DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Il Tevere attraversa Roma.
lat_Latn: Tiberis Romam praeterfluit.
ita: I lupi vagano nei boschi.
lat_Latn: Lupi in silvis vagantur.
ita: Il vestito è verde.
lat_Latn: Stola viridis est.
ita: Il vino è buono?
lat_Latn: Num vinum est bonum?
ita: Il vino rallegra il cuor dell'uomo.
lat_Latn: Vinum lætificat cor hominis.
ita: I marinai sono spaventati dalle tempeste.
lat_Latn: Nautae procellis terrentur.
ita: I miei genitori sono amati da me.
lat_Latn: Parentes mei a me amantur.
ita: I miei giorni son come l'ombra che s'allunga.
lat_Latn: Dies mei sicut umbra declinaverunt.
ita: I morti non mordono.
lat_Latn: Mortui non mordent.
ita: Impara il portoghese in Brasile.
lat_Latn: Linguam Lusitanam in Brasilia discit.
ita: Imparo leggendo libri.
lat_Latn: Disco legendo libros.
ita: Importa molto che tu venga.
lat_Latn: Multum interest te venire.
ita: Improvvisamente le nubi oscurarono il cielo.
lat_Latn: Subito nubes caelum obscuraverunt.
ita: In Africa ci sono molti leoni.
lat_Latn: In Africa sunt multi leones.
ita: In che modo vai a scuola?
lat_Latn: Quomodo ad scholam itis?
ita: “In“ è una preposizione.
lat_Latn: “In“ praepositio est.
ita: In Gallia e in Germania ci sono molti fiumi.
lat_Latn: In Gallia et in Germania multi sunt fluvii.
ita: In Germania gli inverni sono più freddi che in Italia.
lat_Latn: In Germania hiemes frigidiores sunt quam in Italia.
ita: In Giappone la scuola comincia in aprile.
lat_Latn: Mense Aprili scholae in Iaponia incipiunt.
ita: In Grecia ci sono molte isole.
lat_Latn: In Graecia multae insulae sunt.
ita: In India la mucca è protetta, perché è un animale sacro.
lat_Latn: In India vaccae servantur, quia animalia sacra sunt.
ita: Inizia bene!
lat_Latn: Bene incepimus!
ita: In lei era la vita; e la vita era la luce degli uomini.
lat_Latn: In ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
ita: In nessun altro modo posso tenermi lontano dalla miseria.
lat_Latn: Nullo alio modo a miseria aberrare possum.
ita: I nomi sono corrispondenti alle cose.
lat_Latn: Nomina sunt consequentia rerum.
ita: In pochi giorni Annibale passò le Alpi.
lat_Latn: Paucis diebus Hannibal Alpes transivit.
ita: In principio Dio creò il cielo e la terra.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
ita: In questo negozio vendiamo carne.
lat_Latn: In hac taberna vendimus carnem.
ita: In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.
lat_Latn: Enimvero inde a Pentecoste omnibus hominum linguis locuta et precata est Ecclesia. Attamen christianae communitates primorum saeculorum linguam Graecam Latinamque affatim usurpaverunt, cum illis locis in quibus morabantur universalia essent communicationis instrumenta, quorum ope Christi Verbi novitas hereditati obviam ivit Romani et Hellenistici cultus.
ita: Insegnando s'impara.
lat_Latn: Docendo discitur.
ita: Insegni a uno che già sa.
lat_Latn: Doctum doces.
ita: Insegnò musica per trent'anni.
lat_Latn: Artem musicam triginta annos docuit.
ita: Intorno alla città scorre un fiume.
lat_Latn: Circa urbem amnis fluit.
ita: In una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.
lat_Latn: In familia inveniuntur avus et avia, mater et pater, filius et filia, nepos et neptis, etiam frater et soror, patruus an avunculus et amita an matertera, fratris et sororis filius an filia, maritus an uxoris frater an soror.
ita: Io amo i miei genitori.
lat_Latn: Ego amo parentes meos.
ita: Io amo l'amore.
lat_Latn: Amorem amo.
ita: Io devo studiare.
lat_Latn: Studere debeo.
ita: Io e Marco stiamo bene.
lat_Latn: Ego et Marcus valemus.
ita: Io e tu stiamo bene.
lat_Latn: Ego et tu valemus.
ita: Io ho detto: ‘Io salirò sulla palma, e m’appiglierò ai suoi rami’.
lat_Latn: Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus eius.
ita: Io ho due fiori.
lat_Latn: Duo flores mihi sunt.
ita: Io ho due fiori.
lat_Latn: Duos flores habeo.
ita: Io ho due libri.
lat_Latn: Duos libros habeo.
ita: Io ho i capelli molto lunghi.
lat_Latn: Capillos longissimos habeo.
ita: Io ho più vestiti di mia sorella.
lat_Latn: Plures stolas habeo quam soror mea.
ita: Io ho sonno!
lat_Latn: Somniculosa sum!
ita: Io ho sonno!
lat_Latn: Somniculosus sum!
ita: Io ho studiato inglese per cinque anni.
lat_Latn: Linguam Anglicam quinque annos didici.
ita: Io ho un computer.
lat_Latn: Computatorium habeo.
ita: Io lavoro.
lat_Latn: Laboro.
ita: Io leggo i miei libri, tu leggi i tuoi libri, Marco legge i suoi libri.
lat_Latn: Ego meos libros lego, tu tuos libros legis, Marcus suos libros legit.
ita: Io leggo; tu scrivi.
lat_Latn: Ego lego; tu scribis.
ita: Io mangio con le mani.
lat_Latn: Manibus edo.
ita: Io mangio del pollo ogni giorno.
lat_Latn: Pullum gallinaceum cotidie edo.
ita: Io mi chiamo Lan Lan e sono cinese.
lat_Latn: Lan Lan vocor et Sinensis sum.
ita: Io non ho paura.
lat_Latn: Non timeo.
ita: Io non lavoro.
lat_Latn: Munere non fungor.
ita: Io non riesco a trovare le mie scarpe.
lat_Latn: Calceos meos invenire non possum.
ita: Io non sono lesbica.
lat_Latn: Gynaecophila non sum.
ita: Io non sono lesbica.
lat_Latn: Lesbiana non sum.
ita: Io non sono sordo.
lat_Latn: Non surdus sum.
ita: Io pensavo di essere intelligente.
lat_Latn: Putabam me intelligentem.
ita: Io penso, che egli sia tale, quale deve essere.
lat_Latn: Illum eum esse puto, qui esse debet.
ita: Io so che lei sa.
lat_Latn: Scio eam scire.
ita: Io so che lui sa.
lat_Latn: Scio eum scire.
ita: Io son Gesù che tu perseguiti.
lat_Latn: Ego sum Iesus, quem tu persequeris.
ita: Io sono a Roma.
lat_Latn: Sum Romae.
ita: Io sono buono.
lat_Latn: Ego bonus sum.
ita: Io sono del mio amico, e verso me va il suo desiderio.
lat_Latn: Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
ita: Io sono invidiato.
lat_Latn: Mihi invidetur.
ita: Io sono italiana.
lat_Latn: Itala sum.
ita: Io sono italiano.
lat_Latn: Italus sum.
ita: Io sono l'innocenza stessa.
lat_Latn: Sum ipsa innocentia.
ita: Io sono sua sorella.
lat_Latn: Ego soror tua sum.
ita: Io sono sua sorella.
lat_Latn: Soror tua sum.
ita: Io sono tua sorella.
lat_Latn: Ego soror tua sum.
ita: Io sono tua sorella.
lat_Latn: Soror tua sum.
ita: Io sono un gatto. Non ho ancora un nome.
lat_Latn: Feles sum. Nondum est mihi nomen.
ita: Io sono un uomo.
lat_Latn: Ego vir sum.
ita: Io sono venuto in Italia prima di te.
lat_Latn: Ego prius in Italiam veni quam tu.
ita: Io stimo tua madre.
lat_Latn: Matrem tuam magni aestimo.
ita: Io sto chiudendo la porta.
lat_Latn: Ianuam claudo.
ita: Io t’ho svegliata sotto il melo.
lat_Latn: Sub arbore malo suscitavi te.
ita: Io vedo il libro.
lat_Latn: Librum video.
ita: Io vedo un cane.
lat_Latn: Video canem.
ita: Io vedo un libro.
lat_Latn: Librum video.
ita: Io voglio che tu sia onesto.
lat_Latn: Ego volo te esse probum.
ita: Io voglio essere onesto.
lat_Latn: Ego volo esse probus.
ita: Io voglio una chitarra.
lat_Latn: Citharam volo.
ita: Io voglio un buon dizionario.
lat_Latn: Bonum glossarium volo.
ita: Io voglio un po' di torta.
lat_Latn: Aliquid libi volo.
ita: Io voglio vedere tua madre.
lat_Latn: Volo matrem tuam videre.
ita: I patti devono essere osservati.
lat_Latn: Pacta sunt servanda.
ita: I ricchi sono invidiati da molti.
lat_Latn: Divitibus invidetur a multis.
ita: I ricchi sono invidiati.
lat_Latn: Divitibus invidetur.
ita: I Romani costruirono una flotta di trecento navi.
lat_Latn: Romani classem trecentarum navium construxerunt.
ita: I Romani furono sempre bramosi di gloria.
lat_Latn: Semper appetentes gloriae Romani fuerunt.
ita: I sacri nomi di Apollo, chi ne indaghi i significati et i misteri reconditi, mostreranno con chiarezza che quel Dio è filosofo non meno che profeta.
lat_Latn: Sacra Apollinis nomina, si quis eorum significantias et latitantia perscrutetur mysteria, satis ostendent esse deum illum non minus philosophum quam vatem.
ita: I soldati ritornarono nella città senza alcuna speranza.
lat_Latn: Sine ulla spe milites in oppidum redierunt.
ita: I soldati saltano giù dalle navi.
lat_Latn: De navibus desiliunt milites.
ita: I tori combattono con le corna, i cinghiali con le zanne.
lat_Latn: Cornibus tauri, apri dentibus pugnant.
ita: Iulia dà un bacio a sua figlia.
lat_Latn: Iulia filiae suae osculum dat.
ita: Iulia ha molte rose e molti gigli nel suo giardino.
lat_Latn: Iulia multas rosas et multa lilia in horto suo habet.
ita: Jeanne mangia, mangia del cioccolato.
lat_Latn: Ioanna edit. Socolatam edit.
ita: John diede la mela a Mary.
lat_Latn: Iohannes malum Mariae dedit.
ita: John ha dato la mela a Mary.
lat_Latn: Iohannes malum Mariae dedit.
ita: Justin Bieber è più famoso di Katie Holmes.
lat_Latn: Iustinus Bieber clarior quam Cathia Holmes est.
ita: Karin è un nome tedesco.
lat_Latn: Karin nomen Germanicum est.
ita: La barba non fa il filosofo.
lat_Latn: Barba non facit philosophum.
ita: La bicicletta è mia.
lat_Latn: Birota est mea.
ita: L'abito non fa il monaco.
lat_Latn: Vestimentum non facit monachum.
ita: La bocca parla per l'abbondanza del cuore.
lat_Latn: Ex abundantia enim cordis os loquitur.
ita: La capitale dell'Italia è Roma.
lat_Latn: Caput Italiae est Roma.
ita: La carta brucia con facilità.
lat_Latn: Charta facile crematur.
ita: La carta brucia facilmente.
lat_Latn: Charta facile crematur.
ita: La carta è facile da bruciare.
lat_Latn: Charta facile crematur.
ita: La cavalleria fuggiva senza che nessuno la inseguisse.
lat_Latn: Equites, nullo insequente, fugiebant.
ita: La Cina è più grande del Giappone.
lat_Latn: Sinae maiores quam Iaponia sunt.
ita: La ciotola di metallo è cara.
lat_Latn: Acetabulum metallicum carum est.
ita: La città di Roma è famosa.
lat_Latn: Urbs Roma est clara.
ita: La colpa è vostra o nostra?
lat_Latn: Vestrane culpa an nostra est?
ita: La comprò in dono per me.
lat_Latn: Emit eam dono mihi.
ita: La Corsica è un’isola. La Corsica e la Sicilia sono isole.
lat_Latn: Corsica insula est. Corsica et Sicilia insulae sunt.
ita: La dialettica calmerà i disordini della ragione, che ansiosamente si travaglia fra i contrasti dei discorsi e gli inganni dei sillogismi.
lat_Latn: Sedabit dialectica rationis turbas, inter orationum pugnantias et syllogismorum captiones anxie tumultuantis.
ita: La doccia è rotta.
lat_Latn: Aquae deiectus fractus est.
ita: La fama, andando, diventa più grande.
lat_Latn: Fama crescit eundo.
ita: La fame è il condimento del cibo.
lat_Latn: Cibi condimentum esse famem.
ita: La fame è il condimento del cibo.
lat_Latn: Cibi condimentum fames est.
ita: La filosofia naturale placherà i conflitti e i dissidi dell'opinione, che tormentano, straziano e lacerano l'anima inquieta.
lat_Latn: Sedabit naturalis philosophia opinionis lites et dissidia, quae inquietam hinc inde animam vexant, distrahunt et lacerant.
ita: La fine corona l'opera.
lat_Latn: Finis coronat opus.
ita: La fortuna aiuta gli audaci.
lat_Latn: Audaces fortuna iuvat.
ita: La fortuna a molti dà troppo, a nessuno dà abbastanza.
lat_Latn: Fortuna multis dat nimis, satis nulli.
ita: La fortuna è cieca.
lat_Latn: Fortuna caeca est.
ita: La fortuna è cieca.
lat_Latn: Fortuna est caeca.
ita: La Gallia non è in Africa, la Gallia è in Europa.
lat_Latn: Gallia non in Africa est, Gallia est in Europa.
ita: La gatta è sotto la sedia.
lat_Latn: Feles sub sella est.
ita: La Germania abbonda di ruscelli e fiumi.
lat_Latn: Germania rivis fluminibusque abundat.
ita: La Germania e la Gran Bretagna sono in Europa.
lat_Latn: Germania et Britannia sunt in Europa.
ita: La Germania è un paese freddo.
lat_Latn: Germania terra frigida est.
ita: La Germania non è in Asia, ma è in Europa.
lat_Latn: Germania non in Asia, sed in Europa est.
ita: La gloria di Cicerone cominciò a crescere.
lat_Latn: Ciceronis gloria coepit augeri.
ita: La goccia fa il buco nella pietra.
lat_Latn: Gutta cavat lapidem.
ita: La gonna rossa è nuova.
lat_Latn: Caltula rubra nova est.
ita: La Grecia è in Europa.
lat_Latn: Graecia in Europa est.
ita: La guerra durò due anni.
lat_Latn: Bellum duos annos duravit.
ita: La incontro una volta alla settimana.
lat_Latn: Eam semel in hebdomade convenio.
ita: La lampada è grigia.
lat_Latn: Lampas cinerea est.
ita: L’albero cessò di crescere.
lat_Latn: Arbor augeri desiit.
ita: L’albero era così alto, che sorpassava il muro del giardino.
lat_Latn: Arbor tam procera erat, ut murum horti superaret.
ita: La legge è dura ma è la legge.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
ita: La legge è dura, ma è la legge.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
ita: La legge prende in considerazione il fatto, non l'intenzione.
lat_Latn: Factum lex, non sententiam, notat.
ita: La lingua apre i mondi.
lat_Latn: Lingua mundos aperit.
ita: La lingua latina è sempre stata tenuta in altissima considerazione dalla Chiesa Cattolica e dai Romani Pontefici, i quali ne hanno assiduamente promosso la conoscenza e la diffusione, avendone fatto la propria lingua, capace di trasmettere universalmente il messaggio del Vangelo, come già autorevolmente affermato dalla Costituzione Apostolica Veterum sapientia del mio Predecessore, il Beato Giovanni XXIII.
lat_Latn: Latina Lingua permagni ab Ecclesia Catholica Romanisque Pontificibus usque est aestimata, quandoquidem ipsorum propria habita est lingua, qui eandem cognoscendam et diffundendam assidue curaverunt, cum Evangelii nuntium in universum orbem transmittere valeret, quemadmodum in Constitutione Apostolica Veterum sapientia Decessor Noster beatus Ioannes XXIII iure meritoque edixit.
ita: La luna non ha luce propria, la luce della luna viene dal sole.
lat_Latn: Luna suam lucem non habet, lux lunae a sole venit.
ita: La luna splende in cielo.
lat_Latn: Luna splendet in caelo.
ita: La macchina blu è cara.
lat_Latn: Raeda caerulea cara est.
ita: La macchina è lenta.
lat_Latn: Raeda lenta est.
ita: La madre ama i figli.
lat_Latn: Mater liberos amat.
ita: La madre dà una mela a suo figlio.
lat_Latn: Mater filio suo malum dat.
ita: La madre è certa, il padre no.
lat_Latn: Mater certa est, pater numquam.
ita: La madre e la figlia sono liete.
lat_Latn: Mater et filia laetae sunt.
ita: La madre regalò un anello alla figlia.
lat_Latn: Mater filiae anulum donavit.
ita: La mamma sta cucinando in cucina.
lat_Latn: Mater in culina coquit.
ita: La matematica è la base di tutte le scienze.
lat_Latn: Mathematica est basis omnibus scientiis.
ita: La mela è caduta dall'albero.
lat_Latn: Malum de arbore cecidit.
ita: La memoria diminuisce se non la eserciti.
lat_Latn: Memoria minuitur nisi eam exerceas.
ita: La mia biro è nuova.
lat_Latn: Penna mea nova est.
ita: La mia macchina è rotta.
lat_Latn: Raeda mea fracta est.
ita: La mia patria è tutto il mondo.
lat_Latn: Patria mea totus est mundus.
ita: La mia penna è nuova.
lat_Latn: Penna mea nova est.
ita: La mia valigia è rotta.
lat_Latn: Vidulus meus fractus est.
ita: L’amico mio è bianco e vermiglio, e si distingue fra diecimila.
lat_Latn: Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
ita: L'amore per il denaro è la radice di tutti i mali.
lat_Latn: Radix omnium malorum est amor pecuniae.
ita: La morte è simile al sonno.
lat_Latn: Mors similis est somno.
ita: La morte raggiunge anche l'uomo che fugge.
lat_Latn: Mors et fugacem persequitur virum.
ita: La morte scioglie tutto.
lat_Latn: Mors omnia solvit.
ita: La morte tua è la vita mia.
lat_Latn: Mors tua vita mea.
ita: La musica è una lingua internazionale.
lat_Latn: Musica est lingua internationalis.
ita: L'anno prossimo avrò sedici anni.
lat_Latn: Proximo anno sedecim annos nata ero.
ita: L'anno prossimo avrò sedici anni.
lat_Latn: Proximo anno sedecim annos natus ero.
ita: La nostra bella spiaggia viene visitata spesso dagli stranieri.
lat_Latn: Nostræ pulchræ oræ sæpe ab advenis visitantur.
ita: La notte si avvicina.
lat_Latn: Nox appetit.
ita: La pace e la concordia sono utili anche ai vinti.
lat_Latn: Pax et concordia etiam victis utilia sunt.
ita: La patria deve essere amata dai cittadini.
lat_Latn: Patria civibus amanda est.
ita: La patria deve essere amata da tutti.
lat_Latn: Omnibus amanda est patria.
ita: La patria è dovunque si stia bene.
lat_Latn: Patria est ubicumque est bene.
ita: La paura mette le ali ai piedi.
lat_Latn: Pedibus timor addidit alas.
ita: La pioggia è l’acqua che cade dalle nuvole.
lat_Latn: Imber est aqua quae de nubibus cadit.
ita: La Polonia è un paese grande.
lat_Latn: Polonia magna terra est.
ita: La prima digestione avviene in bocca.
lat_Latn: Prima digestio fit in ore.
ita: La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".
lat_Latn: Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis cogitur statum suum mutare.
ita: La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
lat_Latn: Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis cogitur statum suum mutare.
ita: La provincia della Numidia toccava in sorte a Metello, uomo energico.
lat_Latn: Provincia Numidia Metello eveniebat, impigro viro.
ita: La radio di Tom è rotta.
lat_Latn: Radiophonia Didymi fracta est.
ita: La radio è rotta.
lat_Latn: Radiophonia fracta est.
ita: La ragazza di cui ti ho parlato abita qui.
lat_Latn: Puella, de qua tibi locutus sum, hic habitat.
ita: La ragazza sta saltando.
lat_Latn: Puella salit.
ita: La realtà è bella.
lat_Latn: Realitas est bella.
ita: La regina deve morire.
lat_Latn: Regina debet mori.
ita: La regina regna ma non governa in Inghilterra.
lat_Latn: Regina in Britannia regnat, sed non gubernat.
ita: L’aria è più leggera dell’acqua.
lat_Latn: Aer levior est quam aqua.
ita: La ringrazio molto! "Non c'è di che."
lat_Latn: Gratias multas! — Salutatio.
ita: La rondine è annunciatrice della primavera.
lat_Latn: Hirundo est nuntia veris.
ita: La rosa è un fiore e la colomba è un uccello.
lat_Latn: Rosa est flos, columba est avis.
ita: La Sardegna è un'isola romana.
lat_Latn: Sardinia insula Romana est.
ita: La scatola è di legno.
lat_Latn: Capsa e ligno facta est.
ita: La sedia di legno è costosa.
lat_Latn: Sella lignea cara est.
ita: La Siria non è in Europa, ma in Asia.
lat_Latn: Syria non est in Europa, sed in Asia.
ita: La Spagna è anche in Europa.
lat_Latn: Hispania quoque in Europa est.
ita: La Spagna è la terra dei castelli.
lat_Latn: Hispania terra castellorum est.
ita: La Spagna, l'Italia e la Grecia sono in Europa.
lat_Latn: Hispania et Italia et Graecia in Europa sunt.
ita: La stazione è al centro della città.
lat_Latn: Statio in media urbe est.
ita: La storia è maestra di vita.
lat_Latn: Historia magistra vitae.
ita: La storia è maestra di vita.
lat_Latn: Historia vitae magistra.
ita: La storia è vera.
lat_Latn: Historia vera est.
ita: La sua bicicletta è blu.
lat_Latn: Birota eius caerulea est.
ita: La televisione non funziona.
lat_Latn: Telehorasis munere suo non fungitur.
ita: La tempesta nuoce alle navi.
lat_Latn: Tempestas nocet navibus.
ita: La Terra gira intorno al Sole.
lat_Latn: Terra circum solem volvitur.
ita: La terra ha dato i suoi frutti.
lat_Latn: Terra dedit fructum suum.
ita: La terra non è una stella, bensì un pianeta.
lat_Latn: Terra stella non est, sed planeta est.
ita: L'attaccamento al denaro infatti è la radice di tutti i mali.
lat_Latn: Radix omnium malorum est amor pecuniae.
ita: La tua invidia è la mia forza.
lat_Latn: Tua invidia meum virtutem est.
ita: La tua macchina è veloce.
lat_Latn: Raeda tua celeris est.
ita: La tua statura è simile alla palma, e le tue mammelle a de’ grappoli d’uva.
lat_Latn: Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.
ita: L'automobile è lenta.
lat_Latn: Raeda lenta est.
ita: L’avaro ricco non ha nessun parente.
lat_Latn: Affinem nullum dives avarus habet.
ita: La verità è figlia del tempo.
lat_Latn: Veritas filia temporis.
ita: La verità è figlia del tempo.
lat_Latn: Veritas tempori filia est.
ita: La verità genera odio.
lat_Latn: Veritas odium parit.
ita: L'avido ha sempre dei bisogni.
lat_Latn: Semper avarus eget.
ita: La virtù sta nel mezzo.
lat_Latn: In medio stat virtus.
ita: La virtù sta nel mezzo.
lat_Latn: In medium stat virtus.
ita: La vita è breve.
lat_Latn: Vita brevis est.
ita: La vita è corta.
lat_Latn: Vita brevis est.
ita: La vita è dolce.
lat_Latn: Vita dulcis est.
ita: La vita è dura.
lat_Latn: Vita dura est.
ita: La vita è molto corta.
lat_Latn: Vita brevissima est.
ita: La vita è troppo breve.
lat_Latn: Vita nimis brevis est.
ita: La vita rustica è amata dagli agricoltori.
lat_Latn: Vita rustica ab agricolis amatur.
ita: Lavo i piatti.
lat_Latn: Vasa escaria lavo.
ita: La volpe cambia il pelo, non le abitudini.
lat_Latn: Vulpem pilum mutare, non mores.
ita: Lavoro con il tuo amico.
lat_Latn: Cum amico tuo munere fungor.
ita: Lavoro in un ospedale.
lat_Latn: In nosocomio munere fungor.
ita: Lavoro qui.
lat_Latn: Laboro hic.
ita: Le carote costano tre dollari.
lat_Latn: Carotae tribus dollariis constant.
ita: Le cose belle piacciono a tutti.
lat_Latn: Pulchra omnibus placent.
ita: L'edificio è blu.
lat_Latn: Aedificium caeruleum est.
ita: Le erbe e i frutti vengono venduti nel mercato della carne.
lat_Latn: Holera et fructus in macello venduntur.
ita: Le foglie cadono in autunno.
lat_Latn: Autumno folia decidunt.
ita: Leggete questa storia!
lat_Latn: Lege hanc fabulam!
ita: Leggete questa storia!
lat_Latn: Legite hanc fabulam!
ita: Leggo il libro
lat_Latn: Librum lego.
ita: Leggo per imparare.
lat_Latn: Lego ut discam.
ita: L'Egitto non è in Europa, l'Egitto è in Africa.
lat_Latn: Aegyptus in Europa non est, Aegyptus in Africa est.
ita: Le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.
lat_Latn: Aquæ multæ non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
ita: Le guerre le facciano gli altri. Tu, fortunata Austria, sposati.
lat_Latn: Bella gerant alii, tu felix Austria nube.
ita: Lei apre la finestra.
lat_Latn: Fenestram aperit.
ita: Lei apre la porta.
lat_Latn: Ianuam aperit.
ita: Lei che cos'ha bevuto?
lat_Latn: Quid bibit?
ita: Lei è giapponese?
lat_Latn: Estne Iapo?
ita: Lei è giovane? "Sì."
lat_Latn: Estne iuvenis? "Est."
ita: Lei ha detto qualcosa.
lat_Latn: Aliquid dixit.
ita: Lei ha tre automobili.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Lei ha tre auto.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Lei ha tre macchine.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
ita: Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
lat_Latn: Ea felem habet. Feles alba est.
ita: Lei non morirà oggi.
lat_Latn: Non hodie moriere.
ita: Lei sembra stanca.
lat_Latn: Ea fessa videtur.
ita: Lei viene dalla Francia.
lat_Latn: E Gallia oriunda est.
ita: Lei vive sola in un appartamento.
lat_Latn: Sola in diaeta habitat.
ita: Lei vive vicino alla spiaggia.
lat_Latn: Prope litus maritimum habitat.
ita: L'elefante è grigio.
lat_Latn: Elephantus cinereus est.
ita: Le mele sono rosse.
lat_Latn: Mala rubra sunt.
ita: Le mucche mangiano l'erba.
lat_Latn: Vaccae herbam edunt.
ita: Le parole volano, gli scritti rimangono.
lat_Latn: Verba volant, scripta manent.
ita: Le pecore mangiano erba nel campo.
lat_Latn: Oves in campo herbam edunt.
ita: L'erba è verde.
lat_Latn: Herba viridis est.
ita: Le ricchezze non rendono più saggi gli uomini.
lat_Latn: Divitiae homines sapientiores non efficiunt.
ita: Le rose del mio giardino sono belle.
lat_Latn: Rosae mei horti sunt pulchrae.
ita: Le rose profumano.
lat_Latn: Rosae bene olent.
ita: L'errare è cosa umana.
lat_Latn: Errare humanum est.
ita: L’esercito morì di fame.
lat_Latn: Exercitus fame interiit.
ita: L’esercizio è il miglior maestro.
lat_Latn: Usus magister est optimus.
ita: Le spine non fanno tanto male se tra loro si vede la bellezza della rosa.
lat_Latn: Spina etiam grata est si spectatur rosa.
ita: Le sue scarpe sono marroni.
lat_Latn: Calcei eius fusci sunt.
ita: Le tenebre vengono dissipate dalla luna e la strada è illuminata.
lat_Latn: Luna tenebræ dissipantur et via illuminatur.
ita: Le tue due mammelle son due gemelli di gazzella, che pasturano fra i gigli.
lat_Latn: Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.
ita: Le vere amicizie sono eterne.
lat_Latn: Verae amicitiae sempiternae sunt.
ita: L'ha detto lui.
lat_Latn: Ipse dixit.
ita: L'ho chiamato due volte.
lat_Latn: Eum bis vocavi.
ita: L'ho vista suonare il piano.
lat_Latn: Eam clavichordo canentem vidi.
ita: Liberate la Palestina!
lat_Latn: Liberate Palaestinam!
ita: Liberiamoci dalla paura della morte.
lat_Latn: Liberamus nos metu mortis.
ita: Lincoln è morto nel 1865.
lat_Latn: Lincoln anno MDCCCLXV mortuus est.
ita: Lincoln è morto nel 1865.
lat_Latn: Lincoln anno millesimo octingentesimo sexagesimo quinto mortuus est.
ita: L’ira non si addice al filosofo.
lat_Latn: Philosophum non decet ira.
ita: L'Italia è in Europa.
lat_Latn: Italia in Europa est.
ita: L'Italia e la Grecia sono in Europa.
lat_Latn: Italia et Graecia in Europa sunt.
ita: L'Italia è lontana dal Brasile.
lat_Latn: Italia procul a Brasilia est.
ita: L'Italia è una penisola.
lat_Latn: Italia est paeninsula.
ita: L'Italia non è la Grecia.
lat_Latn: Italia non est Graecia.
ita: L'Italia non è un'isola.
lat_Latn: Italia insula non est.
ita: Liu Xiaobo è cinese.
lat_Latn: Liu Xiaobo Sinensis est.
ita: L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
lat_Latn: Oculus domini saginat equum.
ita: Lodiamo i tempi antichi, ma sappiamoci muovere nei nostri.
lat_Latn: Laudamus veteres, sed nostri utemur annis.
ita: L’odio provoca liti, ma l’amore cuopre ogni fallo.
lat_Latn: Odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
ita: L'onestà è lodata da tutti, ma muore di freddo.
lat_Latn: Probitas laudatur, et alget.
ita: L'oratore è fatto, il poeta è nato pronto.
lat_Latn: Orator fit, poeta nascitur.
ita: L'ordine è di per sé qualcosa di divino.
lat_Latn: Ordo ipse est quiddam divinum.
ita: Loro hanno decorato la sala.
lat_Latn: Exedram ornaverunt.
ita: Loro hanno decorato la sala.
lat_Latn: Ii exedram ornaverunt.
ita: Loro mangiano carne una volta alla settimana.
lat_Latn: Carnem semel in hebdomade edunt.
ita: Loro mi conoscono.
lat_Latn: Me noverunt.
ita: Loro non indossano scarpe.
lat_Latn: Calceos non gerunt.
ita: Loro si pentono di aver parlato.
lat_Latn: Eos locutos esse paenitet.
ita: Loro sono andati direttamente a letto.
lat_Latn: Statim ad lectum ierunt.
ita: Loro vogliono sembrare onesti.
lat_Latn: Volunt probi videri.
ita: Lo spettacolo è finito.
lat_Latn: Acta est fabula.
ita: L'uccello è morto.
lat_Latn: Avis mortua est.
ita: Lucullo aveva molte coppe d’oro.
lat_Latn: Lucullus multa pocula ex auro habebat.
ita: Lui aveva i capelli lunghi.
lat_Latn: Is capillos promissos habebat.
ita: Lui capisce il francese.
lat_Latn: Linguam Gallicam intellegit.
ita: Lui è così allegro.
lat_Latn: Is alacerrimus est.
ita: Lui è così felice.
lat_Latn: Is alacerrimus est.
ita: Lui è italiano.
lat_Latn: Italus est.
ita: Lui è lontano da casa.
lat_Latn: Procul a domo est.
ita: Lui è seduto sulla sedia.
lat_Latn: Super sellam sedet.
ita: Lui ha meno pane.
lat_Latn: Minus panis habet.
ita: Lui ha otto anni.
lat_Latn: Octo annos natus est.
ita: Lui ha un cane.
lat_Latn: Canem habet.
ita: Lui ha un cane?
lat_Latn: Habetne canem?
ita: Lui impara il portoghese in Brasile.
lat_Latn: Linguam Lusitanam in Brasilia discit.
ita: Lui lavora bene.
lat_Latn: Bene laborat.
ita: Lui mi piace.
lat_Latn: Is mihi placet.
ita: Lui nuota molto rapidamente.
lat_Latn: Is celerrime natat.
ita: Lui parla il russo.
lat_Latn: Is Ruthenice loquitur.
ita: Lui parla russo.
lat_Latn: Is Ruthenice loquitur.
ita: Lui porta gli occhiali.
lat_Latn: Is ocularia gerit.
ita: Lui sa suonare la chitarra.
lat_Latn: Is cithara canere potest.
ita: Lui sta nuotando.
lat_Latn: Is natat.
ita: Lui sta nuotando ora.
lat_Latn: Nunc natat.
ita: Lui vuole una nuova macchina.
lat_Latn: Raedam novam vult.
ita: Lunga vita all'Unione Sovietica!
lat_Latn: Vivat Ūnio Rērumpūblicārum Soviēticārum Sociālisticārum!
ita: L'Universo è un mistero.
lat_Latn: Universum mysterium est.
ita: L'uomo bacia la donna.
lat_Latn: Vir feminam osculatur.
ita: L'uomo è l'artefice delle sue fortune.
lat_Latn: Homo faber fortunae suae.
ita: L’uomo è un bipede implume.
lat_Latn: Homo est animal bipes sine pennis.
ita: L'uomo è un lupo per l'altro uomo.
lat_Latn: Homo homini lupus.
ita: L'uomo è un lupo per l'altro uomo.
lat_Latn: Lupus est homo homini.
ita: L'uomo è un mondo in miniatura.
lat_Latn: Homo mundus minor.
ita: L'uomo propone ma Dio dispone.
lat_Latn: Homo proponit sed Deus disponit.
ita: L'uomo senza denari è l'immagine della morte.
lat_Latn: Homo sine pecunia est imago mortis.
ita: L'uomo sta mangiando del pane.
lat_Latn: Vir panem edit.
ita: Mamma, dov'è il papà?
lat_Latn: Mamma, ubi est tata?
ita: Mangiano carne una volta alla settimana.
lat_Latn: Carnem semel in hebdomade edunt.
ita: Mangio del pane.
lat_Latn: Panem edo.
ita: Mangio del riso.
lat_Latn: Oryzam edo.
ita: Mangio una banana.
lat_Latn: Musam edo.
ita: Mangio una mela.
lat_Latn: Malum edo.
ita: Marco agisce più audacemente che saggiamente.
lat_Latn: Marcus agit audacius quam sapientius.
ita: Marco dice che Paolo si annoia.
lat_Latn: Marcus dicit Paulum taedere.
ita: Marco dice di annoiarsi.
lat_Latn: Marcus dicit se taedere.
ita: Marco divenne un famoso oratore.
lat_Latn: Marcus clarus orator factus est.
ita: Marco è il più dotto tra i miei amici.
lat_Latn: Marcus doctissimus est meorum amicorum.
ita: Marco e Paolo hanno lo stesso maestro e leggono gli stessi libri.
lat_Latn: Marcus et Paulus eundem magistrum habent et eosdem libros legunt.
ita: Marco e Paolo sono miei amici: questo è un medico, quello è un calzolaio.
lat_Latn: Marcus et Paulus amici mei sunt: hic medicus, ille sutor est.
ita: Marco e Quinto chiamano Giulia: "Giulia! Vieni!", ma Giulia non li sente e non viene.
lat_Latn: Marcus et Quintus Iuliam vocant: "Iulia! Veni!" sed Iulia eos non audit neque venit.
ita: Marco è tanto onesto che tutti lo lodano.
lat_Latn: Marcus est tam probus, ut omnes eum laudent.
ita: Marco fece ciò per amore.
lat_Latn: Marcus hoc fecit amore motus.
ita: Marco ha il mio libro.
lat_Latn: Marcus meum librum habet.
ita: Marco ha più denaro di te.
lat_Latn: Marcus habet plus pecuniae quam tu.
ita: Marco, il cui animo era pauroso, temendo il pericolo, si era nascosto.
lat_Latn: Marcus, cuius animus pavidus erat, cum periculum timeret, se abdiderat.
ita: Marco morì vecchio nella sua casa.
lat_Latn: Marcus domi suae senex est mortuus.
ita: Marco né osava confessare né poteva negare.
lat_Latn: Marcus neque fateri audebat neque abnuere poterat.
ita: Marco passeggia nel giardino.
lat_Latn: Marcus in horto ambulat.
ita: Marco rimase a lungo a Roma.
lat_Latn: Marcus diu Romae mansit.
ita: Marco si pente del suo errore.
lat_Latn: Marcum paenitet erroris sui.
ita: Marco si vergogna dell’errore.
lat_Latn: Marcum erroris pudet.
ita: Marco vide gli amici e andò con loro.
lat_Latn: Marcus amicos vidit et ivit cum iis.
ita: Maria ha i capelli lunghi.
lat_Latn: Maria capillos promissos habet.
ita: Marie balla bene.
lat_Latn: Maria bene saltat.
ita: Marie leggeva.
lat_Latn: Maria legebat.
ita: Mario dice che Romolo è il fondatore di Roma.
lat_Latn: Marius dicit Romulum esse conditorem Romae.
ita: Mario dice: “Romolo è il fondatore di Roma“.
lat_Latn: Marius dicit: “Romulus est conditor Romae“.
ita: Mario è il più alto di tutti.
lat_Latn: Marius est altissimus omnium.
ita: Mario è un cittadino italiano.
lat_Latn: Mario civis Italicus est.
ita: Marte è il dio della guerra.
lat_Latn: Mars est deus belli.
ita: Mary crede nel potere dell'amore.
lat_Latn: Maria credit in potentiam amoris.
ita: Mary è mia moglie.
lat_Latn: Maria uxor mea est.
ita: Mary era bella.
lat_Latn: Maria pulchra erat.
ita: Mary è una donna.
lat_Latn: Maria femina est.
ita: Mary suona il pianoforte.
lat_Latn: Maria clavichordo canit.
ita: Meglio abbondare che scarseggiare.
lat_Latn: Melius abundare quam deficere.
ita: Mente sana in corpo sano.
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.
ita: Mettimi come un sigillo sul tuo cuore, come un sigillo sul tuo braccio; perché l’amore è forte come la morte.
lat_Latn: Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
ita: Mia madre cucina bene.
lat_Latn: Mater mea bene coquit.
ita: Mia moglie è medico.
lat_Latn: Uxor mea medica est.
ita: Mia sorella è bella.
lat_Latn: Soror mea pulchra est.
ita: Mia sorella sta cucinando in cucina.
lat_Latn: Soror mea in culina coquit.
ita: Mi aspetto che venga.
lat_Latn: Spero fore ut veniat.
ita: Mi avevano tarpato le ali.
lat_Latn: Mihi pinnas inciderant.
ita: Mi conoscono.
lat_Latn: Me noverunt.
ita: Mi considera più caro di se stesso.
lat_Latn: Habet me se ipso cariorem.
ita: Mi dia questa penna, per favore.
lat_Latn: Da mihi hunc calamum, quaeso.
ita: Mi dia questo libro, per favore.
lat_Latn: Da mihi hunc librum, quaeso.
ita: Mi dia una tazza di tè, per favore.
lat_Latn: Da mihi poculum potionis Sinensis, quaeso.
ita: Mi dispiace molto per la morte di tuo padre.
lat_Latn: Valde doleo, quod pater tuus mortuus est.
ita: Mi distolse dalla lettura
lat_Latn: Me a lectione avertit.
ita: Miele e latte son sotto la tua lingua.
lat_Latn: Mel et lac sub lingua tua.
ita: Mieterai a seconda di ciò che avrai seminato.
lat_Latn: Ut sementem feceris ita metes.
ita: Mi fido di te.
lat_Latn: Tibi fido.
ita: Miho suona il pianoforte.
lat_Latn: Miho clavichordo canit.
ita: Mio fratello abita a Tokyo.
lat_Latn: Frāter meus Tokii habitat.
ita: Mio fratello lavora in Francia.
lat_Latn: Frater meus in Gallia laborat.
ita: Mio fratello lavora in Francia.
lat_Latn: Frater meus in Gallia munere fungitur.
ita: Mio fratello lavora in Francia.
lat_Latn: Frater meus in Gallia opus facit.
ita: Mio fratello non ha denaro.
lat_Latn: Frater meus nullam pecuniam habet.
ita: Mio fratello rimase a Roma due giorni.
lat_Latn: Frater meus Romae duos dies mansit.
ita: Mio fratello vive a Tokyo.
lat_Latn: Frāter meus Tokii habitat.
ita: Mio padre è diventato vecchio.
lat_Latn: Pater meus senex factus est.
ita: Mio padre è medico.
lat_Latn: Pater meus medicus est.
ita: Mio padre è severo.
lat_Latn: Pater meus severus est.
ita: Mio padre lavora in una fabbrica.
lat_Latn: Pater meus in fabrica opus facit.
ita: Mi pento di aver accettato questo incarico.
lat_Latn: Paenitet me hunc officium accepisse.
ita: Mi pento di ciò.
lat_Latn: Hoc me paenitet.
ita: Mi piacciono il tennis e il golf.
lat_Latn: Teniludium et ludus pilae Caledonicae mihi placent.
ita: Mi piacciono i miei amici.
lat_Latn: Amici mei mihi placent.
ita: Mi piacciono le lingue.
lat_Latn: Linguae mihi placent.
ita: Mi piacciono le mie amiche.
lat_Latn: Amicae meae mihi placent.
ita: Mi piacciono le scarpe leggere.
lat_Latn: Calcei leves mihi placent.
ita: Mi piace la geografia.
lat_Latn: Geographia mihi placet.
ita: Mi piace la mia lingua.
lat_Latn: Lingua mea mihi placet.
ita: Mi piace l'inverno.
lat_Latn: Hiems mihi placet.
ita: Mi piace questo colore.
lat_Latn: Hic color mihi placet.
ita: Mi piace questo gioco.
lat_Latn: Hunc ludum amo.
ita: Mi piace suonare il piano.
lat_Latn: Clavichordo libenter cano.
ita: Mi rammarico di aver agito male.
lat_Latn: Quod male feci, crucior.
ita: Mi scusi, che ora è?
lat_Latn: Ignosce, quota hora est?
ita: Mi scusi, che ore sono?
lat_Latn: Ignosce, quota hora est?
ita: Mi sembra che non piova.
lat_Latn: Mihi non pluere videtur.
ita: Mi sembra che tu abbia vinto.
lat_Latn: Tu mihi videris vicisse.
ita: Mi sembra che tu sia onesto.
lat_Latn: Mihi videris esse probus.
ita: Mi sembra che tu ti penta.
lat_Latn: Mihi videtur te paenitere.
ita: Mi sembra che voi siate felici.
lat_Latn: Mihi videmini beati esse.
ita: Mi sembra di essere stato negligente.
lat_Latn: Videor neglegens fuisse.
ita: Mi sembra di vedere molte navi.
lat_Latn: Mihi videor videre multas naves.
ita: Mi sembra di vedere ormai il popolo separato dal senato.
lat_Latn: Videre iam videor populum a senatu disiunctum.
ita: Mi sembrò opportuno scrivere qualcosa.
lat_Latn: Mihi visum est aliquid scribere.
ita: Mi spezzerò, ma non mi piegherò.
lat_Latn: Frangar, non flectar.
ita: Molti giovani romani andavano in Grecia.
lat_Latn: Multi iuvenes Romani in Graeciam ibant.
ita: Molti illustri filosofi e poeti vengono da Atene.
lat_Latn: Multi clari philosophi et poetae veniunt Athenis.
ita: Molti tradiscono gli amici per il denaro.
lat_Latn: Multi ob pecuniam amicos produnt.
ita: Molti visitano le belle città dell'Italia.
lat_Latn: Multi Italiae pulchra oppida visunt.
ita: Montate sul cavallo.
lat_Latn: Ascendite equum.
ita: Monti sul cavallo.
lat_Latn: Ascende equum.
ita: Morte tua, vita mia.
lat_Latn: Mors tua vita mea.
ita: Mostrami il tuo viso, fammi udire la tua voce; poiché la tua voce è soave, e il tuo viso è bello.
lat_Latn: Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
ita: Nascerà in mezzo all'oscurità la tua luce.
lat_Latn: Orietur in tenebris lux tua.
ita: Nasciamo in un solo modo, ma moriamo in molti.
lat_Latn: Nascimur uno modo, multis morimur.
ita: Naviga e non affonda.
lat_Latn: Fluctuat nec mergitur.
ita: Ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene.
lat_Latn: Dum tempus habemus, operemur bonum.
ita: Nei secoli dei secoli.
lat_Latn: In saecula saeculorum.
ita: Nel bosco ci sono grandi alberi.
lat_Latn: In silva magnae arbores sunt.
ita: Nel dubbio a favore dell'imputato.
lat_Latn: In dubio pro reo.
ita: Nella terra dei ciechi, l'uomo con un occhio è re.
lat_Latn: In regione caecorum rex est luscus.
ita: Nelle legioni romane molti soldati erano di nazionalità germanica.
lat_Latn: In legionibus Romanis multi milites Germani natione erant.
ita: Nelle situazioni ambigue astieniti.
lat_Latn: In dubiis abstine.
ita: Nelle sue mani il piombo diventava oro.
lat_Latn: In manu illius plumbum aurum fiebat.
ita: Nel mio giardino ci sono rose bellissime.
lat_Latn: In meo horto pulcherrimae rosae sunt.
ita: Nel paese dei ciechi, l'uomo con un occhio è re.
lat_Latn: In regione caecorum rex est luscus.
ita: Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio.
lat_Latn: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
ita: Nel vaso c'è una rosa rossa.
lat_Latn: Rosa rubra in vase est.
ita: Nel vino sta la verità.
lat_Latn: In vino veritas.
ita: Nessun amore è maggiore di quello di una madre.
lat_Latn: Nullus amor maior matris amore est.
ita: Nessuno di noi è immortale.
lat_Latn: Nemo nostrum immortalis est.
ita: Nessuno di noi nella vecchiaia è lo stesso che fu da giovane.
lat_Latn: Nemo nostrum est idem in senectude, qui fuit iuvenis.
ita: Nessuno di noi ti ha chiamato.
lat_Latn: Nemo nostrum te vocavit.
ita: Nessuno è così dotto, che possa sapere tutto.
lat_Latn: Nemo tam doctus est, ut is omnia scire possit.
ita: Nessuno è perfetto.
lat_Latn: Nemo est perfectus.
ita: Nessuno è profeta in patria.
lat_Latn: Nemo propheta in patria.
ita: Nessuno faccia ciò.
lat_Latn: Nemo hoc faciat.
ita: Nessuno ha mai veduto Iddio; l'unigenito Figliuolo, che è nel seno del Padre, è quel che l'ha fatto conoscere.
lat_Latn: Deum nemo vidit unquam: Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, Ipse enarravit.
ita: Nessuno mi ha aiutato.
lat_Latn: Nemo me iuvit.
ita: Nessuno nasce dotto.
lat_Latn: Nemo nascitur doctus.
ita: Nessuno può sapere tutto.
lat_Latn: Nemo potest omnia scire.
ita: Nessuno può servire due padroni.
lat_Latn: Nemo potest duobus dominis servire.
ita: Nevica a Parigi.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
ita: Niente è più certo della morte.
lat_Latn: Nihil morte certius.
ita: Niente è più certo delle morte.
lat_Latn: Nihil morte certium.
ita: Niente è più facile che parlare.
lat_Latn: Nil est dictu facilius.
ita: Niente è più instabile del popolo.
lat_Latn: Nihil est incertius vulgo.
ita: Niente vi è di più nemico di se stessi.
lat_Latn: Nihil inimicus quam sibi ipse.
ita: Noi dovevamo correre.
lat_Latn: Nobis currendum erat.
ita: Noi non dobbiamo invidiare i ricchi.
lat_Latn: A nobis divitibus invidendum non est.
ita: Noi ora ci affidiamo totalmente alla filosofia.
lat_Latn: Philosophiae nos nunc totos tradimus.
ita: Noi siamo pronti a difendere la patria.
lat_Latn: Nos parati sumus ad defendendam patriam.
ita: Noi tutti ti chiediamo pace.
lat_Latn: Pacem te poscimus omnes.
ita: Noi vogliamo parlare con Tom.
lat_Latn: Cum Didymo loqui volumus.
ita: Non appartenga a un altro chi può appartenere a se stesso.
lat_Latn: Alterius non sit qui suus esse potest.
ita: Non bevo molto vino.
lat_Latn: Multum vini non bibo.
ita: Non capisco.
lat_Latn: Non intellego.
ita: Non c'è bisogno di parole.
lat_Latn: Nihil opus est verbis.
ita: Non c’è pace o ce n’è poca quando la moglie subentra al marito.
lat_Latn: Ibi nihil, parumve pacis, ubi mulier viri partes sibi arrogat.
ita: Non ci si deve allontanare dall'opinione comune.
lat_Latn: A communi observantia non est recedendum.
ita: Non degli uomini mi sembra che abitino qui con me, ma dei porci.
lat_Latn: Non homines habitare mecum hic mihi videntur, sed sues.
ita: Non di pane soltanto vivrà l'uomo.
lat_Latn: Non in solo pane vivit homo.
ita: Non dubitavo che avresti letto le mie lettere.
lat_Latn: Non dubitabam quin meas epistulas lecturus esses.
ita: Non dubito che leggerai le mie lettere.
lat_Latn: Non dubito quin meas epistulas lecturus sis.
ita: Non è nero?
lat_Latn: Nonne est nigrum?
ita: Non è nero?
lat_Latn: Nonne niger est?
ita: Non è nero?
lat_Latn: Nonne nigrum est?
ita: Non è un orologio.
lat_Latn: Horologium non est.
ita: Non è un pesce.
lat_Latn: Piscis non est.
ita: Non è verosimile che in casa non ci sia nessuno.
lat_Latn: Verisimile non est neminem domi esse.
ita: Non giochi a baseball nel parco.
lat_Latn: Noli basipila in hortis publicis ludere.
ita: Non gli farei mai del male.
lat_Latn: Nunquam eum vulnerem.
ita: Non ho ancora letto il libro di cui parli.
lat_Latn: Nondum legi librum de quo loqueris.
ita: Non ho bisogno di nulla.
lat_Latn: Nihil mihi opus est.
ita: Non ho dimenticato le tue parole.
lat_Latn: Oblitus non sum tuorum verborum.
ita: Non ho la macchina.
lat_Latn: Raedam non habeo.
ita: Non ho parole.
lat_Latn: Verba non habeo.
ita: Non ho quattro sorelle.
lat_Latn: Quattuor sorores non habeo.
ita: Non ho una spada.
lat_Latn: Gladium non habeo.
ita: Non indossano scarpe.
lat_Latn: Calceos non gerunt.
ita: Non mi annoia leggere.
lat_Latn: Me non taedet legere.
ita: Non mi pento delle mie azioni.
lat_Latn: Me non paenitet meorum factorum.
ita: Non mi piace questa macchina fotografica.
lat_Latn: Hoc instrumentum photographicum mihi non placet.
ita: Non mi piace questo cappello.
lat_Latn: Hic petasus mihi non placet.
ita: Non mi toccare!
lat_Latn: Noli me tangere.
ita: Non morirai oggi.
lat_Latn: Non hodie moriere.
ita: Non morirà oggi.
lat_Latn: Non hodie moriere.
ita: Non nego di aver detto ciò.
lat_Latn: Non nego me hoc dixisse.
ita: No, non sono Byron, sono diverso.
lat_Latn: Minime, Byron non sum. Diversus sum.
ita: Non parla solo inglese, ma anche francese.
lat_Latn: Non solum Anglice, sed etiam Gallice loquitur.
ita: Non possiamo mutare il passato.
lat_Latn: Praeterita mutare non possumus.
ita: Non posso giocare a questo gioco. Non mi piace.
lat_Latn: Hoc ludo ludere non possum. Non placet mihi.
ita: Non posso leggere senza occhiali.
lat_Latn: Sine ocularibus legere non possum.
ita: Non potei entrare perché la porta era chiusa.
lat_Latn: Intrare non potui, quia porta clausa erat.
ita: Non può un albero buono dare frutti cattivi.
lat_Latn: Non potest arbor bona malos fructus facere.
ita: Non restare a casa: esci e gioca con gli amici!
lat_Latn: Noli domi manere: exi et cum amicis lude!
ita: Non riesco a leggere senza occhiali.
lat_Latn: Sine ocularibus legere non possum.
ita: Non sarà meglio per te l’esilio che l’odio dei concittadini?
lat_Latn: Nonne melius erit tibi exsilium quam odium civium?
ita: Non sempre siamo di buon umore.
lat_Latn: Non semper hilari animo sumus.
ita: Non so che cosa farò.
lat_Latn: Nescio quid facturus sim.
ita: Non so dove andrai.
lat_Latn: Nescio quo iturus sis.
ita: Non so dove vai.
lat_Latn: Nescio quo eas.
ita: Non sono lesbica.
lat_Latn: Gynaecophila non sum.
ita: Non sono lesbica.
lat_Latn: Lesbiana non sum.
ita: Non sono sordo.
lat_Latn: Non surdus sum.
ita: Non sono un pirata.
lat_Latn: Pirata non sum.
ita: Non sono un uomo meno forte di te.
lat_Latn: Non minus fortis sum quam tu.
ita: Non sopporto questo dolore.
lat_Latn: Hunc dolorem non fero.
ita: Non so se dicano il vero o fingano.
lat_Latn: Utrum verum dicant an simulent nescio.
ita: Non so se la via sia breve o lunga.
lat_Latn: Nescio utrum via brevis sit an longa.
ita: Non stanno aspettando l'autobus.
lat_Latn: Currum publicum non expectant.
ita: Non temo la morte.
lat_Latn: Mortem non timeo.
ita: Non ti chiedo nulla.
lat_Latn: Nihil a te posco.
ita: Non ti ho nascosto il mio nome.
lat_Latn: Non te celavi nomen meum.
ita: Non ti terrò nascosti i miei progetti.
lat_Latn: Non te celabo consilia mea.
ita: Non tornare a Roma!
lat_Latn: Noli Romam redire!
ita: Non vivo per mangiare, ma mangio per vivere.
lat_Latn: Non ut edam vivo, sed ut vivam edo.
ita: Non vogliate essere negligenti.
lat_Latn: Nolite esse negligentes.
ita: Nulla è più certo della morte.
lat_Latn: Nihil morte certius.
ita: Nulla è più instabile del popolo.
lat_Latn: Nihil est incertius vulgo.
ita: Nuota molto rapidamente.
lat_Latn: Is celerrime natat.
ita: O almo Sole, tu non vedrai nessuna cosa al mondo maggiore di Roma.
lat_Latn: Alme Sol, possis nihil urbe Roma visere maius.
ita: Occhio per occhio, dente per dente.
lat_Latn: Oculum pro oculo, dentem pro dente.
ita: Odiamo questo nemico della patria.
lat_Latn: Odimus hunc patriae hostem.
ita: Odio il lunedì.
lat_Latn: Odi lunae diem.
ita: Odio la massa ignorante e la tengo lontana.
lat_Latn: Odi profanum vulgus et arceo.
ita: Oggi è lunedì.
lat_Latn: Dies Lunæ hodie est.
ita: Oggi fa caldo.
lat_Latn: Tempestas hodie calida est.
ita: Oggi nevica.
lat_Latn: Hodie ninguit.
ita: Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.
lat_Latn: Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
ita: Ogni cosa ha il suo tempo.
lat_Latn: Omnia tempus habent.
ita: Ognuno è attratto da ciò che gli piace.
lat_Latn: Trahit sua quemque voluptas.
ita: Ognuno è fabbro della sua fortuna.
lat_Latn: Quisque parat sibi fortunam.
ita: Ognuno ha il suo giorno.
lat_Latn: Stat sua cuique dies.
ita: Ora bisogna bere.
lat_Latn: Nunc est bibendum.
ita: Ora è tempo di dormire.
lat_Latn: Nunc est dormiendum.
ita: Ora ho bisogno di una nuova idea.
lat_Latn: Novo consilio nunc mihi opus est.
ita: Paolo è nato a Roma.
lat_Latn: Paulus natus est Romae.
ita: Paolo è più robusto di Marco.
lat_Latn: Paulus robustior est Marco.
ita: Paolo è più robusto di Marco.
lat_Latn: Paulus robustior est quam Marcus.
ita: Paolo fece ciò per evitare la battaglia.
lat_Latn: Paulus id fecit ad pugnam vitandam.
ita: Paolo fu trovato morto.
lat_Latn: Paulus mortuus repertus est.
ita: Paolo giura che farà ciò che ordinerai.
lat_Latn: Paulus iurat se facturum esse quae imperes.
ita: Paolo ritornò col padre.
lat_Latn: Paulus cum patre rediit.
ita: Paolo venne a Roma per salutarmi.
lat_Latn: Paulus Romam venit ut me salutaret.
ita: Papà, ecco il caffè.
lat_Latn: Pater, ecce potio Arabica.
ita: Parla inglese e francese.
lat_Latn: Loquitur anglice et gallice.
ita: Parli italiano?
lat_Latn: Italice loqueris?
ita: Parlo inglese ogni giorno.
lat_Latn: Cotidie Anglice loquor.
ita: Partii dalla campagna.
lat_Latn: Rure decessi.
ita: Passeggiava sulla spiaggia e intanto rifletteva.
lat_Latn: Deambulabat in litore, cum interea cogitabat.
ita: Passeggiavo con mio fratello.
lat_Latn: Deambulabam cum fratre meo.
ita: Peccare è come un oltrepassare i limiti.
lat_Latn: Peccare est tamquam transire lineas.
ita: Pensare fa male.
lat_Latn: Cogitare dolet.
ita: Pensavo che Tom fosse il figlio di Mary.
lat_Latn: Putabam Didymum filium esse Mariae.
ita: Penso che Tatoeba sia lento oggi.
lat_Latn: Puto Tatoebam hodie lentum esse.
ita: Penso, dunque sono.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
ita: Penso, dunque sono.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
ita: Penso, quindi esisto.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
ita: Penso, quindi sono.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
ita: Penso, quindi sono.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
ita: Perché desideri morire?
lat_Latn: Cur emori cupis?
ita: Perché è venuto qui?
lat_Latn: Cur hic venit?
ita: Perché il bebè sta piangendo?
lat_Latn: Cur infans flet?
ita: Perché il bimbo piange?
lat_Latn: Cur infans flet?