DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo appena mangiato sushi e bevuto birra.
nds: Wi hebbt jüst Sushi eten un Beer drunken.
ita: Abbiamo un gatto bianco.
nds: Wi hebbt en witte Katt.
ita: Acquista il nostro giornale e vinci un viaggio a Chmelnyzkyj!
nds: Kööp en Daagbladd un winn en Reis na Chmelnyzkyj!
ita: Adesso mi sento lo stesso.
nds: Nu föhl ik mi ook so.
ita: Al mattino era ancora di cattivo umore.
nds: He weer morgens noch ganz gnuddelig.
ita: Aprile è il quarto mese dell'anno.
nds: De April is de veerte Maand in ’t Johr.
ita: Benvenuto!
nds: Willkamen!
ita: Berlino è una città tedesca.
nds: Berlin is en düütsche Stad.
ita: Bob mi scrive una volta al mese.
nds: Bob schrifft mi een Maal in ’n Maand.
ita: Buenos Aires è la capitale dell'Argentina.
nds: Buenos Aires is de Höövdstad von Argentinien.
ita: Buona notte a tutti!
nds: Gode Nacht alltohoop!
ita: Buongiorno!
nds: Goden Morgen.
ita: Caffè o tè?
nds: Kaffe oder Tee?
ita: Cavalli ed asini sono diversi.
nds: Peer un Esels sünd verscheden.
ita: Cerchi la città sulla mappa.
nds: Söök de Stad op de Koort.
ita: C'è un paio di forbici sul tavolo.
nds: En Scheer liggt op ’n Disch.
ita: Che cosa fa tuo padre?
nds: Wat maakt dien Vader?
ita: Che facciamo oggi?
nds: Wat schöölt wi vondaag doon?
ita: Che vuoi?
nds: Wat wullt du?
ita: Chi sono io?
nds: ’keen bün ik?
ita: Cosa fa tuo padre?
nds: Wat maakt dien Vader?
ita: Devi fare quello che dico.
nds: Du musst doon, wat ik segg.
ita: Devi farlo come te lo dico.
nds: Du musst dat so doon, as ik dat segg.
ita: Devi imparare dai tuoi errori.
nds: Du musst ut dien Fehlers lehren.
ita: Devo andare in banca.
nds: Ik mutt na de Bank gahn.
ita: Devo lavorare.
nds: Ik mutt arbeiden.
ita: Devo partire ora.
nds: Ik mutt nu loos.
ita: Devo partire ora.
nds: Ik mutt nu weg.
ita: Devo partire ora.
nds: Nu mot ik gaon.
ita: Domani è Natale.
nds: Morgen is Wiehnachten.
ita: Dove abita?
nds: Woneem wahnt he?
ita: Dove hai visto il giovane?
nds: Woneem hest du den Jung sehn?
ita: Dov'è il libro?
nds: Woneem is dat Book?
ita: Dov'è la logica in tutto questo?
nds: Wo blifft denn dor de Logik?
ita: Dov'è l'entrata?
nds: Woneem is de Ingang?
ita: Dove siamo?
nds: Woneem sünd wi?
ita: Dove sono le mele?
nds: Woneem sünd de Appels?
ita: Dove sono le mie sigarette?
nds: Woneem sünd mien Zigaretten?
ita: Dovete imparare dai vostri errori.
nds: Du musst ut dien Fehlers lehren.
ita: Dove vive?
nds: Woneem wahnt he?
ita: Due bottiglie piccole, per piacere.
nds: Twee lütte Buddels harr ik geern.
ita: Eccolo lì.
nds: Dor is he.
ita: È entrato dalla finestra.
nds: He keem dör ’t Finster rin.
ita: È il mio vicino.
nds: He is mien Naver.
ita: Ellen non parla l'inglese.
nds: Ellen snackt keen Engelsch.
ita: Entrò dalla finestra.
nds: He keem dör ’t Finster rin.
ita: Era lunga otto metri.
nds: Dat weer acht Meter lang.
ita: Era lungo otto metri.
nds: Dat weer acht Meter lang.
ita: Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe.
nds: He weer temlich groot un mager, mit lange Arms un Been.
ita: Era seduto là e fumava la pipa.
nds: He seet dor un hett Piep smöökt.
ita: Esiste?
nds: Gifft dat dat?
ita: È soltanto un gioco.
nds: Dat is man en Speel.
ita: È troppo caro.
nds: Dat is to düür.
ita: È tutto bianco.
nds: Dat is allens witt.
ita: È tutto finito.
nds: Nu is de Aven ut.
ita: Fa caldo oggi.
nds: Dat is hitt vondaag.
ita: Faccio il bagno tutte le mattine.
nds: Ik baad elk Morgen.
ita: Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri.
nds: Wies mi de Popp, de du güstern köfft hest.
ita: Firmò l'assegno.
nds: He hett den Scheck ünnerschreven.
ita: Gli ha spedito una cartolina.
nds: Se deed em en Postkoort tostüren.
ita: Gli ho detto che fare.
nds: Ik heff ehr seggt, wat to doon is.
ita: Gli mandò una cartolina.
nds: Se deed em en Postkoort tostüren.
ita: Gli sparo.
nds: Ik warr em doodscheten.
ita: Gli zucchini sono verdi.
nds: Zucchinis sünd gröön.
ita: Grazie, ora capisco.
nds: Bedankt, nu verstah ik.
ita: Hai comprato più francobolli del necessario.
nds: Du hest mehr Breevmarken köfft, as nödig wesen weer.
ita: Hai fame?
nds: Hest du Hunger?
ita: Hai fatto un errore.
nds: Du hest en Fehler maakt.
ita: Hai lasciato la mancia?
nds: Hest du en Drinkgeld dorlaten?
ita: Hai un fratello, Pedro?
nds: Pedro, hest du en Broder?
ita: Hanno lasciato il loro paese.
nds: Se verleten jemehr Land.
ita: Ha preso troppo fieno sul suo forcone.
nds: He nöhm toveel Hau op sien Fork.
ita: Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.
nds: Se is man twee Johr oold, aver kann al bet hunnerd tellen.
ita: Ha un figlio e due figlie.
nds: Se hett een Söhn un twee Döchter.
ita: Helen Keller era sorda e cieca.
nds: Helen Keller weer doov un blind.
ita: Ho ancora sete.
nds: Ik bün jümmer noch dörstig.
ita: Ho avuto un incidente.
nds: Ik harr en Unfall.
ita: Ho bisogno di aiuto.
nds: Ik bruuk Hülp.
ita: Ho bisogno di fare una doccia.
nds: Ik bruuk en Duusch.
ita: Ho bisogno di più tempo.
nds: Ik bruuk mehr Tied.
ita: Ho bisogno di un francobollo.
nds: Ik bruuk en Breevmark.
ita: Ho bisogno di un paio di buoni occhiali da sole.
nds: Ik bruuk en gode Sünnbrill.
ita: Ho comprato questo libro per me, non per mia moglie.
nds: Ik heff dit Book för mi sülvs köfft, nich för mien Froo.
ita: Ho dato cinque dollari a mio figlio perché mi lavasse la macchina.
nds: Ik heff mien Söhn fiev Dollar geven, dat he mien Auto wascht.
ita: Ho detto tutto.
nds: Ik heff allens seggt.
ita: Ho fratelli.
nds: Ik heff Bröder.
ita: Ho freddo.
nds: Mi is koold.
ita: Ho letto ogni libro della biblioteca.
nds: Ik heff elk Book in de Bibliotheek leest.
ita: Ho ordinato un libro da Amazon.com.
nds: Ik häb en Book bi Amazon.com bestellt.
ita: Ho rincontrato un vecchio amico per caso a Tokyo.
nds: Ik heff tofällig en olen Fründ in Tokyo drapen.
ita: Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.
nds: Ik heff en Katt un en Hund. De Katt is swart un de Hund is witt.
ita: Ho un visto turistico.
nds: Ik heff en Turistenvisum.
ita: Ho visto qualcosa di molto insolito.
nds: Ik heff dor wat ganz Dulles sehn.
ita: I cani sono nel giardino.
nds: De Hunnen sünd in ’n Goorn.
ita: Il bambino è corso in casa.
nds: Dat Kind is in ’t Huus lopen.
ita: Il braccio mi duole terribilmente.
nds: Mien Arm smartt düchtig.
ita: Il clonaggio umano pone dei seri problemi etici.
nds: Dat Klonen von Minschen stellt uns vör grote ethische Probleems.
ita: Il fuoco è spento.
nds: Dat Füür is utgahn.
ita: Il Giappone è un paese ricco.
nds: Japan is en riek Land.
ita: Il latte ha un cattivo sapore.
nds: De Melk smeckt slecht.
ita: Il mio albero ha qualche fiore ma nessun frutto.
nds: Mien Boom hett enkelte Blössens, man keen eenzige Frucht.
ita: Il mio nome è Legione; perché siamo molti.
nds: Mien Naam is Legion; denn wi sünd veel.
ita: Il numero atomico del ferro è 26.
nds: De Atoomtall von Iesen is 26.
ita: Il padre smise di bere.
nds: Vader holl op to drinken.
ita: Il riso cresce nei paesi caldi.
nds: Ries wasst in warme Länner.
ita: Il tagliaerba ha bisogno di benzina per funzionare.
nds: De Rasenmeiher bruukt Benzin üm to lopen.
ita: I miei amici mi hanno invitato a cena.
nds: Miene Frünn hebbt mi to ’n Eten nödigt.
ita: I miei genitori sono anziani.
nds: Miene Öllern sünd oold.
ita: I miei genitori sono vecchi.
nds: Miene Öllern sünd oold.
ita: In che direzione va questa strada?
nds: Wo föhrt disse Straat hen?
ita: Interessante.
nds: Intressant.
ita: Io comincio domani.
nds: Ik fang morgen an.
ita: Io ho bisogno di un po' di tempo.
nds: Ik bruk en beten Tied.
ita: Io ho chiuso tutte e sei le finestre.
nds: Ik heff all söss Finstern dichtmaakt.
ita: Io non bevo alcol.
nds: Ik drink keen Alkohol.
ita: Io non bevo alcool.
nds: Ik drink keen Alkohol.
ita: Io non bevo dell'acqua.
nds: Ik drink keen Water.
ita: Io non parlo giapponese.
nds: Ik snack keen Japaansch.
ita: Io non so che cosa dire.
nds: Ik weet nich, wat ik seggen schall.
ita: Io non so che dire.
nds: Ik weet nich, wat ik seggen schall.
ita: Io non so cosa dire.
nds: Ik weet nich, wat ik seggen schall.
ita: Jane stessa scrisse la lettera.
nds: Jane hett den Breev sülvs schreven.
ita: Jane viene dall'Australia.
nds: Jane kummt ut Australien.
ita: La casa è pitturata di bianco.
nds: Dat Huus is witt anstreken.
ita: La donna è quasi sorda.
nds: De Froo is meist doov.
ita: La mattina presto ha piovigginato.
nds: Vonmorgen hett dat musselt.
ita: L'America è un paese di immigrati.
nds: Amerika is en Inwannererland.
ita: La mia casa è grande.
nds: Mien Huus is groot.
ita: La mia ferita mi fa ancora male.
nds: Mien Wunn deit mi jümmer noch weh.
ita: La mia mano è nell'acqua calda.
nds: Miene Hand is in warm Water.
ita: La minestra è bollente.
nds: De Supp is hitt.
ita: L'amore rende ciechi.
nds: De Leevd maakt een blind.
ita: La notizia della sua morte ha fatto il giro del mondo.
nds: De Naricht von sien Dood güng üm de Welt.
ita: La pioggia durò cinque giorni.
nds: De Regen hett fiev Daag anhollen.
ita: La pioggia è durata cinque giorni.
nds: De Regen hett fiev Daag anhollen.
ita: La Polonia è un paese grande.
nds: Polen is en groot Land.
ita: L'arcobaleno ha sette colori.
nds: De Regenbagen hett söven Klören.
ita: La seconda lezione è molto facile.
nds: Lex twee is temlich licht.
ita: La sposa impose la sua volontà.
nds: De Bruud deed ehren Willen dörsetten.
ita: L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.
nds: Astronomie hannelt von Steerns un Planeten.
ita: La Svizzera si trova tra Francia, Italia, Austria e Germania.
nds: De Swiez liggt twischen Frankriek, Italien, Öösterriek un Düütschland.
ita: La Terra è un pianeta.
nds: De Eer is en Planeet.
ita: Lavorava dal mattino alla sera.
nds: Se deed von morgens bet avends arbeiden.
ita: Lavoro per te.
nds: Ik arbeid för di.
ita: Le circostanze ci hanno costretto a dire la verità.
nds: De Ümstänne hebbt us twungen, de Wohrheit to vertellen.
ita: Lei è molto saggia.
nds: Se is temlich wies.
ita: Lei finì di leggere la lettera.
nds: Se hett ophöört, den Breev to lesen.
ita: Lei gli obbedisce.
nds: Se höört op em.
ita: Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.
nds: Se is man twee Johr oold, aver kann al bet hunnerd tellen.
ita: Lei ha un gatto bianco.
nds: Se hett en witte Katt.
ita: Lei lavorava dal mattino alla sera.
nds: Se deed von morgens bet avends arbeiden.
ita: Lei non fuma.
nds: Se smöökt nich.
ita: L'estate è arrivata.
nds: De Sommer is dor.
ita: Le sue figlie sono entrambe molto belle.
nds: Sien Döchter sünd all beid temlich smuck.
ita: Le sue scarpe sono marroni.
nds: Siene Schoh sünd bruun.
ita: L'hai incontrato?
nds: Hest du ehr drapen?
ita: L'ho pagato la settimana scorsa.
nds: Ik heff em vörige Week betahlt.
ita: Lo incontrò sulla spiaggia.
nds: Se hett em an ’n Strand drapen.
ita: Lui ci mostrò un bel cappello.
nds: He hett uns en smucken Hoot wiest.
ita: Lui dove abita?
nds: Woneem wahnt he?
ita: Lui dove vive?
nds: Woneem wahnt he?
ita: Lui è davanti alla porta.
nds: He steiht vör de Döör.
ita: Lui è il mio migliore amico. Siamo come fratelli.
nds: He is mien besten Fründ. Wi sünd as twee Bröder.
ita: Lui è il mio vicino.
nds: He is mien Naver.
ita: Lui è mio padre.
nds: He is mien Vader.
ita: Lui mi piace.
nds: Ik mag em.
ita: Lui non fuma.
nds: He smöökt nich.
ita: Lui si rifiuta di credere che uno dei miei fratelli è responsabile della morte di mio padre.
nds: He wull nich glöven, dat een von mien Bröder schuld an ’n Dood von mien Vader is.
ita: Lui voleva restare in questa città.
nds: He wull in düsse Stadt blieven.
ita: Manca ancora un po' di sale in questa minestra.
nds: Disse Supp bruukt en beten mehr Solt.
ita: Manca ancora un po' di sale in questa zuppa.
nds: Disse Supp bruukt en beten mehr Solt.
ita: Maria capisce il cinese.
nds: Maria versteiht Chineesch.
ita: Maria ha gli occhi azzurri.
nds: Maria hett blaue Ogen.
ita: Metti l'auto in garage.
nds: Föhr den Wagen in ’e Garaasch.
ita: Metti l'auto in garage.
nds: Stell dat Auto in ’e Garaasch.
ita: Mia madre è arrabbiata.
nds: Miene Moder is quaad.
ita: Mia moglie è vegetariana.
nds: Mien Froo is Vegetarier.
ita: Mia zia ha tre bambini.
nds: Mien Tante hett dree Kinner.
ita: Mia zia ha tre figli.
nds: Mien Tante hett dree Kinner.
ita: Mi dispiace, me ne sono dimenticato.
nds: Deit mi leed, ik heff dat vergeten.
ita: Mi fanno male i piedi.
nds: Mien Fööt doot weh.
ita: Mi ha telefonato a mezzanotte.
nds: He hett mi üm Middernacht anropen.
ita: Mike canta bene.
nds: Mika kann good singen.
ita: Mio fratello suona la chitarra.
nds: Mien Broder speelt Gitarr.
ita: Mio padre è in casa.
nds: Mien Vader is inne.
ita: Mio padre mi ha chiamata come sua zia.
nds: Vader hett mi na sien Tante nöömt.
ita: Mio zio ha una casa in Italia.
nds: Mien Unkel hett en Huus in Italien.
ita: Mio zio vive a Londra.
nds: Mien Unkel wahnt in London.
ita: Mi serve un coltello.
nds: Ik bruuk en Mest.
ita: Mostrami la bambola che hai comprato ieri.
nds: Wies mi de Popp, de du güstern köfft hest.
ita: Noi abbiamo appena mangiato del sushi e bevuto della birra.
nds: Wi hebbt jüst Sushi eten un Beer drunken.
ita: Noi abbiamo appena mangiato sushi e bevuto birra.
nds: Wi hebbt jüst Sushi eten un Beer drunken.
ita: Noi non la conosciamo.
nds: Wi kennt ehr nich.
ita: Non abbiamo bisogno di molto.
nds: Wi bruukt nich veel.
ita: Non c'è mare tra l'Europa e l'Asia.
nds: Twüschen Europa un Asien liggt ’r keen See.
ita: Non comprai il libro.
nds: Ik heff dat Book nich köfft.
ita: Non è un graffito, è Banksy!
nds: Dat is keen Graffiti; dat is Banksy!
ita: Non fuma.
nds: He smöökt nich.
ita: Non fuma.
nds: Se smöökt nich.
ita: Non ha animali domestici.
nds: He hett keen Huusdeerten.
ita: Non ha risposto alla mia lettera.
nds: He hett op mien Breev nich antert.
ita: Non ho una spada.
nds: Ik heff keen Sweerd.
ita: Non ho visto nessuno.
nds: Ik heff nüms sehn.
ita: Non la conosciamo.
nds: Wi kennt ehr nich.
ita: Non mi piace molto il caffè.
nds: Ik mag Kaffe nich allto geern.
ita: Non mi toccare!
nds: Röög mi nich an!
ita: No, non può essere vero.
nds: Nee, dat kann nich wohr wesen.
ita: Non parlo giapponese.
nds: Ik snack keen Japaansch.
ita: Non posso parlare.
nds: Ik kann nich snacken.
ita: Non posso trovare il guadino.
nds: Ik kann den Ketscher nich finnen.
ita: Non posso vivere senza TV.
nds: Ik kann ahn Feernsehn nich leven.
ita: Non riesco a raggiungere lo scaffale in cima.
nds: Ik kann nich na dat böverste Fack recken.
ita: Non riusciva a togliergli gli occhi di dosso.
nds: Se kunn ehr Ogen nich von em kriegen.
ita: Non sai cosa vuol dire essere poveri.
nds: Du weetst nich, wat dat heet, arm to wesen.
ita: Non sanno nemmeno il perché.
nds: Se weet nich maal worüm.
ita: Non si vergogna del fatto che suo padre sia povero.
nds: He schaamt sik dor nich för, dat sien Vader arm is.
ita: Non so che cosa dire.
nds: Ik weet nich, wat ik seggen schall.
ita: Non so che dire.
nds: Ik weet nich, wat ik seggen schall.
ita: Non so cosa dire.
nds: Ik weet nich, wat ik seggen schall.
ita: Non sono mai stata su un aereo.
nds: Ik bün noch nie in en Fleger wesen.
ita: Non vado a Berlino in treno, ma in macchina.
nds: Ik föhr nich mit’n Tog na Berlin, man mit’n Auto.
ita: Non voglio carne.
nds: Ik will keen Fleesch.
ita: Non voglio lavorare.
nds: Ik will nich arbeiden.
ita: Oggi dobbiamo dormire all'aperto.
nds: Vondaag mööt wi buten slapen.
ita: Oggi è il mio compleanno.
nds: Vondaag is mien Geboortsdag.
ita: Oggi è sabato e domani sarà domenica.
nds: Vondaag is Sünnavend un morgen is Sünndag.
ita: Oggi non ho nessuna voglia di studiare.
nds: Vondaag is mi nich na Lehren tomood.
ita: Ora sta scrivendo un libro.
nds: Se schrifft nu en Book.
ita: Parla bene inglese.
nds: He snackt good Engelsch.
ita: Parlate con chiarezza.
nds: Snack düüdlich.
ita: Parlo inglese ogni giorno.
nds: Ik snack elk Dag Engelsch.
ita: Parlo inglese ogni giorno.
nds: Ik snack jeden Dag engelsch.
ita: Pechino è più grande di Roma.
nds: Peking is grötter as Room.
ita: Perché hai comprato dei fiori?
nds: Worüm hest du Blomen köfft?
ita: Perché il cielo è blu?
nds: Worüm is de Heven blau?
ita: Perché non mi ascolti?
nds: Worüm höörst du nich op mi?
ita: Perché sei così arrabbiato?
nds: Wat büst du so gnatterig?
ita: Pioverà oggi?
nds: Schall dat vondaag Regen geven?
ita: Posso avere una coperta?
nds: Kann ik en Deek kriegen?
ita: Preferisco il caffè al tè.
nds: Ik mag Kaffe lever as Tee.
ita: Prima dell'uno viene lo zero.
nds: Vör de Een kummt de Null.
ita: Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
nds: Du dröffst hier in elk Spraak schrieven. Bi Tatoeba sünd all Spraken gliek.
ita: Quale animale è grande?
nds: Wat för en Deert is groot?
ita: Qual è più grande, il sole o la terra?
nds: Wat is grötter, de Sünn oder de Eer?
ita: Quella stanza non è molto grande.
nds: Disse Kamer is nich so groot.
ita: Quello non è un gatto. È un cane.
nds: Dat is keen Katt. Dat is en Hund.
ita: Questa è la mia opinione.
nds: Dat is mien Verscheel.
ita: Questa è mia figlia.
nds: Dat is mien Dochter.
ita: Questa è un'eccezione alla regola.
nds: Dat is en Utnahm von de Regel.
ita: Questa frase giapponese è intraducibile.
nds: Düsse japaansche Satz is unöversettbor.
ita: Questo è l'autobus per Oxford?
nds: Is dat de Bus na Oxford?
ita: Questo lago è il lago più profondo del Giappone.
nds: Disse See is de deepste See in Japan.
ita: Questo libro m'ha fatto proprio ridere.
nds: Dit Book hett mi düchtig to ’n Lachen bröcht.
ita: Questo romanzo è difficile da capire.
nds: Disse Romaan is swoor to verstahn.
ita: Raccontami una storiella.
nds: Vertell mi en Dööntje.
ita: Roma è la capitale del mondo.
nds: Room is de Höövdstad von de Welt.
ita: Roma è una città italiana.
nds: Room is en italieensche Stad.
ita: Scrivi il tuo nome in maiuscolo.
nds: Schriev dien Naam in Grootbookstaven.
ita: Se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto.
nds: Harr ik ehr Adress weten, harr ik ehr schreven.
ita: Se chiedete a un matematico se è adulto o minorenne, non sorprendetevi se risponde "sì".
nds: Wenn du en Mathematiker fraagst, wat he grootwussen is oder noch lütt, denn wunner di nich, wenn he „jo“ antert.
ita: Sei felice?
nds: Büst du blied?
ita: Sei impegnato domani pomeriggio?
nds: Hest du morgen namiddag to doon?
ita: Sei occupato domani pomeriggio?
nds: Hest du morgen namiddag to doon?
ita: Sei stanco?
nds: Büst du mööd?
ita: Sembra che lui sappia la verità.
nds: Lett, as wenn he de Wohrheid weet.
ita: Se solo conoscessi il suo indirizzo.
nds: Wenn ik man sien Adress wüss.
ita: Sì e no.
nds: Jo un nee.
ita: Si sveglia presto.
nds: He steiht froh op.
ita: Si veste come un gentiluomo ma parla e si comporta come un clown.
nds: He tüt sik an äs en Gentleman, aower he kürt un beniëmt sik äs en Apenköster.
ita: Sono nata in Russia.
nds: Ik bün in Russland boren.
ita: Sono passati due mesi da quando se n'è andato in Francia.
nds: Dat is twee Maand her, dat he na Frankriek gahn is.
ita: Sono più grande di te.
nds: Ik bün grötter as du.
ita: Sono quasi le undici e mezza.
nds: Dat is al meist halvig twölv.
ita: Sono stato due volte in America.
nds: Ik weer al twee Maal in Amerika.
ita: Sono un amico di Robert.
nds: Ik bün en Fründ von Robert.
ita: Sono un membro del club di nuoto.
nds: Ik bün Maat in ’n Swemmvereen.
ita: Sono un ragazzo.
nds: Ik bün en Jung.
ita: Sto aspettando Godot.
nds: Ik tööv op Godot.
ita: Sto cercando un impiego.
nds: Ik söök na en Arbeidssteed.
ita: Ti cola il naso!
nds: Dien Nees löppt!
ita: Tieni la bocca bene aperta.
nds: Do dien Mund wied apen.
ita: Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
nds: Ik wies jo dat Auto, dat ik mi jüst köfft heff.
ita: Ti sei sbagliata.
nds: Du hest en Fehler maakt.
ita: Ti sei sbagliato.
nds: Du hest en Fehler maakt.
ita: Tom alzò il sopracciglio.
nds: Tom deed de Steern kruus tehn.
ita: Tom ha già pranzato.
nds: Tom hett al Middag eten.
ita: Tom ha una barca.
nds: Tom hett en Boot.
ita: Tom pensa che i cani siano più intelligenti dei gatti?
nds: Hüllt Tom Hunnen för klöker as Katten?
ita: Tornerà il 25 gennaio.
nds: An ’n 25. Januar schall he trüggkamen.
ita: Tradurre è tradire.
nds: Översetten is bedregen.
ita: Traduttore, traditore.
nds: Översetten is bedregen.
ita: Tra Europa e Asia non c'è mare.
nds: Twüschen Europa un Asien liggt ’r keen See.
ita: Treviri è la città più antica della Germania.
nds: Trier is de öllste Stadt von Düütschland.
ita: Trovo che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.
nds: Mi dücht, Tatoeba is vondaag temlich langsaam.
ita: Tua madre è in casa?
nds: Is dien Moder tohuus?
ita: Tu hai fatto un errore.
nds: Du hest en Fehler maakt.
ita: Tu sei favorevole o contrario al progetto?
nds: Büst du för oder gegen dat Projekt?
ita: Tutti i fiori nel giardino sono gialli.
nds: All Blomen in ’n Goorn sünd geel.
ita: Un bicchierino non può far male.
nds: Een Glas kann nix schaden.
ita: Un insetto ti ha punto?
nds: Hett di en Insekt staken?
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
nds: Een, twee, dree, veer, fiev, söss, söven, acht, negen, teihn.
ita: Uscì.
nds: Se güng rut.
ita: Vedo lacrime nei tuoi occhi.
nds: Ik seh Tranen in dien Ogen.
ita: Vedo una casa.
nds: Ik seh en Huus.
ita: Vi piace San Francisco?
nds: Gefallt jo San Francisco?
ita: Viviamo in pace.
nds: Wi levt in Freden.
ita: Voglio ballare.
nds: Ik will dansen.
ita: Voglio che canti una canzone.
nds: Ik will dat he en Leed singt.
ita: Voglio che tu legga questo libro.
nds: Ik harr geern, dat du dit Book leest.
ita: Voglio saperlo anche io.
nds: Dat will ik ook weten.
ita: Voglio un'altra birra.
nds: Ik will en nee Beer.
ita: Vuoi mangiare un dinosauro?
nds: Wullt du en Dinosaurier eten?