DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo davanti agli occhi i vizi degli altri, mentre i nostri ci stanno dietro.
lat_Latn: Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
ita: Abbiamo mantenuto con lealtà i patti e le promesse.
lat_Latn: Pacta et promissa fideliter servavimus.
ita: Abbiamo un grande giardino.
lat_Latn: Hortum magnum habemus.
ita: Abbiamo un Papa.
lat_Latn: Habemus papam.
ita: Abitiamo in un appartamento.
lat_Latn: Diaetam colimus.
ita: Abito qui dal 1990.
lat_Latn: Ex anno MCMXC hic habitamus.
ita: Abito una vecchia casa.
lat_Latn: Domum veterem colo.
ita: Accettai il difficile incarico a dispetto dei denigratori.
lat_Latn: Difficile munus accepi invitus obtrectatoribus.
ita: A chi di questi due ragazzi donerai il libro?
lat_Latn: Utri horum puerorum librum donabis?
ita: A chi di voi due il maestro ha dato il premio?
lat_Latn: Utri vestrum magister praemium dedit?
ita: A chi hai scritto la lettera?
lat_Latn: Cui epistulam scripsisti?
ita: A comandare è la testa, non i piedi.
lat_Latn: Caput imperare, non pedes.
ita: Affinché comprendiate le mie parole, vi dirò la verità.
lat_Latn: Ut mea verba intellegatis, verum dicam.
ita: Affrettati adagio.
lat_Latn: Festina lente.
ita: Affrettati con calma.
lat_Latn: Festina lente.
ita: Affrettati con lentezza.
lat_Latn: Festina lente.
ita: Affrettati lentamente.
lat_Latn: Festina lente.
ita: A lei non piace il calcio.
lat_Latn: Pediludium ei non placet.
ita: Alessandro morì a Babilonia.
lat_Latn: Babylone Alexander mortuus est.
ita: Alla ragazza non piace il succo.
lat_Latn: Sucus puellae non placet.
ita: Allora Gesù dalla Galilea si recò al Giordano da Giovanni per esser da lui battezzato.
lat_Latn: Tunc venit Iesus a Galilæa in Iordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo.
ita: Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?".
lat_Latn: Conversus autem Iesus et videns eos sequentes se dicit eis: "Quid quaeritis?"
ita: Allora saremo certamente liberi da questo pericolo in breve tempo.
lat_Latn: Tum erimus profecto liberi ab hoc periculo brevi tempore.
ita: A lui non piace il caffè.
lat_Latn: Potio Arabica ei non placet.
ita: A lui non possiamo opporci.
lat_Latn: Ubi maior minor cessat
ita: A Marco sembrava molto utile diventare console.
lat_Latn: Consulem fieri valde utile Marco videbatur.
ita: A me non interessa affatto che cosa dicano di me gli inesperti.
lat_Latn: Nihil mea interest, quid de me homines imperiti loquantur.
ita: A me non piace il caffè.
lat_Latn: Caffeum mihi non placet.
ita: A me non piace il caffè.
lat_Latn: Potio Arabica mihi non placet.
ita: A me piacciono le lingue.
lat_Latn: Linguae mihi placent.
ita: A me piace questo colore.
lat_Latn: Hic color mihi placet.
ita: Amiamo quelli che ci amano.
lat_Latn: Amamus eos qui nos amant.
ita: Amo l'amore.
lat_Latn: Amorem amo.
ita: Amo la Turchia.
lat_Latn: Turcia me delectat.
ita: Amo Paolo come se fosse mio padre.
lat_Latn: Amo Paulum, tamquam si sit pater meus.
ita: Anche i pesci sono animali?
lat_Latn: Etiamne pisces animalia sunt?
ita: Anche la Gran Bretagna è in Europa.
lat_Latn: Britannia quoque in Europa est.
ita: Anche un solo capello fa la sua ombra.
lat_Latn: Etiam capillus unus habet umbram suam.
ita: Andava a casa a piedi.
lat_Latn: Domum ibat per pedes.
ita: Andavo a casa.
lat_Latn: Domum ibam.
ita: Anna è una piccola fanciulla.
lat_Latn: Anna est parva puella.
ita: Annibale fu costretto a ritirarsi dall'Italia.
lat_Latn: Hannibal ex Italia decedere coactus est.
ita: Annibale si uccise col veleno.
lat_Latn: Hannibal se veneno occidit.
ita: A noi non piacciono le favole, forse neanche a voi.
lat_Latn: Nobis non placent fabulae, fortasse ne vobis quidem.
ita: Apollo giudicò Socrate il più sapiente.
lat_Latn: Socratem Apollo sapientissimum iudicavit.
ita: Apre la porta.
lat_Latn: Ianuam aperit.
ita: Aprile è il quarto mese dell'anno.
lat_Latn: Mensis Aprilis quartus anni est.
ita: Aristide fu tanto onesto che morì povero.
lat_Latn: Aristides tam probus fuit, ut pauper perierit.
ita: Ascolta, figliuol mio, l’istruzione di tuo padre e non ricusare l’insegnamento di tua madre.
lat_Latn: Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.
ita: Ascolta, guarda e taci, se vuoi vivere in pace.
lat_Latn: Audi, vide, tace, si vis vivere in pace.
ita: Ascolta il mio consiglio!
lat_Latn: Ausculta consilium meum!
ita: Ascoltate tutti.
lat_Latn: Auscultate omnes.
ita: Ascolto musica.
lat_Latn: Musicam audio.
ita: Aspettati da uno quanto gli hai fatto.
lat_Latn: Ab alio expectes, alteri quod feceris.
ita: A Tom non piace il formaggio.
lat_Latn: Caseus Didymo non placet.
ita: A Tom piace di più il tè che il caffè.
lat_Latn: Potio Sinensis Didymo magis quam potio Arabica placet.
ita: Attenzione!
lat_Latn: Cave!
ita: Attenzione!
lat_Latn: Cavete!
ita: Augusto aveva occhi chiari e tersi.
lat_Latn: Augustus oculos habebat claros ac nitidos.
ita: Ave Cesare!
lat_Latn: Ave Caesar!
ita: Ave, Cesare, i morti ti salutano!
lat_Latn: Ave, Cæsar, morituri te salutant!
ita: Aveva allora trent'anni.
lat_Latn: Triginta tum habebat annos.
ita: Avevano inviato un ambasciatore a Roma per richiedere loro amicizia e alleanza.
lat_Latn: Legatum Romam miserant, amicitiam societatemque rogatum.
ita: Aveva paura del cane.
lat_Latn: Canem timebat.
ita: A volte da una sola scintilla scoppia un incendio.
lat_Latn: Accidere ex una scintilla incendia passim.
ita: Avrete il diritto di scegliere.
lat_Latn: Tibi eligere licebit.
ita: Avvicinandosi i nemici, fortificammo la città.
lat_Latn: Cum hostes appropinquarent, urbem munivimus.
ita: Barack Obama è il Presidente degli Stati Uniti.
lat_Latn: Barack Obama est praeses Americae Foederatae.
ita: Beati i poveri di spirito.
lat_Latn: Beati pauperes spiritu
ita: Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de' cieli.
lat_Latn: Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum.
ita: Beati i puri di cuore, perché essi vedranno Iddio.
lat_Latn: Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.
ita: Benvenuto in Giappone.
lat_Latn: Expotatus Iaponiam advenisti.
ita: Berlino è la capitale della Germania.
lat_Latn: Berolinum caput Germaniae est.
ita: Betty può suonare il pianoforte.
lat_Latn: Elisabetha clavichordo canere potest.
ita: Betty sa suonare il pianoforte.
lat_Latn: Elisabetha clavichordo canere potest.
ita: Betty uccise tua madre.
lat_Latn: Elisabetha matrem tuam interfecit.
ita: Bevi il tuo latte.
lat_Latn: Lac tuum bibe!
ita: Bisogna distruggere Cartagine.
lat_Latn: Carthago delenda est.
ita: Bisogna distruggere Cartagine.
lat_Latn: Delenda est Carthago.
ita: Bisogna obbedire alle leggi.
lat_Latn: Obtemperandum est legibus.
ita: Bisogna scegliere chi si vuole amare.
lat_Latn: Deligere oportet quem velis diligere.
ita: Brad Pitt è un attore.
lat_Latn: Brad Pitt actor est.
ita: Buona notte, Timmy.
lat_Latn: Bene dormi, Timothee!
ita: Buon compleanno, cara!
lat_Latn: Beatus natalis, carissime!
ita: Caino fu malvagio.
lat_Latn: Cain malus fuit.
ita: Cambiate ciò che bisogna cambiare.
lat_Latn: Mutatis mutandis.
ita: Camillo ritornò trionfante in città.
lat_Latn: Camillus triumphans in urbem rediit.
ita: Cane non mangia cane.
lat_Latn: Canis canem non edit.
ita: Cane non mangia cane.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
ita: Capisce il francese.
lat_Latn: Linguam Gallicam intellegit.
ita: Cartagine dev'essere distrutta.
lat_Latn: Carthago delenda est.
ita: Cartagine dev'essere distrutta.
lat_Latn: Delenda est Carthago.
ita: Catilina in principio non aveva più di due mila soldati.
lat_Latn: Catilina initio non amplius duo milia militum habebat.
ita: Catone imparò il greco da vecchio.
lat_Latn: Cato senex litteras græcas didicit.
ita: Catone preferiva essere piuttosto che sembrare buono.
lat_Latn: Cato esse quam videri bonus malebat.
ita: Cavalcare per i prati è piacevole.
lat_Latn: Equitare per prata iucundum est.
ita: Cavalieri e fanti combatterono senza paura.
lat_Latn: Equites et pedites sine metu pugnaverunt.
ita: C’è in noi una grande speranza.
lat_Latn: In nobis magna inest spes.
ita: C'erano tre uomini.
lat_Latn: Tres erant homines.
ita: Cerca di venire.
lat_Latn: Cura ut venias.
ita: Cerco tua sorella. Dov'è?
lat_Latn: Sororem tuam quaero. Ubi est?
ita: Certamente, puoi.
lat_Latn: Certe potes.
ita: Cesare diede dei premi ai soldati che erano stati valorosi.
lat_Latn: Caesar militibus, qui strenui fuerant, praemia dedit.
ita: Cesare è nato a Roma.
lat_Latn: Cæsar natus est Romæ.
ita: Cesare, esortati i soldati, attaccò battaglia.
lat_Latn: Caesar, hortatus milites, proelium commisit.
ita: Cesare fece passare al di là del monte tutta la cavalleria.
lat_Latn: Caesar omnem equitatum trans montem traduxit.
ita: Cesare fu informato del loro arrivo.
lat_Latn: De eorum adventu Caesar certior factus est.
ita: Cesare nacque a Roma.
lat_Latn: Cæsar natus est Romæ.
ita: Cesare unì i soldati di Labieno con i soldati di Crasso.
lat_Latn: Caesar milites Labieni cum militibus Crassi iunxit.
ita: C'è una biro sulla scrivania?
lat_Latn: Estne calamus super mensam scriptoriam?
ita: C'è una chiesa accanto a casa mia.
lat_Latn: Ecclesia prope domum meam est.
ita: C'è una chiesa accanto alla mia casa.
lat_Latn: Ecclesia prope domum meam est.
ita: C'è una chiesa di fianco a casa mia.
lat_Latn: Ecclesia prope domum meam est.
ita: C'è una chiesa di fianco alla mia casa.
lat_Latn: Ecclesia prope domum meam est.
ita: C'è una colomba bianca sul tetto.
lat_Latn: Columba alba super tectum est.
ita: C'è una mela sul tavolo.
lat_Latn: Malum super mensam est.
ita: C'è un'arancia sul tavolo.
lat_Latn: Aurantium super mensam est.
ita: C'è un buon museo nella mia città.
lat_Latn: Bonum museum in urbe mea est.
ita: C'è un gatto sulla sedia.
lat_Latn: Feles super sellam est.
ita: C'è un libro sulla sedia? "Sì, c'è."
lat_Latn: Estne liber super sellam? "Est."
ita: Charlie Chaplin è un attore.
lat_Latn: Charlie Chaplin actor est.
ita: Che cosa desiderano gli avari? Di che cosa sono avidi?
lat_Latn: Quid avari cupiunt? Cuius rei avidi sunt?
ita: Che cosa è meglio dell’amicizia?
lat_Latn: Quid melius est amicitia?
ita: Che cosa fa tuo padre?
lat_Latn: Quod facit pater tuus?
ita: Che cos'è?
lat_Latn: Quid est?
ita: Che cos'è successo?
lat_Latn: Quid evenit?
ita: Che cos'ha bevuto?
lat_Latn: Quid bibit?
ita: Che cos'hai in mente?
lat_Latn: Quid in animo habes?
ita: Che cos'ha in mente?
lat_Latn: Quid in animo habes?
ita: Che Dio benedica Tatoeba!
lat_Latn: Deus benedicat Tatoebam!
ita: Che ha bevuto?
lat_Latn: Quid bibit?
ita: Che hai in mente?
lat_Latn: Quid in animo habes?
ita: Che ha in mente?
lat_Latn: Quid in animo habes?
ita: Che lavoro fai?
lat_Latn: Quod est munus tuum?
ita: Che lingue parli?
lat_Latn: Quibus linguis loqueris?
ita: Chi chiede timidamente, insegna a negare.
lat_Latn: Qui timide rogat, docet negare.
ita: Chi custodirà i custodi?
lat_Latn: Quis custodiet ipsos custodes?
ita: Chi di spada ferisce di spada perisce.
lat_Latn: Qui gladio ferit gladio perit.
ita: Chi di spada ferisce, di spada perisce.
lat_Latn: Qui gladio ferit, gladio perit.
ita: Chi di voi due verrà con me?
lat_Latn: Uter vestrum mecum veniet?
ita: Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei.
lat_Latn: Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
ita: Chi è colei che appare come l’alba, bella come la luna, pura come il sole?
lat_Latn: Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
ita: Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto.
lat_Latn: Petite, et dabitur vobis: quærite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.
ita: Chiedo se ciò sia facile o difficile.
lat_Latn: Quaero utrum facile an difficile hoc sit.
ita: Chi è quell’uomo? Lo conosci?
lat_Latn: Quis est ille vir? Agnoscine eum?
ita: Chi ha mangiato il pane?
lat_Latn: Quis panem edit?
ita: Chi ha rotto la finestra?
lat_Latn: Quis fenestram fregit?
ita: Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.
lat_Latn: Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat.
ita: Chi lodi di più, Paolo o Marco?
lat_Latn: Utrum magis laudas, Paulum an Marcum?
ita: Chi parla?
lat_Latn: Quis loquitur?
ita: Chi perde la fiducia, non può perdere nulla di più.
lat_Latn: Fidem qui perdit, perdere ultra nihil potest.
ita: Chi si loda da sé, presto trova chi lo canzona.
lat_Latn: Qui se ipse laudat, cito derisorem invenit.
ita: Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra?
lat_Latn: Quis sum? Unde venio? Estne vita post mortem? Quid significat vita in Terra?
ita: Chi sono io?
lat_Latn: Quis sum?
ita: Chi sono io?
lat_Latn: Quis sum ego?
ita: Chi sorveglierà i sorveglianti?
lat_Latn: Quis custodiet ipsos custodes?
ita: Chi sta leggendo?
lat_Latn: Quis legit?
ita: Chi trova un amico trova un tesoro.
lat_Latn: Qui autem invenit illum invenit thesaurum.
ita: Chiunque verrà, mi vedrà.
lat_Latn: Quicumque veniet, me videbit.
ita: Chi verrà con noi?
lat_Latn: Quis veniet nobiscum?
ita: Chi verrà dei tuoi amici?
lat_Latn: Quis amicorum tuorum veniet?
ita: Ciao mondo!
lat_Latn: Avē, munde!
ita: Ciao, sono Ryan.
lat_Latn: Salve, ego sum Ryan.
ita: Ciascuno è fabbro della propria fortuna.
lat_Latn: Quisque parat sibi fortunam.
ita: Ciascuno s'assuma le sue responsabilità.
lat_Latn: Suum quisque onus portet.
ita: Ciascun senso degli uomini supera di molto il senso degli animali.
lat_Latn: Omnis sensus hominum multo antecellit sensibus bestiarum.
ita: Ci nasconderemo in Egitto.
lat_Latn: In Aegyptum nos abdemus.
ita: Ciò che è detto se ne vola via, ciò che è scritto rimane.
lat_Latn: Verba volant, scripta manent.
ita: Ciò che era ottimo, una volta corrotto, è pessimo.
lat_Latn: Corruptio optimi pessima.
ita: Ciò che ho scritto ho scritto.
lat_Latn: Quod scripsi scripsi.
ita: Ciò ti si addice.
lat_Latn: Id te decet.
ita: Ci siamo parlati al telefono.
lat_Latn: Per telephonum locuti sumus.
ita: Ci sono molte parole lunghe nella lingua tedesca.
lat_Latn: In lingua Germanica multa vocabula longa sunt.
ita: Ci sono molti alberi di melo nel giardino.
lat_Latn: Multae arbores mali in horto sunt.
ita: Ci sono molti libri in biblioteca.
lat_Latn: Multi libri in bibliotheca sunt.
ita: Cogli l'attimo.
lat_Latn: Carpe diem.
ita: Coloro che stanno per morire ti salutano.
lat_Latn: Morituri te salutant.
ita: Colui che ha esperienza teme.
lat_Latn: Expertus metuit.
ita: Come aumenta il sapere, così aumenta il dolore.
lat_Latn: Qui auget scientiam, auget et dolorem.
ita: Come è il padre, così il figlio.
lat_Latn: Qualis pater, talis filius.
ita: Come sei bella, amica mia, come sei bella!
lat_Latn: Ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
ita: Come ti chiami?
lat_Latn: Qui vocaris?
ita: Come volevasi dimostrare.
lat_Latn: Quod erat demonstrandum.
ita: Cominciò a regnare all'età di quarant'anni.
lat_Latn: Quadraginta annos natus regnare coepit.
ita: Con grande piacere leggiamo le favole di Esopo.
lat_Latn: Magna cum voluptate Aesopi fabulas legimus.
ita: Consumo, dunque sono.
lat_Latn: Consumo, ergo sum.
ita: Conviene alle donne di piangere, ma agli uomini di ricordare.
lat_Latn: Feminis lugere honestum est, viris meminisse.
ita: Corrompi i senatori col denaro!
lat_Latn: Corrumpe pecunia senatores!
ita: Corrompi i senatori col denaro.
lat_Latn: Corrumpe pecunia senatores!
ita: Cosa avete detto? - "A te niente".
lat_Latn: Quid dixisti? "Tibi dixi nihil."
ita: Cosa bisogna fare nella vita?
lat_Latn: Quid in vita agendum est?
ita: Cosa risponderò ai miei figli, che ti considerano un secondo padre?
lat_Latn: Quid respondebo liberis meis, qui te parentem alterum putant?
ita: Cosa ti è successo ieri?
lat_Latn: Quid tibi heri accidit?
ita: Cos'ha bevuto?
lat_Latn: Quid bibit?
ita: Cos'ha detto il medico?
lat_Latn: Quid medicus dixit?
ita: Cos'ha fatto ieri?
lat_Latn: Quod fecit heri?
ita: Cos'hai in mente?
lat_Latn: Quid in animo habes?
ita: Cos'ha in mente?
lat_Latn: Quid in animo habes?
ita: Così passa la gloria del mondo.
lat_Latn: Sic transit gloria mundi.
ita: Costa due euro.
lat_Latn: Duobus nummis Europaeis constat.
ita: Costruisco case in pietra.
lat_Latn: Domus ex saxo aedifico.
ita: Credevo che egli avrebbe letto.
lat_Latn: Credebam eum lecturum esse.
ita: Credi che io scherzi?
lat_Latn: Ludere me putas?
ita: Credo che egli leggerà.
lat_Latn: Credo eum lecturum esse.
ita: Credo che pochi soldati abbiano difeso la città.
lat_Latn: Paucos milites puto urbem defendisse.
ita: Credo che questa ragazza sia sincera.
lat_Latn: Credo hanc puellam sinceram esse.
ita: Credo che sia felice.
lat_Latn: Credo eum laetum esse.
ita: Credo che tu sappia che cosa faccia Marco.
lat_Latn: Credo te scire quid Marcus faciat.
ita: Credo di aver compreso bene le tue parole.
lat_Latn: Credo me verba tua bene intellexisse.
ita: Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili ed invisibili.
lat_Latn: Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cǽli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
ita: Credo per comprendere, non comprendo per credere.
lat_Latn: Credo ut intelligam, non intelligo ut credam.
ita: Cristo è risorto!
lat_Latn: Christus resurrexit!
ita: Da cavallo tornare asino.
lat_Latn: Ab equo ad asinum.
ita: Da dove vieni?
lat_Latn: Unde venis?
ita: Dalla Grecia provengono molti filosofi.
lat_Latn: A Grecia multi philosophi veniunt.
ita: Dal nulla, nulla.
lat_Latn: Ex nihilo nihil.
ita: Dammi un esempio differente.
lat_Latn: Da mihi exemplum diversum.
ita: Da padre malvagio non viene un buon figlio.
lat_Latn: Nunquam ex malo patre bonus filius.
ita: Dare è divino, ricevere umano.
lat_Latn: Divinum dare, humanum accipere.
ita: Dario è un comunista.
lat_Latn: Darius communista est.
ita: Dario fece passare l’esercito dall’Asia in Europa.
lat_Latn: Dareus exercitum ex Asia in Europam traiecit.
ita: Date da mangiare all'uccello.
lat_Latn: Cibum avi date.
ita: Da uno capisci come sono tutti.
lat_Latn: Ab uno disce omnis.
ita: Davanti a lui ci ritiriamo.
lat_Latn: Ubi maior minor cessat
ita: David Beckham è inglese.
lat_Latn: David Beckham Anglus est.
ita: Dei cento soldati dieci ritornarono incolumi, gli altri sono morti.
lat_Latn: Ex centum militibus decem incolumes redierunt, reliqui mortui sunt.
ita: Del resto io penso che Cartagine debba essere distrutta.
lat_Latn: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
ita: Desidero essere migliore.
lat_Latn: Cupio melior esse.
ita: Desidero essere migliore.
lat_Latn: Cupio me meliorem esse.
ita: Detto fatto.
lat_Latn: Dictum factum.
ita: Deve temere molti chi molti temono.
lat_Latn: Necesse est multos timeat quem multi timent.
ita: Devi pentirti.
lat_Latn: Tibi est paenitendum.
ita: Devi usare il denaro con saggezza.
lat_Latn: Tibi necesse est sumere pecuniam sapientia.
ita: Devo scrivere una lettera.
lat_Latn: Litteras scribere debeo.
ita: Devo studiare.
lat_Latn: Studere debeo.
ita: Devo vederlo!
lat_Latn: Mihi videndum est!
ita: Dia da mangiare all'uccello.
lat_Latn: Cibum avi da.
ita: Dice che le piacciono i fiori.
lat_Latn: Dicit flores ei placere.
ita: Dice la verità ridendo.
lat_Latn: Ridendo dicere verum.
ita: Dicembre ha trentuno giorni.
lat_Latn: December unum et triginta dies habet.
ita: Dicendo tu la verità, tutti ti loderanno.
lat_Latn: Cum verum dicas, omnes virtutem tuam laudabunt.
ita: Dice ridendo la verità.
lat_Latn: Ridendo dicere verum.
ita: Dicevano che il console sarebbe giunto da Roma a Corinto.
lat_Latn: Dicebant consulem venturum esse Roma Corinthum.
ita: Di chi è?
lat_Latn: Cuius est?
ita: Di chi è figlia Iulia?
lat_Latn: Cuius filia est Iulia?
ita: Di chi è questa bicicletta?
lat_Latn: Cuius birota est?
ita: Di chi è questa penna?
lat_Latn: Cuius calamus est?
ita: Di chi è questo cappotto?
lat_Latn: Cuius pallium est?
ita: Di chi sono queste scarpe?
lat_Latn: Cuius calcei sunt?
ita: Dico che cosa fa Marco.
lat_Latn: Dico quid Marcus faciat.
ita: Dico che egli è il console.
lat_Latn: Dico eum esse consulem.
ita: Dico che hai sbagliato, se hai fatto ciò.
lat_Latn: Dico te erravisse, si hoc feceris.
ita: Dico che il libro sarà letto da Paolo.
lat_Latn: Dico librum lectum iri a Paulo.
ita: Dico che sbaglierai, se farai ciò.
lat_Latn: Dico te erraturum esse, si hoc facias.
ita: Dico che sbagli, se fai ciò.
lat_Latn: Dico te errare, si hoc facias.
ita: Dico che sei buono.
lat_Latn: Dico te bonum esse.
ita: Dico cosa farà Marco.
lat_Latn: Dico quid Marcus facturus sit.
ita: Dico cosa ha fatto Marco.
lat_Latn: Dico quid Marcus fecerit.
ita: Dicono che avete sbagliato.
lat_Latn: Dicunt vos erravisse.
ita: Dicono che l'amico vero sia sincero.
lat_Latn: Verum amicum dicunt sincerum esse.
ita: Dico questo affinché tu capisca.
lat_Latn: Hoc dico, ut intellegas.
ita: Di Dio noi ci fidiamo.
lat_Latn: Deo confidimus.
ita: Difendiamo la nostra pace!
lat_Latn: Defendamus nostram pacem!
ita: Di fronte al più forte il debole si fa da parte.
lat_Latn: Ubi maior minor cessat
ita: Dimmi chi è questo giovane.
lat_Latn: Dic mihi quis iste iuvenis sit.
ita: Dimmi dove vai.
lat_Latn: Dic mihi quo vadas.
ita: Di notte tutti i gatti sono grigi.
lat_Latn: Nocte omnes feles cinereae sunt.
ita: Dio creò il mondo in sei giorni.
lat_Latn: Deus mundum creavit sex diebus.
ita: Dio esiste.
lat_Latn: Deus est.
ita: Dio lo vuole.
lat_Latn: Deus vult.
ita: Dio riempì il mondo di tutti i beni.
lat_Latn: Deus bonis omnibus explevit mundum.
ita: Di quale avvoltoio sarà questo cadavere?
lat_Latn: Cuius vulturis hoc erit cadaver?
ita: Disse ciò il minore dei due fratelli.
lat_Latn: Hoc minor fratrum dixit.
ita: Dissi che eri buono.
lat_Latn: Dixi te bonum esse.
ita: Dividi e comanda!
lat_Latn: Divide et impera!
ita: Domani pulisco il bagno.
lat_Latn: Cras foricam purgabo.
ita: Domani verrò da te.
lat_Latn: Cras ad te veniam.
ita: Donald Trump è un bugiardo patologico.
lat_Latn: Donaldus Trump mendax pathologicus est.
ita: Do perché tu mi dia!
lat_Latn: Do, ut des!
ita: Dopo l'accoppiamento ogni essere animato è triste.
lat_Latn: Post coitum omne animal triste.
ita: Dopo la morte di Cesare una cometa risplendette per sette giorni.
lat_Latn: Post Caesaris mortem stella crinita per septem dies fulsit.
ita: Dopo la morte non c'è nulla.
lat_Latn: Post mortem nihil est.
ita: Dopo la scomparsa dell’Impero romano d’Occidente, la Chiesa di Roma non solo continuò ad avvalersi della lingua latina, ma se ne fece in certo modo custode e promotrice, sia in ambito teologico e liturgico, sia in quello della formazione e della trasmissione del sapere.
lat_Latn: Romano Imperio occidentali exstincto, Romana Ecclesia non modo lingua Latina uti perrexit, verum etiam quodammodo custos eiusdem et fautrix fuit, sive in Theologiae ac Liturgiae, sive in institutionis et scientiae transmittendae provincia.
ita: Dove abiti?
lat_Latn: Ubi habitas?
ita: Dov’è andato il tuo amico, o la più bella fra le donne? Da che parte s’è vòlto l’amico tuo? Noi lo cercheremo teco.
lat_Latn: Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? Et quæremus eum tecum.
ita: Dove dormono i servi?
lat_Latn: Ubi dormiunt servi?
ita: Dove è tuo fratello?
lat_Latn: Ubi est frater tuus?
ita: Dove è tuo fratello?
lat_Latn: Ubi frater tuus est?
ita: Dov'è il cuoco?
lat_Latn: Ubi est coquus?
ita: Dov'è il dentifricio?
lat_Latn: Ubi dentifricium est?
ita: Dov'è il dentifricio?
lat_Latn: Ubi est dentifricium?
ita: Dov'è il libro?
lat_Latn: Ubi est liber?
ita: Dov'è il mio giornale?
lat_Latn: Ubi acta diurna mea sunt?
ita: Dov'è il mio libro?
lat_Latn: Ubi est liber meus?
ita: Dov'è il mio ombrello?
lat_Latn: Ubi umbella mea est?
ita: Dov'è il mio orologio?
lat_Latn: Ubi horologium meum est?
ita: Dov'è il Nilo?
lat_Latn: Ubi est Nilus?
ita: Dov'è il ragazzo?
lat_Latn: Puer ubi est?
ita: Dov'è il ragazzo?
lat_Latn: Ubi puer est?
ita: Dov'è il suo libro? "È sul tavolo."
lat_Latn: Ubi liber eius est? "Super mensam est."
ita: Dov'è la banca?
lat_Latn: Ubi argentaria est?
ita: Dov'è la madre?
lat_Latn: Ubi est mater?
ita: Dov'è la stazione?
lat_Latn: Ubi statio est?
ita: Dov'è l'entrata?
lat_Latn: Ubi ostium est?
ita: Dove si trova il Nilo?
lat_Latn: Ubi est Nilus?
ita: Dove sono i miei occhiali?
lat_Latn: Ubi ocularia mea sunt?
ita: Dove sono le bambine?
lat_Latn: Ubi puellae sunt?
ita: Dove sono le mele?
lat_Latn: Ubi mala sunt?
ita: Dove sto andando?
lat_Latn: Quo eo?
ita: Dov'è tuo fratello?
lat_Latn: Ubi frater tuus est?
ita: Dove va?
lat_Latn: Quo it?
ita: È andata a scuola in macchina.
lat_Latn: Ad scholam raeda vecta est.
ita: È bello rivederti dopo tanto tempo.
lat_Latn: Pulchrum est post tam longum spatium temporis te revidere.
ita: È breve la via o lunga?
lat_Latn: Utrum brevis an longa est via?
ita: È caro ciò che è raro.
lat_Latn: Carum est, quod rarum est.
ita: Ecco dell'acqua.
lat_Latn: Ecce aqua.
ita: Ecco.
lat_Latn: Ecce.
ita: Ecco il mio indirizzo e-mail.
lat_Latn: Ecce inscriptio electronica mea.
ita: Ecco il nostro autobus.
lat_Latn: Ecce currus publicus noster.
ita: Ecco il treno.
lat_Latn: Ecce hamaxostichus.
ita: Ecco il tuo cane.
lat_Latn: Ecce canis tuus.
ita: Ecco la cascina e il giardino di Giulio.
lat_Latn: Ecce villa et hortus Iulii.
ita: Ecco la mia bici.
lat_Latn: Ecce birota mea.
ita: Ecco la sua chiave.
lat_Latn: Ecce clavis tua.
ita: Ecco l'indirizzo.
lat_Latn: Ecce inscriptio.
ita: Ecco l'uomo.
lat_Latn: Ecce homo.
ita: Ecco una rosa gialla.
lat_Latn: Ecce rosa flava.
ita: Ecco un libro.
lat_Latn: Ecce liber.
ita: E conoscerete la verità, e la verità vi farà liberi.
lat_Latn: Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
ita: È così allegro.
lat_Latn: Is alacerrimus est.
ita: È così felice.
lat_Latn: Is alacerrimus est.
ita: Ed essi, veduta la stella, si rallegrarono di grandíssima allegrezza.
lat_Latn: Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.
ita: È difficile dimenticare subito un lungo amore.
lat_Latn: Difficile est longum subito deponere amorem.
ita: E Dio disse: Che luce sia. E luce fu.
lat_Latn: Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.
ita: E disse Dio: Sia fatta la luce. E la luce fu.
lat_Latn: Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.
ita: È dolce e nobile morire per la patria.
lat_Latn: Dulce et decorum est pro patria mori.
ita: È dovere dei figli amare i genitori.
lat_Latn: Est filiorum amare parentes.
ita: È facile.
lat_Latn: Facile est.
ita: Egli decise di venire.
lat_Latn: Is venire statuit.
ita: Egli è un ladro.
lat_Latn: Fur est.
ita: Egli è venuto per aiutarlo a pregare.
lat_Latn: Venit ut opem oret.
ita: Egli si comporta, come se fosse un re.
lat_Latn: Ille se gerit, quasi rex sit.
ita: Egli si pente di aver parlato.
lat_Latn: Eum locutum esse paenitet.
ita: È in bagno.
lat_Latn: In balneo est.
ita: È in Europa!
lat_Latn: In Europa es!
ita: È in Europa!
lat_Latn: In Europa est!
ita: E l'Eterno Iddio, con la costola che avea tolta all'uomo, formò una donna.
lat_Latn: Et ædificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem.
ita: Ella sta leggendo un libro? "Sì."
lat_Latn: Legitne librum? "Legit."
ita: È lontano da casa.
lat_Latn: Procul a domo est.
ita: È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.
lat_Latn: Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quæ ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
ita: È lunedì oggi.
lat_Latn: Dies Lunæ hodie est.
ita: È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.
lat_Latn: Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
ita: È meglio tacere che sbagliare.
lat_Latn: Melius est tacere quam errare.
ita: Emilia è una madre.
lat_Latn: Aemilia est mater.
ita: È morta la figlia minore di un nostro amico.
lat_Latn: Amici nostri filia minor defuncta est.
ita: È nato il 28 luglio 1888.
lat_Latn: Die octavo et vicesimo mensis Iulii, anni millesimi octingentesimi octogesi octavi natus est.
ita: È necessario agire.
lat_Latn: Opus est facere.
ita: È necessario che le leggi siano giuste.
lat_Latn: Oportet leges iustas esse.
ita: È necessario che tu faccia questo.
lat_Latn: Te hoc facere necesse est.
ita: È nel giardino tuo padre?
lat_Latn: Estne pater tuus in horto?
ita: Energicamente nella sostanza, dolcemente nei modi.
lat_Latn: Fortiter in re, suaviter in modo.
ita: È nuova.
lat_Latn: Nova est.
ita: È nuovo.
lat_Latn: Novus est.
ita: È opportuno che tu studi.
lat_Latn: Oportet te studere.
ita: E ora?
lat_Latn: Et nunc?
ita: Epaminonda era grandemente amato da tutti i concittadini.
lat_Latn: Epaminondas ab omnibus civibus maxime amabatur.
ita: È possibile che io sbagli.
lat_Latn: Fieri potest ut errem.
ita: È primavera.
lat_Latn: Ver est.
ita: Era nuvoloso, ieri.
lat_Latn: Heri caelum nubilum erat.
ita: Ero al cinema.
lat_Latn: In theatro cinematographico eram.
ita: Ero felice.
lat_Latn: Laeta eram.
ita: Ero felice.
lat_Latn: Laetus eram.
ita: Ero in montagna.
lat_Latn: In montibus eram.
ita: Ero quello che sei, sarai quello che sono.
lat_Latn: Eram quod es, eris quod sum.
ita: Errare è umano, ma perseverare è diabolico.
lat_Latn: Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
ita: Errare è umano, perseverare è diabolico.
lat_Latn: Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
ita: Errore mio.
lat_Latn: Mea culpa.
ita: È seduto sulla sedia.
lat_Latn: Super sellam sedet.
ita: È sempre con me.
lat_Latn: Semper mecum est.
ita: Essi avevano inviato un ambasciatore a Roma per richiedere loro amicizia e alleanza.
lat_Latn: Legatum Romam miserant, amicitiam societatemque rogatum.
ita: Essi avranno il denaro, voi non avrete le terre.
lat_Latn: Illi pecuniam habebunt, vos agros non habebitis.
ita: È stupido leggere tale rivista.
lat_Latn: Turpe est tales commentarios periodicos legere.
ita: È sul treno.
lat_Latn: In hamaxosticho est.
ita: È tua madre?
lat_Latn: Estne mater tua?
ita: E tu, Bruto?
lat_Latn: Et tu, Brute?
ita: È una legge dura, ma è la legge.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
ita: È un bravo medico.
lat_Latn: Est peritus medicus.
ita: È un fascista.
lat_Latn: Fascista est.
ita: È un frutto.
lat_Latn: Pomum est.
ita: È un libro sugli animali.
lat_Latn: Liber de animalibus est.
ita: È un uomo forte.
lat_Latn: Vir fortis est.
ita: È un vecchio pianoforte.
lat_Latn: Clavichordum vetus est.
ita: È venuto per aiutarlo a pregare.
lat_Latn: Venit ut opem oret.
ita: È vero che lei insegna francese a scuola.
lat_Latn: Verum est eam Gallice in schola docere.
ita: È vero!
lat_Latn: Verus est!
ita: Fai colazione a casa?
lat_Latn: Sumisne ientaculum domi?
ita: Fa' in modo di star bene!
lat_Latn: Cura, ut valeas!
ita: Fanno il deserto e la chiamano pace.
lat_Latn: Ubi desertum faciunt, pacem appellant.
ita: Fate colazione a casa?
lat_Latn: Sumitisne ientaculum domi?
ita: Fatti, non parole.
lat_Latn: Facta non verba.
ita: Finché bolle la pentola, vive l'amicizia.
lat_Latn: Fervet olla, vivit amicitia.
ita: Finché esisterà il Colosseo, esisterà Roma; quando cadrà il Colosseo, cadrà anche Roma; ma quando cadrà Roma, anche il Mondo cadrà.
lat_Latn: Quamdiu stat Colysaeus stat Roma; quando cadet Colysaeus cadet Roma et mundus.
ita: Fino a quando, Catilina, abuserai della nostra pazienza?
lat_Latn: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
ita: Fiori variopinti spargevano per l'aria soavi profumi.
lat_Latn: Flores colore varii per aera suaves odores adflabant.
ita: Fra diversi cibi il saggio sceglie i più salubri, il ghiottone i più gustosi.
lat_Latn: Ex diversis cibis sapiens salubriores, helluo iucundiores eliget.
ita: Franco ha i pantaloni blu.
lat_Latn: Franco bracas caeruleas habet.
ita: Fuggivo.
lat_Latn: Fugivi.
ita: Giungeremo alla città prima di notte.
lat_Latn: Ad urbem ante noctem perveniemus.
ita: Giusta è la gloria, che è frutto del valore.
lat_Latn: Iusta est gloria, qui est fructus virtutis.
ita: Gli alberi sono verdi.
lat_Latn: Arbores virent.
ita: Gli comprerò questa scrivania.
lat_Latn: Ei hanc mensam scriptoriam emam.
ita: Gli esempi dei buoni ci rendono buoni.
lat_Latn: Exempla bonorum nos bonos reddunt.
ita: Gli ho mostrato la mia camera.
lat_Latn: Ei cubiculum meum monstravi.
ita: Gli ho mostrato la mia stanza.
lat_Latn: Ei cubiculum meum monstravi.
ita: Gli occhi sono le finestre del cuore.
lat_Latn: Oculī sunt cordis fenestrae.
ita: Gli scritti restano, le parole volano.
lat_Latn: Verba volant, scripta manent.
ita: Gli uccelli hanno delle ali.
lat_Latn: Aves alas habent.
ita: Gli uccelli volano nel cielo.
lat_Latn: Aves in aere volant.
ita: Gli uomini con il ferro combattono per l’oro.
lat_Latn: Homines ferro propter aurum pugnant.
ita: Grazie!
lat_Latn: Gratias!
ita: Grazie!
lat_Latn: Gratias tibi ago!
ita: Grazie!
lat_Latn: Gratias vobis ago!
ita: Guai ai vinti!
lat_Latn: Vae victis.
ita: Guai ai vinti.
lat_Latn: Vae victis.
ita: Guarda il cielo e conta le stelle, se puoi.
lat_Latn: Suspice caelum, et numera stellas si potes.
ita: Guarda sotto il letto.
lat_Latn: Sub lecto aspice.
ita: Ha costruito una nuova casa.
lat_Latn: Domum novam aedificavit.
ita: Ha detto qualcosa.
lat_Latn: Aliquid dixit.
ita: Ha gli occhi verdi.
lat_Latn: Oculōs viridēs habet.
ita: Hai affidato la pecora al lupo.
lat_Latn: Lupo ovem commisisti.
ita: Hai inviato del latte dalla tua fattoria.
lat_Latn: Lac ex agro tuo misisti.
ita: Hai tre automobili.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Hai tre auto.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Hai tre macchine.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Hai un cane? "No."
lat_Latn: Estne tibi canis? "Non est."
ita: Hai un cane? "No."
lat_Latn: Habesne canem? "Non habeo."
ita: Hai visto mio padre?
lat_Latn: Vidisne patrem meum?
ita: Ha mangiato frutta e verdura.
lat_Latn: Et poma et olera edit.
ita: Ha mangiato insetti e ragni.
lat_Latn: Et insecta et araneas edit.
ita: Hanno costruito un ponte.
lat_Latn: Pontem aedificaverunt.
ita: Hanno decorato la sala.
lat_Latn: Exedram ornaverunt.
ita: Ha rovesciato i potenti dai troni e ha innalzato gli umili.
lat_Latn: Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.
ita: Ha scritto due libri.
lat_Latn: Is duos libros scripsit.
ita: Ha scritto un libro sulla Cina.
lat_Latn: Librum de Sinis scripsit.
ita: Ha tre automobili.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Ha tre auto.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Ha tre macchine.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Ha una macchina.
lat_Latn: Raedam habet.
ita: Ha un cane e sei gatti.
lat_Latn: Canem sexque feles habet.
ita: Ha un cane?
lat_Latn: Habetne canem?
ita: Ha vissuto bene chi ha saputo stare ben nascosto.
lat_Latn: Bene vixit qui bene latuit.
ita: Ho ascoltato la radio ieri sera.
lat_Latn: Heri vespere radiophoniam auscultavi.
ita: Ho bisogno di amici.
lat_Latn: Mihi opus est amicis.
ita: Ho bisogno di caffè.
lat_Latn: Potione Arabica egeo.
ita: Ho bisogno di molti libri.
lat_Latn: Mihi multis libris opus est.
ita: Ho comprato una cravatta rossa.
lat_Latn: Fasciam Croaticam rubram emi.
ita: Ho comprato un orologio.
lat_Latn: Horologium emi.
ita: Ho due fiori.
lat_Latn: Duo flores mihi sunt.
ita: Ho due fiori.
lat_Latn: Duos flores habeo.
ita: Ho due libri.
lat_Latn: Duos libros habeo.
ita: Ho due occhi.
lat_Latn: Duos oculos habeo.
ita: Ho fame!
lat_Latn: Esurio!
ita: Ho fatto un sogno straordinario.
lat_Latn: Mirum somniavi somnium.
ita: Ho già fatto colazione.
lat_Latn: Ientaculum iam sumpsi.
ita: Ho gli occhi neri.
lat_Latn: Nigris sum oculis.
ita: Ho i capelli molto lunghi.
lat_Latn: Capillos longissimos habeo.
ita: Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
ita: Ho mangiato della sabbia.
lat_Latn: Arenam edi.
ita: Ho meno libri di te.
lat_Latn: Habeo minus librorum quam tu.
ita: Ho molti cavalli.
lat_Latn: Mihi sunt multi equi.
ita: Ho ricevuto una lettera dal mio amico.
lat_Latn: Epistulam ab amico accepi.
ita: Ho ritrovato le mie scarpe.
lat_Latn: Calceos meos inveni.
ita: Ho scritto molte frasi in esperanto.
lat_Latn: Multas sententias Esperantice scripsi.
ita: Ho sete.
lat_Latn: Sitio.
ita: Ho trovato le mie scarpe.
lat_Latn: Calceos meos inveni.
ita: Ho una bicicletta.
lat_Latn: Birotam habeo.
ita: Ho una bicicletta nuova.
lat_Latn: Novam birotam habeo.
ita: Ho un altro impiego adesso.
lat_Latn: Iam novum munus mihi est.
ita: Ho una nuova auto rossa.
lat_Latn: Novam raedam rubram habeo.
ita: Ho una nuova macchina fotografica.
lat_Latn: Novum instrumentum photographicum habeo.
ita: Ho un cane.
lat_Latn: Habeo canem.
ita: Ho un cavallo bianco.
lat_Latn: Equum album habeo.
ita: Ho un dizionario.
lat_Latn: Glossarium habeo.
ita: Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.
lat_Latn: Felem et canem habeo. Feles nigra est et canis albus est.
ita: Ho un libro in mano.
lat_Latn: Librum in manu teneo.
ita: Ho visto il cane.
lat_Latn: Canem vidi.
ita: Ho visto la casa di Marco.
lat_Latn: Domum Marci vidi.
ita: Ho visto tuo padre.
lat_Latn: Patrem tuum vidi.
ita: Ho visto un cane.
lat_Latn: Canem vidi.
ita: Ho visto un uomo con un bambino.
lat_Latn: Virum cum puero vidi.
ita: I bambini non sempre amano i libri.
lat_Latn: Non semper pueri libros amant.
ita: I buoni sono lodati, i cattivi sono rimproverati.
lat_Latn: Probi laudantur, improbi vituperantur.
ita: I cani sono nel giardino.
lat_Latn: Canes in horto sunt.
ita: I cavalli sono animali utili.
lat_Latn: Equi animalia utilia sunt.
ita: I cavalli sono degli animali.
lat_Latn: Equi animalia sunt.
ita: I cavalli sono degli animali utili.
lat_Latn: Equi animalia utilia sunt.
ita: I cittadini esultavano per la vittoria.
lat_Latn: Cives propter victoriam exsultabant.
ita: I cittadini subito preparano ogni cosa per difendere la città.
lat_Latn: Cives statim omnia ad urbem defendendam parant.
ita: I contadini piantano i peri e i meli nel campo.
lat_Latn: Agricolae piros et malos in agro serunt.
ita: Iddio è spirito; e quelli che l'adorano, bisogna che l'adorino in spirito e verità.
lat_Latn: Spiritus est Deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
ita: I delitti piccoli vengono puniti, quelli grandi vengono portati in trionfo.
lat_Latn: Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur.
ita: Ieri ho comprato un'auto rossa.
lat_Latn: Heri raedam rubram emi.
ita: I fanciulli giocano dietro il muro.
lat_Latn: Pueri ludunt post murum.
ita: I figli sono amati dalla madre.
lat_Latn: Liberi a matre amantur.
ita: I fiori sono gialli.
lat_Latn: Flores flavi sunt.
ita: I gatti non mangiano le banane.
lat_Latn: Feles musas non edunt.
ita: I giorni sono più lunghi delle notti.
lat_Latn: Dies longiores sunt noctibus.
ita: I Greci assediarono Troia per dieci anni.
lat_Latn: Graeci decem annos Troiam oppugnaverunt.
ita: Il bambino è corso in casa.
lat_Latn: Puer domum cucurrit.
ita: Il bambino sta mangiando del pane.
lat_Latn: Puer panem edit.
ita: Il Brasile è la mia patria.
lat_Latn: Brasilia patria mea est.
ita: Il bue giovane impara ad arare dal bue anziano.
lat_Latn: A bove maiori discit arare minor.
ita: Il Canada è più grande del Giappone.
lat_Latn: Canada maior quam Iaponia est.
ita: Il cane è il più fedele degli animali.
lat_Latn: Canis est fidissimus ex animalibus.
ita: Il cane ha paura del cavallo.
lat_Latn: Canis equum timet.
ita: Il cane sta saltando.
lat_Latn: Canis salit.
ita: Il capofamiglia deve pensare a guadagnare non a spendere.
lat_Latn: Pater familias vendax sit, non emax.
ita: Il cavallo che sta venendo cavalcato da Cornelio è bello.
lat_Latn: Equus qui Cornelium vehit pulcher est.
ita: Il cavallo, il leone, il cane e la pecora sono animali.
lat_Latn: Equus, leo, canis et ovis bestiae sunt.
ita: Il cavallo sta saltando.
lat_Latn: Equus salit.
ita: Il cervo è più veloce che forte.
lat_Latn: Cervus magis velox est quam fortis.
ita: Il cervo è più veloce che forte.
lat_Latn: Cervus velocior est quam fortior.
ita: Il cervo fu ucciso dai cacciatori.
lat_Latn: Cervus a venatoribus interfectus est.
ita: Il cieco non può giudicare dei colori.
lat_Latn: Caecus non judicat de colore.
ita: Il cielo è azzurro.
lat_Latn: Caelum caeruleum est.
ita: Il console donò del frumento al popolo.
lat_Latn: Consul populo frumentum donavit.
ita: Il console Emilio affondò cento quattro navi dei nemici.
lat_Latn: Aemilius consul centum et quattuor naves hostium demersit.
ita: Il console interrogò i disertori sul numero dei nemici.
lat_Latn: Consul transfugas de hostium numero interrogavit.
ita: Il console partì con due legioni.
lat_Latn: Consul cum duabus legionibus profectus est.
ita: Il dado è tratto.
lat_Latn: Alea iacta est.
ita: Il dado è tratto.
lat_Latn: Alea jacta est.
ita: Il debitore del mio debitore non è mio debitore.
lat_Latn: Debitoris mei debitor, non est meus debitor.
ita: Il fato guida chi vuole lasciarsi guidare e trascina chi non vuole.
lat_Latn: Ducunt volentes fata nolentes trahunt.
ita: Il ferro è più utile che bello.
lat_Latn: Ferrum est magis utile quam pulchrum.
ita: Il ferro è più utile dell'oro.
lat_Latn: Ferrum utilius est quam aurum.
ita: Il fico ha messo i suoi ficucci, e le viti fiorite esalano il loro profumo.
lat_Latn: Ficus protulit grossos suos; vineæ florentes dederunt odorem suum.
ita: Il figlio è buono.
lat_Latn: Filius est bonus.
ita: Il figlio maggiore di Pompeo fu ucciso, il minore fuggì.
lat_Latn: Pompeii filius maior occisus est, minor fugit.
ita: Il film è cominciato alle 2.
lat_Latn: Pellicula secunda hora incepit.
ita: Il fiore è giallo.
lat_Latn: Flos flavus est.
ita: Il fiume è lungo.
lat_Latn: Fluvius longus est.
ita: Il fratello scrisse una lettera alla sorella.
lat_Latn: Frater epistulam sorori scripsit.
ita: Il freddo nuoce alle rose.
lat_Latn: Frigus nocet rosis.
ita: Il furore procura le armi.
lat_Latn: Furor arma ministrat.
ita: Il gatto è nero.
lat_Latn: Feles nigra est.
ita: Il gatto è seduto sulla scrivania.
lat_Latn: Feles super mensam scriptoriam sedet.
ita: Il gatto è sotto il tavolo.
lat_Latn: Feles sub mensa est.
ita: Il gatto è sotto la sedia.
lat_Latn: Feles sub sella est.
ita: Il gatto gioca con la palla.
lat_Latn: Feles pila ludit.
ita: Il gatto si è arrampicato da solo sul tetto della mia casa.
lat_Latn: Feles sola ascendit in tectum domus meae.
ita: Il gatto sta mangiando.
lat_Latn: Feles edit.
ita: Il generale conduce i suoi soldati.
lat_Latn: Dux milites suos ducit.
ita: Il Giappone è qui!
lat_Latn: Hic est Iaponia!
ita: Il Giappone è un paese industrializzato.
lat_Latn: Japonia civitas industrialis est.
ita: Il Giappone è un paese industrializzato.
lat_Latn: Japonia plaga industrialis est.
ita: Il giovane che hai visto è mio fratello.
lat_Latn: Iuvenis, quem vidisti, frater meus est.
ita: Il giovane che parla è mio fratello.
lat_Latn: Iuvenis, qui loquitur, frater meus est.
ita: Il latino è una lingua morta.
lat_Latn: Lingua Latina mortua est.
ita: Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.
lat_Latn: Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
ita: Il leone è più forte del lupo.
lat_Latn: Leo fortior lupo est.
ita: Il leone è più forte del lupo.
lat_Latn: Leo fortior quam lupus est.
ita: Il libro costa 4 dollari.
lat_Latn: Liber quattuor dollariis constat.
ita: Il libro costa quindici dollari.
lat_Latn: Liber quindecim dollariis constat.
ita: Il libro è facile.
lat_Latn: Liber facilis est.
ita: Il libro è grande.
lat_Latn: Liber magnus est.
ita: Il libro è piccolo.
lat_Latn: Liber parvus est.
ita: Il libro è rosso.
lat_Latn: Liber ruber est.
ita: Il lupo nel discorso.
lat_Latn: Lupus in fabula.
ita: Il lupo prese l'agnello e lo sbranò.
lat_Latn: Lupus agnum correptum laceravit.
ita: Il maestro esorta gli scolari allo studio.
lat_Latn: Magister discipulos ad studium hortatur.
ita: Il maestro parlò del valore dei Romani.
lat_Latn: Magister de virtute Romanorum locutus est.
ita: Il mese di maggio è il mese delle madri.
lat_Latn: Maius est mensis matrum.
ita: Il mio amico abita in questa casa.
lat_Latn: Amicus meus in hac domo habitat.
ita: Il mio cane è veloce.
lat_Latn: Canis meus celer est.
ita: Il mio coltello è rotto.
lat_Latn: Culter meus fractus est.
ita: Il mio compleanno è in novembre.
lat_Latn: Natalis mea mense Novembri est.
ita: Il mio computer è caro.
lat_Latn: Computatorium meum carum est.
ita: Il mio giocattolo è rotto.
lat_Latn: Paegnium meum fractum est.
ita: Il mio papà è più forte del tuo papà.
lat_Latn: Pater meus robustior quam pater tuus est.
ita: Il mio papà è più forte del tuo.
lat_Latn: Pater meus robustior quam pater tuus est.
ita: Il mondo è piccolo.
lat_Latn: Mundus parvus est.
ita: Il mondo è un libro, e chi non viaggia non legge che una sola pagina.
lat_Latn: Mundus est liber; ii enim, qui non peregrinantur, unam tantum paginam legunt.
ita: Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.
lat_Latn: Nīlus est flūmen longissimum mundī.
ita: Il nome della lingua esperanto è lo stesso in tutte le lingue!
lat_Latn: Nomen linguae Esperanticae idem in omnibus linguis est!
ita: Il nome di mio figlio è Tom.
lat_Latn: Nomen filio meo est Didymus.
ita: Il nome è un presagio.
lat_Latn: Nomen omen.
ita: Il nostro cibo è economico.
lat_Latn: Cibus noster vilis est.
ita: Il numero degli stolti è infinito.
lat_Latn: Stultorum infinitus est numerus.
ita: Il padre e la madre sono lieti.
lat_Latn: Pater et mater laeti sunt.
ita: Il padre, io, i miei fratelli abbiamo preso le armi.
lat_Latn: Pater, ego, fratres mei arma tulimus.
ita: Il padre venne.
lat_Latn: Pater venit.
ita: Il pane e il latte sono buoni alimenti.
lat_Latn: Et panis et lac boni cibi sunt.
ita: Il pastore conta le pecore: “Una, due, tre, quattro, cinque... cento“.
lat_Latn: Pastor oves numerat: “Una, duae, tres, quattuor, quinque... centum“.
ita: Il pericolo non lo si vince mai senza pericolo.
lat_Latn: Numquam periclum sine periclo vincitur.
ita: Il pescatore usa l’amo e le reti.
lat_Latn: Piscator hamo et retibus utitur.
ita: Il pesce è economico oggi.
lat_Latn: Piscis hodie vilis est.
ita: Il piatto è di plastica.
lat_Latn: Catillus e materia plastica factus est.
ita: Il piombo è pericoloso.
lat_Latn: Plumbum perīculōsum est.
ita: Il primo mese dell'anno è gennaio.
lat_Latn: Primus mensis anni est Ianuarius.
ita: Il problema non può essere risolto.
lat_Latn: Quaestio non potest solvi.
ita: Il ragazzo che sta leggendo un libro è John.
lat_Latn: Puer qui librum legit est Ioannes.
ita: Il ragazzo è nel suo giardino ed io sento la sua voce.
lat_Latn: Puer est in suo horto et vocem eius audio.
ita: Il ragazzo porta gli occhiali.
lat_Latn: Puer ocularia gerit.
ita: Il ragazzo sta saltando.
lat_Latn: Puer salit.
ita: Il re concesse la libertà ai prigionieri.
lat_Latn: Rex libertatem captivis concessit.
ita: Il re Dario fu sconfitto da Alessandro Magno.
lat_Latn: Rex Darius profligatus est ab Alexandro Magno.
ita: Il re dei Persiani, Dario, desideroso di sconfiggere Alessandro, aveva raccolto soldati da ogni parte.
lat_Latn: Dareus, Persarum rex, avidus profligandi Alexandrum, milites undique collegerat.
ita: Il re gli domandò: “Non ti sembra invincibile questo esercito?“
lat_Latn: Rex eum interrogavit: “Nonne hic exercitus tibi invictus videtur?“
ita: Il resto della flotta fuggì.
lat_Latn: Cetera classis fugerunt.
ita: Il riso è abbondante sulla bocca degli sciocchi.
lat_Latn: Risus abundat in ore stultorum.
ita: Il sabato è l'ultimo giorno della settimana.
lat_Latn: Saturni dies hebdomadis ultimus est.
ita: Il Senato e il popolo di Roma.
lat_Latn: Senatus Populusque Romanus.
ita: Il Senato e il popolo di Roma.
lat_Latn: SPQR
ita: Il senato stabilì che il console facesse un nuovo arruolamento e liberasse la patria dai nemici.
lat_Latn: Senatus decrevit ut consul novum delectum haberet et patriam ab hostibus liberaret.
ita: Il servo marinaio vince.
lat_Latn: Famulus nautam vincit.
ita: Il signore con gli occhiali che sta mangiando il panino al bar è il professore che insegna cinese all'università.
lat_Latn: Vir ocularia gerens qui paniculum fartum in caupona edit est magister qui Sinice in universitate docet.
ita: Il signor Kato ci insegna l'inglese.
lat_Latn: Dominus Catus nos linguam Anglicam docet.
ita: Il signor Ou è venuto in Giappone per studiare il giapponese.
lat_Latn: Dominus Ou ad Iaponiam venit ut linguam Iaponicam discat.
ita: Il signor Wood è venuto nel campo.
lat_Latn: Dominum Lignum in agrum venit.
ita: Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.
lat_Latn: Sol est rex caeli, luna est regina siderum.
ita: Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.
lat_Latn: Sol rex caeli, Luna regina stellarum est.
ita: Il sole è molto più grande della terra.
lat_Latn: Sol multo maior est quam terra.
ita: Il Sole è una stella.
lat_Latn: Sol est stella.
ita: Il sole splende per tutti.
lat_Latn: Sol lucet omnibus.
ita: Il suo libro è molto interessante.
lat_Latn: Liber eius studium valde excitat.
ita: Il suono è meno veloce della luce.
lat_Latn: Sonus minus est velox quam lux.
ita: Il tavolo è verde.
lat_Latn: Mensa viridis est.
ita: Il tè costa due euro.
lat_Latn: Potio Sinensis duobus nummis Europaeis constat.
ita: Il telefono è rotto.
lat_Latn: Telephonum fractum est.
ita: Il tempo porta via tutte le cose.
lat_Latn: Omnia fert aetas.
ita: Il tempo vola.
lat_Latn: Tempus fugit.