DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Perché la neve è bianca?
lat_Latn: Cur nix alba est?
ita: Perché lui è venuto qui?
lat_Latn: Cur hic venit?
ita: Perché menti?
lat_Latn: Cur mentiris?
ita: Perché mi minacci?
lat_Latn: Cur mihi minaris?
ita: Perché molti cattolici mangiano il pesce al venerdì?
lat_Latn: Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
ita: Perché molti cattolici mangiano pesce al venerdì?
lat_Latn: Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
ita: Perché no?
lat_Latn: Cur non?
ita: Perché non ha letto la rivista?
lat_Latn: Cur commentarios periodicos non legisti?
ita: Perché sei in bagno?
lat_Latn: Cur in balneo es?
ita: Perché stai bruciando questa foto?
lat_Latn: Cur hanc imaginem photographicam cremas?
ita: Perché Tom è all'ospedale?
lat_Latn: Cur Didymus in nosocomio est?
ita: Per chi desideri la pace, che prepari la guerra.
lat_Latn: Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum.
ita: Per chi viene troppo tardi restano le ossa.
lat_Latn: Sero venientibus ossa.
ita: Perdona sempre gli altri, mai te stesso.
lat_Latn: Ignoscito semper alteri, numquam tibi.
ita: Per favore, bussi alla porta.
lat_Latn: Quaeso, pulsa januam.
ita: Per il freddo il frumento nei campi non era maturo.
lat_Latn: Propter frigora frumenta in agris matura non erant.
ita: Per l'amor di Dio!
lat_Latn: Pro deorum fidem!
ita: Per prima cosa, non nuocere.
lat_Latn: Primum non nocere.
ita: Per salvare l'accampamento combatteranno con grande valore.
lat_Latn: Magna cum virtute pugnabunt ut castra servent.
ita: Perseo vide i suoi figli trascinati in catene dietro il carro del vincitore.
lat_Latn: Perseus filios suos catenis devinctos post carrum victoris trahi vidit.
ita: Piangesti la separazione della tua misera coniuge, la solitudine dei tuoi carissimi figli.
lat_Latn: Deflevi coniugis miserae dissidium, liberorum carissimorum solitudinem.
ita: Pietro non c'è.
lat_Latn: Petrus nunc abest.
ita: Piove a catinelle!
lat_Latn: Catervatim pluit!
ita: Piove e non ho un ombrello.
lat_Latn: Pluit et umbellam non habeo.
ita: Piovve per molti giorni.
lat_Latn: Pluit multos dies.
ita: Pirro venne in Italia con un grande esercito e molti elefanti.
lat_Latn: Pyrrhus cum ingenti exercitu multisque elephantis in Italiam venit.
ita: Poche persone sono benedette.
lat_Latn: Pauci homines beati sunt.
ita: Poeti si nasce, oratori si diventa.
lat_Latn: Poeta nascitur, orator fit.
ita: Poiché l'oratore aveva detto cose gravi, tutti temevano la guerra.
lat_Latn: Cum orator gravia dixisset, omnes bellum pavebant.
ita: Poiché sono malato, non ti posso scrivere.
lat_Latn: Cum aegrotus sim, tibi scribere non possum.
ita: Polifemo, figlio di Nettuno, aveva un solo occhio in fronte.
lat_Latn: Polyphemus, Neptuni filius, unum oculum in fronte habebat.
ita: Pompeo e i suoi soldati fuggirono.
lat_Latn: Pompeius eiusque milites fugerunt.
ita: Popolo feroce, incapace d'immaginare che la vita senza le armi fosse qualcosa.
lat_Latn: Ferox gens nullam esse vitam sine armis rati.
ita: Porta gli occhiali.
lat_Latn: Is ocularia gerit.
ita: Portare eccezioni non è risolvere la questione.
lat_Latn: Adducere inconveniens non est solvere argumentum.
ita: Portate il vostro aiuto ai cittadini, alle loro mogli e ai loro figli.
lat_Latn: Vestrum auxilium ferte civibus eorumque coniugibus atque liberis.
ita: Portate qui la pace o le armi?
lat_Latn: Pacemne huc fertis an arma?
ita: Possiedo 3 macchine fotografiche.
lat_Latn: Tria instrumenta photographica habeo.
ita: Praticate la pietà.
lat_Latn: Pietatem colite.
ita: Preferisco morire che cedere.
lat_Latn: Malo mori quam cedere.
ita: Prega e lavora.
lat_Latn: Ora et labora.
ita: Prendi il libretto, e divoralo.
lat_Latn: Accipe libellum et devora illum.
ita: Prendi Luisa con te.
lat_Latn: Luisam tecum accipe.
ita: Prendi questo libro.
lat_Latn: Cape hunc librum.
ita: Prima fa', poi filosofeggia.
lat_Latn: Primum facere, deinde philosophari.
ita: Prometto che leggerò questo libro.
lat_Latn: Promitto me hunc librum lecturum esse.
ita: Provi la torta.
lat_Latn: Libum deliba.
ita: Publio Decio Mure trascurò le parole degli amici, i quali lo ammonivano di essere più cauto.
lat_Latn: Publius Decius Mus verba amicorum neglexit, qui eum monebant ut cautior esset.
ita: Qualcuno sta suonando il pianoforte.
lat_Latn: Aliquis clavichordo canit.
ita: Quale dei due fratelli hai visto?
lat_Latn: Utrum fratrem vidisti?
ita: Qual è il nome di questo cane?
lat_Latn: Quid est nomen huic cani?
ita: Qual è la differenza tra un pianoforte e un pesce?
lat_Latn: Quid interest inter chavichordum et piscem?
ita: Qual è la tua chitarra?
lat_Latn: Utra cithara est tua?
ita: Quale occhio ti duole?
lat_Latn: Uter oculus tibi dolet?
ita: Quale un giglio tra le spine, tale è l’amica mia tra le fanciulle.
lat_Latn: Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
ita: Qualunque cosa dirai, non ti crederò.
lat_Latn: Quodcumque dices, tibi non credam.
ita: Qualunque cosa tu faccia, fallo con prudenza e obiettivi alla fine.
lat_Latn: Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
ita: Quando Agamennone stava per preparare la guerra contro i Troiani, convocò a Sparta tutti i capi dei Greci, per chiedere il loro aiuto.
lat_Latn: Cum Agamennon bellum contra Troianos paraturus esset, Lacedaemona omnes Graecorum principes convocavit, ut eorum auxilium peteret.
ita: Quando arriverà tuo padre?
lat_Latn: Quando adveniet pater tuus?
ita: Quando arriverò ti scriverò.
lat_Latn: Cum pervenero, tibi scribam.
ita: Quando avrete innalzato il Figliuol dell'uomo, allora conoscerete che son io.
lat_Latn: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
ita: Quando venne Marco, io dormivo.
lat_Latn: Cum Marcus venit, ego quiescebam.
ita: Quante ciotole abbiamo?
lat_Latn: Quot acetabula habemus?
ita: Quante lingue ci sono in Europa?
lat_Latn: Quot linguae in Europa sunt?
ita: Quanti anni hai?
lat_Latn: Quot annos habes?
ita: Quanti anni ha tuo padre?
lat_Latn: Quot annos pater tuus natus est?
ita: Quanti soldati combatterono?
lat_Latn: Quot milites pugnaverunt?
ita: Quanto costa?
lat_Latn: Quanti constat?
ita: Quanto costa questa radio?
lat_Latn: Quanti constat haec radiophonia?
ita: Quanto fa quattro più cinque? "Quattro più cinque fa nove."
lat_Latn: Quot sunt quattuor et quinque? "Quattuor et quinque sunt novem."
ita: Quanto sopporteremo ancora?
lat_Latn: Quousque tandem, Catilina, abuteris patientia nostra?
ita: Quantunque tu sia forte, tuttavia Marco ti ha superato.
lat_Latn: Quamvis fortis sis, tamen Marcus te superavit.
ita: Quattro pastori riposavano in un prato, presso un lago.
lat_Latn: Quattuor pastores in prato quiescebant, iuxta lacum.
ita: Quel che si doveva dimostrare.
lat_Latn: Quod erat demonstrandum.
ita: Quella casa è la mia.
lat_Latn: Domus illa mea est.
ita: Quella primavera Atene fu colpita da una grave sciagura.
lat_Latn: Eo vere Athenae magna calamitate affectae sunt.
ita: Quelle rose sono molto belle.
lat_Latn: Rosae illae pulcherrimae sunt.
ita: Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
ita: Quello è nostro padre.
lat_Latn: Ille pater noster est.
ita: Quello non è un coltello. QUESTO è un coltello.
lat_Latn: Illud culter non est. HOC culter est.
ita: Questa bicicletta è mia.
lat_Latn: Ea birota mea est.
ita: Questa camicia costa dieci dollari.
lat_Latn: Haec tunica decem dollariis constat.
ita: Questa città è negli Stati Uniti.
lat_Latn: Haec urbs in America Foederata est.
ita: Questa è la tua bicicletta?
lat_Latn: Estne haec birota tua?
ita: Questa è la tua bici?
lat_Latn: Estne haec birota tua?
ita: Questa è una storia molto famosa.
lat_Latn: Haec fabula celeberrima est.
ita: Questa è una storia molto famosa.
lat_Latn: Haec fabula valde celebris est.
ita: Questa macchina è veloce.
lat_Latn: Haec raeda celeris est.
ita: Questa mattina Tom ha detto che sua sorella era ancora nel letto.
lat_Latn: Hodie mane Didymus dixit sororem eius adhuc in lecto esse.
ita: Questa ragazza viene dal Giappone.
lat_Latn: Haec puella ex Iaponia oriunda est.
ita: Questa sedia è di plastica.
lat_Latn: Haec sella e materia plastica facta est.
ita: Questa sedia è leggera.
lat_Latn: Haec sella levis est.
ita: Questa sera andremo a casa.
lat_Latn: Hodie vesperi domum proficiscemur.
ita: Quest'automobile è veloce.
lat_Latn: Haec raeda celeris est.
ita: Quest'è l'ultimo.
lat_Latn: Hic ultimus est.
ita: Questi fiori, che vedi, sono rose.
lat_Latn: Hi flores, quos vides, rosae sunt.
ita: Questi occhiali sono di Jacques.
lat_Latn: Haec ocularia Iacobi sunt.
ita: Quest’isola è priva di acqua.
lat_Latn: Haec insula caret aqua.
ita: Questo albero porta frutti.
lat_Latn: Haec arbor fructus edit.
ita: Questo albero produce frutti.
lat_Latn: Haec arbor fructus edit.
ita: Questo animale è pericoloso.
lat_Latn: Hoc animal noxium est.
ita: Questo cappello è mio.
lat_Latn: Hic petasus meus est.
ita: Questo computer portatile è leggero.
lat_Latn: Hoc computatorium gestabile leve est.
ita: Questo dizionario conta dodici volumi.
lat_Latn: Hoc glossarium duodecim volumina continet.
ita: Questo dizionario è caro.
lat_Latn: Hoc dictionarium carum est.
ita: Questo dizionario è in dodici volumi.
lat_Latn: Hoc glossarium duodecim volumina continet.
ita: Questo dizionario ha 12 volumi.
lat_Latn: Hoc glossarium duodecim volumina continet.
ita: Questo dizionario si compone di dodici volumi.
lat_Latn: Hoc glossarium duodecim volumina continet.
ita: Questo è il disco che ho comprato ieri.
lat_Latn: Hic est discus quem heri emi.
ita: Questo è mio fratello.
lat_Latn: Hic est frater meus.
ita: Questo è nostro padre.
lat_Latn: Hic est pater noster.
ita: Questo è Tatoeba.
lat_Latn: Hoc est Tatoeba.
ita: Questo è una pianta.
lat_Latn: Planta est.
ita: Questo è un avverbio.
lat_Latn: Adverbium est.
ita: Questo letto è troppo duro per dormirci sopra.
lat_Latn: Hic lectus nimis durus est ut super eum dormiamus.
ita: Questo libro costa quattro dollari.
lat_Latn: Hic liber quattuor dollariis constat.
ita: Questo libro è mio. Dov'è il tuo?
lat_Latn: Liber meus est. Ubi est tuus?
ita: Questo libro è piccolo.
lat_Latn: Hic liber parvus est.
ita: Questo libro è più piccolo di quello.
lat_Latn: Hic liber minor quam ille est.
ita: Questo libro è suo.
lat_Latn: Hic liber eius est.
ita: Questo luogo era lontano dal nemico circa seicento passi.
lat_Latn: Is locus ab hoste circiter passus sescentos aberat.
ita: Questo muro è più alto di quello.
lat_Latn: Hic murus altior est quam ille.
ita: Questo pesce ha un cattivo odore.
lat_Latn: Hic piscis male olet.
ita: Questo ponte è di legno.
lat_Latn: Hic pons e ligno facta est.
ita: Questo ragazzo è pigro.
lat_Latn: Hic puer est piger.
ita: Quest'orologio è costoso.
lat_Latn: Hoc horologium carum est.
ita: Quest'orologio è rotto.
lat_Latn: Hoc horologium fractum est.
ita: Questo tavolo è di legno.
lat_Latn: Haec mensa e ligno facta est.
ita: Questo televisore è pesante.
lat_Latn: Haec telehorasis gravis est.
ita: Qui e adesso.
lat_Latn: Hic et nunc.
ita: Qui ed ora.
lat_Latn: Hic et nunc.
ita: Qui e ora.
lat_Latn: Hic et nunc.
ita: Qui molto bene resteremo.
lat_Latn: Hic manebimus optime.
ita: Quivi ti darò le mie carezze.
lat_Latn: Ibi dabo tibi ubera mea.
ita: Raffaella è un nome italiano.
lat_Latn: Rafaela nomen Italicum est.
ita: Raramente accade che egli si adiri.
lat_Latn: Raro fit ut ille irascatur.
ita: Resta qui con me.
lat_Latn: Hic mecum mane.
ita: Restate qui con me.
lat_Latn: Hic mecum manete.
ita: Resti qui con me.
lat_Latn: Hic mecum mane.
ita: Ricordate che io non posso né essere vinto in battaglia né essere corrotto col denaro.
lat_Latn: Mementote me nec acie vinci nec pecunia corrumpi posse.
ita: Ricordate, cittadini, che cosa è successo a Roma, quando Catilina cominciò a tramare contro la patria!
lat_Latn: Mementote, cives, quod evenit Romae, cum Catilina contra patriam coniurare coepit!
ita: Ricordati che devi morire.
lat_Latn: Memento mori.
ita: Ricordati che si muore.
lat_Latn: Memento mori.
ita: Ricordati di mantenere la mente serena.
lat_Latn: Aequam memento servare mentem.
ita: Ricordati di osare sempre.
lat_Latn: Memento audere semper.
ita: Ricorderò sempre i tuoi consigli.
lat_Latn: Tua consilia semper meminero.
ita: Riferisco ciò che mi è stato detto.
lat_Latn: Relata refero.
ita: Rimanete qui con me.
lat_Latn: Hic mecum manete.
ita: Rimanga qui con me.
lat_Latn: Hic mecum mane.
ita: Rimani qui con me.
lat_Latn: Hic mecum mane.
ita: Rimasi a casa per riposarmi.
lat_Latn: Domi mansi ut quiescerem.
ita: Risparmia chi è sepolto.
lat_Latn: Parce sepulto.
ita: Risponderò alle tue due lettere.
lat_Latn: Duabus tuis epistulis respondebo.
ita: Ritengo che la prima delle virtù sia tenere a freno la lingua: Assomiglia a un dio chi sa tacere al momento giusto.
lat_Latn: Virtutem primam esse puto compescere linguam: proximus ille deo est, qui scit ratione tacere.
ita: Ritorno a Roma.
lat_Latn: Redeo Romam.
ita: Roma è in Italia.
lat_Latn: Roma in Italia est.
ita: Roma è la capitale del mondo.
lat_Latn: Roma caput mundi est.
ita: Roma è la capitale del mondo.
lat_Latn: Roma caput orbis terrarum est.
ita: Roma è una città antica.
lat_Latn: Roma urbs antiqua est.
ita: Roma parlò, il caso fu terminato.
lat_Latn: Roma locuta, causa finita.
ita: Sai suonare la chitarra?
lat_Latn: Potesne cithara canere?
ita: Salva me che io salverò te.
lat_Latn: Serva me, servabo te.
ita: Sapete suonare la chitarra?
lat_Latn: Potestisne cithara canere?
ita: Sapevo che egli aveva letto.
lat_Latn: Sciebam eum legisse.
ita: Sapevo che egli leggeva.
lat_Latn: Sciebam eum legere.
ita: Sapevo che la lettera era stata letta da te.
lat_Latn: Sciebam a te epistulam lectam esse.
ita: Sapevo che la lettera veniva letta da te.
lat_Latn: Sciebam a te epistulam legi.
ita: Sappiamo che Tom è qui.
lat_Latn: Thoman adesse scimus.
ita: Sa suonare la chitarra.
lat_Latn: Is cithara canere potest.
ita: Scelse un luogo adatto per l'accampamento.
lat_Latn: Castris idoneum locum delegit.
ita: Scherzando sferza i costumi.
lat_Latn: Castigat ridendo mores.
ita: Scherzando si dice la verità.
lat_Latn: Ridendo dicere verum.
ita: Scipione vinse Annibale.
lat_Latn: Scipio vicit Hannibalem.
ita: Scrivere è utile.
lat_Latn: Scribere est utile.
ita: Scusami, che ora è?
lat_Latn: Ignosce, quota hora est?
ita: Scusami, non ti ho capito.
lat_Latn: Ignosce, te non intellexi.
ita: Scusa non richiesta, accusa manifesta.
lat_Latn: Excusatio non petita, accusatio manifesta.
ita: Scusi, che ore sono?
lat_Latn: Ignosce, quota hora est?
ita: Sebbene fossi presente, non udii le tue parole.
lat_Latn: Quamquam adfui, verba tua non audivi.
ita: Se dici questo, sbagli.
lat_Latn: Si hoc dicis, erras.
ita: Se fai ciò, sbagli.
lat_Latn: Si hoc facis, erras.
ita: Sei fortunato.
lat_Latn: Fortunatus es.
ita: Sei mio padre.
lat_Latn: Pater meus es.
ita: Se io avessi i soldi, comprerei un computer.
lat_Latn: Si pecuniam haberem, computatorium emerem.
ita: Sei polvere e polvere ritornerai.
lat_Latn: Pulvis es et in pulverem reverteris.
ita: Sei tanto buono che tutti ti lodano.
lat_Latn: Tam bonus es, ut omnes te laudent.
ita: Sei triste?
lat_Latn: Num tristis es?
ita: Sembra che noi siamo malati.
lat_Latn: Videmur aegroti esse.
ita: Sembrava che tu non conoscessi la verità.
lat_Latn: Videbaris veritatem nescire.
ita: Sembrava che tu saresti stato felice.
lat_Latn: Videbaris futurus esse beatus.
ita: Se non credete non capirete.
lat_Latn: Nisi crediteritis non intelligetis.
ita: Senza ira né pregiudizi.
lat_Latn: Sine ira et studio.
ita: Se tu e Marco state bene, io e Paolo stiamo bene.
lat_Latn: Si tu et Marcus valetis, ego et Paulus valemus.
ita: Se uno non è nato di nuovo, non può vedere il regno di Dio.
lat_Latn: Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei.
ita: Se un uomo salisse in cielo e contemplasse la natura dell'universo e la bellezza degli astri, la meraviglia di tale visione non gli darebbe la gioia più intensa, come dovrebbe, ma quasi un dispiacere, perché non avrebbe nessuno cui raccontarla.
lat_Latn: Si quis in caelum ascendisset naturamque mundi et pulchritudinem siderum perspexisset, insuavem illam admirationem ei fore; quae iucundissima fuisset, si aliquem, cui narraret, habuisset.
ita: Se vuoi la pace, prepara la guerra.
lat_Latn: Qui desiderat pacem præparet bellum.
ita: Se vuoi la pace, prepara la guerra.
lat_Latn: Si vis pacem para bellum.
ita: Se vuoi la pace, prepara la guerra.
lat_Latn: Si vis pacem, para bellum.
ita: Sfuggirono più di quattromila uomini.
lat_Latn: Plus quattuor milia hominum effugerunt.
ita: Sia fatta giustizia e perisca pure il mondo.
lat_Latn: Fiat iustitia et pereat mundus.
ita: Sia fatta la luce!
lat_Latn: Fiat lux !
ita: Siano come sono o non siano.
lat_Latn: Sint ut sunt aut non sint.
ita: Si ascolti anche la parte avversa.
lat_Latn: Audiatur et altera pars.
ita: Siate prudenti come i serpenti e semplici come le colombe.
lat_Latn: Estote prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
ita: Sì, certo.
lat_Latn: Certe.
ita: Si deve usare la ragione.
lat_Latn: Ratione utendum est.
ita: Si deve utilizzare la ragione.
lat_Latn: Ratione utendum est.
ita: Si dice che Pericle abbia insegnato a molti suoi concittadini ciò che aveva appreso dal filosofo Anassagora.
lat_Latn: Fertur Pericles multes civitates omnia docuisse, quæ ab Anassagora philosopho cognoverat.
ita: Si dice che tu sia felice.
lat_Latn: Diceris esse beatus.
ita: Sii parsimonioso con le lodi, e ancor più parsimonioso con le critiche.
lat_Latn: Laude parce et vitupera parcior.
ita: Silenzio! Dormono!
lat_Latn: Tace! Dormiunt!
ita: Si senta anche l'altra parte.
lat_Latn: Audiatur et altera pars.
ita: Si sono sposati due anni fa.
lat_Latn: In matrimonium abhinc duos annos ierunt.
ita: Si vive a lungo, se si vive bene.
lat_Latn: Diu vivitur, si bene vivitur.
ita: So che cosa faccio.
lat_Latn: Scio quid faciam.
ita: So che cosa farò.
lat_Latn: Scio quid facturus sim.
ita: So che cosa ho fatto.
lat_Latn: Scio quid fecerim.
ita: So che egli è arrivato ieri.
lat_Latn: Scio eum heri advenisse.
ita: So che egli ha letto.
lat_Latn: Scio eum legisse.
ita: So che egli legge.
lat_Latn: Scio eum legere.
ita: So che la lettera è stata letta da te.
lat_Latn: Scio a te epistulam lectam esse.
ita: So che la lettera viene letta da te.
lat_Latn: Scio a te epistulam legi.
ita: So che Marco è malato.
lat_Latn: Scio Marcum aegrotum esse.
ita: So che Marco è stato malato.
lat_Latn: Scio Marcum aegrotum fuisse.
ita: Socrate può essere detto giustamente padre della filosofia.
lat_Latn: Socrates parens philosophiae iure dici potest.
ita: So di aver sbagliato.
lat_Latn: Scio me erravisse.
ita: So di non sapere nulla.
lat_Latn: Scio me nihil scire or scio me nescire.
ita: So dove abita.
lat_Latn: Scio ubi habitet.
ita: So dove abiti.
lat_Latn: Scio ubi habites.
ita: Soltanto tu fra i miei amici sei venuto.
lat_Latn: Tu solus venisti amicorum meorum.
ita: Sono a casa.
lat_Latn: Domi sum.
ita: Sono andata allo zoo.
lat_Latn: Ad therotrophium ivi.
ita: Sono andata allo zoo ieri.
lat_Latn: Heri ad therotrophium fui.
ita: Sono andato a Disneyland con mia madre.
lat_Latn: Ad terram Disney cum matre ivi.
ita: Sono andato allo zoo.
lat_Latn: Ad therotrophium ivi.
ita: Sono andato allo zoo ieri.
lat_Latn: Heri ad therotrophium fui.
ita: Sono contento.
lat_Latn: Laetus sum!
ita: Sono daltonico.
lat_Latn: Daltonicus sum.
ita: Sono degno della tua fiducia.
lat_Latn: Dignus fiducia tua sum.
ita: Sono in una bella casa.
lat_Latn: In pulchra domo sum.
ita: Sono italiana.
lat_Latn: Itala sum.
ita: Sono italiano.
lat_Latn: Italus sum.
ita: Sono le sei e venti.
lat_Latn: Viginti minuta post sextam horam sunt.
ita: Sono libero la domenica.
lat_Latn: Solis die vaco.
ita: Sono pronto a morire.
lat_Latn: Paratus sum emori.
ita: Sono sola.
lat_Latn: Sola sum.
ita: Sono sua sorella.
lat_Latn: Soror tua sum.
ita: Sono tua sorella.
lat_Latn: Soror tua sum.
ita: Sono un cittadino romano.
lat_Latn: Civis Romanus sum.
ita: Sono uno scrittore giapponese.
lat_Latn: Scriptor Iapo sum.
ita: Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.
lat_Latn: Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
ita: Sono un uomo.
lat_Latn: Ego vir sum.
ita: Sono un uomo libero.
lat_Latn: Vir liber sum.
ita: Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
lat_Latn: Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
ita: Sono venuto, ho visto, ho vinto.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
ita: Sono venuto qui per studiare.
lat_Latn: Studendi causa huc veni.
ita: Sono vissuto povero.
lat_Latn: Vixi pauper.
ita: Sorride sempre.
lat_Latn: Ea semper subridet.
ita: So suonare la chitarra.
lat_Latn: Cithara canere possum.
ita: Sotto l'effetto del vino, viene fuori la verità.
lat_Latn: In vino veritas.
ita: Speravo che tu avresti potuto fare ciò.
lat_Latn: Sperabam te hoc facere posse.
ita: Spero che agirai con grande valore.
lat_Latn: Spero te magna virtute acturum esse.
ita: Spero che i nostri soldati vinceranno.
lat_Latn: Spero milites nostros victuros esse.
ita: Spero che ritornerai.
lat_Latn: Spero te rediturum esse.
ita: Spero che Tom comprenderà.
lat_Latn: Spero fore ut intellegat Didymus.
ita: Spero che tu potrai fare ciò.
lat_Latn: Spero te hoc facere posse.
ita: Spero che tu stia bene.
lat_Latn: Spero te valere.
ita: Spero che verrai.
lat_Latn: Spero te venturum esse.
ita: Spesso diciamo la verità ridendo.
lat_Latn: Saepe ridentes veritatem dicimus.
ita: Spesso gli antichi scrittori hanno celebrato la battaglia che fu combattuta presso Maratona.
lat_Latn: Saepe antiqui scriptores pugnam celebraverunt, quae apud Marathonam pugnata est.
ita: Stai qui con me.
lat_Latn: Hic mecum mane.
ita: Stamani un cane m'ha morsicato.
lat_Latn: Hodie mane canis me momordit.
ita: Sta nevicando a Parigi.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
ita: Sta nevicando oggi.
lat_Latn: Hodie ninguit.
ita: Stanno così le cose.
lat_Latn: Sic stantibus rebus.
ita: Stanno uccidendo il pianeta.
lat_Latn: Orbem terrarum necant.
ita: Stanno uccidendo il pianeta.
lat_Latn: Orbis terrarum necatur.
ita: Sta nuotando.
lat_Latn: Is natat.
ita: Sta nuotando.
lat_Latn: Natat.
ita: Sta studiando adesso?
lat_Latn: Discitne nunc?
ita: Sta studiando ora?
lat_Latn: Discitne nunc?
ita: State qui con me.
lat_Latn: Hic mecum manete.
ita: Stiano bene i miei concittadini, siano incolumi, sia felice la loro vita.
lat_Latn: Valeant cives mei, sint incolumes, sit beata eorum vita.
ita: Stia qui con me.
lat_Latn: Hic mecum mane.
ita: Sto chiudendo la porta.
lat_Latn: Ianuam claudo.
ita: Sto giocando nel parco.
lat_Latn: In hortis publicis ludo.
ita: Sto mangiando del riso.
lat_Latn: Oryzam edo.
ita: Sto mangiando una mela.
lat_Latn: Malum edo.
ita: Sto mangiando un grande pesce blu.
lat_Latn: Magnum caeruleumque piscem edo.
ita: Sto per leggere il libro.
lat_Latn: Librum lecturus sum.
ita: Sto per scrivere una lettera.
lat_Latn: Epistulam scripturus sum.
ita: Stormi di uccelli migrano verso l'Africa.
lat_Latn: Greges avium in Africam migrant.
ita: Storna da me gli occhi tuoi, che mi turbano.
lat_Latn: Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
ita: Sto traducendo.
lat_Latn: Interpretor.
ita: Studio spesso ascoltando la musica.
lat_Latn: Saepe disco, dum musicam ausculto.
ita: Sui gusti non si discute.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
ita: Sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama.
lat_Latn: In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea.
ita: Suo figlio ha otto anni.
lat_Latn: Filius eius octo annos habet.
ita: Suona il pianoforte?
lat_Latn: Canitne clavichordo?
ita: Suono il pianoforte.
lat_Latn: Clavichordo cano.
ita: Suo padre torna o no?
lat_Latn: Pater eius redit an non?
ita: Tacciono infatti le leggi in mezzo alle armi.
lat_Latn: Inter arma enim silent leges.
ita: Tale padre, tale figlio.
lat_Latn: Qualis pater, talis filius.
ita: Tale padre, tale figlio.
lat_Latn: Talis pater, talis filius.
ita: Tanti uomini tanti modi di pensare.
lat_Latn: Quot homines tot sententiae.
ita: Tarquinio fuggì con la moglie e i figli.
lat_Latn: Tarquinius cum uxore et liberis suis fugit.
ita: Tatoeba significa "per esempio" in giapponese.
lat_Latn: Vox "Tatoeba" Iaponice significat "exempli gratia".
ita: Temeva la moglie
lat_Latn: Feminam timebat.
ita: Temistocle liberò la Grecia dalla schiavitù.
lat_Latn: Themistocles Graeciam servitute liberavit.
ita: Temo di arrivare tardi.
lat_Latn: Metuo ne sero veniam.
ita: Ti amo più dei miei occhi.
lat_Latn: Magis te quam oculos amo meos.
ita: Ti aspetto a casa mia.
lat_Latn: Te expecto domi meae.
ita: Ti chiedo tua figlia in sposa.
lat_Latn: Filiam tuam mihi uxorem posco.
ita: Ti credo.
lat_Latn: Tibi credo.
ita: Ti domando che cosa fai e che cosa farai.
lat_Latn: Te rogo quid agas et quid acturus sis.
ita: Ti dono un libro.
lat_Latn: Dono tibi librum.
ita: Ti ho vista ieri.
lat_Latn: Heri te vidi.
ita: Ti ho visto ieri.
lat_Latn: Heri te vidi.
ita: Ti insegno la grammatica.
lat_Latn: Te doceo grammaticam.
ita: Ti manderò una lettera.
lat_Latn: Epistulam tibi mittam.
ita: Ti ordino di girare a destra.
lat_Latn: Tibi ut ad dextram flectas impero.
ita: Ti piace la musica?
lat_Latn: Amasne musicam?
ita: Ti promisi che sarei arrivato in orario.
lat_Latn: Tibi pollicitus sum me ad horam perventurum esse.
ita: Ti punisco per la tua negligenza.
lat_Latn: Ob tuam neglegentiam te punio.
ita: Ti regalo queste rose il cui odore è soave.
lat_Latn: Has rosas, quarum odor est suavis, tibi dono.
ita: Ti scriverò una lettera.
lat_Latn: Epistulam tibi scribam.
ita: Ti sembro forse adirato?
lat_Latn: Num tibi iratus esse videor?
ita: Ti sento parlare.
lat_Latn: Audio te loquentem.
ita: Ti va di fare una passeggiata al chiaro di luna sulla spiaggia?
lat_Latn: Visne imminente Luna per litus maritimum ambulare?
ita: Ti vedo leggere.
lat_Latn: Video te legentem.
ita: Ti voglio.
lat_Latn: Ego te volo.
ita: Tom è alto e forte.
lat_Latn: Didymus procerus et robustus est.
ita: Tom è avaro.
lat_Latn: Thomas avarus est.
ita: Tom e John sono buoni amici.
lat_Latn: Thomas Ioannesque amici boni sunt.
ita: Tom è malato.
lat_Latn: Didymus aeger est.
ita: Tom è malato.
lat_Latn: Didymus aegrotat.
ita: Tom è pronto a dire la verità.
lat_Latn: Didymus paratus ad verum dicendum est.
ita: Tom è pronto a dire la verità.
lat_Latn: Thomas paratus ad verum dicendum est.
ita: Tom era più veloce di Mary?
lat_Latn: Eratne Thomas celerior Maria?
ita: Tom era più veloce di Mary?
lat_Latn: Eratne Thomas celerior quam Maria?
ita: Tom è un ragazzo d'oro.
lat_Latn: Thomas puer aureus est.
ita: Tom ha baciato Mary.
lat_Latn: Didymus Mariam osculatus est.
ita: Tom ha fatto diverse foto.
lat_Latn: Thomas multas imagines photographicas fecit.
ita: Tom non ha una bicicletta.
lat_Latn: Didymus birotam non habet.
ita: Tom non parla francese.
lat_Latn: Didymus Gallice non loquitur.
ita: Tom non può lavorare.
lat_Latn: Didymus laborare non potest.
ita: Tom non può lavorare domani.
lat_Latn: Didymus cras laborare non poterit.
ita: Tom non può parlare.
lat_Latn: Didymus loqui non potest.
ita: Tom non sapeva che Mary sapesse il francese.
lat_Latn: Thomas Mariam Francogallice scire nesciebat.
ita: Tom odia la TV.
lat_Latn: Thomas telehorasim odit.
ita: Tra dieci giorni andrò a Roma.
lat_Latn: Post decem dies Romam ibo.
ita: Traduttore, traditore.
lat_Latn: Interpres, mendax.
ita: Tra i pazzi devon necessariamente impazzire.
lat_Latn: Necesse habent cum insanientibus furere.
ita: Tu certamente dirai la verità.
lat_Latn: Tu certe verum dices.
ita: Tu dormi, io veglio.
lat_Latn: Tu dormis, ipse vigilo.
ita: Tu hai tre automobili.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Tu hai tre auto.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Tu hai tre macchine.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Tu m’hai rapito il cuore con un solo de’ tuoi sguardi, con uno solo de’ monili del tuo collo.
lat_Latn: Vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
ita: Tu non morirai oggi.
lat_Latn: Non hodie moriere.
ita: Tuo fratello chiede aiuto.
lat_Latn: Frater tuus auxilium rogat.
ita: Tusculum e Brindisi sono città romane.
lat_Latn: Tusculum et Brundisium sunt oppida Romana.
ita: Tu sei il mio amico.
lat_Latn: Amicus meus es.
ita: Tu sei la mia amica.
lat_Latn: Amica mea es.
ita: Tu sei mio padre.
lat_Latn: Pater meus es.
ita: Tu sei stimato onesto da tutti.
lat_Latn: Tu ab omnibus probus putaris.
ita: Tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro.
lat_Latn: Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
ita: Tutti coloro che desiderano sé stessi incolumi, obbediscano all’autorità del console.
lat_Latn: Omnes, qui se incolumes cupiant, auctoritati consulis pareant.
ita: Tutti desiderano la felicità.
lat_Latn: Omnes laetitiam optant.
ita: Tutti gli uomini sono bugiardi.
lat_Latn: Omnis homo mendax.
ita: Tutti i dolori devono essere tollerati, anche se sono grandi.
lat_Latn: Omnes dolores tolerabiles esse debent, etiamsi magni sunt.
ita: Tutti invidiano i ricchi.
lat_Latn: Omnes divitibus invident.
ita: Tutti i sensi degli uomini superano di molto i sensi degli animali.
lat_Latn: Omnis sensus hominum multo antecellit sensibus bestiarum.
ita: Tutti lo invidiano.
lat_Latn: Omnes ei invident.
ita: Tutti noi ardiamo dal desiderio di libertà.
lat_Latn: Nos omnes desiderio libertatis exardescimus.
ita: Tutti stavano per abbandonare i campi.
lat_Latn: Relicturi omnes agros erant.
ita: Tutti vennero tranne il padre.
lat_Latn: Omnes praeter patrem venerunt.
ita: Tutti vogliono ascoltare le parole che dirai.
lat_Latn: Omnes volunt audire verba quae dicturus es.
ita: Tutto cambia.
lat_Latn: Omnia mutantur.
ita: Tutto è illuminato dal sole.
lat_Latn: Cuncta sole illustrantur.
ita: Tutto è puro per i puri.
lat_Latn: Omnia munda mundis.
ita: Tutto scorre.
lat_Latn: Omnia fluit.
ita: Tutto vince l'amore.
lat_Latn: Omnia vincit amor.
ita: Tu vuoi che Marco sia onesto.
lat_Latn: Tu vis Marcum esse probum.
ita: Tu vuoi essere onesto.
lat_Latn: Tu vis esse probus.
ita: Ucciderò il re con il veleno, se mi darai una ricompensa.
lat_Latn: Regem veneno occidam, si mihi praemium dederis.
ita: Una calcolatrice è più efficiente di un abaco.
lat_Latn: Machina computatoria praesentior est quam abacus.
ita: Una mano lava l'altra.
lat_Latn: Manus manum lavat.
ita: Una mente sana in un corpo sano.
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.
ita: Una pittura è una poesia senza parole.
lat_Latn: Mutum est pictura poema.
ita: Una responsabilità portata bene diventa più leggera.
lat_Latn: Leve fit quid bene fertur onus.
ita: Una scrittura fa fede per intero.
lat_Latn: Fides scripturae est indivisibilis.
ita: Una settimana ha sette giorni.
lat_Latn: Hebdomas septem dies habet.
ita: Una terza possibilità non è concessa.
lat_Latn: Tertium non datur.
ita: Una volta che siano cambiate le cose che dovevano cambiare.
lat_Latn: Mutatis mutandis.
ita: Una volta che siano cambiate le cose che dovevano essere cambiate.
lat_Latn: Mutatis mutandis.
ita: Una volta l'anno è lecito impazzire.
lat_Latn: Semel in anno licet insanire.
ita: Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.
lat_Latn: Canis felem consequitur et feles murem consequitur.
ita: Un cane è più fedele di un gatto.
lat_Latn: Canis fidelior est quam cattus.
ita: Un cane è più fedele di un gatto.
lat_Latn: Canis fidelior est quam feles.
ita: Un cavallo è un animale.
lat_Latn: Equus animal est.
ita: Un cuore gioioso ci fa ringiovanire.
lat_Latn: Animus gaudens ætatem floridam facit.
ita: Un dipinto è una poesia senza parole.
lat_Latn: Mutum est pictura poema.
ita: Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.
lat_Latn: Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
ita: Un inganno tira l'altro.
lat_Latn: Fallacia alia aliam trudit.
ita: Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.
lat_Latn: Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
ita: Uno è giapponese e l'altro è italiano.
lat_Latn: Alter Iapo, alter Italus est.
ita: Uno è rosso e l'altro è bianco.
lat_Latn: Alter est ruber, alter albus.
ita: Uno per tutti, tutti per uno.
lat_Latn: Unus pro omnibus, omnes pro uno.
ita: Un orso ha scritto la storia.
lat_Latn: Ursus fabulam scripsit.
ita: Un piano è caro.
lat_Latn: Clavichordum carum est.
ita: Un quadro è una poesia senza parole.
lat_Latn: Mutum est pictura poema.
ita: Un solo teste nessun teste.
lat_Latn: Testis unus testis nullus.
ita: Un uccello può volare.
lat_Latn: Avis volare potest.
ita: Un uccello riesce a volare.
lat_Latn: Avis volare potest.
ita: Vado al parco.
lat_Latn: Ad hortos publicos eo.
ita: Va' e vedi coi tuoi occhi quello che è successo.
lat_Latn: Ito et videto oculibus tuis quod factum est.
ita: Vai indietro, Satana!
lat_Latn: Vade retro Satana.
ita: Va in biblioteca per leggere libri.
lat_Latn: In bibliothecam it ut libros legat.
ita: Vanità delle vanità e tutto è vanità.
lat_Latn: Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
ita: Vedo ciò che è meglio e lo lodo, ma faccio ciò che è peggio.
lat_Latn: Video meliora proboque: deteriora sequor.
ita: Vedo gli amici e li saluto.
lat_Latn: Video amicos atque eos saluto.
ita: Vedo il libro.
lat_Latn: Librum video.
ita: Vedo il mare e il fiume.
lat_Latn: Mare et flumen video.
ita: Vedo un leone.
lat_Latn: Video leonem.
ita: Vedo un libro.
lat_Latn: Librum video.
ita: Vedrò l’amico fra due mesi.
lat_Latn: Amicum ad duos menses videbo.
ita: Venga l’amico mio nel suo giardino, e ne mangi i frutti deliziosi!
lat_Latn: Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
ita: Vengo con Paolo.
lat_Latn: Venio cum Paulo.
ita: Veniamo dalla città di Padova.
lat_Latn: Ab urbe Patavio venimus.
ita: Veniamo da Roma.
lat_Latn: Roma venimus.
ita: Venite a me, voi che siete affaticati; venite, e io vi ristorerò; venite a me, e vi darò la pace che il mondo e la natura non possono darvi.
lat_Latn: Venite ad me qui laboratis, venite et ego reficiam vos, venite ad me et dabo vobis pacem quam mundus et natura vobis dare non possunt.
ita: Vennero a chiedere la pace.
lat_Latn: Venerunt ad pacem petendam.
ita: Venni, vidi, vinsi.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
ita: Veronica! Arriva la primavera! Il mio asparago cresce!
lat_Latn: Veronica! Adest Ver! Asparagus meus crescet!
ita: Verrò fra pochi giorni.
lat_Latn: Post paucos dies veniam.
ita: Verrò quando potrò.
lat_Latn: Veniam, cum potero.
ita: Versate l'obolo a Belisario.
lat_Latn: Date obolum Belisario.
ita: Vidi un cane.
lat_Latn: Canem vidi.
ita: Vieni, amico mio, usciamo ai campi, passiam la notte ne’ villaggi!
lat_Latn: Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
ita: Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.
lat_Latn: Veni Aemilia! Pater tuus te exspectat.
ita: Vi esorto a leggere diligentemente.
lat_Latn: Vos hortor ut diligenter legatis.
ita: Vi ringrazio moltissimo!
lat_Latn: Vobis plurimas gratias ago!
ita: Vista dalla luna, la terra sembra una palla.
lat_Latn: Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.
ita: Viva l'Unione Sovietica!
lat_Latn: Vivat Ūnio Rērumpūblicārum Soviēticārum Sociālisticārum!
ita: Vivi alla giornata.
lat_Latn: Carpe diem.
ita: Viviamo in pace.
lat_Latn: In pace vivimus.
ita: Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo!
lat_Latn: Vivamus, mea Lesbia, atque amemus!
ita: Vivo in Giappone.
lat_Latn: In Iaponia habito.
ita: Vivo in un appartamento.
lat_Latn: Diaetam colo.
ita: Voce di popolo, voce di Dio.
lat_Latn: Vox populi vox dei.
ita: Voce di popolo, voce di Dio.
lat_Latn: Vox populi, vox Dei.
ita: Vogliamo parlare con Tom.
lat_Latn: Cum Didymo loqui volumus.
ita: Vogliamo qualcosa di nuovo.
lat_Latn: Aliquid novi volumus.
ita: Voglio andare a Leopoli...
lat_Latn: Leopolin ire volo...
ita: Voglio ballare.
lat_Latn: Volo ballare.
ita: Voglio che tu sia migliore.
lat_Latn: Volo te meliorem esse.
ita: Voglio pentirmi.
lat_Latn: Volo me paeniteat.
ita: Voglio scrivere un libro.
lat_Latn: Librum scribere volo.
ita: Voglio una chitarra.
lat_Latn: Citharam volo.
ita: Voglio vedere questo film.
lat_Latn: Hanc pelliculam aspicere volo.
ita: Voi me cercherete e non mi troverete; e dove io sarò, voi non potete venire.
lat_Latn: Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
ita: Voi non conoscete né me né il Padre mio: se conosceste me, conoscereste anche il Padre mio.
lat_Latn: Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
ita: Voi restate, io me ne vado.
lat_Latn: Vos manetis, ego abeo.
ita: Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.
lat_Latn: Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
ita: Voi siete la luce del mondo.
lat_Latn: Vos estis lux mundi.
ita: Voi venite ammoniti dalla maestra.
lat_Latn: Vos a magistra monemini.
ita: Volevo pentirmi.
lat_Latn: Volebam me paeniteret.
ita: Vorrei avere un gatto.
lat_Latn: Felem habere velim.
ita: Vorrei una tazza di caffè.
lat_Latn: Poculum potionis Arabicae velim.
ita: Vuoi essere mio amico?
lat_Latn: Visne esse amicus meus?
ita: Vuoi venire con noi?
lat_Latn: Nobiscum visne venire?
ita: Vuole una nuova macchina.
lat_Latn: Raedam novam vult.