.
ita: L'alcol è pericoloso.
nld: Alcohol is gevaarlijk.
ita: L'Algeria è chiamata "Ldzayer" in berbero.
nld: Algerije wordt ''Ldzayer'' genoemd in het Berbers.
ita: La lingua madre di Giulia è l'italiano.
nld: De moedertaal van Julia is Italiaans.
ita: La Lituania è chiamata "Lietuva" in lituano.
nld: Litouwen wordt ''Lietuva'' genoemd in het Litouws.
ita: La loro casa è molto moderna.
nld: Hun huis is zeer modern.
ita: L'Alsazia è la regione più piccola.
nld: Alsace is de kleinste administratieve regio.
ita: La luna uscì da dietro le nuvole.
nld: De maan verscheen van achter de wolken.
ita: La macchina è azzurra.
nld: De auto is blauw.
ita: La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.
nld: De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.
ita: La maggior parte dei bambini odiano la scuola.
nld: De meeste kinderen haten de school.
ita: La maggior parte dei linguaggi sono belli.
nld: De meeste talen zijn mooi.
ita: La maggior parte dei negozi erano chiusi.
nld: De meeste winkels waren gesloten.
ita: La maggior parte delle lingue sono belle.
nld: De meeste talen zijn mooi.
ita: La matematica è il suo punto debole.
nld: Wiskunde is haar zwakke punt.
ita: La matematica non è soltanto la memorizzazione di formule.
nld: Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.
ita: La mensa è già aperta?
nld: Is de cafetaria al open?
ita: La mensa era self-service.
nld: Het was een zelfbedieningscafetaria.
ita: La mia bici ha bisogno di essere riparata.
nld: Mijn fiets moet gerepareerd worden.
ita: La mia casa è vicina alla scuola.
nld: Mijn huis ligt dicht bij de school.
ita: La mia casa è vicina al parco.
nld: Mijn huis is dicht bij het park.
ita: La mia fidanzata è attrice.
nld: Mijn vriendin is een actrice.
ita: La mia fidanzata è cinese.
nld: Mijn vriendin is Chinees.
ita: La mia frase è corretta?
nld: Is mijn zin correct?
ita: La mia macchina fotografica è impermeabile.
nld: Mijn fototoestel is waterdicht.
ita: La mia nuova morosa è cinese.
nld: Mijn nieuwe vriendin is Chinees.
ita: La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.
nld: Mijn rijbewijs vervalt volgende week.
ita: La mia ragazza è molto gelosa.
nld: Mijn vriendin is erg jaloers.
ita: La mia ragazza è un'attrice.
nld: Mijn vriendin is een actrice.
ita: La mia ragazza viene dall'Australia.
nld: Mijn vriendin komt uit Australië.
ita: La mia sentenza è corretta?
nld: Is mijn zin correct?
ita: La mia umiltà mi rende fiera.
nld: Mijn nederigheid maakt me trots.
ita: La mia umiltà mi rende fiero.
nld: Mijn nederigheid maakt me trots.
ita: L'amichetto svogliato di Beth le ha chiesto di fargli i compiti di storia.
nld: Het luie vriendje van Beth vroeg haar zijn geschiedeniswerk te maken.
ita: L'amicizia è magica.
nld: Vriendschap is magie.
ita: L'amore rende ciechi.
nld: Liefde maakt blind.
ita: La morosa di Tom è canadese.
nld: Toms vriendin is Canadees.
ita: La Namibia è uno Stato africano.
nld: Namibië is een Afrikaanse staat.
ita: La natura è bella in primavera.
nld: De natuur is prachtig in het voorjaar.
ita: La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.
nld: Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.
ita: La nostra scuola ha ottant'anni.
nld: Onze school is 80 jaar oud.
ita: La password attuale è "eosdigital".
nld: Het huidige wachtwoord is "eosdigital".
ita: La pizza è fredda.
nld: De pizza is koud.
ita: La pizza e la birra stanno bene assieme.
nld: Pizza en bier gaan goed samen.
ita: La pizza era fantastica.
nld: De pizza was fantastisch.
ita: La porterò a casa.
nld: Ik breng je naar huis.
ita: La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.
nld: De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.
ita: La prima operetta romena è stata eseguita a Iaşi nel 1848.
nld: De eerste Roemeense operette werd gespeeld in Iași in 1848.
ita: La ragazza di Tom lo minacciò di lasciarlo.
nld: Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.
ita: L'arcobaleno ha sette colori.
nld: De regenboog heeft zeven kleuren.
ita: La Repubblica Ceca si chiama "Česká republika" in ceco.
nld: Tsjechië wordt ''Česká republika'' genoemd in het Tsjechisch.
ita: L’aria è più leggera dell’acqua.
nld: Lucht is lichter dan water.
ita: La risposta mi ha irritata.
nld: Het antwoord maakte mij boos.
ita: La riunione avrà luogo domani
nld: De vergadering zal morgen plaatsvinden.
ita: La rivolta peggiore era a Chicago.
nld: De ergste opstand had in Chicago plaats.
ita: L'arte moderna non mi interessa.
nld: Ik interesseer me niet voor moderne kunst.
ita: L'arte non è un lusso, ma una necessità.
nld: Kunst is geen luxe, maar een noodzaak.
ita: L'ascensore è fuori servizio oggi.
nld: De lift werkt vandaag niet.
ita: Lascia in pace Tom.
nld: Laat Tom met rust.
ita: Lascia la valigia lì!
nld: Laat de koffer daar!
ita: Lascialo chiuso.
nld: Laat het dicht.
ita: Lasciami pagare la cena.
nld: Laat mij voor het diner betalen.
ita: Lasciami stare!
nld: Laat me met rust!
ita: Lasciamo perdere.
nld: Genoeg zo!
ita: Lasciatemi pagare la cena.
nld: Laat mij voor het avondeten betalen.
ita: Lasciatemi pagare la cena.
nld: Laat mij voor het diner betalen.
ita: Lasciò l'Africa per sempre.
nld: Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.
ita: La scuola finisce alle 3:30.
nld: School eindigt om 3:30.
ita: La scuola termina alle 3:30.
nld: School eindigt om 3:30.
ita: La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
nld: De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.
ita: La Serbia si chiama "Srbija" in serbo.
nld: Servië wordt ''Srbija'' genoemd in het Servisch.
ita: La Sicilia e la Sardegna sono isole italiane.
nld: Sicilië en Sardinië zijn Italiaanse eilanden.
ita: La signora Smith diede luce al suo secondo figlio.
nld: Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.
ita: La situazione di Tom sta diventando più complicata.
nld: De toestand van Tom wordt gecompliceerder.
ita: La Somalia si chiama "as-Sumal" in arabo.
nld: Somalië wordt ''as-Sumal'' genoemd in het Arabisch.
ita: La stanza di mio padre è molto grande.
nld: De kamer van mijn vader is heel groot.
ita: La stanza ha due finestre.
nld: De kamer heeft twee vensters.
ita: La stoffa nera assorbe la luce.
nld: Zwarte stoffen absorberen het licht.
ita: La storia sembra essere vera.
nld: Dat verhaal lijkt waar te zijn.
ita: La strada principale è piena di ragazze in kimono.
nld: De hoofdstraat is vol met meisjes in kimono.
ita: L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.
nld: Astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.
ita: La sua decisione di trasferirsi a Chicago ci ha stupito.
nld: Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons.
ita: La sua gamba ferita cominciò a sanguinare di nuovo.
nld: Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.
ita: La sua memoria mi sorprende.
nld: Zijn geheugen verrast me.
ita: La sua pelle è bianca come la neve.
nld: Haar huid is wit, zo wit als sneeuw.
ita: La sua risposta era logica.
nld: Zijn antwoord was logisch.
ita: La sua storia era interessante.
nld: Zijn verhaal was interessant.
ita: La sua stupida risposta meravigliò tutti.
nld: Zijn domme antwoord verbaasde iedereen.
ita: La Svizzera è un paese neutrale.
nld: Zwitserland is een neutraal land.
ita: La televisione non funziona.
nld: De tv werkt niet.
ita: La terra gira attorno al sole.
nld: De aarde draait rond de zon.
ita: La traduzione è fedele all'originale.
nld: De vertaling is trouw aan het originele.
ita: L'attacco è la miglior difesa.
nld: Aanval is de beste verdediging.
ita: La tua presenza qui significa molto per me.
nld: Het feit dat je hier bent, betekent veel voor mij.
ita: Laurie era molto gentile.
nld: Laurie was heel vriendelijk.
ita: L'autobus si ferma qui?
nld: Stopt de bus hier?
ita: L'auto è gialla.
nld: De auto is geel.
ita: L'auto è molto veloce.
nld: De auto is erg snel.
ita: L'automobile di mio padre è nuova.
nld: De auto van mijn vader is nieuw.
ita: L'autore è brasiliano.
nld: De auteur is Braziliaan.
ita: L'autunno sta finalmente arrivando!
nld: De herfst is eindelijk daar!
ita: Lava la bicicletta ogni settimana.
nld: Hij wast de fiets elke week.
ita: Lava le mani con acqua e sapone.
nld: Was je handen met water en zeep.
ita: Lavati la faccia e le mani.
nld: Was je gezicht en je handen.
ita: La vedo anche nei sogni.
nld: Ik zie haar zelfs in mijn dromen.
ita: La verità non è sempre la benvenuta.
nld: Waarheid is niet altijd welkom!
ita: La vita è ingiusta.
nld: Het leven is oneerlijk.
ita: La vita è un regalo.
nld: Het leven is een geschenk.
ita: La vita non è una passeggiata.
nld: Het leven is geen zoete krentenbol.
ita: La vita non è una scienza esatta, è un'arte.
nld: Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.
ita: La vita va avanti.
nld: Het leven gaat verder.
ita: La vittoria è improbabile ma non impossibile.
nld: Een overwinning is onwaarschijnlijk maar niet onmogelijk.
ita: La voce si è rivelata essere falsa.
nld: Het gerucht bleek vals te zijn.
ita: Lavora in una banca.
nld: Hij werkt bij een bank.
ita: Lavoro in una banca.
nld: Ik werk bij een bank.
ita: Lavoro per Lei.
nld: Ik werk voor u.
ita: Le Alpi si trovano al centro dell'Europa.
nld: De Alpen liggen in het midden van Europa.
ita: Le api sono animali sociali.
nld: Bijen zijn sociale beestjes.
ita: L'ebraico è una lingua difficile.
nld: Hebreeuws is een moeilijke taal.
ita: Le chiavi sono sul tavolo.
nld: De sleutels liggen op tafel.
ita: Le circostanze sono cambiate.
nld: De omstandigheden zijn veranderd.
ita: Le conosco.
nld: Ik ken hen.
ita: Le donne sono belle.
nld: Vrouwen zijn mooi.
ita: Le è piaciuta quella cena?
nld: Vond zij dit diner lekker?
ita: Le finestre sono aperte.
nld: De ramen zijn open.
ita: Legga dei libri.
nld: Lees boeken.
ita: Legga il libro ad alta voce.
nld: Lees het boek hardop.
ita: Legge il cinese.
nld: Ze leest Chinees.
ita: Leggete dei libri.
nld: Lees boeken.
ita: Leggi dei libri.
nld: Lees boeken.
ita: Leggi!
nld: Lees!
ita: Leggo regolarmente il Corano.
nld: Ik lees geregeld de Koran.
ita: Le giraffe hanno un collo molto lungo.
nld: Giraffes hebben heel lange nekken.
ita: L'Egitto si chiama "Misr" in arabo.
nld: Egypte wordt ''Misr'' genoemd in het Arabisch.
ita: Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
nld: Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.
ita: Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.
nld: Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.
ita: Lei è italiana.
nld: Zij is Italiaans.
ita: Lei è la mia unica fonte di ispirazione.
nld: Zij is mijn enige inspiratiebron.
ita: Lei è la moglie di Alain.
nld: Zij is de vrouw van Alain.
ita: Lei è Mary?
nld: Bent u Mary?
ita: Lei era furiosa.
nld: Ze was woedend.
ita: Lei era molto fiera di suo padre.
nld: Zij was heel trots op haar vader.
ita: Lei è ricca.
nld: U bent rijk.
ita: Lei fuma?
nld: Rookt u?
ita: Lei ha appena compiuto vent'anni.
nld: Ze is net twintig geworden.
ita: Lei ha comprato due paia di calze.
nld: Ze kocht twee paar sokken.
ita: Lei ha deciso di studiare in America.
nld: Ze besloot in Amerika te studeren.
ita: Lei ha degli occhi così belli.
nld: Ze heeft zulke mooie ogen.
ita: Lei ha i capelli corti.
nld: Ze heeft kort haar.
ita: Lei ha il raffreddore.
nld: Ze heeft een verkoudheid.
ita: Lei ha messo i bellissimi fiori in un vaso d'argento.
nld: Ze zette de mooie bloemen in een zilveren vaas.
ita: Lei ha più libri.
nld: Ze heeft meer boeken.
ita: Lei ha una domanda.
nld: U hebt een vraag.
ita: Lei ha un libro.
nld: Ze heeft een boek.
ita: Lei ha un problema cardiaco.
nld: Ze heeft een hartkwaal.
ita: Lei legge dopo pranzo.
nld: Ze leest na de lunch.
ita: Lei mi ha dato una camicia.
nld: Zij heeft mij een shirt gegeven.
ita: Lei mi portò una tazza di tè.
nld: Ze bracht mij een kop thee.
ita: Lei mi raccontò una storia interessante.
nld: Ze vertelde me een interessant verhaal.
ita: Lei non è gelosa.
nld: Ze is niet jaloers.
ita: Lei non è stupida.
nld: Ze is niet dom.
ita: Lei non fuma.
nld: Zij rookt niet.
ita: Lei non ha ascoltato.
nld: Zij heeft niet geluisterd.
ita: Lei non mi ascolta.
nld: Ze luistert niet naar me.
ita: Lei non possiede molti libri.
nld: Ze bezit niet veel boeken.
ita: Lei non sa nuotare.
nld: Hij kan niet zwemmen.
ita: Lei non sarà d'accordo a un divorzio.
nld: Ze wil niet instemmen met een scheiding.
ita: Lei nuota.
nld: Ze is aan het zwemmen.
ita: Lei riesce a vederlo?
nld: Kunt u dat zien?
ita: Lei rimandò il suo viaggio in Messico.
nld: Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
ita: Lei sa il perché.
nld: Zij weet waarom.
ita: Lei sembra sempre pallida.
nld: Ze ziet er altijd bleek uit.
ita: Lei si sposò all'età di 25 anni.
nld: Ze is getrouwd toen ze 25 was.
ita: Lei sta aspettando.
nld: Zij wacht.
ita: Lei viene dal nord.
nld: Zij komt uit het noorden.
ita: Lei voleva aiutarli.
nld: Zij wou hen helpen.
ita: Lei vuole danzare?
nld: Wilt u dansen?
ita: Le mele sono mature.
nld: De appels zijn rijp.
ita: Le nuvole stanno diventando più scure.
nld: De wolken worden donkerder.
ita: L'Eritrea si chiama "Erta" in tigrino.
nld: Eritrea wordt ''Erta'' genoemd in het Tigrinya.
ita: L'Eritrea viene chiamata "Erta" in tigrino.
nld: Eritrea wordt ''Erta'' genoemd in het Tigrinya.
ita: Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
nld: De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.
ita: Le sorelle sono entrambe bionde.
nld: Beide zussen zijn blondines.
ita: L'Estonia ha il suo proprio inno.
nld: Estland heeft zijn eigen volkslied.
ita: L'Etna è un vulcano in Italia.
nld: De Etna is een vulkaan in Italië.
ita: Le uniformi sono diverse da scuola a scuola.
nld: Uniformen verschillen van school tot school.
ita: L'hai detto a tuo fratello?
nld: Heb je het je broer verteld?
ita: L'ha ucciso con un coltello.
nld: Ze vermoordde hem met een mes.
ita: L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.
nld: Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.
ita: L'ho visto attraversare la strada.
nld: Ik zag hem de straat oversteken.
ita: L'ho visto giocare a basket.
nld: Ik zag hem basketballen.
ita: L'incidente ha causato la morte di numerose persone.
nld: Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.
ita: L'India si chiama "Bharat" in hindi.
nld: India wordt ''Bharat'' genoemd in het Hindi.
ita: L'inferno è lastricato di buone intenzioni.
nld: De hel is geplaveid met goede bedoelingen.
ita: L'inferno sono gli altri.
nld: De hel, dat zijn de anderen.
ita: L'inglese è studiato in tutto il mondo.
nld: Engels wordt overal ter wereld geleerd.
ita: L'inglese è una specie di linguaggio universale.
nld: Engels is een soort van universele taal.
ita: L'inverno sarà severo.
nld: De winter zal streng zijn.
ita: L'Irlanda si chiama "Éire" in gaelico irlandese.
nld: Ierland wordt ''Éire'' genoemd in het Iers-Gaelisch.
ita: L'Italia è in Europa.
nld: Italië ligt in Europa.
ita: L'Italia è una penisola.
nld: Italië is een schiereiland.
ita: L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.
nld: Italië heeft twee bergketens, de Alpen en de Apennijnen.
ita: L'italiano è la lingua dell'amore.
nld: Italiaans is de taal van de liefde.
ita: L'italiano è una lingua musicale.
nld: Italiaans is een muzikale taal.
ita: Lo conoscevano tutti nel villaggio.
nld: Iedereen in het dorp kende hem.
ita: Lo conosco?
nld: Ken ik hem?
ita: Lo considerammo.
nld: We hebben het overwogen.
ita: Lo facciamo como loro lo hanno mostrato.
nld: Wij doen het zoals zij het hebben laten zien.
ita: Lo ha schiaffeggiato.
nld: Zij sloeg hem in het gezicht.
ita: Londra, dove vivo, era famosa per la sua nebbia.
nld: Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.
ita: Londra è una delle più grandi città al mondo.
nld: Londen is een van de grootste steden ter wereld.
ita: Loro arrivarono presto alla stazione sulla luna.
nld: Ze arriveerden al gauw op het maanstation.
ita: Loro hanno bisogno di aiuto.
nld: Zij hebben hulp nodig.
ita: Loro hanno dei problemi.
nld: Ze hebben problemen.
ita: Loro hanno letto tre libri a partire da stamattina.
nld: Sinds vanmorgen hebben ze drie boeken gelezen.
ita: Loro leggono un libro.
nld: Ze lezen een boek.
ita: Loro lo disprezzano.
nld: Ze verachten hem.
ita: L'orologio è in ritardo.
nld: De klok loopt achter.
ita: Loro mangiano carne una volta alla settimana.
nld: Ze eten een keer per week vlees.
ita: Loro sciano.
nld: Zij skiën.
ita: Loro sono andate a Chicago in auto.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita: Loro sono andati a Chicago in automobile.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita: Loro sono andati a Chicago in auto.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita: Loro sono creativi.
nld: Ze zijn creatief.
ita: Loro sono in diretta?
nld: Zijn ze live?
ita: Loro sono medici.
nld: Zij zijn dokters.
ita: Loro sono meravigliose.
nld: Ze zijn prachtig.
ita: Loro sono professori.
nld: Het zijn professoren.
ita: Loro sono soli.
nld: Zij zijn alleen.
ita: Loro sono state molto gentili con me.
nld: Ze waren erg aardig voor me.
ita: Loro sono troppo pericolose.
nld: Ze zijn te gevaarlijk.
ita: Loro sono tutte speciali.
nld: Ze zijn allemaal speciaal.
ita: Loro stanno nuotando.
nld: Ze zwemmen.
ita: Lo so che è una sorpresa.
nld: Ik weet dat het een verrassing is.
ita: Lo spagnolo è la sua lingua madre.
nld: Spaans is zijn moedertaal.
ita: Lo stagno è profondo 3 metri.
nld: Die vijver is drie meter diep.
ita: L'ottone è una lega di rame e zinco.
nld: Messing is een legering van koper en zink.
ita: Lucidati le scarpe prima di uscire.
nld: Poets je schoenen vooraleer weg te gaan.
ita: L'Ucraina è un paese grande.
nld: Oekraïne is een groot land.
ita: L'Ucraina si chiama "Ukraina" in ucraino.
nld: Oekraïne wordt "Ukraina" genoemd in het Oekraïens.
ita: L'Uganda è un paese africano.
nld: Oeganda is een Afrikaans land.
ita: Lui apre la finestra.
nld: Hij doet het venster open.
ita: Lui aspettava.
nld: Hij wachtte.
ita: Lui cantò una canzone.
nld: Hij zong een lied.
ita: Lui compra dei vestiti.
nld: Hij koopt kleding.
ita: Lui compra del pane.
nld: Hij koopt brood.
ita: Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
nld: Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
ita: Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
nld: Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.
ita: Lui è a casa.
nld: Hij is thuis.
ita: Lui è aggressivo.
nld: Hij is agressief.
ita: Lui è andato a letto alle dieci come al solito.
nld: Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.
ita: Lui è andato in Svizzera.
nld: Hij is naar Zwitserland gegaan.
ita: Lui è euroscettico.
nld: Hij is eurosceptisch.
ita: Lui è fortunato ad avere una moglie così buona.
nld: Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.
ita: Lui è fotogenico.
nld: Hij is fotogeniek.
ita: Lui è giovane, ma è molto intelligente.
nld: Hij is jong, maar wel heel intelligent.
ita: Lui è il mio migliore amico.
nld: Hij is mijn beste vriend.
ita: Lui è in ospedale.
nld: Hij is in het ziekenhuis.
ita: Lui è nato in una piccola città dell'Italia.
nld: Hij is geboren in een klein stadje in Italië.
ita: Lui entra nella casa mia.
nld: Hij gaat mijn huis binnen.
ita: Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.
nld: Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.
ita: Lui è povero ma onesto.
nld: Hij is arm, maar eerlijk.
ita: Lui era assente per via della malattia.
nld: Hij was afwezig wegens ziekte.
ita: Lui era geloso.
nld: Hij was jaloers.
ita: Lui era seduto in biblioteca quando lo vidi.
nld: Toen ik hem zag, zat hij in de bibliotheek.
ita: Lui era un musicista povero.
nld: Hij was een arme muzikant.
ita: Lui è spagnolo.
nld: Hij is Spaans.
ita: Lui è un bravo oratore.
nld: Hij is een goede redenaar.
ita: Lui è un buongustaio.
nld: Hij is een lekkerbek.
ita: Lui è un DJ.
nld: Hij is een dj.
ita: Lui è venuto a Berlino come insegnante.
nld: Hij kwam naar Berlijn als een leraar.
ita: Luigi è il fratello di Mario.
nld: Luigi is de broer van Mario.
ita: Lui ha aperto le gabbie.
nld: Hij opende de kooien.
ita: Lui ha bevuto una birra.
nld: Hij dronk een biertje.
ita: Lui ha bisogno d'aiuto.
nld: Hij heeft hulp nodig.
ita: Lui ha comprato un giornale.
nld: Hij kocht een krant.
ita: Lui ha continuato a cantare.
nld: Hij ging door met zingen.
ita: Lui ha due sorelle.
nld: Hij heeft twee zussen.
ita: Lui ha fatto i suoi compiti.
nld: Hij heeft zijn huiswerk gemaakt.
ita: Lui ha i capelli grigi?
nld: Heeft hij grijs haar?
ita: Lui ha paura del mare.
nld: Hij is bang van de zee.
ita: Lui ha riparato il suo ferro da stiro.
nld: Hij heeft zijn strijkijzer hersteld.
ita: Lui ha scritto una lettera.
nld: Hij heeft een brief geschreven.
ita: Lui ha studiato duramente e ha superato l'esame.
nld: Hij heeft hard geleerd en de toets gehaald.
ita: Lui legge molto.
nld: Hij leest veel.
ita: Lui mi ha chiesto di aiutarlo.
nld: Hij vroeg mij hem te helpen.
ita: Lui non è italiano?
nld: Is hij niet Italiaans?
ita: Lui non è mai andato all'estero.
nld: Hij is nooit in het buitenland geweest.
ita: Lui non è mai stato all'estero.
nld: Hij is nog nooit in het buitenland geweest.
ita: Lui non lo fece.
nld: Hij heeft het niet gedaan.
ita: Lui non può nuotare.
nld: Hij kan niet zwemmen.
ita: Lui non ti avrà dato niente.
nld: Hij zal je niets hebben gegeven.
ita: Lui nuota.
nld: Hij zwemt.
ita: Lui odia i ragni.
nld: Hij haat spinnen.
ita: Lui parla nel sonno.
nld: Hij praat in zijn slaap.
ita: Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
nld: Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.
ita: Lui sceglieva ogni parola con attenzione.
nld: Hij koos elk woord met zorg.
ita: Lui sembra onesto.
nld: Hij lijkt eerlijk te zijn.
ita: Lui si è dovuto ritirare.
nld: Hij moest zich terugtrekken.
ita: Lui si sedette vicino a lei.
nld: Hij zette zich naast haar.
ita: Lui sta lavando la macchina.
nld: Hij is de auto aan het wassen.
ita: Lui sta lavando l'auto.
nld: Hij is de auto aan het wassen.
ita: Lui viene qua una volta al mese.
nld: Hij komt hier eens per maand.
ita: Lui violò una legge.
nld: Hij heeft een wet overtreden.
ita: Lui voleva comprare un libro.
nld: Hij wou een boek kopen.
ita: Lui vuole cancellare i brutti ricordi.
nld: Hij wil slechte herinneringen uitwissen.
ita: Lui vuole una mela.
nld: Hij wil een appel.
ita: L'umore di Tom è cambiato.
nld: Toms humeur is veranderd.
ita: L'unico modo per avere un amico è essere un amico.
nld: De enige manier om een vriend te hebben, is een vriend te zijn.
ita: L'Universo è un mistero.
nld: Het heelal is een mysterie.
ita: L'uomo è anziano.
nld: De man is oud.
ita: L'uomo è l'unico animale che può parlare.
nld: De mens is het enige dier dat in staat is te spreken.
ita: Mamma, ho fame.
nld: Ma, ik heb honger.
ita: Manca qualcosa.
nld: Er ontbreekt iets.
ita: Manchi solo tu per questo film!
nld: Alleen jij ontbreekt voor die film!
ita: Manderò il libro per posta.
nld: Ik stuur het boek met de post.
ita: Mangio del pane.
nld: Ik eet brood.
ita: Mangio.
nld: Ik eet.
ita: Ma perché esiste gente così stupida?
nld: Maar waarom bestaan er zulke domme mensen?
ita: Marco fece ciò per amore.
nld: Marco deed dat uit liefde.
ita: Marconi ha inventato la radio.
nld: Marconi heeft de radio uitgevonden.
ita: Marco si vergogna dell’errore.
nld: Marc schaamt zich om de vergissing.
ita: Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.
nld: Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
ita: Mario è un cittadino italiano.
nld: Mario is Italiaans staatsburger.
ita: Mary è autistica.
nld: Maria is autistisch.
ita: Mary è incinta di due mesi.
nld: Maria is twee maanden zwanger.
ita: Mary è la mia morosa.
nld: Maria is mijn vriendin.
ita: Mary è la mia ragazza.
nld: Maria is mijn vriendin.
ita: Mary è la sorella di Tom.
nld: Mary is de zus van Tom.
ita: Mary è la tua morosa?
nld: Is Maria jouw vriendin?
ita: Mary è nevrotica.
nld: Mary is neurotisch.
ita: Mary ha perso la chiave.
nld: Maria is de sleutel kwijt.
ita: Mary la conosce.
nld: Maria kent haar.
ita: Mary non ha mai avuto un fidanzato.
nld: Mary heeft nog nooit een vriend gehad.
ita: Mary non ha mai avuto un fidanzato.
nld: Mary heeft nog nooit een vriendje gehad.
ita: Mary non ha mai avuto un moroso.
nld: Mary heeft nog nooit een vriend gehad.
ita: Mary non ha mai avuto un moroso.
nld: Mary heeft nog nooit een vriendje gehad.
ita: Mary non ha mai avuto un ragazzo.
nld: Mary heeft nog nooit een vriend gehad.
ita: Mary non ha niente.
nld: Maria heeft niets.
ita: Mary perse la chiave.
nld: Maria is de sleutel kwijt.
ita: Mary progetta vestiti.
nld: Maria ontwerpt jurken.
ita: Mary si interessa di politica.
nld: Mary is geïnteresseerd in politiek.
ita: Matematica è una materia difficile.
nld: Wiskunde is een moeilijk vak.
ita: Matematica è una materia semplice per me.
nld: Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.
ita: Meg ha trovato un quadrifoglio.
nld: Meg heeft een klavertjevier gevonden.
ita: Meglio tardi che mai.
nld: Beter laat dan nooit.
ita: Mettevano insieme tutti i ragazzi.
nld: Ze hebben al de jongens samen geplaatst.
ita: Mia figlia ha solo quattro anni.
nld: Mijn dochter is maar vier jaar oud.
ita: Mia figlia vuole un piano.
nld: Mijn dochter wil een piano.
ita: Mi aggiunga su Facebook se vuole. Il mio nome là è Ryck Vernaut.
nld: Voeg me bij Facebook toe, als je wenst. Mijn naam daar is Ryck Vernaut.
ita: Mi aggiunga su Facebook se vuole. Il mio nome lì è Ryck Vernaut.
nld: Voeg me bij Facebook toe, als je wenst. Mijn naam daar is Ryck Vernaut.
ita: Mi aiuti, per favore.
nld: Help me a.u.b.
ita: Mia madre è sempre occupata.
nld: Mijn moeder is altijd bezig.
ita: Mia madre ha molto lavoro.
nld: Mijn moeder heeft veel werk.
ita: Mia madre mise la torta nel frigorifero.
nld: Mijn moeder heeft de taart in de koelkast gelegd.
ita: Mia madre non può venire.
nld: Mijn moeder kan niet komen.
ita: Mia mamma mi aiuta molto.
nld: Mijn moeder helpt mij veel.
ita: Mi ami? "Non lo so."
nld: ''Houd je van me?'' ''Ik weet het niet.''
ita: Mi annoio.
nld: Ik verveel me.
ita: Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.
nld: Ik vind films met weinig actie saai.